Fouad und Barbara Ibrahim - nibis

Dr. Fouad und Barbara Ibrahim 25.9.09
Hans-Holbein-Str. 49 A
31515 Wunstorf
Tel. 05031 – 12741
Fax 05031 – 8039
fouadnibrahim@aol.com
An den
Vorstand des AFK
sowie an alle großzügigen Spender für die Hilfsprojekte für die Armen
Liebe Ägypten-Freunde,
Einmal mehr konnten wir einige der AFK-Projekte in Ägypten besuchen und dabei Projektgelder
überbringen.
Annette Sirikwa hatte – zuverlässig wie immer – die Gelder rechtzeitig überwiesen. Auf unserem
Konto wurden am 14.8.09 1184 € verbucht: 1000 € davon zweckgebunden für Kindergärten in
Beni Suef und 184 € für „Ägypten“. Am 19.8.09 wurden 300 € für die Dorfprojekte der
Schwester Joanna in Beni Suef auf unserem Konto verbucht sowie der AFK-Anteil von 2243 €
für das Bengo-Projekt im Dorf Bayad für das Jahr 2009.
Unser Besuch bei den Projektpartnerinnen in Beni Suef am 2. und 3.
September 2009
1) Besuch bei Schwester Joanna vom Coptic Center for Training and Development
(CCTD)
Der Besuch bei Schwester Joanna war dieses Mal sehr dringlich, hatten wir doch erst kurz vor
unserem Abflug über Kirstin Wolf noch die wunderbare Nachricht erhalten, dass das BMZ unser
„Bengo“-Projekt „Integrierte Entwicklung im Dorf Bayad, Ägypten“ in den kommenden
drei Jahren mit 75 % bezuschussen wird. Das Projekt ist auf ein Gesamtvolumen von etwa 156
000 € ausgelegt, so dass die Zuschüsse des BMZ über 117 000 € betragen werden. 15 % der
Projektsumme müssen die Projektbegünstigten als „Eigenanteil“ aufbringen, der AFK muss 10 %
der Projektsumme zur Verfügung stellen. Den AFK-Anteil für das Haushaltsjahr (s.o.) haben
bereits einige großzügige im Ausland lebende Kopten gespendet, so dass wir das Geld bei
unserem Besuch an Schwester Joanna übergeben konnten. Das Projekt hat offiziell am 1.8.2009
begonnen, so kam das Geld gerade zur rechten Zeit, damit mit der Umsetzung des Projektes
unverzüglich begonnen werden kann. Wir hatten die Schwester telefonisch auf dem Laufenden
gehalten, so dass sie bereits mit den organisatorischen Vorbereitungen des Projektes begonnen
hatte. Innerhalb von 3 Jahren soll nun im Dorf Bayad, unweit Beni Suefs auf der anderen
Nilseite, ein Gesundheits- und Trainingszentrum entstehen, in dem viermal wöchentlich ein Arzt
und täglich eine Krankenschwester für die Dorfbewohner zur Verfügung stehen und ein
Kindergarten untergebracht ist sowie Aufklärungskampagnen zu gesundheitlichen Fragen und
Alphabetisierungskurse stattfinden sollen. Weiterhin sollen 55 Häuser dort an das
Trinkwassernetz und 20 Haushalte an das Elektrizitätsnetz angeschlossen sowie 50 Häuser mit
Grubenlatrinen ausgestattet werden. 80 Haushalten soll zum Aufbau einer Kleinviehhaltung
verholfen werden. Diese Hilfe ist dringend nötig, da die meisten Menschen dort derzeit in großer
Armut in spontan errichteten Behausungen in der Wüste leben, weil der Platz im fruchtbaren
Niltal zu eng geworden ist.
1

Die BMZ-Bedingungen zur Vergabe solcher Projektmittel sind überaus kompliziert. Wir selbst
haben drei vorbereitende Seminare besucht, um uns darüber zu informieren. Nun mussten wir
Schwester Joanna alles noch einmal bis ins Detail erklären und von ihr die Projektvereinbarung
mit dem AFK unterzeichnen lassen. Ohne Fouads Sprachkenntnisse wäre das alles nicht
möglich. Der Projektantrag musste auf Deutsch gestellt werden, die Projektvereinbarung haben
wir auf Englisch abgefasst, die Besprechungen vor Ort laufen natürlich auf Arabisch. Zwei Tage
wurde sehr intensiv gearbeitet, um zu vermitteln, wie und wofür genau nach Projektvorgabe die
Projektmittel ausgegeben werden können/müssen. Die Projektkoordination liegt in der Hand
von Schwester Joanna selbst, als Sozialarbeiter wird George Farag (Jurist) beschäftigt, als
Gesundheitsberaterin Sawsan Fayez Aziz, als Buchhalterin Mary Youssef Hanna. Sie alle waren
bereits an der Projektvorbereitung beteiligt, die wir bei unseren zahlreichen Besuchen in Beni
Suef und in Bayad durchführten. Frau Sawsan und Herr George führten auch zuvor eine
ausführliche Studie über die bedürftigen Haushalte im Dorf Bayad durch. In Absprache mit
ihnen wurden nun die Projektbegünstigten gemeinsam mit uns ausgewählt und teilweise
nochmals aufgesucht.
Wir sind sehr glücklich, dass dieses große Projekt, um das wir uns so sehr bemüht hatten, nun
endlich umgesetzt wird und dass wir die Zusage von einigen Auslandsägyptern haben, dass sie
den AFK-Anteil von 10 % daran übernehmen wollen. Im Moment hoffen wir sehr, dass das
BMZ seinen Anteil der Projektmittel für das Haushaltsjahr 2009 von 15 225 € bald überweist,
damit wir das Geld auf unserer nächsten Reise mitnehmen können.
Wir konnten Schwester Joanna noch weitere 300 € übergeben, die zweckgebunden für ihre Arbeit
unter den Armen in den Fellachendörfern gespendet worden waren.
2) Besuch bei Schwester Geneviève von der Behindertenschule und –werkstatt
in Bayad
Am 3.9.09 statteten wir dem Behindertenzentrum von Bayad einen raschen Besuch ab. Wir
übergaben an Schwester Geneviève die 184 €, die für Projekte in Ägypten zweckgebunden von
der Evangelischen Kirchengemeinde in Kulmbach für Ägypten gespendet worden waren.
Schwester Geneviève war glücklich und dankte sehr herzlich für die jetzige und auch für die
langjährige Hilfe, die ihrem Projekt durch den AFK immer einmal wieder zukommt. Die teilweise
recht schwer geistig und/oder körperlich Behinderten haben in Ägypten keine Lobby. Umso
wichtiger ist die Arbeit der Schwester. Sie hat bei dem neuen Gebäude in Bayad aus der Wüste
eine gepflegte kleine Oase entstehen lassen, so dass die Behinderten bei geeignetem Wetter auch
einmal ihre Pausen im Grünen verbringen können. Schwester Geneviève ist sehr froh darüber,
dass man inzwischen auch in Beni Suef und Umgebung erkennt, dass Behinderte nicht nur
abgeschoben werden sollten, sondern dass sie bei entsprechender Förderung doch eine Reihe
wichtiger Fertigkeiten erlernen können. So kommen in letzter Zeit immer häufiger Eltern zu ihr,
die Auffälligkeiten an ihren Kindern beobachten und die Schwester bitten, sich die Kinder einmal
anzuschauen um zu sehen, ob alles in Ordnung ist oder nicht. Schwester Genevève, die vor
einigen Jahren eine Ausbildung in Montessori-Pädagogik absolvierte, wird nun 2 Klassen für
Behinderte im Kindergartenalter einrichten. Hierfür wird sie auch das jetzt überbrachte Geld
verwenden. Sie haben bereits begonnen, in der Behindertenwerkstatt entsprechende kleine Tische
und Stühle herzustellen. Die ersten Exemplare zeigt sie uns voller Stolz.
3) Besuch bei Schwester Amalia in Beni Suef
Am gleichen Tag suchten wir auch noch Schwester Amalia auf. Die Koptische Gemeinde
Niedersachsen hatte für ihre Projekte 1000 € an den AFK überwiesen, die möglichst für zwei
kleinere Kindergärten ausgegeben werden sollten. Ursprünglich hatten wir diese Kindergärten,
die sich außerhalb der Stadt in zwei Dörfern befinden, auch noch besuchen wollen. Da die Zeit
aber sehr fortgeschritten war, mussten wir den Besuch verschieben. Schwester Amalia schilderte
uns jedoch die Situation in den beiden Kindertagesstätten, und wir konnten per Telefon auch den
Bericht der einen Leiterin entgegennehmen. Beide Kindergärten bestehen erst seit kurzer Zeit.
2

Sie wurden gegründet, weil dringender Bedarf bestand und die Mütter Unterstützung bei der
Kinderbetreuung brauchten, um einer Arbeit nachgehen zu können. Weil keine finanziellen
Mittel zur Verfügung standen, hat Schwester Amalia sie zunächst mit altem Mobiliar und
Spielzeug aus ihren anderen Kindergärten ausgestattet, was aber keine Dauerlösung ist. Dringend
werden auch einige Spielgeräte benötigt sowie ein Kühlschrank, da auch hier die Kinder soweit
möglich mit einer warmen Mahlzeit täglich versorgt werden sollen, da viele Hunger leiden. So ist
das zur Verfügung gestellte Geld hoch willkommen. Wir werden uns demnächst ein Bild von
seiner Verwendung machen. Folgende Angaben wurden uns zu den beiden Kindergärten
gemacht:
a) Kindertagesstätte im Dorf Ezbet Mitry, 10 km südl. von Beni Suef:
Hier werden insgesamt 50 Kinder in 2 Gruppenräumen im 2. Stock des Gemeindehauses
betreut. Am vordringlichsten benötigt werden Tischchen sowie Schreib- und Malmaterial.
b) Kindertagesstätte im Dorf Ezbet Khorshid, 35 km westlich von Beni Suef:
Hier werden insgesamt 25 Kinder in 2 kleinen Gruppenräumen in einem Nebengebäude
des St.-Georgs-Klosters betreut. Es fehlt die gesamte Grundausstattung, wie Stühlchen,
Tischchen, Matten, eine Schaukel, ein Herd, Kochgeschirr, Teller und Besteck. Z.Zt.
erhalten die Kinder zweimal wöchentlich eine warme Mahlzeit..
Sie Sanierung des wassergeschädigten Hauptkindergartens der Schwester ist weit fortgeschritten.
Alles sieht schon wunderbar aus. Die letzten Arbeiten sollen in den freien Tagen zum „Eid“ um
den 20. September herum, wenn der Ramadan zu Ende geht, abgeschlossen werden.
Unser Besuch beim neuen AFK-Projekt „Entwicklung der
Plastikrecyclingbetriebe der Müllsammler von Ezbet En-Nawwar / Kairo
Am 4. und 5. September 2009 besuchten wir das jüngste AFK-Projekt in Ägypten, das unter
Leitung unseres langjährigen Projektpartners Gamal Zekrie Bisada steht. Es war bislang gelungen,
Spendengelder für die Sanierung von 6 – 7 Plastikrecyclingbetrieben einzuwerben. Der Großteil
der Gelder wurde durch Günter Förschner, der immer noch mit seiner Familie in Alexandria lebt
und dort an einer der deutschen Schulen unterrichtet, Ende August an Gamal übermittelt. Das
Projekt läuft bereits auf vollen Touren. Unser Bericht hierzu wird wegen der vielen technischen
Details sehr umfangreich sein. Wir verschicken ihn deshalb in den nächsten Tagen getrennt.
Die Belege über die Übergabe der AFK-Projektmittel an die Projektpartner wurden bereits an
Annette Sirikwa übersandt.
Wir danken allen großzügigen Spendern nochmals ganz herzlich.
Die ProjektpartnerInnen baten uns auch, Euch allen herzlich zu danken und Euch ganz lieb zu
grüßen, was wir hiermit tun möchten.
Wir wünschen Euch alles Gute,
Eure Fouad und Barbara
Fotos von unserem Projektbesuch in Beni Suef am 2. und 3. September 2009
3

Foto 1.1 Bengo-Projekt im Dorf Bayad:
So sieht es im Dorf derzeit noch in vielen Häusern aus: der Stall wird als Toilette benutzt.
Einfache Grubenlatrinen, die regelmäßig geleert werden, sollen hier durch das AFK-Projekt in 50
Haushalten Abhilfe schaffen.
4

Foto 1.2 Bengo-Projekt im Dorf Bayad:
Saadiya gehört zu den 80 bedürftigen Frauen, die durch das Projekt zwei Ziegen oder Kleintiere
im entsprechenden Wird bekommen sollen. Ein Tier aus ihrer Zucht müssen sie später an
andere bedürftige Frauen weitergeben.
5

Foto 2.1 Behindertenwerkstatt in Bayad:
In der Tischlerei stellen Behinderte einfache Möbel, Klapptrittleitern, Ikonen und – hier im Bild
zu sehen – Handtuchbretter her (li im Bild Schwester Geneviève).
6

Foto 2.2 Behindertenwerkstatt in Bayad:
In der Tischlerei werden z.Zt. Tische und Stühle für die SchülerInnen der beiden neu zu
errichtenden Klassen der Behindertenschule produziert. Schwester Geneviève hat eine
Montessori-Ausbildung und ist gut auf die neue Aufgabe vorbereitet.
7

Foto 2.3 Behindertenwerkstatt in Bayad:
In der Behindertenwerkstatt werden Kerzen aller Art hergestellt.
8

Foto 2.4 Behindertenwerkstatt in Bayad:
Die Behinderten zählen die fertigen Kerzen mit Hilfe eines Zählbrettchens ab und verpacken sie
für den Verkauf.
9

Foto 3.1 Kindergarten in Beni Suef:
In ihrem Hauptkindergarten hat Schwester Amalia dringend nötige Sanierungsarbeiten
durchgeführt. Nach Aussage des Architekten hätte die alte Treppe jederzeit abstürzen können.
10

Foto 3.2 Kindergarten in Beni Suef:
Der aus Raumnot oben auf dem Dach errichtete Spielplatz hatte durch die Regengüsse des
vergangenen Winters auch gelitten. Jetzt wurde er mit Hilfe von AFK-Spendengeldern saniert
und hat ein neues, freundliches Aussehen bekommen (im Bild: Schwester Amalia).
11