Die drei ??? Kids - Der Adventskalender

Ausgabe 4 | November 2012 

KIARA 

Kinderarmut Magazin 

Damals und heute ... Wie feiern wir Weihnachten? 

Tierzucht - pro und kontra 

Bei uns daheim ... Loris 

Überraschungen zum Fest der Liebe 

Rezepte, Bastelideen, Gewinnspiele u.v.m.

KIARA - Online Magazin für Eltern und Kinder Ausgabe 4 - November 2012 

Editorial 


Liebe Leserinnen und Leser! 

In der 4. Ausgabe der KIARA wollen wir Euch auf die Advents- und 

Weihnachtszeit einstimmen. 

Der November ist ja oft einer der dunkelsten Monate, bis dann in der Adventszeit die Fenster hell 

erleuchtet sind, brennende Kerzen warmes Licht in die weihnachtlich geschmückten Wohnstuben 

zaubern. Mit Eifer wird gebacken und gebastelt. Weihnachtliche Grüße und gute Wünsche für das 

neue Jahr werden geschrieben und an liebe Menschen verschickt. 

Weihnachtsmärkte laden zum Bummeln ein und Kinderaugen leuchten, wenn sie die Schaufenster 

der Spielzeugläden anschauen. Für Kinder ist die Vorweihnachtszeit etwas ganz Besonderes. Sie 

hat etwas Märchenhaftes. Wird das Christkind oder der Weihnachtsmann das gewünschte Geschenk 

unter den Baum legen? 

In den letzten Jahren haben wir im Forum immer wieder gelesen, dass viele Familien Angst vor 

Weihnachten haben. Die finanziellen Mittel sind knapp. Wird das Geld reichen, ein schönes Weihnachtsessen 

auf den Tisch zu bringen? Kann man sich einen Baum leisten? Sind gewünschte Geschenke 

möglich? Vielen konnte innerhalb des Forums in vielen Privatinitiativen geholfen werden. 

Für viele Familien ist auch in diesem Jahr die Vorweihnachtszeit mit wirtschaftlichen Problemen belastet. 

Deshalb haben wir uns vom Redaktionsteam der KIARA in dieser Ausgabe ganz besondere 

Gewinnspiele und Aktionen ausgedacht. Mit der Unterstützung von lieben Menschen, denen wir 

hier ganz herzlich danken möchten, sind die vielen Preise möglich. Wir freuen uns, der einen oder 

anderen Familie helfen zu können. 

Die KIARA hat noch mehr zu bieten, um Euch die Adventszeit zu versüßen. 

Rezepte und Bastelideen laden zum Nachahmen ein. Berichte, wie Menschen früher Weihnachten 

verbracht haben, sollen Euch, liebe Leser, in nostalgische weihnachtliche Stimmung versetzen. 

Aber auch ernste Themen sollen nicht zu kurz kommen. 

So erfahrt Ihr in unserer Serie „Bei uns daheim...“ viel Wissenswertes über Papageienzucht. Wir 

durchleuchten das Thema Tierzucht - pro und contra und Trudy, unsere griechische Landschildkröte, 

erzählt uns wieder aus ihrem Leben. 

Und nun wünsche ich allen Lesern viel Spaß beim Stöbern in der KIARA! 

Eine besinnliche Adventszeit und ein fröhliches Weihnachtsfest 

wünscht Euch 

2


Inhaltsverzeichnis 


Editorial | Ein Vorwort von Zaubersternfee ........................... Seite 2 

Wissenswertes 

Weihnachten in aller Welt .................................................. Seite 4 

Das Rentier ......................... Seite 13 

Tierzucht? - Nein danke! ........................ Seite 19 

Tierzucht, ja aber mit Bedacht. ......................................... Seite 22 

Tiere sind keine Weihnachtsgeschenke ................................ Seite 24 

Bei uns daheim... Loris ......................................... Seite 16 

Schulkarriere ........................................................................... Seite 15 

Rezepte - In der Weihnachtsbäckerei ................................... Seite 25 

Weihnachtspostkarten ............................................................ Seite 28 

Wanderung über den Hexenstieg ........................................... Seite 37 

Bam-Beanie.de - Häkeln für den guten Zweck ..................... Seite 29 

Damals und Heute ... 

Weihnachten 

früher und heute, wie feiern wir Weihnachten Seite 8 

Kreativ-, Kinder- und Gewinnspielseiten 

Überraschungen zum Fest der Liebe Seite 30 

Großes Weihnachtsgewinnspiel Seite 33 

Nikolaussockenverlosung Seite 35 

Weihnachten der Tiere Seite 36 

Buchvorstellung - Weihnachten für Anfänger Seite 42 

Buchvorstellung - Die drei ??? Kids - Der Adventskalender . Seite 43 

Schrötchenseiten, Trudy Schröte Seite 44 

Mein Hobby - Seidenmalerei Seite 46 

Rudolf, das Rentier mit der roten Nase Seite 47 

Bastelecke - Drachenstern Seite 49 

Bastelecke - Filtertüten Engel Seite 50 

Bastelecke - Schneemann Kette Seite 52 

Weihnachtssudoku Seite 53 

Gewinner Ausgabe 3 Seite 29 

Eine ungewöhnliche Weihnachtsgeschichte Seite 54 

Weihnachtsgeschichte nach dem Lukas Evangelium Seite 57 

Impressum Seite 58 

3


Weihnachten in aller Welt 

Fast überall auf der Welt wird Weihnachten gefeiert. Berichte über die verschiedenen Weihnachtsfeste 

in Deutschland werden in dieser Ausgabe von einigen Lesern der KIARA vorgestellt. Wie aber 

sieht es mit Bräuchen und Traditionen in anderen Ländern aus? Begleiten wir den Weihnachtsmann bei 

seiner Reise einmal rund um den Erdball und beginnen bei unseren Nachbarn, den Niederländern. 

In den Niederlanden wird 

bereits am 6. Dezember gefeiert. 

Der Sinterklaas (Nikolaus) 

kommt mit seinem 

Helfer, dem „Zwarte Piet“, 

und beschenkt die Kinder. 

Die Geschenke stehen aber 

an diesem Nikolaustag nicht 

im Mittelpunkt. Der Sinterklaas 

war ein Schutzpatron der Seefahrer und so 

wird jedes Jahr am letzten Samstag im November 

die Ankunft des 

Sinterklaas und 

seinem Wegbegleiter, 

dem „Zwarte 

Piet“, gefeiert. 

Große Menschenmengen 

und die 

Königin warten am 

Hafen auf die Ankunft 

von Sinterklaas. Er kommt ganz traditionell 

bekleidet mit Bischofsgewand und Bischofsmütze 

mit seinem Schiff im Hafen an. Auf einem weißen 

Pferd reitet er an Land und zieht durch die Städte, 

wo er von den Menschenmengen bejubelt wird. 

Die Kinder stellen ihre geputzten Schuhe vor die 

Tür und für das Pferd wird Wasser, Heu oder eine 

Mohrrübe vor die Tür gelegt. Am Abend des 6. Dezember 

wird ganz traditionell mit Geschenken und 

üppigen Mahlzeiten im Kreise der Familie gefeiert. 

In Frankreich kommt der Weihnachtsmann „Père 

Noël “ und bringt die Geschenke, wenn die ganze 

Familie bei der Mitternachtsmesse ist. Die Kinder 

haben ihre frisch geputzten Schuhe vor den Kamin 

gestellt und der Weihnachtsmann füllt diese mit 

Geschenken. Das Weihnachtsfest in Frankreich 

dreht sich um den Weihnachtsschmaus „Le Réveillon 

de Noël“. Das ist der Höhepunkt der Feierlichkeiten. 

In Italien wird die Weihnachtszeit sehr traditionell 

gefeiert. Am 6. Dezember kommt San Nicole 

und legt den Kindern Geschenke vor die Tür. Am 

13. Dezember wird Santa Lucia gefeiert. Sie war 

eine Lichterkönigin und vererbte ihr gesamtes 

Vermögen den Armen. Die Kinder bekommen an 

diesem Tag kleine Geschenke. Am 23. Dezember 

verkleiden sich die Kinder als Hirten und gehen 

von Tür zu Tür und singen Lieder mit Flötenbegleitung. 

Als Belohnung erhalten sie Geld und Süßigkeiten. 

Diese Tradition ist sehr alt. Die Hirten 

verdienten sich früher in der Vorweihnachtszeit 

ihr Geld durch alte Volksweisheiten, die sie auf 

dem Dudelsack oder der Flöte unter dem Volk 

verbreiteten. So finanzierten sie ihr Weihnachtsmahl. 

Am 24. Dezember gibt es ein großes Mahl 

mit Fisch und Gemüse. Die Geschenke werden unter 

den Tannenbaum gelegt, aber erst am 25. Dezember 

ausgepackt. Um 24.00 Uhr schauen sich 

viele Italiener die Mitternachtsmesse des Papstes 

an. Den Abschluss der Weihnachtsfeierlichkeiten 

macht die Hexe Befana. In der Nacht vom 

5. auf den 6. Januar machte sich 

die Hexe Befana auf ihrem 

Besen reitend auf die Suche 

nach dem Jesuskind. Sie flog 

von Tür zu Tür und beschenkte 

die braven Kinder und die 

bösen wurden bestraft. Befana 

ist eine alte hässliche Hexe. Im 

laufe der Zeit wurde dieses böse mythologische 

Wesen zur guten Fee. 

Bei den Spaniern dreht sich alles um die große 

Lotterie. Dies ist eine alte Tradition, die schon 

seit 1812 jedes Jahr den Beginn der Weihnachtszeit 

einläutet. Es ist 

weltweit die größte 

Lotterie und die Spanier 

verfolgen die 

Ziehung der Losnummern 

gespannt vor dem 

Fernseher und dem 

Radio. Am 24. Dezember 

ist „Noche Buena“ (Heilige Abend) und die 

ganze Familie versammelt sich zu einem ausgewogenen 

Essen. Es gibt eine spanische Spezialität, 

das „Turrón“. Es besteht aus gerösteten Mandeln, 

Zucker, Honig und Eiern. Nach dem Essen kommt 

die „Urne des Schicksals“ auf den Tisch. In dieser 

4


Urne befinden sich kleine Geschenke. Jeder darf 

ein Geschenk aus der Urne ziehen. Die eigentliche 

Bescherung findet in Spanien erst am 6. Januar 

statt. Bereits am 5. Januar ziehen die „Heiligen 

drei Könige“ durch Spaniens Dörfer und schenken 

den Kindern Süßigkeiten. Am Abend stellen die 

Kinder ihre Schuhe, sowie Wasser und Stroh für 

die Kamele der „Heiligen drei Könige“ vor die Tür 

und hoffen, reich beschenkt zu werden. Der 6. Januar 

endet mit einem großen Festmahl. 

Für die Griechen hat Weihnachten nicht so eine 

Bedeutung, wie für die anderen Länder, die wir 

bisher bereist haben. Es gibt keine Adventszeit 

und da der 24. Dezember noch in der Fastenzeit 

liegt, werden auch keine üppigen Mahlzeiten zur 

Weihnachtszeit verspeist. Ab dem 24. Dezember 

werden 12 Nächte lang Weihnachtsfeuer angezündet. 

Diese Weihnachtsfeuer sollen die Kobolde 

(Kalikanzari) abschrecken. Diese Kobolde kommen 

durch den Kamin und treiben Unfug. Alles, was 

während dieser 12 Tage an Unglück passiert, wird 

den Kalikanzari zugeschrieben. Am 31. Dezember 

ist es dann endlich so weit: Die Familie trifft sich 

zu einem großen Festessen und als Nachtisch wird 

der Neujahrskuchen gereicht. In diesem Kuchen 

ist ein Goldstück eingebacken. Wer es findet, hat 

das nächste Jahr besonders viel Glück. Nach dem 

Essen gibt es dann auch endlich die Geschenke. 

Weihnachten in Skandinavien ist anders. Man 

könnte meinen, dass sich die Weihnachtsbräuche 

der Nordischen Völker ähneln. Aber es gibt doch 

einige Unterschiede. In Schweden findet am ersten 

Advent das Lichterfest der Heiligen Lucia mit 

einer Prozession statt. Im Mittelpunkt der schwedischen 

Weihnacht steht der Julbock. Er verkörpert 

die Fruchtbarkeit 

der Erde und in jedem 

Haus finden sich Julböcke 

aus Stroh. Bis ins 19. 

Jahrhundert brachte der 

Julbock auch die Geschenke. 

Am 24. Dezember wird 

in Schweden der Weihnachtsbaum 

geschmückt. Vor dem Essen wird in 

vielen Familien das Disney-Weihnachtsprogramm 

oder der Film „Karl-Bertil 

Jonssons julafton“ geschaut. Ähnlich 

wie in Griechenland, gibt es auch in 

Schweden einen Kobold (Tomte). Ihm 

wird an Heiligabend eine Schüssel mit 

Brei auf die Fensterbank gestellt. Das 

soll vor bösen Streichen schützen. 

Nach dem Weihnachtsessen folgt die Bescherung. 

Am 25. Dezember geht es dann zur Weihnachtsmesse. 

Das ist der Abschluss der Weihnachtsfeierlichkeiten. 

Das traditionelle Weihnachtsmahl der Norweger 

besteht aus Rippchen mit Kartoffeln, Sauerkraut 

und Steckrüben. Nach dem Essen werden vom 

jüngsten Familienmitglied die Geschenke verteilt. 

Der 25. Dezember ist in Norwegen ein sehr besinnlicher 

Tag, während der 26. Dezember etwas 

anders verläuft. An diesem Tag laufen die Kinder 

als Julbock verkleidet durch die Straßen und 

verlangen nach Süßigkeiten. Die Bars und Kinos 

sind überfüllt. Es ist regelrecht die Hölle los. Die 

Weihnachtszeit endet in Norwegen am 6. Januar. 

Der Weihnachtsmann kommt aus Finnland, das 

weiß doch jedes Kind. Wie feiern der Weihnachtsmann 

und seine Frau das heilige Fest? Der Weihnachtsmann, 

auf finnisch heißt er „Joulupukki“ 

(das bedeutet Weihnachtsbock), geht schwer gestützt 

auf seinem Stock von Tür zu Tür und fragt 

die Kinder, ob sie auch artig waren. Seine Frau 

bereitet währenddessen zu Hause das Festmahl 

vor. Zum finnischen Weihnachtsessen gehören der 

Weihnachtsschinken und ein Auflauf aus Kartoffeln 

und Steckrüben. Dazu wird ein Rote-Beete- 

Salat gereicht. Getrunken wird Glögi, das ist ein 

Weihnachtspunsch. 

Bei den Dänen beginnt der „kleine heilige Abend“ 

am 23. Dezember. Dann wird der Weihnachtsbaum 

ins Haus geholt und in den Landesfarben rot 

und weiß geschmückt. Am 24. Dezember abends 

wird mit der ganzen Familie Gänse-, Enten- oder 

Schweinebraten mit Rotkohl und Knödel gegessen. 

Zum Nachtisch gibt es Weihnachtsgrütze. 

In dieser Grütze ist eine Mandel 

versteckt. Wer sie findet, hat im nächsten 

Jahr Glück und bekommt außerdem 

ein extra Geschenk. Auch den Wichteln 

(Nisser) wird ein Teller mit Grütze auf 

den Dachboden oder vor die Tür gestellt. 

Nach dem Mahl wird gesungen und um den 

Weihnachtsbaum getanzt, bevor es dann endlich 

die Geschenke gibt. 

In Russland ticken die Uhren ein bisschen anders. 

Anders als in Westeuropa und Amerika wird in 

Russland zuerst Silvester und dann Weihnachten 

gefeiert. In Russland lebt man nämlich noch nach 

dem alten Julianischen Kalender. 

Es gibt keinen Weihnachtsmann und auch keine 

5


Weihnachtslieder und Bräuche. Stattdessen kommt 

Väterchen Frost mit seinen Begleitern Schneeflocke 

(ein Mädchen) und Neujahr (einem Jungen) 

und bringt den Kindern die Geschenke. Väterchen 

Frost ähnelt unserem Weihnachtsmann sehr. Er ist 

mit einem langen blauen Mantel bekleidet und hat 

einen dicken 

Eiszapfen als 

Wanderstab. 

Mit dem Pferdeschlitten 

und beladen 

mit vielen 

Geschenken 

kommt er direkt vom Nordpol. Er wird mit viel 

lauter und fröhlicher Musik empfangen. Die Kinder 

verkleiden sich an Silvester als Schneeflocke, 

Schneemädchen oder Kaninchen und warten gespannt 

auf die Ankunft von Väterchen Frost. Wenn 

er dann da ist, stampft er mit seinem Eiszapfen 

kräftig auf den Boden. Es gibt am Silvestertag nur 

für die Kinder Geschenke. Die eigentlichen Feierlichkeiten 

finden am 6. und 7. Januar statt. Dann 

geht es mit der Familie zu langen Messen in die 

Kirche und im Anschluss wird ausgiebig gespeist. 

In Polen herrscht die ganze Adventszeit über eine 

besinnliche Stimmung, die Kirchen haben schon 

früh am Morgen geöffnet, Sternsinger ziehen 

durch die Stadt und singen Weihnachtslieder. Der 

Höhepunkt ist der Heilige Abend. Tagsüber wird 

noch gefastet und bis zum Abend hat sich die ganze 

Familie zum weihnachtlichen Essen zusammengefunden. 

Unter dem prachtvollen Weihnachtsbaum 

liegen Geschenke. In Polen glaubt man, dass 

Jesus mit einem Esel vom Himmel kam. Deshalb 

wird auch Stroh unter den Weihnachtsbaum gelegt. 

Sobald der erste Stern am Himmel aufgeht, 

setzt sich die Familie an den gedeckten Tisch, auf 

dem auch immer ein zusätzliches Gedeck für einen 

unerwarteten Gast bereit steht. Auf dem Tisch 

steht eine Kerze und unter dieser Kerze liegt ein 

Geldstück. Das soll die Familie für das kommende 

Jahr vor Armut schützen. Der älteste Mann am 

Tisch reicht eine Oblate und bricht sie als Zeichen 

der Liebe und Versöhnung. Um Mitternacht geht 

es mit der ganzen Familie in die Weihnachtsmesse. 

Weihnachten in Tschechien oder „Tschechische 

Weihnacht“ ist das größte und beliebteste 

Fest der Republik. Die Straßen sind festlich geschmückt. 

Die Häuser werden mit vielen Lichtern 

geschmückt und die Kinder können die Zeit bis 

zum 6. Dezember gar nicht mehr erwarten. Am 

Vorabend des 6. Dezember kommt St. Nikolaus 

zusammen mit einem Engel und einem Teufel und 

besucht die Kinder. Die artigen Kinder bekommen 

Süßes und Obst, die frechen Kinder bekommen 

Kohle oder Kartoffeln. Die Krönung der Feierlichkeiten 

ist der 24. Dezember. Bis zum Abend wird 

nur wenig gegessen und, sobald der erste Stern 

am Himmel zu sehen ist, setzt sich die ganze Familie 

an den gedeckten Tisch. Der Tradition nach 

wird unter jedem Teller eine Fischschuppe gelegt, 

ein Symbol für Reichtum. Es wird an vielen alten 

Traditionen festgehalten. So darf während des 

Essens niemand vom Tisch aufstehen, damit auch 

im nächsten Jahr die ganze Familie vollzählig wieder 

zusammen ist. Das Essen besteht meist aus 

Fischsuppe und gebackenem Karpfen mit Kartoffelsalat. 

Nach dem Essen wird Blei gegossen. 

Merry Christmas aus England: In England und 

Schottland feiert man Weihnachten ähnlich wie 

in Deutschland. Während der Vorweihnachtszeit 

laufen Kinder in Gruppen 

durch die Straßen und singen 

die bekannten Christmas Carols 

(Weihnachtslieder). In 

der Nacht zum 25. Dezember 

kommt Father Christmas und 

steckt die Geschenke in die am 

Kamin aufgehängten Strümpfe. 

Es ist in England Tradition, die 

Weihnachtsstrümpfe selbst zu 

stricken. Ein typisches Weihnachtsessen 

besteht aus Truthahn 

und dem berühmten Plumpudding. Da die 

Engländer Weihnachten nicht ganz so melancholisch 

feiern, tragen sie während des Essens lustige 

Hüte. Im Anschluss wird getanzt und gesungen. 

Diese eher lustige Tradition geht bis zu den 

Festen von König Artus zurück. Am 26. Dezember 

ist „Boxing Day“ (box = Schachtel), ein sehr alter 

Brauch. Es war früher üblich, dass die Gesellen 

Geschenke in kleinen Schachteln von ihren Chefs 

bekamen. Heute werden an diesem Tag Freunde 

und Verwandte beschenkt. Die Weihnachtszeit 

endet am 6. Januar. Allerdings kommen nicht die 

„Heiligen drei Könige“, sondern Mari Lwyd. Das 

ist eine ganz in weiß gekleidete Frau, die von Tür 

zu Tür geht und Rätsel stellt. Wer die Rätsel nicht 

beantworten kann und auch kein neues Rätsel aufgibt, 

muss Mari Lwyd Essen und Trinken anbieten. 

Die Vereinigten Staaten lieben es bunt und glitzernd. 

Die Geschäfte erstrahlen in immer aufwändigeren 

Dekorationen und buhlen so um die 

6


Gunst ihrer Kunden. Aber auch Zuhause lieben 

es die Amerikaner bunt und glitzernd. Alles, was 

man schmücken kann, 

wird mit Kerzen, Lichterketten 

und Glitzer 

bestückt. Die amerikanische 

Antwort auf den 

Weihnachtsmann ist 

Santa Claus. Er kommt 

mit seinem fliegenden Schlitten direkt durch den 

Kamin. Der Schlitten 

wird von den Rentieren: 

Dasher, Dancer, 

Prancer, Vixen, 

Donder, Blitzen, Cupid, 

Comet und dem 

Leittier Rudolph gezogen. 

Die am Kamin 

hängenden Socken 

werden mit Geschenken gefüllt und für Santa 

Claus steht ein Glas warme Milch als kleiner Dank 

bereit. Während sich Santa Claus mit Milch begnügen 

muss, essen die Amerikaner Truthahn mit 

Kartoffelbrei. Übrigens ist der Ausdruck X-Mas 

kein Produkt schludriger Sprache, mit „X“ beginnt 

im griechischen das Wort „Christos“. 

Australien feiert Weihnachten bei 35 Grad. Wer 

in Australien einen traditionell gekleideten Santa 

Claus erwartet, der wird lange suchen müssen. 

Santa Claus braust auf Skiern und in Badehose bekleidet 

von einer Strandparty zur 

nächsten und beschenkt die Kinder. 

Seit einigen Jahren wird im Juni/ 

Juli (dem australischen Winter) 

Christmas II gefeiert. Die Idee 

stammt von einigen Geschäftsleuten. 

Während dieser Zeit gibt es 

Weihnachtsessen und natürlich den Glühwein, der 

bei kalten Temperaturen besser schmeckt. So 

kommen auch die „Winterfans“ auf ihre Kosten. 

Bevor wir unsere Reise beenden, noch einige Kuriositäten: 

China und Japan haben keine Weihnachtstraditionen. 

Allerdings sind einige westliche Bräuche auch 

bis nach Asien durchgedrungen. So werden zur 

Weihnachtszeit Plastiktannenbäume aufgestellt 

und Socken aufgehängt. 

In Indien sind etwa 2,4% der 

Bevölkerung Christen und die 

schmücken zur Weihnachtszeit 

Palmen, Bananenstauden und 

Mangobäume mit bunten Lichterketten. 

In Afrika ist die Dekoration und 

das Aufräumen Sache der Kinder. 

Am 25. Dezember wird eine Ziege geschlachtet 

und das Fleisch in der Familie verteilt. 

In Sumatra ist im Dezember Regenzeit, deshalb 

wird am Tag gefeiert 

Der Schweizer Nikolaus kommt aus dem Schwarzwald 

und geht am 6. Dezember mit einem Esel und 

seinem Helfer „Schmutzli“ auf Wanderschaft. 

In Island könnte Weihnachten zum echten Horror 

werden. Wer es nicht schafft, sich bis Weihnachten 

ein neues Kleidungsstück zu erarbeiten, den 

besucht „Jólaköttur“ - ein Monster in Katzengestalt, 

das den faulsten Isländer heimsucht. 

Auf der ganzen Welt wird Weihnachten gefeiert: traditionell, fröhlich und ausgelassen oder auch 

kurios. Weihnachten scheint wichtiger denn je. Leider ist der wahre Grund des Weihnachtsfestes 

vielen nicht mehr bekannt. Früher wusste jedes Kind, welche Bedeutung das Weihnachtsfest hatte: 

Gott schickt seinen Sohn in die Welt, um uns mit sich zu versöhnen. 

Allen Lesern der KIARA ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest. 

Text: anni38 

7


Weihnachten damals und heute... 

So feiern wir Weihnachten. 

Damals war‘s – Weihnachten vor 50 Jahren 

Ich bin 1949 geboren und unser Weihnachten damals 

zu Hause war einfach immer schön. Wir waren 

7 Personen in der Familie: die Eltern, die Oma 

und 4 Kinder - ich, die Älteste, und meine 3 jüngeren 

Brüder. 

Schon die Vorweihnachtszeit war aufregend, aber 

auch sehr anstrengend. Unsere Eltern wünschten 

sich nämlich immer etwas Selbstgemachtes. Nun 

bin ich nicht so geschickt, aber meine Mutter gab 

mir immer Tipps und Hilfestellungen. Da kam dann 

mal ein Scherenschnitt zustande oder eine Federzeichnung 

vom Blick aus dem Kinderzimmerfenster 

oder mit viel Hilfe meiner Tante sogar mal eine 

kleine Handarbeit. Jedenfalls waren wir Kinder im 

Advent immer sehr beschäftigt. Außerdem sollte 

jedes Kind unter dem Weihnachtsbaum ein Gedicht 

aufsagen oder ein Lied singen, bevor wir die Geschenke 

bekamen. Das alles musste ja gelernt werden. 

Na ja, meine Eltern waren Lehrer. Die haben 

sicher gemeint, so ein bisschen auswendig lernen 

hat noch keinem geschadet. Es war schon schön, 

sich selbst ein Gedicht aussuchen zu dürfen, aber 

das Auswendiglernen fiel mir immer schwer. 

Am Heiligabend hatten Mutter und Oma immer unheimlich 

viel in der Küche zu tun. Die Enten und 

Kaninchen hatten sie natürlich schon vorher geschlachtet. 

Die wurden dann von früh an alle miteinander 

gebraten, damit das Essen für die nächsten 

3 Tage fertig war. Und der Kartoffelsalat für das 

Essen am Heiligabend wurde zubereitet. Trotz der 

vielen Arbeit musste ich an dem Tag nie in der Küche 

helfen, denn wir Kinder schmückten immer zusammen 

mit dem Vater den Weihnachtsbaum. Das 

dauerte jedesmal von früh bis zum Mittag. Danach 

wurde die Wohnstube abgeschlossen. Es gab in der 

Küche Hering zum Mittagessen und dann begann 

das für uns Kinder endlos scheinende Warten auf 

die Bescherung. 

Wir verpackten und verschnürten unsere eigenen 

Geschenke und warteten und warteten. Fernseher 

hatten wir noch nicht, als ich Kind war, aber selbst 

zum Lesen oder Radio Hören war ich viel zu nervös. 

Die Zeit wurde immer länger. Draußen läuteten 

die Glocken. Das ganze Dorf strömte zur Kirche. 

Wir aber nicht, denn wir waren ausgetreten, 

weil es die Partei so verlangte. Im Advent war ich 

darüber traurig gewesen: Alle meine Freundinnen 

schwärmten von dem Krippenspiel, den Kostümen 

und Liedern und wie toll das wäre. Ich hatte es 

so sehr bedauert, dass ich dabei nicht mitspielen 

kann, dass meine Freundinnen mir ein paar Tage 

später vom Pfarrer ausrichten ließen, ich könne 

ruhig trotzdem kommen und mitmachen. Die Rollen 

seien zwar alle schon vergeben, aber ich könne 

ja noch ein zusätzlicher Engel sein. Nur schade ... 

als ich das voller Freude meinen Eltern erzählte, 

waren die gar nicht begeistert, sagten was vom 

Schulrat und vom Parteisekretär, mit dem sie wegen 

so was einen Riesenärger kriegen könnten und 

verboten mir das Krippenspiel. Das fand ich schon 

sehr ungerecht, denn meine Mutter war als Kind 

selber Engel im Krippenspiel gewesen und hatte 

mir noch erzählt, wie schön das war. Dabei war in 

ihrer Kindheit die Nazizeit gewesen und Kirche 

damals auch nicht gerade erwünscht. 

Also waren bei uns nicht die Glocken das Zeichen 

zur Bescherung. Unser Vater hatte uns gesagt: 

„Weihnachten beginnt, wenn ihr den ersten Stern 

am Himmel sehen könnt.“ Und so standen wir Kinder 

dann in jedem Jahr nachmittags auf dem Hof 

und guckten. Ab 14 Uhr lauerten wir schon auf den 

ersten Stern und ließen uns da auch von bedecktem 

Himmel nicht irre machen. Und irgendwann 

viel später wurden wir dann erlöst. Unser Vater 

behauptete auch bei dichter Wolkendecke, nun 

den ersten Stern gesehen zu haben, ganz kurz 

nur, durch ein winziges Wolkenlöchlein. Wir durften 

rein in die warme Stube, die so wunderbar 

nach Tannenbaum roch. Wir sangen unsere Lieder 

und sagten Gedichte auf, die ganze Familie sang 

zusammen „O Tannenbaum“. Unsere Mutter, die 

besonders schön singen konnte, sang uns „Stille 

Nacht“ vor. Wir verteilten unsere Geschenke, die 

immer sehr bewundert wurden. Und dann durften 

wir uns unsere eigenen Geschenke auf dem großen 

Wohnzimmertisch suchen. Mein erster Blick war 

immer, was für ein Buch wohl dabei sein mag. 

Nun, dann haben wir bis zum Abendessen eine 

Weile gespielt oder gelesen, aber nicht lange, wir 

mussten ja den Tisch frei machen für Tee und 

Würstchen mit Kartoffelsalat. Aber danach konnten 

wir gleich weiterspielen und zwar so lange. wie 

8


wir wollten. Spätestens nach 22 Uhr war ich aber 

immer schon sehr müde. Heiligabend war anstrengend! 

Am ersten Feiertag besuchten wir nachmittags 

und abends die Oma in der Stadt, Vaters Mutter. 

Meine Tante, Vaters jüngere Schwester, kam auch 

immer zu Besuch, oft auch Vaters Bruder. Am 

zweiten Feiertag kam die andere Tante, Mutters 

jüngere Schwester, zu uns. Und jedes Mal gab es 

wieder neue Geschenke für uns Kinder. Ich habe 

die ganze Weihnachtszeit von damals in Erinnerung 

als eine dichte Folge von Besuchen mit Geschenken 

und Gegengeschenken, von Gesellschaftsspielen in 

großer Runde am Wohnzimmertisch, von Kaffee 

trinken mit leckeren Plätzchen und von gebratenen 

Enten und Kaninchen zum Mittag. Einmal gab 

Bei uns stehen nicht die Geschenke im Vordergrund, 

sondern unser christlicher Glaube. Jedes 

Jahr zu Heiligabend gehen wir gemeinsam in die 

Kirche bei uns in der Nähe. Wir, das sind: Mark, 

Miriam, Inga und die Phoenix aus der Asche. 

Was bei uns Tradition ist: 

Tage vorher werden die Fenster gemeinsam geputzt 

und wir schmücken zusammen die Wohnung. 

Die Fenster werden mit Strohsternen und Lichterketten 

behangen und die hübsche Schneekugel mit 

dem Weihnachtsmann drinnen wird im Wohnzimmer 

aufgestellt. Unsere kleine Krippe wird dann 

auch schon auf unserem Sideboard aufgestellt. 

Es werden hübsche Tischdecken auf dem Esstisch 

und dem Wohnzimmertisch aufgelegt. Die ganze 

Wohnung wird festlich geschmückt. So stellen wir 

uns nach und nach auf Weihnachten ein. 

Zusammen besprechen wir, was wir an Weihnachten 

gerne essen wollen und kaufen dann auch gemeinsam 

dafür ein. 2011 kochte meine Schwester 

Inga das Weihnachtsessen! Himmlisch!!!!!! Es gab 

Hühnchenkeulen, Rotkohl, Gemüse, Soße, Kartoffeln, 

Reis und Nudeln. (Wir sind die absoluten Nudelfans!!!) 

Als Nachtisch gab es noch eine Kugel 

Vanilleeis mit heißen Beeren. Das Weihnachtsessen 

war mein tollstes Weihnachtsgeschenk, was 

ich je bekommen habe … erstens, weil Inga so gut 

kocht, und zweitens brauchte ich mal nicht ran, um 

zu kochen. Ich bin nämlich alleinerziehend und da 

weiß ich das wirklich zu schätzen. Natürlich hel- 

es allerdings Tränen, als sich mein jüngerer Bruder 

daran erinnerte, wie das Kaninchen geheißen 

hatte, das da vor uns auf den Tellern lag, und dass 

er im Sommer immer Löwenzahn für es gesucht 

hatte, es gestreichelt und mit ihm gespielt hatte. 

Er wollte dann doch lieber eine Entenkeule essen. 

Ach, und natürlich hatten wir an Weihnachten immer 

Frost und Schnee. Das Klima muss wohl in den 

50ern des letzten Jahrhunderts ein anderes gewesen 

sein. Allerdings wohnten wir ja auch ganz 

an der Ostgrenze Deutschlands, gleich hinter der 

Oder, wo im Winter bei Ostwind immer die Kälte 

direkt aus Sibirien geflogen kommt. 

Text: ingerose 

fen wir mit. Die Kinder decken den Tisch hübsch 

ein und ich helfe, wo ich kann. Zu zweit oder zu 

viert, in diesem Falle machte es einfach nur riesigen 

Spaß! 

Seit Jahren, mindestens eine Woche vor Weihnachten, 

suchen Inga und ich den Tannenbaum 

zusammen aus. Die letzten Jahre haben wir uns 

angewöhnt, den Tannenbaum einige Tage vor 

Weihnachten aufzustellen und mit den Kindern 

gemeinsam zu schmücken, da das Ganze dann viel 

entspannter vonstatten geht und wir länger etwas 

von unserem schönen Tannenbaum haben. 

Auch werden bei uns, wenn möglich, Kekse für 

Weihnachten gebacken. Mal macht das Inga mit 

den Kindern und mal ich. Die Kinder haben dann 

richtig viel Spaß dabei. Das geschieht oft in der 

Vorweihnachtszeit. Findet aber immer im Monat 

Dezember statt. 

Miriam nimmt seit Jahren schon am 

Weihnachtsmusical, Weihnachtsmärchen 

oder an der Weihnachtsgeschichte 

teil. Wochen vorher laufen 

dafür schon die Proben und Kostüme 

müssen angefertigt werden. Seit 

Jahren nimmt Miriam schon daran 

teil, d.h., es zählt bei uns schon zur 

Tradition dazu. 

Was uns Witziges passiert ist, als 

wir den Tannenbaum 2011 nach Hause gebracht 

haben: 

Mindestens eine Woche vor Weihnachten, suchen 

9


Inga und ich den Tannenbaum zusammen aus. Oft 

half uns eine Freundin beim Transport des Tannenbaumes. 

Entweder brachte sie den Baum per Auto 

zu uns nach Hause oder Inga und ich schnappten 

uns unsere Fahrräder und brachten den Tannenbaum 

per Fahrrad oder per Fahrradanhänger nach 

Hause. Dort wird er auf dem Balkon entpackt und 

ein paar Tage stehen gelassen, damit er sich schön 

entfalten kann, bis er aufgestellt und geschmückt 

wird. 

In diesem Jahr war alles anders. Die Freundin 

meiner Schwester konnte uns beim Transport des 

Baumes leider nicht helfen. Es war ungefähr eine 

Woche vor Weihnachten und Inga und ich suchten 

lange Zeit einen Tannenbaum in der Innenstadt. 

Leider gab es keine hübschen Bäume dort 

und alle waren so teuer geworden. Also waren wir 

gezwungen, mit dem Bus zum Praktiker Markt, der 

so weit draußen bei uns ist, dass wir ihn nur mit 

dem Bus erreichen können, zu fahren. Dort angekommen 

haben wir schnell einen wunderschönen 

Tannenbaum zu einem fairen Preis gefunden. Wir 

baten den Verkäufer, uns den Tannenbaum in ein 

weißes Netz zu verpacken, was er auch tat. Wir 

schleppten den Baum zur Bushaltestelle und stiegen 

in den Bus ein. Während der Busfahrt hatten 

wir viel Spaß. Inga und ich bekamen fröhliche Blicke 

zu spüren. Menschen lächelten uns an und es 

duftete im ganzen Bus nach Tannennadeln. Selbst 

der Busfahrer staunte nicht schlecht, als wir hinten 

mit dem Tannenbaum einstiegen. Wir erklärten 

ihm, dass wir den Tannenbaum aber anders 

nicht nach Hause bekommen würden, denn ein 

Auto hatten wir nicht. Ich bezahlte für Inga und 

mich und wir stellten uns hinten im Bus hin. Ein 

kleiner Junge, der rechts von mir saß (ich stand 

hinten mit dem Tannenbaum im Arm, wo sonst die 

Kinderwagen stehen), schaute mich mit ganz großen 

Augen an und meinte: „Der ist ja riesig! Das 

der überhaupt in den Bus passt!“ Na ja, die Spitze 

bog sich schon ziemlich ... grins ... aber er passte 

in den Bus, was am wichtigsten war. Der Tannenbaumduft 

war wirklich schön und schien auf 

viele mitfahrende Menschen eine weihnachtliche 

Stimmung zu verbreiten. Wir mussten am Bahnhof 

noch einmal in einen anderen Bus umsteigen und 

dort wurden wir von unserem Busfahrer sehr nett 

empfangen. Wieder sprachen uns viele Menschen 

an. Sie fragten uns, ob es unser Weihnachtsbaum 

sei und wir bejahten. Viele Menschen sprachen uns 

auch darauf an, wie wunderschön der Tannenbaum 

roch. Kurz vor meinem Zuhause mussten wir noch 

ein Stück zu Fuß laufen und, als wir zu Hause ankamen, 

warteten schon die Kinder ganz ungeduldig 

auf den Tannenbaum. Ich schleppte ihn auf den 

Balkon und zerschnitt das weiße Netz. Nun konnte 

unser Tannenbaum seine ganze Pracht entfalten. 

Die Kinder waren begeistert. Am liebsten würden 

sie den Tannenbaum immer gerne sofort schmücken, 

aber das geht da noch nicht, denn er muss 

seine Äste noch schön entfalten. 

Das ist jedes Jahr so gewesen, dass Mark und Miriam 

sehr aufgeregt waren, wenn wir losgingen, um 

unseren Tannenbaum zu kaufen. 

Unser Heiligabend am 24.12.2011 

Am Heiligabend stehen wir früh auf. Das Essen 

wird vorbereitet und es geht oft mit Musik an die 

Arbeit. Es wird viel gelacht und ab und an auch mal 

genascht. Vor allem kann ich beim Rotkohl nach 

Mamis Art einfach nicht 

widerstehen! Schmunzel.... 

Der Rotkohl wurde einen 

Tag zuvor schon so weit 

fertig gekocht, dass er am 

Heiligabend nur noch aufgewärmt 

werden musste und 

dann schmeckt er einfach 

himmlisch, denn die Gewürze 

konnten über Nacht 

wunderbar durchziehen und 

der Rotkohl ist ganz weich 

und zart. 

Die Decke für die Geschenke 

wird unter dem Tannenbaum 

schön hergerichtet. 

Die Geschenke werden von 

allen, bevor wir in die Kirche gehen, unter den Tannenbaum 

gelegt. 

Meine Kinder sind mittlerweile alt genug und wissen, 

dass wir das mit den Geschenken machen. 

Früher kam der Weihnachtsmann zu uns, wenn wir 

in der Kirche waren. Miriam hat das bis 2010 noch 

geglaubt. Nur Mark nicht, der kam schneller dahinter. 

Aber ich fand es toll, dass er es Miriam nie 

verraten hat. 

Wir gehen in zwei Schichten in die Kirche. Erst 

geht Inga mit den Kindern in die Kirche und ich 

bereite das Essen vor und dann gehe ich mit Rusty 

Gassi und übergebe ihn Inga, wenn die 2. Musicalvorstellung/Weihnachtsmärchen 

beginnt. Inga hat 

2011 das Weihnachtsessen dann alleine fertig gemacht 

und ich konnte in aller Ruhe die Vorstellung 

10


in der Kirche sehen. Miriam tritt zweimal in der 

Kirche am Heiligabend auf. Danach sind Mark, Miriam 

und ich nach Hause gegangen. 

Sobald wir zu Hause angekommen sind, helfen alle 

mit, den Essenstisch aufzudecken. Wenn wir dann 

am Tisch sitzen und alles so feierlich gedeckt ist, 

dann denke ich immer an Jesus. Er ist der Grund, 

warum wir Weihnachten feiern. Es ist sein Geburtstag. 

Ein schöner Anlass. Wir sind zwar gläubig, 

aber wir beten jetzt kein Tischgebet oder so. 

Das tut jeder still für sich. Ich bete oft einfach 

so. Ich denke, das sollte jeder für sich selbst 

entscheiden. Dann, wenn alle zufrieden am Tisch 

sitzen und die Kinder immer ungeduldiger werden, 

was wohl für Geschenke unter dem Tannenbaum 

liegen, fangen wir an zu essen. Nach dem Essen 

gibt es dann die Bescherung. Oft sitzen wir danach 

noch zusammen und reden viel oder hören uns 

Weihnachtslieder an oder wir schauen gemeinsam 

Weihnachten war für mich schon immer etwas 

ganz Besonderes. Die Lichter, die Gerüche, Plätzchen 

backen, Geschenke aussuchen… 

In meiner Kindheit sind wir immer am 24.12. zu 

meinen Großeltern gegangen. Dort haben wir Lieder 

gesungen und es wurde uns die Weihnachtsgeschichte 

vorgelesen. Als wir älter waren, durften 

wir auch selber vorlesen. Im Anschluss gab es 

die Geschenke. Es war in dem gemütlichen, alten 

Wohnzimmer immer sehr stimmungsvoll. 

Später am Abend gingen wir wieder nach Hause 

und es gab die traditionellen Saitenwürstchen mit 

Kartoffelsalat. Wir haben Weihnachtslieder gehört 

und die Geschenke unter den Baum gelegt. 

Damit jeder sah, was der andere bekam, führten 

wir das „Geschenke ziehen“ ein. Einer begann und 

nahm ein Geschenk. Das war z.B. für meine Mutter. 

Sie packte es in Ruhe aus und nahm dann das 

nächste Geschenk und übergab es z.B. meinem 

Bruder. So ging es weiter, bis alle Geschenke verteilt 

waren. 

Aus finanziellen Gründen gab es von unseren Eltern 

meistens praktische Geschenke. Ein neues Schulmäppchen, 

Kleidung, Bücher… Mein Bruder und ich 

haben uns immer sehr darüber gefreut, auch wenn 

es nur selten Spielsachen gab. Uns war das Verschenken 

viel wichtiger. 

einen schönen Weihnachtsfilm an. 

Das Jahr 2011 war für mich persönlich ein ganz 

besonderes Jahr, da ich zu dieser Zeit einen längeren 

Klinikaufenthalt hatte. Er ging insgesamt 

über sechs Wochen und am 1. Weihnachtstag 

musste ich abends bis 22 Uhr oder so wieder in 

der Klinik sein. Die Trennung war hart für mich 

und die Kinder, aber wir haben Heiligabend und 

auch am 1. Weihnachtstag eine wirklich schöne 

Zeit miteinander verbracht und für mich war das 

mein schönstes und besinnlichstes Weihnachten 

seit vielen Jahren. 

Text und Bilder: Phoenix aus der Asche 

Am 1. Weihnachtsfeiertag kochte meine Mutter 

ihren berühmten Sauerbraten - natürlich mit 

selbst gemachten schwäbischen Spätzle. 

Seitdem ich ausgezogen bin, sieht unser Weihnachten 

natürlich anders aus. Ich schmücke schon 

am 1. Advent das Haus. Der Weihnachtsbaum wird 

am 24.12. von mir aufgestellt und geschmückt. Ich 

koche ein leckeres Abendessen für meinen Mann 

und mich, das auch gerne mal aufwändiger sein 

darf. Danach überreichen wir uns im Wohnzimmer 

die Geschenke. 

Am 1. Weihnachtsfeiertag sind wir natürlich bei 

meinen Eltern zum Sauerbraten-Essen. Wenn wir 

Urlaub bekommen, besuchen wir noch die Eltern 

meines Mannes. Sie wohnen so weit weg, dass wir 

über Nacht bleiben müssen. Somit können wir leider 

nicht jedes Jahr hinfahren. 

Der 24.12.2010 ist ein ganz besonderes Datum für 

mich. Ich hatte schon den ganzen Tag so ein komisches 

Gefühl. Mein Mann war derart nervös und 

durcheinander. Und er sagte mir ständig, dass er 

kein Geschenk für mich hätte… Aber ganz sicher, 

was er vorhatte, war ich mir nicht. Bis ich dann 

unter dem Weihnachtsbaum meinen Heiratsantrag 

bekommen habe. 

Text: Flower 

11


Wie feiert Familie Tearsdontlie Weihnachten? 

oder 

Wir feiern Weihnachten ein wenig anders als die meisten Deutschen 

Ja, wie feiert Familie Tearsdontlie denn eigentlich 

Weihnachten? Ich muss dazu sagen, dass wir 

bis zum Jahre 2002 nach guter alter deutscher 

Tradition gefeiert haben. Sprich, es gab die Geschenke 

am Heiligen Abend. In die Kirche sind wir 

damals nicht gegangen. 

2002 kam dann der Umbruch. Mein Mann äußerte 

den Wunsch, er möchte gerne Weihnachten wie 

bei den Amis feiern. Der Wunsch kam für mich eigentlich 

nicht überraschend, liegen die ursprünglichen 

Wurzeln seines leiblichen Großvaters doch 

eigentlich in den USA. Nach einigem Hin und Her, 

entschlossen wir uns also, es gibt die Geschenke 

erst am 1. Weihnachtsfeiertag ganz früh morgens. 

Die Kinder damals erst 5, 4 und 2 Jahre alt, nahmen 

es ganz gelassen auf. 

Seitdem feiern wir Weihnachten so: 

Den Weihnachtsbaum schmücken wir meistens am 

Abend des 23. Dezember. Wobei meine Kinder immer 

mehr auf den Gedanken kommen, wir könnten 

den Baum ja auch noch eher schmücken. Am 24. 

bereite ich dann früh morgens das Essen für Heiligabend 

und den 1. Feiertag vor. Die Kinder sind 

derzeit noch am Spielen. Mittags gibt es meistens 

nur eine schnelle Tütensuppe. Gegen 15 Uhr machen 

wir uns auf den Weg in die Kirche. Vor der 

Kirche spielt immer noch die örtliche Blaskapelle 

Weihnachtslieder und es gibt Glühwein. Gegen 17 

Uhr ist der Gottesdienst zu Ende. Wir gehen gemütlich 

nach Hause, eventuell, wenn es das Wetter 

zulässt, machen wir noch einen Spaziergang durch 

den Ort oder eine Schneeballschlacht im Garten. 

Danach gibt es Abendessen, welches allerdings 

typisch deutsch ist - nämlich Kartoffelsalat und 

Würstchen. Meistens sitzen wir abends noch gemütlich 

beisammen, sofern die Großen das wollen 

und nicht lieber in ihre Zimmer verschwinden, und 

spielen ein Gesellschaftsspiel. 

Wenn unsere Mäuse endlich alle im Bett verschwunden 

sind, was meistens erst gegen 23 Uhr 

der Fall ist, spielen mein Mann und ich Weihnachtsmann. 

Aber vorher müssen die Kinder noch ein Glas 

Milch und Weihnachtsplätzchen unter den Baum 

stellen. Der Weihnachtsmann muss sich ja schließlich 

stärken. Nur dieses Jahr können wir wohl die 

Kekse und die Milch weglassen. Denn nun hat leider 

auch unser jüngstes Mäuschen den Glauben an den 

Weihnachtsmann verloren. Schade eigentlich. 

Am Morgen des 25. hört man es dann meistens 

schon vor 6 Uhr im Flur leise tapsen. Nackte Kinderfüße 

machen sich auf den Weg, um zu schauen, 

ob auch etwas unter dem Baum liegt. Meistens 

dauert es dann nicht lange, bis mein Mann und ich 

auch hellwach sind. An Schlaf ist nun eh nicht mehr 

zu denken. Ich stehe auf, koche Kaffee und Kakao 

und stelle einen Teller mit Plätzchen und allerlei 

anderen Leckereien auf den Tisch. 

Jetzt wird gewürfelt: Wer die höchste Zahl hat, 

darf sich das erste Geschenk nehmen und auspacken. 

Es muss auch immer so lange mit dem Auspacken 

des nächsten Geschenks gewartet werden, 

bis derjenige, der gerade auspackt, fertig ist und 

sein Geschenk bestaunt hat. Wenn wir mit dem 

Auspacken fertig sind, spielen die Kinder. Papa 

hilft hier und da beim Aufbauen, wenn es was zum 

Aufbauen gibt, und Mama ist in der Küche am Brutzeln. 

Nach dem Mittag legen wir Erwachsenen uns 

dann auf die Couch und schauen Märchen. Die Kinder 

schauen entweder mit oder sind am Spielen. 

Nachmittags gehen wir noch eine Runde spazieren. 

Wenn Schnee liegt, werden die Kids in Schneesachen 

gepackt, Kakao und Schlitten mitgenommen 

und auf geht es zum Rodelberg bei uns im Ort. 

Den 2. Weihnachtsfeiertag verbringen wir meistens 

zu Hause oder eben auf dem Rodelberg. 

Text: Tearsdontlie 

Bild: Weisserose 

12


Das Rentier 

Welches Tier würde sich für die Weihnachtsausgabe 

der KIARA besser eignen als das Rentier? 

Schließlich ist das Rentier seit jeher ein Weihnachtssymbol, 

denn es erfüllt die wichtige Aufgabe, 

den Schlitten des Weihnachtsmannes zu ziehen. 

Nicht auszudenken, wie es sonst gehen sollte, die 

Menschen in vielen Ländern dieser Welt in einer 

einzigen Nacht zu beschenken. 

Der Lebensraum der Rentiere befindet sich in allen 

Ländern rund um den Nordpol. 

Es gibt zwei Arten von Rentieren: die Waldrentiere, 

die hauptsächlich in den Wäldern Kanadas 

leben, und die Tundrarentiere. Die leben ... richtig! 

... in der Tundra. 

Hier ein paar äußerliche Fakten: 

Rentiere erreichen vom Kopf bis zum Hintern eine 

Länge von 120-220 cm und im Rücken eine Höhe 

von 87-140 cm. 

Die Schwanzlänge beträgt 7-21 cm und das Gewicht 

liegt zwischen 60 und 340 kg. 

Das Waldrentier ist etwa doppelt so groß wie das 

Tundrarentier. 

Sie haben ein dichtes Fell mit Unterwolle, wodurch 

ihnen Kälte auch nichts ausmacht und am Hals haben 

sie eine Mähne. 

Die Färbung des Fells reicht von dunkel-graubraun 

über hellbraun bis fast weiß. Im Sommer 

haben Rentiere ein kurzes dunkles Fell. 

Die Füße der Rentiere oder wie man sie richtig 

nennt, die Klauen, lassen sich weit spreizen. Das 

ist im Winter sehr hilfreich, da durch die breitere 

Trittfläche das Risiko abnimmt, in den weichen 

Schnee einzusinken. 

Wer ein Rentier treffen sollte, bitte nicht über das 

Knacken in den Fußgelenken beim Gehen erschrecken. 

Dieses ist arttypisch und nicht schmerzhaft. 

Dass Rentiere schnelle und ausdauernde Läufer 

sind, können wir uns denken. Wie sollten sie sonst 

die weiten Wege zu Weihnachten schaffen? 

Rentiere sind mit den Elchen, Hirschen, dem 

Dammwild und den Rehen verwandt. 

Allerdings haben nur bei den Rentieren sowohl die 

Männchen als auch die Weibchen Geweihe. Gut, die 

der Männchen sind mit bis zu 130 cm deutlich länger 

als die der Weibchen mit 50 cm. Die Geweihe 

der Männchen können übrigens bis zu 15 kg schwer 

werden. 

13


Die Männchen schmeißen ihr Geweih direkt nach 

der Brunft im Oktober ab und im April fängt ein 

neues an zu wachsen. Kühe dagegen werfen ihr Geweih 

erst im April/Mai ab und ein neues wächst 

gleich nach. 

Rentiere werden in der freien Natur etwa 10-15 

Jahre alt, in Gefangenschaft bis zu 20 Jahren. 

Feinde der Rentiere sind Füchse, Wölfe, Luchse, 

Eisbären und Vielfraße. Allerdings sind Rentiere 

häufig in der Lage, ihre Feinde bei einer Flucht 

dadurch abzuschütteln, dass sie schnell und lange 

laufen können. 

Rentiere sind Herdentiere. Sie leben in kleineren 

Herden von 20-100 Tieren, wobei diese Gruppen 

meistens nur aus Kühen und noch nicht geschlechtsreifen 

Hirschen bestehen. Zu den Wanderungen 

finden sich die kleinen Gruppen zu Riesenherden 

von mehreren tausend Tieren zusammen. In einigen 

Gebieten kann so eine Herde sogar 100.000 

Tiere umfassen. 

Erwachsene Rentierhirsche leben häufig als Einzelgänger. 

Rentiere begeben sich auf Wanderungen. Die 

Tundrarentiere sind keine allzugroßen Wanderer, 

aber die Waldrentiere dagegen schon. Diese können 

Wanderungen von mehreren hundert bis 5000! 

km unternehmen. 

Im Winter halten sie sich in den Waldzonen auf 

und im Sommer wandern sie weiter nach Norden 

in die Tundren. Rentiere sind gute Schwimmer und 

durchqueren auf ihren Wanderungen auch Flüsse 

und sogar Meeresarme. 

Sie fressen Flechten, Kräuter, Pilze, Laub, Baumrinden 

und Gräser. Wenn Schnee liegt, scharren 

sie mit ihren Vorderhufen den Schnee weg, um an 

die unter dem Schnee liegenden Flechten und Gräser 

zu kommen. 

Die Paarungszeit nennt man Brunft. Sie findet im 

September/Anfang Oktober statt. Brunftige Hir- 

Friede 

Süßes Glockenklingen wandert übers weite Land. 

Schneebedeckte Wald und Felder 

sind in Winters Hand. 

Hell erleuchtet sind die Fenster, strahlen Wärme aus. 

Leise klingen Kinderlieder 

aus so manchem Haus. 

sche geben laute Rufe von sich, um die Weibchen 

auf sich aufmerksam zu machen. Während dieser 

Zeit gibt es häufig auch Kämpfe zwischen den Hirschen. 

Der Hirsch versucht, eine Gruppe von etwa 12 

Weibchen um sich zu versammeln und sich mit allen 

zu verpaaren. In der gesammten Paarungszeit 

nehmen Hirsche keine Nahrung zu sich. 

Nach einer Tragzeit von etwa 230 Tagen bringt 

die Kuh 1-2 Kälber und in ganz seltenen Fällen sogar 

4 Kälber zur Welt. Die Kälbchen wiegen bei 

der Geburt etwa 5-12 kg und beginnen schon wenige 

Minuten nach der Geburt, teilweise noch im Liegen, 

bei der Mutter Milch zu trinken. Nach etwa 1 

Stunde stehen die Kälbchen auf den eigenen Beinchen 

und folgen der Mutter. 

In den ersten Tagen nach der Geburt bleibt die 

Mutter mit ihren Kälbchen alleine und lässt keine 

Artgenossen heran. Erst nach einigen Tagen 

schließen sich die Kühe mit ihren Kälbern wieder 

zu einer Herde zusammen. Mit etwa einem Monat 

fangen die Kälber an, Gräser zu fressen, und 

mit sechs Monaten werden sie von ihren Müttern 

entwöhnt. Rentiere werden mit etwa 2 Jahren geschlechtsreif. 

Eigentlich sind Rentiere Menschen gegenüber sehr 

scheu. Einige Völker, wie z.B. die Lappen und einige 

nordsibirische Stämme, haben sie aber gezähmt 

und halten sie als Haustiere. Sie liefern Milch und 

Fleisch und sind gute Zugtiere. 

Rentiere sind zahlreich vertreten und gelten nicht 

als gefährdet. Man schätzt den heutigen Bestand 

auf etwa 4 Millonen wildlebender Tiere. Von den 

als Haustiere gehaltenen Rentieren gibt es auch 

rund 3 Millionen. 

Text: Birgit 

Lieblich klingt der Chor der Engel unterm Himmelszelt. 

Frieden überall auf Erden 

wünschen wir der Welt. 

© Simone Binder (Luann) 2006 

14


Mein chaotischer Werdegang !!! 

Ich kann mich noch gut erinnern, dass ich mich 

sehr auf meine Einschulung gefreut habe und dass 

ich endlich kein Kindergartenkind mehr bin ... 

Eingeschult wurde ich im Sommer des Jahres 1991 

zu einer sehr lieben Lehrerin - ich glaube für mich 

zu lieb. 

Eigentlich war ich in den ersten 2 Jahren ziemlich 

wissbegierig und wurde nach und nach fauler und 

spielte gern im Unterricht. In der 4. Klasse angelangt 

waren meine Noten nicht besonders gut – ich 

war versetzungsgefährdet. Also wurde ich getestet, 

ob ich für eine Regelschule geeignet war. Diesen 

Test bestand ich richtig gut und war für die 

Hilfsschule einfach zu gut. 

Ich bin damals mit meinen Eltern umgezogen und in 

eine neue Grundschule gekommen. Dort wiederholte 

ich die 4. Klasse. Diese habe ich auch geschafft. 

Also wurde ich dann 1996 in die Sekundarschule 

eingeschult, wo ich den Hauptschulweg gegangen 

bin ... bis zur 7. Klasse. Dann bin ich leider wieder 

„sitzengeblieben“ ... und das nur durch Faulheit 

und Schwänzerei. Da es damals die letzte Hauptschulklasse 

war und keine mehr folgte, wurde ich 

in die 7. Klasse des Realschulzweigs gesetzt (gleiche 

Schule). Dies hat eigentlich auch erst einmal 

wieder super geklappt - zumindestens mit dem 

Aufpassen in der Schule - und ich wurde erfolgreich 

in die 8. Klasse versetzt. 

Ich weiß nicht, was mich damals geritten hat ... 

aber dann fing es extrem an. Ich konnte mich nie 

in der Klasse einfinden und hatte dort auch keine 

Freunde, bis ich nur noch geschwänzt habe und es 

hieß, dass ich wieder nicht versetzt werde. Also 

habe ich die Schule hingeschmissen und habe ein 

Abgangszeugnis der 8. Klasse bekommen, was dazu 

auch noch grottenschlecht war ... 

Im Jahre 2000 habe ich dann noch einmal eine 

Chance erhalten und durfte ein Berufsfindungsjahr 

besuchen - eine Art Schule mit Berufsfächern, 

wo ich in meinem Lieblingsfach Textiles 

Gestalten und dazu das Pflichtfach Bürokauffrau 

unterrichtet wurde. Alles lief ganz super, bis ich 

2001 meinen jetzigen Mann kennengelernt habe 

und … ja, die große Liebe verändert alles. 

2002 habe ich recht erfolgreich eine Prüfung in 

Textiler Gestaltung abgelegt (2,1), aber den Rest 

habe ich wieder sausen lassen, weil ich unbedingt 

zu meinem Freund wollte, der knapp 600 km weit 

weg wohnte. Damals war ich 17. Bevor ich nach 

Rheinland-Pfalz gegangen bin, habe ich mich aber 

um eine Art Ausbildung gekümmert. Ich hätte ab 

Spätsommer 2002 ein freiwilliges Soziales Jahr in 

einem Altersheim machen können. Trotz meiner 

Zeugnisse hätte ich nach diesem Jahr eine Ausbildung 

machen können … aber es kam alles ganz 

anders. 

Im Sommer 2002 - mit gerade mal 17 Jahren - bin 

ich dann von Zuhause ausgezogen und mit meinem 

Freund zusammengezogen. Aus irgendeinem Zufall 

habe ich im gleichen Ort einen 400-€-Job in einem 

EDEKA-Markt bekommen. So habe ich das freiwillige 

Soziale Jahr nicht angefangen. Diesen Job 

habe ich dann ein Jahr gemacht, bis wir in ein kleines 

Kuhkaff umgezogen sind. Nun habe ich erst 

einmal mein Teenyleben gelebt, habe gesoffen und 

Partys gefeiert. Ende 2003 beschlossen meine 

Schwester, die auch die Liebe hierher verschlagen 

hat, und ich, zusammenzuziehen. Wir mieteten uns 

gemeinsam ein Haus. Mit meiner Schwester habe 

ich dann einen 400-€-Job als Inventurhelferin begonnen. 

Der hat auch wirklich Spaß gemacht. In 

diesem Job arbeitete ich, bis ich im 7. Monat mit 

meiner Tochter im Jahr 2004 schwanger war. Im 

Februar 2005 habe ich meine Tochter geboren. 4 

Wochen danach habe ich den Job als Inventurhelferin 

wieder angefangen, bis ich Mitte 2005 erfahren 

habe, dass ich erneut schwanger war. Ich 

beschloss, mit meinem Freund wieder in etwas Eigenes 

zu ziehen. Im Februar 2006 ist mein Sohn 

geboren und ich lebte das Leben als Hausfrau und 

Mutter bis Ende 2007. Nun trat ich einen 1-€-Job 

an. Ungefähr Mitte 2008 habe ich dann erfahren, 

dass ich mit Zwillingen schwanger bin, und habe ein 

sofortiges Arbeitsverbot erhalten. Meine Zwillinge 

sind dann im Januar 2009 geboren und ich war 

wieder Hausfrau bis Ende 2011. Jetzt konnte ich 

wieder einen 1-€-Job antreten. Die Arbeit hat 

wieder viel Spaß gemacht. Anfang 2012 habe ich 

erfahren, dass ich erneut schwanger bin. Da es bei 

dem 1-€-Job Neuerungen gab und keine Schwangeren 

mehr beschäftigt werden durften, bin ich 

nun wieder zu Hause. 

Wenn ich nun auf die letzten 21 Jahre zurückblicke, 

könnte ich mich selbst wegen der verpassten 

Chancen in den Hintern treten. Ich habe eigentlich 

nichts erreicht - aber glücklich bin ich trotzdem 

und würde keines meiner Kinder missen wollen. 

Ich habe mir jedoch gesagt: Wenn meine Kinder 

in die Schule kommen, machst du es anders … und 

dies mache ich auch. Ich schaue sehr, wie meine 

Kinder in der Schule sind, bin sehr hinterher und 

bin auch guten Mutes, dass es meine Kinder besser 

machen werden ... 

Text: cybercat0203 

15


BEI UNS DAHEIM… LORIS 

Ulrike Mahl über die "Schreihälse" in Ihrem Garten 

Frauen-Lori bei akrobatischen Übungen am Gehege-Zaun 

Jeder, der unseren Garten betritt, wird unweigerlich 

in ihren Bann gezogen: laut lärmend und 

schreiend machen unsere Loris auf sich aufmerksam. 

Hat der Besucher erst mal die Quelle dieses 

Lärms gesichtet, kommt er aus dem Staunen nicht 

mehr heraus: große farbenprächtige Papageien 

fliegen munter in ihren Volieren umher, turnen auf 

Ästen und Baumstämmen herum – kaum eine Zeit 

der Ruhe oder eines bewegungslosen Verharrens. 

Jeder Vogelliebhaber kann sich kaum dem Charme 

dieser Tiere entziehen, und so ist auch die Lori- 

Haltung zum Hobby meines Mannes geworden. 

Glücklicherweise sind heute die Lori-Papageien aus 

den Zoohandlungen fast vollständig verschwunden 

und können nur über Züchter erworben werden. 

So mancher Vogelfreund hat sich durch die wunderschönen 

Farben und das lebhafte Wesen dieser 

Vögel zum Spontankauf hinreißen lassen. Loris 

sind aber absolut keine Haustiere, die in Vogelbauern 

im Wohnzimmer gehalten werden können. 

Auch als Futterspezialisten sind sie oft mit Körnerfutter 

falsch ernährt worden. Und so hatten 

viele Loris ein recht kurzes, erbärmliches Leben in 

Gefangenschaft. 

Ein kleiner Steckbrief: 

Die vielen Arten der Loris gehören zu der Familie 

der Pinselzungenpapageien. Ihren Namen verdanken 

sie der besonderen Beschaffenheit ihrer 

bürstenartigen Zunge. Sie kommen in Indonesien, 

Malaysia, Australien und Neuseeland und den um- 

gebenden Inseln dieser Länder vor. Ihr Lebensraum 

sind die Waldränder hoher Bäume. Sie leben 

teilweise in großen Schwärmen oder kommen als 

Paare vor, fallen in blühende Bäume oder Obst- 

Plantagen ein. Loris ernähren sich von Früchten, 

Nektar, Pollen und halbreifen Sämereien. Sie nisten 

in abgestorbenen Baumstämmen, in denen sie 

sich eine große Bruthöhle bauen, wo sie ihre Jungen 

großziehen. Loris gelten als überaus intelligente 

Vögel, sind selbst in der Natur nicht menschenscheu, 

obwohl der Mensch ihr größter Feind ist, da 

er ihren Lebensraum dezimiert. 

In unserem Garten leben drei verschiedene Arten 

von Loris, jeweils ein Pärchen Gelbmantellori 

(Lorius garrulus garrulus), Frauenlori (Lorius lory) 

und Gebirgslori (Trichoglossus haematodus moluccans). 

Jedes Paar hat seine große Flug-Volliere, 

da sich die Arten untereinander, besonders in der 

Brutzeit, nicht vertragen. Eine ganzjährige Freilandhaltung 

ist durch ein beheiztes Schutzhaus 

gewährleistet. Die Behausung muss gut und leicht 

zu reinigen sein, hier haben sich geflieste Wände 

und Böden bewährt, denn so breiig wie das Futter 

sind auch die Ausscheidungen. Der wässrige Kot 

wird oft regelrecht an die Wand gespritzt (deshalb 

ist eine Wohnungshaltung nicht machbar). Da 

Loris sehr gerne fliegen und wahre Kletterkünstler 

sind, muss man ihnen genügend Platz bieten und 

ihre Behausung mit Astwerk und Zweigen ausstatten. 

Es ist lustig anzuschauen, wie sie kopfüber in den 

Ästen und Zweigen turnen und auf ihren Sitzstan- 

16


gen „die Rolle rückwärts“ machen. In der Natur 

sind diese akrobatischen Begabungen notwendig, 

um den Nektar und die Pollen aus den Blüten zu holen. 

Mit ihren bürstenartigen Zungen nehmen sie 

diese Nahrung auf. In menschlicher Obhut darf 

dieses Nahrungsangebot nicht fehlen; eine Körnerfütterung, 

wie sie die meisten Papageien- und 

Sitticharten benötigen, führt zu Fehlernährung 

und Unterversorgung. Unsere Loris bekommen 

deshalb eine Breimischung aus Baby-Früchtebrei, 

Blütenpollen, Haferflocken und Müsli. Dazu gibt 

es täglich frisches Obst: Äpfel, Birnen, Bananen, 

auch Melone, Pfirsich oder Kiwi, also alles mit süßem, 

weichem Fruchtfleisch. Sonnenblumenkerne 

als Beigabe werden gerne gefressen. Bei der Fütterung 

kommt es dann oft zu lautstarken Streitereien 

um die besten Stückchen. So mancher 

Leckerbissen wird gerne aus meiner Hand genommen. 

Die Tiere sind bei uns sehr zahm geworden. 

Sie lassen sich nicht gerne anfassen, fliegen aber 

spontan auf Arm, Schulter und Kopf wenn man im 

Gehege steht. Dann wird auch schon mal ausgiebig 

am Ohrläppchen geknabbert oder an den Haaren 

gezogen. Das sind kleine Spielereien, aber eine zu 

hastige Bewegung, die die Tiere erschreckt, und 

man bekommt ihren starken Schnabel zu spüren. 

Bisse sind sehr schmerzhaft. 

Muss man die Tiere fangen, um sie einer genauen 

Inspektion zu unterziehen oder zum Tierarzt zu 

bringen, geht dies nicht ohne dicke Handschuhe. 

So richtig handzahm werden diese Papageien nur, 

wenn man die frisch geschlüpften Vögel den Elterntieren 

wegnimmt und sie von Hand aufzieht. 

Da wir aber eine naturnahe Haltung anstreben, 

kommt das für uns nicht in Frage. Diese Tiere sind 

Wildtiere und sollten auch so gehalten werden. 

Obwohl wir nichts dazu tun, um sie zu dressieren, 

sind sie trotzdem sehr menschenbezogen. Sie 

kennen ihren Pfleger. Ja sogar unsere 

Katze darf kommentarlos über das 

Drahtdach der Voliere laufen. Bei 

fremden Katzen hingegen ist das 

Gezeter und Geschrei riesengroß. 

Loris sind sehr intelligente 

Vögel. Sie ahmen Stimmen, 

Laute und Geräusche 

nach. So werden 

die Vogelstimmen der 

einheimischen Vögel 

imitiert: nicht jedes 

Amsel- 

Gezwit- 

17


scher in unserem Garten stammt tatsächlich von 

einer Amsel und das Gackern von Nachbars Hühnern 

war in unserem Garten noch lange zu hören, 

obwohl diese schon längst im Kochtopf gelandet 

waren. Immer wiederkehrende Laute oder gepfiffene 

Melodien werden irgendwann nachgemacht. 

So kommt es schon mal vor, dass ich meinen Mann 

pfeifend im Garten vermute, obwohl er tatsächlich 

gar nicht da ist. Auch kleine Sätze können 

Loris sprechen. Beim Füttern oder Säubern der 

Anlage sprechen wir natürlich mit unseren Vögeln, 

so wie es eigentlich jeder Tierhalter tut: „Lass 

das!“ (wenn sie mal wieder zu arg am Ohr zwicken) 

– „Komm her!“ (wenn man sie locken will) – „Was 

ist denn los?“ (wenn sie mal besonders laut zanken 

und streiten)… Nach einiger Zeit wird man dann 

mit diesen Sätzen begrüßt. Sind sie besonders guter 

Laune, reihen sie diese Wörter in einer langen 

Satzkette aneinander und plappern drauf los: 

„Lass das! Lass das! Ja, ja, ja! Was ist Los? Geh 

da weg! Was ist los? Lass das! Was ist los?“ Da 

oft zwei oder drei der Loris gleichzeitig quasseln, 

hat man den Eindruck, sie unterhielten sich miteinander. 

Dieses Geplapper vertreibt selbst dem 

größten Miesepeter die schlechte Laune bei der 

Gartenarbeit. 

Unsere Loris bringen uns regelmäßig Nachzuchten. 

Zwei Eier pro Gelege, ein bis zwei mal im Jahr, 

legt die Henne in einen 80 cm hohen Nistkasten, 

der einem hohlen Baumstamm nachempfunden ist. 

Die Jungen schlüpfen nach ca. 30 Tagen, verlassen 

jedoch erst nach zehn bis zwölf Wochen ihr Nest. 

Danach werden sie noch einige Wochen von den Elterntieren 

gefüttert, bevor sie ganz selbstständig 

sind. Die jungen Loris müssen zum Nachweis 

der Zucht mit Fußringen versehen werden. Dies ist 

nicht immer leicht zu bewerkstelligen – denn der 

Ring muss schon wenige Tage nach dem Schlupf 

über die kleinen Zehen gestreift werden. Macht 

man dies zu früh, verliert der Winzling den Ring 

wieder, ist man aber nur einen Tag zu spät, ist das 

Junge schon so gewachsen, dass der Ring nicht 

mehr über den Fuß zu streifen ist. Der Ring ist 

mit Jahreszahl und Züchternummer versehen, um 

die legale Herkunft des Tieres zu dokumentieren. 

Denn auch bei diesen Papageien ist eine Entnahme 

aus der Natur, so wie bei Schildkröten auch, 

streng verboten. Eine vor vielen Jahren bestehende 

Cites-Pflicht ist wieder aufgehoben worden, da 

die Vögel mittlerweile recht zahlreich legal nachgezüchtet 

werden. 

Mit unseren Nachzuchten leisten wir einen Beitrag 

zur Erhaltung dieser Tiere, die sich bei Vogelhaltern 

großer Beliebtheit erfreuen und so nicht der 

Natur entnommen werden müssen. In ihren Heimatländern 

sind die Populationen einiger Arten 

schon sehr stark zurückgegangen, da immer mehr 

Wälder gerodet werden um Obstplantagen Platz 

zu machen. Dort sind diese Vögel natürlich nicht 

gerne gesehen. Wenn sie in größerer 

Zahl auftreten, vernichten sie die 

Ernte der Obstbauern. 

Wenn auch Sie nun nach diesem 

Bericht Lust verspüren, solche 

Tiere zu halten – über Züchterlisten 

im Internet kann man 

an die entsprechenden Loris gelangen. 

Es gibt genügend Literatur 

zur Haltung und Pflege dieser 

wunderschönen Papageien. Und wenn 

dann noch ein großer Garten vorhanden 

ist, steht ihrem Wunsch nichts mehr im 

Wege. Eins sollten Sie jedoch bedenken: 

Sie brauchen sehr tolerante Nachbarn! 

Text und Bilder: Ulrike Mahl 

18


Tierzucht? – Nein, danke! 

Welpen oder kleine Kätzchen sind niedlich, genauso 

wie Meerschweinchen, Kaninchen & Co. Die 

Tierliebe endet manchmal jedoch für das „neue 

Familienmitglied“ schon nach einer Woche, wenn 

der oder die Kleine überall hinpinkelt, die Schuhe 

angeknabbert oder beim Spielen das Kleinkind umgerannt 

hat. Meiner Erfahrung nach werden viele 

Hunde zwischen dem 1. und 2. Lebensjahr abgegeben, 

nämlich dann, wenn die „Hundepubertät“ 

einsetzt und der kleine „Buddy“ plötzlich ausprobiert, 

ob alle gelernten Hunderegeln auch tatsächlich 

gelten! Die Katze bringt die Urlaubsplanung 

durcheinander, das Meerschweinchen- oder Kaninchen-Pärchen 

vermehrt sich rasant schnell und 

der Graupapagei schreit leider das ganze Mietshaus 

zusammen. Das Anschaffen eines Haustieres 

sollte immer wohl überlegt sein: Habe ich wirklich 

genügend Zeit für mein Tier? Welche Kosten 

kommen auf mich zu? Was mache ich im Urlaub 

oder wenn das Tier krank wird? Fragen, die nicht 

alle Züchter den neuen Besitzern stellen. Klar, es 

gibt sie, die seriösen Züchter, die aus Liebhaberei 

züchten und nicht aus Profitsucht. Die maximal 

zwei Würfe im Jahr betreuen und bei denen man 

sich, nachdem man auf Herz und Nieren geprüft 

wurde, auf eine Warteliste stellen lassen muss. 

Dort ist die Zuchthündin Familienmitglied, wird 

artgerecht gehalten und es wird nur mit gesunden 

Tieren gezüchtet. Und ja, natürlich gibt es auch 

Arbeitshunde, die ganz genau beschriebene Eigenschaften 

haben müssen, z.B. als Blindenführhund, 

als Rettungshund oder Hütehund. Ich bin auch 

nicht vollkommen gegen die Zucht. Aber meiner 

Meinung nach müsste die Zucht bestimmter Moderassen 

viel stärker reduziert werden, denn es 

werden für „den schnellen Euro“ von einigen Tiervermehrern 

zu viele Chihuahuas, Labradore oder 

Border Collies „produziert“, die dann irgendwann 

doch im Tierheim landen. 

Hinzu kommt die Zucht von Qualzüchtungen. Warum 

haben manche Perserkatzen mittlerweile eine 

so platte Nase, dass die Tränenkanäle ständig verstopft 

sind? Warum muss Hund (Mexikanischer 

Nackthund) ohne Fell auskommen, sodass sein 

Körper nicht mehr ordentlich den eigenen Wärmehaushalt 

regulieren kann? Hinzu kommen häufig 

schwere Gebissanomalien und Probleme mit dem 

Immunsystem und natürlich das ständige Risiko 

eines Sonnenbrandes. Warum musste die neue Moderasse 

Mops, die früher übrigens noch „Nasen“ 

und nicht diese riesigen Kugelköpfe hatte, deren 

Körperbau insgesamt nicht ganz so gedrungen 

war, so verzüchtet werden, dass viele Hündinnen 

nur noch per Kaiserschnitt gebären können, da die 

Köpfe der Welpen nicht mehr durch das Becken 

passen? Warum bekommen Mops und Bulldoggen 

oft nicht mehr genügend Luft und sind selbst bei 

einem 10minütigen Spaziergang schon am Ende? 

Letticia und ihre Welpen wurden gerettet. Die 

liebe Hündin hat inzwischen ein neues Zuhause 

gefunden. 

Wir sind selber Pflegestelle für die „Griechischen 

Pfötchen“ und nehmen ab und zu einen Pflegehund 

bis zur Vermittlung auf. Ich mache auch Vorkontrollen, 

Transportfahrten. Egal, ob hier in Deutschland 

oder im Ausland, die Tierheime sind voll von 

„überzähligen Tieren“. Gerade das Problem der 

unkontrollierten Katzenvermehrung kenne ich von 

klein auf, da ich auf einem Bauernhof groß geworden 

bin. Eine Katze kann zweimal im Jahr Junge 

bekommen. Nehmen wir aber mal an, dass die Versorgungsgrundlage 

nicht ganz so optimal ist, dann 

bleibt es bei einem Wurf. Ein durchschnittlicher 

Wurf zählt 4 kleine Kätzchen. Wenn man annimmt, 

dass davon zwei Katzen und zwei Kater sind und 

die Katzen spätestens mit einem Jahr (meist jedoch 

schon früher) selber Junge bekommen, dann 

hat man im zweiten Jahr schon insgesamt 18 Katzen. 

Jede Futterstelle verträgt nur eine bestimmte 

Dichte von Katzen, sonst geht der Konkurrenzkampf 

los oder Seuchen haben ein leichtes Spiel. 

Kein Wunder, dass die Katzen verwildern, abwandern 

(und dabei häufig überfahren werden), wenn 

der Bauer nichts dagegen tut. Aber nicht nur Bauernhofkatzen 

verwildern. Wie oft habe ich erlebt, 

dass Familienkatzen unerwünschten Nachwuchs 

mit nach Hause bringen und dieser schwuppdiwupp 

an die Nachbarschaft und Bekanntschaft verteilt 

wird. Alle wollen die süßen Kätzchen haben. Wenn 

19


dann Minka jedoch nur ein Schälchen Futter auf 

die Terrasse gestellt bekommt, wenn der Wochenendtrip 

an die Nordsee ansteht, dann kann es 

leicht passieren, dass Minka auf Nimmerwiedersehen 

verschwindet… 

Die Vermehrungsrate von Kleintieren ist ähnlich 

rasant. Auch hier halte ich nichts davon, sämtliche 

Schulfreunde der Kinder und deren Eltern zu 

bequatschen, bis endlich alle Tiere verteilt sind. 

Auch die Welpen der Familienhündin wird man irgendwie 

los. Klar, ist schnell ein „Unfall“ passiert, 

wenn die Hündin heiß ist. Aber warum kann man 

seine Hündin nicht spätestens nach der ersten 

Hitze kastrieren lassen? Ähnliches gilt für den 

Rüden, der auch schon vor Ablaufs seines ersten 

Lebensjahrs kastriert werden kann. Ein verantwortungsbewusster 

Tierhalter rechnet diese 

Kosten schon vor Übernahme des Tieres mit ein. 

Falls man doch knapp bei Kasse sein sollte, bieten 

viele Tierärzte Ratenzahlung an und viele örtliche 

Tierschutzvereine bieten finanzielle Hilfen an. Die 

Aufzucht eines Wurfs ist weitaus teurer und nervenaufreibender. 

Und wenn es doch schon passiert 

sein sollte, am nächsten Tag zum Tierarzt – auch 

für den Hund gibt es die „Pille danach“ (bzw. in 

diesem Fall wird eine Spritze verabreicht). 

Mindestens zweimal jährlich gibt es in Sachen 

Kleintiere Großalarm bei den deutschen Tierschutzorganisationen. 

So wurden im Sommer 2012 

schon wieder vor dem Wuppertaler Tierheim 150 

Meerschweinchen auf einmal in Kartons ausgesetzt. 

Wer will da angesichts dieser Zahlen noch 

züchten? 

Für mich hat Tierliebe und Tierschutz ganz viel 

mit Verantwortung zu tun und dem rechtzeitigen 

Kastrieren, damit nicht noch mehr „Wegwerftiere“ 

entstehen. Vom „Wegwerfen“ sind ja auch 

nicht nur die Straßentiere und Wald-und-Wiesen- 

Unfälle betroffen, sondern durchaus auch viele 

Zuchthunde, die klein und niedlich und unüberlegt 

angeschafft wurden. 

Für die meisten Familien ist der Hund ein Freund, 

ein Familienmitglied. Klar, muss mein Hund von der 

Größe und von den Eigenschaften zu mir passen. Es 

muss halt zwischen Hund und Herrchen/Frauchen 

„funken“ - aber für mich kann „Struppi“ ruhig ein 

Mix und sogenannter Straßenköter sein. Klar kann 

man auch diskutieren, warum man dann auch noch 

Tiere aus dem Ausland hierher holt zur Vermittlung. 

Ich rate den Leuten immer, zuerst im örtlichen 

Tierheim oder beim örtlichen Tierschutzverein 

nachzufragen, und freue mich für jedes Tier, 

das ein neues Zuhause gefunden hat - egal, ob aus 

Deutschland oder einem anderen Land. Viele werden 

da aber gar nicht „fündig“, weil die unproblematischen 

kleinen oder mittlelgroßen Hunde oft 

schon nach wenigen Tagen vermittelt sind. Überfüllt 

sind unsere deutschen Tierheime vor allem 

mit großen Hunden wie Schäferhunden und Schäferhund-Mischlingen, 

Rottweilern, Kangals, Staffordshire-Terriern 

etc. oder auch mit verzogenen 

Jack-Russell-Terriern & Co., die wegen Überforderung 

der Besitzer abgegeben wurden. Bei denen 

braucht der neue Besitzer erst einmal viel Zeit 

und Know-how, um ihnen die Macken wieder abzugewöhnen. 

Das kann oder will nicht jeder leisten. 

Wenn ich eine Familie mit kleinen Kindern habe 

oder eine betagte Omi bin, ist weder ein knurriger 

Rottweiler noch ein schnappiger Dackel das richtige 

für mich. Damit will ich nicht sagen, dass alle 

Rottweiler knurrig sind und alle Dackel schnappen 

... bitte nicht falsch verstehen. Man kann auch in 

deutschen Tierheimen normale, unproblematische 

und süße Hunde und Katzen finden oder man kann 

auch einen Hund mit „Macken“ übernehmen und 

viel Spaß bei der gemeinsamen Arbeit haben und 

so einen Kumpel fürs Leben bekommen! Bevor die 

Leute aber nach dem vergeblichen Gang zum deutschen 

Tierheim zum Züchter gehen, finde ich es 

jedoch toll, wenn sie sich zuerst bei uns oder einer 

ähnlichen Organisation umschauen. Viele südländische 

Tiere sind für ihre Sozialverträglichkeit 

bekannt - sie hätten oft sonst gar nicht auf der 

Straße überleben können. Natürlich gibt es auch 

große oder problematische Tiere in Griechenland 

& Co., aber eben leider auch viele ungewollte kleine 

und mittlere Hunde mit tollem Charakter. 

Als wir uns nach dem Tod unserer alten Hündin 

dafür interessiert haben, Pflegestelle zu werden, 

war für uns vor allem wichtig, dass es eine seriöse 

Organisation ist, die 

a) kein unkontrolliertes Animal Hording betreibt, 

b) keinen Hundehandel unter dem Deckmantel des 

Tierschutzes macht, 

c) Kastrationsprojekte und Aufklärungs- und 

Überzeugungsarbeit vor Ort leistet. 

Kastrieren ist für mich der erste Schritt in die 

richtige Richtung, um das Tierelend zu minimieren. 

Wer sich näher für die Arbeit der „Griechischen 

Pfötchen“ interessiert, findet alle Informationen 

unter www.griechische-pfoetchen.de. 

20


Benna wurde mit ihren Geschwistern in einem 

Karton ausgesetzt. Alle haben ein Zuhause gefunden. 

In einer Platiktüte„entsorgt“. 

Die Welpen 

waren 1 Tag 

alt und wurden 

in der Tüte an 

das Tierheimtor 

gehängt. 

Gott-sei-Dank 

hat eine Hündin, 

die noch 

Milch hatte, 

adoptiert und 

den Wurf als 

Amme groß gezogen. 

Torry ist einer 

der Welpen 

und kann 

ab Oktober 

fertig geimpft 

ausreisen, 

wenn sich denn 

eine Familie 

für ihn findet. 

Manou wurde mit ihren Geschwistern ausgesetzt. 

Sie hat mittlerweile ein liebevolles Zuhause 

in Deutschland gefunden. 

Der Tierschutzverein Animal Refuge Katafigiozoon benötigt dringend finanzielle Hilfe. Bitte unterstützen Sie 

Vasso Hatzimanoli und ihre Tierwaisen! 

Notfallkonto: 

Notfälle, Wula Dertili, 90530 Wendelstein, 

Kto.Nr. 3871085 

BLZ 76050101 bei der Sparkasse Nürnberg 

Auch werden Flugpatenschaften sowie Sachspenden dringend gesucht! Weitere Infos auf 

http://www.griechische-pfoetchen.de/vermittlung/spenden.html 

Noch ein Wurf 

- entsorgt neben 

der Mülltonne 

im Karton. 

Auch hier 

konnte eine 

Hundeamme 

gefunden werden. 

Ino hat sich 

gut gemacht. 

Auch Ida 

sucht noch 

nette Leute. 

Text und Bilder: Claudia Edeler 

21


Tierzucht? – Ja, aber mit Bedacht! 

Ich lehne Tierzucht oder Vermehrung nicht 

grundsätzlich ab. Ich selber züchte Griechische 

Landschildkröten nach. Diese Tiere sind in ihren 

natürlichen Ursprungsländern vom Aussterben 

bedroht, wie leider alle Landschildkröten-Arten. 

Die Gründe hierfür sind vielfältig. Ihr Gebiet 

wird durch landwirtschaftliche Nutzung, Bebauung 

und anderweitiger Nutzung der Flächen vernichtet. 

Eine ganz große Gefahr besteht durch die 

oft durchgeführte Brandrodung. Eine Schildkröte 

kann nicht schnell genug laufen, um einem Feuer zu 

entkommen. In einigen Ländern gilt „Schildkröte“ 

immer noch als Delikatesse. Sie werden gefangen 

und verspeist. Der Massenexport der 70er Jahre 

hat sein Übriges getan, den Bestand drastisch zu 

verringern. So wurden in den 70er Jahren alleine 

aus Jugoslawien 400.000 Griechische Landschildkröten 

gefangen und exportiert. Ein Großteil dieser 

Tiere ist in den Importländern elendig umgekommen. 

Man kannte sich weder mit der Haltung 

noch mit den Bedürfnissen dieser Tiere aus. 

Natürlich sollte man bei der Zucht unbedingt auf 

Artreinerhaltung achten. Ich möchte schon fast 

sagen, leider gibt es inzwischen ausreichend Nachzuchten 

dieser Tiere. Viele Nachzuchten stammen 

aus Zuchtfarmen, werden in riesigen Mengen von 

dort importiert und landen oftmals bei schlecht 

informierten Haltern. 

Für mich gehört es dazu, meine Tiere sehr gut zu 

halten und mir die späteren Halter sehr genau anzugucken. 

Ich verkaufe Schildkröten nur an Halter, 

die ihnen eine artgerechte Haltung bieten 

können. 

Vor ca. 1,5 Jahren habe ich angefangen, neben 

meinen Schildkröten auch Zwergkaninchen und 

Meerschweinchen zu halten und zu züchten. 

Da wir ein sehr großes Grundstück haben, halte ich 

alle Tiere in großen Außengehegen. Ich habe alle 

Ställe in einem eingezäunten Bereich. Ich öffne 

morgens nur die Stalltüren und die Tiere bewegen 

sich den ganzen Tag frei im Gehege. 

Reine Käfighaltung lehne ich ab! 

Dieses Jahr habe ich bewusst von meinen 2 Kaninchenweibchen 

je 3 Würfe gehabt. Der letzte 

Wurf kann und soll jetzt verkauft werden. Für 

mich steht die weitere Haltung meiner Tiere im 

Vordergrund. Ich hatte einige Anrufer, die gleich 

fragten, ob sie alle Nachzuchten haben könnten. 

Sie wollten selber züchten bzw. einer wollte sie 

an den Zoofachhandel weiter verkaufen. Für mich 

wäre das ein einfaches, lukratives Geschäft gewesen. 

Ich habe diesen Anrufern jedoch gesagt, dass 

sie von mir keine Tiere bekommen. Ich erfrage bei 

den Anrufen, wie die spätere Haltung aussehen 

soll. Wenn es mir nicht zusagt, verkaufe ich kein 

Tier. Wer kein Außengehege hat, hat bei mir keine 

Chance, ein Tier zu erwerben. Natürlich kann ich 

nicht verlangen, dass die jeweiligen Halter so viel 

22


Platz für ihre Tiere haben wie ich. Das kann kaum 

jemand seinen Tieren bieten, bzw. ich habe das 

noch nie irgendwo gesehen. Ich bestehe jedoch 

unbedingt auf Außenhaltung. Wenn man etwas ge- 

schickt fragt, bekommt man das auch heraus. 

Ich versende auch kein Tier per Tierversand. Auch 

solche Anfragen hatte ich bereits. Ich möchte die 

Käufer kennenlernen und mit ihnen über die Haltung 

sprechen. 

Vor einigen Wochen habe ich einen zweiten Zuchtbock 

erworben. Ich möchte ein weiteres Weibchen 

zwecks Zucht behalten und brauchte dafür 

einen blutsfremden Bock. Die Züchterin hielt 34 

Zwergkaninchenweibchen in angeblicher Außenhaltung 

lt. ihrer Homepage. In Wirklichkeit sah es 

dann so aus, dass sie zwei Gartenhäuser mit Kaninchenkäfigen 

bestückt hat. Es war sehr sauber 

und ordentlich, das muss ich zugeben. Trotzdem 

behagte mir diese Haltung nicht. Die Ställe waren 

3-4 Stockwerke übereinander. Pro Stall ein Tier. 

Die Weibchen jeweils mit Jungtieren. Sie sagte, 

sie kennt Züchter mit 100-200 Kaninchenweibchen. 

Ihre Außenhaltung bestand aus 3 ca. 1,5x1 m 

großen Ausläufen, wo die Tiere wohl abwechselnd 

mal reinkommen. Als wir dort waren, war kein Tier 

im Auslauf. 

Der ZDRK (Zentralverband Deutscher Rassekaninchenzüchter 

eV.) gibt für Zwergkaninchen eine 

Fläche von 65x70 cm vor. Diesen Platz hatten sie 

wohl auch. Nur mir kommen bei solchen Angaben 

die Tränen, wenn ich meine Tiere dagegen sehe. 

Ich halte 2-3 Kaninchen auf 30-50 qm. Es ist einfach 

schön zu sehen, wie sie sich ganz natürlich 

verhalten. Tunnel und Höhlen graben, Haken schlagen 

und durchs Gehege rennen. 

Natürlich könnte ich darauf verzichten, Nachzuchten 

zu produzieren. Bei mir rechtfertigen die 

Kosten und die Zeit bei weitem nicht die Einnahmen. 

Ich habe jedoch selber viel Spaß daran und ich 

möchte das Wissen über annähernd artgerechte 

Haltung gerne weitergeben. Ich nehme mir sehr 

viel Zeit für diese Gespräche und lange nicht jedes 

Gespräch endet mit dem Verkauf eines Tieres. 

Einigen rate ich auch einfach davon ab, sich ein 

Tier anzuschaffen. 

Jedes Jahr im Frühjahr-Sommer habe ich 2-3 

Grundschulklassen hier zu Besuch. Ich erzähle 

ihnen viel über die Haltung und Zucht von Landschildkröten 

und jetzt natürlich auch über Kaninchen 

und Meerschweinchen. 

Ich möchte, dass sie sich vor einem Kauf über die 

Haltung Gedanken machen und nicht einfach losgehen 

und ein Tier kaufen oder aus dem Tierheim 

holen. 

Ich sehe meine Art, Tiere zu züchten und zu verkaufen, 

als aktiven Teil des Tierschutzes. 

Text und Bilder: SusanneH. 

23


Tiere sind keine Weihnachtsgeschenke 

Tiere gehören nicht unter den Weihnachtsbaum! Viele Eltern werden zur Weihnachtszeit weich, wenn 

es gilt, die Wünsche ihrer Kinder zu erfüllen. Doch bedeutet Tierhaltung eine hohe Verantwortung 

für eine hilflose Kreatur. Die Entscheidung für ein Tier sollte lange und reiflich überlegt werden. 

Viele Tiere landen kurz nach dem Fest im Tierheim oder werden sogar ausgesetzt. Bedenken Sie immer, 

Tiere sind Lebewesen und keine Handelsware. Einen Pullover kann man nach Weihnachten wieder 

umtauschen, ein Tier bleibt für lange Zeit in Ihrer Familie. 

24


Finger-Kolatschen 

Zutaten für ca. 75 Stück: 

In der Weihnachtsbäckerei 

330 g Mehl 

140 g Zucker 

140 g gemahlene Haselnüsse 

330 g kalte Butter 

150 g Waldfruchtmarmelade 

Zubereitung: 

Mehl, Zucker und Haselnüsse in eine Schüssel geben. 

Butter in kleine Stücke schneiden und dazu 

geben. Alles zu einem Mürbeteig verkneten. Teig 

zu einer Rolle formen, in gleich große Stücke teilen 

und zu Kugeln formen. 

Mit einem Finger eine Mulde hineindrücken und 

diese mit Marmelade füllen. Die Plätzchen im vorgeheizten 

Backofen bei 180 Grad Ober-/Unterhitze 

bzw. 160 Grad Umluft ca. 10 min backen 

Wer mag, kann den Teig mit 1 TL Zimt oder mit 

3-4 Tropfen Vanille-Aroma verfeinern. Statt der 

Waldfruchtmarmelade kann auch Himbeermarmelade 

oder Johannisbeergelee verwendet werden. 

Knusprige Marzipan-Täschchen 


200 g Mehl 

75 g brauner Rohrzucker 

1/4 TL Salz 

1 Ei 


150 g Marzipanrohmasse 

2 EL Orangenblütenwasser (gibt es in der 

Apotheke, ich habe es aber noch nie 

genommen) 

4 TL Puderzucker 

Mehl zum Arbeiten 

Zubereitung: 

40 min Zubereitung, 15 min backen pro Blech 

1. Aus Mehl, Zucker, Salz, Ei und Butter rasch 

einen Teig kneten. 

Ein Bachblech mit Backpapier belegen. Den 

Bachofen auf 180 Grad vorheizen (Umluft 

160 Grad) 

2. Das Marzipan in 35 kleine Würfel schneiden 

und Röllchen daraus formen. 

Den Teig auf etwas Mehl etwa messerrücken- 

dick ausrollen. Mit einem Glas etwa 7 cm große 

Kreise ausstechen. Jeweils 1 Marzipanröllchen 

in die Mitte der Kreise legen, den Teig zusam 

men klappen, Ränder festdrücken. Die Täsch- 

chen auf das Backblech setzen. 

3. Im Backofen auf mittlerer Schiene etwa 15 

min backen. Die noch warmen Hörnchen mit 

Orangenblütenwasser bestreichen und dick mit 

Puderzucker bestreuen. Ich streue den Puder 

zucker einfach so drüber. 

Mohn-Sterne 



25


340 g Mehl 

80 g Joghurt 

1/2 P. fertige Mohnbackfüllung (125 g) 

1 Pr. Salz 

150 g Kirsch- oder Hagebuttenmarmelade 

Puderzucker 

Zubereitung: 

Butter in kleine Stücke schneiden. Butter, Mehl, 

Joghurt, Mohnbackfüllung und Salz zu einem glatten 

Teig verkneten. Den relativ weichen Teig mindestens 

1 Stunde kalt stellen. 

Teig dünn ausrollen und Sterne ausstechen. Auf 

ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen 

und die Plätzchen im vorgeheizten Backofen bei 

200 Grad Ober-/Unterhitze, bzw. 180 Grad Umluft 

ca. 12 min backen. Sterne auskühlen lassen. 

Marmelade kurz erhitzen und je zwei Sterne mit 

Marmelade zusammensetzen. Zum Schluss mit Puderzucker 

bestreuen. 

Nougat-Taler 

250 g Mehl auf die Backunterlage sie- 

ben, Mulde eindrücken, auf 

den Rand 

75 g Zucker 

1 EL Vanillinzucker 

150 g Mandeln, gemahlen, oder Haselnüsse 

1/2 TL Backpulver und 

200 g Butter in Flöckchen darauf geben. 

1 Ei in die Mulde geben, alles 

rasch verkneten und 

den Teig kühl stellen. 

Ausrollen und Taler ausstechen - mache ich mit 

einem Glas. Auf ein Backblech mit Backpapier 

legen und ca. 10 min bei 175 Grad Ober-/Unterhitze 

backen (Umluft ca. 155 Grad). 

200 g Nougat im Wasserbad schmelzen. 

Die Hälfte der Taler damit 

bestreichen, die andere Hälfte draufsetzen. 

Zur Hälfte in aufgelöste Kuvertüre tauchen. 

Orangen-Nougat-Plätzchen 

(aus Frankreich) 

Zutaten für etwa 50 Stück: 

40 g Orangeat 

175 g weiche Butter 

100 g Puderzucker 

1 Ei 

1 TL abgeriebene, unbehandelte Orangenschale 

300 g Mehl 

1 Pr Salz 

100 g gemahlene Mandeln 

Für Füllung und Glasur: 

100 g Nougatschokolade 

1 EL neutrales Öl 

100 g Orangenkonfitüre 

Zubereitung: 

Orangeat ganz fein hacken. Die Butter mit Puderzucker 

und Ei schaumig schlagen. 

Orangeat und abgeriebene Orangenschale unterrühren. 

Alles mit dem Mehl, Salz und Mandeln zu 

einem glatten Teig verarbeiten. Den Teig zuge- 

26


deckt 30 min kühl stellen. 

Den Backofen auf 180 Grad vorheizen (Umluft 160 

Grad). Ein Backblech mit Backpapier belegen. Den 

Teig auf bemehlter Arbeitsfläche 3 mm dick ausrollen 

und runde oder ovale Plätzchen von 3-4 cm 

Durchmesser ausstechen. 

Auf das Blech legen, im Ofen in die mittlere Einschubleiste 

schieben und in 15-18 min goldgelb backen. 

Die Nougatschokolade in kleine Stücke brechen. 

Mit Öl über dem Wasserbad unter Rühren schmelzen. 

Orangenkonfitüre mit etwas Wasser oder mit 

2 cl Orangenlikör verrühren. 

Je 2 Plätzchen an der Unterseite mit Orangenkonfitüre 

bestreichen und zusammensetzen. Danach 

zur Hälfte in die geschmolzene Nougatschokolade 

tauchen. 

Die Plätzchen auf einem Kuchengitter 1 Stunde 

trocknen lassen. Zum Aufbewahren nebeneinander 

in einen großen Behälter füllen. 

Zitronenstangen 

Zutaten für 40 Stück: 

1 große Bio-Zitrone 

200 g Mehl 

75 g Zucker 

1/4 TL Salz 

1 Ei 


100 g Puderzucker 

100 g Zartbitter-Kuvertüre 

Zubereitung: 

30 Min. Zubereitung, 10 min backen pro Blech 

1. Die Zitrone heiß abwaschen, die Schale abreiben 

und den Saft auspressen. Aus Mehl, 

Zucker, Zitronenschale, Salz, 3 EL Zitronensaft, 

Ei und Butter einen Teig kneten. Den 

Backofen auf 180 Grad (Umluft 160 Grad) 

vorheizen und ein Backblech mit Backpapier 

belegen. 

2. Vom Teig knapp walnussgroße Stücke abnehmen, 

diese zu 5 cm langen Röllchen formen und 

aufs Blech legen. Im Backofen (Mitte) 10 min 

backen. Auf einem Rost auskühlen lassen. 

3. Den Puderzucker mit 2 EL Zitronensaft verrühren. 

Die Zitronenstangen bis zur Hälfte 

eintauchen und den Guss trocknen lassen. Die 

Kuvertüre nach Anleitung schmelzen, die andere 

Hälfte der Zitronenstangen eintauchen und 

die Kuvertüre ebenfalls trocknen lassen 

Ich selber mache sie meistens nur mit Zuckerguss. 

Wenn man sie ein paar Tage ziehen lässt, schmecken 

sie noch besser. 

Marmortaler 


250 g Mehl 

200 g Butter 

100 g Zucker 

1 TL Vanillinzucker 

50 g Mehl 

50 g Kakao 

Zubereitung: 

Aus den Zutaten (bis auf die 50 g Mehl und Kakao) 

einen Mürbeteig herstellen. Den Teig teilen und in 

eine Hälfte den Kakao und in die andere Hälfte das 

restliche Mehl kneten. 

Die beiden Teige kurz miteinander vergreifen, so 

dass der Teig marmoriert ist. 

Den Teig zu einer Rolle formen (ca. 3 cm dick), in 

Frischhaltefolie wickeln und kalt stellen (evtl. kurz 

einfrieren). Die Teigrolle in 1/2 cm dicke Scheiben 

schneiden und diese auf ein mit Backpapier ausgelegtes 

Backblech legen. 

Im vorgeheizten Backofen bei 190 Grad Ober-/ 

Unterhitze ca. 10 min backen, bei Umluft bei ca. 

170 Grad backen. 

Tipp: Falls jemandem der Teig zu trocken sein sollte, 

können etwas Butter, ein halbes Ei oder etwas 

Milch Abhilfe schaffen. 

Rezepte und Bilder: Birgit 

27


Liebe LeserInnen der KIARA, 

das Redaktionsteam der KIARA unterstützt den Verein Für soziales Leben e.V. und das dazu gehörige Forum www. 

kinder-armut.de. 

Da Weihnachten vor der Türe steht, kam uns der Gedanke hier in der KIARA selbst fotografierte Weihnachtspostkarten 

anzubieten. Der Erlös wird an den Verein Für soziales Leben e.V. gespendet, wo er dann Familien in 

Not zu Gute kommt. 

Das Projekt wird von Zaubersternfee, einer Userin aus dem kinder-armut-forum, betreut. Sie kümmert sich um 

die Bestellungen und den Versand der Postkarten, sowie um die anschließende Überweisung an den Verein Für 

soziales Leben e.V. 

Wenn Sie sich für ein oder mehrere Motive entschieden haben, schicken Sie mir bitte eine E-Mail an Zaubersternfee@aol.com 

Stichwort: Weihnachtskartenbestellung 

In der E-Mail nennen Sie bitte die gewünschte Anzahl der Motive und Ihre Adresse, an die verschickt werden soll. 

Im Anschluss erhalten Sie von mir meine Bankdaten und den Endpreis der gewünschten Postkarten. 

Die bestellten Postkarten werden unverzüglich nach dem Geldeingang versendet. 

Ich werde die Beträge sammeln und nach Abzug meiner Kosten ( Porto ) den Endbetrag an den Verein Für soziales 

Leben e.V. überweisen. In der Frühjahrsausgabe der KIARA werde ich berichten, wie viel Geld für den Verein 

zusammengekommen ist. Ich hoffe, dass wir gemeinsam eine schöne Summe zusammen bekommen. 

Die Weihnachtspostkarten haben eine Größe von 14x10,5 cm. 

Kosten: Portokosten: 

pro Karte 0,50 € zuzüglich Porto 1-5 Karten 0,55 € Porto 

6-10 Karten 0,90 € Porto 

mehr als 10 Karten 1,45 € Porto 

Motiv 1 

Motiv 4 

Motiv 8 

Motiv 2 Motiv 3 

Motiv 5 Motiv 6 Motiv 7 

28


Häkeln für den guten Zweck 

„Komm, ich zeig Dir mal, wie das geht!“ und schwupp, nahm mich meine Oma damals auf den Schoß und 

zeigte mir, wie man mit Wolle und Häkelnadel umgeht. Schon damals machte es mir ungeheuren Spaß, 

meine Barbiepuppen mit Häkelkleidern auszustatten und ihnen so eine ganz individuelle Garderobe zu 

verpassen. In Fotodokumentationen wurden so sogar eigene Modemagazine erstellt und mit der Freundin 

fantasievoll gestaltet. 

Heute sind es nicht mehr meine Barbiepuppen, die ein neues 

Kleid gehäkelt bekommen: Heute sind es meine drei Kinder, 

die sowohl Schals aus der Wunschwolle gestrickt oder auch 

Mützen passend zur Jacke gehäkelt bekommen. Aber nicht 

immer ist bei drei Kindern Zeit dafür. So lag dann die ein 

oder andere Arbeit nun doch schon längere Zeit wieder in 

der Ecke und wurde und wurde einfach nicht fertig. 

Ein Urlaub an der Ostsee, in dem ich zwei Wochen am Stück 

krank auf dem Sofa lag, brachte mich wieder ran an die Häkelnadel. An einem verregneten Nachmittag 

packte mein Mann mich und die Kinder ins Auto und wir fuhren drei Orte weiter in ein Kaufhaus. Ein 

großer Tisch voller Wolle zog mich sofort in seinen Bann und in meinem Kopf formte sich Mütze um 

Mütze! Mit neuer Häkelnadel, einer Riesentüte voller Wolle und Omas Häkelanleitung für Mützen im 

Kopf packte ich mich mit Hustentee und Halsbonbons auf das Sofa und fing an zu häkeln. Heraus kamen 

wunderschöne Mützen für Kinder, um die sich meine drei gleich rissen und am liebsten nicht mehr absetzen 

wollten. 

Auf der Heimfahrt von der Ostsee nach Nordrhein-Westfalen formte sich später die Idee, diese Kindermützen 

im Internet anzubieten und den Erlös unserem Verein Für soziales Leben e.V. zu spenden. 

Die Internetpräsenz www.bam-beanie.de wurde schnell erstellt und mit Leben gefüllt, so dass es nun 

möglich ist, derzeit unter vier Mützenmodellen sein Wunschmodell in passender Größe zu finden und in 

der Lieblingsfarbe häkeln zu lassen. Zum Preis von 35€ plus Porto und Verpackung werden unsere Mützen 

alle in einer exklusiven Geschenkbox und kleiner Überraschung versendet. 

Ariane Kosick-Albitz 

Wir bedanken uns für die zahlreiche Teilnahme an unseren Gewinnspielen der letzten Ausgabe der 

KIARA. Und hier sind nun unsere Gewinner, herzlichen Glückwunsch: 

je 1 Packung Salbei-Tee haben gewonnen: Daniela K., Marion B., Catrin B., Andrea H. 

je 1 Packung Buntstifte gehen an: Josef U., Marie und Max P., Harald G., Andrea H. 

das Buch „Aschenpummel“ erhält: Andrea H. 

das Buch „Wo das Glück wächst“ geht an: Dominik H. 

das „Buch der Tiere - Igel“ geht an: Marie und Max P. 

Über „Benny Blue Igel“ dürfen sich Steffi und Jan B. sowie Dominik H. freuen. 

29


Überraschungen zum Fest der Liebe 

Weihnachten: 

Die Zeit der schönen Düfte, der funkelnden Lichter, der 

Leckereien und die Zeit des Schenkens und Beschenktwerdens. 

Nicht nur Geschenke bekommen ist schön: 

Geschenke aussuchen, für die Lieben besorgen und am Weihnachtstag 

unter den Baum legen oder überreichen macht mindestens 

ebenso viel Freude, wie Geschenke selber auspacken. 

Doch leider lässt es der Geldbeutel nicht immer zu, die Geschenke 

zu kaufen, die man gerne schenken würde. 

Wir haben hier 17 Geschenkpäckchen, die wir für unser Leser liebevoll zusammengestellt haben. 

Diese Päckchen möchten wir unter den Lesern auslosen. 

Nur.... wie kann man nun so ein Päckchen gewinnen? 

Ganz einfach: 

Bitte schicken Sie eine Email an das KIARA-Redaktionsteam mit folgenden Inhalten: 

1. Sie müssen die Nummer des gewünschten Päckchens als Betreff angeben. 

2. Sie verraten uns, an wen Sie das Päckchen gerne verschenken möchten. 

3. Wenn wir das Geschenk direkt an die zu beschenkende Person schicken sollen, dann teilen Sie uns 

bitte die Adresse der Person mit, ansonsten Ihre eigene Anschrift. 

4. Sie verfassen einen Text, in dem Sie verraten, warum Sie dieses Geschenk an die entsprechende 

Person schenken möchten. Vielleicht verfassen Sie das auch direkt als Brief an die zu beschenkende 

Person? Diesen Brief könnten wir dann dem Päckchen beilegen - die Freude wäre umso 

größer! 

Teilnahmeberechtigt sind alle LeserInnen des KIARA-Magazins. 

Pro Haushalt darf eine Person teilnehmen! Jeder Teilnehmer darf bis zu 3 Mails mit Wunschpäckchen 

einsenden. 

Die Bekanntgabe der Gewinner erfolgt in der nächsten Ausgabe. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Fehlt einer der o.g. Bedingungen nimmt die Mail nicht an der Verlosung teil! 

Einsendeschluss ist der 06.12.2012 

Wir wünschen allen Teilnehmern viel Glück. 

Und was ist drin in den Päckchen? Das erfahren Sie auf den nächsten Seiten. 

30


Päckchen 1 (für den Mann): 

Gillette-Rasierer-Set im Täschchen, 

Playboy-Duschgel 

redaktion-kiara@kinder-armut.de 

Stichwort: Päckchen 1 

Päckchen 3: 

Buch „Barbie und die Drei Musketiere“ und ein 

Barbie-Bekleidungsset für Barbie und Ken 



Päckchen 5: 

1 Ernstings Family Gutschein 

im Wert von 15€ 



Päckchen 7: 

1 Mal-Set inkl. DIN A 4-Malblock, 

Eberhard Faber Tuschkasten, 

Eberhard 

Faber Aquarellbuntstifte 



Päckchen 9: 

Saubär-Set inkl. Feuchte 

Toilettentücher 

Waldbeere, Malseife 

Ozean, Duschshampoo 

Aprikose, Schaumbad 

Pfirsich, Duschschaum 

rot Kirsche, Waschschaum Ananas 



Päckchen 2 (für die Frau): 

Balea Gesichtscreme-Set (Morgenfrische Tagescreme, 

Abendruhe Nachtcreme, 

Enzym-Peeling-Maske), Badezusatz „Glückliche 

Auszeit“ 



Päckchen 4: 

3 Bekleidungssets für Barbie und Ken 



Päckchen 6: 

1 Zauberkasten 



Päckchen 8: 

Saubär-Set inkl. 

Duschshampoo Tropenfrüchte,Seifenblasenbad 

Mango-Traum, Badewasserfarbe blau, Waschschaum 

Banane, Duschshampoo 

Melone, Duschshampoo Heidelbeere 



31


Päckchen 10: 

Ein Set „Fruit de Noël“ 

der Firma Yves Rocher 

bestehend aus: 

Handseife, Handcreme, 

Duschgel, Lippenbalsam 



Päckchen 12: 

Dieses Set von Bübchen 

aus der Serie „Prinzessin 

Rosalea“ beinhaltet 

Shampoo & Pflegebalsam 

und Dusch- & Badegel... 

in Herzform. 



Päckchen 14: 

Mützen für Mama 

und Tochter oder 

zwei Schwestern in 

Weite 52-56 cm und 

48-51 cm, Bübchen 

Duschgel und 2 Beutel Badesalz 



Päckchen 16: 

Schmidt Puzzle 

1000 Teile, Wintermotiv 



Päckchen 11: 

Dieses Set „AXE Sportblast“ 

beinhaltet ein 

Duschgel und ein Deo – für 

den sportlichen Teenie 

oder einen Papa. 



Päckchen 13: 

Dises Set besteht aus 

Shampoo von Garnier 

„Olivenöl und Zitrone“ und 

Duschgel und Bodylotion 

„Zitrusblüten“ von Yves 

Rocher – für Teenies wie für die Mamas. 



Päckchen 15: 

Schmidt Puzzle 1000 

Teile für gemütliche 

Winterabende 



Päckchen 17: 

Gutschein für eine Kinder-Beanie 

in Höhe von 

39,95€ inklusive Porto 

und Verpackung auf www. 

bam-beanie.de 



32


Weihnachtsgewinnspiel 

Wie, jetzt schon? 

Naja … nicht wirklich. Wir haben uns ein schönes Ratespiel ausgedacht und 

dazu braucht Ihr etwas Geduld, Zeit und Glück. 

Wir haben in dieser sowie in der KIARA Ausgabe 3 einige Buchstaben versteckt. 

Diese Buchstaben sollt Ihr finden und daraus ein Wort bilden. 

Die Buchstaben können im Text, sowie auf/in Bildern und in Bildunterschriften versteckt sein. 

Es werden sich keine gesuchten Buchstaben in den Überschriften der Artikel, im Inhaltsverzeichnis 

oder im Impressum befinden. 

Die Buchstaben werden sich vom Text/Bild in irgendeiner Form abheben. Beim aufmerksamen 

Lesen des Magazins werdet Ihr sie finden. 

Es könnte z.B. so aussehen: lernen - dieser Buchstabe zählt nicht mit. In diesem Fall ist der 

gesuchte Buchstabe farbig gedruckt. 

Was wir Euch nicht sagen werden ist, wie viele Buchstaben es überhaupt sind. 

Es ist möglich, dass Ihr mit den Buchstaben mehrere Wörter bilden könnt. 

Beispiel: 

Ihr findet die Buchstaben „O R T“. 

Daraus könnte man das Wort „rot“, das Wort „Tor“ oder auch „Ort“ bilden. 

Als richtige Lösung zählt jedoch nur unser Lösungswort! 

Sendet das Lösungswort bitte an 


Stichwort: Weihnachtsgewinnspiel 

Sollten bis zum 02. Dezember 2012 keine richtigen Lösungen eingehen, werden wir unter diesem 

Link http://www.kinder-armut.de/kiara/weihnachtsraetsel.pdf 

ab dem 02.12.2012 Hinweise online bringen, die euch bei der Lösung helfen werden. 

Bitte keine Lösungshilfen öffentlich, per Mail oder PN im Forum! 

Jeder Teilnehmer darf pro Tag bis zu 5 Lösungsvorschläge per Mail senden. 

Teilnahmeberechtigt sind alle LeserInnen der KIARA einschl. Redaktionsteam. Ausgeschlossen 

von der Teilnahme sind die Betreiber des Forums (arilicia und Ingo), sowie SusanneH. 

Die Buchstaben werden erst kurz vor Veröffentlichung des Magazins versteckt, die Redaktionsmitglieder 

haben keinerlei Vorteil. 

Die Gewinner werden nicht ausgelost! Die Gewinne werden nach Eingang der richtigen Lösungen 

verteilt. 

33


Falls Ihr noch Fragen zum Ablauf des Gewinnspieles habt, diese bitte im Forum kinder-armut.de 

oder per Mail an redaktion-kiara@kinder-armut.de stellen. 

Ihr dürft Euch auch per PN im kinder-armut Forum an SusanneH. oder arilicia wenden. Tipps zur 

Lösung gibt es jedoch nicht. 

Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. 

Die Gewinne werden von Mitgliedern von kinder-armut.de gestiftet. 

Und das gibt es zu gewinnen: 

1. Preis 

Carmen stiftet: 

Ein Weihnachtsessen (Gutschein 20,00 Euro) plus Naschsachen für Kinder, sowie Kaffee, Stollen 

und Lebkuchen. Wert des Päckchens inklusive Versandkosten ca. 50,-Euro 

2. Preis 

Flower stiftet: 

Ein Lebensmittelpäckchen im Wert von ca. 30,00 Euro (einschl. Versandkosten) 

3. Preis 

freshmum stiftet: 


4. Preis 

delfin stiftet: 


5. Preis 

Bärbel stiftet: 

Ein Kaffee und Lebkuchen Päckchen im Wert von ca. 20,00 Euro (einschl. Versandkosten) 

Vielen Dank an die Spender der Stiftpreise. 

Und nun allen Teilnehmern viel, viel Glück und viel Spaß beim Raten. 

Euer 

KIARA Redaktionsteam 

Lust auf mehr? 

Unter www.kinder-armut.de//kiara/ 

finden Sie die vorangegangenen 

Ausgaben abgelegt. 

Die 5. Ausgabe wird am 01. Februar 

2013 erscheinen. 

34


Nikolaussockenverlosung 

In großen Schritten geht es auf die Adventszeit zu und somit auch auf Nikolaus. 

Wir haben uns entschlossen, die Nikolaussockenverlosung, welche wir in den letzten drei Jahren innerhalb 

des Forums www.kinder-armut.de durchgeführt haben, in diesem Jahr über die KIARA laufen 

zu lassen … und so haben wir uns das vorgestellt: 

1. Jedes Kind, das eine oder mehrere Weihnachtskarten basteln möchte, darf mitmachen. 

2. Wenn Ihr die Weihnachtskarte(n) fertig habt, meldet Euch bitte bei 

redaktion-kiara@kinder-armut.de Von dort erfahrt Ihr dann die Adresse, zu der Ihr die Karten 

schicken sollt. 

3. Ihr schickt dann die gebastelten Weihnachtskarten mit den Angaben Name, Adresse, Schuhgröße 

und dem Forumsnamen Eurer Mama, wenn sie im Forum angemeldet ist, an uns. Wer nicht im Forum 

angemeldet ist, kann keinen Nick angeben. 

Einsendeschluss ist der 20. November 2012. 

4. Zaubersternfees Weihnachtsglückshund Watson wird aus den Zusendungen 3 Kinder auslosen, die 

ein Nikolaussocken-Päckchen erhalten. Die Päckchen werden mit den Nikolaussocken bis zum 6. De- 

zember 2012 bei den Gewinnern eintreffen. 

5. In der KIARA 5 werden alle Karten abgebildet sein. Unter den drei ausgelosten Karten steht der 

Name, wie bereits bei den Schultütenbildern. 

Denkt bitte daran, dass bei einer Verlosung keine Wertung über Eure Bastelarbeiten vorgenommen 

wird. 

Der Rechtsweg ist natürlich ausgeschlossen. 

Wir freuen uns über eine rege Teilnahme und senden vorweihnachtliche Grüße 

Bärbel und Zaubersternfee 

Hier ein paar Beispielfotos von den gebastelten Karten vom letzten Jahr: 

35


Weihnachten der Tiere 

Die Tiere diskutierten einmal über Weihnachten. Sie stritten, was wohl die 

Hauptsache an Weihnachten sei. 

„Na klar, Gänsebraten“, sagte der Fuchs, „was wäre Weihnachten ohne Gänsebraten!“ 

„Schnee“, sagte der Eisbär, „viel Schnee!“ Und er schwärmte verzückt: „Weiße 

Weihnachten feiern!“ 

Das Reh sagte: „Ich brauche aber einen Tannenbaum, sonst kann ich nicht 

Weihnachten feiern.“ 

„Aber nicht so viele Kerzen“, heulte die Eule, „schön schummrig und gemütlich 

muss es sein. Stimmung ist die Hauptsache!“ 

„Aber mein neues Kleid muss man sehen“, sagte der Pfau. „Wenn ich kein neues 

Kleid kriege, ist für mich kein Weihnachten.“ 

„Und Schmuck,“ krächzte die Elster, „jede Weihnachten kriege ich was: 

einen Ring, ein Armband, eine Brosche oder eine Kette, das ist für mich das 

Allerschönste.“ 

„Na, aber bitte den Stollen nicht vergessen“, brummte der Bär, „das ist doch 

die Hauptsache, wenn es den nicht gibt und all die süßen Sachen, verzichte ich lieber auf Weihnachten.“ 

„Mach‘s wie ich“, sagte der Dachs, „pennen, pennen, das ist das Wahre an Weihnachten, mal richtig 

ausschlafen!“ 

„Und saufen“, ergänzte der Ochse,“ mal richtig einen saufen und dann pennen...“; 

...dann aber schrie er „Aua!!“; denn der Esel hatte ihm einen gewaltigen Tritt versetzt: 

„Du Ochse, denkst du denn nicht an das Kind?“ Da senkte der Ochse beschämt den 

Kopf und sagte: „Das Kind, ja das Kind, das Kind ist die Hauptsache.“ 

„Übrigens“, fragte der Esel: „ob das auch die Menschen wissen??“ 

Autor unbekannt 

36


Wanderung über den Hexenstieg 

„Irgendwann will ich mal den 

Hexenstieg bewandern,“ 

waren meine Worte vor 

einigen Monaten. Meine 

Familie hatte schon vorher 

abgewunken, weil sie keine Lust 

hatten. Aber meine Freundin, die gerade zu Besuch 

war, meinte nur: „Gut, da bin ich mit dabei!“ 

Erst war ich platt, weil ich damit nicht gerechnet 

hatte. Kurze Zeit später saßen wir mit einer Karte 

und einem Reiseführer am Tisch. Die Unterlagen 

hat sie mitgenommen, um sie genauer durchzusehen, 

und sie wollte das Ganze auch gerne organisieren. 

Und tatsächlich - nach 14 Tagen war alles geplant 

und die Unterkünfte gebucht. Die Menschen in unserem 

Umfeld waren in den kommenden Wochen 

eher ungläubig: „Was, ihr wollt wandern? Das wäre 

nichts für mich!“ 

Etwa 6 Wochen vor der Tour brach ich mir dann 

den großen Zeh und konnte dadurch keinen Sport 

mehr machen. So ein wenig verließ mich der Mut 

und auch die Freude an der geplanten Wanderung 

war eingeschränkt, weil ich Angst bekam, nicht 

durchzuhalten. Und je näher der Tag kam, an dem 

es mit dem Zug in den Harz gehen sollte, um so 

mehr fragte ich mich, was mich bloß geritten hatte, 

auf so eine Idee zu kommen. 

Am Montag, dem 6. August 2012, sind wir erst 

einmal mit Bus und Zug Richtung Harz gestartet, 

jede von uns mit einem ca. 10 kg schweren Rucksack, 

der neben einigen Teilen Wäsche auch unsere 

Funktions-T-Shirts, Wandersocken, Latschenkiefer 

Franzbranntwein, Blasenpflaster, Fußsalbe, 

Schmerzsalbe, Schmerztabeletten, Mückenmittel, 

Wasserflasche und Magnesium enthielt. 

Der Rucksack war schwer. Ich hatte ihn einige 

Male aus- und wieder eingepackt in der Hoffnung, 

das Gewicht zu reduzieren, was aber nicht wirklich 

etwas brachte. Ich bekam ihn nur mit beiden Händen 

hoch gehoben und das auf den Rücken Schnallen 

war nicht leicht. 

Die erste Nacht verbrachten wir in der Wohnung 

meiner Tochter, von wo uns am nächsten Morgen 

ein Taxi zum Anfang des ca. 94 km langen Wanderweges 

gebracht hat. Ein netter Mensch machte 

von uns ein Foto am Start in Osterode - es könnte 

ja das letzte sein! Und dann ging es frohen Mutes 

und mit flottem Schritt eine steile Straße nach 

oben mitten durch eine Wohnsiedlung und einmal 

mehr fragte ich mich, auf was ich mich da eingelassen 

hatte. 

Ich versuchte, mit Hilfe meiner Walkingstöcke in 

einen gleichmäßigen Gang und zu einer regelmäßigen 

Atmung zu kommen, ohne schon nach gut 200 

m an Herzversagen zu sterben. 

Irgendwann lag die Siedlung hinter uns und wir 

hatten statt der gepflasterten Straße einen Wirtschaftsweg 

mit Schlacke vor uns - leider immer 

noch bergauf. Er war schwer zu gehen und ich 

hatte das Gefühl, in absehbarer Zeit ein Sauerstoffzelt 

zu brauchen. Ich schwitzte und trug 

mittlerweile nur noch eins der neu erworbenen 

Funktions-T-Shirts. Meine Freundin schien das alles 

ohne Probleme zu schaffen, also hieß es, die 

Zähne zusammenzubeißen und weiter. Irgendwann 

nach gefühlten Stunden (es waren ca. 45 min) 

tauchte die erste Stempelstelle dieser Wanderung 

vor uns auf. 

Hierzu muss ich erklären, dass der Harzer Wanderverein 

sich etwas Nettes überlegt hat und 

seine Wanderwege an interessanten Stellen mit 

Stempelkästen versehen hat. Dazu gibt es verschiedene 

Hefte und in denen sammelt man diese 

Stempelabdrücke. Mogeln kann man nicht, denn die 

Dinger haben auch noch Nummern. Wenn man eine 

bestimmte Anzahl an Stempeln hat, dann kann man 

sich am Ende eine 

Wandernadel in 

einer der Touristikinformationen 

abholen. 

Diese Dinger sind 

echt eine moralische 

Hilfe, wie 

wir in den nächsten 

Tagen feststellen 

konnten. 

Wir hatten also 

unseren ersten 

Stempelabdruck 

und 10 min ohne 

Rucksack, um etwas 

zu trinken. 

Nur, dass wir laut 

Reiseführer erst 

3,5 km geschafft hatten, machte mir nicht gerade 

Mut, denn es waren für diesen Tag 24 km geplant. 

Die Landschaft war toll und ließ uns das schwere 

Gepäck fast vergessen. Mittags kamen wir zum 

37


Bärenbrucher Teich, wo wir Pause machten und 

uns die Karten vornahmen. Dabei fiel mir auf, dass 

irgendetwas mit der Tagesetappe nicht stimmen 

konnte. 

Meine Freundin hatte die Planung mit dem Touristikbüro 

gemacht und sich beraten lassen. So 

sollten wir abends in Clausthal-Zellerfeld übernachten. 

Nur, laut meinem Reiseführer wären wir 

dann erst 11 km gewandert und das war zu wenig, 

denn dann würden die fehlenen 13 km am nächsten 

Tag mit dazu kommen und das ging nicht, weil für 

den Tag eh schon 18 km geplant waren. Wir waren 

etwas ratlos und wussten nicht, was wir machen 

sollten. Aber erst einmal ging es weiter. Wir liefen 

nach der Pause wie zwei mindestens 80jährige, so 

taten uns die Knochen weh, aber zum Glück verschwand 

das bald wieder. 

Wir waren begeistert von der Landschaft und 

so ging es immer nur: „Schau mal da! Oh ist das 

schön! Hast du schon gesehen?” und meine Freundin 

knipste und knipste Foto um Foto. 

Endlich kamen wir an einen Wegweiser. Meine 

Freundin marschierte daran vorbei (wir waren gerade 

so gut im Tritt), doch ich schaute, wunderte 

mich und mein Hirn 

fing an zu arbeiten. 

„Du, Doris, Clausthal-Zellerfeld 

ist 

3 km in die andere 

Richtung laut diesem 

Schild!“ 

Und damit in die 

Richtung aus der 

wir gerade kamen. 

Die nächste 

Ortschaft sollte 

Altenau in 10 km 

Entfernung sein 

- stand auf einem 

anderen Schild. 

Ich erst einmal 

kurz vor Altenau 

meinen Reiseführer 

raus. Ein tolles 

Teil übrigens! 

„Also, Doris, wenn wir nach Altenau gehen, dann 

ist alles wieder im Lot und es stimmt auch wieder 

mit unserer Tagesetappe.“ Nur hatten wir ja da 

nichts zur Übernachtung. Aber zurück wollten wir 

auf gar keinen Fall. 

Meine Freundin nahm also ihr Handy raus, ich in 

den besagten Reiseführer wegen Unterkünften 

geschaut, sie wegen Zimmer angerufen ... gleich 

beim ersten Anruf hatten wir Glück und bekamen 

eins. Danach in Claus-thal-Zellerfeld angerufen 

und abgesagt (na klar waren die nicht erfreut). 

Altenau, wir kommen! Und was sind schon 10 km? 

Das packen wir! Die Angaben mit den Entfernungen 

waren nicht ganz korrekt, wie wir merken mussten, 

und unser Wirt meinte am Abend nur, dass 

sei noch aus “DDR”-Zeiten, um den sozialistischen 

Westen in die Irre zu führen. 

Ha, ha, ha !!! 

Nach 8,5 Stunden und 24 km waren wir an unserer 

Unterkunft. Eine warme Dusche, Franzbranntwein, 

frische Kleidung, leckeres Essen und Alster und 

Weizenbier führten dazu, dass wir uns sehr wohl 

fühlten , bis … Ja, bis wir wieder aufstehen mussten, 

um in unsere Zimmer zu gehen. Außer meinen 

Füßen (wie seltsam) und meinem Kopf tat alles weh 

und war wie steif. Gut, dass wir niemandem begegneten. 

Übrigens waren wir um 20 Uhr im Bett und 

haben auch nicht viel später geschlafen. 

Am nächsten Tag musste ich morgens wieder duschen, 

um mich überhaupt bewegen zu können. Auf 

beiden Schultern, wo der Rucksack saß, hatte ich 

Beulen und mein bester Freund der Franz, mit 

Nachnamen Branntwein, kam wieder zum Einsatz 

- zusätzlich das Schmerzgel. 

Nach einem leckeren Frühstück starteten wir 

Richtung Torfhaus in 9 km Entfernung. Das war die 

schönste Etappe, schmale Wege durch den Wald. 

Es ging den Weg rauf und runter, steile Abhänge 

zur Linken und Berge zur Rechten, Wasserfälle, 

Brücken, über Steine und Baumwurzeln klettern, 

unter gefällte Bäume hindurch. Die Zeit verging 

wie im Fluge und wir waren überrascht, als wir auf 

einmal schon in Torfhaus waren. 

Von hier aus geht es offizell hoch zum Brocken - 

unserem heutigen Tagesziel. 

Nachdem wir einem Bohlenweg über ein Moor gefolgt 

waren und anschließend durch ein Gebiet 

kamen, in dem die nackten Überreste von Bäumen 

standen, die der Fresslust von Borkenkäfern zum 

Opfer gefallen waren, trafen wir auf einen zweispurigen 

Plattenweg mit dem schönen Namen Goetheweg. 

Ob Goethe mal hier war, weiß ich nicht, aber dieser 

Weg war Teil der Grenzkontrollanlage der “DDR” 

und führte 400 m hoch. Nun sind 400 m nicht weit, 

denkt man, aber dieser Weg war weit und er war 

steil, sehr steil. Wir hatten, seit wir in Torfhaus 

gestartet waren, viele Menschen getroffen. Fast 

alle kamen uns entgegen, sprich, sie gingen hinunter, 

locker und leicht, ohne Gepäck, während wir 

mit bestimmt roten Gesichtern und Gepäck „wanderten“. 

38


Aber nun wurde es richtig unangenehm. Am liebsten 

hätte ich mich an Ort und Stelle hingesetzt und 

in der Hoffnung gewartet, dass mal jemand vorbei 

kommen würde und anhält. Aber meine Freundin 

setzte sich in Bewegung, ich hinterher. Nur nicht 

aus dem Tritt kommen. Ich merkte förmlich, wie 

mein Kopf rot wurde, und ich war froh, die Stöcker 

zu haben, sonst wäre ich wahrscheinlich irgendwann 

auf allen Vieren gegangen. Als ich mal 

stehen blieb, um wieder richtig Luft zu bekommen, 

und mich umdrehte, dachte ich erst, ich falle über, 

so steil ging es hinunter ... aber der Ausblick war 

unbeschreiblich schön. 

Als wir nach gefühlter Ewigkeit an den Schienen 

der Brockenbahn ankamen, hätte ich mich vor 

Dankbarkeit auf die Knie fallen lassen können, so 

froh war ich. Nur die Aussicht, mich vor all den 

Leuten zum totalen Deppen zu machen, hielt mich 

davon ab. Als wir wieder ruhig atmen konnten, was 

bei Doris deutlich schneller zu gehen schien als bei 

mir, denn sie war schon wieder am Fotografieren, 

starteten wir zu der Endetappe der letzten 3 km. 

Und was war das schon nach dem, was wir gerade 

geschafft hatten? 

Ein Klacks, so dachten wir. Die Gebäude auf dem 

Brocken kamen näher, wurden größer, waren über 

uns ... aber der Weg führte weiter. Aber da hinten 

geht er rum! Denkste! Der Weg ging weiter 

und weiter und irgendwann war nichts mehr vom 

Brocken zu sehen. Meine Laune war im Keller. Ich 

bin nur noch Schritt vor Schritt gegangen und, als 

wenn das nicht schon reichte, es ging noch schlimmer. 

Irgendwann war der Weg weggerissen, Baufahrzeuge 

verschiedener Arten, Walzen, Teermaschinen, 

was ein Jungen- und Männerherz erfreut. 

Es ratterte und polterte, es staubte und wir gingen 

über ganz groben Kies. Ich hatte das Gefühl, 

gleich zu implodieren. 

Man kann das Leben Scheiße sein, aber ich wollte 

es ja so haben, das hat man nun davon. Schritt vor 

Schritt, kurz Luft schnappen und weiter. 

Nach gefühlten Stunden sahen wir die Gebäude 

auf dem Brocken. Das Gehen fiel leichter, das Gepäck 

merkte man nicht mehr, einen traumhaften 

Blick über alle Orte - so weit das Auge reichte und 

das war weit. 

Ich wurde nicht müde zu sagen, was für ein Glück 

wir hatten, denn 300 Tage im Jahr ist der Brocken 

wolkenverhangen und nur an 6 Tagen im Jahr hat 

man einen Blick bis nach Osterode, Wernigerode, 

Schierke und wie die Orte alle heißen und wir hatten 

einen davon erwischt. Und den hatten wir uns 

hart erkämpft, ihn verdient und es gab doch einen 

Goetheweg 

Der Brocken noch in weiter Ferne (roter Turm). 

oben angekommen 

39


Gott - war ich mir sicher. Ab ca. 19 Uhr hatten wir 

und ein paar andere Übernachtungsgäste den Brocken 

für uns alleine. Wir saßen gemütlich im Lokal 

in der 7. Etage und ließen den Tag ausklingen. 

Vor den Fenstern schoben sich die Wolken und verschwanden 

wieder und kamen wieder. Wir fühlten 

uns wie im Himmel. Das schwierigste war an diesem 

Abend, einigermaßen aus dem Lokal zu kommen, 

ohne durch unsere Gangart Aufsehen zu erregen. 

Wir mussten an einer Reihe von Tischen vorbei, 

also zusammenreißen, Bauch rein , Brust raus, aufrechter 

Gang und möglichst locker zur Tür. 

Diese war kaum zu, da standen wir an der Wand 

gelehnt vor dem Fahrstuhl und stöhnten, weil alles 

so weh tat. 

Der dritte Tag fing wieder mit einem tollen Frühstück 

an und etwas mehr Zeit, weil wir den Tag mit 

der Fahrt der Brockenbahn starten wollten. Ich 

bin noch nie in so einem Teil gefahren und ich fand 

es toll und ganz nebenbei haben wir so auch noch 

8-10 km überbrückt. 

Von der Ortschaft 

Drei 

Annen sollte es 

heute bis nach 

Rübeland gehen, 

eine Strecke 

von etwa 18 

km. Die Schultern 

taten nicht 

mehr weh. Meinen 

Rucksack 

konnte ich mittlerweile 

mit einer 

Hand hochheben 

und das 

Aufsetzen desselbigenstellte 

kein Problem 

mehr dar. Der 

Brockenbahn 

Franz war dreimal 

am Tag mein 

bester Freund und das Magnesium nahmen wir in 

doppelter Dosis, weil eine Dosis nicht ausreichte, 

um Wadenkrämfe zu verhindern. Was sollte also 

passieren? Wir hatten den höchsten Punkt hinter 

uns, ab nun ging es bergab. 

Ja, auf Forstwegen mit Schlacke, durch Ortschaften, 

über bewachsene Wege, die sehr schmal 

waren, und es tat mal hier und mal dort weh. Wenn 

die Schienbeine nicht zwiebelten, dann waren es 

die Knie, um dann von den Oberschenkeln abgelöst 

zu werden. 

Wir waren froh, wenn es mal bergauf ging, weil das 

nicht mehr so anstrengend war und vor allem nicht 

so weh tat. Wir standen irgendwann vor dem Tor 

der Pension und waren zwar geschafft, aber auch 

überrascht, da zu sein. 

An diesem Abend konnten wir fast normal auf die 

Zimmer gehen, so langsam merkten wir Fortschritte. 

Am 4. und letzten Tag unserer Wanderung 

mussten wir wieder etwas an Strecke einsparen, 

denn 31 km wären mit dem Gepäck zuviel gewesen. 

Wir hatten am Vortag wieder die Karten studiert 

und beschlossen, uns mit einem Taxi von Rübeland 

abholen zu lassen und ab Wendefurth zu wandern. 

So sparten wir 10 km und die restlichen 21 km 

sollten zu schaffen sein. Wir schafften 10 km nun 

schon in 3 Stunden und waren mittags in Treseburg 

und das ohne Schmerzen und Wehwehchen. 

Nach einer kurzen Pause ging es ins Bodetal - unsere 

letzten 11 km fingen an. Abends sollten wir in 

Thale sein, wo uns Zaubersternfee in Asyl nehmen 

würde, weil unser Hotel wegen Erdrutsch gesperrt 

worden war. 

im Bodetal Richtung Thale 

Das Bodetal ist traumhaft schön. Der Weg geht 

immer an dem Fluss Bode entlang, mal rauf und mal 

runter. Mal ist die Bode ruhig und breit, dann ist 

sie tief in einer Schlucht und reißend. 

Der Weg ist abenteuerlich mit Steinen und Geröll 

übersät, oft so eng, dass wir meistens hintereinander 

gegangen sind. Wir mussten auch aufpassen, 

uns an umgestürzen Bäumen nicht den Kopf zu stoßen, 

denn die kreuzten oft unseren Weg. Auf diesem 

Weg ist man nicht alleine. Es kommen einem 

immer wieder mal Menschen entgegen oder überholen 

einen, wenn man mal an einem Punkt länger 

steht. Wir waren etwas traurig, als wir merkten, 

dass wir so langsam an das Ende des Weges und 

40


damit an das Ende dieser Tour kamen, und gleichzeitig 

auch froh, es geschafft zu haben. 

Wäre die Tour länger gewesen, so denke ich, wäre 

es uns immer besser gegangen - mit immer weniger 

Schmerzen. 

Das Wandern macht den Kopf frei. Auch wenn man 

sich zwischendurch unterhält, so ist es doch etwas, 

bei dem man meistens ruhig ist und seinen Gedanken 

nachgeht. Ich habe es genossen, diese Ruhe in 

mir zu finden und zur Ruhe zu kommen. Trotz aller 

Schmerzen war es ein tolles Gefühl, doch weiter 

gegangen zu sein. Denn sitzen zu bleiben bringt 

dich nicht weiter und die Schmerzen vergehen 

nur, wenn man weiter in Bewegung bleibt und die 

Muskeln warm werden. Ich habe oft gedacht, dass 

das Wandern ist, so wie es im Leben auch ist: Mal 

muss man kämpfen, um hoch zu kommen, und es tut 

weh nach unten, nur geht das leichter und schneller 

... und man muss sich, wenn es schwer ist, doch 

überwinden, um weiter zu machen. 

Wir haben den Endpunkt des Hexenstieges erreicht 

und die Stempel haben uns geholfen. Die 

Kindersprüche: 

am Ziel in Thale angekommen 

Wandernadel steckt bei mir am Rucksack und da 

bleibt sie auch ... denn der wird noch gebraucht. 

Meine Freundin hat schon die nächste Tour ins 

Auge gefasst. 

Text und Bilder: Birgit 

• Wenn ein Mann und eine Frau sich verlieben, lügen sie sich zuerst ein bisschen an, damit 

sie sich auch füreinander interessieren. 

• Wenn man Kinder haben will, muss man entweder Sex machen oder heiraten. 

• Im Winter legen Hühner keine Eier, weil ihr Eierloch zufriert. 

• Zum Federvieh gehören alle Lebewesen mit Federn: Hühner, Gänse, Enten, Vögel und 

Indianer. 

• Mineralwasser ohne Kohlensäure mag ich nicht, das ist mir zu flüssig. 

• Mit Müttern schimpft man nicht, die sind nämlich nützlich! 

• Auch zwischen den Beinen sollte man sich waschen, sonst wird das Schamgefühl verletzt. 

• Der Jesus war so schön, den wollten sie nicht eingraben, den haben sie ans Kreuz genagelt. 

41


Buchvorstellung 

Weihnachten für Anfänger 

von Annie Sanders 

(Altersempfehlung: Erwachsene) 

Dieser Roman passt richtig gut in die Adventszeit! 

Die Autorin beschreibt nicht nur die schönen Seiten von Weihnachten, 

sondern auch wie stressig die Vorbereitungen für das 

schönste Fest des Jahres sein können. 

Grundsätzlich geht es in dem Buch um drei Frauen, die von ihrem 

Charakter und ihren Lebensumständen her sehr unterschiedlich 

sind. 

Beth ist eine junge Akademikerin, die an der Uni arbeitet. Dort 

hat sie den wesentlich älteren Jacob kennengelernt, sich schwer 

verliebt und die beiden haben geheiratet. Jacobs erste Frau ist 

zu diesem Zeitpunkt bereits drei Jahre tot. Beth zieht zu ihm 

in ein kleines Dorf, obwohl sie selbst eher ein Stadtmensch ist. 

Sie tut sich schwer mit dem Leben auf dem Land. Im Verein 

der Dorffrauen hat sie das Gefühl, nicht akzeptiert zu werden. Beim Septembertreffen wird sie dann 

aber mit der Planung des großen Dorffestes betraut, was jedes Jahr in dem kleinen Örtchen am 24. 

Dezember stattfindet. Bisher wurde dieses Fest immer von Jacobs erster Frau perfekt organisiert. 

Die Damen des Vereins sagen Beth zwar ihre Hilfe zu, doch eigentlich ist Beth auf sich alleine gestellt. 

Hinzu kommt noch, dass sie das Weihnachtsfest für die Familie genauso perfekt gestalten möchte. Es 

ist schließlich das erste gemeinsame Weihnachtsfest mit Jacob und seine erwachsenen Kinder werden 

zu Besuch kommen. 

Nun kommen wir zu einer weiteren Hauptfigur. Holly! Sie ist Jacobs Tochter, Mitte 20 und arbeitet bei 

einer Frauenzeitschrift in London. Sie hasst ihre Stiefmutter Beth, obwohl diese stets um ein gutes 

Verhältnis bemüht ist. Holly hat den Tod ihrer Mutter noch nicht verarbeitet und versteht nicht, wieso 

sich ihr Vater neu verlieben musste. Sie selbst macht den Anschein einer verwöhnten Göre, die vom 

Vater bekommt, was sie möchte - vor allem in materieller Hinsicht. Außerdem gaukelt sie ihm vor, bei 

einem supertollen Magazin zu arbeiten. Dabei ist die Zeitschrift, für die sie tatsächlich tätig ist, auf 

dem absteigenden Ast. 

Die nächste Hauptakteurin heißt Carol. Sie ist die Chefredakteurin der Zeitschrift, für die Holly arbeitet 

- alleinerziehende Mutter von Tim, Karrierefrau durch und durch, trotzdem nie rücksichtslos 

oder eingebildet. Ihr Ziel ist es, die angeschlagene Zeitschrift und somit die Arbeitsplätze ihrer Mitarbeiter, 

auf die sie große Stücke hält, zu retten. Dabei fällt ihr oft der Spagat zwischen ihren Verpflichtungen 

als Chefin und als Mutter schwer. Die Großmutter betreut Tim hauptsächlich. So manches 

Versprechen, Zeit mit Tim zu verbringen, kann Carol nicht einhalten, weil immer wieder berufliche Termine 

dazwischen kommen. Der kleine Junge hat sehr viel Verständnis für seine Mutter, doch er findet, 

es wäre Zeit, dass sie einen Partner findet. Tim träumt von einer kleinen Familie. 

Eines Tages lernt Carol auch einen Mann kennen, Nick - einen Musiker. Aber sie hat Bindungsängste … 

ob Nick es schafft, ihr diese Ängste zu nehmen? 

Kurz vor Weihnachten befinden sich alle drei Frauen im totalen Ausnahmezustand. Können Sie, liebe 

Leser, sich vorstellen, dass alle Drei gemeinsam Weihnachten feiern? 

Zum Schluss wird die Geschichte richtig schön. Das Lesen lohnt sich also! 

Dieses Buch lädt dazu ein, sich an einem kalten Wintertag einen kuscheligen Lesenachmittag mit Tee 

und Lebkuchen zu machen. 

Ein Exemplar können sie hier gewinnen + Tee (wahlweise Kaffee) und Lebkuchen. Schicken Sie uns eine 

E-Mail an redaktion-kiara@kinder-armut.de, Betreff: Weihnachten für Anfänger, in der Sie uns kurz 

umschreiben, was Weihnachten für Sie bedeutet. 

Einsendeschluss ist der 10.12.2012 


42


Liebe Kinder, 

Kinderbuchvorstellung 

Die drei ??? Kids - Der Adventskalender 

Ein Fall für 24 Tage 

erzählt von Ulf Blanck, Illustriert von Jan Saße 

(ab 8 Jahren) 

hier stelle ich Euch ein Buch vor, zu dessen Inhalt ich 

nichts verraten kann. Es ist ein Adventskalenderbuch! 

Ihr könnt jeden Tag zwei Buchseiten öffnen (am besten 

mit einem Lineal oder Brieföffner) und bis zum 24. Dezember 

Stück für Stück ein spannendes Abenteuer der 

„drei ??? Kids“ lesen. 

Zwischen den „Adventskalendertürchen“ findet ihr tolle 

Extras, wie z. B. Rezepte, Rätsel, einen Vordruck, auf 

den ihr Euren Wunschzettel schreiben könnt, Bastelanleitungen, Malen nach Zahlen und vieles mehr. 

Wer schon einmal ein Buch von den „drei ??? Kids“ gelesen hat, weiß, dass es bei den Geschichten 

immer spannend zugeht. Die Detektive lösen jeden Fall. Ob sie es dieses Mal auch schaffen werden? 

Hier in der KIARA verlosen wir ein Exemplar des Buches + Kindertee und Naschis. 

Beantwortet uns einfach folgende Frage per E-Mail: 

Wie heißen die „drei ???“ mit Vornamen? 

Sendet Eure Antwort an: 


Stichwort: die drei ??? 

Einsendeschluss ist der 20. November 2012. So ist das Buch am 1. Dezember beim Gewinner und das 

erste „Türchen“ kann geöffnet werden. 

Teilnahmeberechtigt sind alle LeserInnen des KIARA-Magazins. 

Die Bekanntgabe des Gewinners erfolgt in der nächsten Ausgabe. 


Text und Foto: Zaubersternfee 

43


Schrötchenseite 

Hallo, 

da bin ich wieder, eure Trudy Schröte, eine kleine griechische Landschildkröte. 

Heute fällt es mir schwer, euch zu schreiben, denn ich fühle mich so träge. Vielleicht liegt es daran, 

dass ich meine eigene Temperatur der Umgebungstemperatur anpasse. Man sagt wechselwarm dazu. Da 

es nun draußen kälter wird und die Sonnenstunden weniger werden, arbeitet mein Stoffwechsel nicht 

mehr so schnell. Mittlerweile vergrabe ich mich schon häufig in feuchter Erde. Ich fresse auch schon 

weniger. Es wird nicht mehr lange dauern und dann mache ich meine Winterstarre. - Was das ist? Mit 

der Winter-, oder auch Kältestarre genannt, versuche ich, die kalte Zeit zu überbrücken, denn in meinem 

Heimatland würde ich im Winter kaum etwas zum Fressen finden und aufgrund der Kälte könnte 

ich es nicht richtig verdauen. Um gesund zu bleiben, benötige ich deshalb diese Kältestarre auch hier 

in Deutschland. Dies auch schon im 1. Lebensjahr, denn keiner würde ja in Griechenland auf die Idee 

kommen, die kleinen Schildkröten einzusammeln. 

Ehrlich gesagt fühle ich mich am wohlsten bei ca. 35 Grad Körpertemperatur. Während der Überwinterungszeit 

sollte die Temperatur am besten zwischen 4 und 6 Grad liegen. So arbeitet mein Körper auf 

ein Minimum. 

Die Vorbereitung für die Winterstarre fängt allerdings schon viel früher an. Bereits im Sommer wird 

mein Kot ins Labor geschickt und genau auf Würmer untersucht. Je nach Befund muss ich dann entwurmt 

werden oder eben nicht. 

Zudem wird genau geschaut, ob ich wirklich gesund bin. Denn nur eine gesunde Schildkröte darf starren. 

Es gibt verschiedene Ursachen, die die Winterstarre einleiten. Die Sonne scheint nicht mehr so lange, 

es wird kälter und auch meine Hormone tragen ihren Teil dazu bei, dass mein Stoffwechsel immer weiter 

„herunterfährt“. 

Bei uns ist es ja kälter als in meiner ursprünglichen Heimat. Deswegen habe ich in meinem Freigehege 

ein Frühbeet/Gewächshaus und mit der zusätzlichen Beleuchtung wird es schön warm und hell. Doch 

trotz dieser technischen Unterstützung bekomme ich mit, dass die Tage kürzer werden, sich der Sonnenstand 

verändert. In dieser Zeit wird die Dauer der Beleuchtung dann langsam reduziert. Eine Deckelheizung 

im Schlafhaus hilft mir, wenn es doch zu kalt in der Nacht werden sollte. 

Eine natürliche Nachtabsenkung ist mir aber am liebsten. Damit ich kein Bauchweh in 

der Winterstarre bekomme, gehe ich immer wieder brav in meine Badeschale. Dort kann 

ich genügend Feuchtigkeit aufnehmen und meinen Darm entleeren. Irgendwann höre ich 

auf zu fressen. Manche von meinen Schildkrötenfreunden brauchen eine längere Vorbereitungszeit, 

andere sind schneller. Jedes Tier ist eben verschieden. Es ist also bei 

jeder Schildkröte ein bisschen anders. 

Wenn ich dann in die Starre „gefallen“ bin, werde ich in eine Plastikbox in herrliche 

feuchte Erde gelegt. Dort kann ich mich toll verbuddeln. Obendrauf kommt noch Buchenlaub 

und dann werde ich in den Überwinterungskeller gebracht. 

Viele haben nicht so einen kalten Keller und überwintern deswegen im Kühlschrank. 

Dort hat man jederzeit die Möglichkeit zu kontrollieren. Ein bis zweimal 

in der Woche sollte die Türe mal geöffnet werden, damit frische Luft in 

den Kühlschrank kommt. 

Es gibt auch die Möglichkeit, unterhalb des Frühbeetes/Gewächshauses zu 

überwintern. Da sich das Frühbeet/Gewächshaus aber auch im Winter sehr 

aufheizt, sollte es beschattet werden, damit es in der Überwinterungsgrube 

nicht zu warm wird. Andererseits muss es frostfrei gehalten werden und ein 

Schutz gegen Nager muss auch vorhanden sein. 

44


Unabhängig wo überwintert wird: Es ist auf jeden Fall wichtig, 

dass die Erde feucht gehalten wird. Ich mag auch nicht ständig 

gestört werden. Höchstenfalls zur Kontrolle des Gewichtes. 

Ich sollte nämlich nicht mehr als 10-15 % meines Gewichtes 

verlieren. So kann man gleich schauen, ob ansonsten alles in 

Ordnung ist. Ich kann nämlich in der Winterstarre auch mal 

krank werden und z.B. eine Sepsis bekommen. Dann ist es wichtig, 

dies schnell zu erkennen und mich zu einem reptilienerfahrenen 

Tierarzt zu bringen. 

Wie lange ich in der Überwinterungsbox liege? - Drei bis fünf Monate. Es kommt dabei nicht darauf 

an, wie alt ich bin, sondern wo ich herkomme. Bei mir weiß man es nicht genau, deswegen starre ich vier 

Monate. (Die goldene Mitte!) 

Eine gute Haltung schließt eben für mich auch eine Winterstarre ein. Nur dann werde ich eine schöne, 

langsam gewachsene und gesunde europäische Landschildkröte. Es wäre doch schade, wenn ich diese 

Möglichkeit nicht bekommen würde und dann vielleicht sehr krank werden würde. 

Ich freue mich aufs nächste Mal 

Deine Trudy Schröte 

In dieser Ausgabe verlost Trudy 

2 x je 1 selbstgemachte Kette von alleinerziehend1978 sowie 

2 x je 1 selbstgemachtes Püppchen von cybercat0203 

Für die Teilnahme beantwortet uns bitte die folgenden Fragen: 

a) Bei welcher Temperatur fühlt sich Trudy am wohlsten und 

b) wann sollte mit der Vorbereitung auf die Winterstarre bei Trudy 

begonnen werden? 

Die Lösung sende uns bitte bis zum 20. November 2012 an 


Stichwort: Trudy 

Schreibt bitte in der Mail welchen Gewinn ihr möchtet, eine Kette oder 

ein Püppchen. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Die Gewinner 

werden per Mail benachrichtigt. 

Viel Glück. 

Text: Anita Scheidig 

Bilder: Anita Schneidig, Silvia, Cordula61 

45


Eins meiner Hobbys: 

Seidenmalerei 

Bevor man mit der Seidenmalerei beginnen kann, 

benötigt man einige Dinge, auf die für eine erfolgreiche 

Arbeit auch nicht verzichtet werden kann. 

Folgende Dinge gehören zur Grundausstattung: 

einen Rahmen – die Rahmengröße bestimmt ihr 

selbst 

ein Seidentuch – passend für die Rahmengröße; 

es gibt Seidenstoff vom Meter, aber auch bereits 

fertig gesäumte Seidentücher 

1-2 feine Pinsel – es müssen nicht die Pinsel für 

Seidenmalerei sein, ein normaler weicher Rundhaar-Pinsel 

tut es auch (ist auch preisgünstiger) 

Reißzwecken oder Spezialnadeln, die das Seidentuch 

am Rahmen festhalten 

1 Konturen Stift 

einige Seidenmalfarben 

Wenn man die Grundausstattung zur Arbeit vorbereitet 

hat, beginnt man mit der Befestigung des 

Stoffes auf dem Rahmen. Man befestigt das Tuch 

mit Hilfe der Nadeln auf dem Rahmen, so dass der 

Stoff straff gespannt ist. Hierbei muss man vorsichtig 

arbeiten, dass der Stoff nicht reißt. 

Anschließend könnt ihr mit einem Bleistift auf das 

Tuch vorzeichnen, was ihr als Motiv malen wollt. 

Das ist aber kein Muss. Anschließend geht ihr mit 

einem Konturenstift über das Vorgezeichnete und 

lasst es trocknen. Man kann auch sofort mit dem 

Konturenstift arbeiten. Konturenstifte gibt es übrigens 

in verschieden Farben. 

Wenn die Konturen getrocknet sind, könnt ihr die 

Lücken mit den gewünschten Farben ausmalen. 

Doch Vorsicht! Die Farbe verläuft schon beim Berühren 

des Tuches. 

Es ist sehr wichtig, darauf zu achten, wie die 

gekauften Farben fixiert werden sollen. Man unterscheidet 

zwei Arten des Fixierens: Fixierung 

durch Dampf und Fixierung durch Bügeln. Entsprechende 

Informationen stehen auf den Farbdosen. 

Wenn man eine Farbe mit Dampf fixieren 

soll, braucht man dafür noch ein spezielles Gerät. 

Bei der Bügelfixierung genügt das übliche Bügeleisen 

zu Hause. Beim Kauf der Farben sollte also 

auch darauf geachtet werden, nur Farben mit derselben 

Fixierart zu kaufen. Wenn man vorhande- 

benötigtes Material 

fertige Stücke wie Halstücher, Kissenbezüge und 

Fensterbild 

ne Farben verwendet, noch einen Sicherheitsblick 

auf die Packungsanweisung werfen, um Farben mit 

derselben Fixierart zu verwenden. 

Wenn die Farbe auf dem Stoff getrocknet ist, 

kann das Tuch fixiert werden. Mit dem Fixiervorgang 

ist die Arbeit fertig. 

Wie jedes Hobby ist auch die Seidenmalerei ausbaufähig. 

Es ist aber sinnvoll, erst einmal mit der 

Grundausstattung zu arbeiten, um festzustellen, 

ob einem diese Arbeit überhaupt Freude bereitet. 

Wenn die Seidenmalerei gefällt, gibt es noch etliches 

Zubehör, das man sich nach und nach anschaffen 

kann. 

Viel Spaß beim Ausprobieren ! 

Text: Angie-Biestly 

Bilder: Birgit 

46


Rudolph, das Rentier 

mit der roten Nase 

Hoch oben im Norden, wo die Nächte dunkler und 

länger und der Schnee viel weißer ist als in unseren 

Breitengraden, sind die Rentiere beheimatet. 

In jedem Jahr geht der Weihnachtsmann dort 

auf die Suche nach den stärksten und schnellsten 

Tieren, um seinen gewaltigen Schlitten durch die 

Luft zu befördern. In dieser Gegend lebte eine 

Rentierfamilie mit ihren fünf Kindern. Das Jüngste 

hörte auf den Namen Rudolph und war ein besonders 

lebhaftes und neugieriges Kind, das seine 

Nase in allerlei Dinge steckte. Tja, und diese Nase 

hatte es wirklich in sich. Immer wenn das kleine 

Rentier-Herz vor Aufregung ein bisschen schneller 

klopfte, leuchtete sie so rot wie die glühende 

Sonne kurz vor dem Untergang. 

Egal, ob er sich freute oder zornig war, Rudolphs 

Nase glühte in voller Pracht. Seine Eltern 

und Geschwister hatten ihren Spaß an der roten 

Nase, aber schon im Rentierkindergarten wurde 

sie zum Gespött der “vierbeinigen Racker“. Das ist 

der “Rudolph mit der roten Nase“, riefen sie und 

tanzten um ihn herum, während sie mit ihren kleinen 

Hufen auf ihn zeigten. Und dann erst in der 

Rentierschule! Die Rentierkinder hänselten ihn, wo 

und wann sie nur konnten. 

Mit allen Mitteln versuchte Rudolph, seine Nase 

zu verbergen, indem er sie mit schwarzer Farbe 

übermalte. Spielte er mit den anderen Verstecken, 

freute er sich, dass er diesmal nicht entdeckt 

worden war. Und im gleichen Moment begann seine 

Nase so zu glühen, dass die Farbe abblätterte. 

Ein anderes Mal stülpte er sich eine schwarze 

Gummikappe darüber. Nicht nur, dass er durch den 

Mund atmen musste, sondern als er auch noch zu 

sprechen begann, klang es, als säße eine Wäscheklammer 

auf seiner Nase. Seine Mitschüler hielten 

sich die Rentier-Bäuche vor Lachen, aber Rudolph 

lief nach Hause und weinte bitterlich. „Nie wieder 

werde ich mit diesen Blödhufen spielen“, rief 

er unter Tränen und die Worte seiner Eltern und 

Geschwister konnten ihn dabei nur wenig trösten. 

Die Tage wurden kürzer und wie in jedem Jahr 

kündigte sich der Besuch des Weihnachtsmannes 

an. In allen Rentier-Haushalten wurden die jungen 

und kräftigen Burschen herausgeputzt. Ihre Felle 

wurden so lange gestriegelt und gebürstet, bis 

sie kupfernfarbenschimmerten, 

die Geweihe 

mit Schnee geputzt, bis sie im 

fahlen Licht des nordischen Winters 

glänzten. Und dann war es endlich soweit. Auf 

einem riesigen Platz standen Dutzende von Rentieren, 

die ungeduldig und nervös mit den Hufen 

scharrten und schaurig-schöne Rufe ausstießen, 

um die Mitbewerber zu beeindrucken. Unter ihnen 

war auch Rudolph - an Größe und Kraft den 

anderen Bewerbern zumeist deutlich überlegen. 

Pünktlich zur festgelegten Zeit landete der Weihnachtsmann 

aus dem nahegelegenen Weihnachtsdorf, 

seiner Heimat, mit seinem Schlitten, der 

diesmal nur von Donner, dem getreuen Leittier 

gezogen wurde. Leichter Schnee hatte eingesetzt 

und der wallende rote Mantel war mit weißen Tupfern 

übersät. Santa Claus machte sich sofort an 

die Arbeit, indem er jedes Tier in Augenschein 

nahm. Immer wieder brummelte er einige Worte 

in seinen langen weißen Bart. 

Rudolph kam es wie eine Ewigkeit vor. Als die 

Reihe endlich bei ihm angelangt war, glühte seine 

Nase vor Aufregung fast so hell wie die Sonne. 

Santa Claus trat auf ihn zu, lächelte freundlich 

und schüttelte den Kopf. „Du bist groß und kräftig 

und ein hübscher Bursche dazu“, sprach er, „aber 

leider kann ich dich nicht gebrauchen. Die Kinder 

würden erschrecken, wenn sie dich sähen.“ Rudolphs 

Trauer kannte keine Grenzen. So schnell er 

konnte, lief er hinaus in den Wald und stampfte 

brüllend und weinend durch den tiefen Schnee. 

Die Geräusche und das weithin sichtbare rote 

Licht lockten eine Elfe an. Vorsichtig näherte sie 

sich, legte ihre Hand auf seine Schulter und fragte: 

„Was ist mit dir?“ 

„Schau nur, wie meine Nase leuchtet. Keiner 

braucht ein Rentier mit einer roten Nase!“ antwortete 

Rudolph. 

„Das kenne ich“, sprach die Elfe, „ich würde 

gerne im Weihnachtsdorf mit den anderen Elfen 

arbeiten. Aber immer, wenn ich aufgeregt bin, 

beginnen meine Ohren zu wackeln. Und wackelnde 

Ohren mag Santa Claus nicht.“ 

Rudolph blickte auf, wischte sich mit den Hufen 

47


die Tränen aus den Augen und sah eine bildhübsche 

Elfe, deren Ohren im Rhythmus eines Vagelschlages 

hin und her wackelten. 

„Mein Name ist Herbie“, sagte sie schüchtern. 

Und während sie sich so in die Augen sahen, der 

eine mit einer leuchtend roten Nase, die andere 

mit rhythmisch wackelnden Ohren, prusteten sie 

urplötzlich los und lachten, bis ihnen die Bäuche 

weh taten. 

An diesem Tag schlossen sie Freundschaft, 

schwatzten bis in die Nacht hinein und kehrten 

erst am frühen Morgen heim. 

Mit Riesenschritten ging die Zeit auf Weihnachten 

zu. Herbi und Rudolph trafen sich in dieser 

Zeit viele Male im Wald. Alle waren mit den Vorbereitungen 

für das Weihnachtsfest so beschäftigt, 

dass sie nicht bemerkten, wie sich das Wetter von 

Tag zu Tag verschlechterte. 

Am Vorabend des Weihnachtstages übergab 

die Wetterfee Santa Claus den Wetterbericht. 

Mit sorgenvoller Miene blickte er zum Himmel und 

seufzte resigniert: „Wenn ich morgen anspanne, 

kann ich vom Kutschbock aus noch nicht einmal die 

Rentiere sehen. Wie soll ich da den Weg zu den 

Kindern finden?“ 

In dieser Nacht fand Santa Claus keinen Schlaf. 

Immer wieder grübelte er über einen Ausweg 

nach. Schließlich zog er Mantel, Stiefel und Mütze 

an, spannte Donner vor seinen Schlitten und 

machte sich auf den Weg . „Vielleicht finde ich 

unterwegs eine Lösung“, dachte er. Während seines 

Fluges begann es in dichten Flocken zu schneien 

- so dicht, dass Santa Claus kaum etwas sehen 

konnte. In der Ferne leuchtete ein rotes Licht so 

hell, dass ihm der Schnee wie eine riesige Menge 

Erdbeereis vorkam. Santa Claus liebte Erdbeereis. 

Beim Näherkommen bemerkte er Rudolph mit der 

roten Nase. “Hallo!“ rief er, “Was hast du für eine 

hübsche und wundervolle Nase! Du bist genau der, 

den ich brauche. Was hältst du davon, wenn du am 

Weihnachtstag vor meinem Schlitten herläufst 

und mir so den Weg zu den Kindern zeigst?“ 

Als Rudolph die Worte des Weihnachtsmannes 

hörte, fiel er vor Schreck fast um und seine Nase 

glühte so heftig wie noch nie in seinem Leben. Vor 

lauter Freude fehlten ihm fast die Worte. Erst 

langsam fand er seine Fassung wieder. 

„Natürlich, furchtbar gerne. Ich freue mich riesig.“ 

Doch plötzlich wurde er sehr traurig. „Aber 

wie finde ich den Weg zurück ins Weihnachtsdorf, 

wenn es so dicht schneit?“ Im gleichen Moment, in 

dem er die Worte aussprach, kam ihm eine Idee. 

„Bin gleich wieder da!“ rief er, während er schon 

in schnellem Galopp auf dem Weg in den Wald war 

und einen verdutzten Santa Claus zurück ließ. Wenige 

Minuten später kehrten ein Rentier mit einer 

glühenden Nase und eine Elfe mit wackelnden Ohren 

aus dem Wald zurück. “Sie wird uns führen, 

Santa Claus“, sagte Rudolph voller Stolz und zeigte 

auf Herbi. “Mit ihren Ohren hält sie uns den 

Schnee vom Leibe. Und sie kennt den Weg.“ “Das 

ist eine prachtvolle Idee,“ dröhnte Santa Claus. 

Und so geschah es, dass Santa Claus am Weihnachtstag 

von einem Rentier mit einer roten Nase 

und einer Elfe mit wackelnden Ohren begleitet 

wurde. 

Rudolph wurde am nächsten Tag von allen Rentieren 

begeistert gefeiert. Sie waren richtig 

stolz auf ihn. Schließlich hatte er ja nicht nur 

dem Weihnachtsmann geholfen, sondern auch die 

Weihnachtsbescherung für die Kinder gerettet. 

Ein großes Fest wurde veranstaltet, zu dem auch 

Herbi kam, und alle Rentiere sangen und tanzten 

bis tief in die Nacht. 

Und es muss jemanden 

gegeben haben, der den 

Weihnachtsmann und seine 

beiden Helfer beobachtet 

hat. Sonst gäbe es 

sie heute nicht, die Geschichte 

von Rudolph mit 

der roten Nase. 

Aufgeschrieben von: Birgit 

48


Drachen-Stern 

Material: 

• Transparentpapier in der Farbe(n) nach Wunsch 

• Schere 

• Klebestift 

Bastelecke 

1. Du musst 8 Rechtecke in der Grösse 9 x 5 cm schneiden 

2. und einmal der Länge nach falten, 

3. wieder auffalten und dann alle Ecken zur Mitte hin falten, 

4. anschließend die beiden unteren Seitenteile nochmals zur Mitte hin falten. 

Du musst die Schritte 1 bis 4 mit allen Rechtecken wiederholen. 

Nun werden alle fertigen Drachenformen so zusammengelegt, dass die kurzen 

Kanten alle zur Mitte hinzeigen und dort zusammenstoßen. Weiterhin ist zu beachten, 

alle Formen so übereinander zu legen, dass sie immer bis an die Mittellinie 

der anderen Form reichen. Danach wird der Stern zusammengeklebt. 

Der Stern ist fertig und kann an das Fenster geklebt werden. 

Text und Bilder: Sungirl1778 

49


Filtertüten-Engel 

Material: 

• 5 Filtertüten 

• Perlen 

• Kleber 

• Musterklammer 

• Farbstifte 

• Malvorlage Engelkopf 

Bastelecke 

Für das Engelchen brauchen wir fünf Filtertüten. Zwei Filtertüten werden in der 

Mitte gefaltet. Das werden die Flügel. Eine Filtertüte wird rechts und links entsprechend 

der nebenstehenden Abbildung 

nach innen gefaltet. Von zwei Filtertüten werden die Arme seitlich ausgeschnitten. 

Der Kopf wird aus der Engelvorlage ausgeschnitten und bemalt. Das Engelchen 

wird passend zusammengelegt. Die Musterklammer wird durch die Nase, die Flügel 

und den Körper gesteckt. Die Arme werden aufgeklebt. Die Arme werden unten 

leicht geöffnet und es werden die Perlen als Hände eingeklebt. 

Das Röckchen wird unten leicht geöffnet und es 

werden zwei Perlen als Füße eingeklebt. Nun kann das 

Engelchen noch bemalt oder mit Kleinigkeiten 

beklebt werden. 


50


Bastelecke 

Malvorlage „Engelskopf“ 

Bilder: Sungirl1778 

51


Schneemann-Kette 

Material: 

Bastelecke 

• Tonpapier oder Fotokarton in weiß für den Schneemann 

• Tonpapier oder Fotokarton in Wunschfarbe für Mütze und Schal 

• Tonpapier oder Fotokarton in orange für die Nase 

• Schere 

• Bleistift 

• Kleber 

• Edding in schwarz 

• Musterklammern 

1. Zuerst die gewünschte Anzahl der Schneemänner auf das Tonpapier übertragen. Dasselbe geschieht 

mit dem Hut, dem Schal und der Nase. 

2. Anschließend werden alle Teile ausgeschnitten und am Schneemann festgeklebt. 

3. Nun werden mit dem Edding die Augen, der Mund und die Knöpfe aufgezeichnet. 

4. Sind alle Schneemänner fertig, werden diese an den Händen mit den Musterklammern verbunden. 

Fertig ist die Schneemann – Kette. 

Vorlage Schneemann: 


52


Passend zur Weihnachtszeit gibt es folgendes Sudoku: 

K S 

A C 

C S 

„Sack“ 

und für die Fortgeschrittenen das Sudoku: „Glocke“ 

G O 

C L G E 

C E G 

L O C K 

K C G 

O 

Gestaltung: Bärbel 

53


Eine ungewoehnliche Weihnachtsgeschichte 

Die Wünsche der drei Bäume 

Es waren einmal drei kleine Bäume. Sie wuchsen oben auf einem Hügel. Jeder Baum 

hatte einen ganz besonderen Wunsch, was aus ihm einmal werden sollte, wenn er groß 

war. 

Der erste Baum schaute nachts zum Himmel hinauf und sah all die vielen Sterne, die 

wie Diamanten funkelten. „Ich wünsche mir, dass aus meinem Holz einmal eine schöne 

Schatzkiste gemacht wird. Sie soll mit Gold verziert sein und viele wertvolle Edelsteine sollen darin 

liegen.“ 

Der zweite Baum sah den plätschernden Bach, der sich auf seinem Weg zum Meer durch den Wald 

schlängelte. „Wenn ich einmal groß bin“, träumte er, „soll aus meinem Holz ein großes Schiff gebaut 

werden. Ich möchte über das Meer fahren und im Dienst eines Königs stehen.“ 

Der dritte Baum schaute hinunter ins Tal. Dort wohnten viele Menschen in einer großen Stadt; sie arbeiteten 

von früh bis spät. „Ich möchte für immer auf diesem Hügel stehen bleiben und ein großer Baum 

werden“, träumte er. „Wenn die Menschen dann zu mir hochschauen, werden sie den Himmel sehen und 

sie werden an Gott, den Schöpfer allen Lebens denken. 

Wie das Leben so spielt 

Viele Jahre vergingen. Auf Regen folgte Sonnenschein und aus den kleinen Bäumen wurden große Bäume. 

Eines Tages stiegen drei Holzfäller den Hügel herauf. Jeder trug eine scharfe Axt in der Hand. 

Der eine Holzfäller schaute sich den ersten Baum an und meinte dann: „Einen so schönen Baum kann ich 

gut gebrauchen!“ Und mit wuchtigen Hieben fällte er den schönen Stamm. „Jetzt machen sie bestimmt 

eine wunderschöne Truhe aus mir“, freute sich der Baum. „Dann werde ich einen wertvollen Schatz 

aufbewahren.“ 

Der andere Holzfäller schaute sich den zweiten Baum an und meinte dann: „So einen starken Baum kann 

ich gut gebrauchen!“ Er griff nach seiner Axt und schon bald hatte er den Baum gefällt. „Jetzt bauen 

sie bestimmt ein großes Schiff aus meinem Holz“, freute der sich auf seine neue Bestimmung. „Dann 

wird ein König mit mir über das Meer fahren.“ 

Dem dritten Baum wurde es Angst und Bange, als der Holzfäller ihn ansah. Kerzengerade und hochgewachsen 

ragte er zum Himmel empor. Doch der Mann überlegte nicht lange und murmelte bloß: „Ich 

kann jeden Baum gebrauchen.“ Und mit wuchtigen Axthieben fiel auch der dritte Baum. 

Zu seiner Bestimmung finden 

Der erste Baum jubelte, als er in eine Schreinerwerkstatt gebracht wurde. Doch welche Enttäuschung! 

Der Schreiner nahm das Holz des einst so schönen Baumes und machte daraus eine ganz normale Futterkrippe. 

Sie wurde auch nicht vergoldet und es kamen auch keine Edelsteine hinein. Stattdessen 

wurde sie mit Sägemehl bedeckt und schließlich mit Heu gefüllt. Schon bald fraßen Esel, Schafe und 

andere Tiere in einem Stall aus ihr. 

Der zweite Baum lächelte zufrieden, als der Holzfäller ihn zu einem Schiffsbau- er brachte. 

Doch welche Enttäuschung! Es wurde gar kein großes Schiff aus ihm gebaut, sondern 

nur ein einfaches Fischerboot - viel zu klein und zu schwach, um über Flüsse und Meere 

zu fahren. Als es fertig war, brachte man das Boot an einen See, wo ärmliche 

Fischer Tag für Tag damit zum Fischfang fuhren. 

Der dritte Baum war traurig, als der Holzfäller ihn zersägte und die 

dicken Balken in ein Holzlager brachte. Dort blieb er erst mal liegen 

und wusste nicht, wofür man sein Holz einmal verwenden würde. „Ich 

verstehe das nicht!“, jammerte der Baum, der einst so groß und schon gewachsen war. „Ich wollte doch 

so gern auf dem Hügel stehen und die Menschen an Gott, den Schöpfer des Lebens erinnern!“ 

54


Begrabene Träume 

Viele Tage und viele Nächte vergingen. Die drei Bäume hatten ihre Träume fast schon vergessen. 

Doch eines Nachts legte eine junge Frau ihr neugeborenes Kind in die Futterkrippe, die 

aus dem ersten Baum gezimmert worden war. „Ach, Maria, hätten wir doch nur eine 

richtige Wiege für das Kind!“ seufzte ihr Mann. Aber die Frau nahm seine Hand und 

lächelte, als das Licht der Sterne auf das glatte, derbe Holz fiel. „Aber Josef, diese 

Krippe ist doch wunderschön“, flüsterte sie. Und mit einem Mal wusste der erste 

Baum, dass der wertvollste Schatz der ganzen Welt in ihm lag. 

Auch der zweite Baum erlebte eine Überraschung. Eines Abends stieg ein müder 

Wanderer mit seinen Freunden in das alte Fischerboot. Er legte sich gleich nieder und schlief ein, 

während das Schiff auf den See hinausfuhr. Doch plötzlich brach ein gewaltiger Sturm los. Das kleine 

Boot erzitterte. Es wusste, dass es nicht stark genug war, um so viele Menschen sicher durch Wind und 

Wellen zu tragen. Schließlich erwachte der Mann. Er stand auf, streckte seine Hand aus und befahl dem 

Wind, sich zu legen. Da verstummte der Sturm so schnell, wie er gekommen war. Plötzlich wusste der 

zweite Baum, dass er den König des Himmels und der Erde an Bord trug. 

An einem Freitagmorgen schreckte der dritte Baum hoch: Mit einem kräftigen Ruck wurden zwei Balken 

aus dem vergessenen Holzstapel herausgerissen. Jemand trug sie mitten durch eine laute, 

gröhlende Menschenmenge einen Hügel hinauf. Er zuckte zusammen, denn Soldaten 

nagelten die Hände und Füße eines Mannes daran fest. Hässlich und grausam kam er 

sich vor. Doch als am Sonntagmorgen die Sonne aufging, wusste der dritte Baum 

mit einem Mal, dass sein alter Traum in Erfüllung gegangen war. Das Kreuz, das 

man aus seinem Holz gefertigt hatte, zeigte den Menschen den Weg zu Gott. 

So erfüllte sich der Wunsch der drei Bäume doch noch: Der erste Baum war tatsächlich zu 

einer kostbaren Schatztruhe geworden, die den wertvollsten aller Schätze aufnahm und 

in sich trug: Gottes Sohn ist als Kind in einer Krippe zur Welt gekommen. Der zweite Baum 

hatte tatsächlich den mächtigsten aller Könige an Bord gehabt: Jesus zeigte in dem kleinen 

Boot, dass er der Herr über alles ist. Als er zeichenhaft Wind und Wellen zur Ruhe 

brachte und seine Freunde vor dem sicheren Tod bewahrte, offenbarte er ihnen seine Macht. Und auch 

der Wunsch des dritten Baumes war in Erfüllung gegangen: Jedes Mal, wenn die Menschen das Kreuz 

ansehen, werden sie daran erinnert, wie sehr Gott jeden Menschen liebt. 

So fanden die drei Bäume zur Erfüllung ihres Lebens. Nicht als kostbare Schatzkiste, als mächtiges 

Schiff oder hochgewachsener Baum. Aber viel eindrücklicher, als sie es sich selbst hätten vorstellen 

können. 

Das Wesentliche ist für die Augen verborgen 

Nur eine kleine Geschichte! Doch wenn wir ihr ein wenig nachspüren und in unserem Herzen Raum geben, 

entdecken wir vielleicht, dass ihre Botschaft durchaus etwas mit unserem Leben zu tun haben kann. 

Denn Wünsche, die sich nicht erfüllen, und Vorstellungen, die sich komplett anders entwickeln als geplant, 

kennt vermutlich jeder von uns. Es bleiben ja im Laufe unseres Lebens tatsächlich viele Hoffnungen 

auf der Strecke und mit ihnen drohen Zuversicht, Vertrauen und Lebensfreude verloren zu gehen. 

Wenn man genau hinsieht, entdeckt man auch in der Weihnachtsgeschichte der Bibel solche Erfahrungen. 

- Maria wird schwanger, ohne dass ihr Mann der Vater ihres Kindes ist. Und sie weiß, dass niemand dieses 

göttliche Mysterium verstehen kann und glauben wird. Aber sie sagt Ja zu Gottes Geschichte mit 

ihrem Leben. 

- Josef versteht tatsächlich nichts und kann diese Geschichte auch nicht glauben. Aber er sagt letztlich 

Ja zu seiner Frau und vertraut ihr und Gott mehr als seinem Verstand und seiner Erfahrung. 

- Die Weisen aus dem Orient erwarten die Geburt eines Königs selbstverständlich im Palast von Jerusalem. 

Und sie finden ein Kind armer Leute in einem Viehstall. Doch sie sagen Ja zu dieser göttlichen 

Offenbarung und beten das Kind als König an, obwohl sie sicher nicht alles verstanden haben, was sie 

55


da sahen. 

- Die Hirten, denen die Geburt von Jesus verkündigt wird, erwarteten den Messias, der sein Volk durch 

Macht und Stärke vom grausamen Joch der römischen Besatzungsmacht befreien sollte. Aber sie sagen 

trotzdem Ja zu Gottes Art, durch Liebe und Versöhnung Frieden in unserer Welt möglich werden zu 

lassen. 

Die Weihnachtsgeschichte ist also auch eine Geschichte, in der Menschen im Glauben Ja gesagt haben 

zu schweren und unverständlichen Lebensführungen. Sie haben dabei nicht nur Belastendes erlebt, sondern 

gleichzeitig erfahren, dass ihr Leben auf diese Weise neue Hoffnung und Lebensfreude gewonnen 

hat. 

Denn wer es lernt, Ja zu sagen zu den oft verschlungenen Wegen seines Lebens, wird vor der Bitterkeit 

bewahrt. Wer sich Zeit nimmt und bereit ist, das oft verborgene Handeln Gottes darin zu entdecken, 

der erhält sich ein dankbares Herz. Er entdeckt den Lebensfaden der Liebe Gottes in dem manchmal 

so wirren Strickmuster seines Lebens und kann - selbst wenn das oft erst im Nachhinein oder unter 

Tränen möglich ist - dennoch sagen: „Gott, du hast mich niemals fallen gelassen!“ Und wer dann das 

Schwere, Tragische und Schicksalhafte seines Lebens loslassen und bewusst in die Hand Gottes legen 

kann, der wird erfahren, wie er innerlich zur Ruhe kommt 

und seine Wunden heilen. 

Für diesen Weg schenkt Gott uns mit Jesus auch heute 

noch einen fürsorglichen Begleiter, der immer ein offenes 

Ohr und ein liebevolles Herz hat, und der da ist, wenn wir 

ihn brauchen und nicht mehr weiter wissen. Wer ihm sein 

Leben anvertraut und ihm im Leben vertraut, wird erfahren, 

dass sich auch auf Wegen, die ganz anders verliefen, 

Gottes Geschichte vollzog. Er wird spüren, dass sogar da, 

wo unsere Pläne ganz anders aussahen, sich Gottes Plan 

mit unserem Leben dennoch erfüllt. Und er wird erleben, 

dass er trotz gescheiterter Lebenspläne und menschlicher 

Schwäche für andere Menschen wichtig und ein besonderer 

Segen sein kann. 

Quelle: Marburger Medien 

56


Es gibt viele Weihnachtsgeschichten, aber eine 

darf zur Weihnachtszeit nicht fehlen - die Weihnachtsgeschichte 

nach dem Evangelisten Lukas. 

Auch heute noch ist es in vielen Familien Tradition, 

die Weihnachtsgeschichte am heiligen Abend 

vorzulesen. In den Kirchen nimmt sie zur Weihnachtszeit 

eine wichtige Rolle ein: Wir gedenken 

und erinnern uns an die Geburt Jesu Christi. 

Die Weihnachtsgeschichte 

Evangelium nach Lukas, Kapitel 2, Vers 1 bis 20 

Es begab sich aber zu der Zeit, dass ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, dass alle Welt geschätzt 

würde. Und diese Schätzung war die allererste und geschah zur Zeit, da Quirinius Statthalter 

in Syrien war. Und jedermann ging, dass er sich schätzen ließe, ein jeder in seine Stadt. 

Da machte sich auf auch Josef aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land zur Stadt Davids, 

die da heißt Bethlehem, weil er aus dem Hause und Geschlechte Davids war, damit er sich schätzen 

ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe; die war schwanger. Und als sie dort waren, kam die Zeit, dass 

sie gebären sollte. Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine 

Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. 

Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre 

Herde. Und der Engel des Herrn trat zu ihnen und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie 

fürchteten sich sehr. Und der Engel sprach zu ihnen: „Fürchtet euch nicht! Siehe ich verkündige euch 

große Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist 

Christus der Herr, in der Stadt Davids. Und das habt zum Zeichen: ihr werdet finden das Kind in Windeln 

gewickelt und in einer Krippe liegen.“ Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen 

Heerscharen, die lobten Gott und sprachen: 

Ehre sei Gott in der Höhe 

und Friede auf Erden 

bei den Menschen seines Wohlgefallens. 

Und als die Engel von ihnen in den Himmel fuhren, sprachen die Hirten untereinander: „Lasst uns nun 

gehen nach Bethlehem und die Geschichte sehen, die da geschehen ist, die uns der Herr kundgetan hat.“ 

Und sie kamen eilend und fanden beide, Maria und Josef, dazu das Kind in der Krippe liegen. Als sie es 

aber gesehen hatten, breiteten sie das Wort aus, das zu ihnen von diesem Kinde gesagt war. Und alle, 

vor die es kam, wunderten sich über das, was die Hirten gesagt hatten. Maria aber behielt alle diese 

Worte und bewegte sie in ihrem Herzen. Und die Hirten kehrten wieder um, priesen und lobten Gott 

für alles, was sie gehört und gesehen hatten, wie denn zu ihnen gesagt war. 

An dieser Stelle möchten wir, das KIARA-Redaktionsteam und die Moderatoren und Admins des 

kinder-armut-forum.de, Danke sagen: 

Danke an den Verein Für soziales Leben e.V., ohne den die KIARA und das Forum nicht möglich wären, 

Danke an die vielen Spender, die Leser der KIARA und den vielen Mitgliedern unseres Forums. 

Wir hoffen, das Ihr uns auch im nächstem Jahr weiterhin erhalten bleibt und wünschen 

allen Spendern, Lesern und Mitgliedern 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein Frohes Neues Jahr 2013. 

57


IMPRESSUM 


HERAUSGEBER 

www.kinder-armut.de 

Verein Für soziales Leben e.V. | Eickholt 1, 59348 Lüdinghausen 

Inhaltlich verantwortliche Online-Redakteure gemäß § 10 Absatz 3 MDStV: 

Verein Für soziales Leben e.V. 

Kontakt zur Redaktion: Bitte über redaktion-kiara@kinder-armut.de 

Konzept, Gestaltung & Realisierung: SusanneH. 

Redaktion: anni38, arilicia, Bärbel, Birgit, Corrie, freshgarden, John67, Sungirl1778, SusanneH., 

zauberstaub, Zaubersternfee 

Autoren dieser Ausgabe: Angie-Biestly, Anita Scheidig, anni38, arilicia, Bärbel, Birgit, Claudia 

Edeler, cybercat0203, Flower, freshgarden, ingerose, Phoenix aus der Asche, Simone Binder, Sungirl1778, 

SusanneH., tearsdontlie1979, Ulrike Mahl, zauberstaub, Zaubersternfee 

Titelbild: @Zauberstaub 

Abgedruckte Beiträge müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben, auch wenn nicht ausdrücklich 

darauf hingewiesen wird. Eingesandte Beiträge werden Eigentum des 

kinder-armut.de Forums. Der Herausgeber behält sich vor, eingesandte Beiträge ggf. auch anderweitig 

auf www.kinder-armut.de zu veröffentlichen und zur Diskussion zu stellen. Für unverlangt 

eingesandtes Text- und Bildmaterial übernehmen wir keine Haftung. KIARA-Magazin übernimmt 

keine Haftung für die inhaltliche Richtigkeit der Beiträge, noch erfolgt durch dieses Magazin eine 

Rechts- oder medizinische Beratung. 

Copyright: Dieses Magazin darf heruntergeladen und unentgeltlich verbreitet werden. Jegliche 

Nutzung der Texte und Bilder - insbesondere zur Gestaltung eigener Online-Angebote - bedarf der 

schriftlichen Zustimmung des Herausgebers. 

Dies gilt auch für Textauszüge. © 2012 www.kinder-armut.de 

Alle Rechte vorbehalten. 

58

Die drei ??? Kids - Der Adventskalender

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?