liebe Jugend! - Kirchbach

MarktgeMeinde 

Kirchbach 

Amtliche Mitteilung • An einen Haushalt • Zugestellt durch Post.at • Erscheinungsort: Kirchbach • Ausgabe 1/2009 

Die Gemeindezeitung kann auch auf unserer Hompage www.kirchbach-kaernten.at abgerufen werden . 

aus dem inhalt 

Wir wünschen allen 

GemeindebürerInnen 

ein frohes Osterfest 

Wichtige Mitteilungen aus dem Gemeindeamt . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 4 

Wir und unsere Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 6 

Tourismus aktuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 7 

Unsere Gemeinde – Unsere Menschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 8 

Unsere Kindergärten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 12

Rückblickend freut es 

mich, dass ich in fast 

zwei Jahrzehnten als 

Euer Bürgermeister eine große 

Zahl an wichtigen Vorhaben 

umsetzen konnte . So sehe ich 

die Markterhebung oder auch 

die Generalsanierung unseres 

Schwimmbades als ebenso große 

Meilensteine, wie die Umsetzung 

der Entwicklungs- und 

Gestaltungskonzepte für unsere 

Ortschaften im Rahmen des 

Kanal baues . 

Da ich selbst 2 Jahrzehnte Funktionär 

des GSK – davon 9 Jahre 

Obmann – gewesen bin, lag mir 

die Förderung der sportlichen 

Jugend in unseren Vereinen 

immer sehr am Herzen . Eine 

ähnliche persönliche Bindung 

hatte und habe ich als ehemaliger 

Kommandant-StV . der Orts feuerwehr 

Grafendorf/Gundersheim 

zu unseren 7 Feuerwehren . Hier 

waren mir die Ausstattung der 

Wehren mit Fahrzeugen, Gebäuden 

und Ausrüstung ebenso 

wichtig wie die Aus- und Weiterbildung 

des Nachwuchses . 

Die Möglichkeiten einer Gemeinde, 

im Bildungsangebot 

einzugreifen, sind begrenzt, 

dennoch haben wir auch für unsere 

Kinder mit dem Neubau 

des Kindergartens Gundersheim 

und der Sanierung des Kindergartens 

in Waidegg wichtige 

Schritte setzen können . Bei den 

Sanierungsmaßnahmen der 3 

Volksschulen war besonders die 

Generalsanierung der Volksschule 

Gundersheim mit dem 

Neubau des Turnsaales ein 

Großprojekt, das erfolgreich abgeschlossen 

werden konnte . In 

diesem Bereich bedeuten auch 

2 

marktgemeinde kirchBach 

Bürgermeister 

sehr geehrte Gemeindebürgerinnen 

und Gemeindebürger, liebe Jugend! 

Die Wahlen im März haben in unserem gesamten Bundesland - aber auch in unserer 

Marktgemeinde einen politischen Richtungswechsel gebracht. Für mich persönlich 

bedeutet der Wahlausgang, den Wählerwunsch nach Veränderung fair anzuerkennen 

und mich nun aus meinen politischen Funktionen zurückzuziehen. 

die Schulwegsicherung und die 

Ortsbeleuchtung eine Verbesserung 

der Qualität und Sicherheit 

. 

Ein großer Schwerpunkt meiner 

Arbeit waren die zahlreichen 

Maßnahmen der Wildbachverbauung 

mit dem Großprojekt 

Kirchbachgraben, der Gailverbauung, 

des Ringdammschutzbaues 

in Stranig und der Dammsanierungen 

im gesamten Gemeindegebiet 

. Dabei war mir 

auch wichtig, die Gailbrücken 

zu sanieren und die neue Brücke 

in Gundersheim durchzusetzen . 

In Verbindung mit den weitläufigen 

Wege- und Straßenprojekten 

kann ich rückblickend 

doch behaupten, dass wir gemeinsam 

die Marktgemeinde 

Kirchbach in den letzten Jahren 

schöner und lebenswerter gemacht 

haben . 

Ich war in den letzten 40 Jahren 

durch meine verschiedenen Vereinsfunktionen 

und durch meine 

30jährige kommunalpolitische 

Tätigkeit immer ein Teil des öffentlichen 

Lebens und habe in 

dieser Zeit schöne – und auch 

das gehört zum Leben - weniger 

schöne - Erlebnisse erfahren 

dürfen . Mein ehrlicher Dank gilt 

all jenen Menschen, die mir in 

dieser Zeit zur Seite standen und 

mit mir an der Weiterentwicklung 

unserer Gemeinde gearbeitet 

haben . 

Ich freue mich nun darauf, die 

Zeit als Privatmann meiner Familie 

und meinen Freunden zu 

widmen und wünsche dem neu- 

en Bürgermeister, der Gemeindevertretung 

und allen MitarbeiterInnen 

unserer Marktgemeinde 

viel Kraft und Erfolg für die 

anstehenden Aufgaben . Das 

schreibe ich nicht nur – das meine 

ich auch so, weil es mir am 

wichtigsten war und ist, dass es 

unserer Gemeinde und ihren 

Menschen gut geht . 

Bezugnehmend auf das umseitige 

Titelbild möchte ich zum 

Abschluss, Ihnen, werte Gemeindebürgerinnen 

und Gemeindebürger, 

noch ein frohes 

Osterfest wünschen . 

Herzliche Grüße und alles Gute 

Euer Christof Buchacher 

Im Rahmen eines gemütlichen Beisammenseins bedankte sich Bürgermeister Christof Buchacher 

bei allen MitarbeiterInnen unserer Marktgemeinde für jahrelange gute und konstruktive 

Zu sammenarbeit. Auch die Bediensteten brachten ihre Dankbarkeit bei ihrem langjährigen 

Gemeindeoberhaupt und Chef mit einer Holzskulptur aus der Hand ihres Kollegens und 

Künstlers, Jakob Hochenwarter, zum Ausdruck. 

aus dem gemeindeamt 

KINDERGARTENEINSCHREIBUNG 

Kindergarteneinschreibung für Kinder, 

die ab September 2009 den Kindergarten 

besuchen wollen 

• im Kindergarten Gundersheim (Tel.Nr.: 04718/353) 

am Dienstag, 21. April und Mittwoch, 22. April 

jeweils von 08.00 bis 11.30 Uhr 

• im Kindergarten Waidegg (Tel.Nr.: 04284/705) 

am Mittwoch, 22. April von 08.00 bis 11.30 Uhr 

Um lange Wartezeiten bei der Einschreibung zu vermeiden und 

den Eltern und Kindern auch das Besichtigen des Kindergartens 

zu ermöglichen, wird gebeten, mit der jeweiligen Kindergartenleiterin 

vorher einen Termin telefonisch zu vereinbaren . Ob ein 

Kind in den Kindergarten aufgenommen wird oder nicht, hängt 

mit der Reihenfolge bei der Einschreibung nicht zusammen . Zur 

Gewährleistung einer betriebsgerechten Auslastung sind die 

Kinder der Ortschaften Treßdorf, Unterdöbernitzen und Waidegg 

für den Besuch des Kindergartens Waidegg vorgesehen . Für 

die Kinder aus Kirchbach erfolgt die endgültige Zuweisung nach 

Vorliegen aller Kindergartenanmeldungen . 

Kammeradschaftsbund 

„General henneberg“ 

Seit dem Jahre 1975 besteht 

der Kameradschaftsbund 

„General Henneberg“ der 

Marktgemeinde Kirchbach, dem 

Alexander Zerza als Obmann vorsteht 

. Mit über 300 Mitgliedern 

zählt er zum größten Verband im 

Bezirk . Kameradschaft und Traditionspflege 

zählen zu den wichtigsten 

Aufgaben des Vereines . Alljährlich 

wird zu Allerheiligen der 

Gefallenen beider Weltkriege mit 

der Niederlegung eines Kranzes bei 

den Kriegerdenkmälern gedacht . 

Bei kirchlichen Festen sowie Jubiläen 

diverser Organisationen (Musikvereine, 

Gesangsvereine und Feuerwehren) 

wirkt der Kameradschaftsbund 

ebenso mit . Wichtige Termine 

im Kalenderjahr sind auch das Soldatentreffen 

am Nassfeld und die 

Plöckenfeier . Gemeinsam mit dem 

GSK wird alljährlich das General 

Henneberg Gedächtnisschirennen 

in Griminitzen veranstaltet, welches 

heuer am 15 . Feber stattfand . 

Kammeradschaftsbund „General Henneberg“ ein wichtiger 

Kulturträger der Marktgemeinde Kirchbach 

„stammtisch für pflegende angehörige“ 

Einladung zum nächsten Treffen am Mittwoch, dem 15. 

April um 19.30 Uhr in der Marktgemeinde Kirchbach, 

Sitzungssaal, zum Thema „Logopädie“ . 

Alle interessierte GemeindebürgerInnen sind dazu herzlich 

eingeladen . Leitung: GR Sigrid Themeßl-Huber 

(Dipl .Krankenschwester) 

Auf Ihr Kommen freut sich die „Gesunde Gemeinde“ 

Kirchbach. 

Kräuterstammtisch und Kräuterwanderung 

mit Erika, am Mittwoch dem 22.April, Treffpunkt 

15.00 Uhr beim Gasthof Engl in Kirchbach . 

Pflanzen- und Kräutertauschmarkt 

Nach den „Eismännern“, der Termin wird noch bekanntgegeben, 

gibt es in Kirchbach wieder einen Pflanzen- 

und Kräutertauschmarkt . Pflanzenfreunde haben die 

Möglichkeit, Gemüsepflanzen, Kräuter, Blühendes und 

Grünes zu tauschen, zu verschenken, seltene Pflanzen 

und Samen kennen zu lernen, Tipps und Tricks weiterzugeben, 

Rat und Hilfe einzuholen . 

energiespar 1000er 

Die Kärntner Landesregierung hat als Maßnahme zur Verminderung 

des Energieverbrauches und zur Entlastung der Eigenheimbenutzer 

beschlossen, Besitzern von Ein- und Zweifamilienwohnhäusern 

eine einmalige Förderung für thermische Maßnahmen zur 

gewähren . 

Folgende thermische Maßnahmen werden gefördert: 

▼ Maßnahmen an Außenwänden 

▼ erdberührte Wände und Fußböden von beheizten Räumen 

▼ Fenster und Türen gegen Außenluft 

▼ Wände gegen unbeheizte Gebäudeteile und Brandwände 

▼ Wände gegen getrennte Wohn- oder Betriebseinheiten 

▼ Decken gegen Außenluft 

▼ Dachräume oder Durchfahrten 

▼ Decken gegen unbeheizte Gebäudeteile 

▼ Decken gegen getrennte Wohn- oder Betriebseinheiten 

Die Förderung von thermischen Maßnahmen beträgt € 1 .000,- unabhängig 

von der Gesamtinvestition, wobei die Gesamtinvestition nachweislich mindestens 

€ 5 .000,- inkl . MwSt . betragen muss . Förderbar sind Investitionen 

die nach dem 03 . 06 . 2008 getätigt wurden . Diese Initiative ist unabhängig 

von anderen Förderungen und kann zusätzlich beantragt werden . 

Anträge und detaillierte Informationen sind im Internet unter 

www.ktn.gv.at und bei den Bezirkshauptmannschaften erhältlich . Der 

Antrag kann ab sofort und muss bis spätestens 31 .12 .2009 eingebracht 

werden . 

Für eventuelle Rückfragen zum Energie Spar 1000er steht unter 

der Nummer 0800/201290 ein kostenloses Auskunftstelefon zur 

Verfügung. 

3

eschlüsse des Gemeinderates 

der marktgemeinde Kirchbach 

in der sitzung am 18. 

dezember 2008: 

Budget 2009 

Der ordentliche Voranschlag für das Haushaltsjahr 

2009 konnte unter Zuführung eines zu erwartenden 

Soll-Überschusses aus dem Rechnungsjahr 

2008 in Höhe von € 38 .000,– ausgeglichen 

erstellt werden . Das Budget volumen 

für 2009 im ordentlichen Haushalt beträgt € 

4 .093 .500,– . Weiters wurde auch der mittelfristige 

Finanzplan 2009 bis 2012 festgestellt . 

Karnische Tourismus GmbH 

Die Änderung des Gesellschafts- und Subven- 

tionsvertrags mit der Karnischen Tourismus 

GmbH . wurde vom Gemeinderat genehmigt . 

Damit werden anstatt wie bisher 45 % der Fremdenverkehrsabgabe 

in Zukunft nur mehr 40 % an 

die Tourismusgesellschaft für Marketingmaßnahmen 

subventioniert . Das Gesellschaftskapital 

wird dadurch nicht geändert, es ergeben sich 

keine zusätzlichen finanziellen Belastungen . 

Fondsdarlehen für die Abwasserbeseitigung 

In Verhandlungen mit LH-Stv . Dr . Reinhart 

Rohr und den zuständigen Abteilungen des 

Landes konnte eine Sonderfinanzierung für 

den Kanalhaushalt der MG Kirchbach durch 

Gewährung eines Fonddarlehens des K-WWF 

erwirkt werden . Der Gemeinderat hat der Zusicherung 

des Kärntner Wasserwirtschaftsfonds 

über diese vereinbarte Sonderfinanzierung 

mittels einem rückzahlbaren Fondsdarlehen 

in der Höhe von € 500 .000,– zugestimmt . 

Die Tilgung des mit 1 % verzinsten Darlehens 

erfolgt nach Ablauf von 25 Jahren . 

Stundensätze für den Wirtschaftshof und 

für den Gemeindetechniker 

Aufgrund der Erfahrungswerte wurden vom 

Gemeinderat die Verrechnungsstunden für 

den Techniker und für die Wirtschaftshofbediensteten 

der Marktgemeinde Kirchbach 

sowie die Kilometersätze für die gemeindeeigenen 

Fahrzeuge (Unimog und VW-Pritsche) 

für das Jahr 2009 wie folgt festgelegt: 

Verrechnungsstunde für den Techniker der 

Gemeinde € 40,00 

Verrechnungsstunde für Arbeiter des Wirtschaftshofes 

mit Regieaufschlag € 24,00 

Verrechnungssatz für das Unimog-Fahrzeug 

ohne Bedienungsmann und ohne Zusatzgeräte 

je gefahrenen Kilometer € 1,50 

Verrechnungssatz für den Kleintransporter 

(VW-Pritsche )je gefahrenen Kilometer (ohne 

Fahrer) € 1,00 

Förderung von Alternativenergien 

Um eine höchstmögliche Reduktion des Einsatzes 

konventioneller Energieträger (Öl, Gas, 

Kohle und Strom) und folglich eine Reduzierung 

der energiebedingten Emissionen bei der 

Wärmeversorgung zu erreichen, beschloss der 

neues aus dem gemeinderat aus dem gemeindeamt 

Gemeinderat einstimmig die Gewährung eines 

einmaligen Zuschusses für neu errichtete 

• Solaranlagen und Wärmepumpen für 

Brauchwasseraufbereitung und/oder als 

Raumzusatzheizung pauschal € 80,-- und 

• für Scheitholzheizungsanlagen, Biomasse- 

oder Pelletszentralheizungsanlagen, Wärmepumpen 

und Fern- oder Nahwärmeanschlüsse 

als Hauptheizung pauschal 

€ 150,– ab 1 .1 .2009 . 

Weiteres hat der Gemeinderat beschlossen: 

• die Festlegung des Höchstausmaßes der im 

Jahre 2009 aufzunehmenden Kassenkredite 

mit € 680 .000,– 

• die Feststellung des Stellenplanes für das 

Jahr 2009 

abbrennen ab 

15. Feber verboten 

Laut §4 der Tierartenschutzverordnung des 

Kärntner Naturschutzrechts ist das Abbrennen 

der Bodenvegetation und der Bodendecke auf 

Wiesen, Feldrainen, un genütztem Gelände 

und Hängen sowie Hecken im gesamten Landesgebiet 

in der Zeit vom 15. Februar bis 15. 

September eines jeden Jahres verboten. 

Neben dem großen ökologischen Schaden für 

diese Kleinlebensräume kommt es auch zu 

einer unnotwendigen Belastung der Luft mit 

Schadstoffen . Flächen, die unregelmäßig bzw . 

nicht besonders häufig gemäht werden, sind 

außerdem ein wichtiger Lebensraum für Tiere 

und Pflanzen . Im Sinne des Tierschutzes fordern 

wir die Besitzer auf, das Abbrennen von 

diesen Flächen zu unterlassen . 

Infos: Arge Naturschutz, Gasometergasse 

10, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463/32 96 66 

Voranschlag für das haushaltsjahr 2009 

Im Voranschlag (Budget, Haushalt), der eine Verordnung der Gemeinde darstellt, sind alle voraussichtlich fällig 

werdenden Einnahmen und Ausgaben für das kommende Finanzjahr aufgelistet: 

Der ordentliche Voranschlag für das Haushaltsjahr 2009 (Budget 2009) der 

Marktgemeinde Kirchbach konnte mit Einnahmen und Ausgaben in der 

Höhe von € 4.093.500,-- ausgeglichen erstellt werden . Vom Gemeinderat 

wurde der Voranschlag in der Sitzung vom 18 . Dezember 2008 beschlossen . 

Die Einnahmen bzw . Ausgaben gliedern sich im Wesentlichen wie folgt: 

Einnahmen €: Ausgaben €: 

0 Vertretungskörper u . allgemeine Verwaltung 134 .600,00 633 .500,00 

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 18 .000,00 56 .500,00- 

2 Unterricht, Erziehung, Sport u . Wissenschaft 178 .000,00 786 .200,00 

3 Kunst, Kultur und Kultus 0,00 28 .800,00 

4 Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung 1 .200,00 627 .000,00 

5 Gesundheit 3 .000,00 315 .700,00 

6 Straßen- und Wasserbau, Verkehr 150 .800,00 214 .800,00 

7 Wirtschaftsförderung 14 .800,00 128 .100,00 

8 Dienstleistungen 1 .067 .500,00 1194 .200,00 

9 Finanzwirtschaft 2 .525 .600,00 108 .700,00 

Summe ordentlicher Haushalt 2009 4 .093 .500,00 4 .093 .500,00 

Abgang ordentlicher Haushalt 2009 0,- 

Wiederum sehr erfreulich ist es dass es trotz vieler freiwilligen Leistungen 

auch für 2009 gelungen ist, den ordentlichen Haushalt auszugleichen 

. 

Ein ausgeglichener ordentlicher Haushalt bewirkt bei der BZ-Mittelverteilung 

einen Bonus . 

Der außerordentliche Voranschlag 2009, der Einnahmen und Ausgaben 

für Vorhaben enthält, welche aufgrund ihrer Höhe oder weil sie nur 

vereinzelt vorkommen, wird nach Vorliegen der Vorhaben erstellt und 

in einer der nächsten Gemeinderatssitzungen beschlossen werden . 

Gebührenerhöhungen: 

Der Elternbeitrag für den Kindergartenbesuch, die Friedhoferhaltungsgebühren, 

die Müllabfuhrgebühren sowie die Wasserbezugsgebühren 

werden ab 2009 laut Indexklauseln an den Verbraucherpreisindex 

(Schwankungen über 5 %) angepasst . 

Zur Information 

information über melde- und abgabenrecht 

liche bestimmungen 

Rechtsgrundlagen 

Meldegesetz 1991, BGBl. Nr. 9/1992 idF 

BGBl. I Nr. 45/2006 Orts- und Nächtigungstaxengesetz 

1970, LGBl. Nr. 144/1970 

idF 97/2005 (K-ONTG) 

Allgemeines 

§ 5 Meldegesetz (Unterkunft in Beherbergungsbetrieben) 

lautet auszugsweise: 

(1) Wer als Gast in einem Beherbergungsbetrieb 

Unterkunft nimmt, ist ohne Rücksicht 

auf die Unterkunftsdauer unverzüglich, 

jedenfalls aber innerhalb von 24 

Stunden nach seinem Eintreffen, durch 

Eintragung in ein Gästeblatt anzumelden . 

(2) Wer seine Unterkunft in einem Beherbergungsbetrieb 

aufgibt, ist innerhalb von 24 

Stunden vor bis unmittelbar nach seiner 

Abreise durch Eintragung im Gästeblatt 

abzumelden . 

(3) Mitglieder von mindestens acht Menschen 

umfassenden Reisegruppen sind mit Ausnahme 

des Reiseleiters von der Meldepflicht 

ausgenommen, wenn der Reiseleiter 

über diesen Personenkreis dem Unterkunftgeber 

oder dessen Beauftragten eine 

Sammelliste, die Namen und Staatsangehörigkeit 

sowie bei ausländischen Gästen 

die Art, Nummer und Ausstellungsbehörde 

des Reisedokumentes enthält, bei der 

Unterkunftnahme vorlegt . Diese Regelung 

gilt nur, wenn die Reisegruppe nicht länger 

als eine Woche gemeinsam im sel-ben 

Beherbergungsbetrieb Unterkunft nimmt . 

§ 5a Abs. 1 Kärntner Orts- und Nächtigungstaxengesetz 

(Meldepflicht) lautet: 

Der Unterkunftsgeber ist verpflichtet, der 

Gemeinde jede Nächtigung eines Abgabenpflichtigen 

innerhalb von 24 Stunden zu melden 

. 

Das Meldeblatt für die Ankunft ist innerhalb 

von 24 Stunden nach der (ersten) Nächtigung, 

das Meldeblatt für die Abreise innerhalb von 

24 Stunden nach der Abreise bei der Gemeinde 

(bzw . beim Tourismusbüro) abzugeben . 

Hinsichtlich der Anmeldung bei Reisegruppen 

wird angemerkt, dass aus abgabenrechtlicher 

Sicht auf der Sammelliste auch das Geburtsdatum 

anzugeben ist . Die Liste ist gemeinsam 

mit dem Meldeblatt für die Ankunft 

der Gemeinde zu übermitteln . 

Es wird ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht, 

dass neben dem Prüfer unseres Gemeindeverbandes 

seit der 11 . Kalenderwoche 

auch Mitarbeiter der Dienststelle für Landesabgaben 

beim Amt der Kärntner Landesregierung 

im gesamten Landesgebiet Kontrollen durchführen 

und dass ausnahmslos alle bei den 

Kontrollen festgestellten Verstöße gegen die 

Bestimmungen des Orts- und Nächtigungstaxengesetzes 

den zuständigen Verwaltungsstrafbehörden 

angezeigt werden müssen . 

Verspätete Meldungen stellen ebenso wie unvollständige 

oder unterlassene Meldungen 

gemäß § 15 K-ONTG Verwaltungsübertretungen 

dar, welche mit Geldstrafen bis zu Euro 

1 .000,– und im Wiederholungsfall bis zu Euro 

2 .000,– zu bestrafen sind . 

Meldung von Arbeitnehmern 

Aus dem Melderecht ergibt sich, dass nicht 

nur Gäste sondern auch Arbeiter, die in einem 

Beherbergungsbetrieb nächtigen, ohne in diesem 

als Arbeitnehmer beschäftigt zu sein, wie 

ein Gast durch Eintragung in ein Gästeblatt 

an- und abzumelden sind, und zwar unabhängig 

von der beabsichtigten Aufenthaltsdauer, 

Abgabepflicht oder Abgabebefreiung . 

Ausnahme von der Abgabepflicht 

bei Arbeitnehmern 

§ 3 Abs. 3 Z 1 und Z 2 Kärntner Orts- und 

Nächtigungstaxengesetz lauten auszugsweise: 

Von der Abgabepflicht – ausgenommen die 

pauschalierte Ortstaxe – sind befreit: 

(1) Personen, die in Ausübung eines Berufes, 

der mit überdurchschnittlich häufiger Reisetätigkeit 

verbunden ist, wie Omnibuschauffeure 

und Reiseleiter, sofern sie 

ihre Reisegruppe begleiten, Handelsreisende 

u .ä ., für höchstens sieben Nächtigungen 

hintereinander in der Gemeinde, 

sofern sie sich als solche ausweisen; . . . 

Laut Auskunft der Verfassungs- und der Gemeindeabteilung 

des AKL lässt die Entstehungsgeschichte 

der Befreiungsbestimmungen 

auf eine restriktive Tendenz des 

Landesgesetzgebers schließen . Bei Reiseleitern 

und Buschauffeuren wird es in der Regel 

keine Probleme geben, sofern sie ihre Reisegruppe 

begleiten . Handelsreisende u .ä . haben 

sich als solche auszuweisen (bspw . mittels 

Visitenkarte) . Kann sich jemand nicht als 

solche/r ausweisen, entfällt der Befreiungstatbestand 

. 

(2) Personen, die bei einem Arbeitgeber in der 

Gemeinde oder einer Nachbargemeinde 

beschäftigt sind; . . . 

Demnach sind Arbeiter (auch Leiharbeiter), 

die in einer Gemeinde nächtigen und in dieser 

Gemeinde oder einer unmittelbaren Nachbargemeinde 

Arbeiten verrichten, nur dann von 

der Abgabepflicht befreit, wenn der Arbeitgeber 

dort eine Betriebsstätte oder (Zweig-) 

Niederlassung besitzt bzw . unterhält . Ist der 

Arbeitgeber in der Gemeinde oder einer 

Nachbargemeinde jedoch nicht „ansässig“, 

d .h ., unterhält er weder eine Betriebsstätte 

noch eine (Zweig-) Niederlassung, dann unterliegen 

die Nächtigungen dieser Arbeiter 

(Leiharbeiter) der Orts- und Nächtigungstaxenpflicht 

. 

(3) Jugendliche bis zum vollendeten 16 . Lebensjahr 

und Personen, die in Jugendherbergen 

nächtigen . 

(4) Personen, die in alpinen Schutzhütten 

nächtigen 

(5) Personen, die ihre im Gemeindegebiet einen 

ordentlichen habenden Ehegatten, Eltern, 

Kinder, Geschwister oder im gleichen 

Grad verschwägerten Personen besuchen 

und bei ihnen nächtigen 

(6) Schwerbehinderte, bei denen der Grad der 

Behinderung oder Minderung der Erwerbsfähigkeit 

mindestens 50 % beträgt 

und die diesen Umstand durch Vorlage 

eines von einer staatlichen Behörde ausgestellten 

Behinderten ausweis sowie 

durch eine dem Unterkunftsgeber auszufolgende 

unterfertigte Bestätigung nachweisen 

. 

Alle Unterkunftsgeber, welche die Gästeblätter 

elektronisch übermitteln, werden 

darauf aufmerksam gemacht, 

dass nach dem Meldegesetz 1991 idgF (§ 10 

Abs. 7) eine schriftliche Wiedergabe der 

zum elektronisch vorgenommenen Meldevorgang 

verarbeiteten Gästedaten vom 

Gast zu unterfertigen und im Betrieb 3 

Jahre aufzubewahren ist. 

4 5

6 


ABFUHRTERMINE 2009 

restmÜll 

Westlicher Gemeindebereich 

Reisach, Stranig, Forst, Rinsenegg, 

Reißkofelbad, Gundersheim, 

Goderschach, Griminitzen, 

Rauth, Ober-, Unterbuchach, 

Grafendorf, Katlingberg, Lenzhof, 

Welzberg, Schmalzgrube, 

Bodenmühl, Schönboden 

Mittwoch, 06. Mai 2009 

(2-Pers .HH) 

Mittwoch, 03. Juni 2009 

Mittwoch, 01. Juli 2009 

(2-Pers .HH) 

Östlicher Gemeindebereich 

Kirchbach, Treßdorf, Ober- und 

Unterdöbernitzen, Stöfflerberg, 

Wassertheurerberg, Staudachberg, 

Hochwart, Krieben, Waidegg, 

Anraun, Schimanberg, 

Tramun 

Mittwoch, 22. April 2009 

(2-Pers .HH) 

Mittwoch, 20. Mai 2009 


(2-Pers .HH) 

Gelber sacK 

Für alle Ortschaften in der 

Gemeinde!!! 

Mittwoch, 29. April 2009 


altstoFFsammelzentrum: 

Das Altstoffsammelzentrum in 

Kirchbach ist nach der Winterpause 

wieder geöffnet . Wir bitten 

Sie zu beachten, dass als 

Sperrmüll nur jene Abfälle angenommen 

werden, die wegen 

ihrer Größe und Beschaffenheit 

nicht in die üblichen Abfallbehälter 

gehören . 

Nächste Abgabetermine: 

17. April 2009 

08. und 22. Mai 2009 

05. und 19. Juni 2009 

14-tägig Freitag in der Zeit von 

13 .00 bis 16 .00 Uhr 

Öli: 

Verwenden Sie den ÖLI für die 

saubere Sammlung von Altspeise 

öl und -fett . Ausgabe und 

Übernahme der ÖLI während 

der Öffnungszeiten im Altstoffsammelzentrum 

. 

müllsammelinseln und müllabfuhrgebühren 

Immer wieder muss festgestellt 

werden, dass bei den Müllsammelstellen 

nicht nur die Altstoffe 

deponiert werden, für die die 

Behälter zur Verfügung stehen . Für 

den einzelnen „Entsorger“ mag 

dies vielleicht ein Vorteil sein, 

wenn er seinen Restmüll oder sonstige 

Abfälle über diese Sammelstellen 

entsorgt, doch es entstehen 

dadurch unnötige Mehrkosten, 

welche den Müllgebühren haushalt 

belasten und von allen GemeindebürgerInnen 

zu tragen sind . Es ist 

unverständlich, dass oft volle Kartons 

mit Glas usw . einfach vor den 

bereitgestellten Behältern abgelegt 

werden . In solchen Fällen müssen 

dann die Gemeindebediensteten 

des Bauhofes ausrücken und die 

Müllinsel wieder in Ordnung bringen 

. Die dadurch anfallenden Kosten 

müssen wiederum dem Müll- 

Förderung von alternativenergien 

Der Gemeindrat hat mit 

Wirkung vom 1 .1 .2009 

die Förderung von Alternativenergien 

beschlossen . Ziel 

der Alternativenergieförderung ist 

die Anreizbildung für die umwelt- 

und klimafreundliche Wärmeversorgung 

bzw . Warmwasseraufbereitung 

in privaten und gewerblichen 

Gebäuden der Marktgemeinde 

Kirchbach . 

Gefördert werden: 

a) die Errichtung von Solaranlagen 

und Wärmepumpen zur 

Kanalbegleitmaßnahmen reisach und Kirchbach 

Ab Ende April werden in 

Reisach nördlich der Bundesstraße 

und in Kirchbach, 

Bereich Leitn, die Straßensanierungsarbeiten 

fertig gestellt . In 

Reisach werden die Straßensanierungen 

inkl . der Oberflächenentwässerung 

und Neuverkabelung der 

Ortsbeleuchtung vorgenommen . 

Für diese vorgesehenen Maßnahmen 

wird durch die MG Kirchbach 

gemeinsam mit dem Karnischen 

Abwasserverband und der bauausführenden 

Firma eine Feintrassierung 

durchgeführt, d .h . es werden 

alle Straßenbereiche vor Ort ge- 

gebührenhaushalt angerechnet 

werden . Die bei den Müllinseln 

aufgestellten Behälter sollten bei 

ordnungsgemäßer Entsorgung, 

ausgenommen Stoßzeiten, eigentlich 

ausreichen . Mit dem entsprechenden 

Verständnis und dem Mittun 

der Gemeindebevölkerung 

können wir die jetzigen Ressour- 

Brauchwasserbereitung und/ 

oder Raumzusatzheizung sowie 

b) Scheitholzheizungsanlagen, 

Biomasse- oder Pellets-Zentralheizungsanlagen 

sowie Fern- 

oder Nahwärmeanschlüsse als 

Hauptheizung . 

Höhe der Förderung: 

€ 80,-- als einmaliger Pauschalbetrag 

für Solaranlagen und Wärmepumpen 

für Brauchwasseraufbereitung 

und/oder als Raumzusatzheizung, 

€ 150,-- als einmaliger Pauschal- 

meinsam mit den angrenzenden 

Hauseigentümern besichtigt, wobei 

Anregungen und Wünsche aller Beteiligten 

nach Möglichkeit umgesetzt 

werden . Die Ortsdurchfahrt in 

Reisach wird durch das Straßenbauamt 

Villach neu hergestellt . Im Zuge 

dieser Arbeiten wird auch die 

Oberflächenentwässerung im Bereich 

Schulmeister bis Augstan 

durchgeführt . Bei der Erneuerung 

der Ortsdurchfahrt ist ein Fahrbahnteiler 

an der Osteinfahrt in Reisach 

vorgesehen . Ebenfalls sind Verbesserungen 

im Gehwegbereich, sowie 

im Bereich des Gemeinschaftshau- 

so bitte nicht! 

cen noch effizienter und sparsamer 

nutzen . Wir bitten Sie daher die 

Alt-stoffe ordnungsgemäß in die 

dafür zur Verfügung stehenden 

Sammelbehälter einzuwerfen. 

Sollten Sie größere Altstoffmengen 

haben, bitten wir Sie, diese im Altstoffsammelzentrum 

in Kirchbach 

abzugeben . 

betrag für Scheitholzanlagen, Biomasse- 

oder Pelletszentralheizanlagen, 

Wärmepumpen und Fern- 

oder Nahwärmeanschlüsse als 

Hauptheizung . 

Antragsformulare und die Förderrichtlinien 

sind bei der Marktgemeinde 

Kirchbach erhältlich . 

Außerdem stehen die Formulare 

auch auf der Homepage der 

Gemeinde unter 

www.kirchbach-kaernten.at 

zum Download bereit. 

ses im Einvernehmen mit der Dorfgemeinschaft 

Reisach geplant . In 

Erinnerung gerufen wird, dass im 

Zuge der Straßensanierungen die 

Gebäudeeigentümer aufgefordert 

werden ihre Dach- und Oberflächenwässer 

auf Eigengrund zur 

Versickerung zu bringen . 

tourismus 

tourismus aktuell 

Übernachtungszahlen Vergleich Winter 

07/08 zu Winter 08/09 (November bis Feber) 

In der Wintersaison07/08 konnten in der 

Marktgemeinde Kirchbach 17 .985 und im in 

der Saison08/09 insgesamt 18 .225 Übernachtungen 

verbucht werden . Dies ergibt ein 

Minus von 240 Übernachtungen (- 1,32 %) . 

Winterbilanz: 

Monat: 2007/2008 2008/2009 

November 55 ÜN 144 ÜN 

Dezember 2 .881 ÜN 3 .180 ÜN 

Jänner 4 .720 ÜN 6 .450 ÜN 

Feber 10 .329 ÜN 8 .451 ÜN 

Gesamt 17.985 ÜN 18.225 ÜN 

Elektronisches Gästeblatt 

Machen auch Sie zukünftig Gebrauch von 

der Möglichkeit, ohne zusätzliche Kosten, 

Ihre Gästemeldungen mittels elektronischer 

Datenübertragung (Internet) an die Marktgemeinde 

Kirchbach zu übermitteln . 

Folgende Vorteile könnten Sie für Ihren 

Betrieb dadurch nutzen: 

• Sie ersparen sich den Weg zum Marktgemeindeamt 

(laut Meldegesetz müssen die 

Meldezettel für An- bzw . Abreise Ihrer Gäste 

innerhalb von 24 Stunden am Marktgemeindeamt 

abgegeben werden, siehe S . 5) 

• alle Gästemeldungen erfolgen gemäß den 

gesetzlichen Bestimmungen rechtzeitig 

• der Ankauf von Gästemeldeblöcken entfällt 

• Sie haben Einblick in Ihre Vorschreibungsdaten 

• Sie können die Gästeadressen in Ihr WORD- 

bzw . EXCEL-Programm importieren 

• Sie haben jederzeit die Möglichkeit Ihre 

Nächtigungs- und Betriebsstatistiken etc . 

auszudrucken 

Wenn Sie Interesse haben, kontaktieren Sie 

bitte im Tourismusbüro (Tel . 04284 228 33), 

bei Frau Michele Neuwirth . 

Panoramtafel Kirchbach – 

Werbemöglichkeit 

Am Parkplatz vor dem Marktgemeindeamt 

Kirchbach wurde eine Panoramatafel mit Infos 

über die touristische Infrastruktur unserer 

Urlaubsregion aufgestellt . Für die Betriebe 

unserer Marktgemeinde besteht nun die Mög- 

lichkeit neben dem Panorama eine Werbetafel 

anzubringen . Die Kosten betragen € 30, 50 

netto für die Herstellung der Infotafel (49 cm 

x 27 cm) bei Lieferung der druckfähigen Unterlagen 

und € 250,-- Werbekostenbeitrag für 

5 Jahre . Wenn Sie diese Werbemöglichkeit 

für Ihren Betrieb nutzen möchten, melden Sie 

sich bitte im Tourismusbüro . 

Jour Fixe 

Jeden ersten Dienstag, alle drei Monate, 

findet im Marktgemeindeamt Kirchbach, 

jeweils um 8 .30 Uhr eine Besprechung 

(Jour Fix) mit Dr . Genser von der Karnischen 

Tourismus GmbH statt . Kommen Sie 

und informieren Sie sich über die Neuigkeiten 

unserer Region . Das nächste Jour 

Fix findet am 5. Mai statt. 

Gästeehrung im „Haus Fischer“ 

in Treßdorf 

Für 200 im „Haus Fischer“ in Treßdorf 

verbrachte Urlaubstage, konnte Herr 

Wim Ebbelaar aus den Niederlanden von 

Bgm. Buchacher geehrt werden. 

Infos „+Card“ 2009 

Für Gäste von KIG- 

Partnerbetrieben gibt 

es im Sommer 2009 

wieder die „+Card“ - 

mit vielen attraktiven Leistungen! 70 Betriebe, 

28 Freizeitanbieter und Anbieter von Aktivprogrammen 

haben sich dieser Kooperation angeschlossen 

. 

Beherbergungsangebot, Sport- und Freizeitprogramme 

für Erwachsene und Kinder sowie die 

Benützung von Busverbindungen und Liften 

werden zu einem einzigartigen Erlebnisangebot 

zusammengeführt und unter einer zentralen 

Aussage vermarktet . Das Instrument dazu ist 

die „+Card“, welche den Mehrwert für den Urlaubsgast 

wesentlich steigert und buchungsentscheidend 

für Ihren Betrieb wirken soll . 

In Abstimmung mit Freizeitanbietern und den 

Liftgesellschaften wurde der Gültigkeitszeitraum 

von 11 . Juni bis 20 . September 2009 

festgelegt . 

Folgende Leistungen können von den Gästen 

mit der „+Card“, während ihres Aufenthaltes 

kostenlos und beliebig oft in Anspruch 

nehmen: 

Inklusivleistungen 

• Freie Benützung der Buslinien zwischen 

Pressegger See, St . Stefan, Kötschach/ 

Mauthen, Weissbriach und Tröpolach/Millennium 

Express . 

• Freie Benützung Millennium Express und 

Gartnerkofel-Sesselbahn 

• Freie Fahrt beim „Lift & Bike Giro“ (längste 

Mountainbike-Abfahrt der Alpen) 

• Freie Auffahrt zum neuen „Aqua Trail 

Bergwasser“, Kofelplatz Madritsche - 

(NEU!) 

• Freie Benützung des Almtaxis (Piccolo 

Express) zwischen Tressdorfer Alm und 

Gartnerkofel-Sesselbahn 

• Freie Teilnahme an geführten Nordic Walking 

Touren am Berg u . am See, Wanderungen 

„Geo-Trail“, Familienwanderungen 

(siehe Anhang) 

• Freie Teilnahme Führung am Wünschelrutenwanderung 

• Klettersteig Winkelturm 

• Freie Teilnahme an NTC-Kinder-Abenteuerprogrammen 

„6-10“ Jahre und „10-14 

Jahre“ (siehe Anhang) 

• Freie Teilnahme am NTC-Schlechtwetterprogramm 

(siehe Anhang) 

• Gailtal Golf: Schnupperkurs 1 x wöchentlich 

(Donnerstags) inkl . Ausrüstung und 

Bällen (NEU!) 

• Freier Eintritt ins Gailtaler Heimatmuseum 

• Freier Eintritt ins Erlebnis-Naturbad Vorderberg 

(NEU!) 

30 % Ermäßigung 

• Strandbad Hermagor (Ermäßigung nur 

mehr mit „+Card“ !) 

• Seebad Schluga 

• Minigolfanlage Pressegger See 

• Kegelbahnen Flaschberger 

• Tennishalle Obervellach 

• Schaukäserei Tressdorfer Alm 

• Räucherlachsverkostung beim „Bachmann“ 

• Erlebnis-Naturbad Vorderberg 

• Freibad Kirchbach 

• Seebad Schluga 

Ermäßigte Leistungen der Freizeitanbieter 

(10 -20 %) 

• Sommerrodelbahn „Pendolino“ (-10%) 

• Felsenlabyrinth / Flying Fox Meile (–15%) 

• Kärntner Erlebnis Park Pressegger See (-20%) 

Infos über Marketingaktivitäten, Teilnahmebedingungen 

etc. erhalten Sie im 

Tourismusbüro. 

7

marktgemeinde kirchBach neues aus dem standesamt 

neues aus dem 

standesamt 

Geburten: 

maria magdalena drumbl 

Stranig 18, gb . 02 . Dezember 2008 

Eltern: Mag. Simone und Karl-Heinz Drumbl 

oliver oberluGGauer 

Grafendorf 138, gb . 08 . Dezember 2008 

Eltern: Nadine Oberluggauer und Daniel Lach 

Jannis FiliPPitsch 

Reisach 134, gb . 10 . Dezember 2008 

Eltern: Danilea Filippitsch und Klaus Oberreßl 

lukas stattmann 

Goderschach 23, gb . 13 . Jänner 2009 

Eltern: Tanja Stattmann und Ralf Neuwirth 

sarah laßniG 

Goderschach 21, gb . 14 . Jänner 2009 

Eltern: Claudia Laßnig und Hans Jörg Neuwirth 

Jonathan mÖßlacher 

Stranig 31, gb . 31 . Jänner 2009 

Eltern: Claudia und Hans Mößlacher 

thomas Pernull 

Krieben 1, gb . 08 . Feber 2009 

Eltern: Brigitte und Thomas Pernull 

sterbefälle: 

22 .12 .08 Hemma GOLOB 94 Grafendorf 59 

26 .12 .08 Artur SCHÜTTELKOPF 

69, Kirchbach 156 

17 .01 .09 Josefine OBERAUNER 97, Treßdorf 11 

18 .01 .09 Alois ZAMETTER 77, Reisach 92 

26 .01 .09 Hildegard MALLE 81, Reisach 74 

28 .01 .09 Martha BUCHACHER 83, Grafendorf 79 

07 .02 .09 Agnes PIRKEBNER 98, Grafendorf 59 

10 .02 .09 Jakob RONACHER 90, Grafendorf 59 

8 

diamantene hochzeiten: 

Maria und Johann HOCHENWARTER, 

Schimanberg 8 am 15 .02 . 

Angela und Michael NEUWIRTH, 

Reisach 45 am 12 .03 . 

Geburtstagskinder: 

97 Jahre: 

Pfarrer Josef DETTELBACHER, Reisach 35 

am 06 .03 . 

95 Jahre: 

Josef MARIZZI, Kirchbach 106 am 10 .02 . 

92 Jahre: 

Juliane WEIGAND, Waidegg 25 am 17 .01 . 

Gertrude KUHNERT, Kirchbach 110 am 03 .03 . 

Eva WIESER, Kirchbach 29 am 19 .03 . 

90 Jahre: 

Andreas UMFAHRER, Grafendorf 50 am 02 .03 . 

Matthias NEUWIRTH, Unterdöbernitzen 1 am 07 .03 . 

85 Jahre: 

Johann TILLIAN, Grafendorf 61 am 01 .01 . 

Gertrud STRAUB, Kirchbach 77 am 16 .01 . 

Agnes DABERER, Grafendorf 47 am 27 .02 . 

Herta TRATTLER, Grafendorf 59 am 13 .03 . 

80 Jahre: 

Maria GALAUTZ, Kirchbach 62 am 26 .01 . 

Friedrich PICHLER, Gundersheim 15 am 30 .01 . 

Peter BUCHACHER, Kirchbach 12 am 06 .02 . 

Maria KANZIAN, Reisach 55 am 20 .02 . 

Michael GASSMAYER, Gundersheim 72 am 11 .03 . 

Franz PIPP, Reisach 89 am 26 .03 . 

In „alter Frische“ feierte Herr Matthias 

Neuwirth am 7. März in Unterdöbernitzen 1 

seinen 90. Geburtstag, Bgm Buchacher gratulierte 

herzlich und wünschte dem Jubilar 

alles Gute und vor allem Gesundheit. 

neues aus dem standesamt 

Unsere Gemeinde Unsere Menschen 

Alles Gute zum 95. Geburtstag am 10. 

Februar wünschte Bgm. Buchacher, 

Herrn Josef Marizzi aus Kirchbach 106. 

Zum 85. Wiegenfest überbrachte Bgm. 

Buchacher Frau Agnes Daberer aus Grafendorf 

47 die allerbesten Glückwünsche. 

Herr Friedrich Pichler (Baumeister) 

feierte am 30. Jänner sein 80. Wiegenfest. 

Auch Bgm. Buchacher stellte sich als 

Gratulant ein und wünschte alles Gute. 

16 .02 .09 Josefine JANSCHITZ 86, Rauth 1 

18 .02 .09 Horst Karl WASSERTHEURER 

69, Treßdorf 45 

19 .02 .09 Erich DRUMBL 79, Stranig 24 

01 .03 .09 Theresia PLATZNER 95, Reisach 66 

11 .03 .09 Paul DOLLINGER 81, Gundersheim 12 

13 .03 .09 Benjamin HOCHENWARTER 

84, Treßdorf 5 

29 .03 .09 Josef SALCHER 80, Reisach 26 

18 .03 .09 Waltraud EINETTER 79, Kirchbach 57 

30 .03 .09 Michael Hohenwarter 64, Reisach 109 

Sein 90. Wiegenfest feierte Herr Andreas 

Umfahrer aus Grafendorf 50 am 2. März 

und auch Bgm. Buchacher gratulierte zu 

diesem Anlass auf das Herzlichste. 

Am 16. Jänner feierte Frau Gertrud 

Straub in Kirchbach 77 ihren 85. Geburtstag. 

Bgm. Buchacher gratulierte 

herzlich zu diesem Ehrentag. 

Herzlich gratulierte Bgm. Buchacher 

Frau Galautz Maria aus Kirchbach 62, 

die am 26. Jänner ihren 80. Geburtstag 

feierte. 

Alles Gute zum 80. Geburtstag wünschte 

Bgm. Buchacher Herrn Peter Buchacher aus 

Kirchbach am 6. Feber zum 80. Geburtstag. 

Die besten Glückwünsche überbrachten 

Bgm. Buchacher und GR Salcher, Frau 

Maria Kanzian aus Reisach, die am 20. 

Feber ihren 80. Geburtstag feierte. 

In geselliger Runde beging Herr Michael 

Gassmayer am 11. März sein 80. Wiegenfest 

zu dem auch Bgm. Buchacher die 

besten Glückwünsche überbrachte. 

Am 06.März wurde unser Pfarrer Josef Dettelbacher 97 Jahre 

und ist somit auch ältester Pfarrer Kärntens. In Annerkennung 

seiner Leistungen wurde er 1992 zum bischöflichen Geistlichen 

Rat und 2004 zum bischöflichen Konsistorialrat ernannt. Wir 

gratulieren auf das Herzlichste und hoffen, dass Pfarrer Dettelbacher 

noch lange für „seine Schäfchen“ da sein wird. 

Diamantene Hochzeit 

wir gratulieren zum 60 jährigen Hochzeitsjubiläum 

Maria und Johann Hochenwarter in Schimanberg 8 feierten 

am 15. Feber ihre Diamantene Hochzeit (60 Jahre). 

machen sie Gebrauch 

von unserem 

umfassenden 

bücherangebot! 

Die Öffnungszeiten unserer Gemeindebüchereien: 

KIRCHBACH: 

jeden Dienstag von 14 .00 - 16 .00 Uhr 

GUNDERSHEIM: 

jeden Donnerstag von 13 .00 - 16 .00 Uhr 

WAIDEGG: 

jeden Mittwoch von 19 .00 - 20 .00 Uhr 

Herzlich gratulieren wir Frau Herta 

Trattler aus Waidegg zum 80. Geburtstag 

am 13. März. 


In Reisach 89 feierte Herr Franz Pipp am 

26. März seinen 80. Geburtstag. Zu 

diesem Ehrentag wünschte auch Bgm. 

Buchacher alles Gute. 

Obergailtaler Trachtengruppe Ortsgruppe Kirchbach 

abschied von 

horst Wassertheurer 

† Horst Wassertheurer 

Nach schwerem Leiden und trotzdem 

unerwartet und all zu früh 

verstarb der bekannte und beliebte 

Stellvertreter der Obergailtaler Trachtengruppe 

Herr Horst Wassertheurer 

am 18 .Februar 2009 . 

Er trug viele Jahre mit großer Freude und Stolz die Obergailtaler 

Männertracht, war ein begeisterter Volkstänzer und wirkte bei 

vielen Festen in Kärnten, in den Bundesländern und auch im 

Ausland mit . Wenn Horst mit seiner Bibi nicht dabei war, 

fehlte etwas! 

Seit 1996 stand er zuerst der Obfrau Irmine Leitner, ab 2008 

der neuen Obfrau Waltraud Puntigam mit Rat und Tat zur Seite 

und war immer ein verlässlicher, guter Freund . 

Beim Begräbnis am evangelischen Friedhof in Treßdorf verabschiedeten 

sich die TrachtenträgerInnen aus allen Ortschaften 

des oberen Gailtales mit einem Blumenstrauß . Ortsgruppenleiterin 

Marlene Nemas aus Kirchbach bedankte sich in der 

Kirche bei Horst mit einem schönen Gleichnis und sprach der 

trauernden Familie Trost zu . Obfrau Waltraud Puntigam und 

Ehrenobfrau Irmine Leitner würdigten am Grab das Wirken 

des Verstorbenen . Katharina Wastl und der MGV Kirchbach 

umrahmten die Trauerfeier . 

herzliche Gratulation 

Herzlich gratulieren wir unseren Schifahrern, Techniker Ing. 

Hermann Kofler und Bauhofmitarbeiter Karl Fillafer, die die 

Markgemeinde Kirchbach bei den Bundesschimeisterschaften 

der Gemeindebediensteten am 17. März in Schladming ausgezeichnet 

vertreten haben. So erreichte Karl Fillafer einen 3. 

und Ing. Hermann Kofler einen 5. Platz. 

9

10 

marktgemeinde kirchBach Fraktionen 

Für die SPÖ-Fraktion - Vzbgm. Edwin Bader 

liebe Gemeindebürgerinnen, 

liebe Gemeindebürger! 

liebe Jugend! 

Ein ungewöhnlich schneereicher 

Winter liegt hinter 

uns. Die hohen Schneemassen 

haben uns große Probleme 

bereitet. Unsere Bauhof arbeiter, 

die Feuerwehrmänner, viele 

Helfer und Maschinen standen 

im Einsatz. Allen muss 

ein aufrichtiger Dank ausgesprochen 

werden. 

Durch den vielen Schnee 

war das Schi fahren natürlich 

ein besonderes 

Vergnügen . Die prachtvolle Winterlandschaft 

war die beste Werbung 

für unseren Tourismus . Nun 

sehnen wir uns aber den Frühling 

herbei . Das Vogelgezwitscher und 

das Erwachen der Natur, nach 

diesem strengen Winter, erwekken 

besondere Gefühle . 

Am 01 . März fanden Landtags-, 

Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen 

statt . Die Ergebnisse 

haben unsere erhofften Erwartungen 

nicht erfüllt . Bei der Stichwahl 

am 15 . März wurde der 

Bürgermeister gewählt . Demokratische 

Entscheidungen sind zu 

akzeptieren und als solche auch 

zu analysieren. Wir bedanken uns 

herzlichst bei all jenen Wählerinnen 

und Wählern, die uns das 

Vertrauen geschenkt haben. Es 

war eine lange und schöne Zeit, in 

der wir sehr verantwortungsvoll 

unsere Marktgemeinde mitgestalten 

durften . Viele Bauten, Erneuerungen, 

Änderungen, Verbesserungen, 

die jetzige Infrastruktur, 

Einrichtungen, Bildungsstätten, 

usw ., zeigen die „Ära“ Bürgermeister 

Buchacher mit seinem 

Team auf . Viele Highlights werden 

uns in Erinnerung bleiben . 

Die Aufnahme bei unseren GemeindebürgerInnen, 

die vielen 

Gespräche waren stets mit besonderer 

Harmonie verbunden . Ich 

sage der Bevölkerung danke . 

Es ist mir ein besonderes Bedürf- 

nis mich bei unserem Altbürgermeister 

Herrn Christof Buchacher 

für seinen unermüdlichen, jahrzehntelangen 

Einsatz zum Wohle 

unserer Marktgemeinde, für seine 

Herzlichkeit, unsere Freundschaft, 

zu bedanken . Mit aufmerksamen 

Augen werden wir die weitere 

Entwicklung in unserer Marktgemeinde 

beobachten . Auch bei 

meiner Fraktion bedanke ich mich 

für das Vertrauen, die Unterstützung 

und ihr Mitgestalten . 

Bei den anderen Mitgliedern des 

Gemeinderates bedanke ich mich 

für die jahrelange Zusammenarbeit 

. Das gute Verständnis, die 

perfekte Erarbeitung vieler Sachthemen 

und die kompetente Unterstützung 

der Bediensteten unserer 

Gemeinde haben mich stets 

motiviert . Ein herzliches Danke . 

Dem neu gewählten Gemeinderat, 

dem neuen Gemeindevorstand 

und dem neuen Bürgermeister, 

Herrn Hermann Jantschgi, wünsche 

ich viel Freude, viel Kraft 

und Erfolg bei der Bewältigung 

der vielfältigen Aufgaben . 

Für unsere Fraktion werden sachliche 

Lösungen, Zusammenarbeit 

und Kompromissbereitschaft die 

Motive für die Zukunftsgestaltung 

in der Marktgemeinde sein. 

Hoffentlich tritt der vom Wähler 

erhoffte „neue Schwung“ ein! 

Hoffentlich werden die Wahlversprechen 

eingelöst! 

Die Sorge unserer Bürgerinnen 

und Bürger Richtung Lebensstandard, 

steigende Belastungen, 

Gesundheitsvorsorge, Arbeitsplatz, 

usw., sind berechtigt. 

In Dankbarkeit zurückblickend 

auf eine lange Zeit als Vizebürgermeister, 

Gemeindevorstand 

und Gemeinderat 

grüßt Sie für die SPÖ-Fraktion 

Edwin Bader 

Für die ÖVP Fraktion Vzbgm. Christof Wassertheurer 

liebe mitbürger 

der marktgemeinde 

Kirchbach! 


Wenn ich als zweiter Vizebürgermeister 

der Marktgemeinde 

Kirchbach angelobt 

bin, beginnt auch 

für mich ein neuer Abschnitt 

meines Lebens. 

Ab diesem Zeitpunkt 

habe ich die Verpflichtung 

mich um die Anliegen 

unserer Gemeindebürger 

zu kümmern! Mit einem guten 

Team, dem ich voll vertraue, 

werde ich versuchen, die Aufgaben 

die an uns gestellt werden 

zu bewältigen . 

Während der Hausbesuche im 

Wahlkampf sind mir viele Anliegen 

der Gemeindebürger bekannt 

geworden . 

Ich werde mich für diese Anliegen 

einsetzen und versuchen 

gemeinsam mit den anderen 

Vertretern im Gemeinderat eine 

Lösung zu finden . 

Dem scheidenden Bürgermeister 

möchte ich für seinen Einsatz 

zum Wohl der Gemeinde 

im Namen unserer Fraktion 

Danke sagen, ebenso allen Gemeinderäten, 

die mit Beginn 

dieser Periode nicht mehr im 

Gemeinderat vertreten sind . 

Dem neuen Bürgermeister wünsche 

ich viel Kraft und Gesundheit 

für die Bewältigung der an 

ihn herangetragenen Aufgaben . 

Zuletzt noch einige Worte zur 

hinter uns liegenden Gemeinderatswahl 

. 

Ein herzliches Danke allen die 

der ÖVP Kirchbach und mir 

ihre Unterstützung in Form ihrer 

Stimme gegeben haben und 

an alle die uns bei dieser Wahl 

so tatkräftig unterstützt haben . 

Im Vorhinein möchte ich um 

Verständnis der Ehefrauen und 

Partnerinnen unserer Mandatare 

bitten, wenn es heißt „Heut 

ist Arbeit für die Gemeinde .“ 

Zum Abschluss noch eine nette 

Geschichte 

Heuer vor sechzig Jahren, 1949, 

ist mein Vater Christof Wassertheurer 

Gemeinderat der damaligen 

Gemeinde Kirchbach geworden 

. 

Christof Wassertheurer 

Der Vizebürgermeister für alle 

PS Wenn ihr ein Anliegen habt 

und es mir persönlich mitteilen 

wollt: 

Tel .: 06645213505 

E-mail:almkaese@aon .at 

www:oevp-kirchbach .net 

Fraktionen 

Für die Freiheitlichen in Kärnten - BZÖ - GV Hermann Jantschgi 

liebe Gemeindebürgerinnen 

und Gemeindebürger! 


Der Winter hat wieder Einzug gehalten, 

die Schneemengen, die in dieser 

Saison gefallen sind waren enorm. 

Für den Wintertourismus war es ein 

super Winter. Für unsere Region ja 

lebensnotwendig, wenn man bedenkt, 

wie viele Arbeitsplätze am 

Tourismus und Wintersport hängen. 

Für die ganze Bevölkerung und 

zuständigen Räumdienste war 

der strenge Winter eine große 

Belastungsprobe . Viele Dächer in 

unserer Gemeinde mussten abgeschaufelt 

werden, der Einsatz jedes 

einzelnen war sehr vorbildhaft, denn 

nur gemeinsam konnte Schlimmeres 

verhindert werden . Bei den Mitarbeitern 

des Winterräumungsdienstes 

möchte ich mich besonders bedanken 

. Die Durchführung der Schneeräumung, 

in einem großräumigen 

Betreuungsgebiet und bei so intensivem 

Schneefall war eine wirkliche 

große Herausforderung . Man hat ja 

auch nur einen gewissen Stand von 

Gerätschaften und Mitarbeitern zur 

Verfügung, um die Schneeräumung 

durchführen zu können . Die Einsatzkräfte 

haben sich sicherlich an der 

Grenze der Belastbarkeit befunden . 

Für die Zukunft wird man sich, für 

solche Extremfälle ein besseres Konzept 

erarbeiten müssen . 

Der KSK (Kirchbacher Sportklub) 

hat sein 50 Jähriges Bestandjubiläum 

gefeiert, dem Verein mit seinem 

Führungsteam gratuliere ich nochmals 

für die gelungene Veranstaltung 

. Es ist wichtig solche gut arbeitende 

Vereine in der Gemeinde zu 

haben, um der Bevölkerung aller 

Altersschichten, die Möglichkeit zur 

Ausübung von Bewegung zu bieten . 

Den aktiven Wintersportlern gratuliere 

ich zu den tollen Erfolgen in der 

Saison . Besonders hervorheben 

möchte ich den Pfaffenberger Lukas, 

der tolle Erfolge im Schisport erreichen 

konnte und zu einem der hoffnungsvollen 

Nachwuchskaderläufer 

zählt . Den Paradesportlern unserer 

Gemeinde wie Uwe, Markus, Roman 

und Sieghart wünsche ich eine 

erfolgreiche Saison . Den Fußballmannschaften 

und allen Sportlern 

wünsche ich ebenfalls eine gute 

sportliche Leistung und viel Erfolg . 

Auf Gemeindeebene waren die 

letzten Monate, auf Grund des gemeinsamen 

Wahltermins von Land 

und Gemeinde, vom Wahlkampf 

geprägt . Einen herzlichen Dank für 

das überwältigende Vertrauen, das 

Sie in uns und unsere Arbeit gesetzt 

haben . Mit dem Wahlergebnis im 

Gemeinderat vom 1 . März 2009 

sind wir für die Arbeit, für die Zukunft 

und für die positive Weiterentwicklung 

unserer Heimatgemeinde 

bestens ausgestattet . 

Mit dem 15. März 2009, als Stichwahltag, 

bin ich als neuer Bürgermeister 

der Marktgemeinde Kirchbach 

mit 60,9% gewählt worden . 

Ein herzliches Dankeschön! 

Meiner und unserer Aufgabe im 

Gemeinderat bewusst, garantieren 

wir für eine korrekte Zusammenarbeit 

für die kommende Gemeinderatsperiode 

. Mit unseren Partnern 

auf Landesebene und LAbg . Helmut 

Haas wird es uns gelingen die notwendigen 

Vorhaben umzusetzen . 

Unseren politischen Mitbewerbern 

danken wir für den fair geführten 

Wahlkampf . 

Den ausscheidenden Bürgermeister 

Christof Buchacher danken wir für 

die geleistete Arbeit für die Marktgemeinde 

Kirchbach und wünschen 

ihm mit Familie Gesundheit und 

viel Erfolg auf den weiteren Lebensabschnitt 

. Mit den Motto: 

„MITEINANDER“ ist das Mittel 

alles zu können. (Hans A . Pestalozzi) 

Zum Abschluss möchte ich allen 

unseren Gästen und Bürgern der 

Marktgemeinde Kirchbach einen 

schönen Frühling wünschen, um 

notwendige Energie tanken zu können 

. 

Mit Grüßen die Freiheitlichen in 

Kirchbach – BZÖ und Unabhängige 

Euer Bgm. Hermann Jantschgi 

mit Team 

Bürgermeisterwahl 


ergebnis der bürgermeister-stichwahl am 15. märz 2009 

hermann JantschGi ist der neu gewählte 

Bürgermeister der Marktgemeinde Kirchbach 

Gemeinderatswahl 

Gesamtsumme der abgegebenen 

gültigen und ungültigen Stimmen: 

1.904 

Summe der ungültigen Stimmen: 38 

Summe der gültigen Stimmen 1.866 

Von den gültigen Stimmen entfallen auf 

Christof BUCHACHER 730 Stimmen 

Hermann JANTSCHGI 1.136 Stimmen 

ergebnis der Gemeinderatswahl am 01. märz 2009 

Wahlwerbende Partei Stimmen Mandate 

Die Freiheitlichen in Kirchbach 

BZÖ und Unabhängige (BZÖ) 

670 7 

Österreichische Volkspartei 

(ÖVP) 

572 6 

BGM. Buchacher – Sozialdemokratische 

Partei Österreichs (SPÖ) 

552 6 

Freiheitliche Partei Österreichs 88 - 

BZÖ 

ÖVP 

Gesamtsumme der abgegebenen 

gültigen und ungültigen Stimmen: 

1.945 

Summe der ungültigen Stimmen: 63 

Summe der gültigen Stimmen 1882 

Die 19 Gemeinderatsmitglieder - 

Amtsperiode 2009-2015 

Jantschgi Hermann 9634 Grafendorf 32 

Plunger Peter 9632 Kirchbach 123 

Kaltenhofer Berthold 9633 Reisach 127 

Tillian Kerstin 9634 Grafendorf 148 

Tapeiner Ernst 9632 Kirchbach 56 

Schluder Wolfgang 9631 Waidegg 18 

Mößlacher Robert 9633 Stranig 8 

Wassertheurer Christof 9632 Kirchbach 49 

Pernul Klaus 9634 Goderschach 4 

Schmid Helmut 9634 Grafendorf 84 

Kofler Herwig 9633 Reisach 31 

Preßnig Wilfried 9631 Waidegg 38 

Platzner Robert 9632 Kirchbach 38 

SPÖ 

Themeßl-Huber Sigrid 9632 Kirchbach 76 

Salcher Markus 9633 Reisach 121 

Ramsbacher-Ranner Heimo 9631 Waidegg 59 

Lenzhofer Baldur 9632 Treßdorf 40 

Buchacher Hans-Peter 9634 Gundersheim 85 

Zobernig Helmut 9634 Grafendorf 51 

11


Kindergarten Gundersheim 

kindergÄrten 

Kindergarten Waidegg Volksschule Kirchbach 

tagesablauf im Kindergarten 

In den vergangenen Ausgaben der Gemeindezeitung haben wir die 1. Freie Spielzeit, 

das Aufräumen, die Jausenzeit und die Zwischenübungen genauer erklärt. 

Diesesmal geht es um die 2 . 

Freie Spielzeit, die Zeit 

nach den Zwischenübungen 

bis zum Mittagessen . Die 2. 

Freie Spielzeit ist unterschiedlich 

gestaltet . In diesen ca . 1 ½ Stunden 

ist Zeit für die Vorschulerziehung, 

die musikalische Früherziehung, 

für Turnen oder rhythmisch-musikalische 

Erziehung und andere Aktivitäten 

. Diese Zeit nutzen wir 

aber vor allem um ins Freie zu gehen 

. Im Winter sind wir oft beim 

Gaildamm um zu rutschen oder 

machen Spaziergänge im Schnee . 

In der wärmeren Jahreszeit gehen 

wir zur Gail um dort mit Naturma- 

nach diesem langen, kalten Winter… 

… sind wir nun auf der 

Suche nach den ersten 

Frühlingsspuren… 

Doch bereits im Dezember 

des vergangenen Jahres 

waren die Kinder, im Gegenteil 

zu manch Erwachsenen, 

von den gewaltigen Schneemengen 

fasziniert . Nach drei, aus 

Sicherheitsgründen schneefreien 

Kindergartentagen, gab es für die 

Kinder kein Halten und Abwarten 

mehr . Bestens ausgerüstet mit Winterbekleidung, 

Schaufeln, Kübeln 

und Rutschtellern eroberten sie die 

hohen Schneeberge im Kindergartengelände 

. Tägliche Stunden im 

Freien, die zum Bauen, Toben, 

Rutschen und sich Bewegen anleiteten, 

bestimmten in der Winterzeit 

mitunter den Tagesablauf . Auch die 

Monate Jänner und Februar boten 

viele Gelegenheiten für sportliche 

Aktivitäten: 

So fand Ende Jänner wieder unser 

alljährlicher Schikurs in Zusammenarbeit 

mit der Schischule Max 

Edlinger in Griminitzen statt . Wie 

immer erfolgte die Schiwoche bei 

besten Pistenverhältnissen und mit 

ausgezeichneten Schilehrern, die 

es auch in diesem Jahr wieder mit 

terialien zu spielen und zu bauen 

oder wir sind im Garten der zahlreicheBeschäftigungsmöglichkeiten 

für die Kinder bietet . Die 2 . 

Freie Spielzeit wird sehr abwechslungsreich 

gestaltet und gibt uns 

die Möglichkeit auf die Bedürfnisse 

und Wünsche der Kinder einzugehen 

. Neben dem normalen Tagesablauf 

gab es aber auch noch 

andere Schwerpunkte . 

Der Faschingdienstag stand ganz 

im Zeichen von Luftballonen . Heuer 

machten wir eine Luftballonparty 

mit verschiedenen Spielen und Aktivitäten 

und auch der Kasperl be- 

„Zauberkräften“ verstanden, die 

Kinder mit Spiel und Spaß zu 

sportlichen Leistungen zu motivieren 

. Beim Abschlussrennen waren 

somit wohl auch unsere jüngsten 

Anfänger die „heimlichen Sieger“, 

da sie nach einer Woche Schikurs 

im perfekten Rennstil durch die 

Tore flitzten . Hierbei gilt unser 

Dank Max und seinem Team, 

aber natürlich auch unserem 

Bruno, ohne dessen Hilfe der 

Schikurs sicherlich nicht so reibungslos 

verlaufen würde. Aufgrund 

der guten Schikünste unserer 

Kleinen und des strahlenden Winterwetters, 

beschlossen wir im Februar 

nochmals einen Schitag für 

alle Kinder unseres Hauses anzubieten 

. Auch hierbei erlebten wir 

einen aktiven und abwechslungsreichen 

Wintertag . Inmitten der 

Winterzeit feierten wir auch das 

Faschingsfest . Über mehrere Wochen 

hinweg wurde unser Kindergarten 

in eine Unterwasserwelt 

verwandelt, und beim abschließenden 

Piratenfest stürmten 50 kleine 

Piraten unseren Kindergarten . Dieses 

Mal nahmen wir die Faschingszeit 

auch als Anlass, um gemeinsam 

mit den Eltern einen Rodel- 

suchte uns und die Kinder waren 

fasziniert vom „Luftballonfest in 

Kasperlhausen“ . 

Vom 4 . – 10 . März fand auf der 

Treßdorfer Alm unser jährlicher 

Schikurs statt . Obwohl das Wetter 

nicht ganz mitspielte, hatten alle 

Kinder viel Spaß am Schifahren . 

Unter blauem Himmel fand dann 

am letzten Tag das Abschlussrennen 

statt und bei der Siegerehrung 

freuten sich alle Kinder über die 

gewonnenen Medaillen . 

Inzwischen genießen wir die Osterferien 

und freuen uns auf das bevorstehende 

Osterfest . 

nachmittag in Griminitzen zu 

veranstalten . Mit viel Elan und 

Motivation waren sich alle beteiligten 

Rennteams trotz der kalten 

Temperaturen einig: Des war a 

große Gaudi! 

Am Faschingsdienstag gab es für 

die Kinder nochmals eine Überraschung: 

Gemeinsam mit den Kiwanis 

besuchte uns Herr Bgm. 

Christoph Buchacher und verteilte 

an jedes Kind einen Faschingskrapfen 

. Auf diesem Weg möchten 

wir uns nochmals herzlich bei 

Christoph Buchacher für die gute 

und langjährige Zusammenarbeit 

und Unterstützung bedanken und 

möchten ihm für die Zukunft alles 

Gute wünschen . 

Auch Ihnen wünschen wir auf 

diesem Wege gesegnete Ostern 

und eine schöne Frühlingszeit! 

Nun aber freuen wir uns am Frühlingserwachen 

und sind bereits 

mitten in den Ostervorbereitungen . 

Bei den verschiedenen Werkarbeiten 

durften jedoch nicht nur die 

Kinder ihr „Können“ unter Beweis 

stellen, sondern in diesem Jahr 

waren auch wieder einmal die Väter 

gefordert, im Rahmen eines 

Väterwerkabends ihre Kreativität 

zu zeigen . So entstanden wunderschöne 

Palmbesen, die von den 

Vätern in geselliger Runde mit viel 

Eifer gebunden wurden . 

In diesem Sinne wünschen wir 

auch Ihnen einen schönen Frühling, 

sowie ein frohes Osterfest 

und erholsame Feiertage. 

Besuch von Bgm. Buchacher und den Kiwanis 

schulen marktgemeinde kirchBach 

Faschingsdienstag in der Vs Kirchbach 

Mit Spaß und Spiel im 

Schulgarten feierten 

die Kinder unserer 

Volksschule den Ausklang des 

heurigen Faschings . Von gemischtklassigen 

Teams mussten 

Volksschule Reisach 

an mehreren Stationen lustige 

Geschicklichkeitsaufgaben gelöst 

werden . Erst wenn diese bewältigt 

waren, durfte man sich um 

Würstel, Limonade und Faschingskrapfen 

anstellen . 

Mit dem Lawinenpiepser auf Goldbärensuche 

Klein aber oho…. 

... zeigen sich die Aktivitäten 

in und um die Expositurklasse 

der einklassigen 

VS Reisach. 

Das 30jährige Bestehen 

des Elternvereins wurde 

im November mit einem 

Adventbasar gefeiert . 

Beim Schirennen wurden die 

Kids mit Büchern ausgezeichnet, 

die mit der großzügiger Unterstützung 

der heimischen Unternehmer 

gesponsert wurden . 

Dank der guten Schneelage, und 

der Hilfe bei der Schneeräumung 

von den Gemeindebediensteten 

Willi Nußbaumer und 

Günter Gibus konnte gemeinsam 

mit der Burschenschaft auch ein 

gelungenes Faschingsfest veranstaltet 

werden . Aus dem Erlös 

dieser Veranstaltungen wurden 

Lehrmittel für die Schüler angekauft 

. An diesem Projekt beteiligten 

sich auch die Selbstvermarkter 

aus Reisach . 

Auch die neue Lehrerin Fr. Lydia 

Gasser stellte sich der Herausforderung, 

einen Abteilungsunterricht 

mit 4 Schulstufen zu 

gestalten, und meistert Ihre Aufgabe 

mit Bravour . Mit speziellen 

Lernmethoden werden leistungsschwächere 

Schüler gefördert 

und Begabte gefordert . Der Erfolg 

spricht für sich. 

Faschingsumzug mit dem Traktor 

Hungrige Indianer am Würstelstand 

des Elternvereins 

Skijöring mit Kurzskiern, 

da ging die Post ab 

Die Gewinner des Schulschirennens! 

In der Volksschule Reisach wird gesungen und musiziert 

imPressum: marktgemeindezeitung Kirchbach - 1/2009 

medieninhaber, herausgeber, Verleger: marktgemeinde Kirchbach, 9632 Kirchbach/Gailtal 

satz/layout: Kärntner regional medien Gmbh, tel. 04282/25255 

druck & Filme: Kreiner druck, Villach 

12 13

14 


Bergrettung Kötschach-Mauthen 

Valentingletscherlauf 2009 

39. internationaler Valentingletscherlauf 2009 am 1. Mai 

- fällt der Teilnehmerrekord des Vorjahres? 

Noch keine Pläne für den 

Staatsfeiertag - die BergrettungKötschach-Mauthen 

mit Ihrem Organisationsteam 

unter der Führung von Ortsstellenleiter 

Roland Pranter lädt schon 

jetzt alle Schitouren-Fans zur 39 . 

Ausgabe des traditionellen internationalen 

Valentingletscherlaufes 

am 1. Mai ein . Die Rekordbeteiligung 

des Vorjahres (621 LäuferIn- 

Dorfgemeinschaft Kirchbach 

obmannwechsel 

Bei der Jahreshauptversamm 

lung der Dorfgemeinschaft 

Kirchbach 

Ende Jänner übergab Obmann 

Erwin Obersteiner seine Agenden 

an Karl Themessl-Huber . 

Als weitere Vorstandsmitglieder 

fungieren in Zukunft Ing . 

Andreas Wald als Obmann Stv ., 

Michael Brandstätter als Kassier 

und Klaus Plunger weiterhin als 

Schriftführer . Dem Gründungsobmann 

Erwin Obersteiner wurde 

Theatergruppe Reisach 

Nach 6 äußerst erfolgreichen 

Vorstellungen, unter 

anderem erstmals einer 

an einem Sonntagnachmittag, ist 

die Spielsaison 2009 für die Theatergruppe 

Reisach zu Ende . Obmann 

Bernhard Winter dankt auf 

diesem Weg der Spielleiterin und 

Titelfigur Marika Langegger, 

nen) und der heurige schneereiche 

Winter lassen bereits jetzt eine 

weitere unvergessliche Veranstaltung 

erahnen . Mitten im Frühling 

werden im Valentintal sicherlich 

noch beeindruckende Schneemassen 

eine gewaltige Kulisse für 

DEN Schitourenlauf unserer Region 

bilden . Spaß und gute Stimmung 

für jedermann sind bei 

diesem Event ohnehin garantiert . 

Details zur Veranstaltung und Berichte 

aus den Vorjahren findet ihr 

auf unserer neu gestalteten Internetseite 

unter http://www.bergrettung-koetschach.at/vgl. 

Wir 

freuen uns schon jetzt auf ein Treffen 

beim 39 . Internationalen 

Valentingletscherlauf 2009! 

für seine unermüdlich geleistete 

Arbeit ein kleines Geschenk 

überreicht und von den Mitgliedern 

der Dorfgemeinschaft der 

Dank ausge sprochen . Als eines 

der ersten Ziele des neuen Vorstandes 

ist die Fertig stellung des 

neu gestalteten Dorfplatzes im 

Frühjahr und dieser sollte am 15 . 

August, im Rahmen der Kräuterweihe 

der Obergail taler Trachtengruppe 

Kirchbach, eingeweiht 

werden . 

sowie allen Akteuren (und deren 

Partnern), den vielen Helfern und 

Sponsoren sowie dem treuen Publikum 

für den regen Besuch . Wie 

sagt er doch so schön „stoasteirisch“ 

(frei nach Arnulf Prasch): 

„I gfrei mi!“ . Dazu hat er nach 

diesen exzellenten Aufführungen 

auch allen Grund! 

FF Kirchbach 

Ein Jahr der Katastrophen 

Fast 3500 Stunden gab es an aufgewendete 

Zeit für das Feuerwehrwesen 

im Jahre 2008 . Dies 

berichtete Kommandant OBI 

Peter Plunger bei der Jahreshauptversammlung 

am 14 . Feber im 

Trauungssaal der Marktgemeinde 

Kirchbach . Die FF Kirchbach ist 

zwischenzeitlich die mann schaftsstärkte 

Feuerwehr im Bezirk 

Ehrung für 40jährige Tätigkeit 

Internes Eisschießen 

Bei idealem Wetter wurde 

am Sonntag, dem 15 . Feber 

das „interne“ Eisschießen 

der FF Kirchbach am 

Sportplatz in Oberdöbernitzen abgehalten 

. Insgesamt sechs 

Mannschaften stellten sich dem 

fairen „Vergleichskampf“ und 

Sieger wurden die Kameraden mit 

Wolfgang Pernull, Michael Allmaier, 

Ronald Scheurer und Paul 

Dollinger . Als Schiedsrichter 

„fungierte“ Kommandant-Stellvertreter 

Ernst Tapeiner . Wie schon 

immer üblich, mussten zwar die 

drei Verlierermannschaften den 

Gewinnern das Essen im „Hirter- 

Gemischter Chor Kirchbach 

die Power Paula obmannwechsel 

Am 1 . Februar 2009 übergab 

der Gründungsobmann 

Karl Stritzl nach 

14 Jahren anlässlich der Jahreshauptversammlung 

sein Amt 

an Ing . Andreas Wald . Weitere 

Vorstandsmitglieder sind: Josef 

Wieser als Obmann-Stv ., Chorleiterin 

Katharina Wastl, Andrea 

Fillafer als Kassierin, Karl 

Themeßl-Huber als Schriftführer 

(bisher Karin Buchacher) . Der 

Chor bedankt sich bei Karl Stritzl 

für seinem großen Einsatz, 

speziell für die geleistete Auf- 

Hermagor mit insgesamt 100 Mitgliedern 

. Neben einem Brandeinsatz 

(Forst Reisach) und einer 

Suchaktion auf dem Nassfeld 

waren natürlich die Elementarereignisse 

mit Hochwasser und Schneefall 

sehr zeitintensiv, wurden 

jedoch ausgezeichnet „gemeistert“ 

. Von der überaus schlagkräftigen 

und kameradschaft- 

lichen vorbildlichen Wehr informierten 

sich bei der Zusammenkunft 

in Kirchbach Posten- 

kommandant Josef Peturnig, 

Bürgermeister Christof Buchacher, 

Abschnitts- und Gemeinde- 

kommandant Günther Zebedin 

und Bezirkskommandant Ing . Rudolf 

Robin . Geehrt wurden für 

40jährige Tätigkeit bei der Feuerwehr 

die Kameraden Peter 

Peturnig und Norbert Wieser . 

(v.l.n.r.): Wolfgang Pernull, Michael 

Allmaier, Ronald Scheurer und Paul 

Dollinger mit Ing. Helmut Haas 

stüberl“ zahlen, diese wurde jedoch 

wieder mit Gutscheinen und 

Sachpreisen „großzügig“ belohnt . 

Es gab also nur „Gewinner“ an 

diesem Tag und mit dieser Veranstaltung 

wurde die Kameradschaft 

wieder entsprechend gefestigt . 

bauarbeit des Vereins, mit einem 

kleinen Geschenk . Die erste 

„Feuertaufe“ des neuen Vorstands 

war bereits am 27 . Februar beim 

Vortrag von Andy Holzer. Wir 

möchten uns hiermit nochmals 

für den zahlreichen Besuch und 

die Spenden bedanken . Eine Information, 

was wir mit den Spenden 

gemacht haben, erfolgt in der 

nächsten Ausgabe . 

Voraviso: Konzert des 

Gemischten Chors Kirchbach 

Weitere Informationen: www.gemischter-chor-kirchbach.at 

Vereine Vereine 

Musikverein Alpenrose Waidegg 

Konzert zum saisonauftakt 

Tolle Saisoneröffnung der 

Waidegger Alpenrosen! Im 

voll besetzten Gemeindesaal 

in Kirchbach boten die 

Musikerinnen und Musiker um 

Kapellmeister Patterer Heribert 

und Obmann Unterasinger Andreas 

dem begeisterten Publikum 

Blasmusik vom Feinsten . Zu Beginn 

konnte der Obmann zahlreiche 

Ehrengäste willkommen 

heißen . Darunter Bgm . Buchacher, 

Vizebgm . Bader und zahlreiche 

Gemeindepolitiker . Neben Vertretern 

der anderen Blaskapellen 

des Bezirkes waren auch der 

Bezirks obmann Webhofer Anton 

und Altkapellmeister Simoner 

Rudolf anwesend . Als Sprecher 

fungierte Musikschuldirektor 

Waldner Gerald, welcher mit 

seinem Fachwissen die Zuhörer 

exzellent auf die dargebrachten 

Musikstücke einstimmte . Die 

Darbietungen reichten vom traditionellen 

Marsch über den 

Wienerwalzer oder der böhmischen 

Polka bis hin zur Musik der 

GSK - Sektion Schi-Alpin 

Bei tollen Pistenverhältnissen 

und Prachtwetter fanden 

am 15. Feber der GeneralHenneberg-Gedächtnislauf 

und am 28. Feber 

die GSK-Vereinsmeisterschaften 

statt. 

Aufgrund der traumhaften 

Pistenverhältnisse im heurigem 

Winter konnten 

diese beiden Rennen ohne Beden- 

Renaissance . Die Highlights dieses 

Konzertabends waren sicher 

die Musik zum Film „Herr der 

Ringe“, und das „Intermezzo Sinfonico“ 

für Blasorchester und 

Konzertharfe, welches im Gedenken 

an Ulla Hochenwarter aufgeführt 

wurde . Auch hatte eine 

neue Formation an diesem Abend 

Ihren ersten großen Auftritt, nämlich 

das „Waidegger Jugendorchester“ 

. Die jungen Talente 

bewiesen eindrucksvoll, dass im 

Verein die Jugendarbeit groß geschrieben 

wird . Offiziell in die 

Trachtenkapelle aufgenommen 

wurden folgende Jungmusiker- 

Innen: Patterer Theresa (Saxophon), 

Rienzner Alexander (Trompete), 

Hochenwarter Gerald (Posaune) 

und Dutter Markus (Schlagzeug) 

. Am 2 .Mai findet im grossen 

Rathausaal in Kötschach wieder 

das Frühlingskonzert der 5 

Obergailtaler Trachtenkapellen 

statt, zu dem die TK Alpenrose 

Waidegg schon jetzt alle Musikfreunde 

herzlich einlädt . 

GsK - sektion schi-alpin 

ken erst im Feber durchgeführt 

werden . Bei den Vereinsmeisterschaften 

gingen Teilnehmer von 

Jahrgang 2005 bis hin zur AK II an 

den Start, wobei es in den einzelnen 

Klassen knappe Entscheidungen 

gab . Nicht nur Pokalpreise 

inner halb der Ränge, sondern auch 

Sach preise und Gutscheine für die 

Familien wertungen konnten ausgegeben 

werden . Die Vereinsmeistertitel 

holten sich bei den Herren 

Gerd Traar und bei den Damen 

Stefanie Oberreßl, welche sich 

nun die bisher jüngste Vereinsmeisterin 

nennen darf . Bei der 

Familienwertung ging als Tagessieger 

die Familie Frank Dietmar 

und Waltraud mit ihren beiden 

Kindern hervor . Auch beim 

Musikverein Reißkofel-Reisach 

Feiern sie 

mit uns! 

Unser Musikverein feiert 

heuer sein 60jähriges 

Bestehen . Das Jubiläumsjahr 

wurde mit der Jahreshauptversammlung 

im Jänner eingeleitet 

. Obmann Christof Viertler 

konnte neben Bürgermeister Buchacher 

und Hw . Herrn Pfarrer Dettelbacher 

auch den Obmann des 

Bezirkes, Anton Webhofer, begrüßen 

. Musikalisch wurde die Sitzung 

von den jüngsten Musikern 

umrahmt . Fünf Jungmusiker 

werden heuer in den Verein aufgenommen: 

Anna Rieder (Klarinette) 

und Robert Rieder (Horn) 

aus Reisach sowie Katharina Lenzhofer 

(Klarinette) aus Dellach und 

am Schlagzeug Michael Buchacher 

aus Griminitzen . Ebenso wird 

Jennifer Malle, die beim Landeswett 

bewerb „Prima la musica“ im 

Feber einen sehr guten Erfolg erzielte, 

unseren Verein als Klarinettistin 

verstärken . 

Am 18. April findet im Gemeindesaal 

Kirchbach das Jubiläumskonzert 

statt . Am zweiten Juni 

-Wochenende (12 . – 14 . Juni) feiern 

wir unser Bestandsjubiläum . Im 

Rahmen dieses Festes findet am 

General Henneberg-Gedächtnislauf 

gab es wiederum ein gutes 

Teilnehmerfeld aus den Vereinen 

des Bezirkes, mit absoluten 

Spitzenläufern, obwohl an diesem 

Wochenende die Grippe grassierte . 

Auch bei diesem Rennen kam es 

wieder zu sehr knappen Entscheidungen, 

wobei sich den Tagessieg 

bei den Herren wiederum Gerd 

Traar (GSK) holen konnte . Bei 

den Damen siegte Denise 

Waldner vom OSK . Die Siegerehrungen 

wurde unter Beisein von 

Die Reisacher Dorfmusikanten 

mit neuem Gewand 

Sonntag die Marschwertung des 

Bezirkes statt . Neben vielen einheimische 

Kapellen erwarten wir auch 

die Trachtenkapelle Marquartstein 

(österr./Bayern Grenze). Besonders 

freut uns aber, dass unsere Partnerkapelle 

aus Meitingen – mit der 

wir letztes Jahr das Frühlingskonzert 

in Bayern gestaltet haben – 

ebenso an unserem Fest teilnehmen 

wird . Zu diesen Jubiläumsveranstaltungen 

möchten Sie die Musikerinnen 

und Musiker herzlich einladen 

. 

Die Reisacher Dorfmusikanten 

wurden neu eingekleidet . Sie 

möchten sich auf diesem Wege bei 

folgenden Sponsoren für die finanzielle 

Unterstützung herzlichst bedanken: 

Raiffeinbank Kirchbach, 

Volksbank Kötschach-Mauthen, 

Moden-Kristler, Familie Hohenwarter, 

GH Augstan, Herrn Christian 

Zerza (Firma Zerza-Gas 

GmbH), Herrn „Winkler-Charly“, 

Herrn Rudi Kanzian, Frau Beate 

Voregger, GH Voregger, Land 

Kärnten – Kulturabteilung . 

Bgm. Christof Buchacher und 

GSK-Obmann Hermann 

Jantschgi vorgenommen . Neben 

diesen beiden Großveranstaltungen 

organisierte der GSK in der abgelaufenen 

Saison noch ein Gailtalcup-Rennen 

(Slalom) sowie das 

Schulschi-Rennen für die drei 

Volksschulen der Marktgemeinde 

Kirchbach und das der Volksschule 

Dellach/Gail . Tolle Platzierungen 

gab es für die Läufer des GSK neben 

den Gailtalcup- und Landesrennen 

auch bei den Bezirks- 

Schulschimeisterschaften sowie 

bei den Landes-Schulschimeisterschaften 

. Abschließend an die 

Schi-Saison gilt der Dank nochmals 

allen freiwilligen Helfern, 

welche der Sektion Schi-Alpin sowohl 

im Vorder- als auch im Hintergrund 

stets bereit zur Seite stehen 

sowie allen Ehrenpreisspendern! 

15

10 Jahre Jahrmarkt in Kirchbach - eine rückschau 

Es gab Zeiten, da gab es zwischen den Ständen 

kaum ein Durchkommen! 

Anfänglich war der Kirchbacher Jahrmarkt eine große Veranstaltung 

mit vielen Teilnehmern vor allem von verschiedensten Gewerbebetrieben 

aus der Marktgemeinde Kirchbach und auch aus 

den umliegenden Ortschaften von Jenig bis Dellach. 

Auch heuer gab es wieder einen bunten Mix aus Gewerbetreibenden . Die 

Vielfalt der präsentierten Produkte, sowie Shows, Konzerte und Firmenausstellungen 

lockten viele Besucher aus dem ganzen Oberkärntner 

Raum an . Spezielle Unterhaltung und Köstlichkeiten für Kinder ließen 

den Genuss und den Spaß für unsere Jugend nicht zu kurz kommen . Auch 

der frühe Termin, 2 Wochen vor Ostern, mit dem extremen Wetterrisiko 

konnte niemanden davon abhalten, teilzunehmen . Es gab frühe Termine 

mit trockenem und warmem Wetter und späte Termine mit Schnee und 

Kälte . 

So war’s geplant: Eine regionale Leistungsschau, wo für Jung und Alt was 

dabei ist, ein entspannter Tag für die ganze Familie . Doch jetzt ist der 

Dampf draußen, nur noch ein paar Wenige machen noch mit . Das miserable 

Wetter heuer passte auch noch dazu wie die berühmte „Faust auf’s 

Auge“ . Der Jahrmarkt 2009 ist Geschichte - nützen wir die Zeit bis zum 

nächsten Jahrmarkt um uns neu zu orientieren . Eine neue Veranstaltung, 

mit einem eventuell neuem (variablen) Termin, mit viel traditionellem 

Angebot aus der Region und im Speziellen aus der Marktgemeinde 

Kirchbach, soll wieder frischen Schwung bringen . Die Einladung zur 

Infoveranstaltung der Interessensgemeinschaft Jahrmarkt erfolgt in Zusammenarbeit 

mit der Marktgemeinde Kirchbach – kommen Sie und 

bringen Sie Ihre Vorschläge und Ideen mit! 

Für die IG Jahrmarkt Martin Hohenwarter, Fa. Elektrischer Otto 

P .S . Ein herzliches „Dankeschön“ an alle Gäste und Aussteller, die unserem 

Jahrmarkt trotz der widrigen Umstände die Treue gehalten haben! 

Einzig das Marktbeisl konnte sich über mangelnden 

Zuspruch nicht beklagen 

Das Trampolin – ein Magnet für unsere 

bewegungsfreudige Jugend 

Der „Andrang“ an Jahrmarktsgästen konnte mit der Anzahl 

der (vorwiegend auswärtigen) Aussteller kaum mithalten 

Die nächste Gemeindezeitung erscheint am 26 .06 .2009 . Redaktionsschluss ist Mittwoch, 03 .06 .2009

liebe Jugend! - Kirchbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?