Kaisermania Kurort Bad Saarow - Exklusives Berlin

E XKLUSIVES 

B E R L I N 

www.exklusivesberlin.de Die Monatszeitung für Berlin 

Anzeigen 

Gewinnen Sie Karten für das Wintergarten-Varieté: 2 

E S S E N & T R I N K E N 

Köstliches Eis – 

Sommer-Vergnügen 

für alle Generationen: 7 

R E I S E N 

Kurort Bad Saarow – 

Erholung am 

Scharmützelsee: 10 

W O H N E N 

Skandinavischer Traum – 

stilvoll Wohnen 

in Weiss und Pastell: 12 

Prachtvolle Bilder am 

Berliner Nachthimmel 

G 

Effektvolle 6. Pyronale in Licht und Ton 

igantisch, brilliant 

der Jury ein Tagessieger ge- 

und spektakulär: 

kürt, bevor das große Ci- 

das sind nur drei der untroën-Abschlussfeuerwerkzähligen 

klingenden Ad- 

die Zuschauer mit strahlenjektive, 

mit denen die Pyden 

Augen nach Hause entronale 

in jedem Jahr wielässt. 

Am 3. September 

der angekündigt wird. 

(Samstag) gehört der Him- 

Zum sechsten Mal bereits 

mel über dem Olympiasta- 

treffen sich am 2. und 3. 

dion zur gleichen Zeit wie 

September die besten Py- 

am Freitag den Teams aus 

rotechniker der Welt zum 

Finnland, England und Po- 

Feuerwerk-World- 

Championat auf dem 

Feuerblumen und klassische Klänge versetzen das 

Publikum in eine Welt aus Farbe und Fantasie 

len. An diesem Abend wird 

nicht nur der Tagessieger, 

Maifeld am Olympiasta- 

Foto:fireworksphotos.com sondern auch der Gesamtdion. 

Polen. Mit ihren phantasievollen sieger geehrt. Auch am Samstag 

Auch 2011 rechnen die Veranstalter Kreationen entführen sie nicht nur sorgt das große Citroën-Abschluss- 

wieder mit rund 60.000 Zuschau- ihre Zuschauer in eine fremde Welt feuerwerk für ein pompöses Finale. 

ern, die sich das monumentale des Staunens, sondern können die Wer die Pyronale in einem ganz be- 

Himmelsschauspiel nicht entgehen Teilnahme an der Pyronale auch sonderen Rahmen mit Familie, 

lassen wollen. Das Olympiastadion weltweit als Referenz für ihren Fir- Freunden oder Geschäftspartnern 

bietet dem Tanz der Feuerwerksmenerfolg nutzen. Sie alle haben im erleben möchte, der kann die Optikörper 

am Nachthimmel eine im- Vorfeld Vorgaben für Pflicht und on nutzen, ein V.I.P.-Package zu buposante 

Kulisse und verleiht der Py- Kür erhalten. So gehören zum chen. Dieses umfasst den Zutritt 

ronale seit 2005 ihren ganz eigenen Pflichtteil 1,5 Minuten Feuerwerk zum V.I.P.-Bereich im Olympiasta- 

Charakter. 

ohne Musik in den Farben Blau und dion, ein exklusives Catering mit 

Sechs internationale Mannschaften Weiß sowie ein vierminütiges Feu- Speisen und Getränken, einen Sitz- 

vertreten die Elite der Feuerwerkserwerk zu einem Klassikmedley mit platz auf der V.I.P.-Tribüne wähkunst 

und zaubern wieder außerge- Musik von Mussorgski und Beethorend der Show und eigene Parkplätwöhnliche 

Bilder an den Himmel. ven. Die Kür umfasst eine zehnmize im Olympiastadion. Ein Einzelti- 

Die Zuschauer der vergangenen nütige Show zu einer selbst gewählcket für das V.I.P.-Paket kostet 149 

Jahre wissen, dass Atem beraubenten Musik unter dem Thema „My EUR, für 2.000 bzw. 4.000 EUR 

de Effekte und ein prachtvolles Country“. Die Jury setzt sich aus kann auch eine Loge für 10 bzw. 20 

Spiel mit Licht und Farben das Zu- Fachleuten und einer Creativjury Personen gebucht werden. Diese 

schauen zu einem besonderen Er- mit Vertretern aus Presse, Wirt- speziellen Tickets können unter der 

lebnis machen. 

schaft, Politik und Film zusammen. Tel. 030/ 31575413 oder unter 

In diesem Jahr kämpfen um die Sie- Die Vorführungen der sechs Teil- ott.jacky@pyronale.biz gebucht 

ger-Trophäen in Gold, Silber und nehmer werden auf zwei Abende werden.Reguläre Tickets sind an al- 

Bronze und den Preis des Publi- verteilt. Am 2. September (Freitag) len Vorverkaufsstellen, unter der Tikums: 

Malta Fireworks aus Malta, zeigen die Mannschaften aus Malta, ckethotline 01805/ 600121 (14 

Groupe Fiatlux-Ampleman aus Ka- Kanada und Russland ihr pyrotech- Ct/Min. aus dem Festnetz, Mobilnada, 

Orion Art aus Russland, Jo- nisches Können. Die Veranstaltung funk abweichend) oder unter 

HoPyro aus Finnland, Classic Fire- beginnt um 20.45 Uhr, Einlass ist www.ticketonline.de erhältlich.AJ 

works aus England und Surex aus um 19 Uhr. Im Anschluss wird von www.pyronale.de 

Nr. 114 / August 2011 

Kaisermania 

Es war für Viele die schönste Meldung 

des Jahres, und sie ging wie 

ein Lauffeuer durch die Republik: 

Roland Kaiser, einer der größten 

deutschen Sänger, kehrt auf die 

Live-Bühnen zurück! Mehr als 

drei Jahrzehnte hatte der Künstler 

seine Fans mit unvergesslichen 

Songs und legendären Konzertmomenten 

begeistert, berührt 

und unterhalten, bis Roland Kaiser 

vor gut einem Jahr „Auf Wiedersehen“ 

sagte und aus gesundheitlichen 

Gründen der Live-Konzertbühne 

den Rücken kehrte. 

Die Liebe zur Musik und die Nähe 

zu seinen treuen Fans machen 

Roland Kaiser,der beliebte Sänger, 

kehrt auf die Bühne zurück 

Foto:Gloriella Music 

möglich, was viele Schlagerfreunde 

kaum zu hoffen gewagt hatten: 

Roland Kaiser wird mit Band 

wieder live auf der Bühne zu erleben 

sein! 

Mit über 90 Millionen verkauften 

Tonträgern und zahlreichen Top 

Ten-Hits wie „Santa Maria“, „Ich 

glaub‘ es geht schon wieder los“, 

“Joana“ oder „Dich zu lieben“ 

prägt er die deutsche Musiklandschaft 

und fasziniert Generationen 

wie kaum ein anderer deutscher 

Sänger. Sein Schaffen gilt 

als Synonym für moderne deutsche 

Musik, die durch ihre kraftvolle 

Poesie die unausgesprochenen 

Sehnsüchte des Publikums 

widerspiegelt und melodiös inszeniert.

E 2 

Anzeigensonderveröffentlichung XKLUSIVES 

Musik 

05.bis 21.August (Fr-So),„Young Euro 

Classic 2011“,Jugendsymphonieorchester 

aus aller Welt bereichern den Sommer 

im Konzerthaus am Gendarmenmarkt. 

Ein typisches Festivalkonzert besteht aus 

einem symphonischen Werk des 19.oder 

20.Jahrhunderts,einem repräsentativen 

nationalen Werk und einer Ur- bzw.deutschen 

Erstaufführung,Eintritt:15 EUR zzgl. 

VVK-Gebühr,Ort:Konzerthaus Berlin, 

Am Gendarmenmarkt 2,Tel.:53 02 60 60, 

www.young-euro-classic.de 

19.August (Fr),18 Uhr,„Klassik im Grünen:AnamyktosQuartett“,Kammerkonzert 

mit Miko Bama (Violine) und Stephan 

Obermann (Violine) Luigi Boccherini: 

Streichquartett B-Dur op.2 Nr.2 Franz 

Liszt:Angelus Giacomo Puccini:Drei Menuette 

Johannes Brahms:Streichquartett 

Nr.2 a-Moll,Eintritt:15 EUR (10 EUR), 

Ort:Botanischer Garten Berlin-Dahlem, 

Königin-Luise Str.6-8,Tel.:838-50100, 

www.bgbm.org 

21.August (So),19 Uhr,„West-Eastern Divan 

Orchestra - Staatsopernchor“,Dirigent:Daniel 

Barenboim;LUDWIG VAN 

BEETHOVEN Sinfonie Nr.8 und Nr.9, 

Eintritt:ab 22,46 EUR,Ort:Waldbühne 

Berlin,Glockenturmstraße 1,Karten-Tel.: 

(01805) 570 070 (0,14 EUR/Min.,Mobilfunkpreise 

max. 0,42 EUR/Min.), 

www.waldbuehne-berlin.de 

Ausstellungen 

12. bis 14.August (Fr-So 14-22 Uhr), 

„ART…Essenz No.13“,die Ausstellung 

zeigt zeitgenössische Kunst,die auch günstig 

erworben werden kann, Ort: Sony 

Center am Potsdamer Platz,Tel.:440 106 

87,www.artefakt-berlin.de 

bis 12.September (Mo-Fr 10-17 Uhr), 

„Nuhr für SOS“,Foto-Ausstellung des 

Comedian Dieter Nuhr zu seinem Besuch 

eines im Sudan gelegenen SOS-Kinderdorfes, 

Eintritt:frei,Ort:Berliner Büro 

der SOS-Kinderdörfer,Gierkezeile 38,Tel.: 

3450 6997-0,www.sos-kinderdoerfer.de 

bis 31.Oktober (Mo 16-19 Uhr,Mi 15-18 

Uhr,So 14-17 Uhr),„Von Lichterfelde in die 

Welt“,Ausstellung zur ersten elektrischen 

Straßenbahn der Welt,Eintritt:frei,Ort: 

Steglitz Museum,Drakestraße 64 A,Tel.:833 

21 09,www.heimatverein-steglitz.de 

Literatur 

05.August (Fr),21.30 Uhr,„Der verräterische 

Garten / Vierundzwanzig Schwarzdrosseln“,Hörspielkino 

unterm Sternenhimmel,Eintritt:8 

EUR,Ort:Britzer Garten - 

Lokale Termine 

Sommerblumengarten,Sangerhauser Weg 

1,Tel.: 700 90 06-0,www.gruen-berlin.de 

20.August (Sa),19 Uhr,„Kurt Tucholsky: 

Rheinsberg - Ein Bilderbuch für Verliebte“, 

Hörspiel zum Zugucken mit Klaviermusik 

aus der Zeit der Romantik inkl.Schlossbesichtigung,Eintritt:15 

EUR (12 EUR),Ort: 

Jagdschloss Grunewald,Hüttenweg 100, 

Tel.:813 35 97,www.spsg.de 

27.August (Sa),20 Uhr,„Die schönsten 

Sternensagen der Griechen“,Sagen und 

Legenden um die Sternenbilder und ihre 

Position am Sternenhimmel,Eintritt:7 

EUR (5 EUR),Ort:Zeiss-Großplanetarium 

Berlin,Prenzlauer Allee 80,Tel.:421 

845-0,www.sdtb.de 

Kinder 

03.August (Mi),10.30 und 15.30 Uhr,„Das 

Beste von Pettersson und Findus“,Familientheater 

bei jedem Wetter (überdacht), 

Eintritt:10 EUR (8 EUR),Ort:Freilichtbühne 

an der Zitadelle Spandau,Am Juliusturm 

64,Tel.:627 059 26,www.berlinerkindertheater.de 

14.August (So),15 Uhr,„Thobias jagt die 

Piraten“,Theater für Kinder von 3 bis 9 

Jahren,Eintritt:5 EUR,Ort:Theaterkahn 

Berlin,Märkisches Ufer,Tel.:755 437 04, 

www.die-company.de 

28.August (So),15 Uhr,„Rotkäppchen“, 

das berühmte Märchen als Singspiel für 

Kinder ab 5 Jahren, Eintritt: 8 EUR (6 

EUR),Ort:Jagdschloss Grunewald,Hüttenweg 

100,Tel.:813 35 97,www.spsg.de 

Verschiedenes 

28.Juli bis 14.August (So-Do 14-23 Uhr, 

Fr+Sa 14-23.30 Uhr),„51.Deutsch-Amerikanisches 

Volksfest“,50 Bundesstaaten im 

amerikanischen Dorf,Bühnen mit über 300 

Stunden Live-Musik und Show sowie landestypische 

Spezialitäten,dazu etwa 100 

Schausteller-Attraktionen,Eintritt:2 EUR 

(Kinder bis 14 Jahre frei),Ort:Festplatz, 

Heidestraße 30, Tel.: 213 32 90, 

www.deutsch-amerikanisches-volksfest.de 

E XKLUSIVES 

Verlosung 

Exklusives Berlin verlost 3 x 2 

Freikarten für die Show „Forever 

Young“ im Wintergarten Varieté. 

Schicken Sie eine Postkarte mit 

dem Stichwort „Forever Young“ 

an: Access Verlag, Ringstr. 104, 

12203 Berlin.Einsendeschluss ist 

der 12.August 2011.Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. 

A 

l o k a l e s 

m Samstag, 27.August von 18 

bis 2 Uhr öffnen die Berliner 

Museen wieder ihre Pforten für einen 

Rundgang der anderen Art. Die 

Museumsnacht rankt sich um das 

Thema Musik und bringt die jeweiligen 

Häuser zum Klingen. Der Gesang 

und das gemeinsame Singen 

spielen dabei eine besondere Rolle. 

In Zusammenarbeit mit dem Berliner 

Chorverband treten 35 Berliner 

Chöre in verschiedenen Museen auf, 

von der Berliner Kantorei (Altes Museum) 

bis zum Hellersdorfer Jugendchor 

(MACHmit! Museum für Kinder). 

Außerdem bereichern Bands, 

Musikensembles und Instrumentalisten 

aller Stilrichtungen die Museumsnacht, 

darunter z. B. die junge 

deutschsprachige Pop-Rock-Band 

„Mega! Mega!“ im Automobilforum, 

das schwullesbische Orchester „concentus 

alius“ in der Berlinischen Galerie 

oder im Kreuzberg Museum die 

Berliner Ska-Band „Skarabäus“.Dem 

Klang der Eier in der Eiersortiermaschine 

kann man im Museum der 

Unerhörten Dinge lauschen.Wie gewohnt 

ergänzen Führungen, Performances, 

Kinderprogramme und lite- 

F 

“ orever Young“ heißt die Varieté-Show, 

die nach der Sommerpause 

ab 12.August in den Wintergarten 

einzieht.„Satisfaction”am 

Trapez, Jonglage zum Gitarrenriff 

und Comedy zu “Light my fire”. Die 

größten Hits der letzten Jahrzehnte – 

mal hart, mal soft – und immer live! 

Beatles oder Stones? Deep Purple 

oder Westernhagen? Egal! Diese Show 

ist pure Energie und ein Vitaminstoß. 

Zum Warm Up greifen sie sich ihre 

Gitarren und singen Klassiker wie 

„When I’m 64”oder „Horse with no 

Name”. Sechs Musiker und die weltbesten 

Artisten nehmen Sie per An- 

rarisch-musikalische Programme 

die Dauerausstellungen. 

105 Museen und Ausstellungshäuser 

sind diesmal dabei, neun zum ersten 

Mal, darunter das Museum Berggruen, 

die gerade eröffnete Humboldt-Box 

gegenüber dem Lustgarten 

oder das LOXX am Alex – Miniatur 

Welten Berlin.Auch das Technikmuseum 

Berlin mit dem Science 

Center SPECTRUM ist nach längerer 

Pause zur Langen Nacht endlich wieder 

geöffnet und bietet u.a. Spezialführungen 

mit dem Direktor.Ein detailliertes 

Programm findet sich ab 

Mitte Juli unter www.lange-nachtder-museen.de. 

Um 18 Uhr wird die Lange Nacht mit 

einem großen Gong und Grußworten 

eröffnet. Ein Weindorf bietet eine 

große Auswahl europäischer Weine, 

Kulinarisches und auch Musikalisches. 

Den gesamten Abend über 

klingt, singt und vibriert es auf der 

Piazetta, u.a. bei einem Konzert und 

Tanzmöglichkeit. Um Mitternacht 

treffen sich alle Sangesfreudigen zum 

großen Open-Air-Chorsingen unter 

professioneller Anleitung.Am Kul- 

August 2011 

Geschichte unter Sternen 

Die 29. Lange Nacht der Museen verbindet Kultur und Nightlife 

Mit dem Shuttlebus durch die Geschichte – Einen Abend bis in die Nacht 

erwarten die Berliner Museen wieder ihre Besucher 

Foto:Kulturprojekte Berlin GmbH 

Per Anhalter durch die Rockgeschichte 

halter mit durch 

die Rockgeschichte, 

die 

durch eine Flut an 

akrobatisch aufgeladenen 

Live- 

Videoclip-Bildern 

illustriert 

wird. 

Wenn Fernando 

& Serafina Bälle zu „Smells Like Teen 

Spirit“ tanzen lassen, Mikhail Stepanov 

als David Bowies „Major Tom“ 

scheinbar schwerelos durch den Bühnenhimmel 

schwebt, wenn Adelaide 

Arnaud am Vertikaltuch die „Stairway 

Artistik gepaart mit rockenden 

Rhythmen wird das Publikum begeistern 

Foto:Wintergarten Varieté Berlin 

to Heaven“ erklimmt 

und 

„The Wall“ einen 

Streifzug durch 

die deutschdeutscheRockmusik 

einleitet, 

wenn Frank Wolf 

auf seinem 

BMX-Rad ein 

furioses „Bicycle Race“ abliefert und 

Alexander Veligosha majestätischdiabolisch 

„Nothing Else Matters“ illustriert, 

dann sind Sie in „Forever 

Young”, einer elektrisierenden Varieté-Show 

mit der Musik von Police, 

turforum finden sich auch Infostände, 

Routenplan und die Abendkassen. 

Direkt an der Potsdamer Straße 

ist der zentrale Umsteigeplatz für die 

Shuttle-Busse, die auf sieben Routen 

die Museen verbinden. 

Die App für iPhone und iPod Touch 

vom Peter Delius Verlag bietet das 

komplette Programm, Kurzbeschreibungen 

der Museen, alle Routen, diverse 

Suchfunktionen,„Tipps für danach“ 

mit Restaurants und Bars unter 

www.delius-apps.com. Telefonische 

Auskünfte erhalten Sie unter 

(030) 247 49 888.Online-Tickets gibt 

es ab 18. Juli 2011 auf dem gemeinsamen 

Portal aller Berliner Museen: 

www.museumsportal-berlin.de, und 

ab 1.August 2011 sind die Kombitickets 

und die kostenlosen Programmhefte 

in allen beteiligten Museen, 

den Theaterkassen, Berlin-Infostores, 

bei der S-Bahn Berlin und 

der BVG (an den Automaten keine 

ermäßigten Tickets) erhältlich. Für 

Kinder bis 12 Jahre ist der Eintritt 

frei. Das Kombiticket gilt für den Besuch 

aller Veranstaltungen und für 

die Benutzung der Shuttle-Bus- 

Route. 

Eric Clapton, Metallica und vielen 

mehr. Mal soft und leise mit Gefühl, 

mal laut und voll Ekstase,wo auch der 

ewige Kampf zwischen Beatles und 

Stones um die Rolle der wahren Väter 

der Rockmusik noch nie so lustig anzuschauen 

war wie bei Tatiana Konobas‘ 

Tanz der Gymnastikbälle. Und 

wenn die Roadies abbauen und man 

aus dieser Show geht, hat sich der 

Abend gelohnt - um es mit Jackson 

Browne zu sagen:„Oh won’t you stay 

just a little bit longer?". Nähere Informationen 

unter www.wintergartenberlin.de, 

Tickethotline: (030) 588 

433.

E 

August 2011 

s gibt wohl kaum einen Architekten, 

der das Stadtbild 

Berlins so stark geprägt hat wie 

Karl Friedrich Schinkel. Ob das 

Konzerthaus am Gendarmenmarkt, 

das Alte Museum oder die 

Neue Wache: Schinkel-Bauten stehen 

für einen klassizistischen Baustil, 

der zeitlos schön und auch 

heute noch sehr gefragt ist. 

Diesen für Berlin typischen Baustil 

aufrecht zu erhalten und den 

exklusiven Villenbau auf einem 

hohen Niveau in der Hauptstadt 

zu fördern, hat sich die Schinkel 

Bau & Immobilien GmbH zum 

Ziel gemacht. Mit ihren Angeboten 

an Villen und Stadthäusern interpretiert 

das Unternehmen die 

klassische Bauweise vor dem Hintergrund 

der heutzutage veränderten 

Anforderungen an Wohngebäude 

neu. 

Der Anspruch der Schinkel Bau & 

Immobilien GmbH ist es, Immobilien 

in exzellenter Lage mit bestmöglicher 

Ausstattung zu bieten. 

Mit ihren Architekten, Interieur– 

Designern und Landschaftsarchitekten 

entstehen in sich stimmige 

Wohnkonzepte mit harmonischen 

Außenbereichen. 

Durch ein effizientes und schnel- 

les Management kann 

die Schinkel Bau & Immobilien 

GmbH auf 

interessante Baugrundstücke 

an reizvollen 

Standorten in 

und um Berlin zurückgreifen. 

Als unabhängigerGeneralübernehmer 

bzw. Bauträger 

bietet die Schinkel Bau 

& Immobilien GmbH ihren Kunden 

Stabilität, Finanzkraft und Erfahrung 

im Bau- und Immobilienbereich.Werte, 

die bleiben und 

für ein hohes Maß an Sicherheit 

stehen. So präsentieren sich auch 

ihre neuesten Bauprojekte werthaltig, 

sicher und kompetent. 

Neben den Villentypen wie die 

E XKLUSIVES 

I m m o b i l e s 

Schinkel Bau & Immobilien GmbH 

Auch die VILLA RESIDENZ spiegelt die Schinkel-Bauweise 

wieder 

Exklusive Häuser und Villen 

Der klassizistische Baustil der VILLA GRUNEWALD steht für 

zeitlose Schönheit im Sinne von Karl Friedrich Schinkel 

Fotos:Schinkel Bau & Immobilien GmbH 

VILLA GRUNEWALD, VILLA 

RESIDENZ und der STADTVIL- 

LA werden selbstverständlich 

auch moderne, dem Zeitgeist entsprechende 

Häuser mit hochwertiger 

Ausstattung und energieeffizienter 

Bauweise individuell mit 

den Bauherren geplant. Ebenfalls 

gehört zum Leistungsspektrum 

der 

Schinkel Bau & Immobilien 

GmbH die 

Komplett-Sanierung 

von Bestandsimmobilien. 

Aktuell werden in den 

Stadtteilen Dahlem, 

Grunewald, Lichter- 

felde-West und Zehlendorf 

mehrere Bau- 

vorhaben, wie die Errichtung von 

Mehrfamilienhäusern mit Eigentumswohnungen, 

Town-Häusern 

und freistehenden Villen, realisiert. 

Einige aktuelle Projekte: 

Dahlem – Grundstück mit projektiertem 

Neubau eines Einfamilienhauses 

mit ca. 230 m 2 Wohn-/Nutzfläche, 

Kaufpreis 748.000,- EUR 

Lichterfelde-West - Neubau von Eigentumswohnungen 

z.B.Penthouse- 

Wohnung mit ca. 154 m 2 Wohnfläche,Kaufpreis 

448.000,- EUR 

Zehlendorf (Nähe Mexikoplatz) - 

Sanierung und Aufstockung eines 

Mehrfamilienhauses mit ca. 600 

m 2 Wohn-/Nutzfläche, Kaufpreis 

1.650.000,- EUR. 

Informationen und Kontakt: 

Schinkel Bau & Immobilien GmbH, 

Kurfürstendamm 214, 10719 Berlin, 

Tel.: 030 – 887 12 29–0, 

www.schinkelbau.de 

Eines der aktuellen Bauvorhaben wird im schönen 

Zehlendorf realisiert 

Anzeigensonderveröffentlichung 

HOEPFNERs 

Exklusive Tipps 

Quo Vadis Germania? 

Haben wir uns wirklich schon aufgegeben 

oder wehren wir uns noch? Wehren gegen 

eine Politik,die sich offensichtlich für 

die Interessen der Menschen,die sie eigentlich 

vertreten sollte,immer weniger 

zu interessieren scheint.Wehren gegen 

eine Politik,die nicht nur die heute lebenden 

Generationen von Deutschen,sondern 

leider auch künftige,die dieser Politik 

wehrlos ausgesetzt sind,unabsehbaren 

Risiken aussetzt.Nur zwei symptomatische 

Beispiele von – leider – etlichen: 

Europa und die Energiewende. 

Gefragt hat uns keiner,als die D-Mark, 

und mit ihr ein Teil der Eigenstaatlichkeit 

dieses Landes,abgeschafft wurde,um sie 

auf dem Altar Kohls wahnhafter Europavorstellungen 

zu opfern. Noch viel weniger 

wurde uns gesagt,was das eigentlich 

bedeutet.Was es bedeutet,die – nach 

dem Dollar – wichtigste Reservewährung 

der Welt in den Euro aufgehen zu 

lassen.Was es bedeutet, den eigenen 

Wohlstand nicht nur selbst zu erarbeiten, 

sondern dies durch Währungsexport der 

DM unterstützt zu bekommen.Amerika 

hat dies vorgeführt, wenn auch dabei 

stark übertrieben.Was es bedeutet,wenn 

sich der wirtschaftliche Erfolg der Menschen 

in niedrigen Zinsen ausdrückt.Daß 

damit die Leistung vergangener Generationen 

ver-EU-gemeinschaftet wird,das 

hat uns niemand gesagt.Genauso wenig, 

wie uns jetzt gesagt wird,daß der Euro- 

Rettungsschirm eine Mithaft der Menschen 

in diesem Land für das zügellose 

Geldausgeben etlicher unserer EU- 

Nachbarn bedeutet. 

Und die Merkelsche Energiewende? Wird 

hier Hirn durch Bauch ersetzt,Politik 

durch Populismus ? Hier zeigt sich ein 

ähnliches Menetekel wie bei der D-Mark. 

Daß die „alternativlose“ und „unumkehrbar“ 

zu machende neue Energiepolitik 

nicht – jedenfalls nicht so schnell - funk- 

3 

tionieren kann,kann jeder,der wirklich 

etwas von dieser Materie versteht,erklären 

und vorrechnen. Atomkraftwerke 

werden in Zeiträumen abgeschaltet,in 

denen nicht einmal die Infrastruktur für 

neue Energien entstehen kann.Die sich 

bereits jetzt bildenden Bürgerinitiativen 

gegen neue Windräder und Versorgungstrassen 

(„Überall,nur nicht bei uns!“),lassen 

erahnen,wie viel Zeit dies alles kosten 

wird.Das,was uns hier als Energiepolitik 

präsentiert wird,ist eine Mischung 

aus blanker Unkenntnis und Unredlichkeit.Sicher 

ist nur: diese Politik hat alle 

Chancen,den Traum des Henry Morgenthau 

doch noch Wirklichkeit werden zu 

lassen. 

Was das alles mit dem von mir geschätzten 

Gebiet des Steuerrechts zu tun hat? 

Sehr viel! Diese Politik wird die Menschen 

in Deutschland viel Geld kosten. 

Der Fahrer eines griechischen Ministers 

will schließlich weiter seine 18 Monatsgehälter 

bekommen.Eine zweifelhafte Energiepolitik 

muß schließlich herbeigezwungen 

werden;koste es,was es wolle.Das 

Drehen an der Steuerschraube hat bereits 

begonnen,trotz aller Nebelkerzen, 

die die FDP tapfer wirft.Das Verkommen 

der Steuerpolitik zu Fiskalpolitik gefährdet 

auf Dauer die Demokratie.Daß etwa 

eine alleinerziehende Krankenschwester 

in Deutschland künftig stärker belastet 

wird,um besagten Fahrer in Griechenland 

zu alimentieren,nimmt für mich Züge 

von gemeingefährlichem Irrsinn an. In 

diesem Sinne:Haben wir uns schon aufgegeben 

oder wehren wir uns noch? 

Bis zu den nächsten Tipps.... 

Ihr Michael Hoepfner 

RA + Fachanwalt für Steuerrecht 

Keithstrasse 26 

10787 Berlin,Tel.893 808-0 

www.ra-hoepfner.de

E 4 XKLUSIVES 


Renaissance- 

Theater 

Knesebeckstr.100 

10623 Berlin 

Tel.:(030) 312 42 02 

www.renaissance-theater.de 

20.August (Sa), 20 Uhr: Dominique 

Horwitz BREL! – Das 

neue Programm; auch: 21.August 

(So),18 Uhr 

26.und 27.August (Fr+Sa),20 Uhr: 

Elling; auch: 28.August (So), 18 

Uhr 

29. und 30.August (Mo+Di), 20 

Uhr:Ewig jung 

Friedrichstadtpalast 

Friedrichstr.107 


Tel.:(030) 232 623 26 

www.friedrichstadtpalast.de 

05.und 06.August (Fr+Sa),19.30 

Uhr:Yma – zu schön,um wahr 

zu sein;auch:11.bis 13.August 

(Do-Sa),16.August (Di),18.bis 20. 

August (Do-Sa),23.August (Di),25. 

bis 27.August (Do-Sa),30.August 

(Di),jeweils 19.30 Uhr 

Kulturelles 

Kulturkalender 

Tipps & Highlights der Berliner Bühnen 

Philharmonie 

Berlin 

Herbert-von-Karajan-Str.1 

10785 Berlin-Tiergarten 

Tel.:(0 30) 254 881 32 

www.berliner-philharmoniker.de 

26.August (Fr), 19 Uhr, Philharmonie: 

Konzert zur Saisoneröffnung 

in Zusammenarbeit mit der 

Deutsche Bank AG:Berliner Philharmoniker, 

Sir Simon Rattle 

(Dirigent),Arnold Schönberg: 

Kammersymphonie Nr.1,Fassung 

für großes Orchester op. 9b, Gustav 

Mahler:Symphonie Nr.7,Einführungsveranstaltung 

18 Uhr 

Wintergarten 

Varieté Berlin 

Potsdamer Straße 96 


Tel.:(030) 588 433 

www.wintergarten-variete.de 


Forever Young;auch:17.bis 20. 

August (Mi-Sa),24.bis 27.August 

(Mi-Sa),31.August (Mi),jeweils 20 

Uhr 

Schlosspark 

Theater 

Schloßstraße 48 


Tel.:(030) 7895667-100 

www.schlossparktheater.de 

05. bis 07.August (Fr-So), 20 Uhr: 

Arsen und Spitzenhäubchen, 

mit Dieter Hallervorden, Brigitte 

Grothum u.a.; auch: 11. bis 14.August 

(Do-So),19.bis 28.August (Fr- 

So),jeweils 20 Uhr 

Die Wühlmäuse 

Berliner Kabarett-Theater 

Pommernallee 2-4,14052 Berlin 

Tel.030/ 30 67 30 11 

www.wuehlmaeuse.de 

03. und 04.August (Mi+Do), 20 

Uhr: Rainer Pause & Norbert 

Alich,Oberwasser 

05.und 6.August (Fr+Sa),20 Uhr, 

Romy Haag,Everybody knows 

09.bis 13.August (Di-Sa),20 Uhr: 

Gaby Decker, ZuGabi – Das 

BESTE; auch: 16. und 17.August 

(Di+Mi),20 ‚Uhr 

18. und 19.August (Do+Fr), 20 

Uhr:Konrad Beikircher,Schön 

ist es auch anderswo 

23. und 24.August (Di+Mi), 20 

Uhr: GlasBlasSing Quintett, 

Keine Macht den Dosen 

26.August (Fr),20 Uhr:Dittmar 

Bachmann,Gute Unterhaltung 

30. und 31.August (Di+Mi), 20 

Uhr: Thomas Freitag, Nur das 

Beste 

Komödie am 

Kurfürstendamm 

Kurfürstendamm 206 - 209, 


Tel.0 30/ 88 59 11 88 

www.theater-am-kurfuerstendamm.de 

Komödie: 

02. bis 06.August (Di-Sa), 20 Uhr: 

In jeder Beziehung;auch:09.bis 

13.Juli (Di-Sa),20 Uhr 


Ladies Night;auch:23.bis 27.August 

(Di-Sa), 30. und 31.August 

(Di+Mi),jeweils 20 Uhr 

Theater: 

02. und 06.August (Di-Sa), 20 Uhr: 

Die Abenteuer des braven Soldaten 

Schwejk; auch: 10. bis 12. 

August (Mi-Fr),16.August (Di),18. 

bis 20.August (Do-Sa), 23. bis 27. 

August (Di-Sa), 31.August (Mi), jeweils 

20 Uhr 

August 2011 

Estrel 

Convention 

Center 

Sonnenallee 225 


Tel.:6831-22522 

www.estrel.com 

27. Juli bis 07.August (Mi, Do, Fr, 

Sa 20.30 Uhr,So 19 Uhr):beatle 

mania – all you need is love, 

Musical 

10.August bis 04.September (Mi, 

Do, Fr, Sa 20.30 Uhr, So 19 Uhr): 

Shakespeare`s Musical Comedy 

BLUEMAX 

Theater Berlin 

Marlene-Dietrich-Platz 4 


Ticket-Hotline:(01805) 44 44 

(14 Ct./Min.aus dem deutschen Festnetz, 

max.42 Ct./Min.aus dem Mobilfunk) 

www.stage-entertainment.de 

02.bis 31.August (Di-Mi),18,20 und 

21 Uhr:Blue Man Group,the 

show from the underground,montags 

spielfrei

August 2011 

etrospektive. Deutschland 

Ende der siebziger Jahre. Mit 

Vorstellung des Golf Cabrio etabliert 

VW einen attraktiven Traum 

auf vier Rädern, der eine ganze Generation 

beflügeln sollte. Praktikabel, 

zeitlos, erschwinglich. Bestseller 

und Meilenstein in der langen VW- 

Automobilbau-Tradition. Die Fakten 

belegen den hohen Erfolgsfaktor: 

Mehr als 680.000 Autofahrer/innen 

entschieden sich für die zwischen 

1979 und 2002 etablierten, 

drei offenen Golf-Generationen, 

und zeitweise war kein anderes Cabriolet 

weltweit erfolgreicher als er. 

Mit der im Juni 2011 erschienenen 

vierten Generation des offenen 

Beaus knüpfen die Wolfsburger nun 

an ihrer Tradition an. Getreu dem 

Motto:„Verdeck auf, Sommer an!“, 

präsentiert VW ein Fahrzeug, das an 

allen Vorzügen des Golfs partizipiert 

und doch eigenständig vorgefahren 

kommt. Ob in der City, auf den 

Landstraßen oder am Strand: Der 

Neue hat was. Mit neu gestyltem 

Heck, flacherer Dachlinie und stärker 

geneigter Windschutzscheibe, 

E XKLUSIVES Anzeigensonderveröffentlichung 

M o b i l e s 

R Offener Verführer 

spielt er sein Potential nonchalant 

aus und differenziert sich so bereits 

optisch vom geschlossenen Pendant.Während 

er sich offen elegant 

gestreckt gibt, nimmt die kompaktknackige 

Linienführung im Bereich 

der imaginären C-Säulen und des 

Kofferraums im geschlossenen Zustand 

den unverwechselbaren Charakter 

des Vorgängers wieder auf. 

Bravouröser Brückenschlag über ein 

Jahrzehnt. Der fehlende Überschlagbügel 

verleiht ihm zudem einen 

betont sportlicheren Touch. Die 

Konfiguration mit optionalen Bi- 

Xenon-Scheinwerfern, nebst dem 

aus 15 LEDs geformten Tagfahrlicht, 

geben seiner Dynamik zusätzlichen 

Auftrieb. Obwohl VW bei der 

vierten Generation stilecht auf Stoff 

setzt, gehört der Viersitzer zu den 

leisesten Cabriolets, das akustische 

Maßstäbe setzt. Resultat des aufwendig 

konzipierten Stoffdachs so- 

Das knackig-moderne Interieur des neuen VW Golf Cabrio bietet bestes 

Handling und sportlichen Fahrspaß für bis zu vier Personen 

Das neue VW Golf Cabrio – sicherer Allrounder für alle Jahreszeiten 

Attraktiver Verwandlungskünstler – in nur 9,0 respektive 11,0 Sekunden 

lässt sich das VW Golf Cabrio automatisch öffnen bzw.wieder schließen 

Fotos:VW 

wie neuer Scheiben- und Türdichtungen, 

die in ihrer Summe eine hohe 

Alltags- wie Ganzjahrestauglichkeit 

garantieren. Selbst bei höheren 

Geschwindigkeiten bläht sich das 

Stoffdach dank über mit den Spiegeln 

verbundener, geschraubter 

Stoffhalteleisten nicht auf. Und das 

wirkt sich positiv auf die Aerodynamik 

aus.Auf einen Verdeckkastendeckel 

konnte zudem verzichtet 

werden. Ergo: Das serienmäßig vollautomatische, 

elektrohydraulische 

Verdeck lässt sich in 9,0 Sekunden 

öffnen respektive 11,0 Sekunden 

schließen. Hierbei fragt das System 

über zwei Mikroschalter ab, ob das 

Dach komplett offen oder geschlossen 

ist und teilt den OK-Status danach 

via akustischem Signal nebst 

visuellem Hinweis in der Multi- 

funktionsanzeige mit. Heckseitig 

präsentiert sich das moderne Cabrio 

mit seinen abgedunkelten LED- 

Rückleuchten beleuchtungstechnisch 

im Stil der geschlossenen 

Golf-Modelle, während die Heckpartie 

selbst naturgemäß völlig neu 

entwickelt wurde. So reicht die Kofferraumklappe 

tief bis in die Stoßstange 

hinunter und schwingt geöffnet 

weit nach oben, so dass sich ein 

Gepäckvolumen von bis zu 250 Litern 

bequem verstauen lässt. Eine 

edle, bis zu den A-Säulen weitergeführte 

Chromzierleiste bildet hierbei 

einen markanten, optischen 

Kontrast. Dank seines verstärkten 

Frontscheibenrahmens und zahlreicher 

weiterer Strukturmodifikationen,bietet 

das 4,25 Meter lange,1,78 

Meter breite und geschlossen 1,42 

Meter hohe Golf Cabrio maximale 

Protektion. Ein erstmalig im VW 

Beetle Cabrio hinter den Rücksitzen 

integrierter und später im Eos adaptierter 

Überschlagschutz, schützt 

nun – in der neuesten Entwicklungsstufe 

– auch die Gäste an Bord 

des neuen Golf Cabrio. Binnen 0,25 

Sekunden schnellt selbiger nach 

dem Überschreiten einer definierten 

Querbeschleunigung oder Fahrzeugneigung 

im Bereich der Fondkopfstützen 

nach oben. Fünf Motorversionen 

– drei Benziner, zwei 

Diesel – lassen hinsichtlich sportlichem 

Fahrspaß keine Wünsche offen. 

Das Leistungsniveau reicht von 

77 kW/105 PS bis 118 kW/160 PS. 

VW’s Spitzenmotorisierung in Definition 

des 118 kW/160 PS starken 

Vierzylinder 1.4 TSI-Triebwerks 

lässt das Cabrio in 8,4 Sekunden 

recht flink von 0 auf 100 km/h 

sprinten, samt einer Höchstge- 

5 

schwindigkeit von 216 km/h. Zudem 

lässt sich die 1.4 TSI-Spitzenversion 

statt mit Sechsgang-Schaltgetriebe 

optional mit einem Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe 

koppeln. Sein highend-definiertes 

Interieur, viele moderne Sicherheitsstandards 

sowie eine Ausstattungslinie,die 

über verschiedene Pakete 

verfügt, bieten viel Individualisierungsspielraum 

und runden das 

Golf-Cabrio-Konzept perfekt ab. 

Fazit: Mit Vorstellung der vierten 

Golf Cabrio-Generation führt VW 

konsequent seine langjährige Tradition 

fort und präsentiert ein alltagstaugliches 

Cabrio, das, neben Open- 

Air-Feeling pur, mit sportlichem 

Fahrspaß, rassigem Design, vielen 

Extras und hohem Sicherheits-Niveau 

ganzjährig zu überzeugen versteht.Stark! 

OH 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: Innerstädtisch 

8,3-5,2; außerstädtisch 

5,4-4,1; kombiniert 6,4-4,4; CO2- 

Emissionen in g/km: 150-117.Werte 

nach RL 92/21/EWG 

Open-Air Vergnügen der vierten Generation – das neue VW Golf Cabrio. 

Alltagstaugliches Ganzjahres-Cabriolet mit hohem Sicherheits-Niveau.

E 6 

Essen & Trinken 

XKLUSIVES August 2011 

Leichte Kost für heisse Tage 

O 

Sommersalate – vitaminreicher Genuss in vielen Variationen 

b nordeuropäische, mediterrane, 

asiatische oder 

amerikanische Küche, ob Fleisch-, 

Fisch- oder Pastagerichte: fast immer 

werden sie mit einem Beilagensalat 

bereichert. Doch spielte Salat, 

zumindest hierzulande, abgesehen 

von wenigen Ausnahmen, über 

Jahrzehnte bestenfalls eine Nebenrolle, 

die als vollwertiges Hauptgericht 

nicht wahrgenommen oder 

für diese Bestimmung kaum in Betracht 

gezogen wurde.Von Nichtvegetariern 

oft gering geschätzt, wurde 

dieser „eben mitgegessen“ oder 

lieblos zur Seite geschoben. Ein Gericht 

ohne Fleisch als Hauptkomponente 

einer vollwertigen Speise? 

Für einige immer noch undenkbar 

– bis heute! Völlig zu unrecht. Die 

Zeiten haben sich geändert und mit 

dem Aufbruch junger kreativer Köche 

die landläufigen Essgewohnheiten. 

Mit wachsendem Ernährungs- 

bewusstsein trat die Zugabe 

„Salat“ analog dazu, 

nach und nach aus 

ihrem Schattendasein 

heraus, um in den Fokus 

einer aufgeschlossenen 

Gourmetgemeinde 

zu rücken. Lebensmittelskandale 

forcierten 

die kritische Auseinandersetzung 

mit dem 

Thema Gesunde Ernährung 

und riefen die 

Öko-Labels auf den 

Plan. Nicht dass der Verzehr 

von köstlichen 

Fleisch- und Fischgerichten nun auf 

einmal verpönt sei, der für viele 

Gourmets, wie auch dem Autor 

selbst, ohnehin unverzichtbare 

Komponenten einer lukullischen 

Weltanschauung darstellt. Doch die 

Tafel muss nicht täglich von derlei 

Gerichten dominiert werden, denn 

weniger ist mehr und es geht 

auch anders. Und welcher 

Kenner mag schon ernsthaft 

behaupten, dass nicht auch 

Salat, Frisches aus dem Meer 

und Saftiges von der Weide 

als feine Zugabe beinhalten 

Angemacht - feiner Essig und bestes Olivenöl 

geben Salaten den besonderen Kick 

darf ... Qualität statt Quantität. 

Nicht nur figurbewusste 

Genießer erfreuen sich an der 

Anzeigen 

knackigen Köstlichkeit. Die warme 

Im Trend - mit viel Geschmack figurbewusst genießen 

Jahreszeit macht es uns leicht. Bei 

hohen Temperaturen benötigt der 

Organismus weniger „Brennstoffe“, 

dafür umso mehr mineralreiche 

Flüssigkeiten.Warum also nicht auf 

leichte Kost zurückgreifen, die den, 

durch Hitze bereits ohnehin strapazierten 

Kreislauf schont und besonders 

in Verbindung mit hochwertigen, 

an ungesättigten Fettsäuren 

reichen Ölen für Nachschub mit Vitaminen 

sorgt. Ein Blick in die Küchen 

unserer mediterranen Nachbarn 

inspiriert die Sinne. Der Klassiker 

hierbei und wissenschaftlich 

verifizierter Vitalitätsspender 

schlechthin: kaltgepresstes Olivenöl 

der Qualitätsstufe „Extra Vergine“. 

Ein Salat ist - per Definition - als 

Speise eine Zubereitung, die ursprünglich 

und vorwiegend – jedoch 

nicht zwingend – aus rohem 

Salatgemüse zubereitet wird. Salate 

gehören zur kalten Küche und werden 

entweder als Vor-, Hauptspeise 

oder oben erwähnte Beilage gereicht. 

Das Angebot von verschiedensten 

Sorten ist reichhaltig. Es 

existieren aber auch Salatrezepte, 

die fast komplett auf Fleisch basieren, 

auf die in diesem Kontext jedoch 

nicht weiter eingegangen wer- 

den soll. Salatgerichte können pikant 

oder fruchtig sein und werden 

fast immer kalt serviert und u.U. 

mit wenig gebratenem Fleisch in 

Streifen oder Fisch und Meeresfrüchten 

sowie blanchiertem Gemüse 

verfeinert, wie z.B. Salat mit 

Entenbrust oder Salade Nicoise (Fr) 

mit Sardellenfilets, Bohnen, Kartoffeln 

und Thunfisch.Als rein vegetarische 

Varianten dürfen griechischer 

Bauernsalat mit Feta, Caprese 

mit Büffel-Mozzarella (It) sowie 

Waldorfsalat (USA) mit Sellerie, 

Äpfeln und Walnüssen nicht 

unerwähnt bleiben (vgl. Rezepte). 

Doch auch ein schlichtes, gemischtes 

Salatensemble (in Italien als insalata 

mista beliebt) aus verschiedenen 

Salatsorten, wie z.B. Ruccola, 

Lollo Rosso, Radicchio, Römersalat 

oder Feldsalat und Tomaten, kann – 

mit frischen Kräutern,Olivenöl und 

feinem Weinessig oder Dressing 

veredelt – eine Offenbarung sein. 

Was die Zugabe Ihrer persönlichen 

Komposition anbelangt, sind Ihrer 

Fantasie keine Grenzen gesetzt, 

denn heute werden fast das ganze 

Jahr über frische Salatsorten im 

Handel angeboten. Die Liste würde 

jedoch den Rahmen des Artikels 

sprengen. Am knackigsten und 

reich an Inhaltsstoffen sind die Freilandsalate. 

Treibhausgezüchtete 

Produkte hingegen sind aufgrund 

des oft fehlenden Sonnenlichts nitratreicher 

und daher weniger zu 

empfehlen. Achten Sie stets auf den 

Erwerb frischer Ware. Bereits fertig 

geschnittener, verpackter Salat hat 

ebenso wenig Wert wie alte Ware, da 

die Vitamine auf der Strecke bleiben. 

Doch davon abgesehen: Erfreuen 

Sie sich an der Saison und 

haben Sie teil an gesundem, zeitgemäßen 

Genuss mit allen Raffinessen. 

OH 

für 4 Personen 

1 ausgelöste Entenbrust 

Salz 

frisch gemahlener Pfeffer 

1 EL Öl 

1 TL Orangenmarmelade 

1 EL Cognac 

4 Frühlingszwiebeln 

1/2 Mango 

200 g gewaschene Salatblätter 

2 EL Orangensaft 

1 EL Essig 

4 EL Sonnenblumenöl 

1 EL Walnussöl 

Salz 

2 EL Pinienkerne 

Zubereitung: 

Entenbrust salzen, pfeffern und in 

heissem Oel 6-8 Min. scharf anbraten. 

Die Hautseite mit Orangenmarmelade 

bestreichen, in eine feu- 


500 g vollreife, aromatische Tomaten 

(z.B.San Marzano) 

2 Büffelmozzarella 

1 Bund Basilikum 

3 EL bestes,kaltgepresstes Olivenöl 

Salz,Pfeffer 

Zubereitung: 

Tomaten waschen und in Scheiben 

schneiden, Büffelmozzarella ebenfalls 

in Scheiben schneiden. Die Tomatenscheiben 

auf einer Platte nebeneinander 

liegend anrichten und 

Salat mit Entenbrust 

Caprese 

erfeste Form legen.Im vorgeheizten 

Backofen bei 200 Grad C 8 Min. 

braten. Entenbrust aus dem Ofen 

nehmen, den Bratenfond mit Cognac 

ablöschen. Zutaten für die Marinade 

zugeben, gut verrühren. 

Frühlingszwiebeln in Scheiben 

schneiden, Mango in Spalten. Mit 

den Salatblättern auf Tellern anrichten, 

mit der Vinaigrette beträufeln. 

Entenbrust in Scheiben schneiden, 

daraufgeben und mit Pinienkernen 

bestreuen. 

mit jeweils einer Mozzarella-Scheibe 

und einem Basilikum-Blatt belegen. 

Mit frisch gemahlenem Pfeffer 

und Salz würzen und mit dem Olivenöl 

beträufeln. 

Griechischer Bauernsalat 


200 g Feta 

4 Tomaten 

1 Salatgurke 

1 grüne Paprika 

2 rote Zwiebeln 

100 g schwarze Oliven 

Für das Dressing 

1 TL getrockneter Oregano 

4 EL gutes Olivenöl 

Pfeffer,Salz 

nach Belieben Weißweinessig oder Zitronensaft 

Zubereitung: 

Tomaten und Paprika waschen.Tomaten 

in Stücke schneiden,Paprika entkernen 

und in Streifen schneiden.Gurke 

und Zwiebeln schälen.Gurke in Stücke, 

Zwiebeln in Ringe schneiden.Schafskäse 

in Stücke teilen.Alles zusammen mit 

den Oliven in einer großen Schüssel mischen.Mit 

Salz,Pfeffer und frischem 

Oregano würzen und mit Olivenöl beträufeln. 

Der klassische griechische Bauernsalat 

kommt ohne zusätzliche Säure aus.Wer 

darauf jedoch nicht verzichten will, 

kann ihn zusätzlich mit ein wenig Weißweinessig 

oder Zitronensaft anmachen. 

Original 

Waldorfsalat 


250 g Sellerie 

250 g Äpfel 

100 g Walnüsse 

100 g Mayonaise 

2 EL Zitronensaft 

etwas Salz 

4 EL süße Sahne 

Zubereitung: 

Sellerie schälen,roh in sehr feine Streifchen 

schneiden (oder auch bissfest kochen 

und dann schneiden).Äpfel schälen,vom 

Kerngehäuse befreien,ebenfalls 

in Streifen schneiden.Nüsse abziehen 

und feinhacken,einige davon zum 

Garnieren zurücklegen.Mayonnaise mit 

Zitronensaft und Salz abschmecken, 

Sahne schlagen und unterheben oder 

ungeschlagen mit der Mayonnaise verrühren.Zutaten 

mit der Soße vermengen,in 

eine Salatschüssel geben,mit 

restlichen Walnüssen garnieren.Vor 

dem Servieren 2 Std.kühl ziehen lassen.

S 

August 2011 

ommerzeit. Kioske mit bunten 

Fähnchen, Schwimmbäder 

und Eiscafés. Beim Gedanken an Eis 

denkt so mancher an seine Kindertage 

zurück und erinnert sich an seine 

Lieblingssorte. Zeitlose Klassiker wie 

Schokolade,Vanille, Erdbeere oder 

Zitrone waren in aller Munde. Zugegeben: 

Das Angebot damals war begrenzt 

und „Malaga“ oder „Straciatella“ 

Exoten, die auf der Zunge zergingen.Herrlich 

die Vorfreude,wenn der 

Eishändler die schmackhaften Kugeln 

auf der Waffel platzierte. Ein unkompliziertes 

Vergnügen für wenige 

Pfennige, das viel Freude machte. Im 

Laufe der Zeit wurde das Sortiment 

breiter, die Vielfalt bunter. Unzählige 

Sorten wie z.B. Mocca, Pistazie, 

Orange, Nuss oder Amarena bereicherten 

die Vitrinen.Viel Ausgefallenes 

wie z.B.Ananas, Eierlikör, Blue 

Curacao oder Apfelstrudel ergänzten 

das Angebot. Kuriose Varianten wie 

Pilz- oder Lakritzeis polarisierten die 

Geschmäcker.Analog dazu eroberte 

American Icecreme den heimischen 

Markt und „frozen Joghurt“ war 

längst kein Unbekannter mehr. Der 

Blick in die Tiefkühlregale der hiesigen 

Supermarkt-Filialbetriebe bietet 

eine nie dagewesene Auswahl verschiedenster 

Kreationen. Produktnamen 

wie „Vom Winde verweht“ oder 

„Dr. Schiwago“ regen die Fantasie an 

und sollen Lust auf mehr machen. 

Speiseeis ist ein erfrischender Genuss 

und seine Zubereitung eine Kunst 

O 

b herrlich tiefblau anmutend 

wie die Heidelbeere 

oder nachtschwarz wie die Brombeere, 

ob verführerisch rot wie Johannis- 

und Himbeere oder gelbgrün 

schimmernd wie die spritzige 

Stachelbeere: Sommerzeit ist Beerenzeit. 

Und ihre Farbenpracht lässt 

ihr Aroma erahnen. Es kommt nicht 

von ungefähr, dass die feinsten 

mit langer Tradition, die sich in zunehmendem 

Maße diversifiziert Ausdruck 

zu verleihen gedenkt. Denn 

wussten Sie, dass alles schon vor gut 

5.000 Jahren seinen Anfang nahm? 

Damals mixten bereits die Chinesen 

das erste Eis. Dort wurde Schnee oder 

Natureis im Sommer zur Kühlung 

von Getränken verwendet und tief 

unter der Erde in dunklen Kellerräumen 

aufbewahrt. Um 400 vor Christus 

kühlte der griechische Arzt Hippokrates 

ebenfalls Getränke mit Eis, 

um so das Wohlbefinden seiner Patienten 

zu stärken. Und die Vorzüge 

von Eis kannte auch Alexander der 

Große: er ließ Erdlöcher ausheben 

und mit Holz verkleiden.Dort lagerte 

er Gipfelschnee und Gletschereis, 

E XKLUSIVES 

Eiskalt serviert 

Speiseeis – leckeres Vergnügen 

für alle Generationen 

Unwiderstehlich verführerisch – cremiges Eis-Ensemble,auf traditionelle Weise 

frisch hergestellt 

Obstbrände beispielsweise 

aus Beeren 

gebrannt oder 

selbige zu Obstwein 

vergoren werden. 

Das wundert angesichts 

ihres feinen, 

süß-säuerlichen Aromas kaum. 

Doch die Beere bietet weitaus mehr. 

Wem läuft nicht das Wasser im 

Essen & Trinken 

welches er bei Bedarf mit Wein oder 

Honig, Fruchtsaft oder Milch mixte. 

Und er wusste um das Vergnügen,das 

der Verzehr von Eis bereitet. Denn 

diese Mischung gab er seinen Offizieren 

zu trinken, um sie bei Laune zu 

halten.Wieder waren es die genussfreudigen 

Römer, die auf Geheiß Neros 

Eis aus den Bergen transportierten, 

um es dann erstmalig zu verfeinern 

und damit die Tradition des 

Speiseeises, so wie wir es heute kennen, 

begründeten: Zerdrückte Himbeeren,Zitronen 

oder Orangen sowie 

verschiedene Gewürze wie Zimt, Ingwer 

oder Rosenwasser waren im Römischen 

Reich beliebte Zutaten.Allerdings 

mussten die Mischungen 

immer direkt verzehrt werden, weil 

Bodenständige Vielfalt 

Beeren – fruchtiger Genuss für große und kleine Nascher 

Munde zusammen, 

beim Anblick einer 

verführerischen 

Beerentorte oder einesWaldbeeren-Arrangements 

an Panna 

Cotta oder Vanille-Eises 

(vgl. Rezepte). Dass sie zudem 

ein kalorienarmes, vitaminreiches 

Vergnügen bieten, steht außer 

Konservierungsmöglichkeiten noch 

nicht erfunden waren. Erst im 16. 

Jahrhundert, als die kühlende Wirkung 

von Salpetersalz entdeckt wurde, 

konnte in Europa zum ersten Mal 

künstliche Kälte hergestellt und ein 

Verfahren zur Herstellung von Speiseeis 

etabliert werden, das ständig 

verfeinert wurde und im Ergebnis 

schließlich zum Produkt der Gegenwart 

führte. Den Durchbruch brachte 

1881 die erstmalig in Betrieb genommene 

Kältemaschine von Prof. 

Carl von Linde. Der Rest ist Geschichte. 

Cremig muss es sein. Und 

darin liegt das Geheimnis feinen Eisgenusses. 

Klassische Familienrezepte 

sind rar geworden. Korrekte Mischverhältnisse, 

Gefrierzeiten und die 

Berechnung der Flüssigkeitsmengen 

setzen Erfahrung voraus. Doch lassen 

sich auch unter Verwendung käuflich 

erwerbbarer Eissorten wie z.B.Vanille 

pur in Kombination mit frischen 

Früchten meisterhafte Kreationen 

zaubern. Beeren haben derzeitig Saison.Was 

liegt also näher, als eine Eissorte 

mit der Zugabe von frischen 

Heidelbeeren, Himbeeren, Brombeeren 

oder Johannisbeeren zu kombinieren. 

Eine Prise frisch gemahlener 

grüner Pfeffer oder ein Tropfen feinster 

Aceto Balsamico di Modena originale 

adelt gutes Vanilleeis und stellt 

jedes,mit künstlichen Aromen aufgepeppte, 

Fertigprodukt in den Schatten 

(vgl. Rezept).Weniger ist mehr. 

Versuchen Sie es mal.OH 

Frage. Wer mag, kann sie gleich 

selbst vor Ort ernten oder verköstigen. 

Die Gebiete um Werder und 

Beelitz bieten dazu, südwestlich der 

Hauptstadt, beste Gelegenheiten. 

Ob auf Kuchen, in Form von Marmelade, 

als farbenfrohes Ensemble 

oder einfach nur pur genossen: Beeren 

sind köstlich und bieten feinste 

Gaumenfreuden. OH 

Panna Cotta mit marinierten Beeren 

Für 4 Personen 

375 ml Schlagobers, 

125 ml Milch, 

1 Stk.Vanilleschote, 

1 Packung Vanillezucker, 

1 EL Kristallzucker, 

1 Prise Salz, 

3 Blatt Gelatine, 

100 g Himbeeren, 

100 g Brombeeren, 

50 g Blaubeeren, 

EL Orangenlikör 

Vanilleeis mit heißen Himbeeren 

für 1 Portion 

2 bis 3 Kugeln Vanilleeis, 

125 g frische oder tiefgefrorene Himbeeren, 

nach Wunsch etwas Zucker, 

nach Wunsch etwas Himbeergeist 

Zubereitung: 

Das Vanilleeis aus dem Tiefkühlfach 

nehmen u. die Kugeln formen. Diese 

in einer Plastikdose zurück in das 

Tiefkühlfach stellen. Dadurch geht es 

später schneller, was sich insbesondere 

bei recht festem Eis anbietet. 

Bei frischen Himbeeren diese verlesen 

u. waschen. Einige zur Dekoration 

beiseite legen und die restlichen 

in eine Stielkasserolle geben. Dabei 

dürfen diese ruhig vom Waschen 

noch nass sein. Bei gefrorenen Himbeeren 

dürfen diese direkt in die 

Stielkasserolle gegeben werden. Die 

Zubereitung: 

Obers mit Milch,Vanilleschote,Vanillezucker,Kristallzucker 

u.Salz langsam 

einmal aufkochen und bei geringer 

Hitze 1–2 Min.köcheln lassen.Von der 

Hitze nehmen u.die Vanilleschote etwa 

10 Min.in der Obersmasse ziehen 

lassen.Gelatine in reichlich kaltem 

Wasser etwa 5 Min.einweichen,gut 

ausdrücken u.in der heißen Obers- 

7 

Himbeeren nun so lange bei mittlerer 

Temperatur erhitzen,bis diese anfangen 

zu zerfallen. Dabei ab und zu 

leicht durchschwenken. Die heißen 

Himbeeren in Eisbecher geben. Die 

vorbereiteten Vanillekugeln darauf 

anrichten und mit frischen Himbeeren 

garnieren. Sofort servieren - 

sonst wird aus dem Vanilleeis mit heißen 

Himbeeren nur noch heiße Himbeeren 

mit Vanillesauce. 

Milch auflösen.Vanilleschote entfernen,Obers-Milch 

durch ein engmaschiges 

Sieb seihen u.in kleine Schalen 

oder Gläser füllen,auskühlen lassen u. 

über Nacht kalt stellen.Himbeeren, 

Brombeeren,Heidelbeeren waschen, 

putzen,halbieren oder vierteln,(Heidelbeeren 

ganz lassen) – mit etwas 

Zucker und Likör vermengen.Zugedeckt 

etwa 1 Std.im Tiefkühlfach marinieren 

lassen. Marinierte Beeren 

über der Oberscreme verteilen u.bis 

zum Servieren kalt stellen. 

Anzeigen

E 8 

Kulturelles 


Anzeige

August 2011 

s muss gut sitzen und edel 

aussehen, so das Credo der 

besten Herrenschneider in der Londoner 

Savile Row. Was Klasse und 

Understatement anbelangt, steht 

das britische Königreich bekanntermaßen 

seit jeher ausser Konkurrenz. 

Anregend wie ein Wodka 

Martini inspiriert er geschmackvoll 

die Sinne.„Geschüttelt, nicht gerührt“, 

ganz nach Gusto des berühmtesten 

Geheimagenten der 

Welt: James Bond alias 007. Wer 

ihm in die Augen schaut hat schon 

verloren und meint, den Boden unter 

den Füßen zu verlieren. Mit unnahbarer 

Schönheit steht er, was 

Exklusivität und Stil betrifft, ganz 

oben: Der Aston Martin Rapide. 

Schnell, edel und begehrenswert – 

so sein weltgewandter Auftritt. Mit 

sexy Figur und coupéhafter Linienführung 

vermag er, gegenüber den 

Modellen Vanquish und DB9, dank 

eines um rund 30 Zentimeter expandierten 

Radstandes gleich vier 

Insassen zu verführen. Mit keinem 

Gramm zuviel und Allem an der 

E XKLUSIVES Anzeigensonderveröffentlichung 

M o b i l e s 

E Lizenz zum Durchstarten 

Brillianter Verführer mit Stil.Dank einer Länge von 

4,97 m und viertüriger Auslegung,bietet der Brite, 

nebst kultiviertem Fahrgenuss für Vier,eine Zuladekapazität 

von bis zu 750 Litern 

Der Aston Martin Rapide – sportlich-elegante Inspiration für Vier 

richtigen Stelle, widersteht er hinsichtlich 

Anmutung jedem Diskussionsversuch 

per se. Seine starken 

hinteren Hüften sowie eine geduckte 

Dachlinie markieren die Astontypische 

Sportwagensilhouette und 

lassen exorbitante Power erahnen – 

bereit, jede Herausforderung ins 

Visier zu nehmen. Mittels Startknopf 

lässt sich der elegante Beau 

scharf schalten. So entlockt der erste 

Zündfunke dem 350 kW (477 

PS) starken 6.0-Liter V12 Benziner 

ein Ehrfurcht gebietendes Donnern. 

Einen Atemzug später schließen 

die Klappen im Abgasstrang 

und sechs Liter Hubraum summen 

würdevoll vor sich hin – vorerst. 

Oberhalb von 3.500 Touren reißt 

der Abgasstrang die Klappen wieder 

auf und der Tritt aufs Gaspedal 

entfacht ein leidenschaftliches Feuerwerk 

der sonoren Art im Niederfrequenz-Bereich. 

Das Drehmoment 

von 600 Nm steigert 

den Spannungsbogen.SeineSpitzengeschwindigkeit 

von 

296 km/h verleiht 

der Dramaturgie 

Suspense. Shot. 5,2 

Sekunden und der 

Brite agiert auf 100 

Traumbesetzung in Sachen Schönheit und Eleganz – der Aston Martin Rapide.Kompromisslose 

Stil-Ikone mit 477 Pferdestärken (350 kW) in gepflegter 

12-Zylinder-Definition Fotos:Aston Martin 

km/h. Adrenalinspiel pur. Dank der 

überwältigenden Traktion und des 

langen Radstandes, nähert sich der 

Protagonist oberhalb der 100 

km/h-Marke ohne Leistungseinbußen 

mit stoischer Contenance rasant 

dem Limit. Eine Sportfunktion 

sorgt für eine erhebliche Verkürzung 

der Schaltpausen. Flottes Reisen, 

spurten am Grenzbereich – 

hier ist er in seinem Element. Der 

mit der Hinterachse vermählte 

Sechsgang-Wandlerautomat arbeitet 

präzise, reagiert prompt auf manuelle 

Befehle an den Schaltwippen, 

und seine Einbaulage bietet eine 

nahezu paritätische Gewichtsbalance. 

1.050 der insgesamt 2.025 kg 

lasten auf der Hinterachse des Ausnahme-Sportlers. 

Mit agiler Leichtigkeit 

meistert er alle Dynamik- 

Tests. Lenkbefehle werden blitzsauber 

und frei von hyperaktiven Aktionen 

umgesetzt. Mit einem 

Durchschnitts-Speed von 141 

km/h im ISO-Test, spielt er andere 

Typen seines Formats geradezu an 

die Wand. Das ESP arbeitet im 

Grenzbereich in souveräner GT- 

Manier mit später, feiner Regelung, 

ohne in Stress zu geraten. Die 

Bremswerte liegen auf oberstem 

Niveau, was dem Briten seine extravagante 

Sportlichkeit attestiert. Aston 

Martin wäre nicht Aston Martin, 

wenn der Gentleman unter den 

viertürigen Sportwagen nicht auch 

interieurseitig nach seinen Regeln 

erobert werden will.You are welcome. 

Kaum ein anderes Fahrzeug 

seiner Klasse vermag stilistische 

Eleganz, Understatement und briti- 

sches Flair in einer einzigartigen, 

aufregenden Symbiose so dezent zu 

offerieren wie er. Die Insassen nehmen 

vorn wie hinten auf vier, fein 

belederten Sportsitzen Platz, die im 

Gegensatz zu einer durchgehenden 

Bank ein völlig anderes Fahrgefühl 

bieten. Getreu der Synthese, dass 

der Rapide keine Limousine sein 

will, präsentiert sich der Fond mit 

körpernahem Schnitt, frei von 

Opulenz. Der Pilot nimmt tief Platz 

hinter einem steil stehenden, manuell 

justierbaren Lenkrad. Im 

Cockpit dominieren erwartungsgemäß 

liebevolle handwerkliche 

Feinheiten wie z.B. das in den 

Dachhimmel eingelassene Aluminium-Mikrofon 

der Freisprechanlage. 

Zudem fährt er, bei auf Knopfdruck 

umgelegten Rücksitzen, mit 

einem Ladevolumen von 750 Litern 

9 

auf. Feinste Materialien, ein stilsicheres 

Finish und viele funktionale 

Features wie z.B. eine elektrische 

Parkbremse, adaptive Dämpfer, 

akustische Einparkhilfe, vier beheiz- 

wie belüftbare Sitzplätze, eine 

Vierzonen-Klimautomatik u.v.m., 

garantieren stilvolle Missionen auf 

höchstem Niveau. 

Fazit: Mit dem Rapide stellt Aston 

Martin einen der elegantesten viertürigen 

Sportwagen der Welt vor, 

dessen Funktionalität bewusst nicht 

auf Kosten der Schönheit erkauft 

wurde. Stark, flach, potent und aufregend 

zugleich, vermittelt er neben 

sportlich-souveränem Fahrgenuss, 

britische Lebensart in Reinkultur. 

„Never say never again!“ Schon heute 

ein Klassiker.Great! OH 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 

Innerstädtisch 22,6; außerstädtisch 

10,4; kombiniert 14,9; 

CO2-Emissionen in g/km: 355. 

Werte nach RL 92/21/EWG

E 10 XKLUSIVES Anzeigensonderveröffentlichung 

August 2011 

T 

heodor Fontane hat sich 1881 

gleich in Bad Saarow verliebt 

und den Scharmützelsee das Märkische 

Meer genannt. In der Tat: Die 

Region rund um den größten See 

Brandenburgs ist einfach ein Gedicht. 

Aktiv-, Familien- oder Gesundheits-Urlaub 

in fast unberührter 

Natur – damit liegt man in Bad 

Saarow richtig. Der elegante Kurort 

am Scharmützelsee ist eingebettet in 

einem der schönsten Binnenreviere 

Europas. Auch Sportbegeisterte 

kommen auf ihre Kosten: Bad Saarow 

ist ein Paradies für Segler, Taucher, 

Wanderer, Golfer, Reiter usw. 

Kein Wunder, dass so viele Berliner 

das schmucke Städtchen als Ausflugsziel 

schätzen. Als erster Kurort 

in Brandenburg hat Bad Saarow eine 

unbefristete staatliche Anerkennung 

als Thermalsole- und Moorheilbad 

erhalten. Hier haben Kuren Tradition: 

Seit dem Bau der Kuranlagen zog 

Eingebettet in einer herrlichen Grünlage,befindet 

sich der Scharmützelsee mit vielen Freizeitmöglichkeiten 

es Künstler und Prominente an das 

Seeufer und in die reizvollen Gärten 

und den Kurpark.Auch kulturell hat 

Bad Saarow viel zu bieten. Comedy, 

Musicals, Konzerte, Ausstellungen – 

u. a. im „Theater am See“ oder dem 

SaarowCentrum garantieren anregende 

Stunden. 

Im Jahr 1774 wohnten in Saarow 

und den Nachbargemeinden Pieskow 

und Silberberg 225 Menschen. 

Etwas mehr als 100 Jahre später entdeckten 

wohlhabende Berliner das 

Naturidyll und machten Saarow 

zum perfekten Kurort. Als Theodor 

Fontane 1881 an den Scharmützelsee 

kam, waren Saarow und Pieskow 

bescheidene Gutsdörfer. Der Dichter 

notierte: „Überall, wohin du 

kommst, wirst du 

eintreten wie in 

jungfräuliches 

Land.“ Um 1900 

zog es dann reiche 

Berliner an das 

Seeufer. Der GartenarchitektLudwig 

Lesser legte am 

Nordufer eine eleganteLandhaussiedlung 

an, Saa- 

R e i s e n 

Warum in die Ferne schweifen 

… wenn doch der Kurort Bad Saarow liegt so nah 

Der Bahnhof des Kurorts empfängt die Besucher mit eleganter Atmosphäre 

und lädt zu einem längeren Aufenthalt ein 

row und Pieskow wurden vereint 

und an das Schienennetz angeschlossen.Villen 

entstanden nach 

und nach und Saarow wurde zum 

touristischen Ausflugsziel. 

Das Sanatorium (1911) und das 

Moorheilbad (1914) sind weitere 

Meilensteine in der Geschichte von 

Saarow. In den Goldenen Zwanzigern 

blühte der Kurort auf – 1923 

wurde Saarow als Gemeinde Bad 

Saarow gegründet. Hier traf sich 

fortan die Berliner Kunst- und Filmszene 

und internationale Schachturniere 

wurden ausgerichtet. 

1998, wenige Jahre nach der Wende, 

bekam Bad Saarow die unbefristete 

staatliche Anerkennung als Thermalsole- 

und Moorheilbad. Im selben 

Jahr öffnete auch die neue SaarowTherme 

ihre Pforten. Heute 

zählt Bad Saarow mit den Ortsteilen 

Petersdorf und Neu Golm rund 

4.700 Einwohner. 

Highlight der Region ist Branden- 

burgs größter See - der Scharmützelsee. 

Er liegt südlich von Fürstenwalde/Spree 

zwischen Frankfurt (Oder) 

und Berlin und ist ein typischer Rinnensee, 

der seine Entstehung einer 

subglazialen Rinne während des 

Brandenburger Stadiums der 

Weichselkaltzeit verdankt. Ob der 

Name mit dem Scharmützel im Sinne 

von Handgemenge zu tun hat 

oder eher slawischen Ursprungs ist, 

möglicherweise von „koromyslo“ 

(Wassertrage) oder aber gar von 

„scormicely“ (Trübung), ist nicht 

genau geklärt. An den Ufern liegen 

die Gemeinden Bad Saarow, Wendisch 

Rietz und Diensdorf-Radlow, 

in denen eine umfassende touristische 

Infrastruktur zur Nutzung des 

Sees und seiner Umgebung vorzufinden 

ist. 

Nahezu alle denkbaren Wasser- 

sportarten sind auf dem Scharmützelsee 

möglich. Baden, Segeln, Tauchen, 

Angeln, Surfen, Paddeln, Rudern 

u.v.m. Rund um den See und 

seiner näheren Umgebung kann 

man Radfahren, Wandern, Golfen, 

Tennis spielen und auch Inline-Skaten. 

Und auch wenn man vor 100 Jahren 

den Begriff „Wellness“ noch nicht 

kannte, so hat Bad Saarow immer 

medizinische Kompetenz und 

Schönheit gleichsam angelockt. 

Heute findet man ein großes Angebot 

an Beautyfarmen, Fitnesscentern 

und Sportstätten. Im Medizinsektor 

stehen, neben der Saarow- 

Therme , das HELIOS Klinikum mit 

dem Ostbrandenburgischen Tumorzentrum 

und viele niedergelassene 

Ärzte ganz im Dienste der Gesundheit. 

Die jüngsten Kurgäste haben 

noch gar nicht das Licht der 

Welt erblickt, denn hier befindet sich 

auch Deutschlands einziges Kurzentrum 

für Schwangere (und deren 

Partner). 

Qualitäts-Stadt Bad Saarow 

m Jahr 2003 wurde die Initiative 

I „ServiceQualität“ gestartet.Vor- 

rangiges Ziel ist die Verbesserung 

von Image und Servicequalität von 

Handel, Gastronomie und Verwaltung 

zum Nutzen von Kundschaft, 

Gästen und der Öffentlichkeit. Das 

Gütesiegel „Qualitäts-Stadt“ wendet 

sich daher an sämtliche Dienstleister 

einer Stadt und wendet sich somit an 

alle Betriebe mit entsprechendem 

Publikumsverkehr.Ein Ort,der dieses 

Gütesiegel tragen möchte, muss 

eine bestimmte Anzahl bereits zertifizierter 

Unternehmen und Einrichtungen 

vorweisen. Die teilnehmenden 

Betriebe müssen eine gemeinschaftliche 

Selbstverpflichtung zur 

Einhaltung von Service-Standards 

erarbeiten. Diese gelten dann verbindlich 

für die Laufzeit von drei 

Jahren ab Zertifikatsverleihung.Bad 

Saarow erfüllt nunmehr seit Mai diesen 

Jahres diese Kriterien. Zu den 

zertifizierten Unternehmen gehören 

beispielsweise das Apart Hotel Victoria 

am See, die Bad Saarow Kur 

GmbH, das Restaurant Park-Café / 

Theater am See, die Apartments an 

der SaarowTherme oder auch der 

Tourismusverband Seenland Oder- 

Spree. So wurden für Bad Saarow 

u.a.folgende Qualitätsstandards definiert: 

Alle Mitarbeiter der Quali- 

tätsbetriebe können Auskunft über 

touristische und Dienstleistungsangebote 

der Stadt geben und unterziehen 

sich einmal jährlich einem Service-Check.SämtlicheQ-Unternehmen 

bearbeiten Anfragen mit einer 

maximalen Bearbeitungszeit von 24 

Stunden an Arbeitstagen und werden 

auf der Internetplattform 

www.bad-saarow.de dargestellt.AS

August 2011 

E XKLUSIVES 

R e i s e n 

11 

Anzeige

E 12 

W o h n e n 


W 

as haben Bauhaus und der 

skandinavische Wohnstil 

gemeinsam? Beide orientieren sich 

an dem Grundsatz: „Form follows 

function“. Ohne große Schnörkel 

und unkompliziert leben Dänen, 

Schweden, Norweger und Finnen 

einen leichten Sommertraum in 

frisch getünchten Häusern, die 

Bilder aus Bullerbü heraufbeschwören. 

Nicht umsonst ist die leichte und 

dennoch sehr gemütliche Ein- 

Nordische Leichtigkeit 

Skandinavische Wohnträume mit Stil 

richtungsart auch in Deutschland 

modern geworden und hat als 

Trend den mediterranen Wohnstil 

abgelöst. Besonders im Sommer 

träumen viele Menschen von 

kühlem Weiß und frischem Blau, 

von sommerlich-kühlen Leinenvorhängen 

und Textilien und Geschirr 

mit natürlichen Motiven, 

die Blütenpracht auch im Wohnzimmer 

und in der Küche wachsen 

lassen. 

Ein Inbegriff skandinavischen 

Das Wohnzimmer in hellen,freundlichen Farben lädt zum Entspannen oder gemütlichen 

Wohnens ist eine 

breite Fensterbank, 

die nicht nur Kinder 

zum gemütlichen 

Lesen mit Kissen 

und Decken einlädt 

– im Sommer besonders 

bei geöffnetem 

Fenster. So ver- 

Beisammensein ein 

Anzeigen 

schwimmen die 

Grenzen zwischen „draußen“ und 

„drinnen“. 

Massives Holz ist die Grundlage 

für den nordischen Stil. Dies bezieht 

sich auf Fußböden, aber 

auch auf die Möbel, die entweder 

weiß patiniert oder in hellen Tönen 

Frische vermitteln. Schlicht 

und funktionell sollen Schränke, 

Truhen und Kommoden ihren 

Zweck erfüllen und gleichzeitig 

zum legeren Gesamtbild beitragen. 

Cremeweiß, Himmelblau und ein 

leichtes Rosa sind die klassischen 

Farben der Nordländer, aufgefrischt 

durch ein modernes Apfelgrün. 

Diese Farben finden sich 

auf weichen Decken und fröhlichen 

Kissen, die zu Stapeln aufgeschichtet 

zum gemütlichen 

Stündchen auf dem Sofa einladen. 

Nicht nur florale Motive, 

sondern auch Motive wie Tiere 

bringen die Natur ins Haus. Sogar 

die beliebten grafischen Muster 

lehnen sich in Skandinavien ger- 

Der Essplatz spielt in vielen Ländern eine zentrale Rolle als Sammelpunkt 

für Familie und Freunde 

ne an die Natur an. Rundungen 

und Schlangenlinien erinnern 

beispielsweise gerne an die kilometerlangen 

Flussläufe. Bereits 

ein Klassiker mit seinen mehr als 

50 Jahren ist das berühmte Sessel- 

Ei des Designers Arne Jacobsen. 

Perfekt zum skandinavischen Stil 

passen zum Beispiel auch die weißen 

Vasen aus der Serie „Pure“ 

von Asa, die mit ihren runden 

Formen ein harmonisches, ruhiges 

Bild abgeben. 

Wer schon einmal die Gastfreundschaft 

skandinavischer Familien 

erlebt hat, der weiß, welche 

zentrale Rolle 

ein großer Esstisch 

hat. Seine Monumentalität 

wird oft 

durch die Verwendungunterschiedlicher 

Stühle gemildert. 

Locker und 

leicht wirken gestreifteTischdecken,Blumensträuße 

aus dem eigenen 

Garten sowie 

Teller und Krüge 

in Pastelltönen. 

Original finnisches 

Design bietet die 

Geschirrserie „Taika“ 

von Iittala, die, 

mit sich auf Tellern 

und in Schalen 

tummelnden Eulen 

und Füchsen, sowohl 

natürliche Motive als 

auch einen Hauch 

nordischer Folklore 

auf den Tisch bringt. 

Puristischer kommt 

die unifarbene Serie 

„Teema“ daher, die 

mit ruhigen, harmonischen 

Formen den 

Blumensträußen 

nicht die Schau 

stiehlt. Ganz klassisch 

in blau-weißen Farbschattierungen 

kühlt 

die Serie „Musselmalet“ 

von Royal Copenhagen 

die Temperaturen 

an heißen August- 

Tagen zumindest optisch 

etwas ab. 

Zurzeit erobern besonders viele 

junge skandinavische Designer 

den Markt. Unter ihnen sind beispielsweise 

die Schwedin Lena 

Bergström, die ihre Fans mit klaren 

organischen Formen begeistert 

oder die Dänin Cecilie Manz, 

die Wert auf Schlichtheit und Geradlinigkeit 

in Möbeln, Accessoires 

und Leuchten legt. 

Der moderne skandinavische Stil 

vereint gerne nördliche Naturverbundenheit 

mit Purismus und 

hat sich somit längst vom Einheits-Image 

gelöst. AJ 

Die Farben Blau und Weiss sind der Inbegriff eines 

nordischen Wohnstils 

Buchtipp 

Es gibt eine Farbe, 

die in sämtlichen 

Einrichtungsstilen 

ein Klassiker ist. 

Weiß ist je nach 

Verwendung klassisch,modern,romantisch 

oder passt 

in patinierter Form zum zurzeit so beliebten 

„Shabby Chic“.Wie Weiß in allen 

Räumen für Flair sorgt und Badezimmer,Wohnzimmer 

und Schlafzimmer 

leuchten lässt,zeigen die Autorinnen 

anhand vieler Wohnbeispiele,die 

mit stimmungsvollen Bildern untermalt 

werden.Auch die praktische Hilfe 

für diejenigen,die ihrem Haus ein 

sommerlich leichtes Kleid verpassen 

möchten,kommt nicht zu kurz:Im Anhang 

finden die Leser Adressen von 

Einrichtungsfirmen,Innenarchitekten 

und Designern. 

Atlanta Bartlett,Karena Callen,Polly 

Wreford:Wohnen in Weiß,Gerstenberg 

Verlag,19,90 EUR, 

ISBN-10:3836929724 

E XKLUSIVES 

impressum 

Access Verlag 

Michael Spremberg 

Markus Iliuk GbR 

Ringstraße 104 • 12203 Berlin 

Tel: (030) 844 156-0 

Fax: (030) 844 156-10 

e-mail: info@exklusivesberlin.de 

Herausgeber 

M.Spremberg 

M. Iliuk 

(verantwortlich) 

Produktion/ 

Redaktion 

Olaf Hansen(OH) 

hansen@exklusivesberlin.de 

Ariane Jakomeit(AJ) 

jakomeit@exklusivesberlin.de 

Alexandra Speith (AS) 

speith@accessverlag.de 

Anzeigenverkauf 

Heinz Iliuk 

Markus Kappeler 

Design/Technik 

Design-Konzeption: 

Daniela Bowitz 

Manfred Schulz van Endert 

Belichtung & Druck: 

Druckhaus Humburg GmbH 

Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit 

ausdrücklicher Genehmigung der Herausgeber. 

Vom Verlag gestaltete Anzeigen dürfen 

nur mit schriftlicher Genehmigung der 

Herausgeber für andere Publikationen 

verwendet werden. Eine Haftung der Herausgeber 

für Angaben in dieser Zeitschrift 

und die sich daraus ergebenen Schäden - 

gleich welcher Art - ist ausgeschlossen. Für 

Druckfehler und Irrtum wird keine Haftung 

übernommen. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben 

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

oder des Herausgebers wieder.

J 

August 2011 

üngste Studien haben es gezeigt: 

Kinder und Jugendliche 

leiden allzu oft unter Bewegungsmangel. 

Kinderspielplätze zum 

Toben und Klettern sind häufig 

nur mit Hilfe der Eltern erreichbar, 

und Sportangebote in Vereinen 

oder bei anderen Anbietern 

finden oft nur einmal in der Woche 

statt. Was liegt da näher, als im 

eigenen Garten Angebote für Bewegung, 

sinnliche Erfahrung, 

kreatives Gestalten und auch Refugien 

für Entspannung zu schaffen? 

Mit ein paar Änderungen erhalten 

die Kinder direkt am Haus 

eine Wellness-Zone, die sie ohne 

großen Aufwand auch zwischendurch 

nutzen können. 

Damit die Eltern nicht auf ihre 

geordneten, mit Liebe gestalteten 

Rabatten und ihre seit Jahren gehegten 

und gepflegten Rosen verzichten 

müssen, bietet es sich in 

etwas größeren Gärten an, ein 

„grünes Kinderzimmer“ abzuteilen 

und zu begrenzen. Hecken 

sind bei Kindern sehr beliebt, weil 

sie sich dort im Unterholz kleine 

Höhlen schaffen können, während 

aus Weidengehölzen sogar 

kleine Kriechtunnel als Übergang 

zum „Erwachsenenbereich“ gebaut 

werden können. Sehr beliebt 

sind bei kleinen Abenteurern 

auch so genannte „Bohnen-Zelte“, 

die aus starken Ästen bestehen 

und mit schnell wachsenden Feuerbohnen 

bepflanzt werden. Mit 

zwei Durchgängen versehen, können 

solche Zelte ebenfalls als 

Übergang zwischen den „Gartenzimmern“ 

dienen. 

Lernen mit allen Sinnen können 

Kinder in einem Wasser- und 

Matschbereich. So kann zum Beispiel 

eine schön verzierte Regentonne 

auf ein Podest gestellt und 

mit einem Zapfhahn ausgestattet 

werden, um für nassen Nachschub 

in der Sandkiste zu sorgen. 

Kinder lieben es, 

selbst Wasser 

durch den Garten 

zu tragen. Ein 

noch größerer 

Hit wäre natürlich 

eine altmodischeSchwengelpumpe. 

Bei 

Wasser- und 

Matschgruben 

mit Tiefen von 

bis zu 15 Zenti- 

metern müssen 

sich Eltern über 

E XKLUSIVES 

G r ü n e s 

Abenteuer im Garten 

Pflanzen und Tiere in der Natur beobachten,ist nicht 

nur etwas für kleine Entdecker 

Kindheit zwischen Kletterbaum und Kriechtunnel 

Der Spielplatz im eigenen Garten – absoluter Kindermagnet mit viel Spielraum 

für die Fantasie 

die Sicherheit ihrer Sprösslinge 

übrigens keine Sorgen machen. 

Mit Gummistiefeln oder barfuß 

stapfen Kinder liebend gerne 

durch den Matsch. Auch Wasserspiele 

sind im Handel in großer 

Auswahl erhältlich und sorgen für 

aquaphiles Vergnügen. Ersatzweise 

ist allerdings auch ein Rasensprenger 

ausreichend, um für 

nassen Spaß zu sorgen. Auch Wasserläufe 

sind bei Kindern beliebt. 

Über kleine Brücken zu balancieren, 

von Trittstein zu Trittstein zu 

springen und Vögel und Insekten 

zu beobachten, macht sogar den 

großen Kindern Spaß. 

Der Inbegriff von 

Kindheit ist seit 

Jahrhunderten 

auch ein eigener 

Kletterbaum. Die 

Krone bietet mit 

ihrem Dickicht 

ein wunderbares 

Versteck, und 

starke Äste zum 

Klettern und 

Hangeln sorgen 

für viel Bewe- 

gung. Sich selbst 

an einem Tau ab- 

zuseilen ist eine Erfahrung, die 

zudem Selbstbewusstsein und 

Geschicklichkeit steigern. Eine 

Hainbuche ist mit ihren kräftigen 

Ästen die ideale Wahl für ein solches 

Kinderparadies und bietet 

darüber hinaus ein schattiges 

Plätzchen unter ihrer dicken 

Baumkrone. Kleineren Kindern 

reicht auch oft ein Spielzimmer 

unter einer Hänge-Ulme oder einer 

Hänge-Buche. Dort lassen 

sich auch schöne Picknicks veranstalten. 

Geeignet für den Kinder-Garten 

sind alle Pflanzen mit hübschen 

Blüten wie die Clematis-Arten, 

Sonnenblumen mit ihren großen 

Blüten, Kräuter wie Apfelminze 

und Zitronenmelisse sowie Beerensträucher 

oder Kirschtomaten 

zum Naschen. Stark wuchernd 

und unbeeindruckt selbst von 

stärkeren Regenfällen ist die Tomatensorte 

„Cerise Red“, die den 

ganzen Sommer über gesunden 

Nachschub liefert. Kleine Naturforscher 

werden auch von dem 

süß duftenden Flieder begeistert 

sein, der im Sommer viele 

Schmetterlinge anzieht und so als 

bunter Tummelplatz ein besonderes 

Naturschauspiel liefert. AJ 

Schon ein einfacher Rasensprenger kann für ordentlichen 

Wasserspass sorgen 

88 Ideen,wie Kindern die 

Natur nahegebracht werden 

kann: das ist die Idee 

des Buches „Mit Kindern 

die Natur entdecken“ von 

Veronika Straaß. Ob Kindergartenkinder 

oder Teenie 

– für jede Altersgruppe finden Familien 

hier Ideen für Spiele und die Natur 

als Lernort.Da gibt es Erlebnisse 

für Trapper auf den Spuren der Tiere im 

schlammigen Waldboden,eine Heuschreckenhochzeit 

mit verbundenen 

Augen und das Bauen eines natürlichen 

- Buchsbäume sollten jetzt ihren zweiten 

Formschnitt erhalten,und auch 

andere Hecken dürfen noch einmal 

gestutzt werden 

- immergrüne Gehölze wie Kirschlorbeer 

jetzt pflanzen,damit sie vor dem 

Winter noch genügend Zeit zum Einwurzeln 

haben 

- verwelkte Blüten weiterhin abzupfen,um 

die Pflanze zu stärken 

- ältere Stauden können jetzt geteilt 

Buchtipp 

13 

Gefrierschrankes im Winter.Altersangaben,Materialbedarf 

und Schwierigkeitsgrad 

sind jeweils angegeben. 

Veronika Straaß ist Biologin 

und Journalistin und hat alle 

Spiele mit ihren eigenen 

Kindern getestet. Das Buch ist ein 

schöner Weg für Familien,den Lebensraum 

von Tieren und Pflanzen besser 

kennenzulernen. 

Veronika Straaß:Mit Kindern die Natur 

entdecken,BLV Buchverlag,14,95 EUR, 

ISBN-10:3835402250 

Gartentipps im August 

werden,damit sie im nächsten Sommer 

wieder schön blühen 

- Sonnenblumen und Stockrosen jetzt 

abstützen,um sie vor dem Umknicken 

zu bewahren 

- Bei heißen Temperaturen täglich Fadenalgen 

aus dem Gartenteich abfischen 

und mit ihnen gegebenenfalls 

den Boden in den Rabatten mulchen 

- zweijährige Kräuter wie Petersilie 

und Schnittlauch jetzt aussäen 

Anzeigen

E 14 

S e n i o r e n 


02.August (Di), 15 Uhr: Canciones 

– spanische Lieder,traditionelle 

Folklore aus Südspanien, von 

klassischen Flamencostücken bis 

hin zu Sevillanas mit Jana Schill (Gesang) 

und Christof Schill (Gitarre), 

Kostenbeitrag: 4,50 EUR inkl. Kaffeegedeck, 

Ort Maria-Rimkus- 

Haus (ehem. Club Lankwitz), Gallwitzallee 

53,Tel.: 766 838 62 

05.August (Fr), 13 Uhr: 2. Gartenfest 

in der SFS,Gegrilltes,Salat 

sowie Getränke gegen Entgelt, 

ab 15 Uhr unterhält Herr Kreutzer, 

Kostenbeitrag f.Fördermitglieder: 

4 EUR (Gäste 5 EUR) inkl. Kaffeegedeck,Anmeldung 

und Kartenverkauf 

in der Seniorenfreizeitstätte 

Süd,Teltower Damm 226, 

Tel.: 84 50 77 60 

09. August (Di), 14-16.30 Uhr: 

Sommerfest im Kommunikationszentrum, 

es spielt der Alleinunterhalter 

Fritz Kreutzer,bei Sonne 

selbstverständlich im Garten, 

Kostenbeitrag: 4,50 EUR inkl. Kaffeegedeck,Anmeldung 

unter Kommunikationszentrum 

für Behinderte 

und Nichtbehinderte, Ostpreußendamm 

52,Tel.: 772 60 55 

12.August (Fr),14 Uhr: Sommerfest 

im Selerweg,mit Live-Musik 

vom beliebten „Eberhard Müller 

Duo“, bei schönem Wetter natürlich 

im Garten inkl. grillen, Kostenbeitrag 

f. Fördermitglieder: 8 

EUR (Gäste 10 EUR) inkl. Kaffeegedeck,Abendimbiss 

und 1 Glas 

Bowle,Anmeldung und Kartenvorverkauf 

im Club Steglitz, Selerweg 

18-22,Tel.: 395 014 18/19 

16.August (Di), 14-16.30 Uhr: 

"Melodien des Südens - Sommer 

am Mittelmeer",fröhliche 

Lieder von Spanien über Italien 

bis nach Griechenland, vorgetragen 

von Renate Putzar,Erika Nüssel 

(Gesang) und Heinz Wegner 

(Klavier), Kostenbeitrag: 4,50 

EUR inkl. Kaffeegedeck,Anmeldung 

unter Kommunikationszentrum 

für Behinderte und Nichtbehinderte, 

Ostpreußendamm 

52,Tel.: 772 60 55 

19.August (Fr), 14-17 Uhr: Grillnachmittag 

mit Musik, lecke- 

Veranstaltungstipps 

res und lockeres Beisammensein 

im Garten mit musikalische Begleitung 

von Hubert Draegert, Kostenbeitrag:8 

EUR inkl.Begrüßungscocktail, 

Ort:Villa Donnersmarck, 

Schädestr. 9-13,Tel.: 847 18 70 

25.August (Do), 8-18 Uhr: „Tagesfahrt 

zum Stechlinsee“,von 

Neuglobsow aus besteht die Möglichkeit 

einer geführten Wanderung 

oder Spaziergänge zum See und Besuch 

einer Fischräucherei, Mittagessen 

und Kaffeetrinken in Seenähe,Kostenbeitragf.Fördermitglieder: 

31 EUR (Gäste 40 EUR) inkl. 

Busfahrt, Schiffsfahrt, Mittagessen 

und Kaffeegedeck,Anmeldung und 

Kartenverkauf im Hertha-Müller- 

Haus,Argentinische Allee 89,Tel.: 

814 999 53 

30.August (Di), 15 Uhr: Musik ist 

Trumpf, eine bunte Mischung aus 

Schlagern und Evergreens mit der 

Kabarettgruppe „Konfetti“ unter 

der Leitung von Ruth Baldrich,Kostenbeitrag: 

4,50 EUR inkl. Kaffeegedeck, 

Ort: Maria-Rimkus-Haus 

(ehem.Club Lankwitz),Gallwitzallee 

53,Tel.: 766 838 62 

Anzeigen 

E 

s wäre schön, wenn die Welt 

ein ruhiger und friedlicher 

Ort wäre, wo man sich keine Sorgen 

über dreiste und hinterhältige Mitmenschen 

machen müsste. Leider 

sieht die Realität etwas anders aus. 

Die Rede ist von mehr oder weniger 

schlimmen Kriminellen, die sich besonders 

Senioren als bevorzugte 

Opfer ausgesucht haben. Ältere 

Menschen leben oft allein, müssen 

also auch ihren Alltag allein bewältigen 

und genau hier setzen diese verbrecherischen 

Individuen an und 

versuchen, durch arglistige Täuschungsversuche 

an das mühsam 

ersparte Vermögen der Senioren zu 

gelangen. Die Vorgehensweise hierbei 

ist vielfältig und reicht vom Telefon 

über die Haustür bis hin zum 

Einkauf. Hierbei kommt den Trickdieben 

auch oftmals entgegen, dass 

ältere Menschen ihre Wertsachen 

gern zuhause aufbewahren. 

Nachfolgend einige der beliebtesten 

Maschen, derer sich die Krimi- 

Vorsicht Falle 

Trickbetrüger und ihre Maschen 

Ein gesundes Misstrauen gegenüber Fremden kann unter Umständen vor schlimmerem Schaden bewahren 

nellen gern bedienen. Jemand 

steht vor der Tür, täuscht einen 

Schwächeanfall vor und bittet um 

ein Glas Wasser. Damit der Schwächeanfall 

überzeugender wirkt, 

handelt es sich mitunter um Frauen, 

die so tun als wären sie schwanger. 

In dem Augenblick, wo die 

Wohnungsinhaberin dann das 

Glas Wasser aus der Küche holt, 

schlüpft ein Komplize, der sich im 

Hintergrund aufgehalten hat, in 

die Wohnung und sucht im Schlafzimmer 

nach Wertsachen. Zu diesem 

Trick gibt es verschiedene Varianten. 

Sehr verbreitet ist die, dass 

nach einem Zettel gefragt wird, 

weil man für die Nachbarn etwas 

aufschreiben wolle. Oder jemand 

bittet um eine Vase, weil er den 

Nachbarn Blumen hinstellen 

möchte. 

Auch der Enkeltrick am Telefon ist 

sehr beliebt. Die Betrüger rufen bei 

den älteren Menschen an und geben 

sich als vermeintlicher Enkel 

oder Verwandter aus und klagen 

über eine finanzielle Notlage, in 

der sie sich angeblich befinden. 

Durch eine clevere Gesprächstaktik 

merkt der Senior nicht, dass es 

sich um eine Falle handelt und 

lässt sich unter Umständen dazu 

hinreißen, dem angeblichen Enkel 

Geld zu leihen. Eine andere Möglichkeit 

sind vermeintliche Gewinne, 

für den die Kontodaten abgerufen 

werden müssen. Später werden 

dann kleinere Beträge über einen 

längeren Zeitraum abgebucht, 

die zunächst nicht auffallen. 

Ebenso versuchen angebliche Mitarbeiter 

der Stadtwerke Zugang 

zur Wohnung zu bekommen. Sie 

erklären dann, dass sie eine kostenlose 

Energieberatung durchführen 

würden. In anderen Fällen 

sollten angeblich Kanäle geprüft 

werden. Aber auch außerhalb der 

eigenen vier Wände lauern solche 

Gefahren. So werden bevorzugt ältere 

Leute angesprochen, die viel- 

leicht nicht mehr so gut sehen oder 

sich nur schlecht bewegen können: 

ob sie wohl diesen Schein oder jene 

Münze wechseln könnten? Wenn 

die Angesprochenen dann ihr 

Portemonnaie zücken, werden sie 

erst abgelenkt und dann greift der 

Täter oder die Täterin ins Portemonnaie. 

Oder die Diebe lauern 

den Senioren am Geldautomaten 

auf, um ihnen nach erfolgter Abhebung 

die Handtasche zu entreißen. 

Daher rät die Polizei generell zur 

Vorsicht und grundsätzlich zu hinterfragen, 

warum ein Fremder gerade 

bei Ihnen klingelt oder warum 

gerade Sie zu einer bestimmten 

Veranstaltung eingeladen werden. 

Und keinesfalls sollte aus 

Scham der Gang zur nächsten Polizeidienststelle 

gescheut werden. 

AS 

Weitere Informationen und 

Kontaktmöglichkeiten unter 

www.pfiffige-senioren.de

August 2011 

onaco. Juli 2011. Das Fürstentum 

feiert seine Monarchen, 

als sich Fürst Albert und 

Charlene das Jawort geben. Traumhochzeit 

wie aus dem Bilderbuch. 

Gesellschaftliches Event der Extraklasse, 

bei dem sich die Haute Volée 

die Ehre gab. Und mit ihr eine der 

innovativsten Luxus-Limousinen 

weltweit. Denn keiner geringeren 

Automobilmanufaktur als Lexus 

kam die Ehre zuteil, das fürstliche 

Traumpaar aufs Eleganteste zu 

chauffieren. Punctum: der Lexus LS 

600h - in einer aufregenden, als 

Landaulet konzipierten Langversion.Reflektion 

einer fortschrittlichen 

Geisteshaltung mit Stil, für den auch 

der Fürst bekannt ist. Das hat Klasse. 

Mit der LS-Baureihe zeigt Lexus, wie 

eine ultimative Umsetzung ihrer 

Designsprache L-finesse mit den innovativsten 

Sicherheitstechnologien 

der Welt und den strengsten 

Maßstäben in Sachen Produktion, 

Qualität und Komfort aussieht. Der 

E XKLUSIVES 

M o b i l e s 

M Fürstlich Reisen 

Der Lexus LS 600h – erster Vollhybrid auf V8-Basis.Mit 

einer Gesamtleistung von 327 kW/445 PS, 

bietet die Premium-Limousine souveräne Fahrerlebnisse 

bei einem Verbrauch von nur 9,3 Litern* 

Der Lexus LS 460/600h – zukunftsweisende Luxuslimousine setzt Maßstäbe 

LS erfüllt als Flaggschiff der Lexus 

Modellpalette höchste Ansprüche in 

Sachen Design, Fahrleistungen, 

Umweltverträglichkeit und Sicherheit. 

Kraftvoll und vital setzt er sich 

in Szene und überzeugt neben seiner 

einladenden Wohlfühlatmosphäre 

mit zeitgemäßem Understatement 

in Sachen Styling. Schlicht und elegant 

bietet er ein hoch attraktives 

Gesamtpaket, dass der Luxuslimousine 

ohne jede Effekthascherei einen 

definitiven, optischen Anstrich verleiht. 

Komfort, Funktionalität, unaufdringliche 

Gastlichkeit sowie das 

durchdachte Zusammenspiel von 

Mensch und Technik bieten ein einzigartiges 

Fahrerlebnis.Als Beispiele 

können hierbei die bequeme Entriegelung 

per Card Key, eine Türschließautomatik 

sowie die elektrisch 

öffnende 

und schließende 

Kofferraumklappe 

„Easy Load“ angeführt 

werden. Geräusch 

dämmende 

Verbundglas-Seitenscheiben, 

ein 

Hochgeschwindigkeits-Festplatten- 

Navigationssystem 

sowie – je nach 

Ausstattung – eine 

Vierzonen-Klima- 

Krönende Erfahrung auf höchstem Niveau – der Lexus LS,elitäre Luxus- 

Limousine lässt Langstreckenfahrten zum Genuss werden 

Fotos:Lexus 

steuerung mit Dachdiffusoren und 

klimatisierte Vorder- und Fondsitze 

perfektionieren den fürstlichen 

Komfort im LS 600h. Das integrierte 

Navigationssystem bietet 40 GB 

Festplattenspeicher, von denen bis 

zu 10 GB für die „Sound Library“ 

Funktion des Audiosystems nutzbar 

sind.Darüber hinaus umfasst es eine 

Funktion zur Stauvermeidung, ein 

8-Zoll-Multifunktions-Touchscreen-Display 

sowie ein System zur 

Steuerung von Audiosystem, Klimaanlage, 

Navigation und Bluetooth- 

Freisprecheinrichtung per Sprachbefehl 

u.v.m. Ein weiterer Bestandteil 

dieses Systems ist der Lexus Park 

Assistent Monitor, der als Serienausstattung 

in diesem Marktsegment 

einmalig ist. Mit insgesamt vier LS- 

Versionen bietet Lexus viel Spielraum 

für alle Ansprüche.Als Einstieg 

fungiert die LS 460 Variante 

mit einem weiterentwickelten, drehmomentstarken 

4.6-Liter V8-Benziner 

(493 Nm) und einer Leistung 

von 280 kW/381 PS, welche zudem 

mit permanentem, variablem Allradantrieb 

(AWD) konfigurierbar 

ist. Beide Varianten bieten eine souveräne 

Höchstgeschwindigkeit von 

250 km/h und vermögen die elitäre 

Limousine in 5,7 respektive 6,3 Sekunden 

von 0 auf 100 km/h zu beschleunigen.Als 

innovativer Antrieb 

par excellence repräsentiert die LS 

600h Variante die ingenieurseitige 

Glanzleistung schlechthin.„H“ steht 


hierbei für „Hybrid“ und markiert 

eine technologische Trendwende. 

Der LS 600h ist der erste Vollhybrid 

auf V8-Basis. Im genialen Zusammenspiel 

eines eigens entwickelten 

5.0-Liter Benzin-Aggregats mit einem 

kraftvollen, leistungsstarken 

Elektromotor, einer umfassend weiterentwickeltenHochleistungsbatterie 

sowie der elektronischen, stufenlos 

gesteuerten Getriebeautomatik, 

bietet diese Antriebstechnologie 

eine bislang unerreichte Symbiose 

von Umweltverträglichkeit und 

Leistungsniveau. Das primäre Verbrennungsmotor-Potenzial 

von 290 

kW/394 PS addiert sich hierbei zusammen 

mit der Elektromotor- 

Leistung von 165 kW/ 225 PS zu einer 

Gesamtleistung von 327 

kW/445 PS, das ebenfalls eine Spitzengeschwindigkeit 

von 250 km/h 

bereithält und den 

Sprint von 0 auf 

100 km/h in 6,3 Sekunden 

absolviert. 

Die permanent, 

variabel allradgetriebene 

Version 

überzeugt zudem 

mit einem Ver- 

brauch von nur 9,3 

Litern*. Dank 

Luftfederung mit 

15 

adaptiven, variablen Federelementen 

(AVS) und automatischer 

Wankstabilisierung, bietet die 5,06 

Meter lange Luxuslimousine viel 

Raum für bis zu fünf Personen und 

optimalen Reisekomfort auf allen 

Wegen, der sich in der um 120 mm 

auf 5,18 Meter gestreckten L-Version 

noch steigern lässt. 

Fazit: Mit dem LS präsentiert Lexus 

eine der anspruchsvollsten Premium-Limousinen 

weltweit, die, neben 

fortschrittlicher Technologie, 

mit vielen Extras, dezentem Luxus 

und stilvoller Eleganz den Weg in die 

Zukunft weist.Erstklassig. 

Yoi tobi o suru! OH 

(*Gesamt l/100 km) 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: Innerorts; 

17,2-11,2 außerorts; 8,4-7,9 

kombiniert 11,6-9,3; CO2-Emission 

in g/km: 274-219. Werte nach 

2004/3/EG 

Komfortable Erscheinung der Extraklasse - mit einer 

Länge von 5,06 Metern und vielen Annehmlichkeiten, 

lädt der Lexus LS 460/600h bis zu fünf Fahrgäste zum 

fürstlichen Reisen mit Flair ein

E 16 

B E R L I N 

XKLUSIVES Anzeigensonderveröffentlichung 

August 2011 

Weine 

Weinhandlung Hardy 

Thielallee 29 


Tel.(030) 831 25 98 

Mo-Fr.10-13&14-20 Uhr, Sa 10-16 Uhr 

www.hardy-weine.de 

Hervorragende Weine und Spirituosen 

sowie Sekte und Weine aus vielen Ländern.Ausgefallene 

Produkte und Weine 

von kleinen Winzern,die nur selten zu 

finden sind,aber immer von höchster 

Qualität,machen unser Sortiment aus. 

Eine Besonderheit sind Jahrgangsweine 

und – spirituosen ab 1851. 

Das passende Geschenk für Geburtstag 

oder Jubiläum.In verschiedenen Preisklassen 

bieten wir Ihnen Passendes an, 

das wir gerne auch im Geschenkkarton 

für Sie versenden.Auf Wunsch auch mit 

persönlicher Nachricht. 

Reisen 

ApartHotel Victoria am See 

First Class mit Herz 

direkt neben der Saarow-Therme 

Am Kurpark 3 

15526 Bad Saarow 

www.hotel-badsaarow.eu 

Tel.(033631) 86 60 

Beste Adressen 

Ihr Shopping- und Dienstleistungsguide 

Weisse Flotte Potsdam 

GmbH 

Lange Brücke 6 

14467 Potsdam 

(0331) 275 92 -10 / -20/ -30 

mail:wf@schiffahrt-in-potsdam.de 

www.schiffahrt-in-potsdam.de 

Nächtliche Schlösserimpressionen 

Das romantische Spektakel auf 

der abendlichen Havel 

An insgesamt sechs Sommerabenden 

im August legen die Schiffe der Weissen 

Flotte Potsdam zu den Nächtlichen 

Schlösserimpressionen ab.Am 

Havelufer liegende Schlösser,Kirchen 

und Herrenhäuser erstrahlen im Lichterglanz. 

Ein klassisches Blechbläserkonzert 

vor der im Schein zahlreicher Fackeln 

erstrahlenden Heilandskirche,tanzende 

Elfen am Ufer des Jungfernsees sowie 

ein barocker Feuerregen von der 

Glienicker Brücke sind die glanzvollen 

Höhepunkte dieses Abends.Genießen 

Sie diese romantische Korsofahrt der 

Schiffahrt in Potsdam und lassen Sie 

sich mit einem festlichen Schlössermenü 

an Bord verwöhnen. 

Termine: Fr. 05.08./ Sa. 06.08./ Fr. 

12.08./ Sa. 13.08./ Fr. 19.08./ Sa. 

20.08. jeweils 20.30 bis 23.30 Uhr 

Tickets unter (0331) 275 92 -10 / -20/ - 

30 oder www.schiffahrt-in-potsdam.de 

oder im Vorverkauf an den Kassen direkt 

im Hafen Potsdam. 

Wohnen 

Kusian Wohnen+Galerie 

Blankestr.4 

13403 Berlin-Reinickendorf 

Tel.(030) 498 98 60 

Mo-Fr.10-20 Uhr,Sa 10-16 Uhr 

www.kusian.de 

Altvaterstraße 1 


(030) 802 89 65 

www.ro-do.de 

casa rosa 

wohnambiente & präsente 

Holländisches Viertel 

Mittelstr.4,14467 Potsdam 

Tel.0331/979 33 53 

www.casa-rosa-online.de 

Montag-Samstag 10-19 Uhr 

Sonntag 11-18 Uhr 

Spezialitäten 

Delikatessen Discounter 

Uhland-/ Ecke Güntzelstraße 


Telefon .Fax 86391930 .311 

www.delikatessendiscounter.de

Kaisermania Kurort Bad Saarow - Exklusives Berlin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?