EWa 15-16

Senioren Wohn- und Pflegeheim »Heidehof«
Drosselweg 26· 27476 Cuxhaven
Pflegeplatz frei • Betreuungskraft nach §87b gesucht
Tel. (0 47 21) 39 99-0 • www.pflegeheim-heidehof-cuxhaven.de
27632 Dorum · Speckenstr. 79
Tel. 0 47 42 - 447 · Fax 85 40
www.De-Koffiestuv.de
das gemütliche Restaurant & Café
www.De-Koffiestuv.de
das gemütliche Restaurant & Café
direkt am Deich
Täglich
„Frühstücks-Büfett“
Mittwochs
„Schnitzel-Büfett“
Freitags ab 18.00 Uhr
„Shipper-Büfett“
direkt am Deich
Café – Restaurant am Dorumer Tief
D. Grastorff - Tel.: 04741/2098
Neuigkeiten unter Facebook: De Koffiestuv
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
21. Jahrgang/Nr. 16 - Ausgabe A Mittwoch, 15. April 2015
Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen • Sahlenburg
Angebote ab Donnerstag
Krustenbraten natur kg 3. 99
Nackensteak gewürzt kg 4. 99
Hamburger
Gekochte
100 g 0. 79
Delikatess-Sülze 100 g 0. 99
Katenschinken
luftgetrocknet
„eigene Herstellung“ 100 g 1. 99
NVC wählt
CUXHAVEN re · Zu seiner Jahreshauptversammlung
lädt der
Nautische Verein Cuxhaven am
Montag, 20. April, um 20 Uhr in
die Räumlichkeiten des Captain
Ahab‘s Culture Club in der Marienstraße
36a in Cuxhaven ein.
Neben Berichten steht die Wahl
des Vorsitzenden, des stellvertretenden
Vorsitzenden, des
Schatzmeisters, des Vereinssekretärs
und der Referenten
auf dem Programm. Zudem soll
über eine Satzungsänderung
die Beschlussfassung getroffen
werden.
Klima
Wir machen
LKW
Profis!
• Beschleunigte Grundqualifikation
• Klasse C/CE, C1/C1E (LKW)
• Klasse D (Bus)
• Gabelstaplerkurs
(27. April 2015)
• Ständig neue Termine
für Weiterbildung
nach BKrFQG
Tel. 0 47 21 / 5 16 14
Mobil 01 71 / 8 80 87 53
www.fahrschule-richard-becker.de
AufSchlag
Immer mehr Flüchtlinge kommen
nach Deutschland. Menschen, die
Schlimmes erlebt haben und auf
ein bisschen Ruhe, Frieden und
Hilfe hoffen. Und viele Menschen
sind bereit zu helfen,
wie positive
Beispiele auch im
Landkreis zeigen.
Gleichzeitig
kommt es vermehrt
zu Anschlägen
auf Flüchtlingsheime
und immer öfter auch
zu Morddrohungen gegen Politiker,
die sich für Flüchtlinge einsetzen.
Es liegt in der Verantwortung
jedes Einzelnen, dem entgegen
zu wirken. Doch auch die Politik
setzt den Ton. Wer immer wieder
von Sozialschmarotzern spricht,
wie es auch die Regierungspartei
CSU tut, ist mit Schuld an einer
Verschärfung des gesellschaftlichen
Klimas. Tamara Willeke
Integrierte Systemlösungen
& Netzwerke
Wir haben‘s
ermöglicht!
www.ac-computer.de
Weiterhin
gute Verbindung!
Neue Industriestraße 1 A
Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 66 56 - 0
von Tamara Willeke
Sinkende Straftaten und eine
gute Aufklärungsquote
konnte Polizeidirektor Holger
Kliem, Leiter der Polizeiinspektion
Cuxhaven am vergangenen
Mittwoch bei der
Vorstellung der Kriminalstatistik
2014 verkünden. „Das
Cuxland ist eine sichere Region.“
LANDKREIS · „Wir haben im Jahr
2014 das niedrigste Straftatenaufkommen
seit über 20 Jahren
in der Stadt und im Landkreis
Cuxhaven registriert“, so Kliem.
Insgesamt wurden 10.663 Straftaten
verübt, von denen die Polizeiinspektion
Cuxhaven 6.363
aufklären konnte. Das entspricht
einer Quote von 59,67 Prozent,
die damit auf konstant hohem
Niveau liege. Im Jahr zuvor lag
sie bei 58,69 Prozent mit 6.428
geklärten von insgesamt 10.952
Taten. „Die Ursachen für den
Rückgang sind vielschichtig“,
so Kliem. Zum einen liege es am
demographischen Wandel, aber
auch an Präventionskonzepten,
„die teilweise greifen und zu
einem Wandel in der Gesellschaft
führen und so Kriminalität
vermeiden helfen“. Auch im
Vergleich zu ganz Niedersachsen
können sich die Zahlen sehen
lassen. Die Häufigkeitszahl, das
heißt die Straftaten pro 100.000
Einwohner, betrug im letzten
Jahr 5.424 und ist im Vergleich
zum Vorjahr deutlich gesunken.
In ganz Niedersachsen lag die
Zahl bei 7.094.
Landkreis
OFFENSIVE: Bei einem Willkommenstag
am Donnerstag stellt
die HypoVereinsbank Cuxhaven
ihre renovierte Filiale vor. Die
Renovierung ist eingebettet in
eine Modernisierungsoffensive
mit der die HVB ihr Privatkundengeschäft
stärken will.Seite 3
Dass die subjektive Sicherheitslage
in der Bevölkerung oft anders
eingeschätzt werde, liege vor
allem an Diebstahlsdelikten und
Wohnungseinbrüchen, die mit 40
Prozent einen Großteil der Straftaten
ausmachen. „Diese nehmen
die Menschen besonders stark
wahr“, so Kliem. Was die Leute
besonders treffe, seien Wohnungseinbrüche.
Während durch
Aktionen mit der Polizei Bremerhaven
wie „Vorsicht wachsamer
Nachbar“ die Einbruchszahlen
in den Bereichen Schiffdorf und
Langen gesunken sind, sind sie im
Bereich Cuxhaven von 141 auf 200
gestiegen, allerdings seien in den
Zahlen auch Einbruchsversuche
vermerkt. Insgesamt 464 Wohnungseinbrüche
wurden im letzten
Jahr angezeigt, bei denen es
in 170 Fällen beim Versuch blieb.
Kriminaloberrat Hans-Dieter
Rendelsmann, Leiter des Zentralen
Kriminaldienstes führt das
M
eindrucksvollen Bericht über
dessen letzte Stunden.
Y
Klute wird sein Buch im Rah-
CM
men einer Lesung am Freitag,
17. April, um 19.30 Uhr im
MY
Schloss Ritzebüttel vorstellen. CY
Bremerhaven
JUBILÄUM: Mit neuen Projekten
und einem vielseitigen Veranstaltungsprogramm
startet das
Deutsche Auswandererhaus in
sein zehnjähriges Jubiläumsjahr,
bevor am 8. August der runde
Geburtstag mit einem Musikfest
gefeiert wird. Seite 4
Kriminalstatistik für das Jahr 2014 vorgestellt
Niedrigstes Straftatenaufkommen im
Cuxland seit über 20 Jahren
Buchvorstellung und Lesung:
Stellten die Kriminalstatistik 2014 vor: Hans-Dieter Rendelsmann (l.), Leiter
des zentralen Kriminaldienstes, und PI-Leiter Holger Kliem Foto: tw
„War einmal ein Bumerang. Das Leben des
Joachim Ringelnatz in voller Größe“
CUXHAVEN re · Fast jeder
kennt Joachim Ringelnatz als
komischen Kauz und Dichter
schräger Reime, die heute fester
Bestandteil des deutschen Literaturkanons
sind. Aber viel zu
wenig ist über das Leben dieses
Ausnahmekünstlers und -menschen
bekannt, dessen Biografie
sicher eine der kompromisslosesten,
spannendsten
und wendungsreichsten des 20.
Jahrhunderts ist.
Hilmar Klute (Foto: Julia Amalia
Heyer) zeigt ihn nun in seinem
brillant geschriebenen und aufwändig
recherchierten Buch
„War einmal ein Bumerang. Das
Leben des Joachim Ringelnatz
in voller Größe“, als Künstler,
der die turbulente Zeit, in der
er lebte, kongenial in seinem
Werk und Wirken spiegelt. Bei
seinen Nachforschungen fand
Hilmar Klute übrigens nicht
nur das angeblich zerstörte
ehemalige Münchner Wohnhaus
von Ringelnatz, er stieß
auch auf bislang unentdeckte
C
Ringelnatz-Gedichte und einen
Eintrittskarten zu sieben und
CMY
ermäßigt zu vier Euro gibt es
im Joachim-Ringelnatz-Muse-
K
um unter (04721) 39 44 11 und
in der Kulturinformation im
Schlossgarten unter (04721) 62
2 13. Die Lesung ist eine Veranstaltung
der Ringelnatz-Gesellschaft
und dem Ringelnatz-
Museum in Verbindung mit der
Stadt Cuxhaven.
darauf zurück, „dass die Bürgerinnen
und Bürger in unserer Region
sensibilisiert sind und uns
bei verdächtigen Beobachtungen
alarmieren. Außerdem nehmen
inzwischen viele Menschen unsere
Beratungsangebote an und
leisten damit einen wichtigen eigenen
Beitrag zur Verhinderung
von Wohnungseinbrüchen, denn
ein Täter bricht ab, wenn er länger
als fünf Minuten braucht,
um ins Haus oder die Wohnung
zu kommen“. Die Zahlen zeigten
aber auch, dass die Bekämpfung
des Einbruchgeschehens weiterhin
Schwerpunkt der Polizeiarbeit
bleiben werde.
Zwei weitere Schwerpunkte stehen
in diesem Jahr bei der Polizeiinspektion
Cuxhaven im
Mittelpunkt. Einer betrifft besonders
verwerfliche Fälle, wie
Rendelsmann findet. Straftaten,
bei denen sich die Täter gezielt
ältere Menschen als Opfer aussuchen,
wie etwa beim sogenannten
Enkeltrick oder Gewinnspielen.
49 Delikte mit einer Schadenssumme
von 85.000 Euro wurden
angezeigt. „Die Dunkelziffer ist
in diesem Bereich jedoch sehr
hoch, weil viele Opfer aus Scham
schweigen“, so Rendelsmann. Um
die Menschen mehr für dieses
Thema zu sensibilisieren und zu
zeigen wie man sich schützen
kann, hat die Polizei die Broschüre
„Goldener Herbst“ aufgelegt,
die es kostenlos bei der Polizei
gibt oder im Internet unter
www.polizei-beratung.de heruntergeladen
werden kann. „An
allen Standorten gibt es zudem
auch einen Ansprechpartner für
Prävention“, so Kliehm.
Eine besonders hohe Dunkelziffer
gibt es auch im Bereich der
Taten im Internet, der Cyberkriminalität.
Die Ermittler gehen
davon aus, dass nur etwa fünf
Prozent aller Straftaten zur Anzeige
kommen. Nur durch das
Sichtbarmachen von Straftaten
könne die Polizei jedoch schnell
reagieren und zeitnah unterstützen.
Sorge bereiten Rendelsmann
Kinder und Jugendliche, die auf
unterschiedliche Weise zum Opfer
im Netz werden, besonders
wenn es um die Verbreitung und
den Besitz von kinderpornografischem
Material gehe. Oft müssten
die Ermittler bis zu 80.000
Bilder sichten und auswerten.
Eine belastende Arbeit für seine
Kollegen, so Rendelsmann. „Aber
wir dürfen kein Opfer übersehen,
denn hinter jedem Bild steckt das
Kreisparteitag
LANDKREIS re · Einen Blick
auf die rot-grüne Landespolitik
und ihre Auswirkungen auf die
Agrarwirtschaft und die Infrastrukturprojekte
für die Elbe-
Weser-Region wirft der CDU-
Kreisverband Cuxhaven am
Freitag, 17. April, um 19 Uhr auf
seinem Kreisparteitag in Hagen
in der Bauernschänke Ahrens.
Gastredner ist der Vorsitzende
der Landesvereinigung der
Milchwirtschaft Niedersachsen,
Jan Heusmann, der über
die „Aktuelle Agrarpolitik in
unserer Region“ spricht.
Zitat der Woche
„In der Politik ist es wie in
einem Konzert: Ungeübte Ohren
halten schon das Stimmen
der Instrumente für Musik.“
Amintore Fanfani, italienischer
Politiker, Regierungschef und
Senatspräsident, 1906-1999
www.hagedorngeerken.de
Anz_schnittmenge_CuxKurier_2015.pdf 14.04.15 1 12:18
Leid eines Kindes.“
www.polizei-prävention.de
Traumbäder
aus einer Hand
SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 2 40 35
Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr
Sa. 9.00–13.00 Uhr
Wir beraten
Sie gerne!
04721
69 82 000
Individuelles, modernes Webdesign
Flexible Layouts optimiert für mobile Endgeräte
Logogestaltung / Printdesign
Konzept & Umsetzung ... für Ihren einheitlichen Werbeauftritt

FRANZ WETZEL ––––– STEUERBERATER
27607 GEESTLAND · SÜDERFELD 7
Tel. +49 47 07 7 20 81 95
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
21. Jahrgang/Nr. 16 - Ausgabe B Mittwoch, 15. April 2015
HEIZUNG
SANITÄR
Inh.
Markus Linnemann
Grasweg 18-22
27607 Geestland, OT Sievern
Tel.: 0 47 43 - 3 22 74 44
Fax: 0 47 43 - 3 22 87 12
info@linnemann-heizung.de
www.linnemann-heizung.de
NVC wählt
CUXHAVEN re · Zu seiner Jahreshauptversammlung
lädt der
Nautische Verein Cuxhaven am
Montag, 20. April, um 20 Uhr in
die Räumlichkeiten des Captain
Ahab‘s Culture Club in der Marienstraße
36a in Cuxhaven ein.
Neben Berichten steht die Wahl
des Vorsitzenden, des stellvertretenden
Vorsitzenden, des
Schatzmeisters, des Vereinssekretärs
und der Referenten
auf dem Programm. Zudem soll
über eine Satzungsänderung
die Beschlussfassung getroffen
werden.
über 60 Jahre
Für den Schulanfang:
Die Neuen muss
man gesehen haben.
2x in Bremerhaven
Grashoffstraße 13 · „Bürger“ 75
www.radfelder-lederwaren.de
Klima
AufSchlag
Immer mehr Flüchtlinge kommen
nach Deutschland. Menschen, die
Schlimmes erlebt haben und auf
ein bisschen Ruhe, Frieden und
Hilfe hoffen. Und viele Menschen
sind bereit zu helfen,
wie positive
Beispiele auch im
Landkreis zeigen.
Gleichzeitig
kommt es vermehrt
zu Anschlägen
auf Flüchtlingsheime
und immer öfter auch
zu Morddrohungen gegen Politiker,
die sich für Flüchtlinge einsetzen.
Es liegt in der Verantwortung
jedes Einzelnen, dem entgegen
zu wirken. Doch auch die Politik
setzt den Ton. Wer immer wieder
von Sozialschmarotzern spricht,
wie es auch die Regierungspartei
CSU tut, ist mit Schuld an einer
Verschärfung des gesellschaftlichen
Klimas. Tamara Willeke
Autobahn A27 Bremen-Cuxhaven, Bremerhaven,
Ausfahrt Debstedt
Künstlertag 2015
Künstler aus Stadt und Land
Sonntag, 19. April, 11-17 Uhr
Vernissage: 12.00 Uhr
Gunda Brickwedel
Wolfgang Cordes
Klaus Dietrich
Doris Duden
Dieter Kalina
Ursel Neubauer
Wolfgang Ohmstedt
Eine vielseitige
und anregende Ausstellung
Ölmalerei, Acrylmalerei, Aquarelle
Schauen – Staunen – Erleben –
Kunst muss beglücken
Gemeinsames Ostereiermalen mit Kindern
Kaffee und Kuchen auf
der urgemütlichen Bauerndeele
bei Akkordeonmusik
Busverbindung: VGB-Linie 505, Debstedt Markt
Heimatmuseum, Kirchenstr. 6, Tel. 0 47 23-91 13 52
Kostenfreie Parkplätze
von Tamara Willeke
Sinkende Straftaten und eine
gute Aufklärungsquote
konnte Polizeidirektor Holger
Kliem, Leiter der Polizeiinspektion
Cuxhaven am vergangenen
Mittwoch bei der
Vorstellung der Kriminalstatistik
2014 verkünden. „Das
Cuxland ist eine sichere Region.“
LANDKREIS · „Wir haben im Jahr
2014 das niedrigste Straftatenaufkommen
seit über 20 Jahren
in der Stadt und im Landkreis
Cuxhaven registriert“, so Kliem.
Insgesamt wurden 10.663 Straftaten
verübt, von denen die Polizeiinspektion
Cuxhaven 6.363
aufklären konnte. Das entspricht
einer Quote von 59,67 Prozent,
die damit auf konstant hohem
Niveau liege. Im Jahr zuvor lag
sie bei 58,69 Prozent mit 6.428
geklärten von insgesamt 10.952
Taten. „Die Ursachen für den
Rückgang sind vielschichtig“,
so Kliem. Zum einen liege es am
demographischen Wandel, aber
auch an Präventionskonzepten,
„die teilweise greifen und zu
einem Wandel in der Gesellschaft
führen und so Kriminalität
vermeiden helfen“. Auch im
Vergleich zu ganz Niedersachsen
können sich die Zahlen sehen
lassen. Die Häufigkeitszahl, das
heißt die Straftaten pro 100.000
Einwohner, betrug im letzten
Jahr 5.424 und ist im Vergleich
zum Vorjahr deutlich gesunken.
In ganz Niedersachsen lag die
Zahl bei 7.094.
Landkreis
OFFENSIVE: Bei einem Willkommenstag
am Donnerstag stellt
die HypoVereinsbank Cuxhaven
ihre renovierte Filiale vor. Die
Renovierung ist eingebettet in
eine Modernisierungsoffensive
mit der die HVB ihr Privatkundengeschäft
stärken will.Seite 3
Dass die subjektive Sicherheitslage
in der Bevölkerung oft anders
eingeschätzt werde, liege vor
allem an Diebstahlsdelikten und
Wohnungseinbrüchen, die mit 40
Prozent einen Großteil der Straftaten
ausmachen. „Diese nehmen
die Menschen besonders stark
wahr“, so Kliem. Was die Leute
besonders treffe, seien Wohnungseinbrüche.
Während durch
Aktionen mit der Polizei Bremerhaven
wie „Vorsicht wachsamer
Nachbar“ die Einbruchszahlen
in den Bereichen Schiffdorf und
Langen gesunken sind, sind sie im
Bereich Cuxhaven von 141 auf 200
gestiegen, allerdings seien in den
Zahlen auch Einbruchsversuche
vermerkt. Insgesamt 464 Wohnungseinbrüche
wurden im letzten
Jahr angezeigt, bei denen es
in 170 Fällen beim Versuch blieb.
Kriminaloberrat Hans-Dieter
Rendelsmann, Leiter des Zentralen
Kriminaldienstes führt das
Bremerhaven
JUBILÄUM: Mit neuen Projekten
und einem vielseitigen Veranstaltungsprogramm
startet das
Deutsche Auswandererhaus in
sein zehnjähriges Jubiläumsjahr,
bevor am 8. August der runde
Geburtstag mit einem Musikfest
gefeiert wird. Seite 4
Kriminalstatistik für das Jahr 2014 vorgestellt
Niedrigstes Straftatenaufkommen im
Cuxland seit über 20 Jahren
Buchvorstellung und Lesung:
Stellten die Kriminalstatistik 2014 vor: Hans-Dieter Rendelsmann (l.), Leiter
des zentralen Kriminaldienstes, und PI-Leiter Holger Kliem Foto: tw
„War einmal ein Bumerang. Das Leben des
Joachim Ringelnatz in voller Größe“
CUXHAVEN re · Fast jeder
kennt Joachim Ringelnatz als
komischen Kauz und Dichter
schräger Reime, die heute fester
Bestandteil des deutschen Literaturkanons
sind. Aber viel zu
wenig ist über das Leben dieses
Ausnahmekünstlers und -menschen
bekannt, dessen Biografie
sicher eine der kompromisslosesten,
spannendsten
und wendungsreichsten des 20.
Jahrhunderts ist.
Hilmar Klute (Foto: Julia Amalia
Heyer) zeigt ihn nun in seinem
brillant geschriebenen und aufwändig
recherchierten Buch
„War einmal ein Bumerang. Das
Leben des Joachim Ringelnatz
in voller Größe“, als Künstler,
der die turbulente Zeit, in der
er lebte, kongenial in seinem
Werk und Wirken spiegelt. Bei
seinen Nachforschungen fand
Hilmar Klute übrigens nicht
nur das angeblich zerstörte
ehemalige Münchner Wohnhaus
von Ringelnatz, er stieß
auch auf bislang unentdeckte
Ringelnatz-Gedichte und einen
eindrucksvollen Bericht über
dessen letzte Stunden.
Klute wird sein Buch im Rahmen
einer Lesung am Freitag,
17. April, um 19.30 Uhr im
Schloss Ritzebüttel vorstellen.
Eintrittskarten zu sieben und
ermäßigt zu vier Euro gibt es
im Joachim-Ringelnatz-Museum
unter (04721) 39 44 11 und
in der Kulturinformation im
Schlossgarten unter (04721) 62
2 13. Die Lesung ist eine Veranstaltung
der Ringelnatz-Gesellschaft
und dem Ringelnatz-
Museum in Verbindung mit der
Stadt Cuxhaven.
darauf zurück, „dass die Bürgerinnen
und Bürger in unserer Region
sensibilisiert sind und uns
bei verdächtigen Beobachtungen
alarmieren. Außerdem nehmen
inzwischen viele Menschen unsere
Beratungsangebote an und
leisten damit einen wichtigen eigenen
Beitrag zur Verhinderung
von Wohnungseinbrüchen, denn
ein Täter bricht ab, wenn er länger
als fünf Minuten braucht,
um ins Haus oder die Wohnung
zu kommen“. Die Zahlen zeigten
aber auch, dass die Bekämpfung
des Einbruchgeschehens weiterhin
Schwerpunkt der Polizeiarbeit
bleiben werde.
Zwei weitere Schwerpunkte stehen
in diesem Jahr bei der Polizeiinspektion
Cuxhaven im
Mittelpunkt. Einer betrifft besonders
verwerfliche Fälle, wie
Rendelsmann findet. Straftaten,
bei denen sich die Täter gezielt
ältere Menschen als Opfer aussuchen,
wie etwa beim sogenannten
Enkeltrick oder Gewinnspielen.
49 Delikte mit einer Schadenssumme
von 85.000 Euro wurden
angezeigt. „Die Dunkelziffer ist
in diesem Bereich jedoch sehr
hoch, weil viele Opfer aus Scham
schweigen“, so Rendelsmann. Um
die Menschen mehr für dieses
Thema zu sensibilisieren und zu
zeigen wie man sich schützen
kann, hat die Polizei die Broschüre
„Goldener Herbst“ aufgelegt,
die es kostenlos bei der Polizei
gibt oder im Internet unter
www.polizei-beratung.de heruntergeladen
werden kann. „An
allen Standorten gibt es zudem
auch einen Ansprechpartner für
Prävention“, so Kliehm.
Eine besonders hohe Dunkelziffer
gibt es auch im Bereich der
Taten im Internet, der Cyberkriminalität.
Die Ermittler gehen
davon aus, dass nur etwa fünf
Prozent aller Straftaten zur Anzeige
kommen. Nur durch das
Sichtbarmachen von Straftaten
könne die Polizei jedoch schnell
reagieren und zeitnah unterstützen.
Sorge bereiten Rendelsmann
Kinder und Jugendliche, die auf
unterschiedliche Weise zum Opfer
im Netz werden, besonders
wenn es um die Verbreitung und
den Besitz von kinderpornografischem
Material gehe. Oft müssten
die Ermittler bis zu 80.000
Bilder sichten und auswerten.
Eine belastende Arbeit für seine
Kollegen, so Rendelsmann. „Aber
wir dürfen kein Opfer übersehen,
denn hinter jedem Bild steckt das
Leid eines Kindes.“
www.polizei-prävention.de
Kreisparteitag
LANDKREIS re · Einen Blick
auf die rot-grüne Landespolitik
und ihre Auswirkungen auf die
Agrarwirtschaft und die Infrastrukturprojekte
für die Elbe-
Weser-Region wirft der CDU-
Kreisverband Cuxhaven am
Freitag, 17. April, um 19 Uhr auf
seinem Kreisparteitag in Hagen
in der Bauernschänke Ahrens.
Gastredner ist der Vorsitzende
der Landesvereinigung der
Milchwirtschaft Niedersachsen,
Jan Heusmann, der über
die „Aktuelle Agrarpolitik in
unserer Region“ spricht.
junghans
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Zitat der Woche
„In der Politik ist es wie in
einem Konzert: Ungeübte Ohren
halten schon das Stimmen
der Instrumente für Musik.“
Amintore Fanfani, italienischer
Politiker, Regierungschef und
Senatspräsident, 1906-1999
Traumbäder
aus einer Hand
GMBH
SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 2 40 35
Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr
Sa. 9.00–13.00 Uhr
www.hagedorngeerken.de
Abwrackprämie Jahreswagen bis zu 4.000,- E
VW Golf Plus 1.2
TSI LIFE
EZ 06/13, 63 kW,
12.000 km, PDC,
Alu 16", Sitzheizung, etc.
Finanzierungsbeispiel:
Fahrzeugpreis: 15.990,00 €
Anzahlung: 3.288,74 €
Nettodarlehensbetrag: 12.701,26 €
Zinsen: 922,74 €
Darlehnssumme: 13.624,00 €
Barpreis 15.990,- E
Laufzeit:
36 Monate
Sollzins (gebunden): p.a. 2,86%
Effektiver Jahreszins: 2,90%
Schlussrate
bei 10.000 km/Jahr: 8.620,00 €
36 monatliche Raten: 139,- €
Zugriff auf mehr als 10.000 Werksdienstwagen und
Jahreswagen der Marke Volkswagen. Bei uns finden Sie Ihr Fahrzeug
Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team vom
Nutzfahrzeuge
Raiffeisenstraße 69 · Bad Bederkesa · Telefon 0 47 45/94 49-0
www.manikowski.de

Unfallschadenbeseitigung • Kfz-Reparaturen aller Fabrikate • Windschutzscheiben-Instandsetzung
Autohaus Rieper GmbH – Mitsubishi und Nissan Vertragshändler · Zum Schönenfelde 1 · 21775 Ihlienworth · ☎ (04755) 296 · www.autohaus-rieper.de
110 Jahre Holz aus Bülkau
Lärchenschnittholz
für Haus u. Garten auch
geriffelt, gehobelt u.
kesseldruck imprägniert
ständig im Angebot
Inh. Reinhard Hagenah • Seit 1903 im Familienbesitz
Sägewerk • Holzhandlung
Süderende 61 21782 Bülkau
Telefon 0 47 54/ 8 38 -0 Fax 83 8100
e-mail: Hagenah-holz@t-online.de
Internet: www.hagenah-holz.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
21. Jahrgang/Nr. 16 - Ausgabe C Mittwoch, 15. April 2015
S K
A L O N
emme
O t t e r n d o r f
Reichenstraße 1 - 21762 Otterndorf - Fon: 04751-3354
Unser Herrensalon
jetzt im
neuen Look
Nageldesign
jetzt NEU bei uns !
Dein Friseur am Rathaus
www.salon-kemme.de
Reichenstr. 1 · 21762 Otterndorf
Telefon 0 47 51 / 33 54
www.salon-kemme.de
NVC wählt
CUXHAVEN re · Zu seiner Jahreshauptversammlung
lädt der
Nautische Verein Cuxhaven am
Montag, 20. April, um 20 Uhr in
die Räumlichkeiten des Captain
Ahab‘s Culture Club in der Marienstraße
36a in Cuxhaven ein.
Neben Berichten steht die Wahl
des Vorsitzenden, des stellvertretenden
Vorsitzenden, des
Schatzmeisters, des Vereinssekretärs
und der Referenten
auf dem Programm. Zudem soll
über eine Satzungsänderung
die Beschlussfassung getroffen
werden.
Landkreis
OFFENSIVE: Bei einem Willkommenstag
am Donnerstag stellt
die HypoVereinsbank Cuxhaven
ihre renovierte Filiale vor. Die
Renovierung ist eingebettet in
eine Modernisierungsoffensive
mit der die HVB ihr Privatkundengeschäft
stärken will.Seite 3
Bremerhaven
JUBILÄUM: Mit neuen Projekten
und einem vielseitigen Veranstaltungsprogramm
startet das
Deutsche Auswandererhaus in
sein zehnjähriges Jubiläumsjahr,
bevor am 8. August der runde
Geburtstag mit einem Musikfest
gefeiert wird. Seite 4
Kriminalstatistik für das Jahr 2014 vorgestellt
Niedrigstes Straftatenaufkommen im
Cuxland seit über 20 Jahren
Kreisparteitag
LANDKREIS re · Einen Blick
auf die rot-grüne Landespolitik
und ihre Auswirkungen auf die
Agrarwirtschaft und die Infrastrukturprojekte
für die Elbe-
Weser-Region wirft der CDU-
Kreisverband Cuxhaven am
Freitag, 17. April, um 19 Uhr auf
seinem Kreisparteitag in Hagen
in der Bauernschänke Ahrens.
Gastredner ist der Vorsitzende
der Landesvereinigung der
Milchwirtschaft Niedersachsen,
Jan Heusmann, der über
die „Aktuelle Agrarpolitik in
unserer Region“ spricht.
Steildach
Flachdach
Metalldach
Asbestsanierung
Bauklempnerei
Fassade
Dachfenster
Solartechnik
Dachbegrünung
Klima
AufSchlag
Immer mehr Flüchtlinge kommen
nach Deutschland. Menschen, die
Schlimmes erlebt haben und auf
ein bisschen Ruhe, Frieden und
Hilfe hoffen. Und viele Menschen
sind bereit zu helfen,
wie positive
Beispiele auch im
Landkreis zeigen.
Gleichzeitig
kommt es vermehrt
zu Anschlägen
auf Flüchtlingsheime
und immer öfter auch
zu Morddrohungen gegen Politiker,
die sich für Flüchtlinge einsetzen.
Es liegt in der Verantwortung
jedes Einzelnen, dem entgegen
zu wirken. Doch auch die Politik
setzt den Ton. Wer immer wieder
von Sozialschmarotzern spricht,
wie es auch die Regierungspartei
CSU tut, ist mit Schuld an einer
Verschärfung des gesellschaftlichen
Klimas. Tamara Willeke
Genießen Sie mit
uns den Frühling
Sonntags Schautag* 14 - 17 Uhr
*keine Beratung und kein Verkauf
von Tamara Willeke
Sinkende Straftaten und eine
gute Aufklärungsquote
konnte Polizeidirektor Holger
Kliem, Leiter der Polizeiinspektion
Cuxhaven am vergangenen
Mittwoch bei der
Vorstellung der Kriminalstatistik
2014 verkünden. „Das
Cuxland ist eine sichere Region.“
LANDKREIS · „Wir haben im Jahr
2014 das niedrigste Straftatenaufkommen
seit über 20 Jahren
in der Stadt und im Landkreis
Cuxhaven registriert“, so Kliem.
Insgesamt wurden 10.663 Straftaten
verübt, von denen die Polizeiinspektion
Cuxhaven 6.363
aufklären konnte. Das entspricht
einer Quote von 59,67 Prozent,
die damit auf konstant hohem
Niveau liege. Im Jahr zuvor lag
sie bei 58,69 Prozent mit 6.428
geklärten von insgesamt 10.952
Taten. „Die Ursachen für den
Rückgang sind vielschichtig“,
so Kliem. Zum einen liege es am
demographischen Wandel, aber
auch an Präventionskonzepten,
„die teilweise greifen und zu
einem Wandel in der Gesellschaft
führen und so Kriminalität
vermeiden helfen“. Auch im
Vergleich zu ganz Niedersachsen
können sich die Zahlen sehen
lassen. Die Häufigkeitszahl, das
heißt die Straftaten pro 100.000
Einwohner, betrug im letzten
Jahr 5.424 und ist im Vergleich
zum Vorjahr deutlich gesunken.
In ganz Niedersachsen lag die
Zahl bei 7.094.
Buchvorstellung und Lesung:
Stellten die Kriminalstatistik 2014 vor: Hans-Dieter Rendelsmann (l.), Leiter
des zentralen Kriminaldienstes, und PI-Leiter Holger Kliem Foto: tw
Dass die subjektive Sicherheitslage
in der Bevölkerung oft anders
eingeschätzt werde, liege vor
allem an Diebstahlsdelikten und
Wohnungseinbrüchen, die mit 40
Prozent einen Großteil der Straftaten
ausmachen. „Diese nehmen
die Menschen besonders stark
wahr“, so Kliem. Was die Leute
besonders treffe, seien Wohnungseinbrüche.
Während durch
Aktionen mit der Polizei Bremerhaven
wie „Vorsicht wachsamer
Nachbar“ die Einbruchszahlen
in den Bereichen Schiffdorf und
Langen gesunken sind, sind sie im
Bereich Cuxhaven von 141 auf 200
gestiegen, allerdings seien in den
Zahlen auch Einbruchsversuche
vermerkt. Insgesamt 464 Wohnungseinbrüche
wurden im letzten
Jahr angezeigt, bei denen es
in 170 Fällen beim Versuch blieb.
Kriminaloberrat Hans-Dieter
Rendelsmann, Leiter des Zentralen
Kriminaldienstes führt das
„War einmal ein Bumerang. Das Leben des
Joachim Ringelnatz in voller Größe“
CUXHAVEN re · Fast jeder
kennt Joachim Ringelnatz als
komischen Kauz und Dichter
schräger Reime, die heute fester
Bestandteil des deutschen Literaturkanons
sind. Aber viel zu
wenig ist über das Leben dieses
Ausnahmekünstlers und -menschen
bekannt, dessen Biografie
sicher eine der kompromisslosesten,
spannendsten
und wendungsreichsten des 20.
Jahrhunderts ist.
Hilmar Klute (Foto: Julia Amalia
Heyer) zeigt ihn nun in seinem
brillant geschriebenen und aufwändig
recherchierten Buch
„War einmal ein Bumerang. Das
Leben des Joachim Ringelnatz
in voller Größe“, als Künstler,
der die turbulente Zeit, in der
er lebte, kongenial in seinem
Werk und Wirken spiegelt. Bei
seinen Nachforschungen fand
Hilmar Klute übrigens nicht
nur das angeblich zerstörte
ehemalige Münchner Wohnhaus
von Ringelnatz, er stieß
auch auf bislang unentdeckte
Ringelnatz-Gedichte und einen
eindrucksvollen Bericht über
dessen letzte Stunden.
Klute wird sein Buch im Rahmen
einer Lesung am Freitag,
17. April, um 19.30 Uhr im
Schloss Ritzebüttel vorstellen.
Eintrittskarten zu sieben und
ermäßigt zu vier Euro gibt es
im Joachim-Ringelnatz-Museum
unter (04721) 39 44 11 und
in der Kulturinformation im
Schlossgarten unter (04721) 62
2 13. Die Lesung ist eine Veranstaltung
der Ringelnatz-Gesellschaft
und dem Ringelnatz-
Museum in Verbindung mit der
Stadt Cuxhaven.
darauf zurück, „dass die Bürgerinnen
und Bürger in unserer Region
sensibilisiert sind und uns
bei verdächtigen Beobachtungen
alarmieren. Außerdem nehmen
inzwischen viele Menschen unsere
Beratungsangebote an und
leisten damit einen wichtigen eigenen
Beitrag zur Verhinderung
von Wohnungseinbrüchen, denn
ein Täter bricht ab, wenn er länger
als fünf Minuten braucht,
um ins Haus oder die Wohnung
zu kommen“. Die Zahlen zeigten
aber auch, dass die Bekämpfung
des Einbruchgeschehens weiterhin
Schwerpunkt der Polizeiarbeit
bleiben werde.
Zwei weitere Schwerpunkte stehen
in diesem Jahr bei der Polizeiinspektion
Cuxhaven im
Mittelpunkt. Einer betrifft besonders
verwerfliche Fälle, wie
Rendelsmann findet. Straftaten,
bei denen sich die Täter gezielt
ältere Menschen als Opfer aussuchen,
wie etwa beim sogenannten
Enkeltrick oder Gewinnspielen.
49 Delikte mit einer Schadenssumme
von 85.000 Euro wurden
angezeigt. „Die Dunkelziffer ist
in diesem Bereich jedoch sehr
hoch, weil viele Opfer aus Scham
schweigen“, so Rendelsmann. Um
die Menschen mehr für dieses
Thema zu sensibilisieren und zu
zeigen wie man sich schützen
kann, hat die Polizei die Broschüre
„Goldener Herbst“ aufgelegt,
die es kostenlos bei der Polizei
gibt oder im Internet unter
www.polizei-beratung.de heruntergeladen
werden kann. „An
allen Standorten gibt es zudem
auch einen Ansprechpartner für
Prävention“, so Kliehm.
Eine besonders hohe Dunkelziffer
gibt es auch im Bereich der
Taten im Internet, der Cyberkriminalität.
Die Ermittler gehen
davon aus, dass nur etwa fünf
Prozent aller Straftaten zur Anzeige
kommen. Nur durch das
Sichtbarmachen von Straftaten
könne die Polizei jedoch schnell
reagieren und zeitnah unterstützen.
Sorge bereiten Rendelsmann
Kinder und Jugendliche, die auf
unterschiedliche Weise zum Opfer
im Netz werden, besonders
wenn es um die Verbreitung und
den Besitz von kinderpornografischem
Material gehe. Oft müssten
die Ermittler bis zu 80.000
Bilder sichten und auswerten.
Eine belastende Arbeit für seine
Kollegen, so Rendelsmann. „Aber
wir dürfen kein Opfer übersehen,
denn hinter jedem Bild steckt das
Leid eines Kindes.“
www.polizei-prävention.de
ab in die BERGE...
Sonntag, 19. April 2015
11.00 - 18.00 Uhr
4. Otterndorfer
Bauernmarkt
mit Gartenund
Pflanzenausstellung
Verkaufsoffener Sonntag
www.stadtmarketing-otterndorf.de
Zitat der Woche
„In der Politik ist es wie in
einem Konzert: Ungeübte Ohren
halten schon das Stimmen
der Instrumente für Musik.“
Amintore Fanfani, italienischer
Politiker, Regierungschef und
Senatspräsident, 1906-1999
Traumbäder
aus einer Hand
SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 2 40 35
Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr
Sa. 9.00–13.00 Uhr
www.hagedorngeerken.de
imposante Bergwelt – Natur pur – super Hotels mit allem Komfort
06.06.-16.06.2015 11 Tage Südtirol ab € 1099,–
inkl. Busfahrt, 10 Ü/HP (mit Zwischenübernachtung), im 4-Sterne-
Hotel mit Sauna und Hallenbad, umfangreiches Ausflugsprogramm
19.06.-28.06.2015 10 Tage Montafon ab € 989,–
inkl. Busfahrt, 9 Ü/HP im 4-Sterne-Hotel mit Sauna und Hallenbad,
umfangreiches Ausflugsprogramm
04.07.-13.07.2015 10 Tage Alpendorf Filzmoos ab € 999,–
inkl. Busfahrt, 9 Ü/HP im 4-Sterne-Hotel mit Sauna und Hallenbad,
umfangreiches Ausflugsprogramm
Kurzreisen in Deutschland
01.05.-05.05.2015 5 Tage Erzgebirge ab € 539,–
21.05.-25.05.2015 5 Tage Odenwald ab € 498,–
24.05.-27.05.2015 4 Tage Weserbergland ab € 438,–
Primo Reisen | Molkereistraße 7 | 21789 Wingst
gebührenfreie Telefon-Hotline 0800 127 1000
info@primo-reisen.de | www.primo-reisen.de

Wer will, der kriegt
was Smartes auf die Hand.
SONY Xperia Z 3 Compact
Weitere Farben
3)
Preis ohne Vertrag
11,70 cm / 4,6"
Display
wEGwaeg
rsthwrthj
srthjwrtjn
Telekom
Flat Smart Plus
€ 19.90
monatlich 3)
Magenta Zuhause M –
Ein Anschluss für Alles
1)
Jetzt monatlich ab
€ 34.95 1)
in den ersten 24 Monaten.
3)
MediA MArKt tV-HiFi-elektro GmbH Bremerhaven
Öffnungszeiten:
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.

15. April 2015 Aus der Region 3 EWA
Bekenntnis zum Privatkundengeschäft
HypoVereinsbank stellt
Modernisierungsoffensive vor
von Tamara Willeke
Kurz & bündig
Sondersitzung
CUXHAVEN re · Die öffentliche
Sondersitzung des Hafenwirtschafts-Ausschusses
über den
Verkauf des Alten Fischereihafens
findet bereits am heutigen
Mittwoch, 15. April, um 16.30
Uhr und nicht wie angekündigt
am 29. April im Rathaus statt.
Lesung
CUXHAVEN re · Im „Schatten
der Schwebefähre“ heißt der erste
Roman des Osteners Wilfried
Stueven, den er am heutigen
Mittwoch, 15. April, in der Oliva-
Buchhandlung vorstellt. Sein Roman
spielt in seinem Heimatdorf
und bewegt sich im Spannungsbogen
zwischen dramatischem
Einzelschicksal und gleichzeitiger
Betrachtung einer zunehmend
süchtigen Gesellschaft. Er
berücksichtigt die angsteinflößende
Wirkung der Sprache in einer
Welt, in der nur höher, weiter
und besser zählt. Das Drama wird
zu einem modernen Märchen und
ist nicht zuletzt eine Liebeserklärung
an die Oste und die einzigartige
Wattlandschaft zwischen
Cuxhaven und Neuwerk. Die Lesung
beginnt um 19 Uhr. Der Eintritt
beträgt fünf Euro; in der Pause
wird bei kostenlosen Getränken
für die DGzRS gesammelt.
CUXHAVEN tw · „Stell dir vor ...“
- unter diesem Motto findet am
Samstag 18. April, von 11 bis 16
Uhr der Tag des freiwilligen, ehrenamtlichen
Engagements auf
dem Rondell und dem Parkplatz
vor der Stadtbibliothek statt. An
rund 25 überdachten Ständen
können sich Besucher über die
Arbeit der Vereine und Initiativen
informieren.
Sie sind der Kitt, der die Gesellschaft
zusammenhält - ehrenamtlich
arbeitende Menschen,
die sich für andere engagieren.
Ihr Engagement steht im Mittelpunkt
des Ehrenamtstages,
den Beate Haas-Heinrich, Martina
Winters und Maren Lange
vom Freiwilligenzentrum Cuxhaven
zusammen mit den teilnehmenden
Vereinen und Institutionen
auf die Beine gestellt haben.
Unter dem Motto „Stell dir vor“
haben die Initiativen, Vereine
und Organisationen Plakate entwickelt,
die den Besuchern ihre
Arbeit näher bringen sollen. So
schreibt etwa die AWO: „Stell dir
Mit einem klaren Bekenntnis
zum Privatkundengeschäft
startete die HypoVereinsbank
im letzten Jahr
ihre Modernisierungsoffensive.
Rund 300 Millionen
Euro ließ sie sich diesen
Prozess kosten. Seit dem 1.
April erstrahlt auch die Filiale
Cuxhaven in neuem
Glanz. Am Donnerstag, 16.
April, ab 11 Uhr werden die
frisch renovierten Räumlichkeiten
bei einem Willkommenstag
den Kunden
offiziell vorgestellt.
LANDKREIS · „Wir sind besonders
stolz, dass Cuxhaven einer
der Vorzeigestandorte für modernste
persönliche Bankberatung
in unserer Region ist. Unsere
Filiale wurde mit neuester
Technik und im neuen Design
umgebaut und ermöglicht nun
unseren Kunden und Mitarbeitern
ein noch angenehmeres
Zusammenarbeiten“, sagte
Tim Ockert, Leiter der Privatkunden
Bank der HypoVereinsbank-Niederlassung
Hamburg
Land-Niedersachsen am Montag
in einem Pressegespräch.
Die neue Strategie im Privatkundengeschäft
beruhe auf
vier wesentlichen Säulen, so
Ockert. „Erstens bringen wir
die Digitalisierung auf den
neuesten Stand. Zweitens investieren
wir in die Filialen
vor Ort. Drittens investieren
wir in einen völlig neuen Vertriebskanal,
die Online-Filiale
und viertens investieren wir in
die Weiterqualifizierung unserer
Mitarbeiter.“ Nötig wurde
diese Strategie durch mas-
Thorsten Barzyk, Annelie Vollmar-Bokuschewski, Tim Ockert und Jörg-
Michael Dahl (vorne v.l.) im neu gestalteten Eingangsbereich Foto: tw
sive Marktveränderungen,
erläuterte Ockert. „Einerseits
wünscht der Kunde vermehrt
das persönliche Beratungsgespräch,
andererseits will nicht
mehr jeder dafür in die Filiale
kommen, sei es aus zeitlichen
oder räumlichen Gründen.“
Um ihren Kunden diese räumliche
und zeitliche Flexibilität
zu gewährleisten, hat die HypoVereinsbank
die HVB-Online-Filiale
ins Leben gerufen.
Mit diesen Filialen sei die HypoVereinsbank
nicht nur flächendeckend
vertreten, „damit
sind wir derzeit auch die
Innovativsten am Markt.“
„Bequem von zu Hause aus
oder von unterwegs, können
sie bei uns von 8 bis 20 Uhr ihre
Bankgeschäfte erledigen“,
sagte Bankkauffrau Carmen
Schubert, die aus der Online-
Filiale Hamburg zugeschaltet
war. Wie in der normalen Filiale
auch, hat hier jeder Kunde
seinen persönlichen Ansprechpartner,
mit dem er über Videoberatung
aber auch per Telefon
und E-Mail in Kontakt
treten kann. „Unsere Kunden
können also heute schon entscheiden,
über welchen Kanal
sie wann und wo Kontakt mit
uns aufnehmen. Diese unterschiedlichen
Beratungs- und
Zugangswege brauchen und
wünschen unsere Kunden
auch, dies zeigen eindeutige
Kundenbefragungen und das
entsprechende Kundenverhalten.“
Zudem sind auch in der neu gestalteten
Filiale in Cuxhaven
alle Beratungsplätze mit einer
Video-Zuschaltmöglichkeit
von Experten zu Fachthemen
in das laufende Beratungsgespräch
ausgestattet. Denn die
Modernisierung der Filialen ist
ein weiterer wichtiger Punkt
in der Stärkung des Privatkundengeschäfts.
Die Kundenberatung
wurde komplett neu
gestaltet und mit neuem Mobiliar
modernisiert, der Wartebereich
neu angelegt. Auch die
Selbstbedienungszone wurde
neu gestaltet. Hier sorgen neue
vor, deine Oma erinnert sich an
früher, aber nicht mehr an heute
und jemand außer dir hört ihr
zu, beschäftigt sich mit ihr und
lacht mit ihr. Wenn Du auch gern
zuhörst, selbst, wenn es ein bisschen
durcheinander geht, dann
komm zu uns.“ Und die Hospzigruppe
sagt: „Stell dir vor, du
liegst im Sterben, bist allein und
es kommt jemand und geht ein
Stück Weges mit dir. Wir begleiten
Sterbende und ihre Angehörigen.
Und wenn du selbst andere
auf diesem Weg begleiten möchtest,
dann melde dich bei uns.“
So haben die Besucher an diesem
Tag zwei Möglichkeiten. Sich zu
informieren wo sie Hilfe bekommen
können und wo sie selbst
helfen können.
Mit dabei sind unter anderem
Anti-Rost, die AWO, das Begegnungszentrum
„Wir in Süderwisch“,
die Cuxhavener Tafel, der
Deutsche Kinderschutzbund, das
bauliche Elemente für mehr
Diskretion, gleichzeitig wurde
der SB-Bereich heller und
freundlicher gestaltet und die
räumliche Abgrenzung während
der Filialöffnungszeiten
zum Filialinnenraum weitgehend
aufgehoben. „Der Umbau
zu einer der modernsten Multikanalfilialen
an der Nordsee
ist auch ein klares Bekenntnis
zum Standort Cuxhaven“, betonte
Ockert zum Abschluss.
Insgesamt werden bis Ende des
Jahres 340 Filialen in Deutschland
renoviert. Kehrseite der
Medaille ist jedoch, dass im
Zuge der Modernisierungsmaßnahmen
240 kleinere Filialen
geschlossen werden. „Eine
Bereinigung, die zurzeit in der
ganzen Branche stattfindet“,
so Ockert. Falls nicht schon
geschehen, werden die betroffenen
Kunden in den nächsten
Tagen per Post informiert.
Neben den strategischen
gibt es auch personelle Veränderungen
in der HypoVereinsbank
Cuxhaven. Annelie
Vollmar-Boguschewski, Filialdirektorin
für das Privatkundengeschäft
wird zum Ende des
Jahres in den Vorruhestand gehen.
Um einen guten Übergang
zu ermöglichen, ist ihr Nachfolger
Thorsten Barzyk bereits
vor Ort. Zuvor leitete er die
Filiale Hannover der HypoVereinsbank.
Im Geschäftskundenbereich
bleibt Jörg-Michael
Dahl, seit zehn Jahren verantwortlicher
Direktor in Cuxhaven,
Leiter des Geschäftskundenbereichs.
Vielfältige Informationen und Aktionen
Tag des ehrenamtlichen Engagements
Martina Winters (l.) und Maren Lange vom Freiwilligenzentrum stellten
das Programm zum Ehrenamtstag vor
Foto: tw
DRK, die Grünen Damen, die Formularfüchse,
das Haus Alte Liebe,
das Freiwilligen-Zentrum, das
Haus der Jugend, die Kinderhospizgruppe,
der Interkulturelle
Gesprächskreis, der Senioren und
Pflegestützpunkt, die Paulchen-
Gang, die Lebenshilfe, der Tierschutz
und die Wissensbörse.
Die Beteiligten hoffen, dass möglichst
viele Cuxhavener vorbeikommen
und sehen, was die Vereine
und Initiativen zu bieten
haben. Damit es eines Tages nicht
heißt „Stell dir vor, wie die Welt
ohne Ehrenamtliche aussehen
würde.Neben Informationen gibt
es natürlich auch vielfältige Aktionen,
Essen und und Getränke
sowie ein Quiz, das einen zu allen
teilnehmenden Vereinen führt.
Wer an diesem Tag keine Zeit hat,
kann sich auch beim Freiwilligenzentrum
Cuxhaven am Schneidemühlplatz
7 über die ehrenamtliche
Arbeit informieren. Am 24.
April findet hier zudem von 14
bis 17 Uhr ein Tag der offenen
Tür statt.
Fleischerei
Ralf Guderian
Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04
Schnitzel
aus der Oberschale
Beinfleisch (zum Kochen)
Aus eigener Herstellung
Traute Fredebohm Immobilien
Autohaus Rieper übergibt 2 Nissan e-NV200
LAND HADELN re · „Für Sie
umweltfreundlich im Einsatz“
ist die Firma Traute Fredebohm
Immobilien in Otterndorf. Denn
das Unternehmen nutzt ab sofort
zwei Nissan-Elektrofahrzeuge,
die ihnen jetzt beim Autohaus
Rieper in Ihlienworth
übergeben wurden. Das Immobilienmaklerbüro
mit Ferienhausvermietung
betreut 60 Ferienobjekte
im Nordseebad, betreibt
eine Fahrrad- und eine Strandkorbvermietung
sowie die Freibeuter-Strandbar.
Das erfordert
für das Team (zehn feste Mitarbeiter,
zwei Auszubildende und
15 Minijober) um Traute Fredebohm
viele kurze Wege, die sie
täglich mit dem Pkw zurücklegen.
Für sie ist es jedoch wichtig
sich im Nordseebad, wo Urlaub
gemacht wird, umweltfreundlich
zu verhalten und mit gutem
Beispiel voranzugehen. Deshalb
sind sie jetzt mit den zwei umweltfreundlichen
Nissan e-NV
200 unterwegs.
Die Reichweite pro Batterieladung
liegt bei 170 Kilometern
und übertrifft damit die tägliche
Fahrdistanz von circa 100 Kilometern
von mehr als der Hälfte
jener Flotten, die Fahrzeuge dieser
Klasse einsetzen. Die Batterie
kann über Nacht an einer Haushaltssteckdose
aufgeladen werden.
Mit einer einphasigen ACLadestation
sinkt die Ladezeit auf
Land Hadeln
ANGEBOT
gültig v. 13.04. - 18.04.15
Aufschnitt
Hackepeter
Parkplätze hinter dem Haus!
1 kg 7. 98
1 kg 5 . 90
100 g 0. 89
100 g 0. 59
circa acht Stunden, mit dem optionalen
6,6 kWACLader im Fahrzeug
kann die Ladezeit - Infrastrukturabhängig
sogar auf vier
Stunden reduziert werden. An
einer CHAdeMO Schnellladestation
ist die Batterie in nur 30 Minuten
auf 80 Prozent ihrer Kapazität
aufladbar. Der leise und
emissionsfreie Antrieb erfordert
auch weniger Wartungsarbeiten
- denn ein eNV200 benötigt keine
Öl-, Keilriemen- oder Zündkerzenwechsel
und hat weniger
bewegte und damit verschleißanfällige
Teile. Folge: 40 Prozent
niedrigere Servicekosten gegenüber
einem Fahrzeug mit Verbrennungsmotor.
Zudem ist er
steuerfrei und auch die gegenüber
einem Diesel um 50 Prozent
geringeren „Treibstoffkosten”
schonen das Budget erheblich.
Ilona und Manfred Rieper (v.r.) sowie Maik Meske (2.v.l.) übergaben die zwei
Nissan e-NV200 an Ole, Jürgen und Traute Fredebohm (v.l.) Foto: Lomba

4 EWA
Aus der Region
15. April 2015
Party Service
Rehbein
☎ 04 71/50 41 27 52
Fullservice!
Tische, Theken, Getränke
auf Kommission und natürlich
unser leckeres Essen!
www.partyservice-rehbein.de
27568
27570
27572
27574
27576
27578
Neues aus der
Seestadt Bremerhaven
Für unseren
Senioren-Wohnpark in Langen
suchen wir Sie zum nächstmöglichen
Zeitpunkt als Pflegefachkräfte (m/w)
sowie Küchenhilfe/Servicekraft (m/w)
in Voll- und Teilzeit.
Nähere Informationen zu den Qualifikationen
sowie Aufgaben entnehmen Sie bitte unseren
Stellenausschreibungen auf unserer
Homepage unter www.marseille-kliniken.de.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Diese senden Sie bitte zu Händen Frau Ackermann.
Senioren-Wohnpark Langen
Auf dem Berge 2 · 27607 Geestland - Langen
www.senioren-wohnpark.com
Tel. 0 47 43/ 8 81 - 0
Teilhabe.
Mecklenburger Weg 42 · 27578 Bremerhaven
Telefon: 0471/ 689-0 · Fax: 0471/ 689-140
E-Mail: info@eww.de · www.eww.de
Für unserer
solitäre Kurzzeit-Pflegestation der
Astor-Park Wohnanlage in Langen
suchen wir Sie zum nächstmöglichen
Zeitpunkt als Pflegehilfskräfte (m/w)
sowie Küchenhilfe/Servicekraft (m/w)
in Voll- und Teilzeit.
Nähere Informationen zu den Qualifikationen
sowie Aufgaben entnehmen Sie bitte unseren
Stellenausschreibungen auf unserer
Homepage unter www.marseille-kliniken.de.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Diese senden Sie bitte zu Händen Herrn Meyer.
Astor Park Langen • Debstedter Str. 26-30
27607 Geestland – Langen • www.astor-park-langen.de
Tel. 0 47 43/ 8 88 - 0
baumann.
Werkstätten
für behinderte Menschen
Berufsbildungsbereich
Stationäres Wohnen
Betreutes Wohnen
Persönliche Assistenz
Integrationsfachdienst
Unterstützte Beschäftigung
Ausbildung
Fortbildungsstätte
Kindertagesstätte
Nimmerland
Hausfrühförderung
Schülerhort · Krippe
CAP-Märkte in Wremen
und Bremerhaven
Zehn Jahre Deutsches Auswandererhaus
Ein Jubiläumsjahr mit neuen
Projekten und Veranstaltungen
von Mareike Kerouche
Vor zehn Jahren eröffnete
das Deutsche Auswandererhaus
(DAH) in Bremerhaven
und legte damit den Grundstein
für das erste Migrationsmuseum
in Deutschland.
Mit neuen Projekten
und einem abwechslungsreichen
Programm will das
Deutsche Auswandererhaus
sein zehnjähriges Bestehen
feiern.
BREMERHAVEN · 1,96 Millionen
Besucher begaben sich seit
der Eröffnung des DAH am 8.
August 2005 auf die beschwerliche
Reise nach Übersee, um
dort ein neues Leben zu beginnen
oder erfuhren durch den
Erweiterungsbau seit 2012 wie
sich die Einwanderung nach
Deutschland anfühlte. Mit seinen
Besucherzahlen gehört das
DAH zu den besten drei Prozent
der Museen im Bundesland.
Ein Erfolg, dem viele dem Museum
in Bremerhaven nicht zugetraut
hätten, wie sich Architekt
Andreas Heller, Architects
& Designers, erinnerte: „Noch
vor zehn Jahren hielten viele
die Pläne an dieser Stelle ein
Auswandererhaus zu eröffnen
für einen Aprilscherz.“ Selbst
aus der Politik schlug den Verantwortlichen
ein starker Gegenwind
entgegen. Doch nicht
nur die Besucherzahlen, sondern
auch die nationale und internationale
Anerkennung hat
die Stimmen der Skeptiker verstummen
lassen.
Mit dem mittlerweile preisgekrönten
Konzept eines Erlebnismuseums
beschritt das DAH
einen neuen Weg der musealen
Vermittlung - der bis heute
einzigartig sei, so Heller. „Wir
schicken die Besucher anhand
von Biographien auf die Reise,
diese persönliche Teilnahme
an der Auswanderung ist
einmalig und auch nach zehn
Jahren noch innovativ und modern.“
Mit „Gänsehaut“ beschreiben
die Besucher ihre Eindrücke
Kids & Co.
Der Flohmarkt
rund um Baby und Kind
Architekt Andreas Heller und Direktorin Dr. Simone Eick blickten auf zehn
Jahre DAH und das Jubiläumsjahr
Foto: mk
Sonntag, 19. April 2015 · 11.00 – 15.00 Uhr
vom Museum - und genau diese
emotionale Verbundenheit will
das Deutsche Auswandererhaus
nun für ein neues Pilotprojekt
nutzen, wie Dr. Simone Eick,
Direktorin des DAH, erläuterte.
„Wir haben gemerkt, dass es erwünscht
ist, ein so komplexes
Thema wie Migration auch
emotional zu begreifen.“ Dieser
Aufgabe will das DAH mit dem
„Forum Migration“ nach kommen.
Das Pilotprojekt dient der
Erforschung und Vermittlung
derjenigen intellektuellen und
emotionalen Fähigkeiten, die
ein aufgeklärtes und tolerantes
Miteinander in einer Einwanderungsgesellschaft
ermöglichen.
„Wir wollen Angst in Neugierde
umwandeln“, so Eick. In Interviews
werden Migranten, ihre
Nachfahren und Angehörige
der so genannten Mehrheitsgesellschaft
befragt. Im Winter
2015/2016 wird sich ein eigener
Ausstellungsraum diesen emotionalen
Aspekten von Integrationsprozessen
widmen.
Ein weiteres Projekt im Rahmen
des „Forum Migration“
startet bereits im Herbst. In Kooperation
mit dem Grassimuseum
Leipzig, dem Münchner
Stadtmuseum und der „Zeche-
Hannover“ in Bochum entwickelt
das Deutsche Auswandererhaus
mobile Lernstationen
für Schüler. Im DAH werden die
Jugendlichen sich in 90-minütigen
Workshops mit dem Thema
„Christentum und Islam“
auseinandersetzen. Gefördert
wird das Pilotprojekt durch die
Kulturstaatsministerin Prof.
Monika Grütters.
Zum runden Geburtstag des
DAH bereichert ab sofort die
Geschichte der Vorfahren des
ehemaligen australischen Botschafters
in Deutschland, Peter
Tesch, die Biografien im Ausstellungsrundgang.
„Wie die
meisten Museen haben wir ein
riesiges Magazin. Anlässlich
unseres Jubiläumsjahres wollen
wir den Besuchern einzelne
Highlights unserer Sammlung
präsentieren“, so Dr. Simone
Eick. Im Juli wird beispielsweise
eine Erstausgabe von Mark
Twain gezeigt - und die Geschichte
die dahinter steht.
Zu der neuen Reihe „After
Work im Museum - Ein Abend
mit Freunden“ lädt das DAH ab
Juli ein. Mitglieder des Freundeskreises
Deutsches Auswandererhaus
e.V. präsentieren
ihre Lieblingsobjekte mitsamt
der dazugehörigen Auswandererbiografie.
Begleitet wird
die kostenfreie Veranstaltung
durch eine Wissenschaftlerin
des DAH, die eine Einwandererbiografie
und das dazugehörige
Objekt vorstellt.
Zum ersten Mal wird das DAH
mit der Stiftung Deutsches
Auswandererhaus am 7. August
einen mit 10.000 Euro dotierten
„Preis für Migrationsforschung“
vergeben, bevor am
Am Krankenhaus Seepark
27607 Geestland – Langen
Tel.: 04743 93 92-0
Sanitätshaus Stadt Langen
Leher Landstraße 78
Tel.: 04743 27 484
junghans
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
8. August schließlich der runde
Geburtstag mit einem musikalischen
Fest gefeiert wird.
Mit einer Sonderausstellung
zum Verhältnis von Deutschen
zu Fremden und transkulturellen
Dialogen geht es im Oktober
wissenschaftlich weiter.
Abgerundet wird das Jubiläumsjahr
durch ein Bürgerfest
im November.
Weitere Veranstaltungen unter
www.dah-bremerhaven.de.
Bildervortrag
BREMERHAVEN re · Über den
Theosophen Paul Felgenhauer
und prophetischen Ankündiger
des Endgerichtes ist kaum
bekannt, dass er in den Jahren
1637-1654 eine angesehene
ärztliche Tätigkeit in Bederkesa
ausübte. Er dürfte wohl der
erste Medicus in den Börden
Debstedt und Ringstedt gewesen
sein. Er veröffentliche
zwischen 1620 und 1658 meist
illegale Druckschriften, in denen
er sich mit der kirchlichen
Obrigkeit kämpferisch auseinandersetzte
und in Syke wegen
Ketzerei zur Landesverweisung
verurteilt wurde. Über
Paul Felgenhauer spricht in
einem historischen Bildervortrag
für die „Männer vom Morgenstern“
am heutigen Mittwoch,
15. April, um 19 Uhr im
Deutschen Schiffahrtsmuseum
Bremerhaven der Ruhestandspastor
Johannes Göhler
aus Ringstedt.
Sanitätshaus Land Wursten
Alsumer Straße 16
Tel.: 04742 92 20 14
GMBH

15. April 2015 Aus der Region 5 EWA
Niedersachsenweiter Wettbewerb
Landjugend informiert über
72-Stunden-Aktion
Do, 16.4. - Sa, 18.4.
OSTEN re · Bis zum 28. Mai
steigt die Spannung: Welche
Aufgabe wird die Landjugend
Isensee für die 72-Stunden-Aktion
gestellt bekommen? Um
18 Uhr wird sich ein bis dato
geheimer Agent zu erkennen
geben und die gemeinnützige
Aufgabe verkünden, die die
Landjugendgruppe in 72 Stunden
bewältigen soll. Klar ist,
dass sie durch die Aktion einen
bleibenden Wert für das Dorf
schaffen wird. Die Landjugendgruppe
aus der Samtgemeinde
Hemmoor wird erstmals an der
seit 1995 landesweit alle vier
Jahre stattfindenden 72-Stunden-Aktion
teilnehmen.
Um die Aufgabe zu bewältigen,
braucht die Landjugend Isensee
nicht nur eine große Portion
Einfallsreichtum, Spontanität,
Organisationstalent und
handwerkliches Know-how -
sie braucht auch die Unterstützung
der Dorfgemeinschaft.
Jede Form der Unterstützung
kann zum Gelingen der Aufgabe
beitragen. Die Landjugend
arbeitet mit anderen Vereinen
und Sponsoren Hand in Hand
und jeder Mitbürger ist eingeladen,
die jungen Leute während
der Aktion tatkräftig zu unterstützen.
Toll wäre es, wenn
diese Aktion zu einem Event
würde, bei dem das ganze Dorf
mitmacht.
Daher informiert die Landjugend
am Freitag, 17. April,
um 20 Uhr im Schützen- und
Schlemmerhof Enno Sieb alle
interessierten Mitbürger, möglichen
Helfer und Unterstützer
über die Aktion.
Zeugen gesucht
BELUM re · Aufgrund regen
Straßenverkehrs hofft die Polizei
auf Unfallzeugen für einen
Unfall, der sich am Donnerstagnachmittag
auf der B 73 zugetragen
hat. Gegen 14.45 Uhr befuhr
ein 56-Jähriger mit einem
Lkw die Stader Landstraße (B
73) aus Richtung Otterndorf
kommend, in Fahrtrichtung Belum.
In Höhe der Hausnummer
27 a sei er einem entgegenkommenden
Pkw ausgewichen, der
ihm wegen eines Überholvorgangs
auf seiner Fahrspur entgegengekommen
sei. Beim Ausweichen
geriet der Lkw in den
Seitenraum, wo er stecken blieb.
Der Unfallverursacher, der mit
einem grauen oder silber-farbenen
Pkw unterwegs war, fuhr
weiter, ohne sich um den verunfallten
Lkw-Fahrer, der unverletzt
blieb, zu kümmern. Unfallzeugen
werden gebeten, sich an
die Polizei in Otterndorf unter
(04751) 90 93 80 oder Cuxhaven
unter (04721) 57 30 zu wenden.
Diknu Schneeberger kommt:
Höllisch und fröhlich swingender Gipsy-
Sound atemberaubend frisch
CUXHAVEN re · Mit einem Gitarristen
der Extraklasse und
seinem Trio setzt der Verein
Jazz und Folk Cuxhaven
(JFC) seine Konzertreihe am
Sonntag, 19. April, um 20 Uhr
fort. Der Österreicher Diknu
Schneeberger (Foto: Agentur)
konnte für ein Konzert in der
Hapag-Halle Cuxhaven gewonnen
werden. Der junge Schneeberger,
der erst mit 14 Jahren
das Gitarrenspiel erlernte und
schon mit 16 den Hans-Koller-
Preis als Österreichs Jazztalent
des Jahres gewann, füllt den
Reinhardt-Sound mit neuem
Leben.
Das Programm des Trios besteht
aus einem höllisch und
fröhlich swingenden Gipsy-
Sound. Schneeberger bedient
sich dabei zum Einen der Musik
Django Reinhardts, lässt sie
aber so klingen, dass diese alten
Melodien, „atemberaubend
frisch und jung klingen“. Ergänzt
wird das mit Eigenkompositionen
wie dem „Swing de
Vienne“ oder mit einem Beatles-Klassiker
wie „And I Love
Her“, dem das Gipsy-Klanggewand
ganz hervorragend steht.
Mittlerweile ist der Gitarrist
auf bestem Wege eine Weltkarriere
zu machen, woran
auch sein Trio bedeutenden
Anteil hat. Diknus Vater Joschi
Schneeberger, seit langem eine
feste Größe der Wiener und
der internationalen Jazz-Szene,
spielt einen soliden und
feurigen Kontrabass. Martin
Spitzer als Diknus (ehemaliger)
Lehrer, Mentor und Freund
rollt als Rhythmus-Gitarrist
einen fein gewebten Klangteppich
aus.
Dieses Konzert dürfte für alle
Zuhörer ein weiterer Höhepunkt
im Programm von Jazz
und Folk werden. Kartenvorbestellung
und weitere Informationen
beim JFC unter (04721)
79 71 73.
Bei uns finden Sie alles
für die perfekte Grill-Party.
Mehr im Markt oder auf
penny.de/grillparty
Michael Hoffmann
Deutscher Meister im Grillen
Erdbeeren *
Spanien , Kl. I
500-g-Schale
1 kg = 1.76
i 0.88 Kohlrabi* 0.44
Spanien , Kl. I
Stück
VON JACOBS
Auslese
Klassisch oder
Mild & Sanft *
Vollmundiger
Spitzenkaffee,
gemahlen
500-g-Packung
1 kg = 6.98
- 10%
3.49
3.91
MÜHLENHOF
GRILL-PARTY
Frisches Hähnchen-Brustfilet
Mariniert, Paprika
600-g-Packung
1 kg = 5.82
199.–
Edelstahl-
Gasgrillwagen *
• 3 emaillierte Roste,
Grillfläche jeweils
ca. B 54 x T 40 cm
• 3 Edelstahl-Brenner
• Herausnehmbare
Fettschublade
• Ca. H 114 x
B 122 x T 51 cm
• Inkl. Schlauch und
Druckminderer,
50 mbar
• I Inkl. Piezo-Zündung
und Deckelthermometer
Stück
5-kg-Gasflasche im
Wagen verstaubar
MÜHLENHOF
Frische Hähnchen-Brustfilets *
1.000-g-Packung
FOL EPI
Käsescheiben
Französische
Käsespezialität,
verschiedene
Sorten und
Fettstufen
120–150-g-Packung
100 g = 0.99–1.24
XXL-Packung
5.29
- 34%
1.49
2.29
Nach
Gyros-Art
MÜHLEN-
HOF
Frisches
Schweine-Geschnetzeltes
Mariniert
500-g-Packung
1 kg = 4.38
EHRMANN
Früchte-Traum
Verschiedene Sorten
125-g-Becher
100 g = 0.15
- 15%
2.19
2.59
- 51%
0.19
0.39
RED BULL
Energy-Drink
Auch
zuckerfrei
erhältlich,
erhöhter
Koffeingehalt,
für Kinder und
schwangere
oder stillende
Frauen nicht
empfohlen
(32 mg/100 ml),
zzgl. 0.25 Pfand
0,25-Liter-Dose
100 ml = 0.38
3.49
- 36%
0.95
1.49
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
* Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe
erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
16. KW - 03
penny.de
B_PY_KW16_DoAz_279_140.indd 1 13.04.15 08:31

6 EWA
Aus der Region
15. April 2015
Neuer Bildband „Nordseebad Otterndorf“
„Das ist ein Geschenk für die
Medem-Stadt“
von Mareike Kerouche
Die schönsten Seiten der
Medemstadt präsentiert
Autor Günter G. A. Marklein
in seinem neuen Buch
„Nordseebad Otterndorf
- Bilder einer Stadt“. Nicht
nur für Touristen ein lohnenswerter
Fotoband.
Die Volkswagen Umweltprämie beim Kauf eines Jungen Gebrauchten.
Tauschen Sie jetzt Ihren Alten gegen einen Jungen Gebrauchten. Damit sichern Sie sich nicht nur je nach
Modell bis zu 4.000 e* Umweltprämie, sondern fahren dank neuester Volkswagen Technologie auch sicherer
und emissionsärmer. So weinen Sie Ihrer alten Liebe keine Träne nach.
z.B.
Typ/Modell EZ KM Barpreis
VW Golf 7 1.2 TSI, 63 kW, schwarz 04/14 13.500 16.490,- €
VW Golf 7 1.4 TSI, 103 kW, schwarz 01/14 12.500 20.990,- €
VW Golf 7 1.4 TSI, 90 kW, blau 01/14 4.500 18.490,- €
VW Golf 7 1.2 TSI, 63 kW, grau 05/14 2.900 17.990,- €
VW Golf Cabrio 1.6 TDI, 77 kW, weiß 03/14 11.000 23.490,- €
Bei diesen Angebotsfahrzeugen erhalten Sie beim
Kauf noch einen 500,- € Tankgutschein.
* In dem Aktionszeitraum vom 01.04.2015 bis 31.05.2015 erhalten Sie bei gleichzeitiger Inzahlungnahme und nachgewiesener Verwertung eine
modellabhängige Prämie von bis zu 4.000 e. Gilt für alle Jungen Gebrauchten aus dem Bestand von Volkswagen Pkw. Erstzulassung altes Fahrzeug
vor 01.04.2006, Konzernfahrzeuge ausgeschlossen (Audi, Porsche, SEAT, Škoda). Zulassungsdauer auf Ihren Namen 4 Monate. **Ein Finanzierungsangebot
der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für Junge Gebrauchte aus dem Bestand von Volkswagen
Partner. Angebot gilt für alle ausgewählten Fahrzeugmodelle der Marke Volkswagen Pkw außer Phaeton. Dieses und vergleichbare Fahrzeuge sind
nur in begrenzter Stückzahl verfügbar. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
NordseebadOtterndorf
wohnen – arbeiten – leben
Verkaufsoffener
Sonntag
4.
Otterndorfer
Bauernmarkt
mit Garten- & Pflanzenausstellung
Obst & Gemüse
Garten & Pflanzen
Kunsthandwerk
Sonntag, 19. April 2015 · 11.00 bis 18.00 Uhr
in der Otterndorfer Innenstadt
Nordseebad
Die grüne Stadt am Meer
www.stadtmarketing-otterndorf.de
mit Kinderprogramm
& Oldtimer-
Trecker-Ausstellung
OTTERNDORF · In der Altstadt-
Buchhandlung wurde das neue
Otterndorf-Buch vorgestellt.
„Der Frühling kommt und es
ist Zeit für ein neues Buch“, begrüßte
Inhaber Dirk Hartwich
die Gäste. Dass nun rechtzeitig
zur Touristensaison ein so
schöner Bildband zu Otterndorf
erschienen ist, freute den
Buchhändler umso mehr. Denn
seitdem der Bildband „Otterndorf
- l(i)ebenswert“ von Vera
Dieckmann und Bernd Schlüsselburg
vergriffen sei, habe es
in diesem Bereich eine Lücke
gegeben.
Der heute im ostfriesischen
Dornum lebende Bild- und
Text-Autor Günter G. A. Marklein
verbindet eine lange Geschichte
mit dem Nordseebad.
Seine ersten Kontakte zur
Medemstadt entstanden durch
seine Stationierung bei der Marine
in Cuxhaven. Erst Jahre
später zog es den Autor nach
Freiburg an der Elbe. Dort entstand
unter anderem sein 300
Seiten umfassender Bildband
über den Landkreis Cuxhaven,
in dem auch Otterndorf vorgestellt
wurde. „Seit dem sind
meine Frau und ich immer in
Otterndorf angehalten.“
Otterndorfer Bauernmarkt
Mit Eröffnung des 3. Bauabschnitts
OTTERNDORF re · Produkte
aus der Region werden bei
den Konsumenten immer
beliebter. Das zeigt auch
der Zustrom zum jährlich
stattfindenden Otterndorfer
Bauernmarkt mit Garten-
und Pflanzenausstellung
sowie Kunsthandwerk.
Zum vierten Mal findet er
am Sonntag, 19. April, von 11
bis 18 Uhr in der Innenstadt
statt. Der Markt zieht sich
vom Otterndorfer Kirchplatz
bis zur Marktstraße und bietet
den Besuchern ein buntes
Programm.
Auf dem Markt gibt es Produkte
vom Land, wie beispielsweise
Hausgemachtes,
Fleisch- und Wurstspezialitäten,
Honig, Obst und Gemüse
aber auch Kunsthandwerk,
Holz und Töpferarbeiten
sowie weitere Handarbeiten
und Dekoartikel. Ein
Hingucker, gerade zur beginnenden
Gartensaison,
sind auch immer wieder die
In der Altstadt-Buchhandlung von Dirk Hartwich (l.) stellte Günter G. A.
Marklein sein neues Werk „Nordseebad Otterndorf “ vor Foto: mk
selbstgezogenen Pflanzen,
Stauden und Ziergewächse,
Küchenkräuter und vieles
mehr, die die Gartenbauund
Floristikbetriebe hier
präsentieren.
Zudem gibt es ein vielseitiges
Rahmenprogramm mit
vielen Aktionen, für Kinder
etwa mit Hüpfburg, Kinderschminken,
Clown Janborius
und Otti Otter. Groß und
Klein können sich um 14 und
16 Uhr auf Aufführungen der
Odisheimer Volkstanzgruppe
„De Godshemmer“ freuen.
Die Besucher erwartet
außerdem eine Oldtimer-
Trecker-Ausstellung.
Selbstverständlich ist auch
für Essen und Trinken gesorgt.
Ob Gegrilltes, Fisch,
Crêpes, Getränke oder Kaffee
und Kuchen, frisch gepresste
Säfte und selbst hergestellte
Nudeln - hier findet jeder
das Richtige für sich.
Um den Tag abzurunden, laden
die Geschäfte bis 18 Uhr
zum Bummeln beim verkaufsoffenen
Sonntag mit
vielen Aktionen ein.
3. Bauabschnitt
Mit der Eröffnung des Bauernmarktes
um 11 Uhr wird
auch der 3. Bauabschnitt
der Neugestaltung der Ortsdurchfahrt
(alte B73) offiziell
eröffnet. Neben Mitgliedern
des Rates und des
Rückbauausschusses nimmt
auch der Landtagsabgeordnete
Uwe Santjer an der
Eröffnung teil. Der knapp
100 Meter lange Abschnitt
schließt sich niveaugleich an
den Kirchplatz an und zieht
sich über den Einmündungsbereich
Am Großen Specken
bis zur Medembrücke.
Im Rahmen der Sanierung
des Mühlenviertels wird die
weitere Neugestaltung der
Ortsdurchfahrt im Bereich
Cuxhavener Straße/Große
Ortstraße erfolgen.
www.stadtmarketingotterndorf.de
Bei seinen Besuchen stattete
Marklein auch der Stadtverwaltung
einen Besuch ab, wo
er auf Touristikleiterin Sabine
Gütlein traf. Die Idee eines
Fotobandes in Taschenformat
konnte mit Hilfe des Isensee
Verlages schnell umgesetzt
werden und so veröffentlichte
Marklein mit „Otterndorf -
Ein Stadtrundgang“ sein erstes
Otterndorf-Buch und stimmte
der Anfrage von Dirk Hartwich
nach einem neuen Otterndorf-
Bildband gerne zu.
Im Frühjahr begann Günter
G. A. Marklein mit der Arbeit
an dem neuen Bildband. Fünf
bis sechs Mal besuchte er die
Medemstadt für mehrere Tage
und machte dabei 2.500 bis
3.000 Fotografien, die letzten
Aufnahmen entstanden auf
dem Sternenmarkt. Er recherchierte
über die Stadtgeschichte,
die ihm besonders wichtig
war und kam mit vielen Otterndorfern
ins Gespräch. So stellt
Marklein unter anderem die
Puppenstube in seinem Buch
vor, „die so liebenswert“ sei.
Die schwierigste Aufgabe begann
für ihn im Dezember: von
all seinen Aufnahmen musste
Marklein eine Auswahl von
200 Fotos treffen. „Das war eine
große Qual.“ Der Bildband spiegelt
das historische Stadtbild
mit seinen kulturellen Einrichtungen
und seiner einmaligen
Landschaft wider. Erstmals sind
auch Bilder von Otterndorf bei
Nacht auf dem neugestalteten
Kirchplatz mit den Wasserfontänen
zu sehen.
„Das ist ein Geschenk für die
Medem-Stadt“, bedankte sich
Bürgermeister Claus Johannßen
bei dem Autor für sein gelungenes
Werk. „Wir müssen uns
immer wieder vergegenwärtigen,
dass wir da wohnen, wo
andere Urlaub machen“, macht
Johannßen auch den Bürgern
Mut einen Blick in das Buch zu
werfen, um Einrichtungen und
Landschaften, an denen man
sonst achtlos vorbei geht, mit
neuen Augen zu sehen.
„Nordseebad Otterndorf - Bilder
einer Stadt“ von Günter G.
A. Marklein, Isensee Verlag, ist
ab sofort für 14,95 Euro in der
Altstadt-Buchhandlung erhältlich.
„Kids & Co.“
BREMERHAVEN re · Am Sonntag,
19. April, ist es wieder soweit:
von 11 bis 15 Uhr findet
der nächste „Kids & Co“ statt,
und die Stadthalle Bremerhaven
ist auf einen großen Andrang
eingerichtet. An über
180 privaten Verkaufsständen
wird ein breites Sortiment an
Kinder- und Babybekleidung,
Spielzeug, Kinderwagen und
auch Kleinmöbeln angeboten.
Kleinkinder werden während
des Flohmarktes betreut,
so dass die Eltern ungestört
nach Schnäppchen für die Kleinen
stöbern können. Für diejenigen,
die zu diesem Kids &
Co.-Flohmarkt keinen Standplatz
mehr ergattern konnten,
noch ein Tipp: Ab Montag, 20.
April, sind schon Anmeldungen
für den Kinder-Flohmarkt im
Herbst möglich. Der Eintritt für
Erwachsene beträgt zwei Euro,
Kinder bis 15 Jahren in Begleitung
Erwachsener haben freien
Eintritt.
Foto: Privat

GANZ SCHÖN
VIEL PLATZ
HIER.
Tolle
Angebote
für dein Zuhause!
Ab dem 9.4.2015
bei deinem
IKEA Bremerhaven.
1.
49.-
BRIMNES Kommode
mit 4 Schubladen.
69.-
2. 99.-
KLIPPAN
2er-Sofa
159.-
3.
4. 19.99
VIDJA Standleuchte
39.-
© Inter IKEA Systems B.V. 2015
5.
6.
7. 29.-
ÅDUM Teppich, Langflor
49.-
Weitere tolle Angebote findest du unter
www.IKEA.de/Bremerhaven
Damit kannst du ganz bequem sparen.
1 Cent/St.
OMSORG Schuhlöffel.
60×5 cm. Versch. Farben 000.646.62
0.79/St.
Hol dir den OMSORG Schuhlöffel in der Abteilung Verstauen
& Ordnen und zeig diesen Coupon an der Kasse vor.
An der Expresskasse scannst du zuerst den Schuhlöf fel,
danach den Barcode dieses Coupons. Ein Coupon pro Kunde
einlösbar und nur gültig, solange der Vorrat reicht. Dieses
Angebot gilt bis 30.4.2015 bei deinem IKEA Bremerhaven.
8.
9.
60000177000009
10.
Freu dich auf ein rundes Angebot!
1.95/1,02 kg
KANELBULLAR
Zimtschnecken
Vorgebacken.
Einzelpreis 1.95/0,51 kg
Gültig bis 23.4.2015, nur
bei deinem IKEA Bremerhaven.
11.
1. BRIMNES Kommode mit 4 Schubladen
49.- 69.- Gehärtetes Glas. 39×41 cm, 124 cm
hoch. 102.180.27 2. KLIPPAN 2er-Sofa 99.-
159.- Waschbarer Bezug aus 100 % Polyester.
180×88 cm, 66 cm hoch. Vissle grau
100.722.56/202.788.55 3. KALLAX Regal 49.-
Ohne Kästen. 77×39 cm, 147 cm hoch. Weiß
802.758.87 4. VIDJA Standleuchte 19.99
39.- IKEA, VIDJA G1104. Die Leuchte ist geeignet
für Leuchtmittel der Energieklassen:
A++ bis D. Auf einer Skala von A++ (höchste
138 cm hoch. 302.235.46 5. FYLLIG Vase
29.99 Glas. 82 cm hoch. Weiß 402.089.94
6. SOCKERÄRT Vase 6.99 Emailliertes Metall.
0,6 Liter, 126 cm hoch. Weiß 101.484.64
100 % Po -
lyester. 133×195 cm. Elfenbeinweiß 501.637.73
8. HEMNES Kommode mit 8 Schubladen
199.- Massive Kiefer, weiß gebeizt. 160×50 cm,
95 cm hoch. 102.392.80 9. STOCKHOLM Ablagetisch
79.-
002.451.30 10. DRÖNA Fach 3.99 100 % Polyester.
33×38 cm, 33 cm hoch. Weiß 402.179.55
11. BOSNÄS Hocker mit Aufbe wahrung 9.99
Bezug aus 100 % Baumwolle. 36×36 cm, 36 cm
hoch. Ransta gelb 602.666.81
Alle Angebote gelten vom 9.4. bis zum 20.4.2015, nur bei IKEA Bremerhaven und nur, solange der Vorrat reicht.
IKEA Bremerhaven, Weserstraße 1I, 27572 Bremerhaven
Mehr Infos und unsere Öffnungszeiten findest du unter www.IKEA.de/Bremerhaven
Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau

Samtgemeinde
HEMMOOR
ganz geschäftig
Musall
Garten- und Landschaftsbau
n Gartengestaltung
n Instandsetzung aller Pflasterungen
n Natursteinpflasterung
n Aufstellen von Sichtschutzzäunen
Wir wünschen
weiterhin viel Erfolg!
21714 Hammah · Am Brerehmen 2
Tel. 0 41 44 / 23 38 36
Mobil 01 71 / 2 75 73 67
Sehr vielseitige
Unternehmerin
(sb).
und arbeitet seit 1981 in
Kunst- und Pinselschriften
einen Namen. Nach mehr
seitdem neben der Malerei
durch Betonarbeiten künst-
Fünf Jahre „KunstWerk“
Das Café mit Bistro und Galerie in Hechthausen lädt zu drei bunten Festtagen ein
Monika Fels-Borgwardt verwöhnt ihre Gäste mit lukullischen Genüssen und dekorativer Kunst
Fotos: Monika Fels-Borgwardt
Flammkuchen und
leckere Torte
(sb).
des Café- Bistros sind die
Tel. 04774 - 99 11 01 oder
das „Kunst-
Werk“-Team
machte Kuchen,
auf An-
auch Frühstück.
Bitte vormerken:
01. - 03. Mai 2015
samstags, sonntags
und an Feiertagen
ab 13:30 Uhr Kaffee + Kuchen
„Geschmackvolle“ Angebote
März bis November in unserem
neuen Bistro und im Café!
vom 01. - 03. Mai mit vielen
Überraschungen –
feiern Sie mit!
5 Jahre KunstWerk!
Da haben wir doch
allen Grund zum Feiern! ...
... und das möchten wir gern zusammen mit Ihnen
und all unseren Gästen!
01. Mai: Frühschoppen ab 11 Uhr
mit der Oldie-Band > GET BACK < und 1 Fass Freibier!
02. Mai: Country Abend Country Stimmung am Lagerfeuer
03. Mai: Die LLOYDSTREET BIGBAND
Am So., ab ca. 15 Uhr Bigband-Sound der Extraklasse
Café
neu!
www.kunstwerk-hechthausen.de
donnerstags, freitags,
samstags ab 18 Uhr
warme Küche
Hechthausen • Hutloher Str. 5e • Reservierung: 0 47 74 - 99 11 01
Dr. Schmehl & Kollegen
Zahn-/Mund-/Kieferheilkunde
zahnärztl. Chirurgie/Implantologie (zertifiziert)
Kieferorthopädie
Wir begrüßen herzlich als weiteren
zahnärztlichen Mitarbeiter
Herrn Zahnarzt Jorma Syväri
ab 01. Mai in unserem Team.
Hauptstraße 18 • 21709 Himmelpforten
Tel. 04144 - 46 44
Beratung und Behandlung: 7.30 - 20.00 Uhr nach Vereinbarung
NEU: Kieferorthopädische Sprechstunde
Biosonie
Heilpraxis Osten
Tel. 04771/60-19-536
Brigitte Jocher Heilpraktikerin
Jahnstraße 1, 21756 Osten
www.biosonie.de
Energetische Hilfestellung vielfach bei:
Allergien Neurodermitis, Hautausschlägen Asthma, Heuschnupfen
Entzündungen, wie z.B: Magenschleimhaut, Dünn- und Dickdarm
Probleme mit inneren Organen Rheumatische Probleme Migräne und andere
Schmerzen Natürliche Hormontherapie GEwicHtSREDuktiON
Die Bioresonanztherapie gehört zur von der Schulmedizin nicht anerkannten Komplementärmedizin.
Beweise der Wirksamkeit durch naturwissenschaftlich anerkannte Studien wurden nicht erbracht.
Die beschriebenen Wirkungen sind Beobachtungen einzelner Therapeuten.
sb. Hechthausen. Seit fünf
Jahren ist das Café mit Bistro
und Galerie „KunstWerk“
in Hechthausen, Hutloher Str.
5e (Tel. 047 74 - 99 11 01, www.
kunstwerk-hechthausen.de),
biläum feiert Inhaberin Monika
Aktionen.
11 Uhr ein Frühschoppen mit
Gemütlichkeit im Garten
Hilfe bei Heuschnupfen
Allergie-Behandlung mit Bioresonanz-Methode
sb. Osten.
Menschen sind betroffen und
nannten „Heuschnupfen“.
Wenn das Thema „Aller-
cken und Luftnot. Befürchtet
mit brennenden Schleimhäu-
den.
www.biosonie.de.
1131349_ Grossenwoerdener_Hof_16 bel.
Torte im TV
(sb).
Fernsehen präsentieren.
das „KunstWerk“, sah der
Künstlerin und Gastronomin
bei der Arbeit über die
Schulter und half bei der
per-Apfeltorte“, die bei den
Gästen des „KunstWerk“
die-Band „Get Back“. Als beson-
spendiert die Gastronomin ein
Fass Freibier.
das „KunstWerk“ im Zeichen
sb. Großenwörden.
8 Euro und an der Abendkasse
10 Euro.
Bauplätze in Hechthausen
„Am Gutspark“
Neu erschlossene Bauplätze
mitten in der Natur zwischen
Ortskern, Bahnstation und Oste.
Expose anfordern bei:
Gutsverwaltung
Freiherr von Marschalck
Tel. (0 47 74) 2 63, Fax 5 01
W. Reincke und Mundt GbR
Industriestraße 10
21745 Hemmoor
Tel.: 0 47 71 / 88 90 949
Fax: 0 47 71 / 88 90 950
1131611_Reincke_16
ne Künstler die passende Country-Musik.
band““ auf und unterhält das
Künstlerin und Gastronomin
sie ihr „KunstWerk“ in Hechthausen
in direkter Nachbar-
Galerie und im idyllischen, mit
Von Oldtime Blues bis Tanztee
tritt ist frei.
für 8 Euro und an der Abendkasse
10 Euro.

8a EWA
Aus der Region
15. April 2015
Einladung zum:
Rasenseminar
„Raiffeisen-Markt Wünschen Sie sich einen Rasen, saftig des grün, Jahres“
belastbar
und Einladung kräftig? zum: Frei von Moos, Unkraut und Klee?
Dafür möchten wir uns
bei unseren Kunden bedanken!!!
Rasenseminar
Der Rasenexperte der Fa. Oscorna erklärt Ihnen alles Wissenswerte zum
Rasen. Gesunder, fruchtbarer Boden, eine bedarfsgerechte Ernährung,
Standortwahl und die richtige Pflege bilden die Basis eines schönen
gepflegten Zierrasens.
Wünschen Sie sich einen
Rasen, saftig grün, belastbar
Wir und laden kräftig? Sie herzlich Frei zu von einem Moos,
60-minütigen Unkraut Seminar und Klee? ein, das Sie
umfassend zum Thema Rasen informiert.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Der Rasenexperte der Fa. Oscorna erklärt Ihnen alles Wissenswerte zum
Rasen. Gesunder, fruchtbarer Boden, eine bedarfsgerechte Ernährung,
Standortwahl und die richtige Pflege bilden die Basis eines schönen
gepflegten Zierrasens.
Wir laden Sie herzlich zu einem 60-minütigen Seminar ein, das Sie
Besuchen umfassend Sie zum unser Thema Rasenseminar informiert. am: Die Teilnahme ist kostenlos.
Besuchen Sie unser Rasenseminar am:
Um Anmeldung wird gebeten.
Brockeswalder Chaussee 65, 27474 Cuxhaven, Tel. 04721 / 6656 57
Um Anmeldung Ein wird Markt gebeten. der
Robert Griess im „Capitol“
Ein genialer Spötter und
scharfzüngiger Satiriker
BREMERHAVEN re · Am Freitag
17. April, gastiert um 20
Uhr der Kölner Kabarettist Robert
Griess (Foto: Jochen Manz)
mit seinem Solo „Ich glaub‘, es
hackt!“ im „Capitol“.
Robert Griess wird gerne als
schnellste und frechste Klappe
Kölns bezeichnet. Und sein Programm
„Ich glaub‘, es hackt!“ ist
nichts weniger als ein satirischer
Parforceritt durch Wirtschaft,
Politik und Erziehungsfragen im
Dschungel der gefühlten Wirklichkeiten.
Temporeich, voll rasanter
Dialoge, komischer Figuren
und beeindruckender
Relevanz bewegt sich der Kabarettist
souverän zwischen
menschlichen Abgründen und
Freitag, 17. April 2015 um 17 Uhr
Ihr
Raiffeisen-Markt Cuxhaven
Firmensitz: Bad Bederkesa · Raiffeisenstraße 10 · 27624 Geestland
Telefon 0 47 45 / 94 47 -0 www.raiffeisen-weser-elbe.de
anarchischer Komik. Schwarzhumorig,
komisch und politisch
unkorrekt. Ein Abend mit einem
genialen Spötter und scharfzüngigen
Satiriker und bester
schwarz-humoriger Polit-Satire.
Karten gibt es bei der Arbeitnehmerkammer
unter (0471)
92 235 15 und unter www.ADticket.de
im Internet.
„Raiffeisen-Markt des Jahres“
Dafür möchten wir uns
bei unseren Kunden bedanken!!!
Besuchen Sie uns am STIHL Test-Tag:
Samstag,
den 18. April 2015 von 9 bis 16 Uhr.
Probieren Sie Gartengeräte von STIHL und
VIKING unverbindlich aus. Für beste Laune
werden auch unsere günstigen Aktions-Angebote
sorgen.
Ihr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch:
RAIFFEISEN
Ein Markt
WESER-ELBE
der
EG BAD
BEDERKESA
RAIFFEISENSTR. 10
27624 BAD BEDERKESA
Raiffeisen-Markt Cuxhaven
Brockeswalder Chaussee 65, 27474 Cuxhaven, Tel. 0 47 21 / 66 56 57
Firmensitz: Bad Bederkesa · Raiffeisenstraße 10 · 27624 Geestland
Telefon 04745 / 9447 -0 www.raiffeisen-weser-elbe.de
Tipps für grüne Rasenfläche
Raiffeisen-Markt Cuxhaven informiert
„The Bundorans“ kommen
Irish Pub Musik in Captain
Ahab‘s Culture Club
CUXHAVEN re · Auf einen
irischen Abend können sich
die Besucher am Freitag, 17.
April, ab 20.30 Uhr in Captain
Ahab‘s Culture Club freuen.
Die Gäste, „The Bundorans“
(Foto: Privat) stehen für handgemachte
Musik, wie sie auch
heute noch in vielen irischen
Pubs gespielt wird. Freiheit
und Unabhängigkeit, Rebellen
und Stromer, Liebe und Laster
stehen im Mittelpunkt dieser
Lieder und Balladen. Die wechselhafte
Geschichte der grünen
Insel und der stete Kampf des
irischen Volkes gegen die fremden
Herren finden sich in vielen
Liedern wieder.
Inzwischen hat die Achimer
CUXHAVEN re · Alle Aufmerksamkeit
der Gartenbesitzer
richtet sich im Frühjahr
auf den Rasen, der häufig gelb
und vermoost aussieht. Was
ist also zu tun?
Die wichtigste Voraussetzung
für eine dichte und trittfeste
Rasenfläche bildet ein gesunder
und lebendiger Boden.
Eine widerstandsfähige,
strapazierfähige Rasenfläche
braucht das ganze Jahr über
eine entsprechenende Pflege.
Dann wächst der Rasen saftiggrün,
trittfest, dicht und unkrautarm.
Unkraut und Moos
werden verdrängt und die
Gräser behalten ihre Vorherrschaft.
Damit sich Hobbygärtner rasch
und umfassend informieren
können, bietet der Raiffeisen-
Markt Cuxhaven ein Rasenseminar
mit fachkundiger Beratung
vor Ort an.
Die Veranstaltung findet am
Freitag, 17. April, um 17 Uhr
statt. Anmelden kann man
sich direkt beim Raiffeisen-
Markt in Cuxhaven oder telefonisch
unter (04721) 66 56 57.
Auch Rasen braucht Pflege. Welche genau, darüber informiert der
Raiffeisen-Markt Cuxhaven Foto: Rainer Sturm/pixelio.de
-Anzeige-
Band auch Titel aus Schottland
oder Cornwall in ihr umfangreiches
Programm aufgenommen.
Prägend für den Sound
der fünfköpfigen Band ist neben
dem Gesang die breite Instrumentierung
mit zwölf- und
sechssaitigen Gitarren, sowie
den traditionellen Folk-Instrumenten
Irish Fiddle, Mandoline,
Irish Whistle und Bodhran.
Einlass und Gastronomie ab 19
Uhr. www.ahabs.de.
Gartengeräte in Aktion
STIHL Test-Tag im Raiffeisen-Markt
CUXHAVEN re · Gartenfans
kommen im Raiffeisen-Markt
Cuxhaven am Samstag, 18.
April, voll auf ihre Kosten: Der
Fachhändler beteiligt sich am
fünften STIHL Test-Tag und
lädt alle Interessierten von 9
Uhr bis 16 Uhr ein, sich über
die hochwertigen Gartengeräte
von STIHL und VIKING zu
informieren. Ob Heckenschere,
Motorsense, Rasenmäher
oder Hochdruckreiniger - die
motorisierten Gartenhelfer
stehen für Vorführungen und
zum Ausprobieren bereit. Die
kompetenten Mitarbeiter des
Raiffeisen-Marktes in der
Brockeswalder Chaussee 65
beraten jeden Besucher individuell
und finden mit ihm
gemeinsam heraus, welches
Gerät in welcher Ausstattung
am besten zu seinen Anforderungen
passt. So fällt es
leicht, das Passende für den
eigenen Bedarf zu finden und
letztlich die richtige Kaufentscheidung
zu treffen.
Wie leistungsstark muss ein
bestimmtes Gartengerät sein?
Welche Schnittbreite ist bei
einem Rasenmäher sinnvoll?
-Anzeige-
Wer sich für das Gartenjahr
neu ausrüsten möchte, dem
stellen sich viele Fragen. Die
Antworten gibt es im Raiffeisen-Markt
Cuxhaven. Beim
STIHL Test-Tag präsentiert
der Fachhandelsbetrieb bewährte
Gartengeräte ebenso
wie die vielen Neuheiten der
Saison und berät individuell
zu den Aufgabenstellungen
im Garten. Nicht zuletzt bietet
sich beim Aktionstag die
Gelegenheit, verschiedene
Produkte selbst auszuprobieren
und miteinander zu vergleichen.
Schließlich ist bei
der Auswahl eines Geräts, das
die Arbeit wirklich erleichtern
soll, der persönliche Eindruck
durch nichts zu ersetzen.
Neben Geräte-Präsentationen
und Testmöglichkeiten
locken attraktive Frühjahrsangebote.
Weitere Informationen
über STIHL Produkte
und den STIHL Test-Tag gibt
es unter www.stihl.de.
Das Team des Raiffeisen-
Marktes Cuxhaven um Marktleiter
Stefan Schmeelk freut
sich auf Ihren Besuch.
Interreligiös
CUXHAVEN re · Das nächste
Treffen im Rahmen der Veranstaltungsreihe
Interreligiöser
Dialog, zu der wieder alle
Interessierten eingeladen
sind, findet zum Thema „Richtungen-Strömungen-Glaubensgemeinschaften“
am Donnerstag,
16. April, in der Zeit von 15
bis 16.30 Uhr im Haus der Jugend/Mehrgenerationenhaus,
in der Abendrothstraße 25 statt.
Eine Anmeldung zu der Veranstaltung
ist nicht erforderlich.
Bei Rückfragen steht Dagmar
Matthies vom Caritasverband
Cuxhaven unter (04721) 62 9 82
zur Verfügung.
Azubi-Speeddating 2015
Bibliothek
CUXHAVEN re · Die Bibliotheksgesellschaft
Cuxhaven
lädt ihre Mitglieder und interessierte
Gäste zu ihrer Jahreshauptversammlung
am heutigen
Mittwoch, 15. April, um 19
Uhr in die Stadtbibliothek ein.
Zentraler Aspekt im Bericht des
Vorstandes wird die von der
Stadtverwaltung angedachte
Fusion von Archiv und Bibliothek
im Stadtzentrum sein, die
vom Vorstand der Bibliotheksgesellschaft
als nicht zukunftsfähig
für beide Kultur- und Bildungsinstitutionen
angesehen
wird.
Ortsbegehung
CUXHAVEN re · Am Samstag,
18. April, führt der CDU Ortsverband
Altenbruch eine weitere
Ortsbegehung durch. Mit
dabei sind die Mitglieder aus
Vorstand und Fraktion. Treffpunkt
ist um 14 Uhr auf dem
Marktplatz. In Augenschein
genommen werden der Marktplatz,
das Gelände um die Kirche,
der Alte Weg mit dem Neubaugebiet
„Südlich Sandweg“,
Hochwedelteil und Allensteiner
Straße. Die Abschlussbesprechung
findet um circa 16.30 Uhr
im Cafe „Löwenzahn“ statt. Alle
interessierten Bürger sind hierzu
eingeladen.
Freie Ausbildungsplätze
kurzfristig besetzen
STADE re · Unter dem Motto
„Unternehmen finden Azubis
- Azubis finden Unternehmen“
veranstaltet die IHK Stade am
Dienstag, 26. Mai, von 14.30 bis
18 Uhr wieder ein Azubi-Speeddating
im großen Theatersaal
des Stadeums.
Das Azubi-Speeddating hat sich
mittlerweile als Veranstaltung
für Unternehmen etabliert,
die noch freie Ausbildungsplätze
kurzfristig zu besetzen haben.
Ausbilder und Personalverantwortliche
erhalten hier
die Möglichkeit, in kurzen Gesprächen
von maximal zehn Minuten
mit potenziellen Auszubildenden
in Kontakt zu treten,
um sich einen ersten Eindruck
zu verschaffen - eine echte Alternative
zu langen und zeitintensiven
Auswahlverfahren.
Gerade kleinere Firmen können
hier gut auf sich und ihr Ausbildungsangebot
aufmerksam
machen. Die Kostenbeteiligung
liegt bei 100 Euro pro Betrieb.
Zugleich ist das Azubi-Speeddating
eine Chance für Jugendliche,
sich an einem Nachmittag
bei mehreren Betrieben
vorzustellen und diese im Gespräch
von sich zu überzeugen
- der direkte Weg zum Erstkontakt.
Die interessierten Bewerber
kommen ohne Anmeldung
einfach vorbei und bringen oft
gleich ihre Bewerbungsmappen
mit.
Die Agentur für Arbeit wird mit
einem Beratungsstand vor Ort
sein und das Azubi-Speeddating
durch Hilfe bei der Berufsorientierung
sowie praktische
Bewerbungstipps bereichern.
Zudem bieten die Stader Wirtschaftsjunioren
wieder einen
kostenlosen Bewerbungsmappencheck
für die Jugendlichen
an.
Interessierte Betriebe können
sich beim Team Ausbildungsplatzkoordination
der
IHK Stade melden. Weitere Informationen
und Anmeldung:
bei Barbara Heckendorf unter
(04141) 524–168 oder, E-Mail
barbara.heckendorf@stade.
ihk.de.
Funktomas & FFFF im „Pferdestall“
Ein deutsch-französisches
Musikprojekt
BREMERHAVEN re · Mit Funktomas
& FFFF (Foto: Privat) ist
am Samstag, 18. April, um 20
Uhr ein deutsch-französisches
Musikprojekt mit Funk und Soul
im „Pferdestall“, Gartenstraße 5-
7, zu erleben. Funktomas & Four
Funky French Friends, so der
ausgeschriebene Name, ist ein
Projekt von Bremerhavener und
N o r d e n h a m e r
Musikern mit
ihren Kollegen
aus St.-Etiennedu-Rouvray.
Gelebte
deutschf
r a n z ö s i s c h e
Mu s i k f r e u n d -
schaft. Als Special
Guests werden
die beiden
Sänger Christian
Bakotessa und
Anthony Carney das diesjährige
Konzert bereichern. Neben
Funk und Soul, gibt es Rockiges
und Jazziges, auch in Eigenkomposition,
sowie eine Prise Balkan
Pop.
Karten können unter (0471) 43
3 33 oder E-Mail tickets@pferdestall-bremerhaven.com
reserviert
werden.
Burnout
CUXHAVEN re · In Cuxhaven ist
im letzten Jahr eine neue Selbsthilfegruppe
entstanden, in der
sich Menschen gegenseitig unterstützen
möchten beim Umgang
mit Stress und bei Wegen
aus dem Burnout. Das nächste
Treffen der Gruppe findet am
Montag, 20. April, in den Räumen
des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes,
Kirchenpauerstraße
1 statt. Weitere Informationen
gibt es über die KIBIS (Kontakt,
Information, Beratung im
Selbsthilfebereich) im Paritätischen
bei Sabine Tscharntke
unter (04721) 57 93 32.

8bc EWA
Aus der Region
15. April 2015
„Inklusion voranbringen“ soll Arbeitsplätze auf dem ersten Arbeitsmarkt schaffen
Senator Martin Günthner begrüßt engere Zusammenarbeit
BREMERHAVEN re · Um mehr
Menschen mit Behinderungen
eine Tätigkeit auf dem allgemeinen
Arbeitsmarkt zu ermöglichen,
hat das Land Bremen
das Aktionsprogramm
„Inklusion voranbringen“ beschlossen.
Neben dem Ziel, Integrationsprojekte
zu generieren,
hat es sich vor allem die
Schaffung von Arbeitsplätzen
auf dem ersten Arbeitsmarkt
zur Aufgabe gemacht.
Um Unternehmen in Bremerhaven
über die bestehenden
Fördermöglichkeiten besser
informieren zu können, kooperieren
die Elbe-Weser Werkstätten
gGmbH (EWW) seit dem
1. April mit der BIS Bremerhavener
Gesellschaft für Investitionsförderung
und Stadtentwicklung
mbH. Die EWW
besetzen die Stelle einer Beraterin
für Integrationsprojekte,
die direkt bei der BIS ihr Büro
haben wird. Die Stelle wird
über das Integrationsamt Bremen
aus der Ausgleichsabgabe
finanziert.
„Wenn Firmen bei allen Wirtschaftsförderungsaspekten
von nun an noch besser über
AZ_Telekom_Vectoring_Angebotskomm.,
die Möglichkeiten der Schaffung
AZ_Telekom_Vectoring_Angebotskomm.,
von Arbeitsplätzen für
AZ_Telekom_Vectoring_Angebotskomm.,
AZ_Telekom_Vectoring_Angebotskomm.,
Menschen mit geistigen oder
AZ_Telekom_Vectoring_Angebotskomm.,
Werkstattrundgang mit v.l.: Integrationsbeauftragte Babette Dunker, Heiko Reppich, EWW-Geschäftsführer, Steven-Oliver
Müller, Teilnehmer im Berufsbildungsbereich der EWW, Cornelia Mey-Timmer, Leiterin Fachbereich
Werkstätten für behinderte Menschen, Martin Günthner, Senator für Wirtschaft, Arbeit und Häfen Foto: EWW
körperlichen Einschränkungen abschiedet hat. Unter dem Motto
Arbeitgeber ein wichtiges Ar-
informiert werden, wird die
„Eine Stadt für Alle“ sieht er gument sind“, erklärt Nils
Teilhabe in Bremerhaven steigen“,
die barrierefreie Teilhabe aller Schnorrenberger von der BIS
ist sich Heiko Reppich, Bürgerinnen und Bürger am Bremerhavener Gesellschaft
Geschäftsführer der Elbe-Weser
Werkstätten, sicher. Sie hat
gesellschaftlichen Leben der
Seestadt vor.
für Investitionsförderung und
Stadtentwicklung, die sowohl
Z_ Format: die 189x250 Stelle mm, im Beschnitt: Rahmen SSP, des Titel: Elbe Teilhabeplanes
189x250 mm, geschaffen, Beschnitt: SSP, Titel: den Schweriner der vertretern Blitz; DU: 18.03.15, zeigt ET: sich 22.03.15
Weser „Bei aktuell/Teilausg Gesprächen B Mi; DU: mit 16.03.15, Firmen-
ET: 18.03.15 Firmen bei Neuanschaffungen
Z_ Format:
Z_ Format: 189x250 mm, Beschnitt: SSP, Titel: Vorpommern Blitz/Stris Stralsund; DU: 18.03.15, zusehends, ET: 22.03.15 oder Umstrukturierungen
Z_ Format: Magistrat 189x250 mm, im Beschnitt: letzten SSP, Jahr Titel: Harzer ver-
Panorama wie sehr am So; soziale DU: 19.03.15, Faktoren ET: 22.03.15 für berät, als auch für die Neu-
Z_ Format: 189x250 mm, Beschnitt: SSP, Titel: Telegraf OWL; DU: 16.03.15, ET: 19.03.15
Matthias Luck
Systemtechniker
NEU: SURFEN MIT
mit bis zu 100 MBit/s im Download
und bis zu 40 MBit/s im Upload
in HD Voice-Qualität
MagentaZuhause L
* /Monat
in den ersten 24 Monaten
mit großer HD-Vielfalt
und Festplattenrekorder zubuchbar für nur
* /Monat
Netztest
Lt. connect Festnetztest
Heft 8/2014
Weitere Informationen erhalten Sie im Telekom Shop, im Fachhandel, auf www.telekom.de/schneller
oder kostenlos unter 0800 33 03000.
* Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung eines MagentaZuhause L Pakets bis zum 31.12.2015. MagentaZuhause L kostet in den ersten 24 Monaten
39,95 €/Monat, ab dem 25. Monat 44,95 €/Monat. Der Aufpreis für MagentaZuhause L Entertain (mit TV) beträgt 9,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den Festplattenrekorder).
Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss
69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate, für den Festplattenrekorder 12 Monate. MagentaZuhause L ist in ausgewählten Anschlussbereichen
verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
ansiedlung von Unternehmen
in Bremerhaven zuständig ist.
Aber auch bei öffentlichen und
touristischen Einrichtungen
sieht Schnorrenberger noch
Potenziale. Da schien es konsequent,
eine Kooperation zwischen
den beiden Gesellschaften
einzugehen, die vorsieht, dass
eine Beraterin der EWW direkt
bei der BIS tätig ist, um bei Beratungsgesprächen
den Inklusionsaspekt
zielgerichteter mit
einbringen zu können. Babette
Dunker nimmt diese Aufgabe
seit dem 1. April als Beraterin
war. Als Koordinatorin
eines arbeitsmarktpolitischen
Aktionsbündnisses in Schleswig-Holstein
kennt sie sich mit
Fördermaßnahmen sehr gut
aus, Bremerhaven kennt sie bereits
aus ihrer Zeit bei der Windenergie-Agentur,
bei der sie
vor zehn Jahren tätig war. „Ich
freue mich auf die neue Aufgabe“,
sagt Dunker. „Es ist nach
wie vor eine Herausforderung,
Menschen mit Behinderungen
eine gleichberechtigte Teilnahme
am gesellschaftlichen und
noch vielmehr am beruflichen
Leben zu ermöglichen, dabei
kann es für alle Seiten eine Bereicherung
sein.“
Die Elbe-Weser Werkstätten
Wolfssichtungen im Landkreis:
„Kleider machen Leute“
Vortrag über die Bekleidung
im Frühmittelalter
beschäftigen 760 Menschen mit
Behinderungen, davon sind 80
Teilnehmerinnen und Teilnehmer
im Berufsbildungsbereich
tätig. Sowohl Auftragsfertigung
und Eigenproduktion als
auch Dienstleistungen bieten
die Werkstätten an. So arbeiten
sie schon seit einigen Jahren
für das Alfred-Wegener-Institut
und warten und pflegen
die Expeditionsausrüstungen.
Martin Günthner, Senator für
Wirtschaft, Arbeit und Häfen
der Freien Hansestadt Bremen,
begrüßte Babette Dunker persönlich,
um ihr für die neue Tätigkeit
viel Erfolg zu wünschen.
„Berufliche Teilhabe von Menschen
mit Behinderungen ist
ein schwieriges und deswegen
umso wichtigeres Themenfeld“,
so Senator Günthner. „In der
nun auslaufenden Legislaturperiode
hat das Land Bremen
einige Maßnahmen auf den
Weg gebracht, um die Situation
zu verbessern. Erst kürzlich
hat die Wirtschaftsdeputation
Mittel für neue Projekte frei
gegeben.“ Bei einem gemeinsamen
Rundgang erhielt der
Senator umfassenden Einblick
in die vielfältigen Beschäftigungsmöglichkeiten
bei den
Elbe-Weser Werkstätten.
Umweltministerium sieht
keine akute Gefahr
HANNOVER/LANDKREIS re ·
Nach Einschätzung des Niedersächsischen
Umweltministeriums
handelt es sich bei dem seit
kurzem an mehreren
Orten im Landkreis
Cuxhaven gesichteten
Wolf um ein Jungtier,
das sich nur wenig
scheu verhält. Junge
Wölfe würden sich oft
weniger scheu verhalten
als erwachsene
Tiere. Die häufigen Sichtungen
würden aber genau verfolgt, geprüft
und bewertet, heißt es in
einer Erklärung des Ministeriums
am letzten Freitag.
Bislang wurde in keinem Fall
ein aggressives Verhalten beobachtet.
Eine akute Gefahr
durch das Tier besteht nach
Einschätzung von Experten
zum gegenwärtigen Zeitpunkt
nicht. Für die weitere Beurteilung
der Situation sei
es wichtig, dass alle
Sichtungen bei den
Wolfsberatern vor Ort
oder bei der Landesjägerschaft
gemeldet
werden. Sollte es erforderlich
sein, werden
durch das Ministerium
umgehend geeignete Maßnahmen
wie beispielsweise die
Besenderung und zielgerichtete
Vergrämung angeordnet.
Auch für das Umweltmisterium
stehen der Schutz und die
Sicherheit der Menschen an
vorderster Stelle.
BEDERKESA re · Unter dem Titel
„Kleider machen Leute“ wird
Christina Peek vom Institut für
historische Küstenforschung am
Freitag, 17. April, um 20.30 Uhr
im Festsaal der Burg Bederkesa
über neue Ergebnisse der Untersuchungen
an Textilien und anderen
organischen Materialien
aus Bestattungen des Frühmittelalters
berichten.
Es sind nur wenige aussagekräftige
Bild- und Schriftquellen überliefert,
die zuverlässige Hinweise
auf das einstige Erscheinungsbild
frühmittelalterlicher Menschen
geben könnten. So ist man
auch bei der Rekonstruktion der
Bekleidung(en) heute weitgehend
auf die Untersuchung und
Auswertung der wenigen in den
Gräbern überlieferten, meist nur
im unmittelbaren Kontakt mit
Metallfunden erhaltenen organischen
Artefakte angewiesen.
In Skandinavien bildet die Textilarchäologie
schon seit Ende des
19. Jahrhunderts einen festen
Bestandteil der archäologischen
Forschung. In den deutschsprachigen
Gebieten werden textiltechnologische
Untersuchungen
dagegen erst seit den 1940er Jahren
durchgeführt.
Inzwischen konnten mit Hilfe
der verschiedenen Textilspezialisten
nicht nur neue Einblicke in
die verschiedenen Verfahren der
Wollgewinnung und die frühmittelalterliche
Webstuhltechnologie
sondern auch zahlreiche Erkenntnisse
über die Verarbeitung
unterschiedlichster Materialien
und die bevorzugte Verwendung
bestimmter Stoffmuster für einzelne
Kleidungsstücke gewonnen
werden.
Im Rahmen des Vortrages sollen
die Ergebnisse der textilarchäologischen
Forschungen an
frühmittelalterlichen Grab- und
Siedlungsbefunden des deutschsprachigen
Raumes vorgestellt
werden. Ein besonderer Schwerpunkt
liegt dabei auf den Fundplätzen
der küstennahen Gebiete
Niedersachsens. Hierzu gehören
auch die organischen Materialien
aus der Wurt Feddersen Wierde
sowie aus Gräbern Ostfrieslands.
p_Q1_15_Anz_Tranche12_Vectoring_189x250_Var2.indd 1 13.03.15 17:02

Anzeige
Großer Räumungsverkauf wegen Umbau
Fachsortiment und Leuchten müssen
raus – jetzt bis 70% reduziert!
„Bei Meyerhoff kommen Freunde des schönen Wohnens jetzt
noch mehr auf ihre Kosten!“, kann Prokurist Jens Wendelken
mit Stolz verkünden.
In der LEUCHTEN-Abteilung
sowie in der großen Fachabteilung
GESCHENKE-PARADIES
startet ab sofort der Räumungsverkauf
vieler, vieler
Ausstellungsstücke.
Im GESCHENKE-PARADIES
Beste Haushaltswaren der
Marken, Fissler, WMF, Zwilling
oder Silit... werden jetzt
zu noch nie dagewesenen
Räumungspreisen verkauft.
Für kurze Zeit können Sie
hochwertige Edelstahlware
wie Kochtöpfe, Bratpfannen,
Schnellkochtöpfe, Bestecksets
u.v.a. zu Schnäppchenpreisen
erhaschen.
In der großen Porzellan- und
Glaswarenabteilung wurden
auch bei vielen großen Marken
und in der LEUCHTENABTEI-
LUNG heißt es ab sofort: Kommen,
staunen, abräumen!
Zigtausend Artikel in den genannten
Abteilungen müssen
raus, da schon in Kürze Handwerker
mit Hammer und Säge
die Preise gesenkt. Ob edelste
Porzellanserien, trendaktuelle
Geschirre, Glasserien,
edle Geschenkartikel, Fertigbilder,
Kerzen, Bettwäsche
oder Bettwaren... in der großen,
bunten Fachabteilung
kommen Freunde des schönen
Wohnens ganz sicher
auf ihre Kosten und können
sich auf massenweise Preissenkungen
bei den großen
Marken, ASA, Villeroy&Boch,
Ritzenhoff+Breker, Leonardo,
Zwiesel , Paradies u.a. freuen.
anrücken, um die mittlerweile
in die Jahre gekommenen
Abteilungen für Kunden und
Besucher des Möbelhauses
MEYERHOFF in trendaktuelle
Fachabteilungen zu verwandeln.
Hochwertige Leuchten in
versch. Materialien, ausgestattet
mit bester, innovativer
Energietechnik, modische
Trendleuchten, ansprechende
Leuchten für die Kleinsten,
Decken-, Stand- oder
Tischleuchten... während des
großen Räumungsverkaufs
wegen Umbau präsentieren
Fachberaterinnen und Fachberater
des Möbelhauses
Meyerhoff viele Ausstellungsstücke
großer Marken
wie Bankamp, B+M, Wofi,
Trio und Honsel bis zu 70%
reduziert. Aktuelle Werbeware
und reduzierte Ausstellungsstücke
bleiben unberücksichtigt.
Im großen Geschenke-Paradies
wird jetzt bei vielen großen
Marken der Rotstift angesetzt.
GRATIS *
LIEFERUNG
&MONTAGE
Schon ab 1298.- Einkaufswert!
Kopfstütze
gegen
Aufpreis
INKLUSIVE
Sitzvorzug
INKLUSIVE
Gästebettfunktion
WIR
RENOVIEREN!
SIE PROFITIEREN!
INKLUSIVE
Armteilfunktion
RAUSVERKAUF
LEUCHTEN &
GESCHENKE-
PARADIES
Über 3500 Artikel
müssen raus!
Ware aus to go! ausgenommen
WIR BAUEN UM!
Jetzt vieles bis zu
70%
REDUZIERT!
Wegen Sortimentswechsel:
POLSTER-GARNITUREN
& RELAXSESSEL
BIS
ZU
65 %
REDUZIERT!
30% **
MARKEN-RABATT
auf
Boxspringbetten ***
-
RAUSVERKAUF
wegen Sortimentswechsel!
VIELES STARK REDUZIERT!
Schickes Polsterprogramm, best. aus: 2,5-Sitzer, ca. 210 cm breit und
3-Sitzer, ca. 228 cm breit, bezogen mit bestem, echtem Leder, hervorragender
Sitzkomfort durch Kaltschaumpolsterung, mit praktischem Sitzvorzug, Metallfüße,
verchromt, mit verstellbarer Armlehnfunktion. 542413, 542416
Verschiedene
Bezüge
Echt Leder
AKTIONS-PREIS
preis
1699.-Abhol-
Rund 45 Polstermöbel-
Garnituren und hochwertige
Relaxsessel warten zu
Schnäppchenpreisen auf neue
Besitzer. In MEYERHOFFs
über 6000 m² großen Polsterfachabteilung
wurden jetzt
viele hochaktuelle Ausstellungsstücke
mit einem reduzierten
Preis versehen. Einige
Ausstellungsstücke sind jetzt
GRATIS Lieferung + Montage beim Möbelkauf!
Ein weiteres Bonbon ist ganz sicher die Lieferung
+ Montage GRATIS Vorteils-Aktion,
bei der Kunden des Möbelhauses MEYER-
HOFF ebenfalls jede Menge Geld sparen
können. Schon ab 1298,- Einkaufswert
kann diese Vorteilsaktion genutzt werden.
Großer Sortimentswechsel bei MEYERHOFF
Polstermöbel und Trendstore-Möbel
jetzt bis zu 65% reduziert
Im Forum des Möbelhauses MEYERHOFF – aber auch in den verschiedenen Fachabteilungen
- wurden jetzt jede Menge Ausstellungsstücke bis zu 65% reduziert! Der Grund: ein
großer Kollektionswechsel steht an.
30% Vorteilsrabatt
auf beste Marken!
Beim Kauf hochwertiger, namhafter
Qualitäts-Marken-
Möbel bekommen Sie ab sofort
sensationelle 30% Rabatt
auf die ausgewiesenen Listenpreise.
Beim Möbelkauf der Marken
Schlaraffia Boxspringbetten,
Himolla Polstermöbel, Ewald
Schillig Polstermöbel und
Venjakob Speisezimmer
können jetzt Preisvorteile
erhascht werden, die Kaufwillige
begeistern werden.
Werbe-, reduzierte Ausstellungsmöbel
und Aktionsware
aus dem Internet bleiben
dabei unberücksichtigt.
Diese Aktion gilt nur für Neukäufe
und nicht für bereits
getätigte Käufe. Trendmöbel
und Möbel aus dem to go!
bleiben hierbei allerdings unberücksichtigt.
bis zu 65% reduziert! Da die
neue Messeware eingetroffen
ist, muss Platz geschaffen
werden. Daher heißt es jetzt:
Sparen, was das Zeug hält!
Sichern Sie sich eines der
vielen schönen Ausstellungsstücke
zu Preisen,
die Sie begeistern werden!
Ob klassische Polstergarnituren,
trendige Eckgarnituren,
Wohnlandschaften
mit besten Ausstattungsdetails
oder hochwertige und
überaus komfortable Relaxsessel…
bei MEYERHOFF
finden Freunde des schönen
Wohnens ganz sicher ihren
ganz persönlichen Polstertraum.
Schicke Trendstore-Ware
zu wahren Schnäppchenpreisen
Im neu geschaffenen TREND-
STORE wurde ebenfalls der
Rotstift angesetzt. Viele
trendaktuelle Einrichtungsgegenstände
müssen wegen
Sortimentswechsel raus. Daher
heißt es auch im TREND-
STORE: sparen Sie sich lange
Wege – kommen Sie direkt in
den TRENDSTORE! Lassen
Sie sich von den Einrichtungsfachberaterinnen
und Fachberatern
die Räumungsware
präsentieren.
Wohnlandschaft, Bezug Microfaser grau, Zierkissen Microfaser
weiß, Holzfüße braun, Rücken echt, inkl. Stauraum, 2 Kopfstützen
und Gästebettfunktion, Liegefläche ca. 140x317 cm, rechts/links
montierbar, S/S/T ca. 162x357x222 cm. 533841
GROSSE
LEUCHTEN-
MARKEN
jetzt sensationell
REDUZIERT!
* Auf alle Möbel ab einem Warenwert von 1298.- Euro. Küchen sowie Möbel aus dem Mitnahmemarkt to go! und Trendstore bleiben bei dieser Aktion unberücksichtigt. Nicht für
bereits getätigte Käufe. ** Die in unseren aktuellen Anzeigen und Prospekten beworbene Ware sowie die in unserer Ausstellung reduzierte Ware sind von der Rabattaktion ausgeschlossen.
Nur für Neukäufe. Nicht für bereits getätigte Käufe. Der Aktionsrabatt wird auf unseren ausgewiesenen Listenpreis gewährt. Nicht kombinierbar mit anderen Zugabe- und
Möbelhaus Käthe Meyerhoff GmbH
27711 Osterholz-Scharmbeck
Hördorfer Weg 33 – 37
OT-Buschhausen
Pendelleuchte,
Aluminium gebürstet, Acrylglas, verstellbar,
L ca. 79 cm, inkl. Leuchtmittel, 4x LED/5 W,
1400 lm, 3000 k. 492491
Tischleuchte,
Nickel matt/Glas wahlweise
alabasterfarbig
orange oder weiß,
Höhe ca. 32 cm.
E 14/40 Watt
erforderlich.
367217, 367218 je14.
INKLUSIVE
Touchdimmer
Tel: 0 47 91 - 804 - 0
www.moebel-meyerhoff.de
AKTIONS-PREIS
AKTIONS-PREIS
Stehleuchte, Chrom, Höhe
ca. 180 cm. Inkl. Leuchtmittel
1xLED/18 Watt, 1x LED/5 Watt,
3000 k, 1500 lm/350 lm.
496660
69. 95Abholpreis
preis
899.-Abhol-
preis
49.-Abhol-
je9. 95Abholpreis
Tischleuchte,
wahlweise in Chrom oder Weiß
erhältlich, Höhe ca. 40 cm.
Inkl. Leuchtmittel LED/
4 Watt, 3000 k, 350 lm.
95Abholpreis
526449, 526455
NEWSLETTER
... abonnieren und
informiert sein!
Öffnungszeiten: montags - freitags 10.00 - 19.00 Uhr | samstags 10.00 - 18.00 Uhr
MEY_350394_PR_KW16_141x435_EWZ.indd 1 14.04.15 15:00
MEY_350394_Anz_KW16_Rausverkauf_141x435_EWZ.indd 1 14.04.15 14:20

Veranstaltungen
vom 16.4. - 22.4.2015
Foto: Privat
Donnerstag, 16. april
altenwalde
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“,
Karl-Grote-Platz.
balje
10 bis 18 Uhr: „Fotoausstellung
Natur im Cuxland“ von
Dr. Markus Rahaus im Natureum
Niederelbe, Neuenhof 8.
10 bis 18 Uhr: „Evolution -
der lange Weg des Menschen“
Sonderausstellung im Natureum
Niederelbe, Neuenhof 8.
bremerhaven
NEU 16 bis 18 Uhr: „Freiraum“.
Frei experimentieren
für 6- bis 12-Jährige - Hausaufgabenbetreuung-MINT
(Einlass
bis 17 Uhr), in allen Schulwochen
montags bis freitags.
Infos unter Tel. 04 71/41 30 81,
Anmeldung möglich.
cadenberge
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Marktplatz.
Cuxhaven
10 bis 12.30 Uhr: „Kirchenführung
im Lüdingworther
Bauerndom“. Ort: St.Jacobi-
Kirche. Eintritt: 3,-Euro.
10 bis 18 Uhr: „Markenschuhe-Schnäppchenbörse“
in der Kugelbake-Halle.
10 bis 17 Uhr: „Netzstricken“
Vorführung und Mitmach
Aktion, Windstärke 10
- Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
15 bis 17 Uhr: „Eulen der
Nacht“. Vortrag mit Eva Westermann
im VHS Cafe-Bistro,
Abendrothstr. 16. Eintritt: 3,-
Euro.
19.30 bis 21 Uhr: „Männer,
Masten, Meere“, liederliche
Lyrik mit Peter Reimers und
Julia Weber im Schloss Ritzebüttel,
Schlossgarten 8. Eintritt:
VVK 15,-, AK 18,- Euro,
VVK:
Kulturinformation,
Schlossgarten 4, 0 47 21/6 22
13.
20 bis 22 Uhr: „Deep Space
- Sterne, Nebel, Galaxien“.
Beobachtungen und Vortrag
in der Sternwarte Cuxhaven,
Max-Koch-Sternwarte, Pestalozzistr.
44, Infos unter Tel. 0
47 21/2 23 93 o. 5 13 54.
flögeln
„Steaktag“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45/75 43.
hechthausen
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
vorm Rathaus.
ihlienworth
19.30 Uhr: „Gelenkerkrankungen“,
Vortag von Physiotherapeut
Ralf Schlieske im
Landfrauen Café.
imsum
19.30 Uhr: „Gedächtnistraining“,
Themenabend mit Elke
Oellerich im Gemeindehaus
der Zionskirche.
nordholz
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
in Nordholz, Zeppelin
Center, Scharnstedter Weg 2.
otterndorf
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Kirchplatz.
Fr., 17. april
balje
10 bis 18 Uhr: „Evolution -
der lange Weg des Menschen“
Ausstellung im Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8.
bremerhaven
20 Uhr: „Paul Panzer- alles
auf Anfang“ in der Stadthalle.
Cuxhaven
10 bis 18 Uhr: „Markenschuhe-Schnäppchenbörse“
in der Kugelbake-Halle.
14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“,
Eintritt 2,-/4,- Euro. Anmeldung
unter 0 47 21/40 44 44.
19.30 Uhr: „War einmal ein
Bumerang“. Buchvorstellung
und Lesung von Hilmar Klute
einer neuen Ringelnatz-Biografie
im Schloss Ritzebüttel.
20.30 Uhr: „Live_Musik“ im
Captain Ahab's Culture Club in
der Marienstr. 36a.
drangstedt
19 Uhr: „Bingo - Abend“ des
TSV Drangstedt im Vereinsheim.
Anmeldung 04 71/806 15 50.
flögeln
„Limandes satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
neuhaus
18 Uhr: „Mitgliederversammlung“
des DRK im Historischen
Kornspreicher.
otterndorf
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Kirchplatz.
„Antik- & Trödelmarkt“,
Bahnhofstr. 3, Eingang Mühlenstraße,
Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa
9-14 Uhr. Viele finden uns gut,
einige suchen uns noch!
steinau
20 Uhr: „Sistergold“, Saxophonquartett
im GH Voltmann.
Das Wetter für unsere Region
Samstag, 18. april
Sonntag, 19. april
balje
10 bis 18 Uhr: „Fotoausstellung
Natur im Cuxland“ von
Dr. Markus Rahaus im Natureum
Niederelbe, Neuenhof 8.
10 bis 18 Uhr: „Evolution
- der lange Weg des Menschen“
Ausstellung im Natureum
Niederelbe, Neuenhof 8.
bremervörde
15 Uhr: „Bingo - Nachmittag“
des TSV Drangstedt in Dittmers
Gasthaus, Am Forst 12.
Anmeldung 04 71/806 15 50.
bremerhaven
20 Uhr: „Funktoma & Four
Funky French Friends“ im
Pferdestall, Gartenstr. 5-7. Eintritt:
12,- ermäßigt 8,- Euro.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn,
Tel. 0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“,
Beethovenallee.
10 bis 18 Uhr: „Markenschuhe-Schnäppchenbörse“
in der Kugelbake-Halle.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin
Museum.“ Eintritt 4,- Euro,
Schillerstr. 64.
flögeln
„Seelachs satt“ mittags u./
o. abends im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
neuhaus
14 Uhr: „Anangeln“ der Junioren
des Angelsportveriens.
14.30 Uhr: „Grabpflege“,
Vortrag zur Grabpflege mit
Sven Heller in der Gartenakademie
an der Oste, Stader Str.
18. Gebühr: 8,- Euro.
balje
10 bis 18 Uhr: „Fotoausstellung
Natur im Cuxland“ von
Dr. Markus Rahaus im Natureum
Niederelbe, Neuenhof 8.
10 bis 18 Uhr: „Evolution -
der lange Weg des Menschen“
Ausstellung im Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8.
13 bis 16 Uhr: „Steinzeit-
Sammeln und Jagen“ im Natureum
Niederelbe, Neuenhof 8.
bremerhaven
11 bis 15 Uhr: „Kids & Co.“,
der Flohmarkt rund um Baby
und Kind in der Stadthalle.
14.30 : „Vom Ursprung der
Stadt“, Stadtführung mit
anschl. Ausklang in der Villa
Seebeck, Treffpunkt: Eingang
des Historischen Museums
Bremerhaven, Ticketpreis 9,90
Euro.
Cuxhaven
9.30 Uhr: „Gottesdienst 1“,
Mozartstr. 21, Veranstalter:
Freie evangelische Gemeinde.
10.30 bis 12.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“,
Ort der VA: Fort Kugelbake
Döse. Eintritt 2,-/4,- Euro.
Anmeldung unter 0 47 21/40 44
44.
11 bis 18 Uhr: „Markenschuhe-Schnäppchenbörse“
in der Kugelbake-Halle.
11 bis 13 Uhr: „Fotografie =
Abenteuer“. Ausstellungseröffnung
aus der Reihe „Junge
Fotografie“ im Schloss Ritzebüttel,
Schlossgarten 8.
11.15 Uhr: „Gottesdienst 2“,
parallel: Bubblegum, der Gottesdienst
für die Jüngsten in
der Mozartstr. 21, Veranstalter:
Freie evangelische Gemeinde.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Urlaubergottesdienst“
am Sonntag
des „guten Hirten“ mit Pastorin
Maike Selmayr in der Kapelle
in Duhnen.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin Museum.“
Mit umfangreichen Informationen
über Pinguine und größter
Pinguinsammlung der Welt.
Eintritt 4,- Euro, Schillerstr. 64.
ihlienworth
10 Uhr: „Konfirmation“ in
der St.Wilhadi Kirche.
neuhaus
7 Uhr: „Anangeln“ der Senioren
des Angelsportvereins,
Treffpunkt: Buswendeplatz.
10 Uhr: „Konfirmation“ in
der Emmaus-Kirche.
steinau
14 Uhr: „Eröffnungsschießen“,
des Schützenvereins
„Gut Ziel“ Schützenhalle.
wingst
11 bis 16 Uhr: „Das Waldmuseum
ist geöffnet“, Am Waldmuseum
9 (Wassermühle).
Ihre Anzeige auf diesen Seite?
Rufen Sie an: 04721-7215-0
STADTHALLE
Bremerhaven
30. April – 2. Mai 2015
Europameisterschaft
im Rollkunstlaufen
15. – 17. Mai 2015
Jazz Port
Festival
mit 10 Bands an 7 Spielorten
in Bremerhaven
16. Mai 2015
Jazz Band Ball
Billy Cobham & Band,
Jazzkantine, Jo Bohnsack
10. Juni 2015
An Evening With
Toto
Live in Concert 2015
4. Juli 2015
Stahlzeit
Die spektakuläre Rammstein
Tribute Show
Open Air Gelände Stadthalle
13. August 2015
Santiano
Live & Open-Air 2015
Havenwelten Bremerhaven
14. August 2015
Kaya Yanar
„Around the World“ Open-Air
Havenwelten Bremerhaven
16. August 2015
Käpt‘n Blaubär
Das Kindermusical Open-Air
Havenwelten Bremerhaven
29. Oktober 2015
Die Amigos
„Sommerträume“-Tournee
30. Oktober 2015
EhrlicH Brothers
„Magie – Träume erleben“
7. November 2015
Soulfood Festival
SOS Band,
James „D-Train“ Williams,
West Coast Soul Stars u.a.
10. November 2015
The Irish Folk
Festival
25. November 2015
Steffen Henssler
„Meine kulinarische Weltreise“
26. November 2015
Weihnachten mit den
Kastelruther
Spatzen
27. November 2015
Atze Schröder
„Richtig Fremdgehen“
3. Dezember 2015
Schandmaul
Akustik-Tour 2015
Support: Schandmäulchen
Weitere Termine auf
www.stadthalle-bremerhaven.de
Tel. Kartenservice
04 71/ 59 17 59

S u d o k u - Z e i t
Spielanleitung:
Ziel des Spiels ist es, die leeren
Felder des Puzzles so zu vervollständigen,
dass in jeder
der je neun Zeilen, Spalten
und Blöcke jede Ziffer von 1
bis 9 genau einmal auftritt.
Lösung KW 15
Foto: Archiv
Mo., 20. april
cuxhaven
14.30 Uhr: „Führung durch
das Fort Kugelbake“, Ort:
Fort Kugelbake Döse. Eintritt
2,-/4,- Euro. Anmeldung
unter 0 47 21/40 44 44.
16 Uhr: „Basteln im Pinguin
Museum“, rund um Pinguine,
für alle ab 8 Jahren, Anmeldung
erforderlich unter
0175/335 41 13. Kostenbeitrag
5,- Euro, Schillerstr.64.
20 bis 22 Uhr: „Der gute
Mensch von Sezuan“. Schauspiel
von Berthold Brecht, Einführung
um 19 Uhr im Theaterfoyer
des Stadttheaters,
Rathausstr. 21 statt. Eintritt:
13,- bis 24,- Euro, VVK: Kulturinformation,
Schlossgarten
4, 0 47 21/6 22 13.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn,
Tel. 0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
16.30 bis 17 Uhr: „Kraftquelle
in Wort und Ton“ in der
Martinskirche mit Pastorin
Maike Selmayr.
20 bis 21.35 Uhr: „Ein Schotte
macht noch keinen Sommer“.
Großbritannien 2014,
Di., 21. april
Cuxhaven
10 bis 11.15 Uhr: „Führung
durch das Schloss Ritzebüttel“
mit Gerhard Wurche.
Schloss Ritzebüttel, Schlossgarten
8. Eintritt 2,-/4,- Euro.
14 bis 16 Uhr: „Führung
durch Alt-Cuxhaven und zur
Alten Liebe“, ca. 5 km Rundweg
mit Gerhard Wurche. Ort
der VA: Kaemmererplatz. Eintritt
: 4,- Euro. Infos unter 0 47
21/3 58 46.
odisheim
14.30 Uhr: „Frauenkreis“ der
Kirchengemeinde Odisheim im
Gemeindehaus.
Ihre Meldung?
Tel.: 04721-7215-0
Mittwoch, 22. April
im VHS-Kino im Bali-Kino-
Center, Holstenstr.5.
flögeln
„Schnitzelparade“ mittags
u./o. abends im Gasthof
Bensen „Am See“, Tel. 0 47 45/
75 43.
hechthausen
„Tagesmütter-Treff in
Hechthausen“, Informationsaustausch
für Tagespflegepersonen
in der Kindertagespflegestelle
„Geestwichtel“,
Ü30-Party
CUXHAVEN re · Cuxhavens
größtes und beliebtestes Partyevent
meldet sich am Freitag, 17.
April, in Janssen‘s Tanzpalast mit
gleich mehreren Areas zurück.
Diesmal gibt es auf der Ü30-Party
wieder Top-Unterhaltung für
alle Besucher ab 25 Jahren. Musikalisch
geht es absolut professionell
zu, nur die Besten der
Besten dürfen hinter die Regler
und garantieren für ausgelassene
Partystimmung und ein
abwechslungsreiches Musikprogramm.
Auf dem großen Mainfloor
wird der Hamburger Kultund
Ü30-Profi-DJ Michael Wittig
die Party musikalisch begleiten.
Auf der Discofox-Area, im Swing,
bietet Jürgen Brüns alle Schlager
und Evergreens der letzten Jahre.
Einlass ist ab 21 Uhr. Der Eintritt
ist bis 22 Uhr frei.
Für alle Fälle
Wochenendnotdienst vom 18./19. April 2015
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
Landstr. 48. Ansprechpartnerin:
Frau Weinmann: geestwichtel@t-online.de.
midlum
19 Uhr: „Jogging und Walking
für Jedermann“, jeweils
mittwochs und freitags, Treffpunkt
Turnhalle Midlum.
otterdorf
15 bis 15.30 Uhr: „Kraftquelle
in Wort und Ton“ in der
St. Severi Kirche mit Pastorin
Maike Selmayr.
Frauennotruf des Paritätischen
Tag + Nacht erreichbar
Tel. 0 47 21 / 57 93 93
Im notfall: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112
Ärztlicher und Apotheken-Notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22
Telefonseelsorge – Tag + Nacht erreichbar Tel. 08 00 / 1 11 01 11
arzt
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10,
Cuxhaven
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
➲ Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau
Notfallsprechstunde in der jeweiligen
Praxis von 10 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr
➲ Samstag:
Dr. Verena Steinhorst
Große Ortstraße 85a,
Otterndorf
Tel.: 116 117
➲ Sonntag:
GP Am Bürgerpark
Dipl. Med. Klünder/Dr. med.
Claus/Knyphausen/Rafai
Am Bürgerpark 2, Neuhaus
Tel.: 116 117
Osten, Hemmoor, Wingst,
Oberndorf, Lamstedt,
Hechthausen, Freiburg und
Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen.
Sprechzeiten in der jeweiligen
Praxis von 9 bis 11 Uhr und 17 bis
18 Uhr,
telefonische Nachfragen bitte
ebenfalls zu den Sprechzeiten.
Landkreis Cuxhaven
Notdienst-Tel.:
0 41 41 / 98 17 87
Augenarzt
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von
11 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr
➲ Samstag und Sonntag :
Za. J. Dreist
Wilhelm-Heidsiek-Straße 36,
Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 3 66 60
Land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Zahnarzt
➲ Samstag und Sonntag :
GP Dr. Stefan Schön
Dr. Alexandra Heihoff
Schützenstraße 5, Wingst
Tel.: 0 47 78 / 81 10 98
Altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
➲ Samstag und Sonntag:
Za. Schmidt-Fülle
Leher Str. 37, Spaden
Tel.: 04 71 / 8 60 60
Apotheke
Cuxhaven
➲ Samstag:
Apotheke am Dorfbrunnen
Cuxhavener Straße 99, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 4 94 99
➲ Sonntag:
Nordsee-Apotheke
Rohdestraße 5, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 3 60 14
Land Hadeln, Cadenberge,
Wingst, Hemmoor, Lamstedt,
Hechthausen
➲ Samstag und Sonntag :
Wolf-Apotheke
Zentrumstraße 11, Hemmoor
Tel.: 0 47 71 / 6 50 40
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
➲ Samstag ab 9 Uhr bis
Sonntag 9 Uhr
Geeste-Apotheke
Köhlener Str. 2, Schiffdorf
Tel.: 0 47 49 / 93 00 88
➲ Sonntag ab 9 Uhr bis
Montag 9 Uhr
Nordsee-Apotheke
Hafenstr. 133, Bremerhaven-Lehe
Tel.: 04 71 / 5 33 23
Immer gut
informiert
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
➲ Samstag:
Apotheke am Lindenhof
Debstedter Straße 9a,
Langen
Tel.: 0 47 43/70 00
➲ Sonntag:
Nordsee-Apotheke
Hafenstraße 133,
Bremerhaven-Lehe
Tel.: 04 71 / 5 33 23
tierarzt
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Haustierarzt/ärztin nicht
erreichbar ist.
➲ Samstag und Sonntag:
Kleintierpraxis
Hans-Wilhelm Hennings
Papenstraße 84,
Cuxhaven-Groden
Tel.: 0 47 21 / 2 27 72
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
www.pflege-cuxhaven.de
… die Pflegespezialisten
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

15. April 2015
Fahrzeugankauf - Reparaturen - Audi - Zubehör - Motorräder
Zweiräder - Ersatzteile - VW - Zulassung - Reifen
Opel - Anhänger - Fiat - Oldtimer - Ölwechsel - K
Automobil
Markt
Fahrzeug der Woche:
DIESEL
Cuxhaven KG
2 x Cuxhaven · Otterndorf · Bad Bederkesa · Bremerhaven
www.manikowski.de
Mercedes-Benz C 200 CDI T-Modell BE, EZ 11/12, 60.350 km, 1. Hd.,
100 kW/136 PS, Iridiumsilber, Becker Navi, Klimaautomatik, Sitzheizung, Regensensor,
PARKTRONIC inkl. Parkführung, 16“ LM-Felgen, DPF, Audio CD, LED-
Tagfahrlicht, Start-Stopp-Automatik
SONDERPREIS
19.950 EUR
MwSt. ausweisbar
Hans Tesmer AG & Co. KG
Gottlieb-Daimler-Straße 1 • 21745 Hemmoor
Ihr Ansprechpartner Herr Dzaack
Tel. 0 47 71 / 88 84 - 53 • www.tesmer.de
15.990,-
VW Golf 7 1.2 TSI Trendline, EZ
04/14, 63 kW/86 PS, 13.500 km,
ABS, ESP, 4-trg., Climatronic, Radio/CD,
Einparkhilfe, Isofix, TFL,
GJR, 5-Gang, eFH, Sitzheizung, ZV
mit FFB, unfallfrei, Scheckheft, 1.
Hd., Garantie
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-118
14.490,-
VW New Beetle Cabrio 2.0 Highline,
EZ 06/10, 85 kW/116 PS,
26.100 km, ESP, ABS, Einparkhilfe,
17" Alu, Radio/CD Gamma,
Verdeck el., Sitzheizung, Windschott,
el. FH, schwarz metallic,
Scheckheft, 1. Hand, Garantie
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-118
26.990,-
VW Golf Cabrio 1.4 TSI Exclusive
DSG, EZ 02/14, 90 kW/122
PS, 7.300 km, Automatik Getriebe,
Climatronic, Leder, Tempomat, 17“
Alu, TelVor, PDC, Radio/CD, Winterpaket,
Windschott, Scheckheft, 1.
Hand, Garantie
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-122
19.490,-
Mazda MX-5 1.8 NC Center-Line,
EZ 04/14, 93 kW/ 126 PS, 700 km,
Leder, Climatronic, Tempomat,
16” Alu, elektr. Hardtop, Radio/
CD, Metallic Blau, TelVor, NSW,
MF-Lederlenkrad, Scheckheft, 1.
Hand, Garantie
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-122
6.490,-
VW Fox Basic Sound, EZ 01/11,
44 kW/60 PS, 26.500 km, ABS/
ESP, Servo, Isofix, Coloverglasung,
Ausstellfenster, Rücklehne
umlegbar, Sitz höhenverstellbar,
Radio/CD 200 MP3, Scheckheft,
1. Hand, Garantie
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-122
8.990,-
VW Polo 1.2 TDI BlueMotion, EZ
09/10, 55 kW/75 PS, 70.000 km,
ABS, ESP. BC. Tempomat, Klima,
Start/Stopp, 15" Alu, 3-trg., ZV, eFH,
Radio/CD, MP3, Scheckheft, 1. Hd.,
unfallfrei, Garantie
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-118
Sofort Bargeld!
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch
Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,
(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35
Verkauf auch im Kundenauftrag möglich
Ebenerdiges Familienhaus
Midlum, 5 Zimmer, Einbauküche,
Bad/Du/WC, Gäste-WC, Terrasse,
Garage, Ausbaufläche, Bj. 07, ges.
ca. 150 m² Wfl., ca. 710 m² Grundst.
für 229.000
Vermietung in
Nordholz & umgebung
2 ZKBT ca. 55 m 2 für 350,-
2 ZKBT ca. 60 m 2 für 380,-
3 ZKB ca. 75 m 2 für 400,-
3 ZKBB ca. 80 m 2 für 420,-
3 ZKBT ca. 75 m 2 für 440,-
4 ZKBB ca. 80 m 2 für 400,-
RH ca. 100 m 2 für 630,-
DHH+C ca. 110 m 2 für 680,-
DHH+G ca. 130 m 2 für 775,-
Alle + NK + teilw. MS & MC –
(Energieausweise teilweise in Arbeit)
Wir suchen für...
Käufer aus NW, der BW, Hessen, etc.
ein Familienhaus in Nordholz
o. naher Umgebung in allen Größen.
Immobilienbüro
Jürgen Plümer
Telefon 04741/80 14
j.pluemer@gmx.de oder
www.Pluemer-Immobilien.de
Autoankauf
Kaufe von Privat Autos aller
Marken auch m. Mängeln m.
Ahaaaa, hier bin ich richtig! Peugeot 407 SWAbholservice im gesamten LK
Wir kaufen Ihren PKW, Zustand Premium egal HDi 135 Automatik
• EZ xx/xx • xxx kW Cuxhaven. • xx.xxx km Tel. 01525/2001677
Tel. 04723/5055537
• Chronosilber • Chronosilber
0152/53589989
Nordsee Automobile Cuxhaven • Radio/CD • Klima • Ledersitze
€ xx.xxx*
€ xx.xxx
Wir kaufen ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Export Cars Merachli, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
* Bisheriger Preis.
Vermietung-Wohnung
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen
Mit und ohne TÜV, auch defekt
- Abholservice -
H&A Autohandel · Tel. 04743/276590
Dehn & Toben
Peugeot
GmbH
Häuser - Wohnungen PeUGeoT VerTraGsParTner -
bremerhaven
Vermietung - Verkauf -
Langener Landstraße 180-182
Tel.: 0471/81663
Cuxhaven · Humphry-Davy-Str. 62
Tel.: 04721/663080
Dehn & Toben GmbH
Peugeot SERVICEpartner
Humphry-Davy-Str. 62
Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 66 30 80
Immobilien
Markt
Einfamilienhaus - Carpor
3 ZKB in Bad Bederkesa, Schumacher
Str. 2, DG mit Balkon,
75 qm, KM 341,- + NK und
weitere Wohnungen im Angebot,
www.vogt-wohnungen.
de, Tel. 04496/92160 oder 0172/
5152702
Wanna: 3 ZKB, EBK, Du./Wanne,
Laminat, Carport, Garten, bezugsfertig.
Tel. 04757/818866
Bauzeichnungen
Bauzeichenbüro Stephan Bock
Bauanträge & Bauzeichnungen,
Tel. 04722/910443
Maurerarbeiten
Maurer-Meisterbetrieb-Grote.
Gerne kleine Aufträge, An- und
Umbauarbeiten, Tel. 04722/
900053
Maurer-Meisterbetrieb-Wendt
Fliesen- u. Maurerarbeiten,
Sanierung, Tel. 04722/910970
Renault
www.auto-klement.de
Saab
SAAB und VOLVO
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
KFZ.-RAAK ☎ 0 47 43/61 03
Seat
Dehn & Toben GmbH
Tel. 0 47 21/66 30 80
www.dehn-und-toben.de
SEAT-Vertragshändler Cuxhv./Brhv.
Motorräder/Zweiräder
Peugeot, Piaggio, Vespa, Gilera,
Rieju Vertragshändler neu +
gebraucht, Klasen & Birkholz,
Tel. 04721/714885
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile. Sofort
Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter www.
motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel. 04752/7571
Autovermietung
Die preiswerte Alternative
PKW – LKW – Vermietung
Kapitän-Alexander-Straße 26
27472 Cuxhaven
Telefon 0 47 21 / 663450
Beilagen
Heute gesamt oder
in Teilen in Ihrer
Möbelhaus Meyerhoff GmbH
Deichmann
Opti-Wohnwelt
Tep & Tap
Charles Vögele
Rawert Optik
Die aktuelle Ausgabe auch
als kostenloses E-Paper
www.elbe-weser-aktuell.de
9.490,-
VW Polo 1.2 Comfortline, EZ
11/10, 51 kW/69 PS, 59.800 km,
ABS/ESP, 4-türig, Klimaanlage,
Radio/CD, Einparkhilfe, Isofix, 5-
Gang, el. FH, ZV m. FFB, unfallfrei,
Scheckheft, 1. Hand, Garantie
Autohaus Manikowski Cuxhaven
Tel. 04721/737-118
13.880,-
VW Cross Polo 1.2 TSI, EZ 09/11,
77 kW/105 PS, 44.100 km, AHK
abnehmbar, BC, el. FH, LMF,
Climatronic, Sitzheizung, Tempomat,
ZV, Einparkhilfe hinten u.v.m.
Autohaus Manikowski Otterndorf
Tel. 04751/9096-0
29.990,-
Audi Q5 2.0 TDI quattro, EZ 07/10,
125 kW/170 PS, 71.500 km, DPF, Navi,
Panoramadach, Xenon, LMF, Sitzhzg.,
Standhzg., Tempomat, ZV, Einparkhilfe
mit Rückfahrkamera u.v.m.
Autohaus Manikowski Otterndorf
Tel. 04751/9096-0
32.490,-
MwSt. ausweisbar
Audi A7 Sportback 3.0 TDI, EZ
10/11, 150 kW/204 PS, 98.500 km,
S line Plus, Xenon Plus, Climatr.,
Regensensor, Tempomat, Sportfahrwerk,
EPH, Start/Stopp, u.v.m.
auto-center Manikowski
Tel. 04721/558845, Hr. Ibrahimi
9.490,-
VW Polo 1.2 TDI, EZ 09/10, 55
kW/75 PS, 65.000 km, 1. Hand,
Klima, Alu u.v.m.
Autohaus Manikowski Bederkesa,
Tel. 04745/94490
19.990,-
VW Caddy 1.6 TDI Jako O, EZ
10/13, 75 kW/102 PS, 25.000 km,
AHK, Klima, Sitzhzg., Alu u.v.m.
Autohaus Manikowski Bederkesa,
Tel. 04745/94490
29.900,-
MwSt. ausweisbar
Audi A6 Avant 3.0 TDI, EZ 11/11,
180 kW/245 PS, 88.500 km, Xenon
Plus, Climatronic, Rückfahrkamera,
EPH, Tempomat, Start/Stopp, Tagfahrlicht,
Panorama-SD, u.v.m.
auto-center Manikowski
Tel. 04721/558845, Hr. Ibrahimi
16.490,-
VW Polo 1.2 TSI Highline, EZ
08/14, 77 kW/105 PS, 4.850 km,
Klima, Alu, Sitzheizung u.v.m.
Autohaus Manikowski Bederkesa,
Tel. 04745/94490
19.490,-
VW Touran 1.2 TSI Life, EZ 03/14,
77 kW/105 PS, 28.350 km, Navi,
PDC, Sitzheizung u.v.m.
Autohaus Manikowski Bederkesa,
Tel. 04745/94490
Viele Mobiltelefone und PDAs verfügen über eine eingebaute Kamera und eine
Software, die das Interpretieren von QR-Codes ermöglicht. Der Vorteil dieser
Methode ist, dass das mühsame Abtippen entfällt. Neben URLs enthalten QR-
Codes in der Praxis beispielsweise Telefonnummern, Adressen, informierende
Texte, Premium-SMS, vCards, WLAN-Zugangsdaten oder Geodaten.

15. April 2015 Marktplatz 13 EWA
Unfall was nun?
Wir kaufen ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Export Cars Merachli, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
Zu schnell
dpp-Autoreporter · Hat ein
Autofahrer in einer 30er Zone
„bereinigte“ sieben Kilometer
zu viel auf dem Tachometer
und wird er von einem anderen
Pkw angefahren, so hat er sich
mit 25 Prozent an den Reparatur-Kosten
des Pkw des Unfallverursachers
zu beteiligen. Dies
dann, wenn ein Sachverständiger
feststellt, dass der Unfall
nicht passiert, zumindest
glimpflicher abgelaufen wäre,
hätte der hier sogar Vorfahrtsberechtigte
die Geschwindigkeitsbegrenzung
eingehalten.
(OLG Frankfurt am Main, 16 U
213/13)
Auch nur ein wenig zu schnell kann
25 Prozent Mitverschulden bringen
Foto: dpp-AutoReporter
Warten ist angesagt
Nach Unfall nicht einfach nur einen Zettel hinterlassen
dpp-AutoReporter · Wer ein
fremdes Auto anfährt und nur
einen Zettel hinterlässt, begeht
Unfallflucht! Beim Ausparken
passiert es: Ein Rucken,
ein hässlich knirschendes Geräusch
und schon hat der eigene
Kotflügel die Seite des Autos
auf dem Nebenparkplatz
unsanft berührt. Achtung! Die
HUK-COBURG warnt: Wer jetzt
einfach zum Zettel greift, seine
Adresse und Telefonnummer
draufschreibt, den Zettel
hinter die Windschutzscheibe
des touchierten Wagens steckt
und wegfährt, riskiert wegen
Unfallflucht belangt zu werden.
Die Rechtsprechung fordert,
dass der Unfallverursacher
eine angemessene Zeit wartet.
Wie lange angemessen ist,
hängt unter anderem von der
Größe des Schadens ab. Zehn
Minuten sind jedoch ein absolutes
Minimum. Sind in unmittelbarer
Nähe Geschäfte,
kann man natürlich auch versuchen,
den Fahrer des beschädigten
Pkw zu finden; zum Beispiel
indem man ihn an einer
Supermarktkasse oder im Einkaufszentrum
ausrufen lässt.
Ebenso hilfreich ist es, sich die
Namen von Zeugen zu notieren
Geht gar nicht: Ein fremdes Auto anfahren, Zettel mit Adresse an die Windschutzscheibe
und wegfahren Foto: HUK-COBURG/dpp-AutoReporte
oder ein Foto zu machen. Bleibt
die Suche nach dem Geschädigten
erfolglos, kann man
den Unfall auch der Polizei vor
Ort melden. Dann ist man hundertprozentig
auf der sicheren
Seite. - Allein das Hinterlassen
eines Zettels mit der Adresse
oder Telefonnummer wird von
der Rechtsprechung im Allgemeinen
nicht toleriert.
Geht solch ein Fall vor Gericht
und endet mit einer Verurteilung
wegen Unfallflucht, kann
das auch für den Versicherungsschutz
Konsequenzen
haben. In der Kfz-Haftpflichtversicherung
steht der Vorwurf
im Raum: Der Unfallverursacher
habe gegen seine
vertragliche Aufklärungspflicht
verstoßen. Trifft das
zu, reguliert die Versicherung
den Fremdschaden, allerdings
kann der Versicherungsnehmer
wegen dieser Obliegenheitsverletzung
anschließend
mit bis zu 5.000 Euro in Regress
genommen werden. In der Kasko-Versicherung
kann Unfallflucht
zum Verlust des Versicherungsschutzes
führen.
Steinschlag-Reparatur
Scheibenmontage
Scheibenreparatur
(Verbundglas-Reparatursystem)
Sonnenschutzfolien
Kostenfreie Fahrzeugabholung
Mietwagen & Mobilitätsservice
24h Notdienst · Vor-Ort-Service
Langener Landstraße 279
27578 Bremerhaven
Tel. (0471) 9 81 33 20
Lackier-Center
Braas
»Sicherheit durch
Facharbeit«
KFZ-Sachverständigenbüro
für Motorräder, PKW & Landtechnik
www.gutachter-nordholz.de
Holger Schmidt
KFZ-Sachverständiger mit
TÜV-Rheinland gep. Qualifikation
Nordholz Bremerhaven
Tel. 04741/908752 Tel. 0471/9712011
Mobil: 0173 / 9632888
info@svb-schmidt.eu
● Abwicklung von Versicherungsschäden
● Unfall-Lackierungen
● Sonder-Lackierungen
● Beschriftungen
● Restauration
● Lack-Inspektion
● Kostenloser Leihwagen
Cadenberge, Töpferstr. 2 · Tel. (04777) 1000
... dann zum anwalt
Dietrich Kohrs
Rechtsanwalt und Notar a.D.
rolf lappenbusch
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Verwaltungsrecht
(als Rechtsanwalt weiterhin auch in Bad Bederkesa)
Marco seefelDt
Rechtsanwalt und Notar
Ohldorpsweg 18 (Am Amtsgericht) • 27607 Geestland – Langen
Telefon 04743 /7071 • Telefax 047 43/82 97 • E-Mail: KoLaSe@t-online.de
SO GUT WIE NEU UND
FAST GESCHENKT.
www.citroen.de
www.citroen.de
Z.B. CITROËN C4 CACTUS
Z.B. CITROËN C4 CACTUS
SICHERN SIE SICH EINEN JUNGEN
SICHERN GEBRAUCHTEN SIE SICH MIT EINEN WENIG JUNGEN KILOMETERN
GEBRAUCHTEN ZU ATTRAKTIVEN MIT PREISEN. WENIG KILOMETERN
ZU ATTRAKTIVEN PREISEN.

15. April 2015
Ankauf - Verkauf - Garten - Verschenke - Kontakte -
Verloren/Gefunden - Kontakte - Tiermarkt - Heimwerken
Suche - Biete - Hauhaltsauflösung - Musik - Reise
Kleinanzeigen
Markt
Ankauf
Dachdeckerei
Haushaltsauflösung
Musik
Tiermarkt
Ver
anstaltungen
Zahngold-Goldschmuck-Silber,
Bhv., Hafenstr. 18, Mo-Do
10-12 u. 15-17, Fr 10-12 Uhr,
NUR BARES IST WAHRES
Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut
erh. Pelze, zahlen von 100 bis
5.000 . Ankauf von Puppen,
Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,
Tafelsilber, gesamte Erbnachlässe,
Schmuck, Ringe,
Uhren, Armbänder, Ketten, Broschen,
Münzen. Wir freuen uns
auf Ihren Anruf. Seriöse Abwicklung.
Firma Klimkeit, Tel.
04743/3445907
Sammler kauft 5 DM, 10 DM,
Sammlermünzen und Reichsmark-Münzen,
gerne auch
andere Münzen aus allen Bereichen.
Kaufe Einzelstücke und
ganze Sammlungen und Nachlässe.
Tel. 04721/6983849
Baumaschinenvermietung
Minibagger, Radlader, Arbeitsbühnen,
Rüttelplatten uvm.,
Prietz & Co. Tel. 04721/24025
Bekanntschaften
Attrakt. Witwe 53 J. liebev., anschmiegsam,
finanz. unabh. m.
Pkw, natürl., offen, ehrl. sehnt
sich nach Liebe u. Zärtlichk. m.
e. Mann, d. auch älter sein darf.
Senioren PV, 04295/695377 tägl.
Fernseher
LOEWE PROFI-PARTNER
WIEBKE Debstedter Str. 55, 27607 Geestland
• Neueindeckung
• Umdeckung
• Schieferarbeiten
• Zimmererarbeiten
• Dachfenster
• Flachdächer
Beratung und Kostenvoranschläge ohne
Berechnung. Eigenleistungen möglich.
Garten
Erledige Pflaster-/Gartenarbeiten
aller Art, Tel. 0170/2416400
Fräsen, Pflügen, Rasen-Neuansaat,
Tel. 04741/9816336
Kleingarten, Nähe Marktkauf abzugeben
per sofort o. später,
Laube, Gerätehaus, WC +
Inventar, Preis 950,- VB. Tel.
0175/3490819 ab 17 Uhr
Gesundheit
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Handwerkliche Arbeiten
Schimmel, feuchte Wände,
nasser Keller?
• Außenwandabdichtung
• Horizontalsperre
• Rißverpressung
• Schimmelsanierung
Nordholz • 0 47 41 - 9 01 09 09
www.CuxService.de
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen
aller Art (besenrein)
mit Wertanrechnung. Tel.
0471/43593
Haushaltsauflösungen erledigt
Antik & Trödel! 04751/3559
Erledige Haushaltsauflösungen,
Geschäftsauflösungen,
Entrümpelung mit Wertanrechnung.
Tel. 0160/92429301
Kaminholz
Sonderangebot: Gutes, ofenfertiges,
trockenes Kaminholz
SRM nur 60,-. Küsten-
Garten-Service, Drangstedt.
04704/1345
Kontakte
NEU! Viola Palm! Sinnliche, einfühlsame
Ganzkörpermassagen
für den anspruchsvollen
Mann. 0152/36372982
Landwirtschaft
Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen
in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda, 04758/444
Möbel/Hausrat
Mädchenkleiderschrank, wunderschön,
Farbe: weiß gebürstet,
u.a. m. Schubladen u. 2
Spiegeln u. Kleiderstange, 170
x 60 x 200 cm, Serie: Rosendesign,
2 Jahre alt, 165,- VB.
Tel. 04721/690249
Waschmaschinen auch Top
La der ab 120,-, Luft-Kondenstrockner
ab 100,-, EB-Herd,
Cer. ab 90,-, EB-Standspüler
60 cm/45 cm ab 100,-, Kühl-/
Gefr. EB ab 100,- Gefrier-Truhen
ab 100,-. Mit Garantie.
Lieferung möglich. Kaufe auch
Geräte an. Keine SMS, eye to
eye heart to heart. Tel. 0176/
96572393
w w w . m u s i k u n t e r r i c h t -
cuxhaven.de
Reise/Erholung
SYLT/Keitum: Maisonette FeWo
unter Reet, 4 Pers., 3 ZKB, 64
qm, Diele, 50 m z. Wattenmeer.
Termine für 2015 auf Anfrage!
Buchung unter: Tel. 06201/
74351 oder www.tuchardt.de
Schlosserarbeiten
Türen Kröger
Schlosser – Meisterbetrieb
Schlosser – Schweißer Arbeiten
Inh. Sven Kröger
Grodener Mühlenweg 20 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 6 99 97 74 · www.tueren-kroeger.de
Sonstiges
Malerarbeiten fachgerecht u.
fair www.malermeister-andersen.de,
0178/5231473
Rode Bäume, Gartenpflege von
A bis Z. Tel. 04751/2818
Kaufe Ihre tragbaren Altkleider
und Schuhe. Tel. 0152/
25951875
... dat Huus met Gemütlichkeit!
Senioren- und
Pflegeheim Spiering
Spezielle Demenzbetreuung
27624 Lintig/Geestland
Telefon 047 45/9 4380
Taxiunternehmen
Flughafen-Transfer
J. Johanns, Tel. 04742/2121
Telefonservice
Yorkshire und Biewerterrier,
11 Wochen alt, kleine Jungs zu
verkaufen. Tel. 0152/02331177
Kleintier- und Geflügelmarkt
am 19.04.15 von 7-14 Uhr auf
dem Schützenplatz in Fintel.
Geflügel darf mit den erforderlichen
Impfbescheinigungen
angeboten werden. Flohmarkt
für jedermann unter den Eichen.
Weitere Infos unter Tel. 04265/
954132 o. 05193/986898
Trödel
Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-17
Uhr, auch kl. Räumungen, Alte
Marsch 71, Cux.-Groden, 04721/
63657
Unterricht/Seminare
Ma., Dt., Engl. 6/45 Min.
von Studenten, Tel. 01579/
2323135
Mütterpflegeschule hat noch
Plätze frei! Infos 04743/2760631
o. www.familienlotsinn.de
Verkäufe
Bitburger Biertischgarnitur, 3-
teilig, originalverpackt, 100,-.
Tel. 0179/4616500
Badspiegelschrank, 3-türig, B.
1 m, H. 0,9 m, T. 0,3 m. Waschtisch
m. Standfuß m. Amatur,
B. 1 m, keinerlei Schäden. Tel.
04722/559
Micky Maus Sammlung, viele
Ölgemälde von A. Helmbrecht,
weitere Bilder u. Rahmen u.
gr. Staffelei, gr. Schallplattensammlung,
vorwiegend Klassik.
Tel. 04721/61126
04721/
72 15-0
Tickets
Ihr direkter Weg
zum Ticket
für
Veranstaltungen
aller Art
04721/72 15-0
Restaurant
„ZUR POST“
Nordseebad Otterndorf
Cuxhavener Straße 32a-34
Telefon (0 47 51) 91 10 00
Das Fischrestaurant in Otterndorf
im maritimen Ambiente
mit einer Steak- & Schnitzelkarte
Saisonale - regionale Frischeküche
Unsere neue Speisekarte ist da
Spargelzeit
Deutscher Spargel ob mit
Parmaschinken, Original Wiener
Schnitzel oder eine Fischdelikatesse
aus dem Cuxhavener Fischereihafen
mit selbst gemachter
Soße Hollandaise ein Genuss
Tischreservierung empfehlenswert
Jeden Mittag von 12 bis 14 Uhr
Rotbarschfilet oder Schollenfilet
mit Salzkartoffeln und Buttersoße
nur e 7,90
Klare Fischsuppe mit Fischfilet
und Gemüseeinlage nur e 7,90
Täglich nur auf Anmeldung
Gambas satt (Riesengarnelen
Wildfang) inkl. Beilagen
und Salatbüfett e 24,20
10. Mai ist Muttertag
Gegen Vorlage dieser
Anzeige 1 Dessert gratis
Es kochen für Sie Nicole
Neuendorf - unsere neue Köchin &
Heinz Poschnar - Küchenchef
Margit Poschnar ist für den guten
Service verantwortlich
Wir freuen uns auf Sie!
Personalsuche - Stellengesuche - offene Stellen - Mitarbeiterfindung
- Geschäftspartner - Jobbörse - Rekrutierung - Urlaubs-
Stellen
vertretung - Qualifizierung - Zeitarbeit - Ferienjobs -Casting Markt
Gesuche-Stellen
Deutschsprachiger Handwerker
sucht Arbeit für Trockenbau,
Pflasterarbeiten bzw. allg.
Sanierungsarbeiten. Tel. 0152/
07506625
Angebote-Stellen
Reinigungskraft für priv. Haushalt,
3 Std. alle 14 Tage gesucht,
Tel. 04721/24035
Wir suchen
Versand bietet Heimverdienst
bis 13,-/Std., Tel. 04206/
445821
Mitarbeiter m/w im Außendienst
gesucht. Tel. 04499/9268879
oder 0172/4137540
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt mittwochs.
Mindestalter 14 Jahre. Tel.
04721/721572
EWA s
Wochenende
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Samstag pünktlich
erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige
Zustellerinnen und Zusteller in
Neuenwalde, Hymendorf,
Sievern, Midlum und Nordholz
die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung EWA´s Wochenende
ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur
Verfügung.
VERTRIEB
ACHTUNG! Zur Verstärkung
unseres Teams suchen wir
noch Beifahrer/Produktionshelfer,
m/w ab 18 Jahren, aus
allen Berufen. Unterkunft frei,
guter Verdienst. Führerschein
kann gemacht werden. 0160/
6736860
04721/
72 15-0
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21–72 15 72 · Fax 0 47 21–72 15 45
vertrieb@elbe-weser-aktuell.de
Angebote-Stellen
Fischspezialitäten
Ilka Knobloch
Wir suchen Verkaufshilfe m/w
für Fischimbiss am Fährhafen
Arbeitszeit 12-15 Uhr
Telefon: 0177- 4 21 13 64
Für unsere Spielhalle
Spielparadies Glückspilz
Mattenburger Straße 2
Bad Bederkesa
suchen wir eine freundliche
Servicekraft
(weiblich) auf 450,- e Basis
oder auf Teilzeit
☎ 04 71 / 300 86 44 ab 11. 00 Uhr
Wir suchen:
Zustellerinnen/Zusteller
in den Zustellgebieten
Sahlenburg, Süderwisch, Ankelohe,
Altenwalde und Bad Bederkesa
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich
erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen
und Zusteller, die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung
ELBE WESER aktuell ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen
wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur
Verfügung.
VERTRIEB
Kassierer/in
auf 450,- E-Basis
oder Teilzeit
für Tankstellenbetrieb
in Cuxhaven gesucht.
Telefon
0 47 21 / 2 43 32
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721572
vertrieb@elbe-weser-aktuell.de
Herausgeber und Verlag:
EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag
GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 34, 27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/72 15 -0,
Fax: 0 47 21/72 15 -33
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Geschäftsführung:
Manfred Schultz
Chefredakteur:
Andreas Oetjen
Anzeigenleiter:
Michael Fernandes Lomba
Druck:
Druckhaus Rieck, Delmenhorst
ADA geprüfte Auflage:
Druckauflage 66.500
Trägerauflage 65.935
Elbe-Weser-aktuell,
die große Wochenzeitung für den
Landkreis Cuxhaven sowie für die
Inseln Helgoland und Neuwerk,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Es gilt die Preisliste Nr. 23 ab 1.1.2015.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.
Auflagenkontrolle
durch Wirtschafts
nach den Richtlin
von BDZV und BV

Suchanneck
Heizungsund
Sanitärservice
Nordholz
Dorfstraße 126
27639 Wurster Nordseeküste
Telefon (0 47 41) 18 14 10
Telefax (0 47 41) 18 14 30
Außer Hausverkauf von Heizungsund
Sanitärartikeln
Fachbetrieb für Heizungsund
Sanitärservice, Öl-, Gas- und
Brennwerttechnik
Solaranlagen, Kaminerneuerung,
Badsanierung, BHKW/KWK Anlagen
Pelletheizung
und Wärmepumpen!
Wir beraten Sie
24-Stunden-Notdienst
franz.
Artikel
Platz in
Berlin
japan.
Autor
(Nobel-
Preis)
Aktenmappe
längere
Fahrt
übers
Meer
Vorname
von
Delon
ein
Ozean
zu
keiner
Zeit
Ausruf
der
Überraschung
Teil des
Bestecks
eine
Zitatensammlung
Symbol f.
Christus
dt. Komponist
†
Konkurs
(ugs.)
altchinesisches
Volk
ein
Bremssystem
(Abk.)
spanische
Anrede
(Herr)
Wasserrinnen
im Watt
Ritter der
Artussage
das
Unsterbliche
(Mz.)
extrem,
äußerst
englisch:
ich
Haben Sie
Probleme
mit ...?
Ratten – Tauben – Flöhe –
Ameisen – Wespen – Wühlmäuse
– Marder – Schimmelpilz –
Holzschutz – Wärmeentwesung
– Desinfektion – Grünbelagentfernung
– Industriehygiene
Besuchen Sie auch
unseren Verkaufsraum
Mo. – Fr. 9-12 + 13-18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr
Elbe-Weser-
Schädlingsbekämpfung
GmbH
Am Querkamp 12-14
27474 Cuxhaven
Telefon 04721/665371
Mobil 0174/1931249
www.elbe-weser-sbk.de
BIKER’S DAY
GmbH
18. APRIL 2015
Startschuss für die
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
eine Freifahrt für 2 Personen mit der NARG-Reederei Cuxhaven
Inselstaat
im
Pazifik
Zustimmung
(Abk.)
exotisch
spanischer
Ausruf
Wortteil:
innerhalb
Raubtier
englisch:
Schnee
Stange
zum
Flößen
gewonnenes
Marschland
Titelfigur
bei
Milne
(Bär)
Pferdeunterstand
Kinderspielzeug
durchlässig
Boxbegriff
(Abk.)
arabisch:
Schicksal
4
ital. Dramatiker
(Nobel-
Preis)
englisch:
wir
1
Präriehund
Nordamerikas
Musikabspielanlage
(Kw.)
3
Das Lösungswort lautet:
1
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
Schiff
außer
Dienst
stellen
Lutscher
(ugs.)
2
Kap auf
Rügen
reizarm
(Diät)
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ausschneiden und sofort einsenden an:
Sternschnuppe
indianische
Sprachfamilie
Kochrückstand
deutsche
Vorsilbe
‚Wonnemonat‘
indianisches
Paddelboot
englisch:
du
eh. Filmgesellschaft
(Abk.)
wilde
Ackerpflanze
schweigsam
Bericht,
Verlautbarung
Strom im
Süden
Österreichs
Raubkatze
breiförmige
Speise
Zweig Comicdes
Weinstocks
Figur von
Rolf
Kauka
Kleinmalerei
Nachrichtenbüro
eine
Tonart
griech.
Vorsilbe:
bei, daneben
Volksgruppe
in Nepal
engl.
Krimiautorin
(Muriel)
franz.,
lateinisch:
und
Lehrer
Samuels
Fluss
zum
Dollart
chem.
Zeichen
für
Gallium
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 20. April 2015. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
9
fast
flüssige
Salbe
das Ansehen
einer
Gruppe
Inselstaat
im
Pazifik
griech.
Vorsilbe:
gut,
wohl
Gartenbaubetrieb Bernd Janssen
Jetzt im Angebot
Tomatenpflanzen, Sorte Moneymaker
Husarenknöpfe, 12 cm im Topf
Der Verkauf findet jeden Dienstag und Donnerstag
von 8.00 bis 12.00 Uhr in der Mattenburger Straße
(gegenüber Rossmann) in Bad Bederkesa statt.
Ab dem 21.04.2015 auch wieder auf dem
Wochenmarkt in Balje (jeden Dienstagnachmittag).
Verkaufstage in der Wingst,
am Samstag den 09.05.15 und Samstag den 16.05.15
von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr, auf dem Parkplatz
von Köllner`s Schnellimbiss.
Stück 1,00 e
Stück 1,50 e
Jetzt aktuell
Tomatenpflanzen (großes Sortiment) & veredelte Gurkenpflanzen
Gemüsepflanzen und Kräuter
Viele Beet- und Balkonpflanzen sind
auch schon verkaufsfertig!
Weiterhin biete ich meine Dienstleistungen in der
Gartenpflege und Gartengestaltung, Grabpflege
und Grabgestaltung an!
Telefon: 0 47 52 / 84 45 39
Startschuss für die
Open-Air-Saison
Beim BIKER’S DAY werden die neuesten
Motorräder aufgefahren – von Einsteigermodell
bis Rennmaschine. Namen wie GSX-S1000*
oder V-Strom 650XT bringen dich schon
beim Lesen auf Touren?
Mittelloser
kretischer
Sagenkönig
Des Rätsels Lösung:
HEMMOOR ZEMENT jcm
· Bis 1984 existierte in der
heutigen Stadt Hemmoor ein
großes Zementwerk, Überreste
sind noch vorhanden
(Verwaltungsgebäude, Kreidesee).
Die Produkte dieser
Fabrik waren international
bekannt, sogar der riesige
Sockel der Freiheitsstatue
zwischen New York und New
MT-09: Entdecke
Deine dunkle Seite
6
5
Fluss
durch
Lüttich
dt. Rundfunksender
(Abk.)
Uniformziersaum
Südsüdost
(Abk.)
chinesische
Dynastie
Art der
Bartentfernung
das Wort
in der
chin. Philosophie
Fastnachtsruf
Tand
eine
Klimazone
Fremdwortteil:
doppelt
englisches
Fürwort:
sie
Papenstraße 127
27472 Cuxhaven
Fremdwortteil:
selbst
kurz für:
eine
Nährboden
Einsiedler
italienischer
Artikel
französisch,
span.:
in
Telefon 0 47 21 / 72 19 0
www.s-maske.de
7
8
architekton.
Zeichnung
Heilpflanze
Abschiedsgruß
Gerbmittel,
Gerbrinde
besitzanzeigendes
Fürwort
lateinisch:
von
selbst
Gabe an
Arme
Jersey besteht aus Hemmoor-
Zement.
Die Familienkarte für das
„Watt‘n Bad“ in Dorum-Neufeld
gewann Ute Lunden in
Steinau.
Nun verlosen wir wiederum
eine Fahrt für zwei Personen
mit der NARG-Reederei Cuxhaven.
Es geht hinaus zu den
Seehundsbänken und durch
die verschiedenen Häfen von
Cuxhaven.
Wibau Cuxhaven GmbH
Leistungen
– Abbruch und Abrissarbeiten /
Teil- und Komplettabbrüche
– Baufeldräumung mit Entsorgung
von Busch und Baumwerk
– Baugrubenaushub
– Industrieabbruch
– Roden von Busch und Baum
mit Häckseln bis 25 cm Ø
– Entrümpelungen
– Stubben fräsen
– Entkernungen
– Containerdienst für Abroller
bis 26 m³
– Lieferung von Mineralstoffen
wie Sand, Kies, Mutterboden,
Recycling, Mineralgemisch
– Vermietung von
hakenmobiler Brechanlage,
leistet ca. 70 to je Std.
Kanton
der
Schweiz
dünner
Pflanzenstiel
Fremdwortteil:
halb
Hindernis
beim
Rennen
Kostenloses Angebot unter
0152 / 24 06 32 11
wibau-cuxhaven@gmx.de
www.wibau-cuxhaven.de
schmaler
Durchlass
Hauptstadt
Jemens
Aktion
10
lecker
englisch:
nach,
zu
Rinderwahnsinn
Volk in
Nigeria
Papierzählmaß
englischer
Komiker
(‚Mr. ...‘)
Annahme
spanischer
Maler †
englischer
Artikel
Kfz-Z.
Zerbst
Ihre Kreuzfahrtprofis empfehlen..
AIDAluna, Nordeuropa
Sommerferien
Kiel - Stavanger – 1 Nacht Oslo -
Göteborg - Kopenhagen – Kiel
01.08 oder 15.08 / 7 Nächte
ab799€
Außenkabine 1099€ p.P. / Balkonkabine 1199€ p.P.
Pro Person
Kinder bis 15 Jahren 200€ p. Person *
Jugendliche bis 24 Jahren 350€ p. Person *
* In einer Kabine mit 2 Vollzahler
www.deck11.de
AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A.,
Am Strande 3 d, 18055 Rostock
Deck 11 Touristik GmbH
am City Center Cuxhaven
(04721) 69 82 623
im Mediterraneo BHV
(0471) 94 18 99 99
MT-09: Entdecke
Deine dunkle Aktionspreis Seite
XJ6 Diversion ABS
Die Yamaha MT-09 stellt ein völlig neues Sportmotorrad-Konzept dar. Mit dem
neuen Fahrwerk und dem sehr drehmomentstarken Dreizylindermotor Die gibt Yamaha der MT-09 stellt ein völlig neues Sportmotorrad-Konzept dar. Mit dem
Sportler den Startschuss für eine neue Generation von Sportmotorrädern für neuen Fahrer, Fahrwerk und dem sehr drehmomentstarken Dreizylindermotor gibt der
die charakterstarke Motorräder mit einer ganz besonderen Ausstrahlung schätzen. Sportler den Startschuss für eine neue Generation von Sportmotorrädern für Fahrer,
Aktionspreis e 7.170,-
die charakterstarke Motorräder mit einer ganz besonderen Ausstrahlung schätzen.
Starte durch und erlebe sie live –
ab 18. April 2015.
* Verfügbarkeit telefonisch erfragen
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Die Aktion gilt ab sofort, endet
am 30.06.2015 und bedingt die
Die Aktion gilt ab sofort, endet am 30.06.2015 und
Zulassung des Fahrzeugs
bedingt bis zu diesem die Datum. Zulassung des Fahrzeugs bis zu diesem
Datum. Lieferbar solange Lieferbar Vorrat solange reicht. Vorrat reicht.
Hinweis:

16 EWA
Anzeigen
15. April 2015
Großer
Parkplatz direkt
vor der Tür!
Angebot der Woche
11 Jahre
Fabrikverkauf
Gulasch gemischt kg4.99 E
Grillbauch
natur oder gewürzt
Täglich frisches
Qualitätsfleisch
& Wurstwaren
Angebot vom 13.04. bis 18.04.2015
kg3.99 E
Currywurst
160 g Stück0.69 E
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (04721) 720 80
www.cuxfleisch-busse.de
Busse´s Bratwurst
jetzt auch bei Sehlmeyer
vor dem Markt
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr
Sa. 9 – 13 Uhr
Geschäftliches
CUXLINER
Erlebnisfahrten 2015
8 Tg. 27.05. Edinburgh und die schottischen Highlands,
Fährfahrt Ijmuiden – Newcastle, ÜN / Abendessen und Frühstück an Bord,
großes Ausflugsprogramm in Schottland, 3x ÜN/F, 2x ÜN/HP 995,– €
6 Tg. 19.06. Mittsommer und Stockholm, 5x ÜN/F, 4x Abendessen,
Fährfahrt Travemünde – Trelleborg, Stadtführung in Stockholm,
Ganztagesfahrt nach Sörmland mit Schloss Gripsholm und Trosa,
Eintritt und Führung Schloss Gripsholm 695,– €
3 Tg. 20.06. Sylt, Föhr und Römö per Fahrrad entdecken,
2x ÜN/HP, Fahrten auf die Inseln, Fahrradbus 299,– €
4 Tg. 27.06. Fahrradreise an die Schlei, 3x ÜN/HP, Stadtrundgang Schleswig,
Transferfahrten mit dem Fahrradbus 389,– €
3 Tg. 10.07. Rhein in Flammen, 2x ÜN/F, 1x Abendessen, Zeche Zollverein,
Rheinschifffahrt mit Höhenfeuerwerk, Rundgang Köln 359,– €
3 Tg. 21.08. Störtebeker Festspiele auf Rügen, 2x ÜN/F,
große Rügenrundfahrt, Eintritt Festspiele PK II, Transferfahrten 219,– €
4 Tg. 27.08. Fahrradfahren in Dresden und an der Elbe,
3x ÜN/F, 2x Abendessen, Fahrradguide 315,– €
3 Tg. 04.09. 38. Rotterdamer Welthafentage, 2x ÜN/F,
Stadtrundfahrt, Hafenrundfahrt mit dem Schiff 219,– €
4 Tg. 17.09. Fahrradtouren an der Ostsee, 3x ÜN/HP 339,– €
Das ideale Geschenk: CUXLINER Reisegutscheine
Info und Buchungen unter
Tel. 0 47 21/60 06 45
www.cuxliner.de Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Jugendweihe
Jugendweihe 2015 in Cuxhaven
Sonntag, 19. April, um 11.00 Uhr
im Stadttheater Cuxhaven (Bleickenschule), Rathausstraße 21
Gäste sind willkommen
Es nehmen teil:
Arnold Julia Katharina-von-Bora-Weg 27c 27478 Cuxhaven
Averdiek Neele Sophie Fichtenweg 3 27474 Cuxhaven
Diehl Leandra Boomsweg 1 27607 Langen
Eulitz Oskar Eckernfeldstraße 6 27585 Bremerhaven
Hauenstein Lucas Lüdingworther Straße 73 27478 Cuxhaven
Höpcke Frederike Pamirstraße 43 27478 Cuxhaven
Kletke Vivien Poststraße 11 27474 Cuxhaven
Koch Julia Geschwister-Scholl-Straße 21b 27478 Cuxhaven
Rezgui Sonja Memelstraße 11 27474 Cuxhaven
Scherping Philip Am Löschteich 9 27478 Cuxhaven
Schipper Dominik Hartungstraße 13 27472 Cuxhaven
Schuster Jacqueline Ostpreussenstraße 5 27474 Cuxhaven
Timm Malte Wacholderweg 23a 27476 Cuxhaven
Wassenhoven Leon Brockesweg 47 27474 Cuxhaven
Wienecke Marie Bei der Kugelbake 47 27476 Cuxhaven
www.elbe-weser-aktuell.de
LESERREISE
Geschäftliches
Geversdorfer Schmiede GmbH
Kunstschmiede - Bauschlosserei
Ihr zuverlässiger Partner für:
Zäune, Türen, Tore,
Fenstergitter und Geländer
sowie Gittermattenzäune
21784 Geversdorf · Deichstr. 10 · Tel. (047 52) 7036 · www.geversdorfer-schmiede.de
Wir sind die Spezialisten wenn
Ihre Kunden nicht zahlen
... Ihre Außenstände sind
unsere Aufgabe
Nord-Inkasso
Waltraud Richters e.K.
Graf-Bremer-Straße 19
21781 Cadenberge
Informationen und Buchung
Frischgeflügel
Kaffeeinsel
Mittsommer
und Stockholm
Schloss Gripsholm
Reisepreis
pro Person im DZ
695 €
Zuschlag Außenkabine
Stockholm
40,00 E
EZ-Zuschlag Innenkabine ab 189,00 E
EZ-Zuschlag Außenkabine ab 259,00 E
Reiseveranstalter:
Telefon (04777) 1257
info@nord-inkasso.de
www.nord-inkasso.de
Frischgeflügel
von HEINSSEN aus Cadenberge
Bei uns Klasse statt Masse,
man schmeckt den Unterschied
Auf den Wochenmärkten in: Cux.,
Ott., Cad., Hemm., Hecht., Himm., Std.
und im Laden, Cad., Alter Postweg 11
Telefon 04777/278
www.eier-heinssen.de
Reif für die Insel? Dann auf zur
Kaffee-Insel
Ab 6.30 Uhr frische Brötchen
und Frühstück den ganzen Tag.
CUX, Schillerstraße 47 im
Lotsenviertel.
Mo. bis So. 6.30 – 18.30 Uhr
für Sie geöffnet!
19.06. bis 24.06.2015
Freitag, 19.06.2015
15.00 Uhr: Abfahrt in Cuxhaven – Kaffee und Kuchen
Ankunft Travemünde, Check-in Fähre – Abendessen an Bord
Sonnabend, 20.06.2015
Ankunft in Trelleborg
Panoramafahrt entlang der Ostküste nach Stockholm, unterwegs Mittagspause
Ankunft im Hotel Scandic Alvik**** in Stockholm Alvik-Strand
Abendessen im Hotel
Sonntag, 21.06.2015
Stadtrundfahrt in Stockholm, anschließend Zeit zur freien Verfügung,
fakultativ: Besuch im Freilichtmuseum von Skansen – Abendessen individuell
Montag, 22.06.2015
Ganztagsfahrt nach Sörmland mit Schloss Gripsholm und Trosa
Abendessen im Hotel
Dienstag, 23.06.2015
Rückfahrt nach Trelleborg, Mittagspause in Gränna
Ankunft in Trelleborg, Check-in Fähre – Abendessen an Bord
Mittwoch, 24.06.2015
Ankunft der Fähre in Travemünde, 13.00 Uhr: Ankunft in Cuxhaven
Änderungen des Reiseverlaufs und des Ausflugsprogramms bleiben vorbehalten.
Im Reisepreis sind folgende Leistungen enthalten:
Fahrt mit dem Reisebus, Kaffee/Kuchen nach CUXLINER-Art auf der Hinfahrt, Fährfahrt Travemünde-
Trelleborg und zurück in 2-Bett Innenkabine, 2x ÜN/Frühstücksbuffet an Bord, 3x ÜN/Frühstücksbuffet
im Hotel Scandic Alvik**** in Stockholm, 4x Abendessen, davon 2x Fähre und 2x Hotel, Reiseleitung
für Stadtführung in Stockholm, ganztägige Reiseleitung für die Rundfahrt am 22.06.2015, Eintritt und
Führung Schloss Gripsholm, freie Nutzung von Fitnessraum und Sauna im Hotel, Insolvenzversicherung.
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25
LESERREISE
Mit „Halunder Jet“
schnell und komfortabel
nach Helgoland
Exclusiv für unsere Leser zu Sonderpreisen
Sonntag 19.04.2015
Sonntag 26.04.2015
Sonntag 10.05.2015
Erwachsene 49,50 E Kinder (4–14 Jahre)25,50 E
Informationen und Buchung
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25
Heuschnupfen oder Erkältung
Beides mit unterschiedlichen Nasensprays behandeln
ANKER-
APOTHEKE
Inh. G. Bröckelmann
Brahmsstraße 29
27474 Cuxhaven
Tel. 0 47 21/ 5 72 80
Fax 0 47 21/ 57 28 20
abda · Im Frühling plagt Schnupfen
viele Menschen. Betroffenen
ist nicht immer klar, ob eine Allergie
oder eine Erkältung die Ursache
ist. „Wer ein Nasenspray
braucht, sollte sich bei der Auswahl
in der Apotheke beraten
lassen“, sagt Gabriele Overwiening,
Mitglied des Geschäftsführenden
Vorstands der Bundesapothekerkammer.
„Häufig
fragen uns Patienten nach Präparaten,
die sie aus der Werbung
kennen, die aber gegen die individuellen
Beschwerden nicht optimal
sind. Wer in der Selbstmedikation
Arzneimittel braucht,
kann auf die unabhängige Beratung
des Apothekers vertrauen.“
Etwa jedes zehnte Kind und jeder
zwanzigste Erwachsene haben
Heuschnupfen, weil sie allergisch
auf Pollen reagieren.
Typisch ist ein Fließschnupfen
mit einem fast wasserklaren,
dünnflüssigen Sekret. Je nach
Pollenflug können die Beschwerden
mehrere Wochen lang anhalten.
Für die Selbstmedikation
gibt es verschiedene antiallergisch
wirkende Medikamente,
mit denen leichtere Formen des
Heuschnupfens auch über längere
Zeit behandelt werden können.
Wird Heuschnupfen nicht rechtzeitig
und konsequent behandelt,
kann sich ein allergisches
Asthma entwickeln. Tauchen
Beschwerden wie Fließschnup-
Buchen Sie jetzt,
die Nachfrage ist groß!
Der „Halunder Jet“ ist der größte und schnellste Katamaran in der
Deutschen Bucht. Erleben Sie den Komfort und die Schnelligkeit auf
Ihrem Weg nach Helgoland hautnah. Durch große Panoramascheiben
haben Sie eine tolle Sicht auf die Sehenswürdigkeiten und die großen
Schiffe entlang der Wegstrecke. Und auf Helgoland fahren Sie direkt
in den Hafen rein, ein Ausbooten entfällt.
Apotheken
Anzeige
fen oder häufiges
Niesen erstmals
auf, sollten sich
Betroffene an ihren
Arzt wenden.
E r k ä l t u n g s -
schnupfen entsteht
durch eine
virale Infektion.
Die Nase ist verstopft,
das Sekret
Foto: Kadmy-Fotolia.com
häufig dickflüssig
und teilweise gefärbt. Abschwellende
Nasensprays gegen eine
verstopfte Nase sollten nicht länger
als eine Woche angewendet
werden. Sie wirken zusammenziehend
auf die Blutgefäße in der
Nasenschleimhaut und dadurch
abschwellend. Langfristig trocknen
sie die Nasenschleimhäute
aus und können zur Gewöhnung
führen.
Inhaber Wolfgang Kuhn
Wagnerstraße 22 · 27474 Cuxhaven · Telefon 0 47 21/ 39 99 80
Inhaber Wolfgang Kuhn
Beethovenallee 36 · 27474 Cuxhaven · Telefon 0 47 21/ 7 97 10
Freecall: 08 00 / 9 37 82 76