Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
دولة الكويت<br />
اإ عداد<br />
معهد الكويت للدراسات القضائية والقانونية<br />
بتمويل من<br />
مكتب برنامج االأ مم املتحدة االمنائي بالتعاون مع<br />
وزارة التخطيط<br />
1
الجزء الأول<br />
3
فهرس المحتويات<br />
الجزء األول - الحقوق والواجبات<br />
الموضوع<br />
الصفحة<br />
7<br />
8<br />
11<br />
15<br />
21<br />
27<br />
65<br />
- تمهيد<br />
- مقدمة<br />
- عرض الموضوعات الدليل<br />
- الباب االأول: الحريات العامة<br />
- الباب الثاني: القوانين االأساسية في مجال عالقات االأفراد<br />
- المبحث االأول: القانون المدني<br />
- المبحث الثاني: قانون العمل في القطاع االأهلي وقطاع االأعمال<br />
النفطية والخدمة المدنية<br />
87<br />
97<br />
149<br />
187<br />
- المبحث الثالث: قانون اإيجارات العقار<br />
- المبحث الرابع: القانون التجاري<br />
- المبحث الخامس: قانون االأحوال الشخصية<br />
- المبحث السادس: قانون الجزاء وبعض القوانين المكملة<br />
5
تمهيد<br />
في إطار تدعيم أركان العدالة ال تألوا دولة الكويت جهداً في توفير وتعزيز<br />
األداء القانوني والقضائي والعدلي المستحق وكل ما من شأنه تسهيل اإلجراءات<br />
القضائية وتقصير أمد التقاضي حتى غدا النظام العدلي في الكويت من أميز<br />
األنظمة على المحيطين اإلقليمي والدولي وأصبحت إنجازاته مثاالً يحتذي به في<br />
جميع المحافل.<br />
ولعل ما يتميز به النظام العدلي في دولة الكويت هو توفيرالمساعدة القضائية<br />
التي تسهم أوالً في تقليل تكلفة التقاضي على المتقاضين وثانياً في تقصير أمد<br />
الحكم في الدعاوى. وأهم صورها نظام ضباط الدعاوى وإدارة خبراء وزارة العدل،<br />
ولم يتبق إال أن يكون المتقاضي على علم ودراية بهذه المساعدة التي تقدمها<br />
الدولة حتى يستفيد منها بأقل جهد وتكلفة.<br />
ومعهد الكويت للدراسات القضائية والقانونية إذ يؤدي دوره التثقيفي وينتهز<br />
فرصة الدعم المادي والمعنوي المقدم له من برنامج األمم المتحدة اإلنمائي يضع<br />
بين يدي المعنيين والمهتمين والمتقاضين دليالً إرشادياً، يوضح ويفصل إجراءات<br />
وخطوات المساعدة القضائية والقانونية التي تقدمها الدولة وكيفية االستفادة<br />
منها.<br />
وهذه غاية إن تحققت ففيها مراغماً كثيراً وسعة، نسأل الله العلي القدير<br />
التوفيق، والشكر الجزيل لبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي والقائمين عليه ولوزارة<br />
التخطيط والعاملين في إدارة التعاون الفني والدعم التنموي، ولكل من ساهم في<br />
إصدار هذا الدليل.<br />
املستشار<br />
وكيل حمكمة االستئناف<br />
حممد جاسم بن ناجي<br />
7
مقدمة<br />
لما كان الحرص على تحقيق العدالة هو من أهم دعائم الحكم في دولة الكويت.<br />
وكان االرتفاع بمستوى الوعي وإثراء المعارف. ومنها المعرفة القانونية، من عالمات<br />
تقدم األمم، فالشعوب ال تنهض وال ترقى إال إذا ألمت بحقوقها وأدركت واجبها<br />
وسعت إلى نيل تلك الحقوق، وأداء ما عليها من واجبات.<br />
والحاجة إلى المعرفة القانونية كالحاجة إلى السراج الذي ينير الطريق أمام<br />
الناس لمعرفة ما لهم من حقوق وما عليهم من التزامات. وأول أسباب التقدم<br />
واالستقرار في الشعوب المتحضرة هو علمهم بحقوقهم الدستورية والقانونية<br />
والعمل على احترامها والعيش في ظلها دون تفرقة أو تمييز أو تفضيل بين أفراد<br />
المجتمع، وبما يحقق رسالة األفراد والمجتمعات في العيش في حرية وأمن<br />
وسالم.<br />
ولقد حرص المشرع الكويتي على الحفاظ على حقوق اإلنسان وضمن<br />
لمواطنيه من خالل الدستور مبادئ وأحكاماً شامخة في الحفاظ على حق المواطن<br />
في الحرية والمساواة والعدل وال شك أن المواطن تعوزه الحاجة وهو في معترك<br />
الحياة إلى قدر معقول من الوعي بأحكام القوانين، بصفة عامة ومعرفة السبيل<br />
للوصول إلى حقه إذا ما وقع اعتداء عليه أو نازعه فيه آخر.<br />
من أجل ذلك كانت غاية معهد الكويت للدراسات القضائية والقانونية من<br />
إصدار هذا الدليل - المساعدة القضائية - لتحقيق هدفين:-<br />
الهدف العام: قصد منه تعريف المساعدة القضائية وتحديد نوع هذا المساعدة،<br />
وذلك بتعريف الجمهور بحقوقه وواجباته قبل اللجوء إلى القضاء وذلك في شكل<br />
مفهوم ومبسط من خالل تناول هذه الحقوق بشكل عام ودون تفصيل وبالقدر الذي<br />
يحتاجه عامة الناس، دون خواصهم من أهل العلم بالقانون.<br />
والهدف الخاص: هو تبصير عام للمواطنين عند اللجوء إلى القضاء بما<br />
يحتاجونه من معرفة الضروريات االحترازية التي يضعونها عين االعتبار عند<br />
9
التعامل مع الحاكم وهو المقصود بالتحديد بالمساعدة القضائية، والتي تتعلق<br />
بالمسائل اإلجرائية التي أوجب القانون أتباعها.<br />
وقد جاء هذا الدليل في تمهيد وقسمين:<br />
األول: القوانين العامة التي تنظم الحقوق والواجبات.<br />
والثاني: القوانين المتعلقة باإلجراءات.<br />
10
الهدف من الدليل:<br />
عرض الموضاعات الدليل<br />
- 1 الهدف العام: تعريف الجمهور من غير المختصين في القانون بالحقوق<br />
والواجبات والحماية القانونية والشرعية لها وتكوين ثقافة قانونية عامة.<br />
- 2 الهدف الخاص:<br />
أ - إجراءات ما قبل رفع الدعوى.<br />
ب - إجراءات الدعوى.<br />
الجزء االأول<br />
الحقوق والواجبات من خالل الدستور والقوانين األساسية<br />
ويتضمن بابين على النحو التالي:<br />
الباب األول: الحريات العامة<br />
الباب الثاني: القوانين األساسية في مجال عالقات األفراد<br />
- 1 القانون المدني.<br />
- 2 قوانين العمل والتأمينات االجتماعية والخدمة المدنية.<br />
- 3 قانون إيجار العقارات.<br />
- 4 القانوني التجاري<br />
أ - قانون التجارة.<br />
ب - قانون الشركات التجارية.<br />
- 5 قانون األحوال الشخصية.<br />
- 6 قانون الجزاء وبعض القوانين المكملة.<br />
11
اإلجراءات<br />
الجزء الثاني<br />
الباب األول: إجراءات الدعاوى من خالل:<br />
- 1 قانون المرافعات المدنية والتجارية ملحق به إجراءات دعاوى النسب<br />
وتصحيح األسماء الدعاوى العمالية ودعاوى اإليجارات والدعاوى<br />
اإلدارية.<br />
- 2 قانون اإلثبات في المواد المدنية والتجارية.<br />
- 3 قانون اإلجراءات والمحاكمات الجزئية.<br />
- 4 نماذج صيغ بعض الدعاوى.<br />
الباب الثاني: جداول تنظيمية مبسطة لبيان الخطوات الالزمة لرفع الدعاوى،<br />
والخطوات المتبعة بإدارة الخبراء بوزارة العدل.<br />
12
الجزء الأول<br />
الحقوق والواجبات من خالل الدستور<br />
والقوانين األساسية<br />
13
الباب الأول<br />
الحريات العامة<br />
15
الباب االأول<br />
الحريات العامة<br />
لقد تضمن الدستور الكويتي في عام 1963 تنظيماً شامالً للحقوق والحريات<br />
العامة، ويقوم هذا التنظيم على العديد من المبادئ الشامخة كاستقالل القضاء<br />
فال سلطان ألي جهة على القاضي في قضائه، وال يجوز التدخل في سير العدالة،<br />
وحق التقاضي مكفول للناس جميعاً، وكذا مبدأ المساواة في الحقوق والواجبات،<br />
والعدالة االجتماعية والملكية ورأس المال والعمل مقومات أساسية لكيان الدولة<br />
االجتماعي وللثروة الوطنية وغير ذلك الكثير من الحقوق األساسية نستعرض<br />
بعضها بالقدر الالزم على نحو ما يلي:<br />
اأوال: العدل والحرية والمساواة: مقومات المجتمع الكويتي التي كفلها الدستور<br />
)المادة 7(.<br />
ثانياً: واجبات الدولة - كفالة األمن وتكافؤ الفرص للمواطنين )المادة 8(.<br />
ثالثا: القانون يحفظ كيان األسرة )المادة 9(.<br />
رابعاً: ترعى الدولة الشباب وتحميه من االستغالل )المادة 10(.<br />
خامساً: من واجبات الدولة توفير كافة المساعدات االجتماعية للفرد سواء<br />
المتعلقة بالمعونات أو التأمين االجتماعي والرعاية الصحية )المادة 11(.<br />
سادسا: واجبات الدولة تجاه المجتمع<br />
كفالة األمن وتكافؤ الفرص للمواطنين )المادة 8(.<br />
حفظ كيان األسرة من خالل تشريع القوانين الالزمة )المادة 9(.<br />
رعاية الشباب وحمايته من االستغالل )المادة 10(<br />
توفير كافة المساعدات االجتماعية للفرد المتعلقة بالمعونات االجتماعية<br />
17
والتأمين االجتماعي والرعاية الصحية )المادة 11(.<br />
صيانة التراث اإلسالمي والعربي ألفراد المجتمع )المادة 12(.<br />
كفالة التعليم ألفراد المجتمع ورعايته )المادة 13(.<br />
- رعاية العلوم واآلداب والفنون وتشجيع البحث العلمي )المادة 14(.<br />
- العناية بالصحة العامة وتوفير وسائل الوقاية والعالج )المادة 15(.<br />
- تنظيم الملكية ورأس المال والعمل من خالل تشريع القوانين الالزمة )المادة<br />
.)16<br />
- حماية األموال العامة )المادة 17(.<br />
- صيانة الملكية الخاصة )المادة 18(.<br />
- ال تجوز المصادرة العامة لألموال إال بموجب حكم قضائي )المادة 19(.<br />
سابعا: الحقوق والواجبات العامة:<br />
- تنظيم الجنسية الكويتية واكتسابها ومنحها وحدودها القانونية وعدم جواز<br />
إسقاطها أو سحبها إال بقانون )المادة 27(.<br />
- إبعاد المواطن عن الكويت أو منعه من العودة إليها ال يجوز )المادة 28(.<br />
- الناس سواسية في الكرامة اإلنسانية وهم متساون في الحقوق والواجبات<br />
العامة وال فرق بينهم سواء بسبب جنسيتهم أو أصلهم أو لغتهم أو دينهم كما<br />
أن حريتهم الشخصية مكفولة )المادة 30( 29:<br />
- المسائل المتعلقة بالقاء القبض على اإلنسان أو حبسه أو تفتيشه أو تحديد<br />
إقامته أو تقييد حريته ال تتم إال وفق أحكام القانون، وليس هناك جريمة وال<br />
عقوبة إال بقانون كما أن العقوبة شخصية )المواد 33(. 32، 31،<br />
- الحريات مكفولة كحرية اإلعتقاد فهي مطلقة والدولة تحمي حرية القيام<br />
بشعائر األديان طبقاً للعادات المرعية كما أن حرية الرأي والبحث العلمي<br />
وحق التعبير عن الرأي ونشره بالقول أو الكتابة وكذا حرية الصحافة<br />
والطباعة والنشر.<br />
18
- وحرية المراسلة البريدية والبرقية والهاتفية مصونة وسريتها مكفولة فال<br />
يجوز مراقبة الرسائل أو إفشاء سريتها وكل هذه الحريات تدخل ضمن<br />
األحوال واإلشتراطات التي ينظمها القانون المواد )35، 38(. 37، 36،<br />
- تكفل الدولة حرية تكوين الجمعيات والنقابات على أسس وطنية وبوسائل<br />
سليمة وفقاً للشروط أو األوضاع التي بينها القانون وال يجوز إجبار احداً<br />
على اإلنضمام إلى أي جمعية أو نقابة )المادة 43(.<br />
- لالفراد حق اإلجتماع دون حاجة إلذن أو إخطار سابق وال يجوز ألي من<br />
قوات األمن حضور إجتماعاتهم الخاصة أو اإلجتماعات العامة، والمواكب<br />
والتجمعات مباحة وفقاً للشروط واألوضاع التي يبينها القانون على أن تكون<br />
أغراض اإلجتماع وبوسائل سليمة وال تنافي اآلداب )المادة 44(.<br />
- للمساكن حرمة فال يجوز دخولها بغير إذن أهلها أوالً في األحوال التي يعينيها<br />
القانون )المادة 38(.<br />
- لكل فرد أن يخاطب السلطات العامة كتابة وبتوقيعه وال تكون مخاطبة<br />
السلطات باسم الجماعات إال للهيئات النظامية واألشخاص المعنوية<br />
)المادة 45(.<br />
- تسليم الالجئين السياسيين محظور )المادة 46(.<br />
ثامنا: واجبات المواطن األساسية:<br />
- األمانة المتعلقة بسالمة الوطن، العمل واجب على كل مواطن تقتضيه الكرامة<br />
ويستوجبه الخير العام وتقوم الدولة على توفيره للمواطنين وعلى عدالة<br />
شروطه، الدفاع عن الوطن واجب مقدس واداء الخدمة العسكرية شرف<br />
للمواطنين ينظمه القانون، على المواطن واجب أداء الضرائب والتكاليف<br />
العامة وينظم القانون إعفاء الدخول الصغيرة من الضرائب لما يكفل عدم<br />
المساس الحد األدنى للمعيشة، على المواطن واجب مراعاة النظام العام<br />
واحترام اآلداب العامة وهذه الواجبات تأتي طبقاً ألحكام المواد )41، 47،<br />
.)157 ،49 ،48<br />
19
تاسعا: رئاسة الدولة وتنظيم أعمالها يقوم على أساس فصل السلطات مع<br />
تعاونها وفقا ألحكام الدستور:<br />
- األمير رئيس الدولة وذاته مصونة ال تمس ويتولى سلطاته بواسطة وزرائه<br />
وهو يعين رئيس مجلس الوزراء وله أن يعين نائباً له في حالة تغيبه خارج<br />
الدولة وتعذر نيابة ولي العهد المواد )54، 64(. 56، 55،<br />
- تنقسم السلطات إلى ثالث السلطة التشريعية ويتوالها األمير ومجلس األمة<br />
وفقاً للدستور، السلطة التنفيذية ويتوالها األمير ومجلس الوزراء والوزراء<br />
على النحو المبين بالدستور، السلطة القضائية تتوالها المحاكم باسم<br />
األمير في حدود الدستور المواد )50، 53( 52، 51، وتحدد مواد الدستور<br />
األخرى تنظيم هذه السلطات وصالحيتها كل في إختصاصه.<br />
- ال تصدر القوانين إال بإقرار السلطة التشريعية لها المتمثلة بمجلس األمة<br />
وتصديق األمير على هذه القوانين المادة )79(.<br />
20
الباب الثاني<br />
)القوانين األساسية<br />
في مجال عالقات األفراد(<br />
21
الباب الثاني<br />
القوانين االأساسية في مجال عالقات االأفراد<br />
ونفصله في ستة مباحث على النحو التالي:<br />
موجز المبحث االأول - القانون المدني:<br />
الموطن - شروط العقد - عيوب اإلرادة - أنواع من العقود الشكلية - اإلبتدائي<br />
- الكفالة - السمسرة - البيع وصوره »بيع الوفاء وملك الغير وفي مرض الموت بيع<br />
الحصة الشائعة بيع العقار دعوى صحة ونفاد عقد البيع« - الهبة انعقادها وموانع<br />
الرجوع فيها - االشتراط لمصلحة الغير - النيابة في التعاقد - وكالة المحامي<br />
- المسئولية العقدية - فسخ العقد - التقايل - إلغاء العقد باإلرادة المنفردة<br />
- الدفع بعدم التنفيذ - انفساخ العقد - تقادم دعوى البطالن - المسئولية عن<br />
العمل غير المشروع - مسئولية المتبوع عن أعمال تابعة - مسئولية حارس األشياء<br />
- مسئولية المباشر - مسئولية متولي الرقابة - مسئولية الطبيب - إساءة استعمال<br />
حق التقاضي - مسئولية اإلدارة - مسئولية المحامي - المسئولية عن النشر<br />
- مسئولية الدولة عن األعمال الحربية - التعويض - الدية الشرعية - تقادم<br />
دعوى المسئولية - اإلثراء بال سبب - حوالة الحق - حوالة الدين - أسباب كسب<br />
الملكية »االلتصاق، التصرف القانوني، الميراث، التقادم المكسب - التخصيص<br />
- التسجيل« الملكية الشائعة - دعاوى الملكية ودعاوى الحيازة - نزع الملكية<br />
للمنفعة العامة.<br />
موجز المبحث الثاني:<br />
الفرع االأول: قانون العمل في القطاع االأهلي:<br />
استقدام العمالة األجنبية - بطاقات العمل - التسجيل لدى وزارة الشئون<br />
االجتماعية والعمل - عقد العمل وشروطه - تشغيل األحداث والنساء - األجر<br />
- ساعات العمل واألجازات - ظروف العمل - الئحة نظام العمل والجزاءات -<br />
انتهاء عقد العمل - مكافأة نهاية الخدمة - التعويض عن إصابات العمل وأمراض<br />
المهنة.<br />
23
الفرع الثاني: قانون العمل في قطاع االأعمال النفطية:<br />
ساعات العمل واألجازات - انتهاء عقد العمل - مكافأة نهاية الخدمة.<br />
موجز المبحث الثالث: قانون اإيجار العقارات:<br />
نطاق تطبيقه - شروط اإليجار ومدده وقيمة األجرة وتزاحم المستأجرين.<br />
التزامات المؤجر - التزامات المستأجر - اإلخالء اإلداري والقضائي وحاالت كل<br />
منهما.<br />
موجز المبحث الرابع: القانون التجاري<br />
الفرع االأول: قانون الشركات:<br />
- 1 شركات التضامن، التوصية البسيطة، التوصية باألسهم، المحاصة كيفية<br />
تكوينها - خصائصها - إدارتها - انقضاؤها.<br />
- 2 شركة المساهمة.<br />
تكوينهها - خصائصها - تأسيسها واالكتتاب في األسهم - رأس مال الشركة<br />
- حقوق المساهمين - إدارة الشركة - انقضاء الشركة.<br />
- 3 الشركة ذات المسئولية المحدودة.<br />
تكوينها - خصائصها - إجراءات تأسيسها - رأس مال الشركة - إدارة الشركة<br />
- انقضاء الشركة.<br />
- 4 أحكام عامة بشأن تحويل واندماج الشركات.<br />
الفرع الثاني: قانون التجارة:<br />
- 1 تعريف العمل التجاري - صفقة التاجر واجبات التاجر<br />
)مسك الدفاتر التجارية - القيد بالسجل التجاري - شهر النظام المالي<br />
للزواج(<br />
ب - المحل التجاري: عناصر - بيعه - رهنه.<br />
24
- 3 العالمات التجارية شكلها وما ال يصح أن يكون عالمة - تسجيل العالمة<br />
التجارية - نقل العالمة وشطبها.<br />
- 4 البيانات التجارية.<br />
- 5 االلتزامات التجارية: التضامن - سعر الفائدة = إعذار المدين وإمهاله<br />
- التقادم.<br />
- 6 األوراق التجارية:<br />
أ - الكمبيالة: بياناتها وأحكامها العامة - تعدد النسخ والصور - تداول<br />
الكمبيالة والتظهير، ضمانات الوفاء )مقابل الوفاء - قبول الكمبيالة<br />
- الضمان االحتياطي( - انقضاء االلتزام الثابت بالكمبيالة )الوفاء<br />
- السقوط - التقادم(.<br />
ب - السند ألمر: بياناته - أحكامه.<br />
ج - الشيك: بياناته - سحب الشيك والوفاء به - تعدد نسخ الشيك - تداول<br />
الشيك - تبعة الوفاء بالشيك المزور - انقضاء االلتزام بالشيك )الوفاء<br />
- التقادم( االدعاء المدني في جرائم الشيك.<br />
موجز المبحث الخامس: قانون االأحوال الشخصية:<br />
الخطبة - أركان الزواج وشروطه - الزواج الصحيح والزواج الباطل - المهر<br />
- الجهاز ومتاع البيت - نفقة الزوجية - الطاعة - الطالق - الخلع - التطليق<br />
بحكم القاضي حاالته - المراجعة بعد الطالق - العدة - المتعة. ثبوت ونفي<br />
النسب - الرضاعة - الحضانة - نفقة األقارب - الوالية على النفس - الوصية<br />
أركانها وشروطها مبطالتها والرجوع عنها قبولها وردها - اإلرث »أسبابه وموانعه<br />
والحجب فيه، ميراث الحمل المفقود، الخنثى، ولد الزنا وولد اللعان، التخارج«،<br />
الوصية الواجبة - الدائرة المختصة بنظر دعاوى األحوال الشخصية.<br />
موجز المبحث السادس: قانون الجزاء:<br />
تعريف الجنايات والجنح ومدد تقادمها وسقوط العقوبة - األشخاص الخاضعين<br />
- حاالت انتفاء المسئولية الجنائية - أسباب اإلباحة - القصد الجنائي - الشروع<br />
25
26<br />
- جرائم حرمة األديان جرائم الموظف العام - الجرائم المتعلقة بسير العدالة<br />
- الجرائم الواقعة على النفس )القتل والجرح والضرب واإليذاء - التعريض للخطر<br />
- اإلجهاض - الخطف والحجز واالتجار بالرقيق( الجرائم الواقعة على العرض<br />
والسمعة )المواقعة الجنسية وهتك العرض والزنا والفعل الفاضح والتحريض<br />
على الفجور والدعارة والقمار، الخمر، القذف والسب( - الجرائم الواقعة على<br />
المال )السرقة - النصب - عدم الوفاء بقيمة الطعام أو اجرة الفندق - الحريق<br />
- اإلتالف - التزوير - انتحال الشخصية( - جرائم أمن الدولة الخارجي )إفشاء<br />
أسرار البالد - إذاعة أخبار كاذبة( - جرائم أمن الدولة الداخلي )الرشوة<br />
واستغالل النفوذ والغدر وسوء معاملة المواظفين لألفراد( - جرائم األموال العامة<br />
)االختالس واالستيالء والتربح والضرر الجسيم بأموال الدولة( - حيازة األسلحة<br />
والذخائر وإحرازها - جلب المواد المخدرة أو تصديرها - الحيازة بقصد االتجار<br />
- الحيازة بقصد التعاطي - الحيازة بغير قصد - جلب المؤثرات العقلية أو<br />
تصديرها - الحيازة بقصد االتجار- بقصد التعاطي - بغير قصد - جرائم المرور<br />
- الغش في المعامالت التجارية - إساءة استعمال أجهزة المواصالت الهاتفية<br />
- المجاهرون باإلفطار في رمضان - جرائم األحداث.
المبحث الأول<br />
القانون المدني<br />
27
المبحث الأول<br />
القانون المدني<br />
الموطن<br />
العقد<br />
- 1 موطن الشخص الطبيعي هو المكان الذي يقيم فيه على نحو معتاد. ويجوز<br />
أن يكون للشخص أكثر من موطن واحد.<br />
- 2 ويعتبر من قبيل الموطن موطن األعمال، والموطن المختار. واألول هو<br />
المكان الذي يمارس الشخص فيه تجارة أو حرفة فيعتبر موطناً لكل ما<br />
يتعلق بهذه التجارة أو الحرفة. والثاني هو الموطن الذي يتخذه الشخص<br />
لعمل قانوني معين، كمكتب المحامي فيجوز تسليم صحف الدعاوى<br />
واإلعالنات القضائية في هذا الموطن المختار.<br />
- 3 يتحدد موطن الشركات واألشخاص االعتبارية األخرى بالمكان الذي يوجد<br />
فيه مركز إدارتها، ويعتبر كل فرع موطناً بالنسبة لألعمال المتعلقة به.<br />
- 1 العقد هو تالقي إرادتين على إحداث أثر يرتبه القانون أو هو كل إتفاق يراد<br />
به إحداث أثر قانوني.<br />
- 2 ينعقد العقد بتالقي اإليجاب وهو العرض الذي يعبر به الشخص الصادر<br />
منه على وجه جازم عن إرادته في إبرام عقد معين مع إقترانه بقبول<br />
مطابق لهذا العرض، أي بالتراضي على محل العقد.<br />
- 3 ويشترط لصحة العقد أن يكون كالً من طرفي العقد بالغاً عاقالً رشيداً<br />
بمعنى أن تتوافر له أهلية التعاقد وهي تثبت لمن بلغ من العمر إحدى<br />
وعشرين عاماً ما دام عاقالً.<br />
- 4 ويجوز للمتعاقدين أن يُعدال في العقد ألن العقد أنشأته إرادتهما الحرة<br />
وبالتالي يجوز في اتفاق الحق تعديل شروطه.<br />
29
- 5 وال يعد السكوت في العقود قبوالً للعقد، إال أن تنفيذ العقد يعتبر قبوالً<br />
له.<br />
- 6 وقد يلحق الرضاء عيوب تجعل العقد قابالً لإلبطال وهي )أ( الغلط )ب(<br />
التدليس )ج( اإلكراه )د( االستغالل.<br />
)أ( الغلط: المعيب لإلرادة هو الكذب الذي يقع فيه المتعاقد من تلقاء نفسه<br />
دون أن يجره إليه المتعاقد اآلخر وفقاً للمألوف في التعامل، فإذا وقع<br />
المتعاقد في غلط دفعه إلى ارتضاء العقد، بحيث أنه لوال وقوع هذا الغلط<br />
لما صدر عنه الرضاء، فإنه يجوز له أن يطلب إبطال العقد. وال تعتبر<br />
األخطاء الحسابية أو زالت القلم من قبيل الغلط في التعاقد.<br />
)ب( التدليس: هو من جاء رضاؤه نتيجة حيل وجهت إليه بقصد تغريره ودفعه<br />
بذلك إلى التعاقد، فيجوز له طلب إبطال العقد إذا أثبت أنه ما كان يرتضي<br />
العقد على نحو ما ارتضاه عليه لوال خديعته بتلك الحيل، ويتعين أن تكون<br />
هذه الحيل قد صدرت من المتعاقد اآلخر أو من نائبه أو أحد أتباعه،<br />
أما إذا كانت تلك الحيل قد صدرت من الغير فال يجوز لمن انخدع بها<br />
أن يتمسك بإبطال العقد إال إذا كان المتعاقد اآلخر يعلم بها أو كان في<br />
استطاعته أن يعلم بها وقت إبرام العقد.<br />
)ج( اإلكراه: الذي يجعل العقد قابالً لالبطال ويعيب اإلرادة هو الرهبة التي<br />
قامت في نفس المتعاقد ودفعته إلى التعاقد بحيث لوالها ما كان يجريه<br />
على نحو ما ارتضاه عليه. وتعتبر الرهبة قائمة إذا وجهت إليه وسائل إكراه<br />
جعلته يستشعر الخوف من أذى جسيم يتهدده في النفس أو الجسم أو<br />
العرض أو الشرف أو المال، ويتعين أن يكون اإلكراه بفعل المتعاقد اآلخر<br />
أو من يمثله.<br />
)د( االستغالل: هو استغالل أحد المتعاقدين حاجة ملجئة في المتعاقد اآلخر،<br />
أو طيش بيَّن أو هوى جامح أو استغل سطوته األدبية عليه وجعله بذلك يبرم<br />
العقد لصالحه أو لصالح غيره. وتسقط دعوى االستغالل بمضي سنة من<br />
وقت إبرام العقد أو من وقت زوال تأثير الهوى الجامح أو السطوة األدبية إن<br />
كان العقد قد وقع نتيجة لهما.<br />
30
- 6 اأنواع من العقود:<br />
)أ( العقود الشكلية:<br />
ال يلزم النعقاد العقد حصول الرضاء في شكل معين، فإذا استلزم<br />
القانون هذا الشكل ولم يراع في إبرام العقد، ومثاالً على ذلك استلزم<br />
المشرع أن يفرغ عقد بيع المتجر في ورقة رسمية وكذلك عقد تأسيس<br />
الشركة المساهمة ونظامها األساسي، فإن لم يراع ذلك في العقد بطل<br />
بطالناً مطلقاً ال تلحقه اإلجازة لتخلف هذا الشكل فيه.<br />
)ب( العقد االبتدائي:<br />
وهو عقد يبرم بصورة ابتدائية النجاز ما يفرضه القانون من إجراءات<br />
لسريان العقد أو إلنتاج أثر من آثاره، ومثال ذلك عقد بيع العقار ال ينقل<br />
الملكية إلى المشتري إال إذا تم تسجيله، ويسمى العقد قبل التسجيل<br />
بعقد ابتدائي ألن أثر من آثاره وهو نقل الملكية تراخي إلى ما بعد<br />
التسجيل ويسمى العقد الذي يسجل بالعقد النهائي.<br />
)ج( عقد الكفالة:<br />
هو عقد بمقتضاه يضم شخص ذمته إلى ذمة المدين في تنفيذ التزام<br />
عليه بأن يتعهد بأدائه إن لم يؤده المدين، فعقد الكفالة يرتب التزاماً<br />
في ذمة الكفيل )الضامن( بتنفيذ االلتزام إن لم ينفذه المدين، وعلى<br />
ذلك فإن التزام الكفيل تابعاً لاللتزام األصلي، وإذا وفي الكفيل الدين<br />
بعد أن تقاعس المدين األصلي عن الوفاء به برئت ذمة األخير، إال أن<br />
الكفيل يحق له الرجوع بعد ذلك على المدين بما وفاه عنه.<br />
)د( عقد السمسرة:<br />
وهو العقد الذي يكلف فيه أحد األشخاص )السمسار( بالتوسط<br />
لصالح أحد المتعاقدين لدى المتعاقد اآلخر التمام صفقة بينهما بأجر<br />
يستحق له بمقتضى اتفاق مسبق بينهما عند نجاح وساطته بتمام عقد<br />
الصفقة على يديه.<br />
31
)ه( عقد البيع:<br />
اأركانه:<br />
تعريفه: هو عقد يلتزم بمقتضاه البائع أن ينقل إلى المشتري ملكية<br />
شيء أو أي حق مالي آخر لقاء مقابل نقدي.<br />
- 1 يجب أن يكون المبيع معلوماً للمشتري علماً كافياً، وإال له الحق في طلب<br />
إبطال البيع.<br />
- 2 يعتبر علم المشتري علماً كافياً، باشتمال العقد على بيان أوصاف المبيع<br />
األساسية.<br />
- 3 ال يجوز للمشتري أن يطلب إبطال البيع، بدعوى عدم علمه به، إذا ذكر في<br />
العقد أنه عالم بالمبيع علماً نافياً للجهالة، إال إذا ثبت تدليس البائع.<br />
- 4 إذا تسلم المشتري المبيع ولم يعترض خالل مدة معقولة اعتبر عالماً<br />
بالشيء المبيع.<br />
- 5 الثمن ركن من أركان البيع إال أن عدم ذكر الثمن ال يرتب بطالن البيع، إذا<br />
تبين من االتفاق أن المتعاقدين قصدا التعامل بالسعر المتداول بينهما أو<br />
بسعر السوق.<br />
اآثار البيع:<br />
- يترتب على البيع نقل ملكية المبيع إذا كان معيناً ومملوكاً للبائع، فإذا كان<br />
المبيع لم يعين إال بنوعه، ال تنتقل الملكية إال باإلفراز وذلك دون إخالل<br />
بقواعد التسجيل.<br />
- إذا كان الثمن مقسطاً يجوز االتفاق على أن ال تنتقل الملكية إال بعد الوفاء<br />
بالثمن كله أو بعضه ولو تم تسليم المبيع إلى المشتري. فإذا تم الوفاء<br />
بالثمن ارتدت الملكية إلى وقت البيع ما لم يتفق على غير ذلك.<br />
- يكون للمشتري ثمر البيع وعليه تكاليفه من وقت البيع، ومع ذلك إذا لم يكن<br />
32
البائع قد استوفى الثمن فال يكون للمشتري من الثمار إال بقدر ما أداه من<br />
الثمن ما لم يتفق على غير ذلك.<br />
التزامات البائع:<br />
- يلتزم البائع بتسليم المبيع للمشتري بالحالة التي كان عليها وقت البيع وبأن<br />
يسلمه الوثائق والمستندات المتعلقة به، ويكون التسليم بتمكين المشتري<br />
من حيازته واالنتفاع به بأن يضعه تحت تصرف المشتري ولو لم يتسلمه<br />
األخير بالفعل.<br />
- يضمن البائع النقص الجسيم في مقدار المبيع إذا كان المقدار معيناً.<br />
- إذا لم يكن من مقتضىالبيع نقل الملكية فور إبرامه يلتزم البائع بكل ما هو<br />
ضروري من جانبه لنقل الملكية وأن يمتنع عن أي عمل من شأنه جعل هذا<br />
االنتقال مستحيالً.<br />
- يضمن البائع التعرض المادي والتعرض القانوني للمشتري، إال أنه ال يضمن<br />
التعرض المادي من الغير، ويجب على المشتري أن يدخل البائع في دعوى<br />
استحقاق المبيع كلياً أو جزئياً وإال سقط حق المشتري في التمسك<br />
بالضمان.<br />
- هالك المبيع قبل التسليم تقع تبعته على البائع إال إذا كان البائع قد أعذر<br />
المشتري بتسلم المبيع. أما إذا هلك بفعل المشتري بقي ملتزماً بالثمن<br />
كامالً.<br />
- يضمن البائع العيب الخفي في المبيع إال إذا كان المشتري عالماً به أو كان<br />
في مقدوره أن يعرفه وقت البيع، ومع ذلك يبقى ضمان البائع للعيب إذا ثبت<br />
أنه تعمد أخفاؤه على المشتري.<br />
- يسقط الضمان في العيب الخفي بتصرف المشتري في المبيع تصرف<br />
المالك، وال ضمان للعيب في البيوع القضائية أو البيوع اإلدارية إذا تمت<br />
بطريق المزايد العلنية.<br />
33
التزامات المشتري:<br />
- يلتزم المشتري بالوفاء بالثمن وللبائع الحق في حبس الشيء المبيع حتى<br />
يستوفي الثمن، كما أن للمشتري أن يحبس الثمن حتى زوال التعرض<br />
الحاصل له أو زوال الخطر الذي يتهدده بدعوى استحقاق المبيع. ويسري<br />
ذلك إذا ظهر عيب في المبيع.<br />
- للبائع إذا أخل المشتري بالتزامه بدفع الثمن طلب التنفيذ على المشتري به<br />
أو فسخ البيع.<br />
- إذا هلك المبيع في يد البائع وهو حابس له لعدم سداد الثمن تقع تبعة الهالك<br />
على المشتري ويبقى ملتزماً بالثمن، ما لم يكن الهالك بفعل البائع.<br />
- يتحمل المشتري نفقات عقد البيع ورسوم التسجيل وغير ذلك من مصروفات<br />
ما لم يتفق على غير ذلك.<br />
بعض اأنواع البيوع:<br />
بيع الوفاء:<br />
إذا احتفظ البائع بحق استرداد المبيع في مقابل رد الثمن والمصروفات، اعتبر<br />
العقد قرضاً مضموناً برهن حيازي.<br />
بيع ملك الغير:<br />
- بيع ملك الغير صحيح بين المتعاقدين، إال أن الملكية ال تنتقل إلى المشتري<br />
إال إذا آلت إلى البائع أو أقر المالك البيع.<br />
- ال يجوز أن يُحتج على مالك المبيع بعقد البيع، ويجوز للمالك أن يطلب عدم<br />
نفاذ هذا التصرف في مواجهته.<br />
- بيع ملك الغير. عقد قابل لإلبطال لمصلحة المشتري. فال يجوز للبائع أن<br />
يتمسك بهذا البطالن.<br />
34
البيع في مرض الموت:<br />
- 1 يقصد بمرض الموت المرض الذي يغلب فيه الهالك عادة ويتصل به الموت<br />
فعالً.<br />
- 2 إذا باع شخص في مرض الموت شيئاً اعتبر تصرفه مضافاً إلى ما بعد<br />
الموت ويسري عليه أحكام الوصية، إال أن هذا ال يعتد به في مواجهة الغير<br />
حسن النية إذا كان قد كسب بعوض حقاً عينياً على المبيع.<br />
بيع العقار:<br />
- 1 عقد بيع العقار ال ينقل الملكية سواء بين المتعاقدين أو بالنسبة للغير إال<br />
بالتسجيل.<br />
- 2 ال يجوز للمشتري أن يطلب تثبيت ملكيته للعقار المبيع استناداً على عقد<br />
البيع.<br />
- 3 مشتري العقار خلف خاص للبائع له الحق في طلب التعويض عن غصب<br />
العقار.<br />
- 4 الحكم الصادر ضد البائع فيما يتعلق بالعقار المبيع يعتبر حجة على<br />
المشتري طالما لم يسجل عقده ألن المشتري خلف خاص للبائع.<br />
- 5 ال يجوز للبائع أن يحتج على مشتري العقار بملكية للعقار المبيع قبل<br />
تسجيل العقد، كما ال يحق له منازعته في أحقيته في التعويض عن نزع<br />
ملكية العقار ألن البائع ضامن ويمتنع عليه التعرض القانوني للمشتري ولو<br />
قبل تسجيل عقد البيع.<br />
بيع الحصة الشائعة:<br />
- يجوز للمالك على الشيوع أن يبيع حصته شائعة ويحل المشتري محل البائع<br />
على الشيوع في العقار الشائع.<br />
- يحظر بيع حصص شائعة في أرض لم يصدر بها قرار بالتقسيم إال بعد<br />
35
الحصول على إذن مسبق من البلدية. ويترتب على مخالفة الحظر بطالن<br />
البيع بطالناً مطلقاً للمحكمة أن تقضي به من تلقاء نفسها ويخرج عن نطاق<br />
هذا الحظر بيع القسيمة بكاملها.<br />
دعوى صحة ونفاذ عقد البيع:<br />
- دعوى صحة ونفاذ عقد البيع هي الدعوى التي يرفعها المشتري بقصد تنفيذ<br />
التزامات البائع التي من شأنها نقل ملكية المبيع إلى المشتري تنفيذاً عينياً<br />
والحصول على حكم يتم بتسجيله ويحل مقام العقد في نقل الملكية.<br />
- ال يجاب المشتري إلى طلبه بصحة ونفاذ العقد إال إذا كان انتقال الملكية<br />
إليه وتسجيل الحكم الذي يصدر فيها ممكنين، فإذا قام البائع بالتصرف في<br />
العقار المبيع إلى شخص آخر بعقد مسجل، ولو بالتواطؤ فيما بينهما، فإن<br />
التزام البائع بنقل الملكية إلى المشتري الذي لم يسجل عقده يصبح غير<br />
ممكن فال يجاب األخير إلى طلبه بصحة ونفاذ عقد شرائه، إال أنه يجوز له<br />
الرجوع على البائع بالتعويض عما لحقه من خسارة وفاته من كسب.<br />
)و( عقد الهبة:<br />
- 1 تنعقد الهبة وهي من عقود التبرع بقبض الموهوب فإن لم تقترن بالقبض<br />
وجب إفراغها في محرر رسمي، والرسمية في هذه الحالة ركن في العقد<br />
فإن تخلف بطل العقد بطالناً مطلقاً فيجوز لكل ذي شأن أن يتمسك<br />
بالبطالن وللمحكمة أن تقضي به من تلقاء نفسها.<br />
- 2 الهبة في مجلة األحكام العدلية ال تتم إال بالقبض وحيازة الموهوب ووضع<br />
اليد عليه.<br />
- 3 األصل أنه ال يجوز للواهب أن يرجع في الهبة إال هبة األبوين البنهما ومع<br />
ذلك يجوز الرجوع في الهبة في حالتين األولى: أن يستند الواهب إلى عذر<br />
مقبول، ويعتبر عذراً مقبوالً إخالل الموهوب له بما يجب عليه نحو الواهب<br />
إخالالً يعتبر جحوداً كبيراً من جانبه أو أن يصبح الواهب عاجزاً عن أن<br />
يوفر لنفسه أسباب المعيشة بما يتفق مع مكانته االجتماعية أو أن يصبح<br />
36
غير قادر على الوفاء بما يفرضه عليه القانون من النفقة على الغير أو أن<br />
يرزق الواهب بعد الهبة ولداً يظل حياً إلى وقت الرجوع والثانية: أن يصدر<br />
إذن من القضاء بالرجوع في الهبة.<br />
موانع الرجوع في الهبة هي:<br />
)أ( إذا كانت الهبة من األم وكان ولدها يتيماً، سواء كان اليتم سابقاً أو الحقاً<br />
على الهبة واليتيم هو الصغير الذي ليس له أب تجب نفقته عليه.<br />
)ب( إذا مات الواهب أو الموهوب له، ألن حق الرجوع ال ينتقل إلى ورثة الواهب،<br />
كما يتعلق حق ورثة الموهوب له بالمال الذي وهب له.<br />
)ج( إذا كانت الهبة من أحد الزوجين لآلخر ما دامت الزوجية قائمة.<br />
)د( تصرف الموهوب له في المال تصرفاً يخرجه من ملكه. فإذا اقتصر<br />
التصرف على بعض المال الموهوب له يجوز الرجوع في الباقي.<br />
)ه( إذا حصل تغير في المال الموهوب في ذاته أو حصلت فيه زيادة متصلة<br />
موجبة لزيادة قيمته. أما إذا كانت الزيادة نتيجة الغالء فإنها ال تمنع من<br />
الرجوع.<br />
)و( إذا تعامل الغير مع الموهوب له مع اعتبار قيام الهبة.<br />
)ز( إذا مرض الواهب أو الموهوب له مرضاً يخشى معه الموت ويزول المنع<br />
بزوال المانع أي بالشفاء فيجوز الرجوع إن توافرت شروطه.<br />
)ح( إذا اقترنت الهبة بتكليف.<br />
)ط( إذا كانت الهبة لغرض خيري.<br />
وتسري هذه الموانع على جميع حاالت الرجوع دون استثناء.<br />
- 4 يجوز ألي من ورثة الواهب فسخ الهبة إذا قتل الموهوب له الواهب عمداً<br />
ودون حق أو اشترك في قتله.<br />
- 5 يلتزم الواهب بضمان التعرض عن فعله، فال يجوز له دفع دعوى الموهوب<br />
له بالتقادم وال يجوز له التصرف في الموهوب بالبيع.<br />
37
- 6 تنفيذ الواهب اللتزاماته الناشئة عن عقد الهبة ال يترتب عليه انقضاء<br />
التزامه بالضمان.<br />
)ز( عقد االشتراط لمصلحة الغير:<br />
- هو عقد يتحمل فيه أحد المتعاقدين بالتزامات معينة يتعهد بأدائها لشخص<br />
من الغير )أي ليس طرفاً في العقد( ويجوز أن يكون هذا الشخص غير معين<br />
عند االشتراط ما دام ذلك ممكناً فيما بعد.<br />
- للغير المستفيد من االشتراط الرجوع على المتعهد بدعوى مباشرة استناداً<br />
إلى عقد االشتراط للمطالبة بتنفيذ ما اشترط لصالحه في العقد.<br />
- 7 النيابة في التعاقد:<br />
- النيابة قد تكون قانونية وقد تكون اتفاقية أما النيابة القانونية فمن أمثلتها<br />
النيابة عن فاقدي األهلية وناقصيها، وأما النيابة االتفاقية فتتمثل في<br />
أحكام الوكالة.<br />
- ويجوز التعاقد بالنيابة في كل ما يجوز فيه التعاقد باألصالة ما لم يقض<br />
القانون بغير ذلك.<br />
- تتحدد سلطة النائب بسند نيابته الذي يمثل سعة هذه النيابة ونطاقها.<br />
- في التعاقد بطريق النيابة تكون العبرة بشخص النائب، ال بشخص األصيل<br />
في اعتبار عيوب الرضا، أو أثر الجهل أو العلم.<br />
- إذا كان النائب يتصرف وفقاً لتعليمات محددة تلقاها من األصيل فال يجوز<br />
لألخير أن يتمسك بجهل نائبه بأمور كان يعلمها هو، أو كان مفروضاً أن<br />
يعلمها، والعبرة في هذه الحالة بما شاب رضاء األصيل من عيوب.<br />
- إذا أبرم النائب في حدود نيابة عقداً باسم األصيل، فإن كل ما يترتب على<br />
هذا العقد من آثار ينصرف مباشرة إلى األصيل.<br />
- إذا لم يظهر النائب صفته عند إبرام العقد لمن يتعاقد معه فإن األخير يكون<br />
38
غير مجبر على االعتداد بهذه الصفة ويحق له أن يعتبر أن التعاقد تم بينه<br />
وبين النائب بصفة شخصية. وال يجوز للنائب في هذه الحالة أن يتمسك<br />
بأن التعاقد عن األصيل.<br />
- إذا انتهت النيابة، وتعاقد النائب فإن آثار العقد ال تنصرف إلى األصيل إال<br />
إذا كان المتعاقد مع النائب والنائب ال يعلمان بانتهاء النيابة ولم يكن في<br />
مقدورهما أن يعلما بانتهائها، أو يقر األصيل تصرف النائب بعد انتهاء<br />
نيابته.<br />
- ال يجوز للنائب بدون إذن خاص، أن يتعاقد مع نفسه باسم من ينوب عنه، ولو<br />
أجرى هذا التعاقد لحساب شخص آخر غيره، فإذا حصل ذلك كان تصرف<br />
غير نافذ في مواجهة األصيل.<br />
- يلتزم النائب أو الوكيل بتقديم كشف حساب لموكله وال يسقط حق الموكل في<br />
ذلك إال إذا أعفي الوكيل.<br />
عقد توكيل المحامي:<br />
- تقاضي المحامي األتعاب يكون حسب االتفاق المكتوب مع الموكل، فإذا لم<br />
يكن هناك اتفاق مكتوب أو تعذر تحديد األتعاب قدرت محكمة االستئناف<br />
أتعاب المحامي بناء على طلبه بقرار.<br />
- المحامي الذي يوقع صحيفة االستئناف ال يلزم أن يكون موكالً من المستأنف<br />
أو أن يباشر االستئناف بنفسه.<br />
- اشتراط المشرع في الوكيل غير المحامي الذي يحضر بالجلسات وجود<br />
رابطة زوجية أو قرابة أو مصاهرة إلى الدرجة الرابعة قاصر على حضور<br />
الجلسات، يجوز ألي من غير هؤالء تحرير صحف الدعاوى والتوقيع عليها<br />
وتقديمها إلى إدارة الكتاب ما لم يشترط القانون توقيع محام.<br />
- وجوب توقيع محام على صحيفة الطعن بالتمييز وصحيفة االستئناف<br />
ومخالفة ذلك أثره البطالن ويكفي في الطعن األخير التوقيع على صورة من<br />
الصحيفة لتحقق الغرض.<br />
39
- يعتبر إخالالً من المحامي بواجبات وظيفته تقديم المساعدة أو المشورة<br />
لخصم موكله في النزاع ذاته أو في أي نزاع آخر مرتبط إال أن ذلك ال ينال<br />
من صحة العمل الذي قام به لخصم موكله وال يجرده من آثاره القانونية.<br />
جزاء االإخالل بالعقد<br />
ويتمثل جزاء اإلخالل بالعقد في قيام المسئولية العقدية والحق في فسخ<br />
العقد.<br />
)اأ( المسئولية العقدية:<br />
- األصل هو تنفيذ االلتزام الناشئ عن العقد عيناً، وال يجوز للدائن أن يرفضه<br />
متمسكاً بالتعويض.<br />
- األصل هو حرية المتعاقدين في تعديل قواعد المسئولية العقدية متي كان<br />
التعديل متفقاً مع النظام العام ألن العقد شريعة المتعاقدين، وال يجوز<br />
نقضه أو تعديله إال باإلرادة الحرة التي أنشأته أو لألسباب التي يقررها<br />
القانون.<br />
- وجوب تنفيذ العقد وفق ما يقتضيه حسن النية وشرف التعامل.<br />
- ويتعين لقيام المسئولية العقدية أن يكون هناك )1( خطأ سواء كان هذا<br />
الخطأ خطأ شخصي من المتعاقد أو من تابعيه. )2( الضرر وهو ما يترتب<br />
على هذا الخطأ من فوات كسب أو ما يلحق من خسارة. )3( عالقة السببية<br />
بين الخطأ والضرر.<br />
الخطاأ العقدي:<br />
- الخطأ العقدي ينشأ نتيجة إخالل المتعاقد بالتزامه بمخالفة شروط التعاقد<br />
أو التعرض للطرف اآلخر فيما يمتنع عليه التعرض له فيه. فيحكم عليه<br />
بالتعويض الخالله بتنفيذ هذا االلتزام أو عدم الوفاء به.<br />
- وإذا كان االلتزام ببذل عناية فال يكلف المدين إال بما يبذله الشخص المعتاد،<br />
40
فالمحامي )في عقد توكيل المحامي( مكلف ببذل العناية الالزمة للوصول<br />
إلى حقوق موكله وفق األصول المهنية المتعارف عليها، ومتى بذل هذه<br />
العناية فإنه يكون غير مسئول عن النتيجة، إذا التزامه يقف عند قيامه ببذل<br />
العناية التي تفرضها عليه مهنته ولو لم يتحقق الغرض المقصود.<br />
- يقع على الدائن إثبات أن المدين أخل بالتزامه الناشئ عن العقد أو لم ينفذ<br />
هذا االلتزام.<br />
- إذا استخدم المدين أشخاصاً غيره في تنفيذه التزامه العقدي فإنه يكون<br />
مسئوالً مسئولية عقدية عن خطأ هؤالء األشخاص. وال يشترط في الغير أن<br />
يكون تابعاً للمدين كما هو الحال في المسئولية التقصيرية ألن كل من كلف<br />
اتفاقاً أو قانوناً بالحلول محل المدين في تنفيذ التزامه من الغير الذي يسأل<br />
عنه المدين. فنائب الوكيل يكون الوكيل مسئول عنه قبل الموكل، والمقاول<br />
من الباطن يكون المقاول مسئول عنه قبل صاحب العمل.<br />
- يكون المدين مسئول عن فعل الشيء الذي تدخل تدخالً إيجابياً في إحداث<br />
الضرر باإلضافة إلى مسئوليته عن فعله الشخصي، فانفجار آلة مبيعة<br />
لوجود عيب فيها أصاب المشتري بضرر في نفسه يكون البائع مسئوالً<br />
مسئولية عقدية عن هذا الضرر ألنه ضامن للعيب الخفي.<br />
الضرر:<br />
- الضرر ال يفترض لمجرد أن المدين لم يقم بتنفيذ التزامه العقدي، فإذا تأخر<br />
أمين النقل في توصيل البضاعة أو تأخر الراكب عن الوصول في الميعاد،<br />
فإن مجرد التأخير ال يكفي الستخالص الضرر بل يجب على الدائن أن<br />
يثبت الضرر من جراء هذا التأخير.<br />
- الشرط الجزائي ال يغني عن إثبات الضرر ولكنه ينقل عبء اإلثبات من<br />
الدائن إلى المدين.<br />
- ال محل للتعويض عن الضرر المحتمل إال بعد وقوعه، ألنه يتعين أن يكون<br />
الضرر واقعاً أو محقق الوقوع.<br />
41
عالقة السببية:<br />
- يجب أن يكون الخطأ هو السبب في الضرر، وال يكلف الدائن بإثبات عالقة<br />
السببية إنما نفي هذه العالقة يقع على عاتق المدين وذلك بإثبات السبب<br />
األجنبي أو القوة القاهرة.<br />
- القوة القاهرة التي تندفع بها مسئولية المدين في المسئولية العقدية قد تكون<br />
حرباً أو زلزاالً أو حريقا ويشترط أن تكون مستحيلة التوقع أو الدفع.<br />
- يعفى المدين من المسئولية إذا كان عدم تنفيذ التزامه راجعاً إلى سبب<br />
أجنبي أو قوة قاهرة.<br />
)ب( انحالل العقد:<br />
- انحالل العقد يختلف عن إبطاله فاألول يرد على عقد صحيح ثم ينحل<br />
بأثر رجعي أو دون أثر رجعي، أما اإلبطال يرد على عقد ولد غير صحيح ثم<br />
يبطل بأثر رجعي في كل حال. والعقد الذي ينحل بأثر رجعي والعقد الباطل<br />
يعتبر كل منهما كأن لم يكن.<br />
فسخ العقد:<br />
- في العقود الملزمة للجانبين، كعقد البيع، إذا لم يقم أحد المتعاقدين بتنفيذ<br />
التزامه، جاز للمتعاقد اآلخر أن يطلب فسخ العقد.<br />
- الفسخ ال يقع إال اتفاقاً )ويسمى بالتفاسخ أو التقايل( أو قضاء، وال يجوز<br />
ألحد المتعاقدين أن يفسخ العقد ألسباب تبرر ذلك في نظره.<br />
- فسخ العقد والمسئولية العقدية كالهما جزاء لعدم قيام المدين بتنفيذ<br />
التزامه إال أن الفسخ انقضاء للعقد وتخلياً عنه، أما التعويض فهو نوع من<br />
تنفيذ العقد بمقابل إذا تعذر تنفيذه عيناً.<br />
- والفسخ يختلف عن التعويض في أنه قائم في كل حالة ال يقم فيه المدين<br />
42
بتنفيذ التزامه التعاقدي أو يخل بهذا االلتزام بينما قد يمتنع التعويض في<br />
بعض الحاالت التي يستحيل فيها التنفيذ لقوة قاهرة أو لسبب أجنبي ال يد<br />
للمتعاقد اآلخر فيه.<br />
- يشترط لثبوت حق الدائن في الفسخ أن يكون طالب الفسخ مستعداً للقيام<br />
بالتزامه من جهة وقادراً على إعادة الحال إلى ما كانت عليه إذا حكم<br />
بالفسخ بأن يكون قادراً على رد ما أخذ.<br />
- يتعين أن يكون عدم التنفيذ راجعاً إلى غير السبب األجنبي بأن يكون التنفيذ<br />
مستحيالً بفعل المدين ألن العقد ينفسخ بقوة القانون في حالة قيام السبب<br />
األجنبي.<br />
- يتعين إعذار المدين قبل اللجوء إلى طلب الفسخ ويعتبر إعذاراً للمدين<br />
رفع الدعوى بطلب الفسخ فإعالن المدين بالدعوى يقوم مقام اإلعذار، وال<br />
ضرورة لإلعذار إذا صرح المدين كتابة أنه لن يقوم بتفنيذ التزامه أو أصبح<br />
تنفيذ االلتزام غير مجد بفعل المدين.<br />
- الحكم بفسخ العقد منشئ للفسخ على خالف االنفساخ الذي يقع بقوة<br />
القانون إذا يعتبر الحكم في الحالة األخيرة مقرراً لها وليس منشئاً وعلى<br />
ذلك فالمطالبة بالفسخ من أعمال التصرف فيجب على الوصي أن يستأذن<br />
المحكمة قبل رفع دعوى الفسخ وإال كانت غير مقبولة.<br />
- يجوز للقاضي أن يمنح المدين أجالً لتنفيذ التزامه. كما يجوز له أن يرفض<br />
الفسخ إذا كان مالم يوف به المدين قليل األهمية.<br />
- إذا فسخ العقد اعتبر كأن لم يكن ويجب إعادة الحال إلى ما كان عليه قبل<br />
العقد.<br />
- العقد بعد القضاء بفسخه ال يصلح أن يكون أساساً للتعويض، ويحاسب<br />
المدين عن خطأه طبقاً لقواعد المسئولية التقصيرية ويعتبر العقد مجرد<br />
واقعة مادية ال عمالً قانونياً على خالف الحكم بالبطالن.<br />
- إذا تلقى الغير )الذي ال يعد طرفاً في العقد( حقاً عينياً بعد تسجيل دعوى<br />
الفسخ، فإن حقه يزول بفسخ العقد سواء كان سيء النية أو حسن النية. أما<br />
43
إذا تلقاه قبل تسجيل دعوى الفسخ أو التأشير بها فإنه حقه يزول إذا كان<br />
سيئ النية، ويبقى إذا كان حسن النية.<br />
التقايل:<br />
- قد يتقايل المتعاقدان بأن يتفقأ على فسخ العقد بإيجاب وقبول صريحين أو<br />
ضمنيين، واألصل أن التقايل ليس له أثر رجعي. ويعتبر التقايل عقداً ثانياً<br />
مقابالً للعقد األول الذي حصل التقايل عليه.<br />
- ال يمس التقايل حقوق الغير.<br />
إلغاء العقد باإلرادة المنفردة:<br />
- وهذا الحق يستمد من القانون ففي عقد الوكالة يجوز للموكل في أي وقت<br />
أن ينهي الوكالة، كما يجوز للوكيل أن ينزل عن التوكيل في أي وقت، ويسري<br />
ذلك على عقد توكيل المحامي. وفي عقد التأمين على الحياة يجوز للمؤمن<br />
له الذي التزم بدفع أقساط دورية أن يتحلل من العقد بإخطار يرسله إلى<br />
المؤمن قبل انتهاء الفترة الجارية فتبرأ ذمته من األقساط الالحقة.<br />
الدفع بعدم التنفيذ:<br />
- في العقود الملزمة للجانبين إذا لم يقم أحد المتعاقدين بتنفيذ التزامه، جاز<br />
للمتعاقد اآلخر أن يوقف تنفيذ العقد من جانبه حتى يقوم الطرف اآلخر<br />
بتنفيذ التزامه.<br />
- الدفع بعدم التنفيذ هو تطبيق للحق في الحبس، إال أن األخير أوسع وأشمل<br />
فحبس الشيء للمصروفات الضرورية أو النافعة في عقود العارية والوديعة<br />
والرهن الحيازي ليس دفعاً بعدم التنفيذ ألنها في غير عقد، كما أن العقد<br />
يزول بسبب الفسخ فإن لم يقم أحد المتعاقدين برد ما استولى عليه جاز<br />
للمتعاقد اآلخر أن يحبس ما أخذه حتى يسترد ما دفعه.<br />
- يجب أن يكون االلتزام الذي يدفع بعدم تنفيذه حاالً أي واجب التنفيذ في<br />
الحال، فالبائع ال يستطيع أن يحبس المبيع للوفاء بالثمن إذا كان الثمن<br />
موجالً.<br />
44
الفسخ االتفاقي:<br />
- يجوز االتفاق على أن يعتبر العقد منسوخاً من تلقاء نفسه دون حاجة إلى<br />
حكم قضائي عند عدم الوفاء بااللتزامات الناشئة عن العقد.<br />
- ال يعفي هذا االتفاق من اإلعذار إال إذا اتفق المتعاقدان صراحة على<br />
اإلعفاء.<br />
- اشتراط العاقدين الفسخ على النحو المتقدم يسمى »بالشرط الفاسخ<br />
الصريح«.<br />
انفساخ العقد بحكم القانون:<br />
- ينفسخ العقد بحكم القانون إذا كانت استحالة التنفيذ بسبب أجنبي ال يد<br />
للمتعاقد فيه.<br />
- إذا لم يثبت المدين السبب األجنبي بقي ملزماً بالعقد وحكم عليه بالتعويض<br />
على أساس قيام العقد.<br />
- تبعة انفساخ العقد في العقد الملزم للجانبين على المدين بهذا االلتزام ألنه<br />
ال يستطيع أن يطالب الدائن بتنفيذ االلتزام المقابل. أما في العقود الملزمة<br />
لجانب واحد كالعارية فالدائن هو الذي يتحمل الخسارة وتبعة االستحالة<br />
ألنه ليس هناك ما يتحلل منه مقابل االستحالة.<br />
تقادم العقد الباطل والعقد القابل لالإبطال:<br />
- 1 العقد القابل لالإبطال:<br />
)أ( يسقط الحق في إبطال العقد إذا لم يتمسك به صاحبه خالل ثالث سنوات<br />
من وقت زوال سببه، وذلك ما لم يقض القانون بخالفه.<br />
)ب( يبدأ سريان مدة سقوط حق اإلبطال في حالة نقص األهلية من يوم<br />
اكتمالها وفي حالة الغلط أو التدليس من يوم انكشافه، وفي حالة اإلكراه<br />
من يوم زواله.<br />
45
)ج( في جميع األحوال يسقط الحق في إبطال العقد بمرور خمسة عشر سنة<br />
من تاريخ إبرامه.<br />
- 2 العقد الباطل:<br />
)أ( العقد الباطل ال يصحح بمرور الزمان.<br />
)ب( إال أن دعوى البطالن تسقط بمرور خمس عشرة سنة من تاريخ العقد.<br />
المسئولية عن العمل غير المشروع<br />
)اأ( المسئولية عن االأعمال الشخصية:<br />
- كل من أحدث بفعله الخاطئ ضرراً بغيره يلتزم بتعويضه سواء كان في إحداثه<br />
الضرر مباشراً أو متسبباً.<br />
- يلتزم الشخص بتعويض الضرر الناشيء عن فعله الخاطيء ولو كان غير<br />
مميز.<br />
- فصل المشرع بين المسئولية العقدية والمسئولية التقصيرية وخصص<br />
كالهما بأحكام مستقلة بنطاق محدد ويترتب على ذلك، أنه ال يجوز األخذ<br />
بأحكام المسئولية التقصيرية عند قيام المسئولية العقدية إال إذا كان الفعل<br />
الذي ارتكبه أحد العاقدين وأدى إلى ضرر المتعاقد اآلخر يكون جريمة أو<br />
يعد غشاً أو خطأ جسيماً.<br />
اأركان المسئولية:<br />
)1( الخطاأ:<br />
- وقد جرى القضاء على تعريفه بأنه كل انحراف عن السلوك المألوف وما<br />
يلتزم به الشخص العادي من اليقظة والتبصر حتى ال يضر بالغير في مثل<br />
46
الظروف المحيطة بالمنسوب إليه الخطأ، ووصف الفعل بأنه خطأ أو نفي<br />
هذا الوصف عنه من مسائل القانون التي يخضع فيها قاضي الموضوع<br />
لرقابة محكمة التمييز.<br />
- وقد قضى بأن كل فعل خاطئ نشأ عنه ضرر للغير يوجب مسئولية فاعله<br />
بالتعويض عنه بالخسارة التي وقعت للمضرور والكسب الذي فاته شريطة<br />
أن يكون هذا الفعل وتلك النتيجة طبيعية للعمل الغير مشروع ذاته بأن يكون<br />
قد نجم عنه مباشرة بحيث لم يكن في المقدور تفاديه ببذل الجهد المعقول<br />
الذي تقتضيه ظروف الحال من الشخص العادي.<br />
- كما قضي بأن مناط الخطأ التقصيري اإلخالل بواجب قانوني، وأن انحراف<br />
ممثل الشخص المعنوي عن السلوك الواجب عند القيام بإدارة شئونه وترتب<br />
على ذلك ضرر هو خطأ تقصيري.<br />
- إذا بطل العقد واستحال على أحد المتعاقدين إعادة الحال إلى ما كانت عليه<br />
فإن المدين يلتزم باألداء المعادل وأساسه الخطأ التقصيري.<br />
- عدم اإلدراك أو التمييز ال يحول دون مسئولية الشخص عن التعويض عن<br />
الضرر الذي يتسبب فيه بفعله الخاطئ.<br />
- إذا حدث الضرر نتيجة أخطاء متعددة وقعت من أشخاص كثيرين، بحيث<br />
يمثل خطأ كل من هؤالء سبباً مقتضياً للضرر يعتبر كل واحد منهم مسئوالً<br />
في مواجهة المضرور عن التعويض كامالً وهو ما يطلق عليه التضامن<br />
في المسئولية، فمثالً مسئولية المتبوع عن أفعال تابعة غير المشروعة<br />
يعتبر المتبوع مسئول بالتضامن مع التابع عن الخطأ الذي ارتكبه األخير<br />
ألن كالهما أخطأ األول قصر في اختياره لتابعه والثاني قصر بخطئه<br />
الشخصي. فسائق السيارة مسئول مع رب عمله عن تعويض األضرار التي<br />
يحدثها أثناء قيادته للمركبة ومسئوليتهما تضامنية إال أنه في بعض الحاالت<br />
ال يجوز فيها رجوع المتبوع على تابعه علىما سيأتي في مسئولية المتبوع<br />
عن أفعال تابعة.<br />
47
- في العالقة بين المسئولين المتعددين يتوزع غرم المسئولية بينهم بقدر دور<br />
خطأ كل منهم في إحداث الضرر، فإن تعذر وزرع الغرم بالتساوي.<br />
- إذا كان الخطأ الذي رتب ضرراً وقع من مرتكبه نتيجة تحريض أو مساعدة،<br />
اعتبر الضرر ناجماً عن خطأ كل من الفاعل األصلي والشركاء ويكونون<br />
مسئولين عن تعويضه، فمرتكب جريمة القتل يعتبر مسئوالً مع الذي حرضه<br />
أو ساعده على ارتكاب القتل.<br />
)2( الضرر:<br />
- تعريفه: الضرر الذي يلتزم المسئول عن العمل غير المشروع بالتعويض عنه<br />
هو الضرر الذي يكون نتيجة طبيعية للعمل غير المشروع ذاته، بأن يكون<br />
قد نجم عنه مباشرة، بحيث أنه لم يكن في المقدور تفاديه ببذل الجهد<br />
المعقول الذي تقتضيه ظروف الحال من الشخص العادي. وسواء كان بعد<br />
ذلك الضرر قد وقع فعال أم أنه سوف يقع حتماً في المستقبل وسواء كان<br />
متوقعاً أو غير متوقع.<br />
- ويشمل التعويض الضررين المادي واألدبي، والضرر المادي: هو الضرر<br />
الذي يخل بمصلحة مالية للمضرور ويتعين أن يكون هذا الضرر محققاً بأن<br />
يكون قد وقع بالفعل أو يكون وقوعه في المستقبل حتمياً، أما التعويض عن<br />
الضرر األدبي: فهو الضرر الذي يصيب اإلنسان في نفسيته نتيجة المساس<br />
بشرفه أو سمعته أو اعتباره أو بمركزه االجتماعي أو األدبي بين الناس.<br />
- ومناط تحقق الضرر المادي لمن يدعيه نتيجة لوفاة آخر هو ثبوت أن<br />
المجني عليه كان يعوله فعالً وقت وفاته على نحو دائم ومستمر وأن فرصة<br />
االستمرار على ذلك كانت محققة.<br />
- يجوز للمحكمة أن تدمج التعويض عن الضرر المادي واألدبي وأن تقدره<br />
عنهما جملة متى أبانت العناصر المكونة لهما.<br />
- إذا كانت الفرصة أمراً محتمالً فإن تفويتها أمر محقق، وال يمنع القانون<br />
من أن يحسب في الكسب الفائت ما كان المضرور يأمل الحصول عليه من<br />
48
كسب ما دام لهذا األمل أسباب مقبولة فيجوز التعويض عن الضرر المادي<br />
في موت الصغير لما عقدا والديه عليه األمل في أن يكبر ويتولى االنفاق<br />
عليهما في كبرهما فتفويت فرصتهما في ذلك محققة.<br />
- وإن كان المشرع قد قصر التعويض عن الضرر األدبي الناشئ عن الوفاة على<br />
األزواج واألقارب إلى الدرجة الثانية، إال أن ذلك ال يعني عدم التعويض عن<br />
الضرر األدبي في شتى مظاهره إذ مؤدي تنظيم المشرع أن يترك ما دون<br />
حالة الوفاة في التعويض عن الضرر األدبي لتقدير كل حالة على حدة.<br />
)3( عالقة السببية:<br />
يتعين أن يرتبط الخطأ والضرر بعالقة السببية ومؤداها أن لوال هذا الخطأ ما<br />
وقع الضرر أو بمعنى آخر يتعين أن يكون الضرر نتيجة طبيعية للعمل غير المشروع<br />
ذاته، بأن يكون نجم عنه مباشرة بحيث لم يكن في المقدور تفاديه ببذل الجهد<br />
المعقول الذي تقضيه ظروف الحال من الشخص العادي.<br />
ومؤدى انتفاء رابطة السببية انتقاء المسئولية، فإذا أثبت المدعي عليه أن<br />
خطأه ليس هو الذي أحدث الضرر، ولم يسهم في إحداثه على نحو معتبر قانوناً،<br />
وأن الضرر حدث لسبب أجنبي ال يدله فيه، كقوة قاهرة أو حادث مفاجئ أو فعل<br />
المضرر نفسه أو فعل الغير، فال يكون ملتزماً بالتعويض ما لم يقض القانون بغير<br />
ذلك.<br />
)4( اأثر اسهام المضرور في اإحداث الضرر:<br />
- اشتراك خطأ المضرور مع خطأ المتسبب في الضرر ال يعدم مسئولية<br />
األخير بل ينقص التعويض بالقدر الذي ساهم فيه المضرور، وذلك ما لم<br />
يستغرق خطأ المضرور خطأ المسئول ومثال على ذلك إذا أدانت المحكمة<br />
الجنائية المتسبب في إصابة المجني عليه رغم أن والدة األخير قد أسهمت<br />
بخطئها في وقوع الحادث بتركها ابنها يعبر الطريق ركضاً من الرصيف<br />
األوسط، فإنها رغم ذلك تستحق التعويض عن إصابة أبنها ألن خطأها لم<br />
يستغرق خطأ المتسبب في وقوع الحادث.<br />
49
- توزيع المسئولية بين المسئول والمضرور ال يسري على الدية، باعتبارها<br />
تعويضا عن أذى النفس. وهي تستحق بمقدارها المحدد في القانون.<br />
مسئولية المتبوع عن اأفعال تابعة:<br />
- 1 يكون المتبوع مسئوالً عن أفعال تابعة غير المشروعة في مواجهة المضرور<br />
متى كان واقعاً منه أثناء تأدية وظيفته أو بسببها.<br />
- 2 المسئولية هنا قائمة على خطأ مفترض هو سوء اختيار التابع والتقصير<br />
في رقابته.<br />
- 3 تقوم رابطة التبعية ولو لم يكن المتبوع حراً في اختيار تابعه متى كان من<br />
شأن المهمة المكلف بها التابع أن تثبت للمتبوع سلطة فعلية في رقابته<br />
وتوجيهه.<br />
- 4 مناط مسئولية المتبوع هي عالقة التبعية وهي تقوم ولو لم يمارس المتبوع<br />
سلطته في الرقابة على التابع ما دام كان في استطاعته أن يستعملها طالما<br />
كان خطأ التابع قد وقع أثناء تأدية وظيفته أو بسببها وسواء كان الخطأ<br />
بعلم المتبوع أو بغير علمه.<br />
- 5 ال يحق للمتبوع أن يرجع على تابعه بما أداه من تعويض إلى المضرور عن<br />
فعل هذا التابع إذا كان الفعل قد ارتكب لمصلحة المتبوع وتنفيذاً ألوامر<br />
صادرة منه.<br />
مسئولية حارس االأشياء:<br />
- تقوم مسئولية حراسة األشياء التي تتطلب عناية خاصة على أساس توافر<br />
السيطرة الفعلية على الشيء قصداً واستغالالً، واألصل أن تكون الحراسة<br />
لمالك الشيء ما لم يثبت انتقالها إلى غيره.<br />
- المقصود بالشيء الذي يتطلب عناية خاصة لمنع وقوع الضرر منه، هو ذلك<br />
الشيء الذي يكون الضرر الناجم عنه نتيجة ذات طبيعته أو وضعه مما يتيمز<br />
بالخطورة من حيث أنه يعرض الناس للخطر في أرواحهم أو في أموالهم.<br />
- المقصود بحارس الشيء هو الذي له السيطرة الفعلية عليه في االستعمال<br />
50
والرقابة أو التوجيه لحساب نفسه فتكون له سلطة استعمال الشيء وتوجيهه<br />
ورقابته، وال تتطلب هذه السلطة أن يضع الحارس يده على الشيء بأن يكون<br />
في حيازته فقد يكون في يد آخر ومع ذلك تكون للحارس سلطة استعماله<br />
ورقابته، وال تنفى عن الحارس صفته إذا كانت له سلطة استعمال الشيء<br />
دون رقابته أو توجيهه ألن العبرة بالسيطرة الفعلية.<br />
- مسئولية حارس األشياء أساسها خطأ مفترض وقوعه من حارس الشيء وهو<br />
خطأ في الحراسة ال يقبل إثبات العكس.<br />
- ال ترتفع مسئولية الحارس إال إذا أثبت أن وقوع الضرر كان بسبب أجنبي<br />
ال يد له فيه وهذا السبب ال يكون إال قوة قاهرة أو حادث مفاجئ أو خطأ<br />
المضرور أو خطأ الغير. وقضي بأن انفجار إطار السيارة المتسببة في<br />
الحادث ليس من قبيل السبب األجنبي الذي ترتفع به المسئولية.<br />
مسئولية المباشر ضمان اأذى النفس:<br />
- 1 مسئولية المباشر تطبيقا ألحكام الشريعة اإلسالمية وأساسها قول علي بن<br />
أبي طالب كرم الله وجهه »ال يطل دم في اإلسالم«، والمقصود بها الحفاظ<br />
على الدم المسفوك من أن يضيع هدراً.<br />
- 2 المباشر هو الذي يكون فعله الذي باشره بنفسه قد جلب بذاته الضرر<br />
وكان له سبباً بدون وساطة أي بدون أن يتدخل أحد بين الفعل وبين الضرر<br />
الذي نجم عنه مباشرة.<br />
- 3 المباشر ضامن ولو لم يتعمد أو يتعد، وهو يلتزم بضامنه ما لم يكن في<br />
اتيانه ملتزماً حدود الدفاع الشرعي.<br />
- 4 ووقوع الضرر بفعل المباشر يستوجب الدية وتختلف المباشرة عن التسبب<br />
واألخير هو ما كان علة األمر ولكنه لم يحصله بذاته.<br />
ترتفع مسئولية المباشر بسوء السلوك الفاحش الذي يربو على الخطأ الجسيم<br />
دون أن يصل إلى درجة تعمد النتيجة أو إذا ثبت أن المضرور تعمد إصابة<br />
نفسه.<br />
51
- 5 الدولة تعتبر ضامنة ألذى النفس فإذا كان المباشر مجهول ضمنت الدولة<br />
أذى النفس وأساس ذلك فقه الشريعة اإلسالمية أنه »ال يطل دم في<br />
اإلسالم«.<br />
- 6 صور من المباشرة التي تستوجب الدية:<br />
- ثبوت أن الحادث نجم عن نشاط قائد السيارة )المباشر( المتمثل في قيادته<br />
السيارة ومصادمة الدراجة الهوائية األمر الذي ترتب عليه وفاة قائدها، فإن<br />
حركة السيارة هي التي جلبت بذاتها الضرر لقائد الدراجة الهوائية دون أن<br />
يتدخل أمر بين ذلك الفعل والضرر فيعتبر قائد السيارة مباشراً وتجب عليه<br />
الدية.<br />
- حركة السيارة من فعل قائدها لكونها من جراء نشاطه. اعتباره مباشراً لكل<br />
ضرر ينجم عن تلك الحركة. وعلى ذلك إذا عبر شخص تقاطع الطريق<br />
متجاوزاً اإلشارة الحمراء مما أدى إلى وقوع الحادث الذي أودى بحياته،<br />
فإن حركة السيارة هي التي تسببت في الضرر ويعد قائدها مباشراً للضرر<br />
الذي يستوجب الدية.<br />
- اصطدام سيارة بشخص تخطى الطريق وهو في حالة سكر بين نتيجة<br />
تناوله الخمر بصورة مفرطة فإنه يكون بذلك قد عرض نفسه لمخاطر ما<br />
يجري في الطريق السريع من سيارات مع إدراكه للخطر الذي يسوقه إليه<br />
تناول الخمر فإن هذه الحالة يصدق عليها وصف سوء السلوك الفاحش<br />
والمقصود وتنتقي به مسئولية المباشر.<br />
- انحراف قائد سيارة من المسار األيسر إلى المسار األيمن للطريق دون تبصر<br />
نتيجة لما لحق بسيارته من عطل مفاجئ لم يكن سوى ظرف هيئ لمصرعه<br />
- تتوافر به مسئولية قائد السيارة التي صدمته باعتباره مباشراً للضرر<br />
الذي لحقه، وال يرقى ذلك السلوك من المضرور إلى مرتبة سوء السلوك<br />
الفاحش الذي تنتهي به مسئولية المباشر.<br />
- اصطدام سيارة مجهولة من الخلف بسيارة أخرى صدمة قوية دفعتها إلى<br />
52
االصطدام بسيارة أمامها وترتب على ذلك إصابة قائد السيارة األخيرة<br />
ال يتوافر به وصف المباشر للسيارة التي اصطدمت بها ألن فعل السيارة<br />
المجهولة تدخل بين حركة السيارة الصادمة والضرر.<br />
صور من المسئولية:<br />
)1( مسئولية متولى الرقابة:<br />
- مسئولية المكلف برقابة الشخص الذي يحتاج إلى الرقابة مسئولية مفترضة<br />
اقتراضاً يقبل إثبات العكس.<br />
- القائم على تربية القاصر ملزم بتعويض الضرر الذي يحدثه بعمله غير<br />
المشروع. انتقال الرقابة إلى معلمه في المدرسة طالما كان تحت إشرافه.<br />
)2( مسئولية الطبيب:<br />
- التزام الطبيب في عالج مرضاه التزام ببذل عناية وليس بتحقيق نتيجة.<br />
- ال يسأل الطبيب إال عن خطئه المهني الجسيم بأن يثبت مخالفة سلوكه<br />
ألصول الفن الطبي وقواعده العلمية األساسية التي ال مجال للجدل فيها<br />
عن جهل منه أو تهاون ووجود رابطة السببية بين هذا الخطأ واألضرار التي<br />
حدثت للمريض.<br />
)3( المسئولية عن اإساءة استعمال حق التقاضي:<br />
- حق االلتجاء للقضاء يثبت للكافة إال أنه يشترط عدم االنحراف عما شرع<br />
له أو استعماله استعماالً كيدياً ابتغاء مضارة الغيرة وإال حقت مساءلته عن<br />
التعويض.<br />
)4( المسئولية عن التبليغ عن الجرائم:<br />
- إبالغ النيابة العامة أو الشرطة بما يقع من جرائم حق مقرر لكل شخص بل<br />
واجب عليه وعلى كل من علم بها من الموظفين العموميين وال تترتب أي<br />
مسئولية على مباشرة هذا الحق إال عند ثبوت عدم صحة الواقعة المبلغ<br />
53
بها أو كان التبليغ عن سوء قصد وبنية الكيد والنكاية بمن أبلغ عنه، أو كان<br />
اإلبالغ عن تسرع ورعونة وعدم احتياط.<br />
- اعتقاد المبلغ بصحة الواقعة التي أبلغ عنها تنتفي به مسئوليته وال يلزم تأكده<br />
من صحتها.<br />
)5( مسئولية االإدارة عن االستيالء بغير الطريق القانوني :<br />
- قيام اإلدارة بإضافة عقار إلى المنفعة العامة دون أن تتخذ اإلجراءات التي<br />
يوجبها القانون لنزع الملكية يعتبر غصباً يستوجب التعويض. ويعتبر صاحب<br />
العقار المستولي عليه كالمضرور من العمل غير المشروع.<br />
- تلتزم اإلدارة في حالة االستيالء بجبر الضرر كامالً حسب قيمته وقت صدور<br />
الحكم في الدعوى وليس وقت وقوعه.<br />
- ال يترتب على اإلستيالء نقل ملكية العقار المستولي عليه إلى الدولة فضالً<br />
عن المسئولية عن التعويض.<br />
- االلتزام في تقدير التعويضات بتقديرات لجنة التثمين الرسمية مناطة حاالت<br />
نزع الملكية والتبادل وفقاً للقواعد العامة.<br />
- منح مالك األراضي طرقاً بأراضيهم لتحسينها ال يستوجب دفع تعويض<br />
عن مساحتها إذا لم تتجاوز عشرين بالمائة من ملكهم الخاص سواء عند<br />
استمالكها أو عند تصرفهم آلخرين واستمالكها منهم.<br />
)6( مسئولية المحامي:<br />
- مسئولية المحامي مسئولية عقدية قبل موكله تتحقق بتقصيره في أداء واجبه<br />
بما يفوت الفرصة على الموكل حتى ولو كانت اإلفادة منها أمراً محتمالً ويترتب<br />
على تفويت الفرصة مسئوليته عن التعويض.<br />
54
)7( المسئولية عن النشر:<br />
- حرية النشر والنقد من الحقوق المكفولة بالدستور شرط ذلك أال يخدش<br />
األداب العامة أو يمس كرامة األشخاص أو حرياتهم الشخصية التي كفلها الدستور<br />
والقانون فإذا تجاوز النشر هذا بأن عمد الناشر إلى التهكم والسخرية ولم يتوخ<br />
العبارات المالئمة أو األلفاظ المناسبة وحاد عن المصلحة العامة إلى التشهير<br />
والمساس بالسمعة والشرف فإنه يكون مسئوالً عن التعويض.<br />
)8( مسئولية الدولة عن االأعمال الحربية:<br />
- مناط التزام الدولة بضمان أذى النفس هو تعذر معرفة المسئول عن الضرر<br />
أو الملتزم بضمانه وانتفاء تعمد المضرور إصابة نفسه أو إذا كانت أصابته نتيجة<br />
سوء سلوك فاحش من جانبه، وعلى ذلك فإن الدولة تعتبر مسئوليته عن الدية<br />
كاملة نتيجة الوفاه من جسم ناري متخلف عن الغزو.<br />
جزاء المسئولية )التعويض(:<br />
- أساس التعويض ما فات من كسب وما لحق من خسارة، والفرصة المحتملة<br />
تفويتها أمر محقق يجوز احتسابه في الكسب الفائت.<br />
- وجوب أن يتناسب التعويض مع الضرر ألن الغاية منه جبر الضرر جبراً<br />
متكافئاً وغير زائد عليه.<br />
عدم جواز الجمع بين تعويضين:<br />
- ال يجوز الجمع بين تعويضين عن ضرر واحد.<br />
الدية الشرعية:<br />
- الدية الشرعية ال تعدو أن تكون تعويضاً تتحمل به ذمة المسئول لصالح<br />
المضرور كأثر للمسئولية المدنية المترتبة على مسئولية المباشر.<br />
55
- استيفاء الدية باعتبارها ضماناً عن أذى النفس ال يحول دون حق المضرور<br />
في الرجوع بالتعويض عن المضار األخرى على ما يلتزم به وفقاً ألحكام<br />
المسئولية عن العمل غير المشروع.<br />
- تتعدد الديات كاملة أو مجزأة بتعدد فقد األعضاء أو الحواس أو المنافع<br />
وبفوات منافعها ولو جاوزت دية النفس وذلك على النحو الوارد بجدول<br />
الديات من مرسوم الئحة جدول الديات.<br />
- ال تتعدد الديات إذا كان فقد الحاسة أو المنفعة نتيجة حتمية لزوال األخرى<br />
أو فقد عضو تعددت منافعه.<br />
- اإلصابة الغير مقدر لها أرش وفقاً لجدول الديات التعويض عنها يكون<br />
حكومة عدل بما ال يجاوز دية النفس وفي ظل الدية الشرعية.<br />
تقادم دعوى المسئولية:<br />
- تسقط دعوى المسئولية عن العمل غير المشروع بمضي ثالث سنوات من يوم<br />
علم المضرور بالضرر والمسئول عنه أو خمس عشر سنة من وقوع الفعل<br />
غير المشروع أي المدتين تنقضي أوالً.<br />
- يقف سريان التقادم بالنسبة للمضرور خالل إجراءات المحاكمة الجزائية<br />
وحتى صدور الحكم الجزئي النهائي أو انتهاء المحاكمة بسبب آخر.<br />
- المدة المقررة لعدم سماع الدعوى انقطاعها بالمطالبة القضائية ولو رفعت<br />
الدعوى أمام محكمة غير مختصة.<br />
- الحكم باعتبار الدعوى كأن لم تكن، يترتب عليه زوال الخصومة بكافة اآلثار<br />
المترتبة عليها ومنها انقطاع المدة المقررة لعدم سماع الدعوى.<br />
االإثراء بال سبب<br />
- كل من يثري على حساب غيره بدون سبب مشروع يلتزم بأن يؤدي له، في<br />
حدود ما أثرى به هو، ما يرفع الخسارة عنه.<br />
56
- يفترض اإلثراء بال سبب إثراء شخص معين، ويصبح بسبب هذا اإلثراء مديناً<br />
بااللتزام الذي ينشأ، وافتقار شخص آخر يصبح دائناً بااللتزام، بما يرفع<br />
عنه هذا االفتقار ولو جزئياً وتوافر عالقة السببية بين اإلثراء واالفتقار<br />
بحيث يمكن القول أنه لوال هذا اإلثراء لما كان ذلك االفقتار، وانتفاء السبب<br />
المشروع الذي يبرر اإلثراء واالفتقار.<br />
- تتحدد دعوى اإلثراء بما عاد على المثري من نفع وما لحق المفتقر من<br />
خسارة، أي القيمتين أقل.<br />
- االلتزام باألداء المعادل مصدره اإلثراء بال سبب.<br />
- ثبوت خطأ في جانب المتعاقد الذي يلزم بالرد أو باألداء المعادل عند بطالن<br />
العقد غير الزم.<br />
- بطالن العقد لمخالفته للنظام العام، وجوب تمسك المفتقر بمقابل االنتفاع<br />
على أساس اإلثراء بال سبب. وذلك ألن العقد منعدم فال يصلح سبباً<br />
للتمسك بالتزام ناشئ عنه كما سبق وأن أوضحنا. فبطالن العقد الذي<br />
يبرمه غير الكويتي الشتغاله بالتجارة في الكويت ال يحول دون مطالبته<br />
بحقوقه على أساس اإلثراء بال سبب.<br />
- تسقط دعوى اإلثراء بانقضاء ثالثة سنوات من يوم علم المفتقر بحقه في<br />
التعويض أو بانقضاء خمس عشرة سنة من وقت نشأة هذا الحق أي المدتين<br />
أقرب.<br />
حوالة الحق<br />
- حوالة الحق هي اتفاق بين المحيل وبين المحال له على تحويل حق األول في<br />
ذمة المدين المحال عليه وهي تنعقد بمجرد التراضي بين المحيل والمحال<br />
له دون حاجة إلى رضاء المدين الذي يصبح مجرد انعقاد الحوالة محاالً<br />
عليه إذ الحوالة ال تنشئ التزاماً جديداً في ذمته وإنما هي تنقل االلتزام<br />
الثابت أصالً في ذمته من دائن إلى آخر، وهو ينتقل من المحيل إلى المحال<br />
له بجميع مقوماته وخصائصه، كما تنتقل معه الدعاوى التي تؤكده، إال أن<br />
57
الحوالة ال تنفذ في حق المدين إال إذا أعلنت له أو قبلها، وهذا القبول ال<br />
يفيد أكثر من إقرار المدين بعلمه بوقوع الحوالة.<br />
- حوالة الحق ال تنفذ في حق المدين أو الغير إال من تاريخ قبول المدين لها<br />
أو إعالنه بها ويتم اإلعالن بورقة رسمية على يد مندوب اإلعالن وال يكفي<br />
اإلخطار بكتاب مسجل ولو أقر به المدين.<br />
- حوالة الحق التي يقصد منها الوفاء بدين على المحيل وفاء بمقابل الحق<br />
المحال به يترتب عليها انتقال الحق المحال به من ذمة المدين المحيل إلى<br />
ذمة الدائن المحال له، ويعتبر ذلك تجديداً للدين بتغيير محله.<br />
- تجديد الدين بتغيير محله ينقضي به االلتزام األصلي وينشأ مكانه التزام<br />
جديد وتنتقل معه الكفالة الشخصية بشرط رضاء الكفيل.<br />
- المحيل ضامن ألفعاله الشخصية قبل المحال له ويبطل شرط عدم<br />
الضمان.<br />
- حوالة الحق الالحقة على عقد المقاولة من الباطن ينتقل بها الحق المحال<br />
إلى المحال له مثقالً بامتياز المقاول من الباطن.<br />
- دعوى رجوع المؤمن على الغير المسئول أساسها الحلول قانوناً أو حوالة الحق<br />
وينتقل الحق إلى المحال له قابال للسقوط بذات المدة التي ينقضي بها<br />
وللمدين الدفع في مواجهة المحال له بانقضاء الحق بمضي تلك المدة.<br />
حوالة الدين<br />
- حوالة الدين هي اتفاق على نقل الدين من ذمة المدين األصلي إلى مدين<br />
جديد وتبرأ بها ذمة المدين األصلي، ويشترط لنفاذ حوالة الدين في حق<br />
الدائن ان يقرها.<br />
- يقع عبء إثبات إقرار الدائن للحوالة ونفاذها في حقه على عاتق المدين<br />
األصلي.<br />
- ال يشترط في الحوالة شكل خاص.<br />
58
اأسباب كسب الملكية<br />
الملكية<br />
)1( االلتصاق )2( التصرف القانوني )3( الميراث )4( التقادم المكسب<br />
)1( االلتصاق<br />
- االلتصاق هو اتحاد أو اندماج شيئين متميزين أحدهما عن اآلخر غير<br />
مملوكين لشخص واحد اندماجاً مادياً بحيث ال يمكن فصل أحدهما عن<br />
اآلخر دون تلف ودون أن يوجد اتفاق مسبق على تحقيق هذا االندماج،<br />
ومؤدى ذلك أنه يشترط لكي يتحقق التملك بااللتصاق وفقاً لمدلوله المحدد<br />
في القانون أن يكون مالك األرض ليس هو المالك لما عليها من منشآت وأال<br />
يكون هناك اتفاق مسبق بينهما يخول األخير حق إقامة تلك المنشأت وإال<br />
تعين إعمال االتفاق دون أحكام االلتصاق.<br />
)2( التصرف القانوني<br />
ومثال للتصرفات القانونية البيع والهبة وسبق تناولهما عند بحث العقد.<br />
)3( الميراث<br />
- دعوى اإلرث هي الدعوى التي يرفعها الوارث بتقرير حقه في اإلرث بالنسبة<br />
إلى التركة في مجموعها ويسقط الحق فيها بانقضاء 33 سنة من تاريخ<br />
وفاة المورث.<br />
- النزاع الذي يتعلق بملكية العين التي آلت عن طريق الميراث تتقادم الدعوى<br />
بشأنه بمضي 15 سنة من تاريخ األحقية في المطالبة بالحق.<br />
)4( التقادم المكسب للملكية<br />
- حيازة العقارحيازة ظاهرة وهادئة ومستمرة لمدة خمسة عشر سنة قرينة<br />
شرعية وقانونية على ملكية الحائز له. للخلف ضم مدة وضع يده لمدة وضع<br />
يد سلفه الستكمال تلك المدة.<br />
59
- حيازة العقار الموقوف لمدة خمسة عشر عاماً دليل على ملكيته.<br />
- الحيازة بذاتها ومهما طالت مدتها ليست سبباً لكسب الملكية في مجلة<br />
األحكام العدلية ألنها تستمد أحكامها من الفقه اإلسالمي الذي ال يقر<br />
التقادم المكسب، ومع ذلك إذا استمرت الحيازة مدة خمسة عشر عاماً<br />
كاملة هادئة ظاهرة بنية التملك، فإنها تعتبر وفقاً لنظام عدم سماع الدعوى<br />
المعروف قرينة شرعية وقانونية على أن حائز العقار هو المالك، وال يسقط<br />
حق الملكية بعد ثبوته لمجرد تركه للعين أو إهمالها ألن القاعدة في الترك<br />
الموجب لعدم سماع الدعوى هو ترك العين مع مقتضى قيام الدعوى من<br />
غصب الغير لها وتعديه عليها وإنكار حق مالكها فيها، أما مجرد الترك أو<br />
اإلهمال مهما يطول الزمن دون أن يتعرض لها أحد أو يغتصبها وينكر حق<br />
مالكها ال يترتب عليه سقوط حق ملكيتها وال يمنع من سماع الدعوى.<br />
- الحيازة واقعة مادية يجوز إثباتها بكافة طرق اإلثبات.<br />
- ال يجوز تملك أمالك الدولة بالتقادم، ويعتبر كل عقار ال مالك له مملوك<br />
للدولة ويسري ذلك على العقارات التي توفي مالكها دون عقب يرثهم.<br />
- مجرد االدعاء بوجود طريق بأرض ال ينهض بذاته دليالً على ملكية الدولة<br />
لهذه األرض،، باعتبار أن استطراق األرض المملوكة لألفراد ليس من شأنه<br />
وحده تخصيصها للمنفعة العامة واعتبارها من األموال العامة للدولة، إال<br />
أنه إذا أستمر االستطراق المدة الالزمة لكسب الملكية بالتقادم الطويل<br />
يترتب عليه كسب الدولة ملكية األرض وتخصيصها للمنفعة العامة بمجرد<br />
اكتمال هذه المدة، مما يجوز معه للدولة أن تحاج األفراد بعدم تملكهم لهذه<br />
األرض.<br />
التخصيص كمرحلة سابقة على نقل الملكية:<br />
- معيار التفرقة بين ما تملكه الدولة ملكية عامة وما تملكه ملكية خاصة هو<br />
بتخصيص األولى للمنفعة العامة.<br />
- البيوت التي توفرها الدولة لألسر الكويتية المستحقة للرعاية السكنية تعد<br />
60
طبقاً للمعيار المتقدم من أموال الدولة الخاصة، ويجوز نقل ملكيتها إلى من<br />
خصصت لهم طبقاً لتوافر الشروط المقررة أي بعد عشرة سنوات ميالدية<br />
من تاريخ تسليم السكن أو تاريخ االنتهاء من بناء القسيمة مع القرض<br />
شريطة سداد ثمن المسكن كامالً ويلزم أن يتقدم بطلب إلصدار وثيقة<br />
التملك وموافقة الجهة اإلدارية على هذا الطلب بما يمكنه من تسجيل هذه<br />
الوثيقة وفقاً ألحكام التسجيل العقاري.<br />
- للمخصص له البيت الحكومي الحق في استعماله دون التصرف فيه حتى<br />
استصدر وثيقة التملك وتصرفه بعد انتقال الملكية له يكون صحيح ونافذ.<br />
التسجيل:<br />
- إنشاء أول نقل أو تغيير أو زوال حق من الحقوق العينية العقارية األصلية<br />
واألحكام النهائية المثبتة لذلك يجب تسجيلها والتصرفات الغير مسجلة<br />
ترتب التزامات شخصية بين ذوي الشأن.<br />
- وجوب تسجيل دعاوى الملكية العقارية على حق عيني عقاري حتى يحفظ حق<br />
رافعها عند الحكم له والتأشير بهذا الحكم على هامش تسجيل الصحيفة<br />
ينسحب به أثر الحكم إلى يوم تسجيل الصحيفة ويعتبر حجة من تاريخ<br />
وقوعه على من ترتبت لهم حقوق عينية من نفس المتصرف على العقار.<br />
- الملكية العقارية ال تنتقل إال بالتسجيل.<br />
- ال يجوز لمشتري العقار بعقد غير مسجل طلب تثبيت ملكية بناء على هذا<br />
العقد.<br />
- عدم اختصاص البلدية بإصدار وثائق تملك فيما يؤول لألفراد عن طريق<br />
الميراث.<br />
الملكية الشائعة:<br />
- المالك على الشيوع يملك في كل ذرة من ذرات المال الشائع.<br />
- إدارة المال الشائع يكون للمدير الذي يتفق على تعيينه ممن يملكون أغلبية<br />
الحصص قيام أحد الشركاء بعمل من تلك األعمال اعتباره فيما قام به<br />
61
نائباً عن الجميع على أنه يشترط أال تعترض األغلبية على ذلك في وقت<br />
مناسب.<br />
- يحظر بيع حصص شائعة في أرض لم يصدر بها قرار بالتقسيم إال بعد<br />
الحصول على إذن مسبق من البلدية ويقع باطالً كل تصرف مخالف لذلك<br />
إال إذا كان البيع قد ورد على قسيمة بكاملها فإنه يخرج عن نطاق هذا<br />
الحظر.<br />
- قسمة المهايأة مكانية أو زمانية ال تنتهي بها حالة الشيوع ألنها تنظم كيفية<br />
االنتفاع بالمال الشائع وعلى ذلك فإن قسمة المهايأة مهما طالت مدتها<br />
ال تؤدى إلى تملك الشريك على الشيوع للجزء المفرز الذي اختص به<br />
بموجبها.<br />
- تنتهي حالة الشيوع بقسمة المال الشائع قسمة نهائية بفرز وتجنيب حصة<br />
كل شريك في المال الشائع رضاءاً أو قضاء وإذا تعذر قسمة المال الشائع<br />
يتم البيع وفقاً لإلجراءات التي حددها القانون وتوزيع حصيلة البيع على<br />
الشركاء المشتاعين.<br />
دعوى الملكية ودعوى الحيازة:<br />
- دعوى الملكية تحمي حق الملكية وما يتفرع عنه من حقوق عينية ويتناول<br />
البحث فيها أساس الحق المدعي به ومشروعيته، أما دعوى الحيازة<br />
فالغرض منها حماية وضع اليد بغض النظر عن أساسه ومشروعيته.<br />
- األحكام الصادرة في دعوى الحيازة ال تحوز حجية في دعوى المطالبة بالحق<br />
الختالف الموضوع والسبب في الدعويين.<br />
نزع الملكية للمنفعة العامة:<br />
- ال يجوز نزع الملكية الخاصة لألفراد إال بسبب المنفعة العامة وباإلجراءات<br />
التي حددها القانون.<br />
- قيام اإلدارة بنزع ملكية عقار دون اتخاذ اإلجراءات المنصوص عليها في<br />
62
القانون فإن ذلك يعد غصباً يستوجب التعويض ويعتبر صاحب العقار<br />
المستولي عليه في حكم المضرور من العمل غير المشروع، وتلتزم اإلدارة<br />
بجبر الضرر كامالً وال يقتصر ذلك على الضرر وقت وقوعه بل ما صارت<br />
إليه قيمته عند صدور الحكم، وال تنتقل ملكية العقار المستولي عليه إلى<br />
الدولة.<br />
- فتح مالك األراضي طرقاً لتحسين أراضيهم وبيعها بعد ذلك بسعر أعلى<br />
فإنه ال يدفع تعويض عن مساحة هذه الطرق ما دام لم تتجاوز مساحتها<br />
٪20 من الملك الخاص المقسم وذلك عند استمالك هذا الملك، سواد تم<br />
االستمالك واألرض في يد مالكها أو بعد قيامه بالتصرف فيها آلخرين.<br />
- أموال األفراد ال تكتسب صفة المال العام بمجرد تخصيصها للمنفعة العامة<br />
بالفعل وإنما يجب تملك الدولة لها قبل ذلك بأي طريق من طرق كسب<br />
الملكية وإال بقيت األموال على ملك صاحبها.<br />
- يجب على اإلدارة إعالم ذوي الشأن بنزع ملكيتهم للمنفعة العامة ونشر قرار<br />
نزع الملكية في الجريدة الرسمية حتى يتصل علمهم المفترض بمضمونه<br />
من تاريخ نشره، كما أوجب القانون حتى يتحقق اإلعالن أن يلصق القرار<br />
على باب مختار المنطقة الكائن في دائرته العقار المنزوع ملكيته، ويجب<br />
على اإلدارة إخطار ذوي الشأن بالحضور إلبداء ما يرونه في خصوص<br />
نزع ملكية عقاراتهم وإلثبات حقوقهم عليها وذلك خالل شهر من تاريخ<br />
اإلخطار.<br />
- مناط االلتزام في تقدير التعويض عن نزع الملكية بتقديرات لجنة التثمين<br />
الرسمية.<br />
63
المبحث الثاني<br />
قوانين العمل في القطاع االأهلي وقطاع<br />
االأعمال النفطية والخدمة المدنية<br />
65
الفرع الأول<br />
قانون العمل في القطاع االأهلي<br />
67
الفرع االأول<br />
قانون العمل في القطاع االأهلي مجال تطبيق القانون<br />
٭٭٭٭٭٭٭٭٭<br />
العامل: كل ذكر أو أنثى من العمال والمستخدمين يقوم بعمل يدوي أو ذهني<br />
مقابل أجر تحت أشراف أو أمر صاحب العمل.<br />
صاحب العمل: كل شخص طبيعي أو معنوي يتخذ من العمل الذي يزاوله حرفة<br />
أو مهنة له ويستخدم عماال مقابل أجر.<br />
ماال ينطبق عليه القانون: العمالة المنزلية والعمال الخاضعين لقوانين أخرى.<br />
الهجرة وبطاقات العمل<br />
٭٭٭٭٭٭٭٭<br />
- 1 يحظر تشغيل غير الكويتيين وغير مواطني دول مجلس التعاون الخليجي<br />
بدون أذن وزارة الشئون االجتماعية.<br />
- 2 ال يجوز استقدام عمال من الخارج ثم عدم تسليمهم العمل، وكذا في حالة<br />
عدم الحاجة إليهم.<br />
شروط صرف بطاقة العمل:<br />
- 1 الدخول للبالد بطريقة مشروعة.<br />
- 2 حمل جواز سفر صحيح.<br />
- 3 الحصول على تصريح اقامة.<br />
- 4 حسن السيرة والسلوك.<br />
69
مدة صالحية بطاقة العمل:<br />
مدة صالحية البطاقة سنتان وتجدد بحيث ال تزيد مدتها عن مدة اإلقامة<br />
المصرح بها للعامل.<br />
حاالت اإلغاء بطاقة العمل:<br />
- 1 عدم توافر أحد شروط صرفها السابقة.<br />
- 2 إذا كان في استمرارالعامل بالكويت منافسة للعمالة الوطنية في سوق<br />
العمل.<br />
- 3 التعطل عن العمل مدة أقلها ثالثة أشهر.<br />
تنظيم صرف بطاقات العمل:<br />
تصدر وزارة الشئون االجتماعية والعمل القرارات المنظمة لصرفها مقابل رسم<br />
تحدده.<br />
في التخديم<br />
٭٭٭٭٭<br />
- 1 لكل متعطل عن العمل الحق في التسجيل لدى وزارة الشئون االجتماعية<br />
والعمل للسعي إللحاقهم بالوظائف واألعمال التي تتفق مع سنهم وكفايتهم<br />
الفنية.<br />
- 2 ال يجوز استخدام أي عامل متعطل في عمل من األعمال الدائمة ما لم يكن<br />
مسجالً بوزارة الشئون االجتماعية والعمل.<br />
- 3 تكون األولوية في التخديم للعامل الكويتي، ثم العربي، ثم األجنبي بشرط<br />
حصولهم على بطاقة عمل أو تسجيلها لدى وزارة الشئون االجتماعية<br />
والعمل.<br />
مكاتب التخديم:<br />
يجوز لوزارة الشئون االجتماعية والعمل الترخيص بفتح مكاتب مهمتها تسهيل<br />
70
حصول أصحاب األعمال على العمالة الوافدة من الخارج، ويحظر على أصحاب<br />
تلك المكاتب تقاضي أي مبالغ من هؤالء العمال مقابل تشغيلهم.<br />
عقد العمل<br />
- 1 يكون تعيين العامل بموجب عقد كتابي أو شفهي مبيناً به مدته واألجر<br />
وتاريخ التعيين وطبيعة العمل ويجوز إثبات العقد الشفهي بكافة طرق<br />
اإلثبات.<br />
- 2 العقد محدد المدة يجب إال تزيد مدته على خمس سنوات تجدد عند<br />
انقضائه.<br />
- 3 تحرر جميع العقود باللغة العربية ويجوز إضافة ترجمة لها بأي لغة ويعتمد<br />
النص العربي قانونا في حالة الخالف.<br />
التعين تحت االختبار:<br />
فترة االختبار يجب أن ينص عليها بعقد العمل بشرط إال تزيد عن مائة يوم،<br />
ولصاحب العمل االستغناء عن العامل خاللها دون إعالن مع دفع مكافأته، وال يجوز<br />
تعيين العامل تحت االختبار أكثر من مرة لدى صاحب عمل واحد.<br />
تشغيل االأحداث<br />
٭٭٭٭٭٭<br />
تعريف الحدث: الحدث كل ذكر أو أنثى بلغ الرابعة عشرة من عمره ولم يتجاوز<br />
الثامنة عشر.<br />
شروط تشغيل االأحداث:<br />
- 1 أن يكون السن من 14 إلى 18 سنة.<br />
- 2 الحصول على تصريح من وزارة الشئون االجتماعية والعمل.<br />
71
- 3 توقيع الكشف الطبي قبل العمل وبعده بصفة دورية.<br />
- 4 أن يكون التشغيل في غير المهن الخطرة أو المضرة بالصحة ما لم تصرح<br />
وزارة الشئون بإلحاقهم بها بغرض التلمذة المهنية بشرط ثبوت اللياقة<br />
الصحية لهذه المهنة.<br />
- 5 إال يتم تشغيلهم ليال.<br />
- 6 إال تزيد ساعات العمل القصوى عن ست ساعات يومياً، بشرط عدم<br />
تشغيلهم أكثر من أربع ساعات متوالية تتلوها فترة راحة ال تقل عن<br />
ساعة.<br />
تشغيل النساء<br />
٭٭٭٭٭<br />
- 1 ال يجوز تشغيل النساء ليال، ما لم يكن في دور عالج أهلية أو مؤسسات<br />
صادر بها تصريح من وزارة الشئون االجتماعية والعمل.<br />
- 2 ال يجوز تشغيلهم في الصناعات أو المهن الخطرة والمضرة بالصحة.<br />
- 3 للعاملة إجازة ثالثون يوما قبل الوضع وأربعون يوما بعد الوضع بأجر كامل،<br />
ولها االنقطاع عن العمل بعد هذه المدة لمدة مائة يوم متصلة أو منفصلة<br />
بدون أجر، إذا كان ذلك بسبب مرض يثبت بشهادة طبية، ويسقط حقها<br />
في االجازة السنوية في حالة استفادتها من هذه االمتيازات.<br />
- 4 تمنح المرأة نفس أجر الرجل إذا كانت تقوم بنفس العمل.<br />
تعريفه:<br />
االأجر<br />
٭٭٭٭<br />
األجر هو ما يتقاضاه العامل من أجر أساسي مضافاً إليه كل ما يتقاضاه عادة<br />
من عالوات ومكافآت وعمولة أو منح أو هبات دورية.<br />
72
كيفية احتسابه:<br />
يراعي في احتساب األجر أخر أجر تقاضاه العامل، وبالنسبة للعامل بالقطعة<br />
فيكون على أساس المتوسط في أخر ثالثة أشهر.<br />
تقديره:<br />
يجوز تقدير األجر بالساعة أو اليوم أو األسبوع أو الشهر أو بالقطعة.<br />
االقتطاع منه:<br />
ال يجوز اقتطاع أكثر من ٪10 من أجر العامل وفاء لديون أو لقروض مستحقة<br />
لصحاب العمل وال يتقاضى صاحب العمل عنها فائدة.<br />
الحجز عليه:<br />
ال يجوز الحجز على األجر المستحق للعامل أو النزول عن أي جزء منه إال في<br />
حدود ٪25 لدين نفقة أو مأكل أو ملبس والديون األخرى ويستوفى دين النفقة<br />
أوالً.<br />
- 1 ساعات العمل:<br />
ساعات العمل واالإجازات<br />
< ال يجوز تشغيل العامل أكثر من ثماني ساعات يوميا أو ثمان وأربعين ساعة<br />
أسبوعيا على أن يعقب كل خمس ساعات راحة ال تقل عن ساعة ال تحتسب<br />
من ضمن ساعات العمل.<br />
< يمكن زيادة ساعات العمل في بعض األحوال كما في أشغال الفنادق<br />
والمطاعم والحراسة والمستشفيات، كما يمكن إنقاصها في األشغال<br />
المرهقة أو المضرة بالصحة.<br />
< في حالة تشغيل العامل ساعات إضافية يجب إال تزيد عن ساعتين وبأمر<br />
73
كتابي من صاحب العمل وذلك في حاالت الخطر والضرورة أو األعمال<br />
اإلضافية ويمنح العامل أجراً عن كل ساعة يوازي أجره عن الساعة مضافاً<br />
إليه ٪25 على األقل.<br />
- 2 الراحة االأسبوعية:<br />
للعامل الحق في يوم كامل للراحة أسبوعياً، وإذا اقتضت الحاجة تشغيله فيه<br />
فإنه يتقاضى أجرة عنه مضافا إليه ٪50 على األقل.<br />
- 3 االإجازات الرسمية:<br />
هي التي تمنح للعامل بأجر وهي، عيد رأس السنة الهجرية، عيد اإلسراء، عيد<br />
الفطر، عيد األضحى،. المولد النبوي، العيد الوطني، وفي حالة تشغيل<br />
العامل فيها يضاعف له األجر.<br />
- 4 االإجازات المرضية:<br />
للعامل الذي يثبت مرضه بموجب شهادة طبية، ستة أيام بأجر كامل خالل<br />
السنة ثم ستة أيام بثالثة أربع أجر، ثم ستة أيام بنصف أجر ثم ستة بربع<br />
أجر ثم ستة بدون أجر.<br />
- 5 االإجازة السنوية:<br />
لكل عامل أمضي في خدمة صاحب العمل سنة كاملة متصلة الحق في إجازة<br />
»14« يوما بأجر كامل تزاد إلى »21« يوما بعد خدمة خمس سنوات متصلة.<br />
ولصاحب العمل تحديد موعد اإلجازة السنوية، كما يجوز تجزئتها برضى<br />
العامل، ما لم يكن حدثاً فال تجوز التجزئة.<br />
74
ظروف العمل<br />
٭٭٭٭٭٭٭<br />
- 1 على صاحب العمل أن يوفر وسائل الوقاية الالزمة لحماية العمال أثناء<br />
العمل من اإلصابات، وأن يتخذ من االحتياطات ما يلزم لضمان النظافة<br />
والتهوية واإلضاءة الكافية لمكان العمل، وكذلك ما يحمي العامل من<br />
أمراض المهنة، وأن يعد صندوقاً لإلسعافات األولية بمكان العمل يعهد به<br />
إلى ممرض متمرن ويكون لكل مائة عامل صندوق.<br />
- 2 على صاحب العمل توفير وسائل انتقال مناسبة لعمالة الذين يعملون<br />
بأماكن ال تصل إليها المواصالت العادية.<br />
- 3 على صاحب العمل توفير مساكن مالئمة ومياه شرب صالحة ووسائل<br />
تموين للعمال الذين يعملون في أماكن بعيدة عن العمران.<br />
نظام العمل والجزاءات<br />
٭٭٭٭٭٭٭٭<br />
- 1 يجب احتفاظ صاحب العمل بسجل دائم لعماله يدون به أسمه ومهنته<br />
وجنسيته ومحل إقامته وحالته االجتماعية وتاريخ بدء العمل واألجر<br />
والجزاءات واإلجازات وتاريخ انتهاء الخدمة وأسبابها.<br />
- 2 يجب أن يكون لكل عامل بطاقة دوام.<br />
- 3 يجب أن تعلق بمكان العمل في مكان ظاهر الئحة دوام مبيناً بها الدوام<br />
اليومي والعطلة األسبوعية واإلجازات.<br />
- 4 إذا زاد عدد العمال عن عشرة يجب تعليق الئحة جزاءات بمكان ظاهر<br />
يحدد بها المخالفات التي تقع من العمال ودرجاتها، وجزاءات تصاعدية،<br />
ويجب اال يوقع أكثر من جزاء واحد على ذات المخالفة، واال يزيد الخصم<br />
75
من الراتب عن خمسة أيام شهرياً، وإال يزيد اإليقاف عن العمل عن عشرة<br />
أيام شهريا، ويجب إال يعاقب العامل على شيء ارتكبه ومر على ثبوته أكثر<br />
من خمسة عشر يوما أو موعد دفع األجور عادة.<br />
انتهاء عقد العمل<br />
٭٭٭٭٭٭٭٭<br />
ينتهي عقد العمل في الحاالت االآتية:<br />
- 1 العقد محدد المدة: ينتهي بانتهاء مدته ما لم يستمر الطرفان في تنفيذه<br />
بعدها فيعتبر مجدداً لمدة غير محددة وبذات شروطه، وفي حالة فسخه<br />
دون أن يكون بالعقد ما يعالج ذلك فيلتزم الفاسخ بتعويض الطرف اآلخر<br />
عما أصابه من ضرر.<br />
- 2 العقد غير محدد المدة: لكل من طرفيه فسخه بعد إعالن الطرف اآلخر<br />
كتابة ويكون اإلعلالن قبل الفسخ بخمسة عشر يوما بالنسبة للعمال<br />
المعنيين بأجر شهري، وقبل الفسخ بسبعة أيام فيما عدا ذلك ويجوز تأدية<br />
بدل إعالن مادية مساوية للمدتين سالفتي الذكر.<br />
- 3 وفاة العامل أو عجزه: ينتهي العقد بوفاة العامل أو بعجزه عن تأدية عمله<br />
أو بسبب إصابته ويستحق العامل أو ورثته مكافأة نهاية خدمة.<br />
- 4 حل المنشأة أو تصفيتها أو إفالسها: ينتهي العقد في حالة حل المنشأة أو<br />
تصفيتها أو إغالقها أو إفالسها أو إدماجها في غيرها أو انتقالها باألرث<br />
أو الوصية أو الهبة أو البيع أو التنازل، وتصبح مكافآت العمال دينا على<br />
الخلف.<br />
- 5 فصل العامل: ينتهي العقد بفصل العامل بدون إعالن وبدون مكافأة في<br />
األحوال اآلتية:<br />
أ - ارتكاب خطأ تسبب في خسارة جسيمة لصاحب العمل.<br />
76
ب - تكرار مخالفة التعليمات، فيما عدا الحاالت المتعلقة بالسالمة أو األمن.<br />
ت - التغيب بدون عذر أكثر من سبعة أيام متتالية.<br />
ث - الحكم عليه في جريمة ماسة بالشرف أو األمانة أو األخالق.<br />
ج - ارتكاب فعل مخل باآلداب بمكان العمل.<br />
ح - االعتداء على صاحب العمل أو من ينوب عنه أو أحد الزمالء.<br />
خ - اإلخالل بالتزاماته المفروضة عليه بنص القانون.<br />
د - إذا ثبت إدخاله غشاً للحصول على العمل.<br />
ذ - إفشاء أسرار العمل.<br />
مكافاأة نهاية الخدمة<br />
- يستحق العامل مكافأة نهاية الخدمة وفقا للقواعد اآلتية:<br />
- العمال الذين يتقاضون أجرهم باليومية أو األسبوع أو بالقطعة أو بالساعة:<br />
عشرة أيام عن كل سنة خدمة من السنوات الخمس األولى، وخمسة عشر<br />
يوما عما يلي ذلك، بحيث ال تزيد المكافأة عن أجر سنة.<br />
- العمال الذين يتقاضون أجرهم شهرياً: خمسة عشر يوما عن كل سنة من<br />
السنوات الخمسة األولى وأجر شهر عن كل سنة تالية بحيث ال يزيد<br />
المجموعة عن سنة ونصف.<br />
- يستحق العامل مكافأة عن كسور السنة بنسبة ما قضاه منها في العمل.<br />
- إذا ترك العامل العمل بمحض اختياره يستحق نصف المكافآت السابقة إذا<br />
تجاوزت مدة خدمته خمس سنوات متتالية.<br />
- يستحق العامل المكافأة إذا ترك العمل قبل نهاية العقد أو بدون إعالن إذا<br />
كان ذلك بسبب عدم التزام صاحب العمل بنصوص العقد وأحكام القانون<br />
أو إذا وقع عليه اعتداء من صاحب العمل أو من ينوب عنه وكذلك إذا كان<br />
استمراره في العمل يهدد سالمته وصحته.<br />
77
- المرأة العاملة لها بمناسبة زواجها الحق في المطالبة بمكافأة كاملة عن مدة<br />
خدمتها إذا تركت العمل خالل ستة أشهر من الزواج.<br />
- إذا تضمن العقد أي حقوق أو امتيازات أفضل بالنسبة لمكافأة الخدمة يتم<br />
األخذ بها.<br />
- للعامل الحق في شهادة نهاية خدمة مبيناً فيها مهنته ومدة خدمته وآخر أجر<br />
ويرد إليه ما أودعه لدى صاحب العمل من أوراق وشهادات.<br />
التعويض عن اإصابات العمل واأمراض المهنة<br />
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭<br />
اإصابات العمل:<br />
- 1 إذا أصيب العامل في حادث أثناء وبسبب العمل، فيجب أن يقوم صاحب<br />
العمل بإبالغ المخفر والشئون االجتماعية والعمل، ويمكن أن يقوم بذلك<br />
العامل بنفسه.<br />
- 2 للعامل الحق في العالج بإحدى المستشفيات الحكومية أو دور العالج<br />
األهلية حسبما يرها صاحب العمل، ويلتزم صاحب العمل بمصاريف<br />
العالج كاملة.<br />
- 3 للعامل المصاب الحق في أجره كامال خالل فترة العالج التي يحددها<br />
الطبيب فإذا زادت عن ستة أشهر يدفع له نصف أجر حتى يتم شفاؤه أو<br />
تثبت عاهته أو يتوفى.<br />
- 4 للعامل أو المستحقين من بعده الحق في التعويض عن إصابات العمل ما<br />
لم يكن قد تعمد إصابة نفسه أو حدثت اإلصابة بسبب سوء سلوك فاحش<br />
ومقصود منه.<br />
78
اأمراض المهنة:<br />
- 1 تعد وزارة الشئون االجتماعية والعمل بيانا بأمراض المهنة.<br />
- 2 إذا أصيب العامل بأحد األمراض الواردة بهذا البيان ينطبق عليه ما ينطبق<br />
على حالة اإلصابة بسبب العمل وأثناءه.<br />
اأحكام عامة<br />
٭٭٭٭٭٭٭<br />
- 1 كل شرط بعقد العمل يخالف األحكام السابقة يقع باطالً ما لم يكن أكثر<br />
فائدة للعامل.<br />
- 2 لموظفي وزارة الشئون االجتماعية والعمل حق التفتيش ومراقبة تنفيذ<br />
القانون ولهم اإلطالع على السجالت والدفاتر.<br />
79
الفرع الثاني<br />
في شأن العمل في قطاع<br />
األعمال النفطية<br />
81
اأحكام عامة:<br />
- 1 يسري هذا القانون على عمال النفط دون غيرهم.<br />
- 2 يعتبر باطال كل شرط أو اتفاق يخالف أحكام هذا القانون ما لم يكن أكثر<br />
فائدة للعمل.<br />
- 3 يكون تعيين عمال النفط بعقد كتابي، فإذا لم يحرر عقد جاز للعامل إثبات<br />
حقه بجميع طرق اإلثبات.<br />
ساعات العمل واالإجازات<br />
- 1 ساعات العمل: متوسط ساعات العمل أربعون ساعة في األسبوع خالل<br />
فترة دورة المناوبة أما اإلحداث فال يجوز تشغيلهم أكثر من ست ساعات<br />
يومياً وال يجوز أن تزيد ساعات العمل األسبوعية عن 18 ساعة بما فيها<br />
الساعات اإلضافية ما لم تكن هناك ضرورة قصوى.<br />
- 2 العمل اإلضافي: كل ساعة عمل إضافية يستحق العامل عنها أجر يوازي<br />
األجر العادي في الساعة مضافا إليه ٪25 إذا كان العمل اإلضافي نهاراً<br />
و٪50 إذا كان العمل اإلضافي ليالً.<br />
- 3 الراحة األسبوعية: الراحة األسبوعية يوم بأجر كامل، وإذا استدعت حالة<br />
العمل تشغيل العامل فيها استحق أجراً إضافيا عن كل ساعة عمل يوازي<br />
٪50 على األقل من األجر العادي وعلى صاحب العمل تعويض العامل عن<br />
يوم راحته بيوم آخر.<br />
- 4 اإلجازات الرسمية: اإلجازات الرسمية بأجر كامل هي عيد رأس السنة<br />
الهجرية، العيدة الوطني، عيد اإلسراء والمعراج، عيدالفطر، وقفة عرفات،<br />
عيد األضحى، المولد النبوي، رأس السنة الميالدية. وإذا استدعت حالة<br />
العمل تشغيل العامل فيها استحق أجراً إضافياً يوازي مثل أجره عنها.<br />
- 5 اإلجازات المرضية: يستحق خالل السنة اإلجازات التالية، ستة أشهر<br />
83
بأجر كامل ثم شهرين بثالثة أربع أجر، ثم شهر ونصف بنصف أجر، ثم<br />
شهر بربع أجر ثم شهر بدون أجر، وإذا كان المرض ناشئاً عن المهنة إو<br />
إصابة عمل استحق العامل أجره كامالً، وإذا انتهت المدد دون أن يتمكن<br />
العامل من العودة إلى عمله جاز لصاحب العمل االستغناء عن خدمته مع<br />
منحه، ما يستحقه من مكافأة مع احتساب اإلجازة المرضية ضمن مدة<br />
الخدمة.<br />
- 6 اإلجازة السنوية: يستحق عمال النفط المعينون بأجر شهري إجازة سنوية<br />
ثالثون يوما بأجر كامل تزاد إلى أربعين يوماً بعد خدمة خمس سنوات<br />
متصلة ويستحق غيرهم إجازة سنوية واحد وعشرون يوما بأجر كامل تزاد<br />
إلى ثالثون يوما بعد خمس سنوات خدمة متصلة.<br />
- يجوز لصاحب العمل تجميع إجازة العامل المستحقة خالل مدة ال تجاوز<br />
سنتين إذا أبدى العامل رغبته في ذلك كتابة.<br />
- إذا ترك العامل العمل أو أنهى عمله استحق مقابل نقديا عن إجازاته السنوية<br />
التي لم يستفد منها.<br />
انتهاء عقد العمل:<br />
- إذا كان عقد العمل غير محدد المدة جاز ألي من طرفيه فسخه بعد إعالن<br />
الطرف اآلخر كتابة، ويكون اإلعالن على الوجه التالي.<br />
- 1 قبل فسخ العقد بثالثين يوما على األقل بالنسبة للعمال بأجر شهري.<br />
- 2 قبل الفسخ بخمسة عشر يوما بالنسبة للعاملين اآلخرين.<br />
ويجوز أن يؤدي الطرف الذي فسخ العقد بدل إعالن للطرف األخر مساوياً<br />
ألجر العامل عن المدة المحددة لإلعالن أو الجزء الباقي منها وال يجوز لصاحب<br />
العمل فسخ العقد أثناء إجازة العامل السنوية.<br />
84
مكافاأة نهاية الخدمة:<br />
يستحق العامل عند انتهاء مدة العقد، أو إلغاءه من جانب صاحب العمل في<br />
العقود غير محددة المدة مكافأة عن مدة خدمته 30 يوما عن كل سنة خدمة من<br />
السنوات الخمس األولى وأجرة 45 يوما عن كل سنة تالية، وفي حالة استقالة<br />
العامل يستحق نصف المكافأة إذا تجاوزت مدة خدمته سنين ولم تبلغ خمس<br />
سنوات، وثالث أرباع المكافأة إذا تجاوزت المدة خمس سنوات ولم تبلغ عشر<br />
سنوات ويستحق المكافأة إذا كانت االستقالة بعد عشر سنوات متصلة.<br />
85
المبحث الثالث<br />
قانون إيجار العقارات<br />
87
نطاق تطبيق قانون اإيجار االأماكن:<br />
تسري أحكام هذا القانون على العقارات بما في ذلك األراضي الفضاء المؤجرة<br />
للسكن أو لغير ذلك من األغراض، وتستثنى من ذلك األرض الزراعية.<br />
ماال ينطق عليه قانون اإيجار االأماكن:<br />
- 1 العقود المشتملة على شروط جوهرية غير مالوفة في اإليجار العادي<br />
ومثلها اشتراط المؤجر الحصول على نسبة من الربح الخاص بالتجارة<br />
التي تمارس بالمكان المؤجر.<br />
- 2 إذا كان التصرف يهدف مجرد المضاربة لتحقيق ربح مادي كأن يقع اإليجار<br />
على عمارة كبيرة أو بعضها بمبلغ أجمالي كي يقوم المستأجر بتأجير<br />
أجزائها للغير.<br />
- 3 إذا وقع العقد على عين بما تحويه من أموال، بحيث يشمل اإليجار المبني<br />
)المتجر أو المصنع( وما به من أدوات أو آالت تطغى أهميتها على أهمية<br />
المبنى.<br />
تعريف االإيجار:<br />
اإليجار عقد يلتزم المؤجر بمقتضاه أن يمكن المستأجر من االنتفاع بعين معينة<br />
مدة محددة لقاء أجر معلوم.<br />
اأحكام عامة:<br />
- 1 إذا عقد اإليجار دون إتفاق على مدة أو لمدة غير معينة أو تعذر إثبات<br />
المدة المدعاة، اعتبر اإليجار منعقد للفترة المعينة لدفع األجرة.<br />
- 2 إذا لم يتفق المتعاقدان على مقدار األجرة أو على كيفية تقديرها أو إذا<br />
تعذر إثبات مقدار األجرة، وجب اعتبار أجرة المثل.<br />
- 3 عقود اإليجار يجب أن تكون ثابتة بالكتابة، ويثبت عقد اإليجار إذا وجدت<br />
كتابة من المالك تفيد ذلك.<br />
89
- 4 إذا تعدد المستأجرون لعين واحدة فضل من سبق منهم إلى وضع يده عليها<br />
بدون غش، فإذا كان أحدهم قد أثبت تاريخ عقده وهو حسن النية قبل أن<br />
يضع مستأجر أخر يده فإنه هو الذي يفضل، وإذا لم يوجد سبب للتفضيل<br />
فليس لهم فيما تعارضت فيه حقوقهم سوى التعويض.<br />
- 5 إذا انتقلت ملكية العين المؤجرة اختياراً أو جبراً إلى شخص آخر فإن<br />
اإليجار ينفذ في حق المالك الجديد ويستمر العقد من حيث أثاره والمدة<br />
الالزمة لتعديل األجرة بالنسبة للمالك الجديد، بشرط أن يكون المستأجر<br />
شاغالً فعال للعين المؤجرة في تاريخ انتقال الملكية.<br />
- 6 مالك العين التي نزعت ملكيتها وكان شاغال لها أو مستغال لها بنفسه يعد<br />
في حكم المستأجر ويدفع أجرة المثل بشرط أن يستوفى مبلغ التثمين<br />
كامال، وإذا كانت العين مؤجرة للغير تظل العالقة قائمة بين المالك<br />
والمستأجر حتى يستوفى المالك على األقل نصف مبلغ التثمين.<br />
- 7 ينتهي عقد اإليجار بانتهاء المدة المعينة في العقد، وإذا بقى المستأجر<br />
منتفعاً بالعين المؤجرة دون اعتراض من المؤجر وبعلمه اعتبر العقد قد<br />
تجدد بشروطه األولى لمدة أو مدد متتالية تساوي المدة المعينة لدفع<br />
األجرة وبذات التأمينات التي كان المستأجر قد قدمها.<br />
- 8 إذا رغب أحد الطرفين في إخالء العين، وجب عليه أن ينبه الطرف اآلخر<br />
قبل اإلخالء بخمسة عشر يوما في اإلجارة التي ال تتجاوز مدتها ثالثة<br />
أشهر، وبشهر واحد في االجارة التي ال تتجاوز مدتها ستة أشهر، وبشهرين<br />
إذا زادت المدة على ذلك، ما لم يكن هناك ميعاد آخر متفق عليه بالعقد<br />
فيراعى. ويكون التنبيه رسمياً أو بالبريد المسجل بعلم الوصول.<br />
- 9 يجوز للمؤجر في العقارات المؤجرة لغرض السكن انهاء عقد اإليجار بعد<br />
مضي خمس سنوات من تاريخ العقد، ما لم يتفق الطرفان على مدة أطول،<br />
ويمتدالعقد بالنسبة للمؤجر لمدة أو لمدد مماثلة، وبالشروط التي يتفق<br />
عليها الطرفان، ما لم ينبه المؤجر المستأجر برغبته في اإلخالء قبل ثالثة<br />
أشهر على األقل من انقضاء السنة األخيرة بواسطة مندوب اإلعالن.<br />
90
- 10 األجرة المتفق عليها في عقد اإليجار تكون ملزمة للمتعاقدين فال يجوز<br />
تعديلها إال باتفاقهما أو لألسباب التي قررها القانون، وللطرفين التمسك<br />
بأجرة المثل إذا لم يتفقا رضائياً على األجرة مرة كل خمس سنوات على<br />
األقل، ما لم يكن العقد لمدة أطول فتسري األجهزة لنهاية مدته، وال يجوز<br />
أن يتجاوز الفرق بين األجرة السارية بين الطرفين وأجرة المثل نسبة مائة<br />
في المائة من األجرة السارية.<br />
- 11 ال ينتهي عقد اإليجار بموت المؤجر أو المستأجر، وإذا مات المستأجر<br />
فلورثته طلب انهاء العقد.<br />
التزامات الموؤجر<br />
٭٭٭٭٭٭٭٭<br />
أ - االلتزام بالتسليم: يلتزم المؤجر بتسليم المستأجر العين المؤجرة وملحقاتها<br />
في التاريخ المحدد للتسليم بحالة صالحة ألن تفي لما أعدت له من منفعة،<br />
وإال جاز للمستأجر طلب فسخ العقد أو التعويض.<br />
ب - االلتزام بالصيانة: يلتزم المؤجر بصيانة العين المؤجرة، والقيام بالترميمات<br />
الضرورية وعلى األخص صيانة األسطح والدرج والمصاعد وأنابيب المياه<br />
ونزح المجاري الصحية، وفي حال تأخيره بعد أعذاره يجوز للمستأجر<br />
الحصول من القضاء على ترخيص في إجرائها واستيفاء تكاليفها من<br />
األجرة، ما لم تكن هذه التكاليف قد بلغت حداً من الجسامة يرهق المؤجر<br />
فال يلتزم إال بالقدر الذي يحدده القاضي ويكون للمستأجر الحق في فسخ<br />
العقد أو تحمل ما يزيد عن هذا الحد، وال يجوز للمستأجر منع المؤجر من<br />
إجراء الترميمات المستعجلة الضرورية لحفظ العين، وله في حالة اإلخالل<br />
باالنتفاع طلب الفسخ أو إنقاص األجرة، ما لم يتفقا على غير ذلك.<br />
91
ج - االلتزام بالضمان: يلتزم المؤجر أن يمتنع عن كل ما من شأنه أن يحول<br />
دون انتفاع المستأجر بالعين المؤجرة على النحو المتفق عليه أو بحسب ما<br />
أعدت له.<br />
التزامات المستاأجر<br />
٭٭٭٭٭٭٭٭<br />
أ - االلتزام باألجرة: يلتزم المستأجر باألجرة المتفق عليها في عقد اإليجار،<br />
وذلك في المواعيد المتفق عليها كتابة، فإذا لم يوجد اتفاق كتابي وجب<br />
الوفاء أول كل شهر إذا كان اإليجار مشاهرة وفي أول كل مدة معقود عليها<br />
اإليجار في األحوال األخرى.<br />
إذا قام نزاع بين المستأجر والمؤجر حول األجرة فال يعفى ذلك المستأجر من<br />
التزامه بدفع األجرة كاملة في مواعيدها حتى يحكم بحكم قضائي نهائي<br />
في النزاع أو يحسم باتفاق كتابي.<br />
اإيداع وعرض االأجرة:<br />
تيسيراً لسبيل الوفاء باألجرة، ووقاية لكل من المستأجر والمؤجر من عنت<br />
اآلخر فقد أجاز القانون إيداع األجرة المستحقة خزانة إدارة التنفيذ خالل<br />
عشرين يوما من تاريخ استحقاقها وذلك بعد عرضها على المؤجر عرضاً<br />
قانونيا، ويعفى المستأجر من العرض في حالتين:<br />
- 1 أن يسبق عرضها على المؤجر في ميعاد استحقاق سابق ولم يقبلها المؤجر<br />
وأثبت ذلك بمحضر إعالن العرض وأنه سيقوم بإيداع ما يستجد من أجرة<br />
بإدارة التنفيذ.<br />
- 2 أن يسبق عرضها على المؤجر مرتين متتاليتين وقبلها في المرتين.<br />
< على إدارة التنفيذ إخطار المؤجر باإليداع خالل خمسة أيام من حصوله.<br />
92
يمتنع على المستأجر سحب ما أودعه من أجرة إال بموافقة المودع له أو<br />
بحكم.<br />
ب - االلتزام باستعمال العين فيما أجرت من أجله والمحافظة عليها: يلتزم<br />
المستأجر في استعمال العين المؤجرة بالمتفق عليه، فإن لم يوجد اتفاق<br />
يستعملها فيما أعدت له، وال يجوز له إحداث تغييرات بها بدون إذن المؤجر،<br />
وأن يبذل العناية في المحافظة على العين المؤجرة، وأن يجرى اإلصالحات<br />
التأجيرية كاإلصالحات الداخلية في الكهرباء واألدوات الصحية واألبواب<br />
والنوافذ والصبغ، ما لم يوجد اتفاق على غير ذلك ويسأل المستأجر عن كل<br />
تلف أو هالك ناتج عن إهماله أو استعماله غير المألوف.<br />
ج - االلتزام بعدم التأجير من الباطن: ال يحق للمستأجر تأجير العين من<br />
الباطن أو التنازل عن اإليجار إال بأذن صريح من المالك »كتابي«، وفي<br />
حالة تأجيرها من الباطن ثم التخلي عنها منهيا عقد إيجاره، تقوم العالقة<br />
مباشرة بين المؤجر والمستأجر من الباطن، بشرط أن يكون المستأجر<br />
األصلي قد أوفى باألجرة المستحقة عليه، وتكون األجرة المستحقة هي<br />
الموجودة بالعقد األصلي أو بالعقد الخاص باإليجار من الباطن إن كانت<br />
أعلى.<br />
< إذا كان اإليجار من الباطن على جزء من العين فللمؤجر الخياريين طلب<br />
اإلخالء أو أن يبقى المستأجر من الباطن.<br />
د - االلتزام بسداد األجرة لمن انتقلت إليه الملكية: ويكون ذلك من وقت علمه<br />
بانتقالها، وال يجوز للمستأجر أن يتمسك بما عجله من أجرة قبل من انتقلت<br />
إليه الملكية إذا أثبت األخير أن المستأجر وقت الدفع كان يعلم بانتقال<br />
الملكية أو كان من المفروض حتما علمه.<br />
ه - االلتزام برد العين: عند انتهاء عقد اإليجار ألي سبب يجب على المستأجر<br />
أن يرد العين المؤجرة فإذا أبقاها دون وجه حق تحت يده يلزم بأن يدفع<br />
تعويضاً يعادل ضعف األجرة عن المدة الزائدة ويحق للمؤجر إخالءه، ويجب<br />
أن يكون الرد بالحالة التي تسلمها عليها ما لم يكن قد أصابها تلف أو هالك<br />
93
لسبب ال دخل له فيه وإذا كان قد أوجد بالعين المؤجرة بناء أو غراس فله<br />
أن يزيله دون ضرر بالعقار أو يتركها.<br />
اأوالً: االإخالء االإداري: حاالته:<br />
االإخالء<br />
٭٭٭٭<br />
- 1 العقارات المنزوع ملكيتها للمنفعة العامة.<br />
- 2 العقارات المملوكة للحكومة إلقامة مشروعات منفعة عامة عليها.<br />
- 3 األموال العامة وأمالك الدولة الخاصة والتي تشغل بموجب تراخيص<br />
أو عقود تشمل شروط جوهرية غير مألوفة في حالة مخالفة شروط<br />
الترخيص أو العقد أو لدواعي المصلحة العامة.<br />
- 4 العقارات التي تخصصها الحكومة للغير مع احتفاظها بحق الملكية مدة<br />
محددة في حالة مخالفة المخصص له شروط الترخيص أو دعت إلى<br />
اإلخالء مصلحة عامة وذلك خالل فترة االحتفاظ بالملكية وإذا اقتصرت<br />
مخالفة شروط الترخيص على التأجير من الباطن فللحكومة االقتصار<br />
على إخالء مستأجر الباطن.<br />
ثانياً: االإخالء القضائي:<br />
ال يجوز للمؤجر أن يطلب ولو عند انتهاء مدة اإليجار إخالء العين المؤجرة فيما<br />
عدا األراضي الفضاء - إال الحد األسباب اآلتية:<br />
- 1 إذا لم يدفع المستأجر األجرة المستحقة وفق شروط العقد أو وفق الحكم<br />
الصادر بتحديدها خالل عشرين يوما من تاريخ استحقاقها، ويكون ذلك<br />
بدون عذر قوي تقبله المحكمة.<br />
- 2 تأجير العين كلها أو جزء منها من الباطن أو النزول عن عقد اإليجار للغير<br />
94
أو إخالء العين لغير مالكها، أو إسكان من لم يكن طرفا بالعقد حقيقتاً أو<br />
حكماً بها وذلك كله إذا لم يأذن به المؤجر كتابة.<br />
- 3 استعمال العين بطريقة تنافى شروط عقد اإليجار المعقولة أو تخالف<br />
النظام العام واآلداب أو تضر بمصلحة المؤجر األدبية أو المادية.<br />
- 4 إغالق العين المؤجرة لممارسة التجارة دون عذر تقبله المحكمة مدة تجاوز<br />
ستة أشهر ولو دفع األجرة.<br />
- 5 إذا أصبحت العين آيلة للسقوط أو صدر قرار ملزم بالهدم من الجهة<br />
المختصة.<br />
- 6 إذا أراد المالك هدم العين إلعادة بنائها من جديد في إحدى الحاالت<br />
اآلتية:<br />
أ - مضى خمسة وعشرون سنة على األقل من تاريخ انتهاء البناء األصلي.<br />
ب - إضافة البلدية أرض إلى العقار ال تقل عن ٪10 من مساحتها.<br />
ج - إقامة مبان استثمارية أو تجارية حديثة بدال من البيوت المسماة بالبيوت<br />
العربية.<br />
وفي جميع الحاالت السابقة يجب أن يزيد حجم البناء الجديد على حجم<br />
القديم بنسبة ٪50 على األقل، ما لم تكن نظم البناء ال تسمح بهذه النسبة<br />
فتتبع أعلى نسبة يسمح بها.<br />
وال يجوز اإلخالء إال بعد الحصول على الترخيص من الجهة المختصة،<br />
وأن يتم البناء خالل ستة أشهر من اإلخلالء، وأن يبدأ في البناء خالل<br />
مدة تحددها البلدية، وفي حالة عدم مراعاة الميعادين سالفي الذكر كان<br />
للمستأجر العودة لشغل العين أو الحصول على التعويض.<br />
- 7 إذا رغب المؤجر في تعلية المبنى ولم يكن ثمة اتفاق يمنعه من ذلك<br />
وإال يكون ذلك ممكنا في حالة وجود المستأجر، ويجب للحكم باإلخالء<br />
الحصول على الترخيص الالزم وأن يشرع في التعلية خالل ستة أشهر<br />
من اإلخلالء، وفي حالة التأخير يكون للمستأجر الحق في العودة أو<br />
95
التعويض. وإذا لم يرغب المؤجر في اإلخالء للتعلية وترتب عليها إخالء<br />
جزئي للمستأجر أو نقص في المنفعة جاز للمستأجر طلب فسخ العقد أو<br />
إنقاص األجرة.<br />
- 8 إذا كان المالك ال يملك سوى المكان المؤجر ويرغب في سكناه بنفسه، أو<br />
كانت له حاجة بالسكن في عقاره بنفسه أو إحدي زوجاته أو أحد أصوله<br />
أو فروعه وإذا لم يشغلها خالل ستة أشهر من اإلخالء جاز للمستأجر أن<br />
يطلب التعويض.<br />
- 9 إذا كانت العين المؤجرة واقعة ضمن مسكن المالك الخاص ورغب في<br />
استغاللها أو شغلها بنفسه أو بأحد أصوله أو فروعه أو ممن يعولهم.<br />
- 10 إذا كان والد القاصر يمارس التجارة في عين أو أكثر مملوكة أو مخصصة<br />
له، وأجرها الوصي بعد وفاته إلى المستأجر، واحتاج القاصر لهذا المكان<br />
لممارسة التجارة وذلك خالل سنة من بلوغه سن الرشد ولم يكن لديه<br />
محل تجاري آخر، وإذا لم يشغله بنفسه خالل ستة أشهر من اإلخالء<br />
فللمستأجر العودة أو التعويض.<br />
- 11 إذا كانت العين المؤجرة محال لمزاولة التجارة أو أحد المهن وصدر حكم<br />
قضائي أو قرار إداري بإبعاد المستأجر.<br />
- 12 في الحاالت المنصوص عليها في البنود »1، 11« 5، 3، 2، سالفة الذكر،<br />
يجوز للقاضي عند الحكم باإلخالء إمهال المستأجر مدة مناسبة لتنفيذ<br />
الحكم ال تزيد على ستة أشهر يعوض المستأجر بما يكمل أجرة هذه<br />
المدة.<br />
96
المبحث الرابع<br />
القانون التجاري<br />
الفرع االأول قانون التجارة<br />
الفرع الثاني قانون الشركات التجارية<br />
97
الفرع الأول<br />
قانون التجارة<br />
99
100
تعريفها:<br />
االأعمال التجارية<br />
هي األعمال التي يقوم بها الشخص بقصد المضاربة ولو كان غير تاجر.<br />
تعريف التاجر:<br />
التجار<br />
التاجر هو كل من اشتغل باسمه في معامالت تجارية اتخذها حرفة له وكانت له<br />
األهلية في ذلك، وتعتبر كذلك كل شركة ولو كانت تزاول أعمال غير تجارية.<br />
شروط اكتساب صفة التاجر:<br />
- 1 االحتراف: أي اتخاذ المعامالت التجارية حرفة له، فال يعد تاجرا من قام<br />
بمعاملة تجارية عارضة دون أن يتخذ التجارة حرفة له.<br />
- 2 األهلية: يجب أن يكون كل من يزاول التجارة حائزا لألهلية الواجبة، ويعتبر<br />
كذلك كل كويتي بلغ إحدى وعشرين سنة ولم يقم به مانع قانوني يتعلق<br />
بشخصه أو بنوع المعاملة التجارية التي يباشرها، وبالنسبة للقاصر فيكون<br />
عن طريق تفويض المحكمة للنائب عنه في القيام باألعمال التجارية،<br />
وينظم أهلية النساء لممارسة التجارة قانون الدولة التي يتمتعن بجنسيتها،<br />
وبالنسبة للزوجة األجنبية التاجرة فيفترض زواجها طبقا ألحكام انفصال<br />
األموال ما لم تكن المشارطة المالية بين الزوجين تنص على غير ذلك.<br />
حظر االشتغال في التجارة:<br />
- 1 يحظر اشتغال غير الكويتي بالتجارة منفرداً ما لم يكن له شريك أو شركاء<br />
كويتيين، ويشترط أال يقل رأس مال الكويتيين في المتجر المشترك عن<br />
٪51 من مجموع رأس مال المتجر، ويستثنى من ذلك.<br />
أ - األشخاص غير الكويتيين الذين يزاولون حرفة بسيطة أو تجارة صغيرة.<br />
101
ب - األشخاص غير الكويتيين فيما يودعونه من أموال لدى البنوك أو الشركات<br />
أو ما يبرمونه من اتفاقات معها الستثمار هذه األموال بحسابهم في النقد<br />
األجنبي أو المعادن الثمينة، إذا كان ذلك يدخل ضمن أغراض هذه<br />
الشركات.<br />
- 2 ال يجوز للتاجر الذي شهر إفالسه خالل السنة األولى من ممارسته التجارة<br />
ممارسة التجارة ما لم يرد إليه اعتباره.<br />
- 3 ال يجوز لكل من حكم عليه باإلدانه في جرائم السرقة أو النصب أو<br />
خيانة األمانة أو التزوير أو اإلفالس بالتدليس أو الغش التجاري ممارسة<br />
التجارة.<br />
- 4 ال يجوز لشركة أجنية إنشاء فرع لها في الكويت، وال يجوز أن تباشر أعمال<br />
تجارية بالكويت إال عن طريق وكيل كويتي.<br />
التزامات التجار<br />
مسك الدفاتر التجارية القيد بالسجل التجاري شهر النظام المالي للزواج<br />
مسك الدفاتر التجارية:<br />
على كل تاجر أن يمسك الدفاتر التجارية التي تستلزمها طبيعة تجارته أو<br />
أهميتها بطريقة تكفل بيان مركزه المالي بدقة، وبيان ماله وما عليه من الديون<br />
المتعلقة بتجارته.<br />
اأنواع الدفاتر التجارية:<br />
- 1 دفتر اليومية األصلي وتقيد فيه جميع العمليات المالية التي يقوم بها<br />
التاجر وكذلك المصروفات التي أنفقها على نفسه وعلى أسرته ويتم القيد<br />
فيه يوماً بيوم.<br />
102
- 2 دفتر الجرد ويقيد فيه تفاصيل البضاعة الموجودة عند التاجر في آخر<br />
سنته المالية، أو بيان إجمالي عنها إذا كانت تفاصيلها واردة في دفاتر<br />
وقوائم مستقلة وكذلك تقيد به صورة من الميزانية العامة للتاجر في كل<br />
سنة إذا لم تقيد في أي دفتر آخر.<br />
وظائف الدفاتر التجارية:<br />
- 1 اإلحصاء فتحصى بها جميع العمليات المالية للتاجر ومصروفاته وتفاصيل<br />
البضائع الموجودة، وكذلك الميزانية العامة.<br />
- 2 اإلثبات فللمحكمة االستعانة بها من تلقاء نفسها أو بناء على طلب احد<br />
الخصوم لالطالع على القيود المتعلقة بالموضوع المتنازع فيه وحده.<br />
ما يشترط في الدفاتر التجارية:<br />
- 1 خلوها من أي فراغ أو كتابة في الحواشي أو كشط أو تحشير فيما دون.<br />
- 2 ترقيم كل صفحة وختمها بخاتم كاتب العدل.<br />
- 3 تقديمها خالل شهرين من انقضاءالسنة المالية إلى كاتب العدل للتأشير<br />
عليها.<br />
- 4 تقديمها لكاتب العدل للتأشير عليها في حالة وقف النشاط.<br />
- 5 االحتفاظ بها لمدة عشر سنوات من تاريخ إقفالها.<br />
االإعفاء من االإمساك بالدفاتر التجارية:<br />
يعفى من اإلمساك بالدفاتر التجارية كل من يزاول حرفة بسيطة أو تجارة صغيرة<br />
وكل من ال يزيد رأسماله عن خمسة آالف دينار.<br />
القيد بالسجل التجاري:<br />
فيجب أن يتم قيد النشاط بالسجل التجاري.<br />
103
شهر النظام المالي للزواج:<br />
ويكون الشهر بالقيد في السجل التجاري، ويجوز للغير في حالة إهمال الشهر<br />
في السجل التجاري أن يثبت أن الزواج قد تم طبقا لنظام مالي أكثر مالئمة<br />
لمصلحته.<br />
تعريفه:<br />
المتجر<br />
المتجر هو محل التاجر والحقوق المتعلقة بهذا المحل.<br />
عناصره:<br />
- 1 عناصر معنوية: - وتشمل االتصال بالعمالء والسمعة التجارية واالسم<br />
التجاري والعالمة المميزة والحق في اإليجار وحقوق الملكية الصناعية<br />
والتجارية واألدبية والفنية.<br />
- 2 عناصر مادية: وتشمل البضائع واألثاث التجاري واآلالت الصناعية.<br />
بيع المتجر:<br />
- 1 ال يتم بيع المتجر إال بورقة رسمية.<br />
- 2 يجب أن يحدد في العقد عناصر المتجر وثمنها كل على حده.<br />
- 3 يجب شهر عقد البيع بقيده في السجل التجاري، ويكفل القيد حفظ امتياز<br />
البائع لمدة خمس سنوات من تاريخه، ويعتبر العقد الغيا إذا لم يجدد<br />
خالل تلك المدة، كما يمكن شطب القيد بالرضاء أو بحكم نهائي.<br />
رهن المتجر:<br />
- 1 يجوز رهن المتجر، فإذا لم يعين على وجه الدقة ما يتناوله الرهن فال<br />
يقع الرهن إال على العنوان التجاري والحق في اإلجارة واالتصال بالعمالء<br />
والسمعة التجارية.<br />
104
- 2 ال يتم الرهن إال بورقة رسمية.<br />
- 3 يجب شهر عقد الرهن بقيده في السجل التجاري، ويكفل القيد حفظ حق<br />
االمتياز لمدة خمس سنوات من تاريخه ويعتبر القيد ملغي إذا لم يجدد<br />
خاللها ويشطب القيد بالتراضي وبموجب حكم نهائي.<br />
- 4 الراهن مسئول عن حفظ المتجر بحالة جيدة.<br />
- 5 إذا لم يوف صاحب المتجر بالدين في تاريخ استحقاقه للدائن المرتهن، جاز<br />
لألخير بعد ثمانية أيام من التنبيه على مدينه رسميا أن يطلب بعريضة من<br />
قاضي األمور المستعجلة اإلذن بأن يباع بالمزاد العلني مقومات المتجر<br />
كلها أو بعضها والتي يتناولها امتياز الدائن المرتهن.<br />
العنوان التجاري<br />
عناصره<br />
يتألف العنوان التجاري من اسم التاجر ولقبه، ويجوز تضمنه بيانات خاصة<br />
باألشخاص المذكورين فيه متعلقة بنوع التجارة المخصص لها، كما يجوز تضمنه<br />
تسمية مبتكرة ويجب أال يؤدي إلى التضليل أو يمس بالصالح العام.<br />
اأحكامه:<br />
- 1 يجب قيده في السجل التجاري وال يجوز لتاجر آخر بعد ذلك استعماله<br />
وإذا كان اسم التاجر ولقبه يشبهان عنوان تجاري مقيد في السجل وجب<br />
أن يضاف إلى اسمه بيانا يميزه عن العنوان السابق قيده.<br />
- 2 يجب وضعه على مدخل المتجر، وأن تجري المعامالت التجارية وتوقيع<br />
األوراق المتعلقة بها بالعنوان التجاري.<br />
- 3 ال يجوز التصرف فيه تصرفا مستقال عن التصرف في المتجر.<br />
- 4 ال يجوز لمن انتقلت إليه ملكية متجر استخدام عنوان سلفه التجاري إال<br />
إذا آل إليه أو أذن له في استعماله وفي كل األحوال يجب أن يضاف إليه<br />
105
ما يفيد انتقال الملكية، وإذا وافق السلف على استعماله دون إضافة كان<br />
مسئوال عن التزامات الخف المعقودة تحت هذا العنوان في حالة عجز<br />
الخلف عن الوفاء بها.<br />
- 5 من يملك عنواناً تجارياً تبعاً لمتجر يخلف سلفه في االلتزامات والحقوق<br />
التي ترتبت تحت هذا العنوان، ويسقط هذا االلتزام بمضي خمس سنوات<br />
من تاريخ انتقال المتجر وال يسري اتفاق مخالف في حق الغير إال إذا قيد<br />
في السجل التجاري أو اخبر به ذوو الشأن.<br />
- 6 من انتقل إليه متجر دون عنوانه التجاري ال يسأل عن التزامات سلفه، ما<br />
لم يقيد اتفاق بخالف ذلك في السجل التجاري.<br />
- 7 إذا استعمل العنوان التجاري غير صاحبه، أو استعمله صاحبه على صورة<br />
تخالف القانون جاز لذوي الشأن منع استعماله ولهم طلب شطبه من<br />
السجل التجاري.<br />
تعريفها:<br />
العالمات التجارية<br />
هي كل ما يأخذ شكالً مميزاً من كلمات أو حروف أو أرقام أو رسم أو رموز أو<br />
أختام أو صور أو أي عالمة أخرى يراد بها تمييز بضائع أو منتجات، للداللة على<br />
أنها تخص صاحب العالمة.<br />
ما ال يصح اأن يكون عالمة تجارية:<br />
- 1 العالمات الخالية من أية صفة مميزة.<br />
- 2 العالمات التي تخل باآلداب العامة أو تخالف النظام العام.<br />
- 3 الشعارات واألعالم الرموز الخاصة بالدولة أو األمم المتحدة.<br />
- 4 رموز الهالل األحمر والصليب األحمر.<br />
106
- 5 العالمات المشابه أو المطابقة للرموز ذات الصيغة الدينية.<br />
- 6 األسماء الجغرافية التي من شأنها إحداث لبس يتعلق بمصدر البضاعة<br />
أو أصلها.<br />
- 7 اسم الغير أو لقبه أو صورته دون إذن منه.<br />
- 8 العالمات التي من شأنها تضليل الجمهور.<br />
تسجيل العالمة التجارية<br />
- 1 يجب أن يسجل في سجل خاص بالوزارة المختصة العالمات التجارية<br />
وأسماء أصحابها أو عناوينهم وما يطرأ عليها من تعديالت أو نقل أو<br />
تنازل.<br />
- 2 يعتبر من قام بتسجيل عالمة مالكا لها دون سواه، وال يجوز منازعته فيها<br />
إذا استعملها بصفة مستمرة خمس سنوات على األقل من تاريخ التسجيل<br />
دون أن ترفع عليه دعوى بشأن صحتها.<br />
- 3 إذا طلب شخصان أو أكثر في وقت واحد تسجيل العالمة ذاتها أو عالمات<br />
متقاربة أو متشابهة عن فئة واحدة من المنتجات، وجب على المسجل<br />
وقف جميع الطلبات إلى أن يقدم تنازل مصدق عليه من المتنازل لمصلحة<br />
احدهم أو إلى أن يصدر حكم نهائي لمصلحة احدهم.<br />
- 4 يجوز للمسجل أن يفرض ما يراه الزما من تعديالت على العالمة بما يمنع<br />
التباسها مع عالمات أخرى سبق تسجيلها أو ألي سبب آخر يرتئيه.<br />
- 5 في حالة رفض التسجيل يجب على المسجل إخطار الطالب كتابة بأسباب<br />
ذلك وللطالب الطعن في القرار أمام المحكمة الكلية خالل ثالثين يوماً من<br />
إبالغه، فإن لم يفعل خالل الميعاد يعتبر متنازالً عن طلبه.<br />
- 6 في حالة قبول المسجل للعالمة يجب أن يعلن عنها في ثالثة أعداد متتالية<br />
من الجريدة الرسمية قبل تسجيلها، ولكل ذي شأن خالل ثالثين يوما من<br />
اإلعالن األخير االعتراض لدى المسجل على التسجيل، ويقوم المسجل<br />
107
بإخطار الطالب باالعتراض وعليه الرد خالل ثالثين يوما وإال عد متنازال<br />
عن طلبه. وفي حالة الرد يفصل المسجل بقبول الطلب أو رفضه ولكل ذي<br />
شأن الطعن في قراره أمام المحكمة الكلية خالل عشر أيام من إخطاره.<br />
- 7 إذا سجلت العالمة ينسحب اثر التسجيل إلى تاريخ تقديم الطلب وتعطي<br />
لمالك العالمة شهادة بها.<br />
- 8 يمكن لكل صاحب عالمة مسجلة تقديم طلب لتعديلها وللمسجل قبول ذلك<br />
أو رفضه ويكون قراره قابال للطعن وفقا لما سبق بيانه.<br />
- 9 مدة الحماية المترتبة على تسجيل العالمة عشر سنوات تجدد في السنة<br />
األخيرة.<br />
شطب العالمة التجارية:<br />
- 1 للمسجل ولكل ذي شأن حق طلب الحكم بشطب العالمة التي تكون قد<br />
سجلت بغير وجه حق، وللمحكمة بناء على طلب أي ذي شأن شطبها<br />
إذا اثبت عدم استعمالها بصفة جدية خمس سنوات متتالية، ما لم يقدم<br />
صاحبها ما يسوغ له ذلك.<br />
- 2 يجب شهر الشطب في الجريدة الرسمية.<br />
- 3 ال يجوز إعادة تسجيل العالمة المشطوبة لصالح الغير إال بعد ثالث سنوات<br />
من الشطب.<br />
نقل العالمة التجارية اأو رهنها والحجز عليها:<br />
- 1 ال يجوز نقل العالمة أو رهنها أو الحجز عليها إال مع المتجر.<br />
- 2 إذا انتقلت ملكية المتجر أو المستغل من غير العالمة، جاز لناقل الملكية<br />
االستمرار في صناعة نفس المنتجات التي سجلت العالمة من أجلها<br />
واالتجار فيها ما لم يتفق على غير ذلك.<br />
- 3 ال يكون نقل العالمة أو رهنها حجة على الغير إال بعد التأشير في السجل<br />
وشهره في الجريدة الرسمية.<br />
108
تعريفها:<br />
البيانات التجارية<br />
هي أي إيضاح يتعلق بصوره مباشرة أو غير مباشرة بعدد البضائع ومقدارها<br />
ومقاسها ووزنها وجهة الصنع والعناصر الداخلة في تركيبها وطريقة تصنيفها<br />
واسم وصفات المنتج )البضائع( وحقوق الملكية الصناعية.<br />
اأحكامها:<br />
- 1 يجب أن تكون مطابقة للحقيقة.<br />
- 2 ال يجوز وضع اسم البائع على منتجات وارده من بالد غير التي يحصل فيها<br />
البيع ما لم يكن مقترنا ببيان دقيق عن البالد والجهة التي أنتجت فيها.<br />
- 3 ال يجوز للصانع استعمال الجهة التي يوجد له فيها مصنع رئيسي فيما<br />
يصنع لحسابه من منتجات في جهة أخرى ما لم يقترن هذا االسم ببيان<br />
الجهة األخيرة على وجه يمتنع معه كل لبس.<br />
- 4 ال يجوز ذكر جوائز أو ميداليات أو دبلومات أو درجات فخرية من أي نوع<br />
كان إال بالنسبة إلى المنتجات التي تنطبق عليها هذه الميزات.<br />
- 5 ال يجوز لمن اشترك مع آخرين في عرض منتجات أن يستعمل لمنتجاته<br />
الخاصة الميزات التي منحت للمعروضات المشتركة ما لم يبين بطريقة<br />
واضحة مصدر تلك الميزات ونوعها.<br />
االلتزامات التجارية<br />
اأحكام عامة:<br />
- 1 الملتزمون معا بدين تجاري متضامنين في هذا الدين ما لم ينص القانون<br />
أو االتفاق على خالف ذلك.<br />
- 2 تكون الكفالة تجارية إذا كان الكفيل يضمن دينا يعتبر تجاريا بالنسبة<br />
للمدين ويعتبر الكفالء متضامنين فيما بينهم ومتضامنين مع المدين،<br />
فيجوز للدائن مطالبتهم أو مطالبة المدين وله أن يطالبهما معاً.<br />
109
- 3 يكون القرض تجاريا إذا كان القصد منه صرفه في أعمال تجارية.<br />
- 4 للدائن الحق في فائدة عن القرض ما لم يتفق على غير ذلك، فإذا لم تحدد<br />
في العقد كانت الفائدة المستحقة ٪7 وتسري الفائدة االتفاقية في حالة<br />
التأخر في الوفاء وتؤدي في نهاية السنة إذا كانت مدة القرض سنة أو أكثر<br />
وفي يوم استحقاق الدين إذا كانت المدة أقل.<br />
- 5 يكون إعذار المدين أو إخطاره في المسائل التجارية بإنذار رسمي أو<br />
بكتاب مسجل مصحوب بعلم الوصول ويجوز في حاالت االستعجال أن<br />
يكون ببرقية.<br />
- 6 ال يجوز للقاضي منح المدين بالتزام تجاري أجل للوفاء به أو تقسيطه، ما<br />
لم ينص القانون على خالف ذلك أو اقتضى ذلك حالة ضرورة قصوى.<br />
- 7 إذا كان االلتزام التجاري مبلغا من النقود معلوم المقدار وقت نشوء<br />
االلتزام، ألزم المدين في حالة التأخر عن الوفاء بفوائد قانونية قدرها<br />
سبعة في المائة.<br />
- 8 يجوز االتفاق على سعر آخر للفوائد بشرط أال تزيد عن األسعار المعلنة<br />
من البنك المركزي، فإذا زادت خفضت إلى األسعار المعلنة في تاريخ<br />
االستحقاق.<br />
- 9 ال يشترط الستحقاق الفوائد قانونية أو اتفاقية أن يصيب الدائن ضرر<br />
من التأخير.<br />
- 10 يجوز للدائن المطالبة بتعويض تكميلي يضاف إلى فوائد التأخير.<br />
- 11 ال يجوز تقاضي فوائد على متجمد الفوائد، وال يجوز ان تتجاوز الفوائد<br />
أكثر من رأس المال وذلك ما لم ينص القانون على خالف ذلك.<br />
- 12 تتقادم التزامات التجار المتعلقة بأعمالهم التجارية قبل بعضهم البعض<br />
بمضي عشر سنوات من تاريخ حلول ميعاد الوفاء بااللتزام ما لم ينص<br />
القانون على مدة أقل، وتسقط بمرور عشر سنوات األحكام النهائية<br />
الصادرة في المنازعات التجارية.<br />
110
االأوراق التجارية<br />
الكمبيالة<br />
بيانات الكمبيالة<br />
يجب أن تشمل الكمبيالة على البيانات اآلتية:<br />
- 1 لفظ كمبيالة.<br />
- 2 تاريخ ومكان إنشائها وإذا خلت من المكان اعتبرت منشأة بالمكان المبين<br />
بجوار اسم الساحب.<br />
- 3 اسم من يلزمه الوفاء )المسحوب عليه(.<br />
- 4 اسم من يجب الوفاء له أو ألمره.<br />
- 5 أمر غير معلق على شرط بأداء مبلغ معين من النقود.<br />
- 6 ميعاد االستحقاق )وإذا خلت منه استحقت لدى االطالع(.<br />
- 7 مكان الوفاء وإذا خلت منه فيعتبر المكان المذكور بجانب اسم المسحوب<br />
عليها مكاناً للوفاء.<br />
- 8 توقيع من انشأ الكمبيالة )الساحب(.<br />
اأحكامها العامة:<br />
- 1 يجوز سحبها ألمر ساحبها نفسه أو على ساحبها أو لحساب شخص<br />
آخر.<br />
- 2 إذا كتب مبلغاً بالحروف واألرقام فالعبرة عند االختالف بالحروف، وإذا<br />
كتب المبلغ عدة مرات بالحروف أو باألرقام العبرة عند االختالف بالمبلغ<br />
األقل.<br />
- 3 إذا كانت الكمبيالة مستحقة لدى االطالع أو بعد مدة من االطالع يجوز<br />
اشتراط فائدة على مبلغها، ويجب أن يبين سعر الفائدة بها وتسري من<br />
تاريخ إنشائها إذا لم يعين تاريخ آخر.<br />
111
- 4 يرجع في تحديد أهلية الملتزم بها إلى قانونه الوطني.<br />
- 5 إذا حملت الكمبيالة توقيع أشخاص ليس لهم أهلية االلتزام بها أو توقيعات<br />
مزورة أو غير ملزمة ألسباب أخرى فإن التزامات غيرهم من الموقعين<br />
عليها تظل صحيحة.<br />
- 6 من وقع الكمبيالة عن آخر بغير تفويض منه التزم شخصيا بموجب<br />
الكمبيالة فإن وفاها آلت إليه الحقوق التي كانت تؤول إلى من ادعى النيابة<br />
عنه ويسري ذلك على من جاوز حدود النيابة.<br />
- 7 ساحب الكمبيالة يضمن قبولها ووفاؤها وله أن يطلب إعفاؤه من ضمان<br />
القبول دون ضمان الوفاء.<br />
تعدد نسخ الكمبيالة:<br />
- 1 يجوز سحب الكمبيالة من نسخ متعددة متطابقة لكل منها رقمها وإال<br />
اعتبرت كل منها نسخة مستقلة.<br />
- 2 لكل حامل كمبيالة لم يذكر فيها أنها وحيدة طلب نسخ منها على نفقته<br />
وعلى كل مظهر أن يدون تظهيره على النسخ الجديدة.<br />
- 3 وفاء الكمبيالة بموجب إحدى نسخها مبرئ للذمة، ويلتزم المسحوب عليه<br />
بموجب كل نسخة مقبولة منه لم يسترها، والمظهر الذي ظهر النسخ<br />
والمظهرون الالحقون له يلتزمون بموجب النسخ التي تحمل توقيعاتهم ولم<br />
يستردوها.<br />
تعدد الصور:<br />
- 1 لحامل الكمبيالة أن يحرر منها صوراً كل منها مطابقة تماما لألصل بما<br />
يحمله من تظيهرات أو بيانات.<br />
- 2 يجوز تظهير الصورة وضمانها احتياطيا.<br />
- 3 يجب أن يبين في صورة الكمبيالة اسم حائز األصل، وعلى األخير أن يسلم<br />
األصل للحامل الشرعي للصورة وإذا امتنع حائز األصل عن تسليمه، لم<br />
112
يكن لحامل الصورة حق الرجوع على مظهريها أو ضامنيها االحتياطيين إال<br />
إذا اثبت ببروتستو أن األصل لم يسلم إليه بناء على طلبه.<br />
- 4 إذا كتب على األصل عقب التظهير األخير الحاصل قبل عمل الصور أنه<br />
منذ اآلن ال يصح التظهير إال على الصورة، فكل تظهير يكتب على األصل<br />
بعد ذلك يكون باطال.<br />
التحريف في متن الكمبيالة:<br />
إذا وقع تحريف في متن الكمبيالة، التزم الموقعون الالحقون لهذا التحريف بما<br />
ورد في المتن المحرف أما السابقون فيلتزمون بما ورد في المتن األصلي.<br />
تداول الكمبيالة بالتظهير:<br />
- 1 كل كمبيالة، ولو لم يصرح فيها أنها مسحوبة ألمر، يجوز تداولها<br />
بالتظهير.<br />
- 2 الكمبيالة التي يضع عليها صاحبها عبارة )ليست ألمر( ال يجوز تداولها.<br />
- 3 يجوز التظهير للمسحوب عليه سواء قبل الكمبيالة أو لم يقبلها كما يجوز<br />
التظهير للساحب أو أي ملتزم أخرى ولهم جميعا تظهير الكمبيالة من<br />
جديد.<br />
- 4 يكتب التظهير على الكمبيالة أو على ورقة أخرى متصلة بها ويوقعه<br />
المظهر.<br />
- 5 التظهير الالحق لميعاد االستحقاق ينتج أحكام التظهير السابق له أما<br />
الالحق لبروتستو عدم الوفاء أو بعد ميعاد البروتستو فال ينتج إال آثار<br />
حوالة الحق.<br />
- 6 التظهير الخالي من التاريخ يفترض حصوله قبل انقضاء الميعاد المحدد<br />
للبرتستو، إال إذا ثبت خالف ذلك.<br />
- 7 يجوز إال يكتب في التظهير اسم المستفيد، ويمكن أن يكون على بياض.<br />
113
- 8 ال يجوز أن يعلق التظهير على شرط وإال أعتبر كأن لم يكن، ويبطل التظهير<br />
الجزئي.<br />
- 9 التظهير على بياض يجيز للحامل كتابة اسمه في البياض أو اسم أي<br />
شخص آخر أو أن يظهرها على بياض آلخر أو يسلمها آلخر دون مأل<br />
البياض أو تظهيرها.<br />
- 10 المظهر ضامن لقبول الكمبيالة ووفاتها ما لم يشترط غير ذلك وله حظر<br />
تظهيرها من جديد، فإذا ظهرت ال يكون ملزماً بالضمان.<br />
- 11 يعتبر حائز الكمبيالة حاملها الشرعي إذا أثبت أنه صاحب الحق فيها<br />
بتظهيرات غير منقطعة ولو كان آخرها على بياض.<br />
- 12 ينقل التظهير جميع الحقوق الناشئة عن الكمبيالة.<br />
- 13 إذا اشتمل التظهير على عبارة )القيمة للتحصيل(، أو )القيمة للقبض( أو<br />
بالتوكيل، أو أي بيان آخر يفيد التوكيل، جاز للحامل مباشرة جميع الحقوق<br />
الناشئة عن الكمبيالة، وإنما ال يجوز له تظهيرها إال على سبيل التوكيل وال<br />
تنقضي الوكالة بوفاة الموكل أو بحدوث ما يخل بأهليته.<br />
- 14 إذا أشتمل التظهير على عبارة )القيمة للضمان أو للرهن أو أي بيان يفيد<br />
الرهن، جاز للحامل مباشرة جميع الحقوق الناشئة عن الكمبيالة فإذا<br />
ظهرها أعتبر التظهير حاصال على سبيل التوكيل.<br />
ضمانات الوفاء بالكمبيالة:<br />
مقابل الوفاء:<br />
- 1 على ساحب الكمبيالة أو من سحبت الكمبيالة لحسابه أن يوجد لدى<br />
المسحوب عليه مقابل وفاتها، ويعتبر المقابل موجودا إذا كان المسحوب<br />
عليه مدينا للساحب أو لألمر بالسحب في ميعاد االستحقاق بمبلغ مساو<br />
لقيمتها على األقل، ويعتبر قبول الكمبيالة قرينة على وجود مقابل لوفائها<br />
لدى القابل.<br />
- 2 تنتقل ملكية مقابل الوفاء بحكم القانون إلى حملة الكمبيالة المتعاقبين.<br />
114
- 3 إذا كان مقابل الوفاء أقل من قيمة الكمبيالة، للحامل على هذا المقابل<br />
الناقص جميع الحقوق المقررة له على المقابل الكامل.<br />
- 4 إذا أفلس الساحب، ولو قبل ميعاد استحقاق الكمبيالة، لحاملها دون غيره<br />
من دائني الساحب استيفاء حقه من مقابل الوفاء الموجود على وجه<br />
صحيح عند المسحوب عليه.<br />
- 5 إذا أفلس المسحوب عليه وكان مقابل الوفاء ديناً في ذمته،، دخل هذا<br />
الدين في موجودات التفليسة.<br />
- 6 إذا سحبت عدة كمبياالت على مقابل وفاء واحد ال تكفي قيمته لوفائها<br />
كلها روعي ترتيب تواريخ سحبها فيما يتعلق بحقوق حامليها، فإذا سحبت<br />
في تاريخ واحد، قدمت الكمبيالة التي تحمل قبول المسحوب عليه، فإذا<br />
لم يوجد قدمت الكمبيالة التي خصص لوفائها مقابل الوفاء.<br />
قبول الكمبيالة:<br />
- 1 لحامل الكمبيالة أو ألي حائز لها، حتى ميعاد االستحقاق، تقديمها إلى<br />
المسحوب عليه بموطنه لقبولها.<br />
- 2 للساحب اشتراط وجوب تقديمها للقبول في ميعاد معين أو تعين ميعاد وله<br />
اشترطا عدم تقديمها للقبول مطلقا أو قبل أجل معين، وللمظهر اشتراط<br />
تقديمها للقبول في ميعاد معين أو تغير ميعاده ما لم يكن الساحب قد<br />
أشترط عدم تقديمها للقبول.<br />
- 3 الكمبيالة المستحقة للوفاء بعد مضي مدة معينة من االطالع عليها يجب<br />
تقديمها للقبول خالل سنة من تاريخها، وللساحب أن يقصر الميعاد أو<br />
يطيله، ولكل مظهر أن يقصره.<br />
- 4 للمسحوب عليه أن يطلب تقديم الكمبيالة للقبول في اليوم التالي للتقديم<br />
األول.<br />
- 5 ال يلزم حامل الكمبيالة المقدمة للقبول بالتخلي عنها للمسحوب عليه.<br />
- 6 يكتب القبول على الكمبيالة ذاتها بأي عبارة تؤدي إلى ذلك ويوقعه<br />
115
المسحوب عليه ويعتبر قبوال مجرد توقيع المسحوب عليه على صدر<br />
الكمبيالة.<br />
- 7 يجب أن يكون القبول غير معلق على شرط، وللمسحوب عليه قصره على<br />
جزء من مبلغ الكمبيالة.<br />
- 8 أي تعديل لبيانات الكمبيالة في صيغة القبول يعتبر رفضا لها.<br />
- 9 إذا شطب المسحوب عليه قبوله على الكمبيالة قبل ردها أعتبر القبول<br />
المشطوب رفضاً.<br />
- 10 إذا قبل المسحوب عليه الكمبيالة، صار ملزما بالوفاء بها في ميعاد<br />
االستحقاق فإذا لم يوفي كان للحامل مطالبته بالقيمة بدعوى مباشرة.<br />
الضمان االحتياطي:<br />
- 1 يجوز ضمان وفاء الكمبيالة كلها أو بعضها كضمان احتياطي من أي شخص<br />
ولو كان ممن وقعوا الكمبيالة.<br />
- 2 يكتب الضمان االحتياطي على الكمبيالة بأي عبارة تفيد المعنى ويوقعه<br />
الضامن ويذكر في الضمان اسم المضمون وإال أعتبر الضمان حاصال<br />
للساحب.<br />
- 3 يلتزم الضامن االحتياطي على الوجه الذي يلتزم به المضمون ويكون التزام<br />
الضامن االحتياطي سليما ولو كان االلتزام الذي ضمنه باطال ألي سبب.<br />
- 4 إذا وفي الضامن االحتياطي بالكمبيالة، آلت إليه الحقوق الناشئة عنها<br />
وذلك تجاه مضمونه وكل ملتزم نحو األخير بموجب الكمبيالة.<br />
- 5 يجوز أعطاء الضمان االحتياطي على ورقة مستقلة وال يلتزم الضامن<br />
االحتياطي هنا إال تجاه من أعطي له الضمان.<br />
116
انقضاء االلتزام الثابت بالكمبيالة.<br />
ينقضي االلتزام الثابت بالكمبيالة بما يلي.<br />
- 1 الوفاء: ويكون ذلك بأداء قيمتها في ميعاد االستحقاق دون معارضة فتبرأ<br />
الذمة، وللمسحوب عليه الذي وفي الحق في طلب تسلمها من الحامل<br />
موقعاً عليها بما يفيد الوفاء، وإذ لم تقدم الكمبيالة للوفاء يوم االستحقاق،<br />
جاز لكل مدين إيداع مبلغها خزانة المحكمة على نفقة الحامل،، وذلك<br />
بموجب وثيقة، تسلم للحامل عند مطالبته للوفاء وله قبض قيمتها من قلم<br />
الكتاب، وإذا وافق يوم الوفاء عطلة رسمية أجل إلى اليوم التالي.<br />
- 2 السقوط: يسقط ما لحامل الكمبيالة من حقوق قبل ساحبيها ومظهريها<br />
وغيرهم من المتلزمين عدا قابلها بمضي المواعيد المعينة ألجراء ما<br />
يلي:<br />
أ - تقديم الكمبيالة المستحقة الوفاء لدى اإلطالع أو بعد مدة من اإلطالع.<br />
ب - عمل بروتستو عدم القبول أو عدم الوفاء.<br />
ج - تقديم الكمبيالة للوفاء في حالة اشتمالها على شرط اإلعفاء من عمل<br />
البروتستو.<br />
< وال يفيد الساحب من هذا السقوط إال إذا أثبت أنه وجد مقابل الوفاء في<br />
ميعاد االستحقاق وهنا ال يبقي للحامل إال الرجوع على المسحوب عليه.<br />
< وإذا لم تقدم الكمبيالة للقبول في الميعاد الذي شرطه الساحب، سقط حق<br />
حاملها في الرجوع بسبب عدم القبول وعدم الوفاء، وإذا كان المظهر هو<br />
الذي شرط في التظهير ميعاد معين لتقديم الكمبيالة للقبول فله وحده<br />
اإلفادة من هذه الشروط.<br />
- 3 التقادم:<br />
كل دعوى ناشئة عن الكمبيالة تجاه قابلها تتقادم بمضي ثالث سنوات من تاريخ<br />
االستحقاق.<br />
ب - دعوى الحامل تجاه المظهر أو الساحب تتقادم بمضي سنة من تاريخ<br />
117
البروتستو المحرر في الميعاد أو من تاريخ االستحقاق إذا اشتملت الكمبيالة<br />
على شرط اإلعفاء من البروتستو.<br />
ج - دعوى المظهرين بعضهم تجاه بعض أو تجاه الساحب تتقادم بمضي ستة<br />
شهور من اليوم الذي وفي فيه المظهر الكمبيالة أو من يوم رفع الدعوى<br />
عليه.<br />
< ال تسري مواعيد التقادم في حالة رفع الدعوى إال من يوم آخر أجراء فيها<br />
وكذلك إذا صدر حكم بالدين أو أقر به المدين في صك مستقل بما يفيد<br />
تجديد الدين.<br />
< ال يكون النقطاع التقادم أثر إال بالنسبة إلى ما أتخذ قبل اإلجراء القاطع<br />
لسريانه.<br />
بيانات السند الأمر:<br />
السند الأمر<br />
يشتمل النسد ألمر على البيانات اآلتية:<br />
- 1 شرط األمر أو عبارة )سند ألمر( مكتوبة في متن السند.<br />
- 2 تاريخ إنشاء السند ومكان ذلك وإال أعتبر منشأ بالمكان المبين بجانب<br />
اسم المحرر.<br />
- 3 اسم من يجب الوفاء له أو ألمره.<br />
- 4 تعهد غير معلق على شرط بوفاء مبلغ معين من النقود.<br />
- 5 ميعاد االستحقاق وإال أعتبر الوفاء عند االطالع.<br />
- 6 مكان الوفاء.<br />
- 7 توقيع من انشأ السند.<br />
٭ تسري األحكام الخاصة بالكمبيالة فيما يتعلق بتعدد نسخها وصورها<br />
وتظهيرها واستحقاقها ووفائها والحجز التحفظي والبروتستو وحساب<br />
المواعيد وأيام العمل والوفاء بالتدخل والتقادم على السند ألمر.<br />
118
الشيك<br />
بيانات الشيك<br />
يجب أن يحتوي الشيك على البيانات اآلتية:<br />
- 1 لفظ »شيك« مكتوبا في متن الصك.<br />
- 2 تاريخ إنشائه ومكان إنشائه وإال أعتبر المكان بحوار اسم الساحب هو<br />
مكانه.<br />
- 3 اسم من يلزمه الوفاء )المسحوب عليه(.<br />
- 4 اسم من يجب الوفاد له أو ألمره.<br />
- 5 أمر غير معلق على شرط بوفاء مبلغ معين من النقود.<br />
- 6 مكان الوفاء وإال عد كذلك المكان المبين بجانب اسم المسحوب عليه أو<br />
المحل الرئيسي له.<br />
- 7 توقيع من أنشأ الشيك )الساحب(.<br />
لمن يتم الوفاء بالشيك<br />
يجوز اشتراط وفاء الشيك.<br />
أ - إلى شخص مسمى مع النص صراحة على شرط األمر أو بدونه.<br />
ب - إلى شخص مسمى مع ذكر شرط )ليس ألمر(.<br />
ج - إلى صاحب الشيك.<br />
لمن يتم سحب الشيك<br />
أ - يجوز سحب الشيك ألمر ساحبه نفسه.<br />
ب - يجوز سحبه لحساب شخص أخر.<br />
119
ج - ال يجوز سحبه على ساحبه نفسه إال في حالة سحبه من منشأة على منشأة<br />
أخرى كلتاهما للساحب نفسه بشرط أال يكون مستحق الوفاء لحامله.<br />
تعدد نسخ الشيك:<br />
فيما عدا الشيك لحامله يجوز سحب نسخا متعددة متطابقة من الشيك إذا<br />
كان مسحوبا في بلد ويستحق الوفاء في بلد آخر أو في جزء من البلد واقع عبر<br />
البحار أو بالعكس، ويجب أن يوضع في كل نسخة رقمها وإال اعتبرت كل نسخة<br />
شيكا مستقال.<br />
التحريف في الشيك:<br />
- 1 يتحمل المسحوب عليه وحده الضرر المترتب على وفاء شيك زور فيه<br />
توقيع الساحب أو حرفت البيانات الواردة في متنه.<br />
- 2 يعتبر الساحب مخطئا إذا لم يبذل في المحافظة على دفتر شيكاته عناية<br />
الرجل العادي.<br />
تداول الشيك:<br />
- 1 الشيك المشروط دفعه إلى شخص مسمى، سواء نص فيه على شرط األمر<br />
أو لم ينص عليه، يكون قابال للتداول بالتظهير.<br />
- 2 الشيك المحتوي على عبارة ليس ألمر أو أي عبارة أخرى في هذا المعني<br />
)حسب النص( ال يجوز تداوله إال بأتباع أحكام حواله الحق.<br />
- 3 يجوز التظهير ولو للساحب أو ألي ملتزم آخر، ويجوز لهؤالء تظهيره من<br />
جديد.<br />
- 4 التظهير إلى المحسوب عليه يعتبر مخالصة.<br />
- 5 المظهر يضمن وفاء الشيك ما لم يشترط غير ذلك وله أن يحظر تظهيره<br />
من جديد ويسقط ضمانه أذا ظهر رغم حظره.<br />
- 6 التظهير على شيك لحامله ال يترتب عليه أن يصير الشيك ألمر.<br />
120
- 7 التظهير الالحق للبروتستو أو بعد انقضاء ميعاد تقديم الشيك ال يرتب<br />
إال آثار حوالة الحق ويعتبر التظهير الخالي من التاريخ أنه تم قبل عمل<br />
البروتستو أو أنه تم قبل انقضاء ميعاد الشيك ما لم يثبت العكس.<br />
- 8 ال يجوز تقديم تواريخ التظهير، وإن وقع ذلك أعتبر تزويرا.<br />
انقضاء االلتزام الثابت بالشيك<br />
اأوال: بالوفاء.<br />
- 1 الشيك مستحق الوفاء بمجرد االطالع عليه حتى لو قدم قبل اليوم المبين<br />
فيه كتاريخ إلصداره.<br />
- 2 يجب أن يقدم الشيك للوفاء خالل شهر إذا كان مسحوب في الكويت<br />
ومستحق الوفاء فيها، وإذا كان مسحوباً بالخارج ومستحق الوفاء بها يجب<br />
تقديمه خالل ثالثة أشهر وتبدأ المواعيد من التاريخ المبين بالشيك.<br />
- 3 على المسحوب عليه الوفاء بقيمة الشيك ولو بعد انقضاء ميعاد تقديمه.<br />
- 4 وفاة الساحب أو فقدان أهليته أو إفالسه بعد إصدار الشيك ال عبرة به.<br />
- 5 تقديم عدة شيكات في وقت واحد مع عدم كفاية مقابل الوفاء لوفاتها<br />
جميعا يراعى معه تواريخ سحبها، وإذا أتحدت في التاريخ وكانت من دفتر<br />
واحد يراعى رقم الشيك، ما لم يثبت خالف ذلك.<br />
- 6 إذا ضاع شيك لحامله أو هلك، لمالكه أن يعارض لدى المسحوب عليه<br />
في الوفاء بقيمته وعلى األخير االمتناع عن الوفاء بالشيك لحائزه وتجنيب<br />
مقابله حتى يفصل في أمره.<br />
- 7 يجوز لساحب الشيك أو لحامله أن يشترط عدم الوفاء نقداً بأن يضع في<br />
صدره البيان األتي )للقيد في الحساب( أو أي عبارة تفيد هذا المعنى وفي<br />
هذه الحالة ال يكون للمسحوب عليه إال تسوية قيمة الشيك بطريق قيود<br />
كتابية أو نقل مصرفي تقوم مقام الوفاء.<br />
121
ثانيا بالتقادم:<br />
- 1 تتقادم دعاوى رجوع حامل الشيك على المسحوب عليه والساحب والمظهر<br />
وغيرهم من الملتزمين بمضي ستة أشهر من تاريخ انقضاء ميعاد تقديم<br />
الشيك.<br />
- 2 تتقادم دعوى رجوع مختلف الملتزمين بوفاء الشيك بعضهم تجاه بعض<br />
بمضي ستة أشهر من اليوم الذي وفي فيه الملتزم أو من يوم مطالبته<br />
قضائيا.<br />
- 3 ال تسري مدة التقادم في حالة رفع الدعوى إال من تاريخ أخر أجراء فيها<br />
أو إذا صدر حكم بالدين أو أقر به المدين في صك مستقل إقرارا يترتب<br />
عليه تجديد الدين.<br />
- 4 ال يكون النقطاع التقادم من أثر إال بالنسبة إلى من أتخذ قبله اإلجراء<br />
القاطع لسريانه.<br />
- 5 ال يحول التقادم دون الحامل ومطالبة الساحب برد ما أثري به دون وجه<br />
حق.<br />
االإدعاء المدني في جرائم الشيك:<br />
- إذا أقيمت على الساحب دعوى جنائية بأحدى جرائم الشيك جاز لحامل<br />
الشيك الذي أدعى بالحق المدني أن يطلب من المحكمة الجنائية أن تقضي<br />
له بمبلغ يعادل المقدار أو غير المدفوع من قيمة الشيك والفوائد القانونية<br />
والتعويضات التكميلية إذا كان لها مقتضى.<br />
122
»fÉãdG ´ôØdG<br />
ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb<br />
١٢٣
١٢٤
øeÉ°†àdG ácô°T<br />
:É¡æjƒµJ<br />
،sOF uMان X أو أd sOB sO nR Wd w اsUC Wd<br />
lOL w اsUC وt vK sOu UNO اUdAء وuJن UOIKم ULQل UرW،<br />
أuاrN s اeاUت اWdA.<br />
:á«°ù«FôdG É¡°üFÉ°üN<br />
- ١ V أن uJن UN uMان vK qLA fOQ bI اWdA واUNL اUري<br />
وUed اOzdw واdGض UNM وأULء اUdAء اsOMUCL وأrNUI،<br />
واsdbL اsc o rN اlOu ،UNM وWOHO uزl ا_رUح واdzU<br />
وbة اWdA.<br />
. رwL bM w اfOQ bI أن VJ V - ٢<br />
أو أd rNM واb أو اr اUdAء lOL أULء s اWdA uMان nQ - ٣<br />
l إ}WU WLK )وUdه(.<br />
اdOG vK Z وô - ٤ V bO اWdA وUIً _UJم uUن اq اUري<br />
uuد اWdA إô s وX اUHOء إdاءات اbOI، وVd bم vK<br />
اUHOء cه اd??ùاءات bم uل U tFd اWdA s د?Uوى وsJ<br />
اbOI. wu r وu اWdA uuد اLp dOGK<br />
- ٥ q VJ UNO pd WH اdU، وRدي إöس اWdA إv إöس<br />
اUdAء.<br />
pdAK w tB WOJK qI اWdA إv أwM UNM إô U{dء ôuز - ٦<br />
ذp. dO vK اfOQ bI hM rU اUdAء، lLO<br />
U أو vK uHذ، s t uJن U vK اpdA WB أن dBI uز ô - ٧<br />
.WOU WI s t lL<br />
١٢٥
vK اudع o أUCً وrN أuاUN w UNOK اudع o اWdA wMzاb - ٨<br />
أي pd Uن uCاً w اWdA وX اbUF w أuاt اWU، وuJن<br />
اudع uز وô اWdA، داwMz u sUCU sOeK اUdAء lOL<br />
اlb. s واUNUM اWdA إcار bF إô اUdAء vK<br />
b_ اAuOBن ا?bاu?M?zن eاWL w? - ٩ ا?bاu?M?zن WdAK rN اo<br />
rNuI w{UI اWdA UOم أUMء اUdAء. وfO sOMzاbK اAuOBن<br />
o اpdA w رأULل Uل اWdA، وإUL rN أن u{UIه h UL<br />
s ا_رUح. tB UL<br />
:øeÉ°†àdG ácô°T IQGOEG<br />
bI t vCI U bود w ûدارة اöزW UL_Uل uIم اWdA db - ١<br />
اfOQ وUEم اWdA.<br />
sJ r U اWIKDL، WOK_U اdIارات bBر اsdbL bFد WU w - ٢<br />
اudع Ouز اWdA _dاض اqLF WHU إv bM W{رUF UMك<br />
اUFLر}W. cه w XK إv اLWLJ<br />
- ٣ اdIارات اw bI qbF UNQ s اfOQ أو UEم اWdA uJôن إô<br />
ULSع اUdAء.<br />
- ٤ eKم اWdA uIم UL t dbوU s أULل X uMان اWdA اUري،<br />
rNF qUF اcي اdOG Uدام اAWOB، rNKBL اqLF Uن u v<br />
اWOM. s<br />
- ٥ اUdAء dO اsdbL w rN oô اùدارة.<br />
bF إô اUص tU UNF اbUF اpdA أو اWdA dbL - ٦ ôuز<br />
إذن o lOL s اUdAء s ،WKUF q وuز أن uJن اùذن bLة<br />
.bbK qU Uم<br />
- ٧ eFôل أي s dbي اWdA إô WOKQ آراء اUdAء، وuز eل أي<br />
١٢٦
UMء vzUC vK VK أb اUdAء إذا وb uIFل V rJ db<br />
.bb أي db sOOF وdN اdbL eل dN ،pc وV<br />
:øeÉ°†àdG ácô°T AÉ°†≤fG<br />
- اWOü: ا_Uب bQ اsUC Wd wCIM<br />
- ١ اUCIء اbLة اLbدة ،UN bL r U اbLة bF اUNzUCI uJن UMك<br />
Wd bbة.<br />
- ٢ اUNء اqLF اcي XU اWdA s أtK.<br />
وuدU. s bzUة UMك vIô YO UNM ا_d - ٣ }UOع أuال اeء<br />
اWdA. إöس dN - ٤<br />
- ٥ اe vK أb اUdAء أو dN إtö dIر rU اwU اdLôار<br />
.UNO<br />
- ٦ إULع اUdAء vK q اWdA أو bور rJ pc wzUC<br />
و_ي s rNM ا_UOء sO اWdA اdLار tF > uت أb اUdAء uز<br />
ور?W اpdA اwuL VK اUره ًUJd bIF hM rU ،WOuU<br />
ذp. öف vK ا_wU وUNUE اWdA fOQ<br />
UMءً wzUC VK vK أb اUdAء. rJ اWdA q uز ><br />
uJن pd qB tUdB sJL UL اUره اLWLJ s اVKD UdAKء ><br />
اsOU. sO ULO WLzU اWdA أن vI vK اWdA، q ًUu ًU<br />
:øeÉ°†àdG ácô°T »a ᪰ù≤dGh á«Ø°üàdG<br />
اذا اXCI اWdA XOH أuاUN، وXL sO اUdAء WIdDU اWMOL<br />
U l pc h وuد bم WU وw اWdA. UEم w أو اfOQ bIF<br />
.wK<br />
bIUر اöزم UNOB وvI UNdb WDK اWdA UCIUء wNM - ١<br />
.WOHBK<br />
١٢٧
sOF وv tMOOF - ٢ اöف اUdAء vK tF vu ،wHB sOOF اLWLJ<br />
اsOHBL. rJ w dOGK WMU اdbLون dF<br />
اWdA. _uال dد WLzU و}l اwHBL vK - ٣<br />
- ٤ lML vK اwHBL أن bأ öL bbاً s أULل اWdA إô إذا Uن<br />
.oU qL ULùم ôزU<br />
أuاUN lO وt UNOK U وwu دuن s WdAK U - ٥ اwHBL uIم qOB<br />
oH r U دUNu Uuء اöزم bIUر أو اULLرW eLUاد أو UIر( )uIMل<br />
اUdAء vK dO ذp.<br />
WU s UuKFت s tuKD U lOL UdAKء bIم أن اwHBL vK - ٦<br />
اWOHB.<br />
bم WU w اLWLJ وbIره tKL s أ?dاً اwHBL w{UI uز - ٧<br />
.tMOOF<br />
اbاsOMz اUHOء bF وذ?p ًUFOL اUdAء sO اWdA أ??uال rI - ٨<br />
اw rNuI.وh q واb s اUdAء VOBM UFدل WLO اWB<br />
WM اUdAء sO rI ذp bF wء وإذا vI رأس اULل w UNb<br />
VOB w rNM q ا_ر??Uح وإذا r wU wHJ أ??uال اUdAء UuKء<br />
UNOK اoHL اMW V rNOK uزl hB اUdAء Sن اUرة<br />
w uزl اdzU.<br />
- ٩ l WL w أuال اWdA WL إdاز sO اUdAء اuIاb اdILرة<br />
اlzUA. اULل WL w<br />
١٢٨
á«°UƒàdG ácô°T<br />
:É¡æjƒµJ<br />
Wd اWOu sOHzU vK qLA ?s ا?U?d?Aء، اWHzUD ا_و??v Udء<br />
lOL s sUCU sOu وuuJن إدارة اWdA o وrb وrN sOMUC<br />
vK وdBIون sOu Udء اWOU واWHzUD اeاUNU w أuاrN اWU،<br />
rbI اULل WdAK وô uJن q ًôu rNM s اeاUت اWdA إô bILار<br />
.tb U<br />
:É¡YGƒfCG<br />
.rN_U اWOu وWd اWDO، اWOu Wd Uuن: اWOu Wd<br />
- :ᣫ°ùÑdG á«°UƒàdG ácô°T - : k’hCG<br />
:É¡°üFÉ°üN<br />
fOQ YO s اsUC Wd w اdILرة اuIاb ??cات lC - ١<br />
اWdA وإدارUN واUCIؤU وUNOHB.<br />
أ}nO واbاً Uن واذا اsOMUCL، اUdAء اULء اô qLA ô uMاUN - ٢<br />
إv uار اtL WLK «وUdؤه»، وw WU إداج اr w wu pd<br />
اWOM. s اdOG اuMFان `B ًôu Uه sUC pdA<br />
،qOu VuL وu إدارة اWdA w اqb اwuL pdAK uز ô - ٣<br />
وإô أ` ًôu l sUCU اUdAء اsOMUCL s اeôاUت اw<br />
اWdA. dbي UdBت dاW وrN إداراt، أULل s QAت<br />
- ٤ V أن sO fOQ bI w اWdA اUdAء اsOMUCL واUdAء<br />
vK wu pd اsOMUCL اUdAء sO s uJن أن اuuLن وV<br />
ا_q وأô W qI رأس Uل اsOuJ s اUdAء s ٥١٪ s رأس Uل<br />
اWdA.<br />
١٢٩
- :º¡°SC’ÉH á«°UƒàdG ácô°T - :kÉ«fÉK<br />
اWDO. اWOu Wd w اdILرة اuIاb cات - ١ lC<br />
ًUF{U UNO اwuL اpdA وuJن أrN، إv اWdA رأس Uل rI - ٢<br />
وذp ، اLWLU Wd w اLrU t UEMKم اwuUI اcي lC<br />
اWOu W?d? أ?U?Jم ?l ا?U?E?Mم ??cا tO ??U?Fرض ô ا??cي ?b?I?Uر<br />
.rN_U<br />
اfOQ bI w sO أن - ٣ اùدارة UNO pdAK اsUCL أو أd، وV<br />
أULء s bN إrNO ùUدارة وrNUDK .UNO<br />
،rdO s أو ا_?q vK sOLU Wö s رWU fK UN uJن - ٤<br />
دdU و?t WUD اsdbL Uب rbI s إدار?r?N ، و?t h<br />
اWdA ووUNIzU وdد اbMBوق وا_وراق اWOUL واozUu اlzUC، وt<br />
إ?bاء ا?dأي w اLqzU اw dbو tOK UN{dF اWdA، وt اùذن<br />
.UNO إذt اWdA UEم VKD اw UdBUت<br />
WKB اWIKFL ا_ULل أن dU sOLULK اWUF WOFLK ôuز - ٥<br />
اWdA dOGU أو أن bFل UEم اWdA إô uLاWI اsdbL، wCI rU<br />
ذp. dOG اWdA UEم<br />
وUNUuD وأوراUN وuاUdO اWdA uIد lOL w أن dc - ٦ V<br />
uMاUN. uار )rN_U WOu Wd( Uرة<br />
:ácô°ûdG AÉ¡àfG<br />
hM rU ùUدارة إtO bNF اcي اpdA uLت rN_U اWOu Wd wNM<br />
bI اWOFL sO XR db sOOF اWUd اUEMم vK dO ذp، وLfK<br />
اWUF، واw ub إUNO اdbL اXRL öل WL .tMOOF s ًUu dA<br />
١٣٠
á°UÉëªdG ácô°T<br />
- :É¡æjƒµJ<br />
أو أd vK ، أن uJن sOB sO bIF UرW Wd w اLWU Wd<br />
اWdA uBIرة vK اWöF sO ULO اUdAء، ö dى w o اdOG.<br />
- :É¡°üFÉ°üN<br />
اbIF vK وdي وWOöFKô، w bOIK UbI اq اUري lC ô- ١<br />
اWdA. bI w اdILرة اULدئ Uم tu<br />
واdIاsz. اWO UNO UL اUùت dق lOL UbI X - ٢<br />
اWdA أULل w WOuU راWD dOGK uJن وô ، WuMF WOB UN fO - ٣<br />
اLp dOGK اUMء إô l اpdA أو اUdAء اsc rNF bUF وuز<br />
اWHB. cNه اWdA tF XKUF إذا اWdA bIF<br />
tKHJ أن وV ، - ٤ إذا r sJ اpdA اcي qUF l اdOG wu اMWO<br />
اqUF. cا w wu<br />
- ٥ ô uز UN إbار أrN أو bMات WKU bKاول.<br />
١٣١
áªgÉ°ùªdG ácô°T<br />
- :É¡æjƒµJ<br />
uJن s bد s ا_Uص uJن UNO bKاول، WKU rNQ وô uuJن<br />
s t اuا UL اWOLô اWLOI bILار إô اWdA اeاUت s sOu<br />
أUNLN.<br />
- :É¡°üFÉ°üN<br />
Uري اr UNOK oKD أن - ١ Wd اLWLU UرW s اuMFان، وV<br />
اr s bLاً أن uJن ôuز اrô وcا UNU إv dOA sOF<br />
- اWOü: ا_uال w إô wFO h<br />
اAh. cا rU أ - إذا Uن UN{d اULر dاءة اdاع tK<br />
اr vK اUNL qLA Wd s WLU Wd إv ب - إذا r اqu<br />
.«WLU Wd» Uرة اWdA اr أن l UM wFO وV h<br />
اUFدW dO اWUF - ٢ WdA اLWLU dOOG اUNL dIار s اWOFL<br />
Ubdة ذp وإöن وV اdOQ rôU اbb w اq اUري<br />
أو اeاUNU. اWOLd وô cا vK Vd اdOG اLUس UNuI<br />
UNUE w? أو اfOQ bI w? dc WMOF ?bة UN أن uJن -??uز ٣<br />
ا_wU أو qF bة UNb اUNء اqLF اcي أQAت s أtK، وbL<br />
اUFدW. dO اWUF UNb dIار s اWOFL<br />
أن uuJا wu اMWO، وV أن uJن V UNO اUdAء lOL - ٤<br />
Ued اOzdw ،XuJU وuز إذا دX اWU اUMء UL o أن<br />
٪٥١ s اsOOuJ W qI أô dAط ،sOOu dO اUdAء iF uJن<br />
اWdA. رأس Uل s<br />
اsOOuJ Uل رأس أqIô وإذا XU اWdA sOQ Wd أو uMك OV<br />
s اUdAء s ٦٠٪ s رأس Uل اWdA. uاWI bF وزارة اUرة<br />
واWUMB واpM اedLي WMU uMKك.<br />
١٣٢
اfOQ bIF uLذUً dIار bBر أن اLWB - ٥ uز bKاdzة اWOuJ<br />
وUEMKم ا_wU UdAت اLWLU وV cه vK اUdAت أن cى<br />
cا اuLMذج.<br />
- :áªgÉ°ùªdG ácô°T ¢ù«°SCÉJ<br />
qLA رWOL ورW w ا_wU وUNUE UNOQ bI - ١ V أن dر<br />
اUNL وUed اOzdw وUN{d وأULء اUdAء اRLsO وôuز<br />
أن qI bدr ،WL s وpc bIار رأس اULل، وbد ا_rN<br />
واeLاU اw dIر ،sORLK واUIHMت وا_uر واnOUJ.<br />
- ٢ اbIم VKD اbBار udم fOQ اWdA، وbIم إ?v اbاdzة<br />
و?o?d ??uرة ?t bI اfOQ و???uرة اUEMم اLWB اWOuJ<br />
ULU اudLم bSار dN ?öل اLWB ا_wU وuIم اWN<br />
uUIKن. WHU buô<br />
vC bF إô آd VK rbI ôuز اWdA، fOQ رi WU w - ٣<br />
اid. dار vK أdN W<br />
اWOLd Ubdة dAM أن و?V fOQU udم ?bور WU w - ٤<br />
وJV اWdA اAWOB اWuMFL s وX bور اudLم.<br />
áªgÉ°ùªdG ácô°T º¡°SCG »a ÜÉààc’G<br />
- ١ bF dA اudLم w اbdة اWOLd dU اRLuن WOKL اUôب<br />
bIF Kh sLC KuNLر ًUUO ?b?Sار ذ??p و?u?Jن ا_?r?N ?w<br />
اfOQ واUEMم ا_wU وأdاض اWdA وأULء UNOR وbIار<br />
اw ا_rN bFد ا_vK رأس اULل وbد ا_rN وWLO اrN واb<br />
vK KuBل UNM tOK uز اuBل ،UNOK واbFد ا?öزم اuBل<br />
وdوt وtUJ اUôب وUFOد اùدارة fK WuC<br />
- ٢ dي اUôب w pM أو أd s اuMك اbLFLة، وr دl ا_Uط<br />
١٣٣
qE أن اuاV دUNF cه w اuMك w Uب rU اWdA وV<br />
اUôب bLة dAة s qIô أUم وbeô Wö s أdN.<br />
اfOQ bIF Uورد vK أزb أrN w اUôب sORLK - ٣ ôuز<br />
.pc uاء odD dU أو dO dU وqD q اUب nU<br />
اw ا_rN bد UNO ucراً اLrU UN bIم uرW اUôب uJن - ٤<br />
rOK وuIم ا_wU وUNUE اWdA fOQ bIF وtu ،UNO VJ<br />
اuرW إv اpM وlb ا_Uط اuاV دUNF UIء إUBل s اpM<br />
وdF اUôب ًUOzUN rK اUBùل.<br />
ذp وdc ا_wU واUEMم اfOQ bI s W اVJL rK - ٥<br />
w اUBùل.<br />
fKL إô أن UNLK t uز وô اsOJL أuال lOL اpM - ٦ kH<br />
اùدارة ا_ول.<br />
- ٧ إذا r bHM اUôب lOL ا_rN اdDLوW ?öل اUFOLد uز<br />
vK وV bHM r ?Sذا أdN، Wö s be ô bLة اUFOLد b<br />
اRLsO إU اudع s fOQ اWdA أو إUIص رأس ،UNU وw<br />
وr WKU اsOJL s اWubL اmUL اRLuن dد ا_وv اWU<br />
sOJLK uJن اUIùص WU وw اmUL رد cه s sUCU uuن<br />
وإô ا_وv اUôب bة s qIô UFOد w اUôب s اudع w اo<br />
أ` اrNU .ًUOzUN<br />
أoK اUNUL أو q اUôب bة öل ا_rN - ٨ إذا r اUôب lOL<br />
Uب اUôب vK أô uJن ذp q اUCIء dAة أUم s bء اUôب،<br />
وإذا sO bF إöق Uب اUôب Uوز bد ا_rN اdDLوW وV أن<br />
.t اuا U WM اsOJL vK ا_rN uزl r<br />
أd dة s وdE اUôب اuBري أو اAh أن VJ - ٩ ô uز<br />
.ًöU وl وإô وWOL ULQء<br />
١٣٤
qJ ذي Qن VK اrJ uز اWIU UJúم ًUö r اUب q - ١٠<br />
.töD<br />
- ١١ vK اRLsO öل Wö أdN s إöق Uب اUôب أن ubIا<br />
bFد ًUUO ا_rN اVJL UN وأULء اLWB إv اbاdzة اWOuJ<br />
اsOJL وUMوrNM وWLO rN q وU دl tLO s وأULء اsOJL<br />
اsc أqD اrNU وbKاdzة اWOuJ إذا وbت bم dاUة أUJم<br />
إv WU{ùU اOQWO اWUF اuUIن اbIم ddI pc إv اWOFL<br />
اLWHU. uuع اLWB إöغ اUNت<br />
- :á°ù«°SCÉàdG áeÉ©dG á«©ªédG<br />
إv اsOJL دuة اUôب إöن s أdN Wö öل اRLsO vK - ١<br />
bI اWOFL اWUF اOQWO، وqd uرة s اubة إv اbاdzة<br />
pc XU اbLة pK öل اubة r r وإذا اLWB اWOuJ<br />
s uCر OUً وuJن اUIFد اWOFL اLWB. اbاdzة اWOuJ<br />
ًUO ًöOL rNKL أو s UN اVJL ا_rN nB s أd pKL<br />
Uذا r uاd cا اUBMب وXN اubة ULôع Uن uJن OUً<br />
اRLsO. s اWOFL Mt s وdأt ULN Uن bد اsd{U<br />
- ٢ bIم اRLuن إv اWOFL اWUF اOQWO ddIاً sLC اUuKFLت<br />
اuاWO UOKLت lOL s اfOQ l اLbMات اbRLة .UN<br />
ا_وsO اùدارة ا_ول وdاV اUUت fK اOQWO - ٣ MV اWOFL<br />
اWIKDL. WOK_U وsKF fOQ اWdA ًUOzUN وbBر dارات اWOFL<br />
:…QÉéàdG πé°ùdG »a ó«≤dG<br />
WHU vK وVd اùدارة bO اWdA w اq اUري fK vK V<br />
ذp öDن اWdA أو öDن اUOن اcي r ،bOI وuJن أUCء fK اùدارة<br />
sOu cا s sUCU اöDن.<br />
١٣٥
:ácô°ûdG äÓ°SGôeh äÉYƒÑ£e<br />
وdzU واUöùت واdAMات واqzUd اWdA UdU اw اuIFد lOL<br />
وUNu اWdA اr UNO u{uح أن sO اUuDLت اw bBر ،UNM V<br />
وUed وUرa إUNzUA وbIار رأس اULل اVJL t ورأس اULل اubLع<br />
l اöbFت اw dDأ tOK UeUدة أو اUBIMن ورr bO اWdA w اq<br />
اUري.<br />
- :áªgÉ°ùªdG ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ<br />
اwuJ وbIMU أdا}UN oOI ًUOU اWdA رأس Uل أن uJن - ١ V<br />
وIr إv أrN UوW UNLO qI ô اWOLô fK WzU s rN qJ<br />
وô WL s be وsOF دUMر وlb bIاً UNLO أو vK أUط<br />
WLO s ٪٢٠ s اUôب bM bbه اuاV اIj qI ô أن vK<br />
اrN.<br />
- ٢ إذا dQ اLrU bاد w ا_Uط Uز WdAK bF إ?cاره dض<br />
أtLN eLUاد lOK أو w اuرW.<br />
وU UNO اVJL ا_rN bIار UNO X WR bMات اWdA bBر - ٣<br />
اWdA أن bBر bF إô UNO اdBف uز وô وا_Uط دtF r<br />
أول eOاWO s UN اwM dNاً dA vK ا_q وdF اdBف q ذp<br />
.ًöU<br />
دXF b ا_WOK ا_rN أUط XU إذا إô رأس اULل زUدة - ٤ ô uز<br />
اWOLô WLOIK UFدW ،WKU وأن uJن اWLOI اWOLô rNú اbbة<br />
اWLbI وuJن ا_وWu w اUôب qJ rU WB bد l WUM<br />
أtLN.<br />
رأس UNU إذا زاد s UNU أو dأت Uرة وuJن hOB WdAK - ٥<br />
اUFدW. dO اWUF ذp dIار s اWOFL<br />
١٣٦
- :ácô°ûdG º¡°SCG ᫵∏e ∫É≤àfG<br />
اXuJ uق WU داq bاوUN dي اw اUdAت أrN WOJK qIM - ١<br />
Uرa s واdOG اWdA uاWN وw اsbUFL sO ULO اWOUL úوراق<br />
اuق U sJ r اdBف b öف vK r öت w اWKUFL bO<br />
.WdAK ا_wU أو اUEMم اuUIن rJ<br />
dIL اuق UOن kH WU öت w اbاول UOKLت bO r - ٢<br />
pK qO اWdA وvK أdاUN وأULء اöUFLت cه s qBH<br />
اöUFLت w .UNö<br />
- ٣ ا_rN اw r اdBف UNO ?Uرج WU اuق w UNOJK qIMô<br />
اWdA bى اLsOLU q w UbO bF اô اdOG أو اWdA uاWN<br />
w WK dO اWdA sJ r U اuق uاWI vK bF اuBل<br />
اuق ö uاtI. VKD<br />
- :É¡«∏Y õéëdGh áªgÉ°ùªdG ácô°ûdG º¡°SCG øgQ<br />
.UNO واdBف وUN اWRL واbMات ا_rN رs - ١ uز<br />
vK - ٢ uز e أrN اsbL وأرUح cه ا_rN وl{u إUرة اe<br />
اWdA. w اLuHظ UNK w ا_rN bO<br />
- :ácô°ûdG º¡°SCG ∑Ó¡à°SG<br />
- ١ ôuز WdAK q اUNzUCI وUNOHB أن pKN iF أUNLN dد<br />
اWUF. UNLO اWOLô إv اLsOLU w hd r U ذp اWOFL<br />
اlL أrN vL أULNً اLWJKN ا_rN - ٢ vK اWdA أن `ML أUب<br />
ا_rN وbOH أUNU lOL s اuIق اw bOH UNM أUب<br />
اUFدW bا U اdداد WLO ا_rN اWOLô WOHB bM اWdA.<br />
١٣٧
- :äGóæ°S QGó°UEG πHÉ≤e ¢VGôàb’G<br />
WKU واbة اWOL ذات WLO bMات إbار qUI اdôاض WdAK - ١<br />
وr WdAK اUu{d اw اmUL qUI sOJLK vDF bKاول،<br />
اdIض s od اubة Uöب اtuL KuNLر.<br />
اùدارة q اUOIم ubUة Uöب bMات اdIض dA UOن fK vK - ٢<br />
w اbdة اWOLd ULQء أtzUC وUMوrNM dار sLC اWFOL<br />
اWUF uLUاWI vK إ??bار pK اbMات و?bد?U وUNLO وbFل<br />
اbzUHة وbu اUuء UN واUULCت واdGض اcي أbر اdIض s<br />
أtK.<br />
s دtM اdداد وw - ٣ VUB اbMات اo w اUHOء bzUة bدة<br />
اWdA. Uل<br />
اWdA ?Uل رأس د?l r b أن uJن اbMات pK b??ùار dAط - ٤<br />
اVJL ًöU t وأô Uوز UNLO رأس UNU اVJL t، وأن bBر<br />
s اWOFL اWUF dار bSار اbMات.<br />
q ذp Uن وu UN اw ubKن وUء UN{وd bMات أن qI WdAK - ٥<br />
UFOد اöNك cه اbMات، وUN إUدة dض pK اbMات Uöب<br />
ذp. lML U bu r U<br />
- ٦ vK اWdA إbاد q bرج tO öOBHت إbار q دWF bMات s<br />
اdIض.<br />
- :ácô°ûdG »a ájƒ°†©dG<br />
lOL ا_UCء اRLuن اuFuLن vK bI اWdA وpc اLuLUن<br />
ا?s?c اuا ULNU أ?U?Cء ?w ا?W?d?A و?r?N fH ا??u?Iق وrNOK ذات<br />
اeôاUت.<br />
١٣٨
- :ácô°ûdG »a ƒ°†©dG ¥ƒ≤M<br />
واuHاbz ا_رUح i - ١<br />
- ٢ اUHOء WB lOL s أuال اWdA bM اWOHB.<br />
- ٣ اLWLU w إدارة أULل اWdA.<br />
اWOCIML - ٤ اuBل vK dاس uDع qLA eOاWO ا?bورة اWOU<br />
اùدارة وdاw اUUت. fK وddI وUب ا_رUح واdzU<br />
- ٥ إWU دuى öDن q dار bBر s اWOFL اWUF أو fK اùدارة<br />
ا_wU. واUEMم اfOQ أو bI اUFم أو اUEMم uUIKن ًUHU<br />
- ٦ اdBف w ا_rN اWuKLL ?t، وا_و?W?u w اUôب w ا_rN<br />
اbbة.<br />
- :ácô°ûdG ƒ°†Y äÉeGõàdG<br />
ودl bzاu اdOQ w اbاد. اLWI ا_Uط bاد - ١<br />
وlO اIj اUHOء qO ?w اWdA - ٢ د??l اUIHMت اw UNKL<br />
اrN.<br />
- ٣ اUMôع s أي qL .WdAU dC<br />
اWUF. - ٤ cOHM dارات اWOFL<br />
- :ø«ªgÉ°ùª∏d áeÉ©dG á«©ªédG äÉeGõàdG<br />
اWOLô. اrN WLO زUدة أو اWOUL اLrU أUء زUدة bم - ١<br />
w UEم واLbدة ا_رUح s uزUNF اuاV اWuL اMW إUIص bم - ٢<br />
اWdA ا_wU.<br />
WOKQ oKF ا_wU اUEMم w اucLرة dO bbة dوط dض bم - ٣<br />
.UNO واXuB اWUF اLrU uCر w اUFOLت<br />
١٣٩
- ٤ bم bOOI o اLrU w إWU د?uى vK lOL أUCء fK<br />
U cOHM bم اùدارة أو rNCF UL iuFK أtU }dر s - uز<br />
.- ًUFOL rN إwUL أو XuB ًUOU اLsOLU lOL uIل nK<br />
- :»°SÉ°SC’G ΩÉædGh ¢ù«°SCÉàdG ó≤Y πjó©J<br />
uز qbF fOQ bI اWdA وUNUE ا_wU dIار s وزارة اUرة<br />
واWUMB، وbBور udم WMU UdAKت اw ?bر UNBOd udLم<br />
أrN s ٪ ١٥ s أrNLN وsJL bFد s ا_UCء اLsOLU uLع qIô<br />
اWdA اUFLر}W w اqbF أUم اLWLJ.<br />
áªgÉ°ùªdG ácô°T IQGOEG<br />
vu إدارة اUdAت fK إدارة sOF UEم اWdA WId tMuJ وbة<br />
WK WLd w tOK اùدارة اô uJن ًUuJ fK uC w وdAط ،tuC<br />
rU رأس UNU s ٪١ s qI ô اWdA أrN s bFد ًUJU وأن uJن dAUف،<br />
q s اùدارة hM UEم اWdA wء vK آd، وr اUب أUCء fK<br />
s tHK اùدارة اLsOLU XuBU اdي، وإذا dG fK w uC ed<br />
اùدارة، fK WuCF uHزوا r اsc اLsOLU s ا_uات _d ezUا Uن<br />
nB اbFد U UEم hM r uCر اô وuJôن اULع fK اùدارة OUً<br />
أرWF اùدارة fK اWdA öف vK ذp أو vK bد أd، وV أن lL<br />
s اùدارة fK رfOz وMV اuاbة. اWOUL اWM öل ا_q vK dات<br />
اWdA qL اcي u اùدارة fK ورfOz اdي dôUاع اLfK أUCء q<br />
واLsOLU اWdA bى اdOG. وdF u وأUCء fK اùدارة uuن Uه<br />
واdOG s أULل اgG وإUءة اULFل اWDK وq WHU uUIKن أو UEMم<br />
اWdA وs اQD w اùدارة.<br />
- :áeÉ©dG á«©ªédG<br />
إUNO وub اWM w ا_??q vK ?dة sOLULK اWUF bIFM اWOFL<br />
WK أو öùUن UUDت أU اubة وuJن رأى ذp ULK اùدارة fK<br />
١٤٠
رfOz اUNUL وdأس أuع، ULNMO sOd ا_q vK sOOu sOHO w<br />
اùدارة ،pc وuJن اULôع ًUO fK tbM أو s أو WzU اùدارة fK<br />
ا_rN. nB s أd uJKLن اLsOLU s bد uCر<br />
وqJ ?bد ?Qي B` آ?d ULôع ا?u?bة وXN اUBMب uاd r ??Sذا<br />
اWIKDL WOKùU اdIارات وbBر أtLN bد UFدل ا_uات s bد rU<br />
اWKLL. rNú<br />
- :ájOÉ©dG ô«Z á«eƒª©dG á«©ªédG<br />
إv Wu wU VK vK أو UMء اùدارة fK s دuة vK UMءً lL<br />
U s qIô رl أrN اWdA، وV uKLن اLsOLU s bد s اLfK<br />
w cه اWU د?uة اWOFL öل dN s و?uل اVKD وuJôن اULôع<br />
uاd r Sذا اWdA، أrN أرUع Wö uKLن uLUن uCر إô OUً<br />
أsd qL s إذا dC اUBMب وXN اubى ULôع Uن uJن OUً<br />
أrN uLع nB s be اw WOK_U وbBراdIارات اrNô nB<br />
اWdA.<br />
- :É¡à«Ø°üJh áªgÉ°ùªdG ácô°T AÉ°†≤fG<br />
اWOü. ا_uر bQ اLWLU Wd wCIM<br />
- ١ اUCIء اbLة اw bدت .WdAK<br />
- ٢ اUNء اqLF اcي XU اWdA s أtK.<br />
اWdA. إöس dN - ٣<br />
- ٤ q اWdA وUIً _UJم اuUIن.<br />
اWdA. - ٥ rJ bBر wzUC q<br />
WOHB w UNOK اuBMLص uIKاb وUI وuJن اWdA أ?uال WOHB ><br />
Wd اsUC dاUة: l -<br />
١٤١
اUFدW اWUF - ١ إذا r sOF اuHBLن w UEم اWdA، rNMO اWOFL<br />
أو اdOG UدW إذا XU w اw ?dرت q اWdA، ?Sذا cFر XU<br />
.pc اLWLJ<br />
اLWLJ tMOF dO إrNO وrCM وrNHzU، w - ٢ vI dاu اUUت<br />
اWOHB. dLاW<br />
UNO وuMOFن اWOzUNM اeOLاWO اuHBLن lC اWOHB أULل اUNء bF - ٣<br />
اWdA. uuدات s rU q VOB<br />
- ٤ lC dاu اUUت ddIاً s اUUت اw UNbI اuMOFLن<br />
ذW ??dاءة وddI tOK uLKاWI اUFدW اWUF وdFض vK اWOFL<br />
اsOHBL Sذا اX{d tOK رl اöف إv اUCIء.<br />
IOhóëªdG á«dƒÄ°ùªdG äGP äÉcô°ûdG<br />
- :É¡æjƒµJ<br />
s beô s bد s ا_Uص اLbودة اLWOu ذات اWdA nQ<br />
أن qI وôuز رأس اULل، w tB bIر إô uل rNM q وuJôن ،sOö<br />
s اUdAء bد q وإذا زوج أو زوW ULNMO s fO اsOM s اUdAء bد<br />
vK dN öل Uدر إذا r اuUIن rJ WKM اWdA اdت اUBMب cا<br />
ا_d إv اULJل cا اUBMب.<br />
- :É¡°üFÉ°üN<br />
od s UNOQ أو ز?Uدة رأUNUL أو اdôاض UNU uز ô - ١<br />
اUôب اUFم.<br />
- ٢ ôuز UN إbار أrN أو bMات WKU bKاول.<br />
اdOG - ٣ wuô أULل اsOQ أو أULل اuMك أو اULر ا_uال Uب<br />
tu Uم.<br />
١٤٢
uز أن uJن bLاً s أdا}UN وuز أن ًUU اULً - ٤ UN أن c<br />
Wd( Uرة اUNL l أن sLC uMاUN اr pd أو أd. وV<br />
أوراUN lOL w ذp وdc رأس UNU UOن l ذات WOu bودة(<br />
وUNUuD وuIدU، Sذا r dc ذp Uن dbو اWdA sOu<br />
اdOG. Uه أuاrN w sUCU<br />
- ٥ uJن UNOQ bLKة اw bI w UNOK oH اfOQ، وuز b اbLة<br />
q اUNzUCI dIار bBر s اWOFL اWUF s أى b s اUdAء<br />
w اUIء bd ô اcي وpdAK رأس اULل nB s _d اsezU<br />
.UNM اWdA اôUب<br />
fR uJن XuJU WOu اMWO، bودة ذات WOu Wd q - ٦<br />
اOzdw Ued وأن uJن ًUOu ا_q vK اUdAء أb uJن أن وV<br />
.XuJU<br />
- :É¡°ù«°SCÉJ<br />
اWdA ا?r sLC رwL dر w UNOQ bI أن VJ V - ١<br />
وuMاUN وأULء اUdAء وأrNUI وed اWdA اOzdw وUN{d<br />
bN s وأULء اWdA وbة ورأس UNU وdوط اUMزل s اhB<br />
إrNO Sدارة اWdA s اUdAء وrdO وWOHO uزl اùرUح واdzU.<br />
lOL وز??X إذا إô اLbودة اLWOu ذات اWdA fOQ rô - ٢<br />
اhB اWbIM sO اUdAء ودXF qUJU UNLO وXLK اhB<br />
اWOMOF .WdAK<br />
واr اdILرة وUNLO WOMO WB q اfOQ bI w أن sO V - ٣<br />
.tb U qUI رأس اULل w tB وbIار UNU<br />
اWuMFL. اAWOB VJ v - ٤ V bO اWdA w اq اUري<br />
١٤٣
- :É¡dÉ≤àfGh ¢ü°üëdG<br />
UوW hB إv اLbودة اLWOu ذات اWdA رأس Uل rI - ١<br />
أو أd vK أن UBن UNO أن dAك uز وإUL WzeK WKU dO<br />
s sUCU sOu اUdAء وdF واb h اWdA Uه rNKL<br />
اeôاUت اWdL vK اWdA.<br />
رwL، وuJن UdAKء اo w اdداد Ldر - ٢ uز اUMزل s اWB<br />
dN öل وذp ،wM_ اlO إذا Uن UNH dAUوط اWFOL اWB<br />
UL اWdA dbي od s اUdAء dzU اUMزل bd s إöغ s<br />
dض tOK Sذا ،qUI s اvCI اdNA دون اULFل o اdôداد<br />
.tI w اdBف w d اpdA Uن<br />
w اbOI وX s إô UdAKء WMU أd - ٣ ô uJن eMKول s اWB<br />
دd اWdA واq اUري.<br />
إv أدى ذp Sذا ،UN rN اwuL أو ورt إv pd q WB qIM - ٤<br />
زUدة bد اUdAء s اsOö اdوا rNFOL WB واbة WMU<br />
.WdAK<br />
إrNU Uص sLC أULء اUdAء وUل q اWdA edL bF - ٥<br />
وrNMN و??bد اhB rNM qJ وsO tO ا??U?Mزل ?s اhB<br />
وUرt.<br />
- :ácô°ûdG IQGOEG<br />
rNMOF وإذا r rdO أو s اUdAء sO s أو أd dbاً اWdA db - ١<br />
bI اfOQ rNMO اWOFL اWUF UdAKء<br />
- ٢ إذا sO dbاً bI w WdAK اfOQ دون أq wCIM v vI sOF<br />
.te vK اUdAء اWdA أو lL<br />
w WKU WDK rN Uن XJ Sذا اsdbL، WDK اfOQ bI sOF - ٣<br />
اWUOM s اWdA.<br />
١٤٤
NHU s واdOG واUdAء اWdA - ٤ اdbLون uuن sUCU Uه<br />
_UJم اuUIن أو bIF اfOQ أو اQD w اùدارة.<br />
رWU - ٥ إذا زاد bد اUdAء s WF وV أن sOF bI اfOQ fK<br />
اWdA دdU Hh uIم tMOF bLة ا_q vK اUdAء s Wö s<br />
إدارrN s UIرd rbI اdbLون VUD أن وt ووUNIzU وUdد<br />
اWM w ا_q vK dة WdAK اWUF WOFLK اubة اsdbL vK - ٦<br />
s qI ô U pKL اUdAء s bد VK vK UMء pc اubة وV<br />
رl رأس اULل وô uJن اULôع OUً إô إذا dCه bد s اUdAء<br />
آd ULôع اubة r uاd r Sذا رأس اULل، nB s أd uJKLن<br />
ULN Uن اsd{U.<br />
- :É¡dÉe ¢SCGQ IOÉjRh ácô°ûdG ó≤Y πjó©J<br />
s dIار إô uز ô qbF bI اWdA وô ز?Uدة رأس UNU أو tCOH<br />
اWOFL اWUF bBر WdAK WOK_U اbFدW UdAKء اsezU Wö vK أرUع<br />
رأس اULل، U bI wCI r اWdA dOG ذp.<br />
wCIM اw ا_??uر bQ اLbودة اLWOu ذات اWdA wCIM - ١<br />
pK UN اUdAت اLWLU وvHB أuاUN ?cات اuIاb اWU<br />
اUdAت أUCً<br />
- ٢ إذا dت اWdA nB رأس UNU vK sOF اsdbL أن u{dFا<br />
vK اWOFL اWUF UdAKء أd q اWdA ، وdAط w dار اq<br />
rU رأس اULل أرUع öث vK uاd اWOKô اbFدW UdAKء اsezU<br />
ذp. dOG اWdA bI wCI<br />
ld وإذا XGK اUرة Wö أرUع رأس اULل Uز أن VKD اq اsezU<br />
رأس اULل.<br />
١٤٥
äÉcô°ûdG πjƒëJ<br />
Wd إv - uز qu أي Wd wuU qJ s إv آd وإذا Uن اqu<br />
- :VO WLU<br />
أ - أن uJن b bO vK vC اWdA اdاW w اqu w اq<br />
ا_q. vK UMن اUري<br />
ب - أن bF اuLzUIن vK إدارة اWdA ddIاً _uل ًUUO sLC اWdA<br />
وUNuB وZzU eOاWO اsOM اsOOUL اsOIU bLFه dاV<br />
اLWB. UUت وdIه اWN اWOuJ<br />
bI qbF اdILرة واdùاءات UJúم UI bBر dIار - ٢ uJن اqu<br />
اWdA وUNUE ا_wU وdFô اdIار cUا إô ًUu sO wC bF<br />
vK sOOu ا_q واUHOء sOHO وw اWOLd Ubdة dAة vK<br />
واdOQ اWdA إtO إdاءات اfOQ اdILرة qJAK اcي uل<br />
pc w اq اUري.<br />
s اWdA واdداد اôUب - ٣ pdAK اcي dFض vK dار اqu<br />
ًUu sO öل WU WdAK bIم VKD وذp أو أtLN tB WLO<br />
s Uرa إULم dA dار اqu.<br />
bbة WuMF وkH WOB اUNU اWdA uل vK Vd ô - ٤<br />
UL uIق s UN وU s UNOK اeاUت وMUW eôاUت اUdAء<br />
اsOMUCL اWIU vK اqu jI o اbاsOMz cا w اULCن<br />
إذا r u{dFا vK اqu öل sO Uرa s Uu إUDرr UJب<br />
.q<br />
١٤٦
äÉcô°ûdG êÉeófG<br />
- ١ uز UdAKت وu WOHB WU w XU اUbôج w أdى s UNu أو<br />
- اsOIdD: sOU bQى أd uع<br />
أ - od اrC qIM ذUN إv .WLzU Wd<br />
ب - od اeLج. fOQ bbة Wd qIM إUNO ذW s q اUdAت<br />
اbMLW.<br />
اLWB اWDK uاWI vK - ٢ cHMô ??dار ا?Z?b إô bF اuBل<br />
pM WUd وMUW uMKك واUdAت اWOUL واULôرW اWF{U<br />
اXuJ اedLي V uاWI اpM dرا vK اZb cOHMه q<br />
- ٣ إdاءات اUbôج odD اrC: -<br />
أ - bBر dار s اWdA اbMLW .UNK<br />
اWOMOF. ب - uIم wU أuل اWdA ًUI _UJم ruI اhB<br />
اWdA ruI WOM وUIً رأس UNU Ueدة dرا ج - bBر اWdA اbاW<br />
اbMLW.<br />
rNBB WM د - uزl زUدة رأس اULل vK اUdAء w اWdA اbMLW<br />
.UNO<br />
اWdA fOQ vK أvCI وUن أrN w tKL ? - إذا XU اhB<br />
إbارU. Ldد ا_rN cه bاول Uز uMات Wö اbاW<br />
- ٤ إdاءات اZb odD اeLج: -<br />
.UNK أ - bBر dار s s Wd q اUdAت اbMLW<br />
ب - fR اWdA اbbة.<br />
١٤٧
bد s ا_rN UFدل UNB w رأس Uل WbM Wd qJ ج - hB<br />
Wd q w اUdAء sO ا_rN أو اWdA اbbة وuزl cه اhB<br />
.UNO rNBB WM WbM<br />
w وbOه sOOu sObd وw رWOL bdة w اUbôج dA V ><br />
Wö اUCIء bF إô اU??b??ôج ??dار cOHM وô????uز اq ا???Uري<br />
اWdA wMzاb وuJن أdN Uرa s إUNره bOIU w اq اUري<br />
اbMLW öل اUFOLد اucLر اUFLر}W w اUbôج bى اWdA UJب<br />
أو wCI t{رUF s اbاsz UMزل r U ًUuu اUbôج وqE q<br />
.vzUN rJ UNCd<br />
١٤٨
¢ùeÉîdG åëѪdG<br />
¿ƒfÉb<br />
á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G<br />
١٤٩
١٥٠
∫hC’G ´ôØdG<br />
êGhõ```````````````dG<br />
١٥١
١٥٢
êGhõdG ∫hC’G ´ôØdG<br />
- :¬Øjô©J<br />
ا?eواج bI sO رq وا?dأة، q tU ،ًUd t اsJ واUBùن وUMء<br />
أdة وlL uي.<br />
áÑ£îdG :¬JÉeó≤e<br />
وqJ ، اbNاU وUدل اdNL i آUرU s t، دون إeام eUواج وb اWD<br />
اbNاU وpc أو tLO dN أداه s U s UNOd اbFول ،UNM وdد اUV<br />
اw dى اdFف UUرU dNاً، وw WU وuد dف ôdد اbNاU إذا Uن<br />
bوt bون V، وdôد اUbN اw UIôء UN وpc dôد w WU اUuة،<br />
s UUوt أو اdNL إUدة sO وw Uل dاء اLWuD UNزاً dNLU dO<br />
اUNز.<br />
êGhõdG ¿ÉcQCG<br />
dAط UIFôد اeواج إUب s وw اeوW وuل s اeوج أو sL uIم<br />
أو .WUJU أو UùUرة WUH WG Qي ذp وuJن ،UNUI<br />
êGhõdG ó≤Y §FGô°T<br />
.sOdDU oKF وdاjz ،tOK واUNAدة tGOB oKF jzاd UMك<br />
- :øjógÉ°ûdGh ᨫ°üdG §FGô°T<br />
أ - اWGOB: - V أن uJن اWGOB dط، vK oKF ö ،bO q s WIKD<br />
ULN اbIF fKL واuIل وô UCف إv qI وأن uJن اùUب<br />
اdü. öم اsbUF s q وأن lL ،lDIM وr td XU<br />
،sOGU ،sOLK sbU uCر w ا??eواج أن r ب - اsbUA: V<br />
١٥٣
،sOKU رsOFU،sOK öJم UF اsbUF، وuز UNدة اwUJ Uل w<br />
زواج rK .tOUJ<br />
- :øjóbÉ©dG §FGô°T<br />
- ١ إô uJن اdLأة Wd vK اqd: واrd أU أن uJن ULd bRاً<br />
q_U اeواج rd اbRL eôول أو UR eول eوال t، واrd<br />
وإن ö واdHع وإن eل، وdوع ا_su وإن bFوا، واWID ا_وv dوع s<br />
ا_bاد واbات، وdم اeواج eوW ا_uل وإن ،uK وزوW اdHوع<br />
وإن ueا، وpc أuل اeوW وإن uKن، وdوع اeوW اubLل UN وإن<br />
،se وuJن اWd bRة U{dUع w اsOu ا_وsO fL ر}UFت<br />
UMIOت UFAت.<br />
dOG اLrK، وزواج اLrK، dOG اLWLK ??eواج اWRL، واUdت<br />
dO اwU اdDف Uن وu اöùم s اbdLة أو وزواج اbdL ،WOU<br />
،rK وا??eواج s زو?W اdOG أو ،tbF اlL sO ا_sO، وا?eواج<br />
WU q اUNء زواج أbى اeوUت ا_رWF واUCIء ،UNb واeواج<br />
واXCI UNM أو Uت UNIKD dP eوج r U öث tM XIK اdأة s<br />
UNIK r eوUN Uدت إذا إô زوUN، vK أUb dUأة واeواج ،UNb<br />
أو Uت .UNM<br />
أو اLuMن زواج اw{UI Qذن - ٢ ا_WOK: dAOط اqIF واuKغ وuز<br />
اuFLه، إذا X w ddI إUدة اeواج w اUHAء ور}Uء اdDف اdü<br />
،tU وBô` زواج اdJLه وô اdJان، وlML bI oOu ا??eواج أو<br />
وX dA اWFU واvH dA اUBLدW r r U tOK اUHة اUW<br />
s s UHKة WMU وdAط اeواج، bI w اqOu اoOu، وuز<br />
اuKغ v s اUW واsdAF إULع رأUN ورأي اwu وwuK أن<br />
وw رأUN، أc bF واsdAF dU bI زواج tM اw أXL اUW<br />
اw{UI. إv اWôu qIM اqCF WU<br />
١٥٤
- ٣ اUHJءة: - OV أن uJن اqd dLKأة UH وX اbIF، وbM bم<br />
اUHJءة uJن dLKأة ووUNO a o اbIF، واdFL w اUHJءة اöBح<br />
s اbIF وHa وUb، eKوW ًUI اeوsO، s وVUM اsb، w<br />
o وjI اUHJءة، اqd إدUء cب uت Uل w ووUNO اeوW q<br />
اHa qLU وUCIUء WM vK اrKF eUواج.<br />
- ٤ اdان اbIF dAUط: Uذا Uن اdAط wUM أq اbIF qDO اbIF<br />
UNL إô dط أو vK وUل ذp اdاط اeواج bLة WuKF أو WuN<br />
اbIF أq wUMô اdAط وإذا Uن ا?eواج، vK U أو إذا واo h<br />
ذp وUل اbIF وB` اdAط، qDO وsJ UCIه wUM وUن ًUd<br />
اdاط أô dث أULb اdü، أو أن dAط u bم اWUH ،UNOK وإذا<br />
qD ö وV ًUd وfO وUCIôه اbIF أq wUM ô اdAط Uن<br />
اUuء t وVUB اdAط o اHa إذا أq اdALوط tOK q t<br />
اdاط اeوW إô eوج ،UNOK أو اdاط أULم اbراW.<br />
É¡eɵMCGh êGhõdG ´GƒfCG<br />
`O dO `O<br />
Vd cU<br />
آUره cM اUIFده<br />
:êGhõdG ¿Ó£H ÜÉÑ°SCG<br />
cU dO<br />
dôت آUرة<br />
q ا_Uزة أو<br />
اubل<br />
q???????????U???????????<br />
وVdô tOK<br />
???wء ??s آ??Uر<br />
اeواج<br />
b??????????U??????????<br />
tOK V??d????ô<br />
أي آ??????Uر ??q<br />
اubل<br />
- ١ qK w اWGOB، أو w أWOK اbUF lML اUIFده.<br />
، أو زوW dUBة أو ر}UUً، أو dاW، - ٢ إذا XU اeوW s اLUرم<br />
١٥٥
s وsO ULNMO اlL qô أو ، ًUö اeوج أو tIKD ، أو tbF ،dOGK<br />
w ،tLB أو ULوي. sb sbô<br />
- ٣ إذا Uن أb اeوsO bdاً، أو Uن اeوج dO rK واdLأة .WLK<br />
öف oU bUاً. dF `O زواج dO q ><br />
:ó°SÉØdG êGhõdG »a ∫ƒNódG QÉKBG<br />
- ١ و??uب ا_??q ?s اdNL اLvL و?d?N اqL bM اWOL أو bم<br />
اWOL.<br />
- ٢ uت V ا_وôد.<br />
- ٣ وuب اbFة bM اUHLرW ر}Uء أو UCء أو UuUة.<br />
- ٤ Wd اdUBLة.<br />
آUر اeواج<br />
اeوWO WIH اXO وUع اdNL اUNز<br />
:ô¡ªdG º∏µMCG<br />
وbô _q اdNL وô أdه. اBO` اbIF Ldد eKوW اdNL - ١ V<br />
vL r إذا اqL وdN ،bIFU WO WOL اLvL اdNL V - ٢<br />
أو vH أöً.<br />
- ٣ uز qOQ iF اdNL وjI ا_q WuMOU أو اUuة<br />
oKL وذ??p إ?t?U?I و?e?Kو?W اdNL ز???Uدة ?e?Kوج اbIF bF - ٤ ??uز<br />
.bIFU<br />
١٥٦
- ٥ إذا اnK اeوUن w i اdNL uIUل uل اeوW q اubل<br />
وeKوج bFه U WL sJ r دqO أو dف .nU<br />
اdNL s tC U dدU Vu ا?u?bل q eوUN ا?eو?W q - ٦<br />
وuIط U ،tM vI وô o اwU إذا Uن اqI bF اubل.<br />
- ٧ o اeوW nB اdNL اLvL öDUق q اubل أو اuKة<br />
اnBM. vK زUدة tC UL UNOK وld اBOW<br />
- ٨ V dLKأة WF bIرU اw{UI dN nB vK be ô UL اqL ، إذا<br />
اBOW. وXF اWdH q اubل أو اuKة<br />
- ٩ jI اdNL tK أو اWIHM إذا وXF اWdH V s اeوW q اubل<br />
اBOW. أو اuKة<br />
- ١٠ إذا اnK اeوUن w bIار اdNL اLvL، vK WMOU اeوW، Uن<br />
eت Uن اuIل eKوج tMOLO إô إذا أد?v `KBô U أن uJن dNاً<br />
اeوW. إدt U vK be أô vK اqL، dNL rJO ،ًUd UNKL<br />
وeKوW WUD اeوج أو fKLU UNu dAط dNLU اWUHJ `B - ١١<br />
.ًUF أو UL WKOH<br />
:â«ÑdG ´Éàeh RÉ¡édG ΩɵMCG<br />
ًUJK bF tM wAء إUCرU اeوWO، eMل UNز s TA اeوW eKم ô - ١<br />
UN وôQل tM اeوج إô WU w اbFي.<br />
- ٢ اöف اeوUن w Uع اô،XO uIل cQ ،ULN tMO اeوW UNMOL l<br />
ذp. bا ULO tMOL l وqdK MKUء، أt dFف ULO<br />
:áLhõdG á≤Øf ΩɵMCG<br />
á≤Øæ∏d áeÉ©dG ΩɵMC’G- CG<br />
وu إtO UNH XLK إذ اBO`، bIFU زوUN vK eKوW اWIHM - ١ V<br />
،ًULJ وu duة XU وqLA اWIHM اUFDم واJuة واsJ، اbم.<br />
١٥٧
ا_دv - ٢ bIر اWIHM V Uل اeوج dاً أو dاً، UL s qIô اb<br />
اeوW. WUHJ<br />
Uرa s ، وذp وا_UFر اeوج Uل dOG UNBI إو اWIHM زUدة - ٣ uز<br />
اrJ، وôlL د??uى ا?U?eدة أو اhIM dض vK WM vC q<br />
اUDرWz. اWIHM إô w اôUت<br />
- ٤ dF اWIHM دUM vK اeوج jIô إô U_داء إن اdùاء.<br />
رl Uرa ULNUN sOM s be WIU bة s اWIHM دuى lL ô - ٥<br />
اubى.<br />
w qBH v Wu WdN WIH dض اeوW VK vK UMء w{UIK - ٦<br />
اvzUNM. rJK ًUI أداه UNM U أو dد اubى وeKوج أن j<br />
eوUN UNOK UL UNIH دs sO اWUIL اeوW VK vK UMء uز - ٧<br />
وu bون ر}Uه وuز VK اeوج ذp dAط أن uJن Uدرة vK أداء<br />
اsb .UNU s<br />
اeوW. WIH bIم اeوج، Uل vK اcOHM bM - ٨<br />
- ٩ B` اWUHJ w اWIHM وeKوW WUD ا??eوج UN أو اqOHJ UN أو<br />
.ًUF ULNUD<br />
:áYÉ£dGh øµ°ùªdG ΩɵMCG :Ü<br />
اdNL qF i bF وUNOK اtU، sJ w اeوW إUJن اeوج vK - ١<br />
أن sJ .tF<br />
.UU{d إô واb sJ w eوt }dة إUJن eKوج - ٢ ôuز<br />
ub وs ، اseOLL dO أوôده uى زوt l أb أن sJ eKوج fO - ٣<br />
١٥٨
اdCورة إv إtUJ s tF أوôده اsdü وواtb dAط إô Ko<br />
اeوW ôRء s }dر.<br />
w - ٤ اUMع اeوW s اUIôل sJL اeوWO دون uغ، jI UNI<br />
اWIHM bة اUMôع اXU UCء، وذp sJ r U اUNUM Luغ Qن<br />
اwdA اLsJ bF r أو اdNL Fq lb أوr UNOK أsO dO uJن<br />
أو اlM s ا_UHق .UNOK<br />
WUDU اwzUNM - ٥ Xô uAز اeوW إô cOHM s UNUMU اrJ<br />
وbFô uAزاً dوج اeوW Uح qLF أو V dAوع.<br />
اeوW. vK dاً اWUD rJ cOHM uز ô - ٦<br />
bم w اKBLW اLWLJ dى r U زوUN l اUIôل اeوW vK - ٧<br />
اUNUI.<br />
UN ا??eوج ??Qذن ?r و?u dم l وUdH - ٨ eKوW أداء WCd اZ<br />
وdL bة UNIH اdH.<br />
dق اeواج )اUNؤه(<br />
إرادي wzUC<br />
a اUHق bم إöء odH lK öق<br />
VOF<br />
tOGK<br />
«f»<br />
رwF szU<br />
dCKر<br />
اdHق<br />
اùرادي<br />
اöف<br />
اsb<br />
١٥٩
١٦٠
»fÉãdG ´ôØdG<br />
¥Ó```````````£dG<br />
١٦١
١٦٢
»f ÉãdG ´ôØdG<br />
¥Ó£dG<br />
- :¥Ó£dG ∞jô©J<br />
،tuI UL اuاع اmU اqUF اeوج Sرادة اöDق u bIة q اeوج اBO`<br />
أو s uIم ،WUI kHKU اdB` ًUd tO أو WUJU bM اFe s اoDM أو<br />
واWUJ. اoDM s اFe bM UùUرة<br />
- :¥Ó£dG ´GƒfCG<br />
أ - رwF qeô اeوWO wC q اbFة.<br />
ب - szU qe اeوWO w اUل وtM اöDق q اubل واöDق vK bل<br />
واöDق اqLJL öKث وU h اuUIن .tOK<br />
- :¥Ó£dG »a áeÉY ΩɵMCG<br />
- ١ ô lI اöDق vK اeوW إô إذا XU w زواج `O وdO bFه.<br />
وu اWIU اeوج UIKت وbNMم UIKت öث زوt vK اeوج pKL - ٢<br />
XU دون اWö eواج tIKD s آd وuدUN إtO uJOن t öث bbة.<br />
- ٣ اöDق اdILن bFد ًUEH أو إUرة أو WU lIô إô واbة.<br />
Meاً. أن uJن اöDق w dAط - ٤<br />
∏îdG<br />
- :¬Øjô©J<br />
اlK ?u ?öق ا??eوج زو??t ?uض dOE UO{اd kHK ،tOK اlK، أو<br />
اöDق، أو اULرأه، أو U .UUMF w<br />
١٦٣
:∏îdG ΩɵMCG<br />
أو s ا?ö?Dق إ?U?Iع أWOK ULN اscK ا?eو?s?O dO - ١ pKLô اlK<br />
töu<br />
اdü. uل q اLWFU w - ٢ qJ s اsOdD اudع s إtU<br />
WUN t وOX dNاً أن uJن UUز q s - ٣ B` أن uJن bل اlK<br />
dGى وbô أvK وeKم t اeوW UN_ أte qUI UU{d إUIط<br />
o اeوج.<br />
.tOK oH rU t وôjI - ٤ V اuFض اoHL w tOK اlK<br />
- ٥ أن uJن lK اeوW اUOرUً UNM دون إdاه أو }dر، UIق ô اeوج<br />
.tOK lu U<br />
UNKH ö أd أو ا_م اLtFU إر}Uع tCF أو - ٦ uز أن uJن bل اlK<br />
tUC أو اUHùق tOK bLة ،WuKF وúب اudع UNOK bم WU w<br />
اeاUN UFدل UL اWIHM أو أd اWUC أو اWU{d وw WU إUر<br />
ا_م d ا_ب vK WIH اbu وuJن دUM vK ا_م.<br />
B` - ٧ إذا اdط ا_ب w اLWFU إUك اbu bMه bة اWUC،<br />
أc اbu وeKم ا_ب tIHM وأdة وKWM{U اdAط، وqD اlK،<br />
اWUC.<br />
ا_q lULKK اbFة w وw XU Sن اuLت، dض اWCdL lK B` - ٨<br />
أو q اbFة bF XU إذا إU اULل، YK وs اuFض وs dOاUN s<br />
اubل tK ا_q s اuFض.<br />
اWdH UCIUء<br />
اoOKD bFم ا_UHق اoOKD öûءاodH dCKر اodH tOGK<br />
أواf اHa VOFK اHa öôف اsb اuIHLد<br />
١٦٤
¥ÉØfC’G Ωó©d ≥«∏£àdG<br />
- :¬J’ÉM<br />
وr ، dU Uل t وfO زوt. vK اUHùق s - ١ اUMع اeوج اd{U<br />
lb ذp vu وeKوج X إUره، oKD اw{UI w tOK اUل،<br />
اWIHM اuاW Uرa s رl اubى.<br />
- ٢ إذا Uن اeوج Fdاً ، أو ًUzU UJLن uKFم أو ًUu ، وfO Uل t<br />
uاbO UNOK UCف أdN Wö إv dN bة اw{UI tNKL ،dU<br />
اLWU _داء اWIHM، Sن r UNIK oHM .tOK<br />
oK dU Uل t وfO أو uIHد، - ٣ إذا Uن اeوج ًUzU UJLن uNل،<br />
tOK اw{UI ö إUNل.<br />
- : ¬eɵMCG<br />
e r tO اWIHM cOHM sJL dU Uل eKوج إذا Uن - ١ w lOL اôUت<br />
vK UNuB _ن أم ،ًUzU d{Uاً Uن uاء ، tOK UNIOKD VK eKوW<br />
اWIHM sJL وcOHMU U lbM وl }dر. s UNOK<br />
- ٢ اoOKD bFم اUHùق lI رUOFً، وeKوج dاWF زوt w اbFة ، إذا<br />
آd V bu r U اUHùق. bاوW vK وbرt Uره أX WLJLK<br />
WuMOK q أن uJن ًUö ًUU و q اubل.<br />
- ٣ إذا dJر رl اubى bFم اUHùق أd ،sOd s وXK اeوW اoOKD<br />
.ًUMzU tOK اw{UI UNIK dCKر،<br />
AÓjÓd ≥«∏£àdG<br />
- :AÓj’G ∞jô©J<br />
اöôء nK اeوج UMOL bOH اtUM fO s زوt.<br />
١٦٥
- :¬eɵMCG<br />
- ١ أن uJن dك fO اeوW bLة أرWF أdN ،dQ أو دون bb<br />
وdL vCL v tMOL vK أرWF أdN، eKKوW VK WIK UNIOKD<br />
رWOF.<br />
- ٢ إذا اbF اeوج fOL زوt )اTH( q اoOKD، أtK اw{UI bة<br />
.tOK oK wHء r S،WUMن<br />
اWFd w اoOKD ööء أن uJن THU ًöF أUMء اbFة BW dAط - ٣<br />
U cر bu r `B uIUل.<br />
Qô°†∏d ≥jôØàdG<br />
- :¬eɵMCG<br />
- ١ qJ s اeوsO VK اodH dCKر q اubل أو bFه، وأvD cا<br />
إUءUN اUALW اeوW c ô v اöDق، pKL اcي eKوج اo<br />
WIH s dOة Uرة وWKO إv s UNIOKD زوUN دون ،qUI tKL<br />
.dN وwU وWF، bة،<br />
- ٢ X اdCر UNAدة رsOK، أو رq واdأsO، وwHJ w إtU اUNAدة<br />
lUU اwML vK اdNAة w UDق UOة اeوsO، وqI UNدة<br />
اVdI، وs uNALUد WK t t، uUا v أöً UNAKدة.<br />
- ٣ اodH WIK lI dCK .WMzU<br />
- :Qô°†∏d ≥jôØàdG »a É¡YÉÑJCG ᪵ëªdG ≈∏Y ÖLGƒdG äGAGôLE’G<br />
اeوsO. sO öûح وUNF w U cل - ١<br />
أو اodH، oOuK sOLJ XMO اö??ùح، - ٢ إذا cFر vK اLWLJ<br />
uاd وأن أsJ، ان اeوsO أq s UuJ أن وdAط w اsOLJ<br />
ULNO s اrNH واbIرة vK اöùح.<br />
١٦٦
- ٣ vK اsOLJ اdFف vK أUب اUIAق، وUوW اöùح، Sن eا<br />
ddIاً ًöBH وw{UIK أن rJ UCILه، اLWLJ إv UFd ذp s<br />
dO s ًUd ًUU ًULJ إULNO اLWLJ XL{ وإذا اnK اULJن<br />
إv أو Wd_U UHôUق rddI اWö أq اeوsO، وld اLuLJن<br />
w اLWLJ Uرت ddIاً، ubIا r أو آراؤr XdH وإذا اLWLJ،<br />
اubى dùUاءات اUFدW.<br />
وXU اeوج s UNK اUùءة أن - ٤ إذا sO WLJLK UIرd s اsOLJ<br />
اuIق lOL واeاt اodH اeوW WU اodH، اdح اULJن<br />
اWdL vK اeواج واöDق، وإذا Uن اeوج ًUU اodH، اUd رi<br />
د??uاه، إ?U إذا sO ULN أن اU??ùءة UNK s اeوW اUd اodH<br />
KULJن sO Sذا ،UNuI lOL وuIط اdNL s tC رد U dOE<br />
أن اU??ùءة ،WdA اUd اodH دون uض أو uFض VUM l<br />
اUùءة، وإذا r dFف اLvء s اeوsO وUن اeوج u VU اodH<br />
اUd رi دuاه، وأن XU اeوW w اWUD أو Uن qJ VKD ULNM<br />
اodH، اUdً اodH دون uض.<br />
¢ùÑëdG hCG áÑ«¨∏d ≥jôØàdG<br />
-:¬eɵMCG<br />
- ١ أن uJن UOب ا?eوج WM cر ö dQ uIل وdCرت اeوW s<br />
ذp.<br />
- ٢ إذا أsJ إöن اeوج اVzUG، }dب t اw{UI أöً وأ?cره، Sن r<br />
b وr ا_q واvCI UNIKD أو إtO، أو UNKIM ،UNF WUû dC<br />
ö اw{UI dق اöùن، وإذا cFر .WMzU WIK tOK UNIK uIل cر<br />
إcار أو أq.<br />
- ٣ إذا f اeوج cOHMاً rJ öث wzUN uMات ،dQ Uز eوt أن<br />
oHM Uل t Uن وu t s WM wC bF ًUMzU tOK اoOKD VKD<br />
.tM<br />
١٦٧
Ö«©∏d ï°ùØdG<br />
-:¬eɵMCG<br />
- ١ أن uJن اVOF اcي bQ اeوsO ًULJ وs اuOFب اdHMLة أو<br />
.UNdF w اdCLة أو اw uل دون اULôع وUFن qQ اdة<br />
VK w - ٢ uي أن uJن اVOF q اbIF أو bث bFه، وjI اo<br />
اHa إذا rK q VOFU اbIF، أو ر}w dاW t bFه. وvM s<br />
ذp o اeوW VK w اHa V uOب اqd اw uل دون<br />
اULôع uاء XU أWOK أو WzرU وu ر}XO dاW. UN<br />
- ٣ إذا XU اuOFب dO eKوال WKU aH اLWLJ اeواج w اUل وإن<br />
s أq اdة bدU WUM bة اWOCI qR UMJL زواUN Uن<br />
.aHU ا_Uء اLsOLK Sذا r eل اVOF XLJ UNö اLWLJ<br />
øjódG ±ÓàN’ ï°ùØdG<br />
-:¬eɵMCG<br />
- ١ إذا أrK اeوج، ورXC اeوW اöùم أو أن uJن WOU a اeواج.<br />
- ٢ إذا أXLK اeوW وأv اeوج اöùم، aH اeواج w اUل إن Uن<br />
إUNö q اubل، وbF اUCIء اbFة إن أXLK bF اubل.<br />
إtö. vK اYU w وô إtö، sKF s bق w اY uز ô - ٣<br />
- ٤ إذا ارb اeوج a اeواج، وإذا XU اdده bF اubل وUد öûم<br />
اeوWO. وUدت اHa UG اbFة، öل<br />
- ٥ إذا ارbت اeوW aH ö اeواج.<br />
١٦٨
Oƒ≤تdG<br />
- ١ اuIHLد ا??cي rJ bF tuL زو??t ??bة ا?U?uة ?s و??X ?bور<br />
اrJ.<br />
- ٢ إذا Uء اuIHLد أو sO أt eوt ،w UN qb r U t اeوج اwU،<br />
وإô bIه sJ r U wUK XU w bة وUة ا_ول.<br />
آUر dق اeواج<br />
«اWFL» اWdH V اiuF اbFة اeوWO w<br />
á«LhõdG »a ÉgQÉKBG<br />
- ١ eKوج dاWF tIKD رUOFً أUMء اbFة ًôu أو ًöF وô jI cا tI<br />
UIùUط.<br />
رq أو «رsOK sbU uCر وw Meة uIUل اWFd أن uJن - ٢ V<br />
واdأsO» أو UNSد رwL، وأن rKF UN اeوW.<br />
وأdJت ،iOU اbFة UOIم اWFd w tI UIء اoKDL إدUء WU w - ٣<br />
اWIKDL ذp، UNMOLO Xb إذا XU اbLة qL اUCIء اbFة.<br />
دون dاWF. اbFة UCIUء رUOFً اWIKDL sO - ٤<br />
bIF أو ،UbF اbFة w dGى tuMO اtMzU tIKD أن eوج oKDLK - ٥<br />
وdN sbb واöDق اszU dى tuMO lML ا?eواج، إô إذا Uن b<br />
UNIK ??öث واXCI ?s UNb زوج آ??d، ود??q ?w ًöF UN زواج<br />
.`O<br />
١٦٩
Ió©dG<br />
-:É¡Øjô©J<br />
اbFة أq td{ اUAرع UCIôء U s vI آUر اeواج أو tN وw s<br />
اUEMم اUFم وXd WON اWdH Uùدة UMء اeوWO وWUOB اôUب.<br />
:É¡HƒLh ä’ÉM<br />
- ١ اWdH bF اubل أو اuKه، OW أو bUة، وbF اubل w اeواج<br />
اbUH.<br />
- ٢ وUة اeوج w زواج .`O<br />
.WNA ubUل - ٣<br />
:Ió©dG ájGóH<br />
Uرa s وuع اöDق أو وUة اeوج. اBO` اeواج w - ١<br />
اqd. وUة أو اULرW Uرa s اbUH اeواج w - ٢<br />
.fO آd Uرa s WNA اubل w - ٣<br />
اwzUNM. - ٤ w اodH اwzUCI Uرa s اrJ<br />
- :Ió©dG Ióe<br />
وtU cM أUم» وdAة أdN «أرWF - ١ اvuL UNM زوUN w زواج O`<br />
.qU sJ rU<br />
- ٢ اqU UNF{u UNb wCIM أو uIط UNKL UMO iF أUCءه.<br />
اwU: اMu vK اUuة tU dO w - ٣ bة dO اqU<br />
أ - öث UCOت uاq bة w cوات ًUu sO s qI ô اiO.<br />
ب - uFن ًUu d r sL اiO أ??öً، أو XGK s اQOس واUDIع<br />
١٧٠
،UNCO إذا Uء اiO q اUNULJ، nQ اbFة öث UCOت.<br />
ت - uFن ًUu bLLة اbم، إن r Uدة UN sJ dFوW، Sذا dcت UN<br />
Uدة اXF Uب w اbFة.<br />
ث - أ?q ا_sOK ?öث s UCOت، أو WM sL اlDI s q UNCO<br />
اQOس.<br />
ج - أbF ا_sOK bة s اöDق أو bة اUuة tULK öDق اdHار s<br />
ا_رث، إذا vu ULم q UNIKD .UNb<br />
- ٤ إذا vu زوج اWIKDL رUOFً أUMء اbFة، nQ bة اUuة.<br />
- ٥ w اtuMO s öق أو a، إذا vu اqd أUMء اbFة، r اdLأة<br />
UNb وqIMô إv bة اUuة.<br />
- ٦ اubLل UN bU bI w WNA أو دون ،bI إذا vu UNM زوUN،<br />
UNb bة اWdH bôة اUuة.<br />
- ٧ اdLأة اw s XU زوUN bF اubل، إذا eوUN أUMء اbFة، r UNIK<br />
اWIU. UNb r ،bb دuل q<br />
- ٨ w lOL ا_uال beô اbFة s WM واbة.<br />
- :Ió©dG QÉKBG<br />
rU اeوWO XO w UNb رwF öق s اbFLة أن vCI V - ١<br />
s إذا Xd eUه وbF اdCورة، WU w آd UJن اw{UI sOF<br />
اXO دون V.<br />
- ٢ V اWIHM bFLKة s öق، أو a، أو s دuل w زواج bU أو<br />
.WNA<br />
.ًöU XU وu وUة، s bFLة WIH ô - ٣<br />
١٧١
- ٤ WIH اbFة دUM w ذW اqd jIô إô ??U_داء أو اd??ùاء ،وdHض<br />
V Uره.<br />
ábôØdG ÖÑ°ùH ¢†jƒ©àdG<br />
zá©àªdG{<br />
UL bIر WF اeوW bF اubل o اBO` ا??eواج - ١ إذا اq<br />
،WdN أUط vK إUNO وRدي اeوج، Uل V ،WM WIH ôUوز<br />
إd اUNء UNb،وsJL UdDKن اUHôق vK dO ذp.<br />
- اWOU: ا_uال w اWFL o ô - ٢<br />
أ - اoOKD bFم اUHùق V إUر اeوج.<br />
ب - اodH dCKر إذا Uن V s اeوW.<br />
ت - اöDق U{d اeوW.<br />
ث - a اeواج VKD s اeوW.<br />
ج - وUة أb اeوsO.<br />
اôuدة وآUرU<br />
uت اMV wH اMV دuى اMV اU{dع اWUC<br />
اfHM vK اWôu ا_Uرب WIH<br />
١٧٢
Ö°ùædG äƒÑK<br />
- :áeÉY ΩɵMCG<br />
ًUu ٣٦٥ وأUd WdL أdN W - ١ أq bة qLK<br />
. wMU اMV Xô - ٢<br />
أو lUL wIK أو VB dO أ?t X إذا اqd s اMV Xô - ٣<br />
.w{d<br />
- :í«ë°üdG êGhõdG »a Ö°ùædG<br />
إv زوUN، إذا vC أq bة اBO` اeواج w زوW q وb VM - ١<br />
اeوsO sO اwö اUHء X إô وdAط ا??eواج، bI vK اqL<br />
lUL w Uرa s اbIF إv ا??ôuدة، أو bوث اlUL bF اeواج<br />
واdLاره أd .ًUu ٣٦٥ s وUHUء أb اdAsO vHU اdc ô<br />
X اMV إô dSار اeوج.<br />
- ٢ إذا وbت اbFLة رUOF أUMء UNb X اMV s اoKDL، وإذا وbت<br />
إô اMV X ö UCIôUء أو dSارU اbLة wCL uاء اbFة bF<br />
إذا وbت q W wC أdN Uرa s WdL اUر اbFة .WOCIM<br />
- ٣ bFة اszU أو اUuة إذا r UCIUء dI ،UNb V X وUb إذا<br />
_d t وإذا ?Uءت ا?U?uء، أو اWuMO Uرa s WM ?öل t ?Uءت<br />
s ذp Xö اMV dاUة «l أUJم اdùار ،«VMU وإذا أdت<br />
W s q_ و?bت إذا اMV X UCIUء UNb bة w tKL<br />
أdN s WdL وX إdارU، و_q s ًUu ٣٦٥ s وX اWuMO<br />
أو اUuة.<br />
:á¡Ñ°ûH ∫ƒNódGh ó°SÉØdG êGhõdG »a Ö°ùædG<br />
Uرa s dQ WdL أdN W وb إذا - ١ X اMV cه w اWU<br />
اubل اwIOI.<br />
١٧٣
- ٢ إذا وb bF اULرt أو اodH Xô اMV إô إذا XU اôuدة q<br />
. اodH أو اULرt Uرa s ًUu ٣٦٥ wC<br />
:Ö°ùædÉH QGôbE’G<br />
اMV t X اuLت، dض w وu اMV، - ١ إdار اqd uMة uNل<br />
U tcJ r اqIF أو اUFده وr qI إt s اve، وpc إdار uNل<br />
اMV uQة رq t X t اMV dAUوط اWIU.<br />
اqd إ??dار ?dوط uاdت v ا_م dSارU s اbu V X - ٢<br />
،buU وr eوW sJ أو bFة وX اôuدة، وpc t X s ا_م<br />
اWIU. اdAوط uاdت v dSاره<br />
s وôuل اvHM، qIô اoU ٣ -اMV اXU ?d?ùUار vK اMu<br />
h إv dOه.<br />
(¿É©∏dG) Ö°ùædG ≈Øf<br />
- :¬eɵMCG<br />
- ١ أن uJن vH اMV w ا_uال اw V UNO X اbu dHKاش w<br />
أو .WNA زواج bU w أو ubUل أو Mq، rzU زواج O`<br />
- ٢ أن uJن öل WF أUم s وX اôuدة أو اrKF dAط UN إô uJن b<br />
اdف VMU dاW أو .ًUML{<br />
- ٣ أن c إdاءات دuى اUFKن öل WL s ًUu dA وX اôuدة<br />
أو اrKF .UN<br />
- ٤ إذا dى اUFKن tS vH tOK Vd اw{UI V اbu s اqd ö<br />
.tQ اbu وKo اdü أULb وdôث tOK tIH V<br />
- ٥ إذا اdف اqd w tcJ اUNôم وvH اMV، VMO اbu t وu bF<br />
اrJ tOHM وt أن eوج اdLأة.<br />
- ٦ اWdH UFKUن .a<br />
١٧٤
Ö°ùædG iƒYO<br />
:Ö°ùædG iƒYO •hô°T<br />
UNK WuJ WOd أو رWOL، uرW ًUU VMU اdùار أن uJن V - ١<br />
.UNOK اlOu vK ًUbB أو Uن tFOu وUNOK اdIL j<br />
- ٢ أن uJن دuى اMV s ،t vK WKLA زواج `O أو bU أو<br />
دuل ،WNA أو إdار UL t X اMV.<br />
:áeÉY ΩɵMCG<br />
- ١ اiUM w دuى اuMة وا_uة ،dHG وld اiUM oOuU اwKFH،<br />
اw{UI. UCIء tcJ أو أو obB اrB،<br />
.tO dUة vK Ud اWuB t اMV w اUBدر - ٢ اrJ<br />
´É°VôdG<br />
- :¬eɵMCG<br />
- ١ اU{dع واV vK ا_م إن r tcG sJ وUb .UNM dO s<br />
٢ -أdة اU{dع o s وX اùر}Uع، وô jI إô U_داء أو اdùاء.<br />
- ٣ ô o ا_م أ??dة ا?U?{dع ?Uل UOم اeوWO، أو w ?bة اöDق<br />
اwFd أو اszU، وذp _ن اeوج nKJ UHùUق .UNOK<br />
أdة اU{dع d_ s sOu s وX اôuدة. oô - ٤<br />
- ٥ إذا XU اWF{dL XO أUً، o UNS ا_dة w q ا_و}Uع.<br />
١٧٥
áfÉ°†ëdG<br />
:É¡«a ≥ëdG º¡d øe<br />
tL r ا_م، WU r ،WUK r ،XK وأن أUN r úم، uJن o اWUC<br />
r ا_ب، tU r ا_ب، tL r اWLF، r ا_X، r ا_ب، r _ب، ا_م، r اbة<br />
XM ا_خ، r XM ا_X، rbI اoOIA، r _م، r _ب w اlOL.<br />
اvu إv w bم WU وuد o qIM ،nK UL اo w اWUC<br />
اtM، r اrF، r ا_خ، أs r اwLd، اLUر، r ا_خ، r اb اVUF، r اb<br />
ذp.= أsJ v _م، r اoOIA، rbI<br />
- :áfÉ°†ëdG »a áeÉY ΩɵMCG<br />
LKuCن. rNM ا_K` اw{UI اUر WUCK - ١ إذا Uوى اLuIن<br />
WOd vK واbIرة وا_WU، واqIF، اuKغ، اWUC، o w dAط - ٢<br />
.vú وUOIKً، وأن uJن ًUd ًUO وtUO اLuCن<br />
،UNUC jI UN ودtu LKuCن، dم dOG - ٣ زواج اWM{U<br />
وjI t s o اo w اWUC دوUN إذا rK ubUل وXJ bLة<br />
WM cر. ö<br />
WUC اbu اLrK qIF v ا_دUن o اLWLK dO - ٤ اWM{U<br />
إUIء uز ô ا_uال lOL وw اöùم dO أن nQ tOK أو vA<br />
اLuCن UbM أd s اWFU dLه. s<br />
eواUN، وuFد uLاtF، lML وإUL UIùUط، jIô - ٥ o اWUC<br />
و??Uل ذ??p إذا X?{d? s? UNFML ًU?{d? ا??W?U?C، Qن XOH r?<br />
إUNO. uFد اWUC<br />
.UN اeوج ودuل eواUN وvú uKUغ، öGKم اMUء WUC wNM - ٦<br />
bوW أdى WUû إô Sذن وtO أو LUuCن اdH WM{UK fO - ٧<br />
١٧٦
وWO، wuK fO أU Uن أو dOه اdH LUuCن dH إWU bة w<br />
.tM{U Qذن إô اWUC<br />
- ٨ o اdؤW suú وbúاد ،jI وw WU اlML sOF اw{UI buاً<br />
وUUJً dKؤW.<br />
XU إذا إô ،tUC sJ أdة اLuCن WIHM eKم s vK V - ٩<br />
i WM{UK ،UUMJ اWM{U ًUMJ pKL ،tO rOI أو ًUBB<br />
.tMJ أdة وUNM اLuCن WIH<br />
- ١٠ ô o أdة اWUC إذا XU اWM{U زوW úب أو bFة o<br />
vK أي W{UK UN اLuJم اWFL bة أUMء أو w tM WIH UNb w<br />
.dG وo ا_dة v dOGBK sOM l وl dOGBKة. sOM<br />
ÜQÉbC’G á≤Øf<br />
- :ɡeɵMCG<br />
- ١ UNI ا_uل وأن uKا، واdHوع وإن ueا.<br />
وbاt وأ?bاده، واWb، WIH أو أv» «ذ?dاً اduL اbu vK - ٢ V<br />
اdIHاء وأن uHUه w اsb وbM bFد ا_وôد uJن اWIHM V rNOK<br />
Uرr.<br />
- ٣ V vK ا_ب اduL وإن ö WIH وbه اdOIH، اeUF s اJV وأن<br />
.vMG v eل<br />
vK دUM وuJن وUb WIH UNOK - ٤ إذا Uن ا_ب Fdاً وا_م duة، V<br />
ا_ب، ld ،tOK t إذا أd، وpc إذا Uن ا_ب ًUzU وcFر اUHOء<br />
.tM WIH<br />
- ٥ إذا Uن ا_ب وا_م ،sdF وX اWIHM V s vK bم bM tOK<br />
ا_su، وuJن دUMً vK ا_ب VUD t إذ أd.<br />
١٧٧
U اWIHM tOK V s Uر w sJ وr ،WIHMK - ٦ إذا bFد اLuIن<br />
rNOHJ bIم ،ًUFOL WIH اeوW، r أوôده، r ا_م، r ا_ب.<br />
w دUMً وdF ،UNOK أو اdا}w اubى رl Uرa s اWIHM - ٧ o<br />
ذW s وX tOK وô jI إô U_داء أو dùUاء<br />
vK ا_ب ودs أtO، vK اLWI اbu WIH sO اWUIL - ٨ ôdى<br />
اWM{U.<br />
.UN rJ v UNIL WR WIH dض sJL - ٩<br />
¢ùØædG ≈∏Y áj’ƒdG<br />
- :É¡Øjô©J<br />
eUوZ، وHt، اdUI ا?W?ôu vK اfHM ?w اw hAU oKF<br />
واrOKF، واoOD واqLF وw ذات ارUط وoO d_Uة.<br />
- :É¡d °VÉîdG<br />
أو ًUL ،ًUd UNGK أن إv واdOGBة اdOGB اfHM vK WôuK lC<br />
أو اuFLه ذdاً اLuMن. اmU UN lC UL ،sOKU اdLF، s dA اUW<br />
أم أv. Uن<br />
- :áj’ƒdG ¿ƒµJ øªd<br />
V tHM VUFK r اVUF، bK r úب، اfHM vK اWôu uJن<br />
واuاrNz UN اLsOI bFد وbM VOd اùرث، dAط أن uJن ،ًUd<br />
s اUB` اLWLJ XMO rNM o bu r وأن أKrN، اw{UI Uر<br />
.rdO<br />
١٧٨
- :»dƒdG »a •ôà°ûj Ée<br />
w tF bاً ،tu dOb vK Uدراً اdUI، vK أUMOً أن uJن dAط<br />
اsb وVK اWôu bIH أb cه اdAوط.<br />
- :¢ùØædG ≈∏Y »dƒdG QhO<br />
اd??ùاف vK uن اLuCن وtEH، وtOd، ،tLOKF إ??bاده إ??bاداً<br />
.ًUU<br />
- :áXƒë∏e<br />
dUIU اLWLJ bNF اWôu، VK أو اdUI، vK وw sOOF bم WU w<br />
إv أsO أو WN u{uع w qBH v ،WdO اWôu.<br />
اdHع اwU<br />
- ١ اWOu واùرث<br />
آUر<br />
وWO واW<br />
أUJم WU<br />
اvuL t<br />
اwuL t<br />
اWOu lUMLU<br />
أرUن<br />
dوط<br />
öDن<br />
رuع<br />
uل ورد<br />
اWOu UdLUت<br />
اUeدة w<br />
اvuL<br />
اUUu eاr<br />
١٧٩
-:á«°UƒdG ∞jô©J<br />
اWOu dBف w اWd، UCف إv bF U اuLت.<br />
-:É¡fÉcQCG<br />
Uرa وs ،ULNM اFe WU w اUùرة أو أو اWUJ، UFUرة اWOu bIFM<br />
اqLF uUIUن WM ٥١ lL ô ١٩٨٤ bM اUJùر دuى اWOu أو اudع<br />
اwuI bF UNM وUة اwuL إô إذا وbت أوراق رWOL أو WOd tD WuJ<br />
وUNOK tL أو إUCؤه أو tLB bل vK ذp، أو XU ورW اWOu أو اudع<br />
اWOu إUت اdCورة WU w UNM lOu vK ًUbB اwuL ،UNOK وuز<br />
اWOEHK UNAدة sbU dCاU. sOb<br />
-:á«°UƒdG •hô°T<br />
:á«°UƒdG ≈∏Y åYÉÑdG »a •ô°ûdG<br />
bUIL UOUM UNOK اYU uJن واô WOBFL uJن إô اWOu BW OV<br />
اLrK dO وWO وB` ،ًULd أو dJوW Wd اWOu اUAرع UL qF<br />
w اWFdA اWOöù، dBف mKL WOuU vK ubن s Wd sJ r U<br />
sb dO اöùم.<br />
-:¬H áfôà≤ªdG hCG ,•ô°ûdÉH á≤∏©ªdG hCG ,áaÉ°†ªdG á«°UƒdG<br />
إv WUC أو أن uJن ?d?Aوط، WdI اWOu WGO أن uJن Ouز<br />
اLqI وUNU إUرة bIF w اUل وUNMJ öً، sdN bF cHM أو uJن<br />
اLqI w اuuع qO dO أd وuد vK اbIF وuد Vd Qن WIKF<br />
وqD اWOu إذا XIK dط vK dO O`.<br />
:»°UƒªdG »a ÉgôaGƒJ ÖLGƒdG •hô°ûdG<br />
.tOK - ١ ا_WOK dKع، Qن uJن ،ًUGU ،ًöU رbOاً، dO uر<br />
q ULN إذن اLWLJ وuب WM dA wUL mK وs tOK - ٢ اLuر<br />
اWOu، أو إUزاUN .UNuB bF<br />
١٨٠
- ٣ اbdL واbdLة s اöùم cHM ô وULNO إô إذا رUF öûم q<br />
.ULNu<br />
اdAوط اuاV uاUd w اwuL t:-<br />
- ١ أن uJن ،ًUuKF uuداً bM اWOu إن Uن .ًUMOF<br />
d - ٢ sJL أن uJن _ULل اd واdO واLbU واUBL` اWUF وWN<br />
.qILU bu<br />
sJ r U اbارs، واöف واWKL اsb اöف l أن uJن sJL - ٣<br />
اvuL rK dO t bوW lU dO إWOö s tFd lML اWOu<br />
اwuL. qL<br />
-:¬H »°UƒªdG »a ÉgôaGƒJ ÖLGƒdG •hô°ûdG<br />
- ١ أن uJن UL dى tO اùرث، أو B` أن uJن öً Uل bUFK UOة<br />
وUL أو ،ًôuIM UIراً اuKLLك اULل u اùرث tO اvuL واcي dي<br />
واWOu WFHMLU ،ًôU fO U u اwuL UOة Uل bUFK uJن ö<br />
.tM اdاءة أو دs qOQ<br />
- ٢ أن uJن ًUuI bM اwuL إن Uن .ًôU واuILم u Uن U t WLO<br />
.tOK اbôاء bM<br />
- ٣ أن uJن اwuL uuداً t bM اWOu pK w اvuL إن Uن ًUMOF<br />
cNه WOuU اbار öHن. أو hAU cUات<br />
sOF اWFHML اw ?ùUرث qIM o وUuIق ،uKU اWOu `B - ٤<br />
اLdQ. وUة bF dQة<br />
زاد vK ULO cHM وô اULل، s bراً t اwuL dSاض اWOu `B - ٥<br />
اuرW. USزة إô اWd YK vK اbILار cا<br />
أن rI wuLKK اwuL، ورW vK اWd أUOن WLI اWOu `B - ٦<br />
واb q VOB sOF YO ورt، sO اwdA اdOLاث V td<br />
.tU أUOن w rNM<br />
١٨١
-:á«°UƒdG äÓ£Ñe<br />
اvuL. uت q t اwuL uLت اWOu qD - ١<br />
t. اvuL uل q اsOFL t اwuL öNك - ٢<br />
- :á«°UƒdG øY ´ƒLôdG<br />
bF وô دWô، أو dاW أو UNCF UNK اWOu s اudع wuLK uز<br />
اWOu، وXF bI اuاl رUuً إUJر UNuB w اw{UL cب _t nU<br />
وpc bF ô رUuً إزاW UMء اsOF اvuL ،UN أو اqFH اcي dOG UHت<br />
اvuL t أو اcي Vu tO زUدة tLOK sJL ô إô bل r U ،UN WMd أو<br />
اWOu. s اudع pc bBI أن اvuL vK dف<br />
ÉgOQh á«°UƒdG ∫ƒÑb<br />
أو s tU vK اWôu t أو sL t اvuL s UNuI اWOu eKم - ١<br />
t اwuL ورW أو s UN اwuL واRLUت اqLL اwuUI KUNت<br />
إذا Uت q .UNu<br />
اmK إذا وqD اuLت، uر أن uJن اdد w وô اuIل w dAط ô - ٢<br />
ا??uارث أو s UcOHM t اwuL öSن t رwL ًUU UNu tM<br />
أوردU uöن XC ًUu WKU وr V uIUل أو اdد WU دون cر<br />
uIل.<br />
- ٣ sJL uل t wuLK iF اWOu ورد اiF اdü وqD ULO رد<br />
وeKم ULO q وإذا bFد اwuL rNCF qI rN ورد اiF اdü<br />
Xe q s VOB w وXKD s VOB w رد.<br />
اwuL. uت q dدU اWOu qD ô - ٤<br />
- ٥ إذا رد اwuL t اWOu UNK أو UNCF bF اuLت وq اuIل XKD<br />
١٨٢
أb ذp tM وq واuIل اuLت bF أو UNCF UNK ردU إذا رد أU ULO<br />
اuرW اHX اWOu، وإن r tM qI ذp أb اuرW qD رده.<br />
áÑLGƒdG á«°UƒdG<br />
اbu UNO uLت اw وbر UN اuUIن رr WM ٥ ١٩٧١، وUءت اôUت<br />
ULNK Uت وsJ ULNM uرث ULNu إv Uش b Uن وu أt، أو أtO UOة w<br />
أو q أULb dHUد dOLUاث أtu دون أوôده وs Uء r cا اuUIن وbد<br />
وw: dوط اUNUI<br />
- ١ أن uLت اbu UOة w ا_ب وا_م أو UOة أULb أو Uت l أULN وu<br />
.ًULJ<br />
- ٢ أô uJن b أوv dHع وbه اcي Uت w .tUO<br />
- ٣ أن uJن w bود اYK.<br />
U bر آd od s uض dOG UN - ٤ أô uJن اXOL b أvD اLo<br />
.tKLJ UL اWOu وX tM أq أUDه b وإن Uن t V<br />
- ٥ أن uJن UNI dO وارث.<br />
:É¡d ≥ëà°ùªdG<br />
s ا_UMء و_وôده اUMت أوôد s ا_وv اWID _q اuاW اWOu uJن<br />
أوôد اuNEر وإن ueا vK أن V q أq td دون dع dOه.<br />
:É¡ª«°ù≤J<br />
rI bIارU vK اdHع وإن eل tL اdOLاث.<br />
- :äÉMÓe<br />
> إذا أوw اXOL sL وX t اWOu XU tOB s dQ اUeدة وWO<br />
اUOرW، وإن أوv qQ وV .tKLJ U t<br />
> اWOu اuاW s UdO vK WbI اUUu.<br />
١٨٣
çQE’G - 2<br />
:áeÉY ΩɵMCG<br />
- ١ o اùرث uLت اuLرث WIOI أو ،ًULJ وdAط oI UOة اuارث<br />
.qL وuد s وX uت اuLرث أو اoI<br />
- ٢ إذا Uت اUMن أو أd وUن rNCF dث ،ًUCF وr Uت s rKF أوô ö<br />
اdü. Wd w rb_ اUIق<br />
اWUF. - ٣ إذا r bu ورW أو وWO Rول اWd إv اeاW<br />
أو ًöU ًUJd اqUI Uن ?uاء bLاً، اuLرث q اùرث uاl s - ٤<br />
أUOK، أو bU زور أدت UNدt إv اrJ bùUام وcOHMه إذا Uن<br />
اqI .o ö<br />
lML وô ،rNCF اLsOLK dO وuارث ،rK وdO rK sO uارث ô - ٥<br />
اöف اbارs s اùرث sO اLsOLK.<br />
- ٦ اbdL dث ô s أb، وtU q اdدة أو UbF uرt اLsOLK Sن r<br />
اWUF. KKeاW bu<br />
:çQE’G ÜÉÑ°SCG<br />
s أUب اùرث اeوWO odD» اdHض» أو «اdIاW» odD اdHض أو<br />
اVOBF، أو ULN ًUF أو .«rdU»<br />
:ÖéëdG<br />
أWOK اùرث، وtMJ dث ô V وuد Ah أن uJن u :tHdF - اV<br />
وارث آd، واLuب V dOه.<br />
اuرW. s أb V ô uاtF، s lUL اùرث s - اLdوم<br />
١٨٤
:πªëdG çGô«e<br />
Wd s اvuL أوd اsOOBM dbI vK أt ذ?dاً أو qLK nu - ١<br />
أv.<br />
- ٢ إذا vu اqd s زوt أو ،tbF UNKL td ö إô إذا وb UO<br />
WL وs وWzULö vK ًUu ا_d Uرa s اUuة أو اWdH إن<br />
أن bu OV WLzU اeوWO XU أن أU أو ،td uت bFه أt XU<br />
UO sOF وwzU uم vK ا_d s اUuة.<br />
vK ld اuرW wUU اcي tI UL - ٣ إذا hI اuuLف qLK<br />
دq ،rNOB w وإذا زاد اuuLف رد اeاbz إv اuرW.<br />
:Oƒ≤تdG çGô«e<br />
وإن rJ أcه ًUO dN Sن ،UNO tOB uرt Wd s uIHLKد nu - ١<br />
uرt. uت وX اuرW s tI s إv رد tOB tuL<br />
- ٢ إذا dN اuIHLد UO bF اrJ tuL أc bUي tOB s vI U<br />
اuرW.<br />
s اwU tK w أt وsO ،td ورt - ٣ إذا rJ uLت اuIHLد، واo<br />
أrNb. s ذV UL VUD وô ورt b w td<br />
:≈ãæîdG çGô«e<br />
s vI وU اvM dFف ô U u إذا Uن ذd أم أv، وt أدv اsOU،<br />
اWd wU vDF اuرW.<br />
:¿É©∏dG ódhh ≈fõdG ódh çGô«e<br />
وdاUN. ا_م وULNd ا_م وdاUN، s اUFKن ووb اve وb dث<br />
:çGô«ªdG øe êQÉîàdG<br />
:tHdF `UB - اuرW vK إdاج rNCF s اdOLاث vK wء uKFم.<br />
١٨٥
:¬eɵMCG<br />
اWd. w tK وq tOB - إذا Uرج أb اuرW l آd rNM اo<br />
r اWd، s t اubLع ?Uن ?Sن ،rNOU l اuرW أ?b - إذا Uرج<br />
bI w hM وr ،rNU s اubLع وإن Uن ،UNO إrNzUB WM rNMO tOB<br />
.rNM q دtF U WM rNOK r اUرج vK WId WL VOB اUرج،<br />
∫GƒMC’G ÉjÉ°†b ¢†©H »a áeÉ©dG áHÉ«ædG πNóJ<br />
.á«°üî°ûdG<br />
اWIKFL UEMUم اAWOB ا_uال دUوى iF w اWUF اWUOM qb V<br />
اUFم وw:<br />
أ - اeواج LUUdت.<br />
ب - إUت اöDق اszU.<br />
ت - a اeواج.<br />
ث - ا_وUف واUUu اWdO.<br />
ج - دUوى اMV وBO` ا_ULء.<br />
واuIHLدs. واsOzUG وULNOBU ا_WOK bUHي ح - اUbوى اWU<br />
.tuI s وuJن WUOMK cه w ا_uال، U KuBم<br />
ábôØàe ΩɵMCG<br />
Vc s اuNALر إv tO ld اuUIن cا w rJ tO dد r U - ١<br />
اUùم pU Sن r o bu dOه.<br />
اAWOB ا_???uال داd???zة اUBص ?s ا?u?U?Iن ??cا أ?U?Jم oOD - ٢<br />
واeOOL. واWOUMô اWOKJ WLJLU<br />
١٨٦
¢SOÉ°ùdG åëѪdG<br />
AGõédG ¿ƒfÉb<br />
á∏ªµªdG ø«fGƒ≤dG ¢†©Hh<br />
١٨٧
١٨٨
AGõédG ¿ƒfÉb<br />
∫hC’G ÜÉàµdG<br />
∫hC’G ÜÉÑdG<br />
:áeÉY ΩɵMCG<br />
hM اô WuI وô WLd ô<br />
:áHƒ≤©dG -<br />
- اUUMت: w اdاrz اVUFL bùUام UNOK أواf اbRL أو اf<br />
اXRL bة be öث vK uMات.<br />
öث uMات Uوز ô bة Uf UNOK VUF اw - اM`: w اdاrz<br />
واdGاW أو bSى sOU اsOuIF.<br />
:ΩOÉ≤àdG -<br />
- uIط اubي اeاWOz: «أي ld ô اubي اeاWOz»:<br />
أ - w اUUMت: vCL uMات dA s uم وuع اWLd.<br />
ب - w اM`: uMات fL vCL s uم وuع اWLd.<br />
:záHƒ≤©dG òØæJ ’ …CG{ :áHƒ≤©dG •ƒ≤°S -<br />
أ - w اUUMت: wCL s WM sdA وX dOورة اrJ bا ،ًUOzUN<br />
.ًUU sOö wCL jI اbùام WuI<br />
.ًUOzUN ب - w اM`: uMات dA wCL s وX dOورة اrJ<br />
١٨٩
»fÉãdG ÜÉÑdG<br />
áªjôédG<br />
:á«FÉæédG á«dƒÄ°ùªdG : k’hCG<br />
:á«dƒÄ°ùªdG AÉØàfG ä’ÉM<br />
- ١ اdOGB اcي r s mK اWFU.<br />
- ٢ اFe s اùدراك:<br />
أ - V dض wKI أو hI uLه w اwMc أو أW WOKI WU أdى dO<br />
.WOFO<br />
dO أو vK tM dNاً UMوUN dAط ب - V UMول uاد dJة أو bرة<br />
.wKI dLض ًUUB أ` أن UMوUN vK أو إذا Vd UN tM rK<br />
- ٣ bU Wd اUOôر:<br />
وu s وl dOG - اUOره - X dOQ اbbN eSال أذى rO Uل<br />
VOB اfHM أو اULل.<br />
- ٤ ارUJب اqFH :r dD lb<br />
VOB Uل rO dD s أو dOه tH وWU dCورة اqFH VJd s<br />
w sJ وr اfHM أو اULل إذا r ùرادt sJ دq uKل w cا اdD<br />
اtUD دWF WIdD أdى وdAط VUM اqFH l اdD.<br />
:áMÉHE’G ÜÉÑ°SCG :kÉ«fÉK<br />
اWUù. أUب s V UOم bM WLd اqFH bF ô<br />
- أUب اWUù w اULFل اo، اUbع اwdA، اULFل اnuL اUFم<br />
.tOK اLwM ور}Uء ،tU V d_ أو cOHMه tDK<br />
١٩٠
:≥ëdG ∫ɪ©à°SG<br />
وô اWOM s أن uJن dAط اuUIن dIره o اôULFً اqFH VJd s -<br />
Uوز bود cا اo.<br />
إv tO o اQدV dAط اeام bوده واUه اôULFً اqFH VJd s -<br />
اVcN. dد<br />
:á«Ñ£dG ∫ɪYC’G Iô°TÉÑe -<br />
- إذا Uن VJd اqFH dUة w t hd ا_ULل اWOD أو اdاWO،<br />
اw اWUMF eل اqUH UOم وuت tOK وUن bBه اUHAء، ور}Uء اLwM<br />
UL اfHM، وw U{dء وwHJ اWMNL». «أuل اWOD اWUMB أuل UNOCI<br />
tOK إذا دX اdCورة tzاdù w اUل اLwM ر}Uء dOG اqFH إن uJن uز<br />
اfHM. وw أو اidL ر}Uء vK وcFر اuBل<br />
:á«°VÉjôdG Iô°TÉÑe<br />
إذا وl اqFH أUMء Uراة رWO{U dAط أن eKم اdALك UNO uاb s<br />
اcر واUOôط U t vCI ا_uل اWOdL cه w اULراة.<br />
:»Yô°ûdG ´ÉaódG<br />
.tU أو اdOG أو fH أو tU tH s دUUً اqFH rJd s<br />
:•hô°ûdG<br />
- ١ أن uJن اdD Uل.<br />
وX w اWUF اUDKت WUL إ?v ôUUء - ٢ ô sJL دqF اdD<br />
.VUM<br />
:»Yô°ûdG ´ÉaódG »a óª©dG πà≤dG<br />
اWOü: Uح اqI اbLF w اUbع اwdA إذا bB t دl إbى اdاrz<br />
١٩١
_Uب WuIF أن bث UNM اuLت أو dاح uف اw - ١ اWLd<br />
.WGU<br />
- ٢ uاWF أv dOG ر}UU أو p dض إUن uIUة.<br />
- ٣ اUDف إUن uIUة أو اbbN.<br />
:»Yô°ûdG ´ÉaódG OhóM RhÉéJ<br />
bود اUbع اwdA Uز .bB dOG w{UIK إذا Uن اAh إذا Uوز<br />
اqFH WUM أن bFه cFوراً وrJ WuIF tOK اMW.<br />
اnuL اUFم:<br />
- إذا ارVJ اqFH أUMء tdU اtUB اôULFً WDK dIرU اuUIن،<br />
أو cOHM tOK Vu _d اuUIن ،tU :Wd اeام bود اWDK أو<br />
ا_d.<br />
- إذا اbI أن اuUIن dIر t ارtUJ أو ارtJ cOHMاً _d اbI أن اuUIن<br />
vK wM أن اUIده إUت اnuL vK وlI ا_d. cا WU tOK Vu<br />
dAوWO s oOIK اöزsO أUب WGzU وأt Uم XU واdي<br />
.tKF<br />
:…ƒæ©ªdG øcôdG :kÉãdÉK<br />
:…óª©dG ô«Z CÉ£îdGh »FÉæédG ó°ü≤dG<br />
:»FÉæédG ó°ü≤dG<br />
اOMW إbاث وإv WLdK اuJLن اqFH ارUJب إv اUه إرادة اwU<br />
bدU اw اw UNOK VUF اuUIن «أي bBI ارUJب اqFH وbوث اOMW<br />
اuUIن».<br />
١٩٢
:åYÉÑdG<br />
ذp. dO vK اuUIن hM r U dة ô bUاl vK ارUJب اWLd<br />
- اqN uUIUن: أو اHdO اUwء، du lML ô اbBI اwzUM.<br />
:…óªY ô«¨dG CÉ£îdG<br />
WudU اqFH أي اUBف اUFLد. اAh tOQ ô u vK اqFH ارUJب u<br />
أو اULùل أو bم اUOùط أو اjdH أوbم اUôه أو bم dاUة اuKاz`.<br />
:…OɪdG øcôdG :kÉ©HGQ<br />
اdAوع:<br />
اdAوع:<br />
دون ULم WLdK اULدي sdK اWuJL ا_UFل s qF cOHM w اbء u<br />
.tO ùرادt دq ô V اWLd<br />
:´hô°ûdG áHƒ≤Y<br />
- اf اbRL إذا XU WuI اWLd اWU اbùام.<br />
اWU WL UU dA إذا XU WuI اWLd Uوز ô bة - اf<br />
اbRL. اf<br />
اWU. nB اb ا_vB اdILر WuIF اWLd Uوز ô bة - اf<br />
WLdK ا?d?I?Lرة dGKاW ا_?v?B - ا?d?Gا?W اw ??Uوز ô nB اb<br />
اWU.<br />
١٩٣
»fÉãdG ÜÉàµdG<br />
∫hC’G ÜÉÑdG<br />
¿ÉjOC’G áeôMh ádhódG øeCÉH á≤∏©àªdG ºFGôédG<br />
> rzاd Wd ا_دUن<br />
:¿ÉjOC’G áeôM ∑É¡àfEG - 1<br />
:s q اuUIن VUF<br />
داWK w أv أو دWOM، dzUF WUù bFاً ًUUJ دf أو أو أnK dب -<br />
WM واbة Uوز ô bة Uf اsb cNا اuاV dôUام q ًöL<br />
واdGاW أو أULb.<br />
- ارVJ ًöF أq bNUوء اuاV ULôع - bI dzUF WUù - ًUuU<br />
دWOM، bUاً UNKODF pc أو اöùل dôUام اuاV ،UN أو bFى<br />
اWIU. WuIFU اULôع cا w uuد bون o vK أي h<br />
:ôHÉ≤ªdG ∑É¡àfG - 2<br />
:s q اuUIن VUF<br />
dاrO WUù أو رrNU - اpN UJن Wd bF sb اvuL أو kH<br />
اuFLا bBI إWU dاrO اUMزة _Uص إزUUً أو V اUMزة.<br />
WM وا??bة وا?d?Gا?W أو ??Uوز ô ??bة أو اUNك Wd Uf XO<br />
أULb.<br />
-:¿ÉjOC’G QÉ≤àMG - 3<br />
:s q اuUIن VUF<br />
دwM أو Vc sb أو dOGBاً - أذاع ًUMK أراء sLC Wd أو dOIاً<br />
اbاUL. أو واdGاW واbة WM Uوز ô bة Uf<br />
١٩٤
اdاrz اWIKFL nuLU اUFم<br />
:¬JÉ£∏°S ΩÉ©dG ∞XƒªdG ∫ɪ©à°SG Aƒ°S<br />
VUF ا_dاد bQ اd{ùار Ldد وtHO WDK اqLF Uم nu q - ١<br />
إbاUL. أو وdاW uMات Wö Uوز ô bة Uf<br />
VUF وtHO QدW أUMء اUMس l اIuة اqLF ?Uم nu q - ٢<br />
إbاUL. أو وdاW WM Uوز ô bة Uf<br />
اw ا_uل dO w دون ر}tzU ا_dاد أb sJ دq Uم nu q - ٣<br />
Wö uMات وdاW أو Uوز ô bة Uf VUF اuUIن bدU<br />
إbاUL.<br />
:áØ°üdG ∫ÉëàfG<br />
w qb qLF اUJذW اWHB cه vK UMء وUم Uم، nu أt إدv s q<br />
اnuL cا dOG L` ô ًUUJ أو دq ،tH اUBص اnuL اcي اq<br />
إbاUL. أو وdاW sOM Uوز ô bة Uf VUF tub<br />
bBI اsOHuL s? WHzU UN eOL أو Wö ز??Uً tHM q? s? اc<br />
ô bة fU VUF ا_dاد bQ أو اd{ùار UNO t o ô eاU vK اuBل<br />
إbاUL. أو وdاW WM Uوز<br />
:Üô¡dG ≈∏Y ¢SƒÑëªdG hCG ¬«∏Y ¢VƒÑ≤ªdG áfhÉ©e<br />
اuUIن :VUF<br />
uIض tOK أو dاW وtHO واUت vK UMء nKJ h q - ١<br />
bLF s tMOJL اdHار، أو qUG s sJL v tM اdHار uس،<br />
إbاUL. أو وdاW uMات l Uوز ô bة Uf<br />
وbLF إUن، vK iIU وtHO واUت vK UMء nKJ h q - ٢<br />
اWIU. WuIFU أن dH s tMJL اUCIء، وt s اdHار vK UFوt<br />
١٩٥
uIض tOK أو uس، dاW وtHO واUت vK UMء ًUHKJ Uن s - ٣<br />
WM Uوز ô bة fU اdHار s sJL v dاt، w qLQ<br />
وdاW أو إbاUL.<br />
- ٤ UL VUF اuUIن q tOK ًU{uI sJ s أو ًUu s اdNب<br />
إbاUL. أو وdاW uMات öث Uوز ô bة Uf<br />
iIU أd tI w Uدراً - ٥ q s أvH tHM أو WUu dOه ًUB<br />
XU WId WQ إWU s q وcا أو ،t tOK اiI bF أو d tOK<br />
وdاW sOM Uوز ô bة fU tLK l اUCIء وt s اdHار vK<br />
أو إbاUL، وô dي cه ا_UJم vK زوج أو زوW s أvH أو أsO<br />
dوt. أو أtu vK وô اdHار vK<br />
vK اUIôد tKL U tb إذا Uن أو ،WM WUM uuع rK s q - ٦<br />
،UNuu وأUن اwU vK اdHار s وt اUCIء، أU uSاء اwU<br />
وdاW WM Uوز ô bة Uf اucLر، وإU UHSء أدW اWLd<br />
vK وô أو إbاUL، وô dي cه ا_UJم vK زوج أو زوW اwU<br />
أtu أو dوt.<br />
وtHO: QدW أUMء اnuL vK اbôاء WLd ><br />
وw:<br />
QدUN V أو وtHO، QدW أUMء ًUHu أو UùUرة uIUل أUن s q - ١<br />
إbاUL. أو واdGاW أdN Wö Uوز ô bة Uf VUF<br />
- ٢ إذا وXF اWUô WLJ vK WOzUC أو vK أb أUNzUC أUMء اUIFد<br />
اWuIF. bAد اKW<br />
:äÉ£∏°ùdG áehÉ≤e áªjôL<br />
وtHO QدW أUMء أو اnMF، uIUة أو Uوt Uم، nu vK bFى s q w<br />
إbاUL. أو وdاW WM Uوز ô bة أو V QدUN Uf VUF<br />
اbFاW dO اWIKFL > اdاrz<br />
١٩٦
:QhõdG IOÉ¡°T - 1<br />
اsOLO، وأr اWOzUCI اAh اnKJL Qداء اUNAدة أUم إbى اUNت<br />
öث Uوز ô bة Uf VUF r أدv UUOت UذW وu bم rKF UN<br />
tHKJ اUCIء h q زوراً اbUA rJ w وbF إbاUL، أو واdGاW uMات<br />
.XU WId WQ bLاً qLF s أULل اdة أو اWLd، dOGO اWIOI<br />
أU إذا Uf، rN vK وbAد اWuIF إذا Vd UNدة vK اeور اrJ<br />
s Vu اWuIF، tO وcHت bùUام rN vK Vd UNدة vK اeور اrJ<br />
اbRL. أو Uf bùUام زوراً tOK bN<br />
:AÉ°†≤dG ≈dEG áeRÓdG äGóYÉ°ùªdG ºjó≤J øYh IOÉ¡°ûdG ájOCÉJ øY ´Éæàe’G - 2<br />
s uIل cر dOG lMU اUCIة، أ?Uم اUNAدة ?Qداء اnKJL اAh<br />
إbاUL. أو واdGاW أdN W Uوز ô bة Uf VUF اuCر<br />
:É¡Yƒbh æe øYh ºFGôédG øY ≠«∏ÑàdG øY ´Éæàe’G - 3<br />
أ - q uuد rK s dAوع ôرUJب WLd q أو od أو Wd w وX<br />
UDع tO lM ارUNUJ، واlM s إöغ ذp إv اUDKت اWUF أو<br />
WM واdGاW أو Uوز ô bة Uf VUF UN اbNLدs إv ا_Uص<br />
إbاUL. وvHF اeوج وا_uل واdHوع s اöùغ.<br />
rO dD bNده ب - q s أlM bLاً rbI s اLbUة إv h<br />
w tH أو w ،tU إذا Uن cا اdD UرW s ًUU dGق WU أو<br />
s dDاً vA وô UNOK Uدراً اLbUة rbI s اlMLL وUن od<br />
،UNLbI وUن اUMôع ًUHU Uدر _d وUIً uUIKن s Uم nu<br />
VUF دون oI cا اdD WuKOK وtHO واUت vK UMء qb<br />
إbاUL. أو واdGاW أdN Wö Uوز ô bة Uf<br />
:ÜPɵdG ÆÓÑdG - 4<br />
اd??ùاءات اWUM s ارUJب UUذ q bم s إv Uم nu h<br />
١٩٧
h إv اUIFب Vu واWF إUMد UMLC أو ًUuH ًUOU ًUö اdاrz،<br />
Uوز ô bة Uf VUF اöغ cا r bBر ،tM وu bFم rU W<br />
إbاUL. أو واdGاW sOM<br />
:äÉ£∏°ùdG êÉYRCG<br />
اsOHKJL q s أزZ إbى اUDKت اWUF أو اUNت اùدارW أو ا_Uص<br />
ô أو إUDر أو uادث uارث وuع s XU WId Qي أd Qن WOuL Wb<br />
إbاUL. أو واdGاW uMات öث Uوز ô bة وuد UN Uf VUF<br />
:ɡ੪°S ≈dEG IAÉ°SE’Gh AÉ°†≤dG äÉ¡L »a ô«KCÉàdG - 5<br />
أ - q Uول s وu wء اbBI، od s ا_d أو اVKD أو اbbN أو<br />
اUdء أو اWOu، nu qL ذي اUBص wzUC vK اUذ إdاءات<br />
WHU uUIKن، أو vK اUMôع s اUذ إ??dاءات vCI UN اuUIن<br />
إbاUL. أو واdGاW sOM Uوز ô bة Uf VUF<br />
اuاV dôUام اWMOL اWOöF وqzU s WKOu أq، ب - q h<br />
eاt w pJA أو اtUL tKLF أو w اeاt _UJم u vK UIض،<br />
إbاUL. أو واdGاW sOM Uوز ô bة اuUIن VUF Uf<br />
:ΩÉàNC’G ¢†a - 6<br />
rJ vK UMء أWMJ، w أوراق أو أUOء kH و}l ًUL bLاً i s q<br />
إbاUL. أو واdGاW WM Uوز ô bة أو أd wzUC أو إداري VUF Uf<br />
١٩٨
OGôaC’G ≈∏Y á©bGƒdG ºFGôédG<br />
∫hC’G π°üØdG<br />
¢ùØædG ≈∏Y á©bGƒdG ºFGôédG<br />
:AGòjE’Gh Üô°†dGh ìôédGh πà≤dG - 1<br />
أ - اqI u إز?Uق روح اùUن bLاً bùUام tJd VUF أو اf<br />
اbRL، وbAد اWuIF إذا Uن اqI Ubام uاd - r - أو Uن<br />
أو .bd إdار o dIن<br />
اqI-. WO - tOK اLwM uت اqUH أن bBI V -<br />
- o اdùار u اrOLB vK ارUJب اqFH cOHMه q Xu Uف<br />
w tO} اqUH اUEر u واbd bوء. w اdوي qUHK tO Uح<br />
.TUH u vK اqFH cOHM öءt bIF UJن<br />
ب - اdCب اvCHL إv اuLت:<br />
دون أن bBI - q dح s أو }dب dOه bLاً أو أUDه uاد bرة،<br />
dA Uوز ô bة Uf VUF tu إv أvC اqFH وsJ ،tK<br />
uازW. واdGاW uMات<br />
.tOK - اqUH uت bBI r اLwM<br />
اbLF: اqI WLd w ت - cر nH<br />
UNK Uل أt أو أو أt tM أو QU ،UeU UNK Uل زوt QU s<br />
،ًUF ULNK أو أو uاUNF UN we s أو q uLاWF رq وUNK w اUل<br />
اuUIن qF WuI UNuI اMW q اqI اQD.<br />
ج - اqI اQD:<br />
ًUU uJن s ًUH q QD أو V ،bB dO s UNK w واQD<br />
١٩٩
VUF `zاuK dاW أو bم اUه أو bم أو إULل jdH أو رWu s<br />
إbاUL. أو واdGاW uMت öث Uوز ô bة Uf<br />
اôUر: vK ح - اid<br />
VUF dU اôUر، vK h l أو اoH أو bU ?dض s q<br />
إbاUL. أو واdGاW uMات öث Uوز ô bة Uf<br />
خ - اdCب اjO:<br />
Wd أذى أو أq - q }dب s ًUB أو td أو اo tL<br />
sOM Uوز ô bة Uf VUF uس u vK ذp وUن اr،<br />
واdGاW أو إbاUL «MW».<br />
د - ا_ذى اmOK:<br />
- q s أ?bث dOGه أذاً Qي tOd ،ًUGOK uع s أ?uاع اcIاnz، أو<br />
أو tF{u Uو qzU أو tcI أ?dى، dDة آW أو أW sOJ tdC<br />
UMLوt أو إcاtz، bBI أي UJن w Hdة Uدة أW أو اqzU cا<br />
uازW واdGاW uMات dA Uوز ô bة Uf VUF Uدة bرة<br />
.)WUM(<br />
ذ - WU :WLb<br />
VUF WLb WUF إtU إ?v أذاً أvC dOGه أ?bث s q -<br />
uازW. واdGاW uMات dA Uوز ô bة Uf<br />
ر - أU إذا Uن اbôاء أvC إv إWU اLwM ?ôQم tOK bbة<br />
ô bة fU UNuI uJن ًUu sOö vK be bة öج إv Uج<br />
Uوز fL uMات واdGاW أو إbاUL وw WuI أb s اdCب<br />
اjO وأn s ا_ذى اmOK واWUF اLWLb.<br />
ز - اWUù اQD:<br />
bB dO s t q V s dح w أb أو إUق أذى uس<br />
واQD uJن ًUU s رWu أو jdH أو إULل أو bم اUه أو bم<br />
إbاUL. أو واdGاW WM Uوز ô bة Uf VUF `zاuK dاUة<br />
٢٠٠
س - إcاء اuOان:<br />
uOان أnO أو uQر، uاء Uه iI dOG اIuة اqLF s q<br />
vK أو t tIOD ô ًöL qLF tKI أو tdC أو td أو tKF<br />
واdGاW أdN Wö Uوز ô bة fU VUF آU?ôً t V u<br />
öج q w أن dQ l{u اuOان WLJLK أو إbاUL، وUM uز<br />
أو ،WUO أو أن dQ bSاt إذا Uن wUF UHء ô ًU{d tM أو أذى<br />
.ًôUC<br />
:ô£î∏d ¢†jô©àdG - 2<br />
tHM آd s eU أن qB h WUd اuUIن teK أ - q h<br />
،td أو bOOI tKI أو اöل أو t{d tM V vK }dورات اUOة،<br />
أو إv tOK اLwM وUة إv ذp وأvC eUاt، اUOIم s bLاً lMU<br />
إtU Qذى، VUF V bB اwU وWU اUUùت، UuIFUت<br />
اuBMLص UNOK w اqI اbLF واdCب اwCHL إv اuLت واWUF<br />
اLWLb. Sن Uن اUMôع s إULل ،bB s ô وXF WuI اqI<br />
اQD أو اWUù اQD.<br />
ب - q رب أdة vu رWU mK r dOG أرl dAة WM ،WKU واlM s<br />
اUOIم eUاt eوb s اdOGB dCورUت اWAOFL، vCQ ذp إv<br />
وUة اqHD أو إv إtU Qذى، VUF وUIً dIHKة )أ( V U إذا Uن<br />
اUMôع ًUbL أو dO bLي v Uن u اdOGB eوb s eU dO<br />
اWAOFL. dCورUت tH<br />
dاWO WOKL dSاء اdD{ôارW، ج - q h dO w ،bNF اôUت<br />
Ah آd أو töF أو UOIUم qLF dAوع uDMي vK bNد dD<br />
r أو اWOMH، وr bMه sJ اbIر اuاV s اdة أو اBW، اUOة<br />
tOK أو اLwM وUة ذp vK وVd ،tKLF اUOIم w اuاW اWUMF cل<br />
إtU Qذى، VUF وUIً _UJم اqI واWUù اQD.<br />
٢٠١
د - q bد s ًUB ?eSال }dر أU Uن tHM أو tFL أو tUL أو<br />
fHM أو WFL أو ULل h tLN أdه، uاء أUن اbbN ًUOU أم<br />
vK tOK اUOIم qLF أو vK اUMôع اLwM qL pc bUاً ،ًUuH<br />
إbاUL. أو واdGاW uMات öث Uوز ô bة Uf VUF ،tM<br />
أb. اWuIF XU ،qIU اbbN Uن Sذا<br />
:¢VÉ¡LE’G - 3<br />
أ - q s أvD - أو V w إUDء ا?dأة، ًöU XU أو dO ،qU<br />
UU{d أو dOG ر}UU dOUI أو uاد أdى RذW. أو اqLF اuIة أو<br />
Uوز ô bة أW وWKO أ?dى. bUاً pc إUN{UN Uf VUF<br />
uازW. واdGاW uMات dA<br />
اsNL w اsOKUF أو s أو WKU أو ًUObO ًUO اqUH Uن Sذا -<br />
اUFLوW WMNL اVD أو اWObOB XU اWuIF أb.<br />
ب - q اdأة qU UMوX dOUI أو uاد أdى RذW أو اXKLF اuIة<br />
أو أW وWKO أdى، bUة pc إUNض ،UNH ،XCNU أو LX<br />
fL uMات واdGاW أو Uوز ô bة fU VUF ،UN{UNS dOGK<br />
إbاUL.<br />
:≥«bôdÉH QÉéJ’Gh õéëdGh ∞£îdG - 4<br />
윌dG<br />
vK اUIôل s اUJLن tKL وذp ر}Uه، dOG أ - q ًUB nD s<br />
öث s Uf VUF ،tO اcي rOI Uدة tO إv UJن آd eه<br />
أو bbNU uIUة إv uMات dA واdGاW أو إbاUL، Sذا Uن اnD<br />
ًUuF tOK أو ًUuM أو اLwM Uن Sذا أb، اWuIF XU أو ،WKOU<br />
اbRL. XU WM أq s اWMU Uن ،WM dA اWuIF اf<br />
WM dA اWMU s tM أو qI أو UuF ًUuM ب q ًUB nD s<br />
l s إv dAة fL fU VUF أو WKO أو bbN uة dOG WKU<br />
٢٠٢
أو uاtF أذى t tOK أو اUق اLwM q bBI ،WM Sذا Uن اnD<br />
أو p t{d أو tKL eاوW vK اUGء أو اeاز wء tM أو s dOه،<br />
اbRL. XU اWuIF اf<br />
s ULNM أي وأX واtb أb u tOK أU إذا Uن s nD اLwM<br />
.tOK UIب ö وbه WUC o أن t bIF وأt tO<br />
tK bUاً ج - q ًUB nD s od s اuIة أو اbbN أو اWKO،<br />
أو إUق أذى t أو uاtF أو p ،t{d أو tKL eاوW vK اUGء، أو<br />
اeاز wء tM أو s dOه، VUF bùUام.<br />
VUF Uن u UL uDف، أt rU وu ،ًUuD د - q s أvH ًUB<br />
اAh. ذp tHM nD b<br />
اwu وVK وUNO s Sذن ًUOd زواUً UNHD sL ذ - إذا eوج اUn<br />
.U WuIF tOK rJ r bم UIب اUn،<br />
? -q ًöH nD s Yb اbNF ôuUدة أو أUHه أو أbل t dOه أو eاه<br />
fL إv uMات fL s زوراً إv dO واbه أو واtb Uf VUF<br />
.WM dAة<br />
:õéëdGh ¢†Ñ≤dG<br />
UdI اw ا_??uال dO w أو t أو eه h vK i s q<br />
Uوز ô bة اuUIن، أو dOG dاUة اd??ùاءات اw dIرU، Uf VUF<br />
öث uMات واdGاW أو إbاUL. وإذا اXd cه ا_ULل VcFU اwb أو<br />
أb. اWuIF XU qIU bbNU<br />
:≥«bôdG<br />
،oOd tO اdBف bBI إUUً UNM - q w qb s اXuJ أو dج<br />
وq dAي s أو dFض lOK أو bNي إUUً vK اUر أt رoO، .VUF<br />
٢٠٣
»fÉãdG π°üØdG<br />
ᩪ°ùdGh ¢Vô©dG ≈∏Y á©bGƒdG ºFGôédG<br />
:¢Vô©dG ∂àgh á«°ùæédG á©bGƒªdG - 1<br />
:¬©bGƒe<br />
VUF أ - s واl أv dOG ر}UU، uاء dùUاه أو bbNU أو ،WKOU<br />
اbRL. bùUام أو اf<br />
أو رUNU، UNOd اsOuL أو s UNOK اLwM أuل s Sذا Uن اwU<br />
أو sL ،UNOK WDK rN أو Uن UدUً UbM أو bM bIم s ذrd،<br />
XU اWuIF اbùام.<br />
ب - s وا?l أv dOG إ?dاه أو bbN أو ،WKO وu rKF أUN WuM أو<br />
ô أUN أو آd، _ي V اùرادة أو bFوW dAة WuF أو دون اUW<br />
Uf VUF ،tOd bIF أو أUN t، dFض اcي اqFH WFO dFف<br />
اbRL.<br />
UNOK أو s اsOuL UNOd أو اLwM أ??uل s ??Sذا ?Uن اwU<br />
رUNU، أو sL ،UNOK WDK rN أو Uن UدUً UbM أو bM bIم s<br />
ذrd، XU اWuIF اbùام.<br />
ج - s واl أv dOG إdاه أو bbN أو ،WKO وXU mK اUW dAة<br />
fL Uوز ô bة وô mK اuاbة واsdAF fU VUF ،UdL s<br />
.WM dAة<br />
UNOK أو s اsOuL UNOd أو اLwM أ??uل s ??Sذا ?Uن اwU<br />
رUNU، أو sL ،UNOK WDK rN أو Uن UدUً UbM أو bM bIم s<br />
اbRL. ذrd، XU اWuIF اf<br />
٢٠٤
:ΩQÉëªdG á©bGƒe - O<br />
أو WKO أو bbN إ??dاه dOG - pc rU و?u ،tM dم أv وا??l s<br />
fL Uوز ô bة fU VUF واsdAF، - وXU mK اUدW<br />
.WM dAة<br />
وXGK UdL s واsdAF r r UNOK اUدW اLwM XU ?Sذا<br />
اbRL. اUW dAة، XU اWuIF اf<br />
:≈ãfC’G áHƒ≤Y `g<br />
وw UNM dم uاUNF أو وXK UdL s واsdAF q أv أXL اUدW<br />
dA uMات. Uوز ô bة fU VUF ،t UNK rKF<br />
:¢Vô©dG ∂àg<br />
:ójó¡àdG hCG Iƒ≤dG hCG √GôcE’ÉH - CG<br />
bة fU VUF أو WKOU أو bbNU dùUاه إUن dض p s q<br />
.WM dAة fL Uوز ô<br />
tOK أو s اsOuL tOd أو رtU، أو اLwM أuل s Sذا Uن اwU<br />
اWuIF XU ذrd، bIم s أو bM bMه UدUً أو Uن tOK jK rN sL<br />
اbRL. اf<br />
bFوم tOK اùرادة dGB أو uMن اLwM Uن إذا اWIU UuIFUت وrJ<br />
أو ،tF أو Uن dO bرك WFO اqFH، أو bIFاً ،tOd وu ارVJ اqFH dOG<br />
إdاه أو bbN أو .WKO<br />
:√GôcEG ô«¨H Iô«¨°üdG hCG ô«¨°üdG ¢VôY ∂àg - Ü<br />
s واsdAF - q dض p s w أو WO ULNM q r r اUدW<br />
dA Uوز ô bة fU VUF أو ،WKO أو bbN إ?dاه dOG dLه،<br />
uMات.<br />
٢٠٥
tOK أو s اsuL tOd أو رtU أو اLwM أuل s - Sذا Uن اwU<br />
اWuIF XU ذrd، bIم s bM UدUً أو Uن ،WDK tOK rN sL<br />
.WM dAة fL Uوز ô bة اf<br />
:√GôcEG ô«¨H πLQ ¢VôY ∂àg - ê<br />
q Vu ،tzU{d ذp وUن واsdAF - إذا واl رq رöً آd mK اUدW<br />
l uMات. Uوز ô bة fU ULNM<br />
:√GôcEG ô«¨H ICGôeG ¢VôY ∂àg - O<br />
،tM ًUd sJ وr ،UU{d واsdAF q s وا?l ا??dأة XGK اUدW<br />
s qI وô uMات öث Uوز ô bة fU VUF و}j ًUK WLdU<br />
اqFH. cNا ر}XO اw اdLأة vK UNH WuIFU W أdN، وrJ<br />
ÉfõdG - 2<br />
ًUK و}j ،pc راض وu زوt dOG ًUOM - اqB eوج h q -<br />
fL uMات. Uوز ô bة fU VUF WLdU<br />
rKF ULNM q Uن إذا اeاw، اeوج وWJd اeاWO اeوW pd VUF -<br />
öث Uوز ô ?bة أو lOD أن rKF أن s ز?U eوج tF Uf<br />
uMات.<br />
:í°VÉØdG π©ØdG - 3<br />
:»æ∏©dG - CG<br />
أو tFL dاه w UJن Uم أو YO UUOء U}Uً أو ًöF إUرة أw s -<br />
WM واdGاW أو Uوز ô ?bة Uf VUF ??Uم، UJن w ?Uن s<br />
إbاUL.<br />
٢٠٦
:á«fÓY ô«Z »a - Ü<br />
p mK s mK ô اWU ،ًU{U ًöF WOö dO w ارVJ s q -<br />
واdGاW WM Uوز ô bة اdFض، l اdأة دون ر}UU Uf VUF<br />
أو إbاUL.<br />
:Qɪ≤dGh IQÉYódGh QƒéØdG ≈∏Y ¢†jôëàdG - 4<br />
واUbرة، أو اHuر أUFل ارUJب vK أو أv ذdاً dض s q VUF -<br />
إbاUL. أو واdGاW WM Uوز ô bة Uf ذp vK bUه<br />
أb. اWuIF XU dAة، اWMU s qI tOK اLwM s XU Sذا -<br />
od s واUbرة اHuر ارUJب vK أو أv ذdاً qL s q VUF -<br />
WM وا?d?Gا?W أو ??Uوز ô ??bة Uf اd???ùاه أو اbbN أو اWKO<br />
إbاUL.<br />
أb. اWuIF XU dAة، اWMU s qI tOK اLwM s XU Sذا -<br />
واUbرة أو Uون w إtzUA أو HKuر أQA أو أدار öً h q VUF -<br />
وWOu. واdGاW uMات l Uوز ô bة إدارt Uf<br />
وq واUbرة. اHuر ULرW vK Uم UJن w ًUMK dض s q VUF -<br />
s l أو Uع أو وزع أو dض uراً أو رUuً أو ULذج أو أي wء q<br />
إbاUL. أو واdGاW uMات öث Uوز ô bة Uf UUOء<br />
:Qɪ≤dG ÜÉ©dCG<br />
واdGاW أdN Wö Uوز ô bة fU Uم q w dU s q VUF -<br />
أو إbاUL.<br />
rOEM w أو اdك اULIر، _UFب ًUU أدار ًö h q VUF -<br />
sOM Uوز ô bة اVFK أو w اdùاف tOK أو w اbùاد t Uf<br />
واdGاW أو إbاUL.<br />
٢٠٧
ًUHu UNO وbF s أUFب اULIر q uJن WF اULل اJV واUرة<br />
vK اk.<br />
:ôªîdG - 5<br />
:OGô«à°S’Gh Ö∏édG<br />
أو dاUً dLاً اôUر bBI أو lM أو اuرد VK h q VUF -<br />
إbاUL. أو واdGاW uMات öث Uوز ô bة Uf VUF dJاً<br />
أn. اWuIF XU أو اdوZ اôUر bB dOG ذp Uن Sذا<br />
:QÉéJ’G ó°ü≤H IRÉ«ëdG<br />
XU uرة Qي أو Uز اUMزل أو q أو UMول أو اdى Uع s q VUF -<br />
Uوز ô bة Uf dJاً أو dاUً dLاً أؤ اdوZ اôUر bBI<br />
إbاUL. أو واdGاW uMات öث<br />
:»WÉ©àdG ó°ü≤H IRÉ«ëdG<br />
s رؤt tO lOD UJن أو w ?Uم، UJن w vUF s q VUF -<br />
VK s وq dJاً أو dاUً dLاً Uص، Uد أو w Uم، UJن w Uن<br />
tO UMوt bBI Ah اLdJ اdAاب أو إv اUJLن اucLر اdL<br />
إbاUL. أو واdGاW أdN W Uوز ô bة Uf<br />
:ø«ÑdG ôµ°ùdG<br />
UMوt V اdاW أoK s وq ،sّO dJ WU w وb s q VUF -<br />
اWIU. WuIFU اdL<br />
:Ö°ùdGh ±ò≤dG - 6<br />
آd h s أو dأى lL أو vK Uم UJن w ،hA أbM s q -<br />
tFL Rذي أو إtO VM s UIب Vu واWF ،tOK اLwM dO<br />
إbاUL. أو واdGاW sOM Uوز ô bة Uf VUF<br />
٢٠٨
آd h s أو ?dأى lL أو vK Uم UJن w ،tM bر s q -<br />
اAh cا dف bش u vK آd Ah V ،tOK اLwM dO<br />
أو اUره، دون أن qLA cا اV vK إUMد واWF VUF t WMOF<br />
إbاUL. أو واdGاW WM Uوز ô bة Uf<br />
Uرات أو رUuً أو uراً qL ،XU أU uاد، lOK أو dض Uع s q -<br />
_uال، bF UdA أو öOت أو Uöت WuJ أو WuD أو qL<br />
W Uوز ô bة إbاؤU ًUc أو ًU وu fU VUF pc rU<br />
أdN واdGاW أو إbاUL.<br />
ådÉãdG π°üØdG<br />
∫ɪdG ≈∏Y á©bGƒdG ºFGôédG<br />
:áfÉeC’G áfÉ«Nh Ö°üædGh ábô°ùdG - 1<br />
:ábô°ùdG : k’hCG<br />
.tJKL WOM dOGK uKLك uIMل Uل اöس w<br />
:¢SÓàN’G<br />
bF tKbO دون ر}tzU، dOه UOزة s اwAء اqUH t dج qF q u<br />
ذp UOزة w أdى.<br />
اWd rJ w bF اwAء. WOJK w اuOAع vK ًUJd اqUH Uن u v<br />
وpc ،UNJU s واUFً اöôس Uن وu UNOK اöس ا_UOء اLuز<br />
اöس ا_uال اWudL اuاl sL رUNM tOK sb ًUUL{ أو vK dOه.<br />
اWOM cه tb uاdت uاء اtö، WOM uIHداً ًUO jIK s UرUً bF<br />
وX اUIôط أو bF ذp.<br />
٢٠٩
:ábô°ùdG áHƒ≤Y<br />
إbاUL. أو واdGاW sOM Uوز ô bة Uf اWd vK VUF<br />
:IOó°ûªdG ábô°ùdG íæL<br />
-:ábô°ùdG áHƒ≤Y Oó°ûJ<br />
إذا اXd bQ اdEوف اWOü:<br />
أوôً: إذا وXF اWd UJن w uJن أو bF vMJK أو w .tUIK<br />
:ًUOU إذا وXF اWd UJن w bF UFKدة.<br />
:ًUU إذا وXF اWd wء vK tKIM إbى وqzU اqIM أو vK wء uدع<br />
w eن kH cه ا_UOء، أو vK wء dF eءاً UMOء s dي<br />
أو uي.<br />
اbوW. راUFً: إذا وXF اWd wء vK uدع w q uزه<br />
.ًöO اWd إذا وXF :ًUU<br />
s أو وXF UدUً: إذا وXF اWd qL l اöح، dUاً أو Q،<br />
.dQ sOB<br />
أو s qU أو bم LbوW، إ}dاراً Uدم s اWd إذا وXF :ًUFU<br />
w اUJLن اcي qGA Uدة. tO<br />
إbاUL. أو واdGاW uMات öث uز ô bة - اWuIF اf<br />
:ájÉæL ó©J »àdG ábô°ùdG<br />
w إbاUL أو واdGاW uMات fL Uوز ô bة - uJن اWuIF اf<br />
اsOOU. اsOU<br />
أوôً: إذا وXF اWd UJن w uر، وXU وWKO اubل ùرUJب اWd<br />
أو وWKO اdوج LUdوUت w d اuر اUرw أو uره أو<br />
اULFل `OUH tFMDB أو أW وWKO أdى dO UدW.<br />
٢١٠
وUء أو dز أو s od اUم rOD od s اWd إذا وXF :ًUOU<br />
وWKO أو WQ WFMDB `OUH أو ULFUل أو uره UNU dJ Wd<br />
.UNM أdى dO UدW UNub أو Kdوج<br />
أb. اWuIF XU ًöO اWd وXF Sذا<br />
:äGóæà°ùªdG ábô°S<br />
.WMOF UUOت Uùت bSاده اuUIن dQ أوôً: إذا وXF اWd q vK<br />
.tO wMO أي o أو X UIر WOJK X bM vK إذا وXF :ًUOU<br />
اWOu. rJ UN أdى وWIO أW أو وWO vK إذا وXF :ًUU<br />
nu UOزة w روWO أôف Wö UNLO راUFً: إذا وXF vK أUOء Uوز<br />
.pc Uم h<br />
اbd. uاWD UNKI أUMء Wbd dود vK إذا وXF :ًUU<br />
إbاUL. أو واdGاW uMات fL Uوز ô bة - وuJن اWuIF اf<br />
:ìÓ°S πªM e ôãcCÉa ¢UÉî°TCG çÓK øe kÓ«d ábô°ùdG<br />
vK أrb uJن dQ VUF vK اWd إذا ارXJ Wö s ًöO أUص<br />
واdGاW uMات dA Uوز ô bة Uf ا_q dUاً ًUö ًöU أو Q<br />
uازW.<br />
:√GôcE’ÉH ábô°ùdG<br />
أو اbbN VUF s ارVJ od s Wd اULFل اnMF }b ا_Uص<br />
اnMF وX Uن U أU أو dOه tOK اLwM UIوW vK VKGK rb{ tULFU<br />
uازW. واdGاW uMات dA Uوز ô bة Uf<br />
:IOó°ûªdG √GôcE’ÉH ábô°ùdG<br />
إbاU أو واdGاW WM dAة fL Uوز ô bة bAد اWuIF إv اf<br />
إذا اXd اWd dùUاه bQ اdEوف اWOü:<br />
dوح. أو أd أوôً: إذا Vd vK اULFل اnMF إWU h<br />
٢١١
:ًUOU إذا وXF اWLd w ًöO اodD اUFم.<br />
:ًUU إذا bFد اUMة.<br />
راUFً: إذا Uن اwU واbاً وUن qL dU ًUö أو Q.<br />
:¿ƒµ°ùe ¿Éµe øe √GôcE’ÉH ábô°ùdG<br />
اWOü: اbRL إذا اXFL اdAوط اLW Uf اWd vK VUF<br />
أوôً: أن uJن cه اWd b ارXJ .ًöO<br />
.dQ sOB s وXF اWd أن uJن :ًUOU<br />
:ًUU أن bu l واb vK ا_q s اUMة öح dU أوQ.<br />
راUFً: أن uJن اUMة b دuKا داراً WuJ أو bFة vMJK WUu uر<br />
bار أو d Uب أو uه أو اqLF WFMDB `OUH أو أW وWKO أdى<br />
dO ubKل. WuQ<br />
.rNö ULFUل أو اbbN اdùاه odD اWd أن uJdا :ًUU<br />
:RGõàH’G<br />
bB s q إbاUL أو واdGاW uMات fL Uوز ô bة fU VUF<br />
أو s ،WLd UرUJب آd اeاز Uل اdOG od s اtUN u أو أي h<br />
od اbbN cNا اUNôم. bAد اWuIF Sذا XU اWLd u{uع اUNôم أو<br />
اuLاWF rzاd s WLd XU أو اbRL، اbbN UNuI t اbùام أو اf<br />
ًöF ارUNJ b UN UNôUم أو bد أو p اdFض uاء Uن s أrN WLdU<br />
أو r b sJ ارUNJ.<br />
:óæ°S ÜÉ°üàZG<br />
s اVB uIUة أو اbbN bMاً uuد Uً دs أو tUIù أو Uً _ي<br />
dBف آd، أو وq uIUة أو اbbN إv اöف cا اbM، أو إ?dاه أbاً<br />
VUF أو UNLB UNL أو اqOI cا s ورW إUCء vK أو اbbN uIUة<br />
إbاUL. أو واdGاW uMات fL Uوز ô bة Uf<br />
٢١٢
:¢ûMÉØdG ÉHôdG<br />
VUF gU Ud uIداً واt{d أو uاه tAO أو h WU اqG s q<br />
إbاUL. أو واdGاW WM Uوز ô bة Uf<br />
:Ö°üædG :kÉ«fÉK<br />
w إUIءه أو اjKG w - bF tKU t bB fOb q ًUB إUIع h<br />
rOK tOK وVd UOزt w Uل rOK vK اjKG اcي Uن واUFً ،tO tKL<br />
اULل qUHK أو dOGه.<br />
- وuى اfOb uIUل أو WUJU أو UùUرة.<br />
:ƒg ¢ù«dóàdGh<br />
اULFل dق اWOUO UNQ s إUNم اUMس uuد واWF uuدة، dO أو<br />
أUHء واWF uuدة، أو WuA WIOI اuاWF.<br />
??öث ?u?Mات وا?d?Gا?W أو ??Uوز ô ??bة Uf اVBM vK VUF -<br />
إbاUL.<br />
WLB أو و}l أو r lOu vK اfOb، od s dOه، qL s q -<br />
أو tKL vK أöف cا اbM أو o، أو qU أو jI vAMء bM vK<br />
اWIU. WuIFU VUF tO qbF أbاث أو vK ،t ورW dى dd<br />
:á«dɪdG ¥GQhC’G »a ÜÉààc’G á«∏ªY »a Ö°üædG<br />
q Uن s ًULzU vK إدارة dAوع Uري أو wUM أو زراw، uJن رأس<br />
tU tK أو tCF s اUUت اuNLر s od ا_rN أو اbMات أو أي<br />
vK uع آd s ا_وراق اWOUL، ارVJ ًUOb bاع t bB اuNLر tKL<br />
bة Uf VUF Uن أU ًôU اdALوع Uب tLOK vK اUôب أو tKL<br />
إbاUL. أو واdGاW uMات fL Uوز ô<br />
٢١٣
@záëæL{ ó«°UQ ¿hóH äɵ«°T QGó°UEG :kÉãdÉK<br />
öث uMات واdGاW أو إbاUL s أbم uء Uوز ô bة Uf VUF<br />
اWOü: ا_UFل أb ارUJب vK WO<br />
أ - إذا أbر ًUJO qUI t fO وUء rzU وqU dBKف .tO<br />
اwU wH ô ب - إذا اdد bF إbار اpOA q اqUIL أو tCF YO<br />
.tLOI<br />
اpOA. dف bFم tOK ج - إذا أd اLuب<br />
.td lML uBرة tOK اlOu أو اpOA د - إذا bLF dd<br />
أt rKF وu tKU اlb ? - إذا dN dOGه ًUJO أو tLK ًUJO o<br />
fO tLO qUJ wH qUI t أو أt dBKف. qU dO<br />
t. اsOL اUرa s إô bأ ô اWOuUI - واWUL<br />
اWuIF. أن bAد - w WU اuFد uز<br />
q اpOA WLOI أوv أt X إذا اWuIF s إUHء اwU WLJLK - وuز<br />
Ouز اwzUNM bور اrJ اwzUNM أU إذا Uن اUuء bF bور اrJ<br />
.UN اwCIL اWuIF cOHM nu dQ أن اw أbرت اrJ WLJLK<br />
tOK اLwM bIم r إذا اWIU - ô UIدم اubى اeاWOz s اdاrz<br />
uJAاه WUOMK اWUF öل أرWF أdN Uرa s إbاراpOA إذا Uن<br />
ًUu s اXuJ أو W أdN إذا Uن ًUu Uرج اXuJ وo<br />
اUuء .UN<br />
:¥óæØdG IôLCG hCG ΩÉ©£dG ᪫≤H AÉaƒdG ΩóY<br />
وu اdGض cNا bFة Uل w أtd أو أWLF UMول s q Uf VUF<br />
اsL دl tOK qO أt rKF وu Uن rOI ،UNO أو qG bMق Wd أو uه،<br />
أو ا_dة، وd دون اUuء .pc<br />
٢١٤
:≥jôëdG - 2<br />
:…óª©dG ≥jôëdG<br />
أو w WMOH أو w ،vMJK أوbF uJن UJن w bLاً اUMر و}l s q<br />
eوUً tu أUMء tM lM أو ،rO أو w زX wbF أو أي wء اhK<br />
w أي uدع، أو w XeK d اwbFL أو w اôüت أو ا_eNة اbFLة Uùج<br />
اXe اwbFL أو ddJه أو tKI t، WuKL XU u v وVd vK ذp bوث<br />
إbاUL. أو واdGاW uMات dA Uوز ô bة Uf VUF dOGK }dر<br />
uBل w أو اeراWO، q s و}l اUMر bLاً uم w s أuام اöUت<br />
fO UJن أو w ،WOU s اs أو اVAF أو w ا_Uر أو qzU أو dOات<br />
bة fU VUF o U öف آd أي wء أو w ،vMJK أو bF ًUuJ<br />
إbاUL. أو واdGاW uMات fL Uوز ô<br />
ا_sU w ?u?uداً ?Uن أو أd إذا Vd pK vK ا_?U?Fل ?uت h<br />
اbRL. اLWd وX و}l اUMر ،UN XU اWuIF اf<br />
:∫ɪgEÉH ≥jôëdG<br />
ô bة Uf VUF دون bB أو dOGه t uKLك wء w اUMر و}l s q<br />
إbاUL. أو واdGاW WM Uوز<br />
:∂∏ªdG áeôM ∑É¡àfGh áæ°Uô≤dGh ±ÓJE’G - 3<br />
:±ÓJE’G - CG<br />
q s أnK أو dب ًôU ًôuIM أو ًUU dOGه ًUuKL bLاً وbBI اUùءة<br />
vK Vd Sذا إbاUL، أو واdGاW أdN Wö Uوز ô bة Uf VUF<br />
اqFH }dر mK WzULL tLO روWO أو أd bAد اWuIF.<br />
:áHƒ≤©dG Oó°ûJh<br />
dQ اuUIن bSاده q أو vK إذا وXF ا_UFل vK ،o X bM<br />
.WMOF UUOت Uùت<br />
٢١٥
إU إذا وXF cه ا_UFل vK Uم od أو uرد s uارد اdوة اWUF YO<br />
اWUF اdوة uرد أو إöف tbzU أو qOKI اUFم اodL qODF UNOK Vd<br />
اbRL. إUöً ًUOK أو ،ًUOze Sن اWuIF uJن اf<br />
:øØ°ùdG ¥GôZEG - Ü<br />
أو أUNHK q s أ?dق bLاً WMOH أو أW وWKO s وqzU اqIM اdي<br />
bAد Ah، ًUGOK أذاً l uMات، Sذا أo Uوز ô bة Uf VUF<br />
اbRL. اWuIF، وإذا Vd vK ذp وUة إUن uJن اWuIF اf<br />
:áæ°Uô≤dG - ê<br />
اlzUC أو vK ،UNOK اöOôء bBI s dض w WMOH rU اd<br />
VUF ،UNuKI اsc اw ،UNKL أو bBI إcاء واb أو أd s ا_Uص<br />
اbRL. Uf<br />
اWuIF XU ، rNKI sL أو أd وإذا Vd WLUN vK اWMOH وUة h<br />
اbùام.<br />
:¿Gƒ«ëdG πàb - O<br />
q uOاUً q s dOGه، ًUuKL أو أUDه Uدة WU أو }Uرة، أو ،td أو<br />
fU VUF ،iI وbون bLاً ذp وUن ،tbzU أو أhI bOH dO tKF<br />
إbاUL. أو واdGاW sOM Uوز ô bة<br />
:ô«¨dG IRÉ«M »a QÉ≤Y ∫ƒNO - P<br />
WLd أو ارtUJ uIUة UOزt lM bUاً آd UOزة w UIراً دq s q<br />
إbاUL. أو واdGاW أdN W Uوز ô bة Uf VUF<br />
أو sOB s bر b أو Uن ،nM أو أtI t أdن b اqFH Uن Sذا<br />
وu اUMس s uQف dO bA s bر b أو Uن ،ًUö أrb أd qL<br />
اWuIF. bAد öح rNF sJ r<br />
٢١٦
lM bUاً ezUه دون ر}?Uء vMJK أو bFاً ًUuJ ًUUJ د?q s q<br />
.sOM Sذا Uوز ô bة Uf VUF tO WLd أو ارUJب uIUة UOزt<br />
ارVJ إذا إU uMات öث Uوز ô bة ارVJ اqFH XU ،ًöO اWuIF اf<br />
ًöO uاWD d أو uر أو Uن اwU XU ًUö ًöU اWuIF اf bة<br />
Uوز ô fL uMات.<br />
q UIFر ezU dOG o اqLF اnMF lML اezU اwuUI s و}l bه<br />
إbاUL. أو واdGاW WM Uوز ô bة Uf VUF<br />
:ôjhõàdG - 4<br />
tQ ru u vK اtULF bBI dر w WIOIK dOOG q eوdاً bF<br />
اMu، cا vK qLF _ن UUً dOOGه bF اLdر إذا Uن ،WIOIK oUD<br />
UذW UUOت tOK vKQ وlI اeوd sL اqG s WO اnKJL WUJ اLdر<br />
ًULu إUN UUOت OW.<br />
öث uMات واdGاW أو Uوز ô bة Uf VUF eوdاً ارVJ s q<br />
إbاUL.<br />
:∑ƒæÑdG ¥GQhCG øe ábQh hCG »ª°SôdG QôëªdG ôjhõJ<br />
اWuIF XU أوراق اuMك s ورW أو رwL إذا ارVJ اeوd dر w<br />
l uMات. Uوز ô bة اf<br />
:QhõªdG QôëªdG ∫ɪ©à°SG<br />
lu اw WuIFU VUF eوdه، rU وu زوره dOه، dراً اqLF s q<br />
اLdر. cا w اeوd ارVJ اcي u Uن u tOK<br />
:á«fƒfÉ≤dG ¬Jƒb ó≤a Qôëe ∫ɪ©à°SG<br />
tu bI اWOuUI، وUن ًULU pc وbUاً اUNùم dراً اqLF s q<br />
ارVJ Uن u lu اw WuIFU VUF اWOuUI، tuI ًUEU eال ô اLdر Qن<br />
.wGK qOu اULFل q اLdر، cا q w eوdاً<br />
٢١٧
وV ا_WU q s أؤsL vK ورW UCLة أو Wu UOض، vK Uن<br />
VUB دs bM ،tOK oHLK ًUö w اUOض اcي uق اUCùء أو اr،<br />
??öث ?u?Mات وا?d?Gا?W أو ??Uوز ô ??bة Uf VUF اU??C??ùء أو اr<br />
إbاUL.<br />
:äÉcƒµ°ùªdG ∞«jõJh ó≤ædG ¥GQhCG ∞«jõJ - 5<br />
زورU أو اBOW أوراق اbIM tA ورW lM Qن أوراق اbIM bK s q<br />
ô bة وذp bBI اULFل اuرW اbKILة أواeLورة w اbاول VUF Uf<br />
uازW. واdGاW WM dA WL Uوز<br />
bI ورW اöد w أو أدq Uن، q s اqLF أو bاول أو روج vK أي u<br />
dA Uوز ô bة Uf VUF أو eوUd UbOKI tLK l أو eورة، bKIة<br />
uازW. واdGاW uMات<br />
أو اBOW اLUuJت tA ًUuJ lM Qن اLUuJت bK s q<br />
dO أو زورU Qن أhI UNLO اWObFL WUu dد أو dIاض أو Uء اq<br />
ذp أو Uö öDء UNKF LuJك WNO أd ،WLO UNM وu bU أن<br />
Uوز ô bة fU VUF qLF w اbاول UUرU UuJت WO<br />
uازW. واdGاW uMات dA<br />
:HGƒ£dGh ΩÉàNC’G ôjhõJ - 6<br />
اbوW: rU<br />
أb rU أو q bK s أو زور rU اbوW أو rU إbى اUBL` اWOuJ<br />
ô bة اsOHuL اsOUF، bBI اtULF w اdGض اbFL Uf VUF t،<br />
uازW. واdGاW uMات l Uوز<br />
q rU vK odOG qB s اbوW أو rU إbى اUBL` اWOuJ<br />
أو rU أb اsOHuL اsOUF واtKLF اôULFً }Uراً WKBLU اWUF أو<br />
l uMات. Uوز ô bة Uf VUF ا_dاد أb WKBL<br />
٢١٨
:OGôaC’G ºJÉN<br />
bU وu أو زور اuDاl bK s وq ا_dاد، _b أو زور ًULU bK s q<br />
öث uMات واdGاW أو Uوز ô bة اUNULF w اbاول VUF Uf<br />
إbاUL.<br />
واbاW q s اqLF lU vK اWu{uL أو اUöFت أزال ا_UHظ s q<br />
bة fU VUF bb s اbاول w أن tKLF bUاً اtULF، o vK<br />
إbاUL. أو واdGاW sOM Uوز ô<br />
دون أن qe ،pc rU وu اtULF o ًUFU اbاول w اqLF s q<br />
Uوز ô bة ا_UHظ أو اUöFت اbاW vK اtULF اoU، Uf VUF<br />
إbاUL. أو واdGاW WM<br />
:á«°üî°T ∫ÉëàfG - 7<br />
VuL t وWO أو rJ اuUIن أن qB o آd WOB q s اq<br />
fL Uوز ô bة fU VUF اULل cا vK واvu ،sOF Uل vK<br />
إbاUL. أو واdGاW uMات<br />
أو WO q s اq WOB آd، وأd eUام أو bM أU Uن، أUم WLJ<br />
l Uوز ô bة fU VUF اd?ùار cا wIK ًUuU h أو h<br />
uMات.<br />
٢١٩
»fÉãdG ÜÉÑdG<br />
1970 áæ°ùd 31 ºbQ ¿ƒfÉb<br />
1960 áæ°ùd 16 ºbQ AGõédG ¿ƒfÉb ΩɵMCG ¢†©H πjó©àH<br />
ádhódG øeCÉH á≤∏©àªdG ºFGôédG<br />
∫hC’G π°üØdG<br />
»LQÉîdG ádhódG øeCG ºFGôL<br />
:ΩGóYE’ÉH ÖbÉ©j<br />
أ - q s ارVJ bLاً Rدي ًöF إv اLUس öIUل اöد أو وUNb<br />
أو Wö أرا}UNO.<br />
اLKW uIUات وt Qي ب - q wu رl اöح vK اXuJ أو اo<br />
اXuJ. l dب WU w bوW<br />
ج - q bى vF s دو?W أWOM أو dU UNF أو l أ?b uKLFن sL<br />
اXuJ. }b WOzاb ULQل UOIKم UNKBL<br />
د - q bى vF s دوW أWOM UFدW أو Uر UNF أو l أb uKLFن sL<br />
UFLوUN UNUOKL w اWOd أو d{úار UOKLFUت اWOd UNKBL<br />
اXuJ. bوW<br />
أb s أو أWOM دوW s uUاWD وu أو أc أو dOGه tHM VK s q<br />
bBI ذp s wAء أو وb أdى WFHM أو أW uIداً UNKBL uKLFن sL<br />
ارUJب qL }Uر WKBL öKد. WOu<br />
أو ذا WH WU Wb أو ًUHKJ ًUU ًUHu وbAد اWuIF: إذا Uن اwU<br />
WOUO WU أو إذا ارVJ اWLd w زs dب.<br />
٢٢٠
:OÓÑdG QGô°SCG AÉ°ûaEG<br />
WU Wb أو nKJ WU WOUO ذى WH - VUF Uم nu q أو h<br />
s qI ô bة اXRL أwC dاً s أdار اUbع s اöد VUF Uf<br />
öث uMات، وbAد اWuIF إذا وXF اWLd w زs اdب.<br />
:OÓÑdÉH QGô°VEÓd á°Vô¨e hCG áHPÉc QÉÑNCG áYGPEG<br />
UذW أو إUUت أو UUOت أUراً - VUF s q أذاع bLاً w زs اdب<br />
أو W{dG أو bL إv دWU dOة وUن s Qن ذp tK إUق اdCر<br />
bFôUادات اWOd UbKع s اöد أو UOKLFUت اWOd uIKات<br />
bة Uf ا_W w اLKW او إUرة اeHع sO اUMس أو إ}UFف اbK<br />
öث s qIô uMات.<br />
- VUF s q أذاع bLاً w ز?s اdب أ??Uراً أو UUOت أو إUUت<br />
UذW أو W{dG أو bL إv دWU dOة وUن s Qن ذp إUق اdCر<br />
bFôUادات اWOd UbKع s اöد أو UOKLFUت اWOd uIKات<br />
bة Uf ا_W w اLKW أو إUرة اeHع sO اUMس أو إ}UFف اbK<br />
öث s qIô uMات.<br />
VUF wu q أو su w اXuJ أذاع bLاً w اUرج أUراً أو UUOت<br />
أو إUUت UذW أو W{dG uل ا_و}Uع اbاWOK öKد s tQ إ}UFف اWI<br />
اWOUL bUوW أو UNO واUرU Uf bة öث s qIô uMات.<br />
:ÜÉ≤©dG øe AÉØYE’G<br />
WN s اbوW sQ اWIKFL اWIU rzاdK اdILرة اUuIFت s vHF<br />
w اbء q اWOzUCI أو اùدارW اUDKت öSغ اUرج، q Uدر s s اUMة<br />
اUHùء s اWuIF إذا WLJLK cOHM اWLd وq اbء w اoOI، وuز<br />
qB اöغ bF إULم اWLd وq اbء w اoOI، dAط أن sJL اwU<br />
wJd vK أو اsdü w اoOI اUDKت s اiI wJd vK اWLd<br />
WLd أdى WKUL w UN اuMع واuDرة.<br />
٢٢١
»fÉãdG π°üØdG<br />
.»∏NGódG ádhódG øeCG ºFGôL<br />
td أو vK tö vK أو ا_dO UOة vK اbى s q bùUام VUF<br />
أو bLF idF أو td .dDK<br />
اbNF. وw vK وl b اqFH Uن إذا اWuIF cات وrJ<br />
وVUF bùUام q s أbى uIUة vK اUDKت اw Uô u ا_dO، uاء<br />
cه q s اUDKت أو s ،UNCF أو Uن teF أو إUره tUd ذp Uن<br />
vK اUMزل.<br />
w اrzUI وVUF fHM اWuIF s q اqLF اuIة VKI UEم اrJ<br />
اöد.<br />
fL uMات q sF s ًUMK أو w UJن Uم، ôUوز bة fU VUF<br />
أو w UJن lOD tUL tO أو رؤt Uن s w UJن Uم s od اuIل أو<br />
اUOBح أو اWUJ أو اrd أو اuBر أو أW وWKO .أdى s وqzU اdOF s<br />
اdJH، uIق w ا_dO وtDK، أو Uب w ذات ا_dO، أو UDول vK bM<br />
ا_Uرة.<br />
tUL tO lOD UJن ، أو w Uم UJن أو w ًUMK dض s q -<br />
أو رؤt Uن s w UJن Uم، s od اuIل أو اUOBح أو اWUJ أو<br />
اrd أو اuBر أو أW وWKO أdى s وqzU اdOF s اdJH، VK vK<br />
dA uMات Uوز ô bة Uf VUF اXuJ w اrzUI UEم اrJ<br />
واdGاW أو إbاUL.<br />
اrEM bم إv wd cاV اUMق إv اWIU qzUuU دU s q -<br />
ا_WOU w اXuJ dDق dO dAوW، أو إv اUIôض uIUة vK<br />
اUEMم اwULô أو اUBôدي اrzUI w اXuJ cات VUF اWuIF<br />
اWIU.<br />
٢٢٢
áeÉ©dG áØ«XƒdG äÉÑLGƒH á∏îªdG ºFGôédG<br />
∫hC’G π°üØdG<br />
PƒØædG ∫Ó¨à°SGh Iƒ°TôdG<br />
- :Iƒ°TôdG<br />
اuUIن dم اUر اnuL اUFم tHOu lM pc اnuL اUFم s أن<br />
وb VKD أو qI uاء - Uن ذp tHM أو dOGه - ًôU أو WFHM أو dد<br />
s qL s اUMôع أو وtHO أULل s qLF tUO qUI ذ?p، s wAء<br />
أULل وtHO uاء Uن اqLF أو اUMôع ezU .ًUuU وu Uن اnuL uMôي<br />
اUOIم qLFU أو اUMôع s اqLF.<br />
UL bF رuة أUCً Uن u اqLF أو اUMôع s اqLF w qb ô اUBص<br />
اnuL وإUL re أt داq w اtUB.<br />
U WLO nF{ وdاW uMات dA Uوز ô ?bة وuJن اWuIF اf<br />
أvD أو وb t.<br />
- :á≤MÓdG ICÉaɵªdG<br />
s ًöL o dOG أدى t h s q Uم nu q اuUIن VUF<br />
أULل وtHO أو اlM s o dOG أداء qL s أUNUL ًôU أو WFHM bF أداء<br />
fL uMات ôUوز bة اqLF أو اUMôع tM QUJة WHB vK ذp Uf<br />
واdGاW أو إbاUL.<br />
- :PƒØædG ∫Ó¨à°SG<br />
nuL رuة أUN re أو WOD وbاً أو dOGه tHM VK s q VUF<br />
وu uMى اUHôظ UN أو eء UNM tHM أو ULFôل uHذ wIOI أو ueم<br />
اuBل s أW vK WU WDK أULل أو أواd أو أUJم أو LUوW KuBل<br />
أو dارات أو sOUO أو اeام أو hOd أو اUHق uرb أوUIوW أو vK وWHO<br />
٢٢٣
nF{ واdGاW uMات dA ôUوز bة أو Wb أو أW s We أي uع Uf<br />
t. وb أو أو أvD VK U<br />
- :Iƒ°TôdG ºjó≤J<br />
t{d qI وr - pc أو وbاً أو WFHM ًôU Uم nuL bم h q<br />
ô bة - _داء qL أو اUMôع s qL إôöً uاUت وtHO Uf VUF<br />
اWuIF إذا Uن أداء اqLF أو nH إbاUL. أو واdGاW uMات fL Uوز<br />
اUMôع .ًUI<br />
- :áWÉ°SƒdG<br />
اuUIن VU )اjOu( sO اdاw واwAdL cات WuI اnuL.<br />
- :ÜÉ≤©dG øe AÉØYE’G<br />
وu اuUIن wHF اdاw واjuL s اWuIF إذا أd اUDKت WLdU<br />
.UNUL bF<br />
:ΩÉ©dG ∞XƒªdG ºµM »a ó©j<br />
أو WuJK اWFU اUBL` ?w وا?U?L?Fل أ - اuHuLن واLubن<br />
رUNU. أو إdاUN اWu{uL X<br />
اLWOK. أو اWUF اWOUOM ب - أUCء اLfU<br />
ج - اLuLJن واdاء ووöء اWUOM واuHBLن واdاس اuOzUCIن.<br />
.WU Wb nKJ د - q h<br />
?? - أUCء fU إدارة وdbو وuHu وub اRLUت واUdAت<br />
واUOFLت واULEMLت واPAMLت إذا XU اbوW أو إ?bى اUONت<br />
اWUF rU .XU WH WQ U VOBM UNU w<br />
٢٢٤
»fÉãdG π°üØdG<br />
Qó¨dG<br />
- :Qó¨dG<br />
اudم أو اdGاUت أو qOB w Qن t VUF Uم nu q أو bم<br />
اLo vK be أو U ًUI fO U أc اuFاbz أو اdCاVz أو ،Uu<br />
اXRL bة öث s qIô uMات. fU pc tLK l<br />
Uرa s إô اWIU - ô bأ اbLة اLWDI ubKى اeاWOz أو اWLd<br />
اUرa. cا q UNO اUNء اWHOu bأ r U اoOI<br />
ådÉãdG π°üØdG<br />
OGôaCÓd ø«ØXƒªdG á∏eÉ©e Aƒ°S<br />
VUF Uم nu q أو bم cب tHM أو uاWD dOه ًULN أو<br />
bUاً أو dOاً tKL vK اdôاف WLd أو vK اùدôء uQال أو UuKFت<br />
إbاUL. أو واdGاW uMات öث ôUوز bة Uf UNQ w<br />
rJO أb WuIF اuUIن tM VUF qFH اdن أو اVcG أvC Sذا<br />
إv اVcF إذا أvC bLاً، qIK اdILرة اWuIF وuJن اqFH. cا WuIF<br />
اuLت.<br />
٢٢٥
ådÉãdG ÜÉÑdG<br />
á°UÉîdG ø«fGƒ≤dÉH IOQGƒdG ºFGôédG<br />
1993 áæ°ùd G ºbQ ¿ƒfÉb<br />
áeÉ©dG ∫GƒeC’G ájɪM ¿CÉ°ûH<br />
.sاu q vK واV UNM واcود ودUNL وUNUL ،Wd اWUF uúال<br />
ا_uال اWUF w: -<br />
pK lu Uن أU اWOü U uJن ًUuKL أو ًUF{U uUIن ùدارة إbى اUNت<br />
ا_uال w داq اöد أو UرUN:<br />
أ - اbوW.<br />
ب - اUONت اWUF، واRLUت اWUF<br />
اsOIU sbMU اWMOL ج - اUdAت واPAMLت اw rU UNO اUNت<br />
WM ٪٢٥ s qIô s رأUNUL uBرة dUة أو dO dUة.<br />
w ، واôد??Uء واdBف ،oOIU UdO دون اWUF اWUOM h<br />
اWDdL اUUMت واM` اuBMLص UNOK cا w اuUIن واdاrz<br />
.UN<br />
:áeÉ©dG ∫GƒeC’G ¢SÓàNG - 1<br />
اbRL أو اXRL bة uMات l s qIô q Uم nu fU VUF<br />
اfK أuاôً أو أوراUً أو أWF أو UdO WLK إtO V وtHO.<br />
أdى ارUUً qIô اWze. WUM bAد اWuIF إذا ارXD اWLd<br />
:ΩÉ©dG ∫ɪdG ≈∏Y AÓ«à°S’G - 2<br />
VUF cات اWuIF اWIU Uم nu q اvu Uل vK o dOG Uم<br />
٢٢٦
uKLك bùى اUNت اUALر إUNO ًUIU أو X Ub أو qN ذp dOGه.<br />
أdى ارUU qIô اWze. WUM وbAد اWuIF إذا ارXD اWLd<br />
- وUM dHق sO اöôس واöOôء UOزة اULل اUFم q اWLd Sذا<br />
اUöً. اqFH Uن وtHO V اnuL UOزة w Uن<br />
:íHôàdG - 3<br />
bùى اUNت اw Uل UNU WKB vK WEULU nK Uم nu q<br />
Uم w WIH أو WOKL أو WOC أو nK W{وUHLU أو اôرUط أو اUHôق أو<br />
اbUF l أي WN w داq اöد أو UرUN وUن s Qن ذp uIق VOd<br />
vK إdاءU bLF اucLرة أو اeاUت WOU bKوW أوUdO s اUNت<br />
VUF أو dOGه tHM ر` أوWFHM vK qBO cه WKBL dC اUNت u<br />
اXRL bة uMات. l s qI ô fU<br />
وbAد اWuIF إذا mK اwU bBIه أو Uن s Qن tLd اd{ùار Qو}Uع<br />
اUBôدW. أو اöد اWOUL أو اUرW<br />
VUF cات اWuIF اWIU Uم nu q t Qن w إدارة اUILوôت أو<br />
اWOU اULدة w إUNO اUALر اuرbات أو ا_UGل اWIKFL bSى اUNت<br />
dO WOHO Qي dOGة أو أو uUاWD cUات tHM qB، أو Uول أن qB<br />
dAوW vK ر` أو WFHM s qL s ا_ULل اucLرة.<br />
:ádhódG ∫GƒeCÉH º«°ùL Qô°V ¥ÉëdEG - 4<br />
w إUق }dر rO uQال أو `UB اWN tD V Uم nu q<br />
UN اuNFLد WUB أو اdOG uQال أو وtHO اw UN qLF أو qB rJ UN<br />
. إbاUL أو واdGاW uMات öث Uوز ô bة Uf VUF إv pK اWN<br />
وbAد اWuIF إذا Uن اQD ًULO وVd vK اWLd إ}dار Qو}Uع<br />
إذا أداX اrNL أن اLWLJ vK اöد اWOUL أو اUرW أو اUBôدW وV<br />
اWHOu. s teF dQ<br />
٢٢٧
:ÜÉ≤©dÉH ≥£ædG øY ´Éæàe’G<br />
إô اucLرة - ôuز اUMôع s اoDM UIFUب s s WLd اdاrz<br />
w اdLاWF Uب أUHل q WKU إذا Uدر اwU dد ا_uال u{uع اWLd<br />
UNO اdد. V اw اôUت<br />
:ô«°ù«dG Qô°†dG<br />
وUIً ??dاه UL s ??dوف اWLd وöUNU إذا Uن WLJLK - uز<br />
UN اdILرة اUuIFت s ًôb أن vCI dOاً UNM اrUM أو اdCر UNu{u<br />
WuIF اf bة öث vK beô uMات.<br />
:ÜÉ≤©dG øe AÉØYE’G<br />
اLWU دuان أو اWUF اWUOM öSغ vHF s اUIFب q Uدر s s اUMة<br />
uuد اUHق wzUM وsL اudا tO q اbء w cOHM اWLd ، وuز<br />
اUHùء s اWuIF إذا qB اöغ bF إULم اWLd وq اbء WLJLK<br />
w اoOI.<br />
uل ô اUCIء ا?u?bى اeاWOz _ي V s ا_??Uب دون o اWN<br />
اdCLرة w اWUDL dد ا_uال q اdاrz.<br />
á«ØëàdG äGAGôLE’G<br />
أt vK VzUMK اUFم إذا XFL tb دqzô WMU WOU b_ ا_Uص<br />
وإدارUN أuاt w اdBف وs اdH s tFML dQ أن ارVJ إbى اdاrz<br />
أوUNCF. UNK dOه b أو اrNL b وذp WMU uúال اw X<br />
اdBI وا_وôد زوW _uال WMU اdùاءات pK UUذ أن dQ t وuز<br />
أو اmK أو rdO pK XU v ا_uال WK .WLdU<br />
٢٢٨
1994 áæ°ùd 6 ºbQ ¿ƒfÉb<br />
äGôFÉ£dG áeÓ°ùH á≤∏©àªdG ºFGôédG ¿CÉ°T »a<br />
.ájƒédG áMÓªdGh<br />
ارVJ s q uMات l s tb qIô اcي اXRL fU VUF -<br />
اWOü: ا_UFل أb bLاً<br />
أ - إذا Uم qLF s أULل اnMF h b{ s vK dzUة w WU dOان<br />
وUن s tQ أن dFض Wö cه اdzUDة .dDK<br />
ب - إذا Uم Qي وWKO qLF XU أو l{u UNز أو Uدة w dzUة w اWb<br />
أو V w ذp وUن s UdOb tQ أو إbاث nK UNKF UN<br />
WU w اdODان. dDK UNö أو dFض اdODان s eUة<br />
أو اqb اUDLر dم ج - إذا Uم Qي qL dOb tQ s أو اöف eONات<br />
.dDK اdODان WU w اdzUDات Wö وidF UNKOGA w<br />
د - إذا Uم öSغ UuKFت rKF أUN UذW وUن s Qن ذp Wö idF<br />
اdzUDات w WU اdODان .dDK<br />
dOG Uم s q uMات dA s bة qIô اcي اXRL fU VUF -<br />
وt Ubام اuIة أو اbbN UNULFU أو أي qJ آd s أUJل<br />
ا_dاه öOöء vK dzUة w WU dOان أو ULLرW اdDOة UNOK<br />
أو dOOG UرU وbAد اWuIF إذا اdن ذp UUز اbRL أو اf<br />
اXRL اcي uMات. dA s tb qIô<br />
اsOIU اULدsO w UNOK اuBMLص - إذا Vd vK أي s اdاrz<br />
أو أي s UN إ}dار dح h أو إtU Qذى أو dOb dzUة أواUق<br />
اbRL. eONات dم اUDLر uJن اWuIF اbùام أو اf<br />
w V اw ا_UOء WLO lb - وw lOL ا_uال rJ vK اwU<br />
.UdOb<br />
٢٢٩
WL آôف Uوز ô وdGاW uMات WL ôUوز bة Uf VUF -<br />
دUMر أو bUى sOU اsOuIF uuد rK s q dAوع ôرUJب WLd<br />
إv أUd mK وr UNuu أو اWIU اuLاد w اWMOL s اdاrz<br />
اbFاW. وt s اdHار vK اUDت اLWB أو أUن اwU<br />
- wHF s اUuIFت اWIU Uدر s q s اUMة öUغ اUDKت q اbء<br />
UNUO q UNO rU وsL w cOHM اWLd أو UUرU uuع اWLd<br />
UY واgOH ?Sذا وl اö?ôغ bF bء اY أو اgOH sOF أن<br />
أdى WLd اsOJdL }j أو اsdü Rدي ًöF إv }j اUMة<br />
WKUL w UN اuMع واuDرة.<br />
Ω1991 áæ°ùd 13 ºbQ ¿ƒfÉ≤dÉH Ωƒ°Sôe<br />
ôFÉNòdGh áë∏°SC’G ¿CÉ°ûH<br />
∫hC’G π°üØdG<br />
áeÉY ΩɵMCG<br />
اUBW - ١ ا_KW: w اUMدق واLUbت lOL أuاUN وأUNU<br />
.tOB s أو dح q UNQ s اw اUIKDت ùöق<br />
- ٢ اlbL öح u Uري ذو UIKت dOة اr<br />
- ٣ اlbL ا?U?dش: u ?öح ??Uري tO WObMU وtMJ ld وذا?w<br />
اUIKDت.<br />
ULFöل w اUMدق واLWBB - ٤ اdzUc: w اUIKDت اUBW<br />
واLUbت واbLاl .<br />
٢٣٠
»fÉãdG π°üØdG<br />
ÉgRGôMEGh ôFÉNòdGh áë∏°SC’G IRÉ«M<br />
uز ô dOG s hOd وز?d اbاWOK أو s UOزة ،t{uH أو إ?dاز<br />
اdzUc. أو ا_KW<br />
اWUd اbLاl أو اbLاl أو اULFل أو إdاز UOزة Uل Qي وôuز<br />
وULUت اuBت.<br />
bة uMات fL vK beô واdGاW أو fU ذp WHU vK VUF -<br />
XU رUش أو lb lbL أو اULFôل أو اdùاز إbاUL، إذا XU اUOزة<br />
إbاUL. أو واdGاW uMات l ôUوز bة اWuIF اf<br />
:¢ü«NôàdG íæªd •ôà°ûj<br />
اKBLW dCورات اUMء اbاWOK وزd d r U أ - أن uJن wu اMWO<br />
اWUF أو dEوف dرة.<br />
ب - أن s tM qIô واb وsdA öOدW WM qU ا_WOK.<br />
ت - أô uJن b o اrJ w tOK أي WLd اqLF UNO اöح.<br />
اdAW. رWU ج - أô uJن dAداً أو ًUNA tO أو ًUu{u X<br />
د - أن uJن t وWKO dAوW .gOFK<br />
اöح. qL اöزW ? - أن uاd tO اWUOK اBWO<br />
وw lOL ا_uال vGK اhOd اuMLLح إذا bI اhdL t أb cه<br />
اdAوط.<br />
:á«JC’G ä’ÉëdG »a kÉ«¨∏e ¢ü«NôàdG ôÑà©j<br />
أ - bI اöح.<br />
ب - اdBف w اöح Qي dBف qU .WOJKLK<br />
٢٣١
ج - اUuة.<br />
د - bI ا_WOK.<br />
? - إذا bI اhdL t أb اdAوط اuاردة w اuMد أ، ?? ، s اULدة<br />
cا s ٣ اuUIن.<br />
≥WÉæªdG »a É¡H kÉ°üNôe âfÉc ƒdh ôFÉNòdG hCG áë∏°SC’G ∫ɪ©à°SG Rƒéj’<br />
:á«dÉàdG<br />
أ - اUMLo اWOMJ أو اbFLة sJK w UL ذp oUM اUNOUAت.<br />
واLULOت. ب - oUM اUFLت q اöHت<br />
ج - اUMLo اWOUMB.<br />
اbاWOK. وزd ? - أي WIDM أdى bدU<br />
إbاUL. أو واdGاW WM ôUوز bة Uf ذp WHU vK VUF -<br />
øcÉeC’G »a É¡H kÉ°üNôe âfÉc ƒdh ôFÉNòdG hCG áë∏°SC’G πªM Rƒéj ’<br />
:á«dÉàdG<br />
أ - اdLRLات واUULôت اWUF.<br />
ب - ا_Wb اWO{Ud bا ULO ا_Wb اhdL .WUdU UNO<br />
اbاWOK. وزd ج - أي UJن آd bده<br />
Wö أdN واdGاW أو ô??Uوز ?bة Uf ذ?p WHU vK VUF -<br />
إbاUL.<br />
٢٣٢
ådÉãdG π°üØdG<br />
ìÓ°UE’Gh QÉéJ’Gh OGô«à°S’G<br />
w أو اôUر اdOاد t{uH s أو اbاWOK وزd s hOd dOG uز ô<br />
ôUوز bLة Uf اLnU وVUF أي UNM إöح أو اdzUc أو ا_KW<br />
إbاUL. أو واdGاW uMات l<br />
وز?d ??s ??Sذن إô أ??dى إ??v WN ?s ا?d?zU?c أو ا_KW qI uز ô<br />
WM واdGاW أو Uوز ô bة Uf اbاWOK أو s t{uH وVUF اLnU<br />
إbاUL.<br />
1992 áæ°ùd 94 ºbQ ¿ƒfÉ≤dÉH Ωƒ°Sôe<br />
á°UÉîdG ¢û«àØàdG äGAGôLEG ¿CÉ°T »a<br />
IQƒëªdG äÉ©bôتdGh ôFÉNòdGh áë∏°SC’G §Ñ°†H<br />
اUFم أو رfOz اWUOM أن ?Qذن WU Udل أو اLwU اUFم VzUMK uز<br />
اdAW gOH ا_Uص واLsU وا_sU ووqzU اqIM اWUF أو اWU<br />
w eء bد s öل WMOF WIDM dة زWOM rN UNR إذا U دX اUdت<br />
_UJم WHULU UFdHت أو ذdzU أو أKW أو إ?dاز UOزة vK اbbة<br />
اuUIن.<br />
¿CÉ°T »a 1983 áæ°ùd 74 ºbQ ¿ƒfÉb<br />
É¡«a QÉéJ’Gh É¡dɪ©à°SG º«æJh äGQóîªdG áëaɵe<br />
اbوw اLlL أULق w }UرW eورU أن WKJA اLbرات، b أX<br />
dه UL ا_uر، وôة Uل qG UL ،dO b إv وXLUH w اdBF اd{U،<br />
٢٣٣
s UNOB UL اWdA، اuIى وqODF وا_öق اWUF اBW w ubر s<br />
اsu واdLض، WU وأن Uت dOة، vK اbOFB اwLUF، s wUF XU<br />
b إv اUAب jO w اUAرU vK اUOzUBùت ود?X إدUNU، WKJA<br />
WUJ إv bNف uUن و}l اdCوري s رؤى أt bI pc ،dDU cMر<br />
bاdO ا_وWu أUDء وuب l ،UNO واôUر اUNULF وrOEM اLbرات<br />
اLlL. dOEة إv إUدrN vK واqLF اdOUIF وwMb wUF öج<br />
٢]١. dF uاد أو dCات bرة pK اuBMLص UNOK w اbوsO<br />
:Égôjó°üJ hCG IQóîªdG OGƒªdG Ö∏L<br />
اbRL: VUF bùUام أو اf<br />
أ - q s اuرد أو VK cUات أو WUuU أو bر uاد أو dCات<br />
اôUر bBI pd أو أwK qUH ذp s wء w أو bU bرة<br />
اhOd. vK q اuBل<br />
ب - q s أZ أو اdج أو qB أوlM uاد أو dCات bرة وUن<br />
ذp bBI اôUر.<br />
ج - q s زرع ًUU s اUUMت ا??uاردة w اbول رr ٥ اodL cNا<br />
اuUIن أو bر أو VK أو أuرد ًUU cه s اUUMت w أي uر s<br />
أuار UuL w وcورU وUن ذp bBI اôUر أو اd Qي UNO uرة<br />
وذp dO w ا_uال اhdL cا w UN اuUIن.<br />
اWOü. اbALدة اdEوف s dف إذا du اbùام اWuIF uJن<br />
أ - اuFد.<br />
rN اuMLط اsOuLF اLsOb أو اsOHuL s ب - إذا Uن اwU<br />
أو ا?W?U?d ?bاو?U?N vK أو ا?L??bرات ??uاد وdCات WUJ<br />
UOزUN.<br />
.ًUb ج - إذا اbم w cOHM اWLd<br />
٢٣٤
:QÉéJ’G ó°ü≤H IRÉ«ëdG<br />
sdA وôUوز دUMر اüف dAة s qIô وdGاW اbRL Uf VUF<br />
أn دUMر:<br />
أو ًUU أ - q Uز s أو أdز أو اdى أو Uع uاد أو dCات bرة<br />
s اUUMت اuاردة w اbول رr ٥ أو UNLK أو UNLK أو UNKI أو<br />
eل UNM أو Uدل UNOK أو UNd Qي WH XU أو ju wء w<br />
UNO أو اd Qي UN uرة، w dO ا_uال اôUر bBI ، ذp s<br />
اhdL cا w UN اuUIن.<br />
أو qN ب - ?q ?bم s qUIL wUFK ??uاد أو dCات bرة<br />
UNOUF dO w ا_uال اdBLح UN cا w اuUIن.<br />
w UNULFô ج - q s ر?h UOزة t ?uاد أو dCات bرة<br />
أdاض WMOF وuJن b dBف UNO Qي qUIL WH dO w XU<br />
pK ا_dاض.<br />
د - q s أدار أو أb أو QO wUF ًUUJ qUIL اLbرات.<br />
fL s qI ô bة Sذا ارXJ اdاrz uJن qUI dOG اWuIF اf<br />
وdاW. uMات dA vK be وô uMات<br />
:ΩGóYE’G áHƒ≤©dG ¿ƒµJ<br />
أو UNU أو eل UNM أو UNd أو اLbرات ١ -إذا bم uاد وdCات<br />
.WM dAة wUL vK WM beô bث إv UNO dBف<br />
- ٢ إذا وXF اWLd bارس w أو bUF اrOKF أو اLUOHAت أو دور<br />
اöFج.<br />
: »WÉ©àdG ó°üb<br />
وdGاW uMات dA vK وbeô uMات fL s qIô bة fU VUF<br />
dAة اüف دUMر q VK s أو Uز أو Uوز وô دUMر أüف WL s qIô<br />
٢٣٥
s أو زرع ًUU أdز أو أdى أو أZ أو اdج أو qB أو lM uاد bرة<br />
ذp وUن اdاU أو أdزU أو ٥ أو UزU رr اUUMت ا?uاردة w اbول<br />
.pc t رh b أt X r U اAwB اULFôل أو اUFw bBI<br />
:´GójE’G áHƒ≤Y<br />
أb اLbرات wUF vK إدtU X s bSاع أن dQ WLJLK وuز<br />
.UNO ZUFO اWUF، اBW وزd bدU اw اBLUت<br />
iL r أو s sOd UN bSاt ا_d o s اBLW w أن uدع وôuز<br />
ا_q. vK sOM bة UNM dوt vK<br />
:á«FGõédG iƒYódG ∂jôëJ ΩóY<br />
s UIKء اLbرة اuLاد wUF s bIم s vK UIم ô اubى اWOzUM<br />
tH öFKج.<br />
إv VKD أن اWOU اbرW v ا_??Uرب أي s أو اeوsO _?b uز<br />
أb اWUOM اWUF إbاع زوt أو td اcي uJA إدtU wUF اuLاد اLbرة<br />
اsbL. UN qLF اw اWOuJ WNK uز UL öFKج اBLUت<br />
WIU dF وô UMôUف .UNOK اsFD ا_UJم اUBدرة bùUاع ôuز<br />
w أUJم اuFد.<br />
:Oƒ°ü≤dG øe ó°üb ô«¨H IRÉ«ëdG<br />
وdGاW uMات dA vK وbeô uMات fL s qIô bة fU VUF<br />
dAة آôف دUMر q Uز s أو أdز أو وôUوز دUMر آôف WL s qIô<br />
اdى أو rK أو qI أو اZ أو اdج أو qB أو lM uاد أو dCات<br />
اôUر bB dOG ذp ٥ وUن رr bرة أو ًUU s اUUMت اWMOL w اbول<br />
.UuU UN اhdL ا_uال dO وw أو اUFw أو اULFôل اAwB<br />
أwH دUMر أو bSى ôUوز وdGاW sOM vK beô bة Uf VUF<br />
٢٣٦
وUن اLbرات wUF TO أو أb أي UJن w }j s q اsOuIF sOU<br />
tO UNOUF pc tLK l وô cه rJ oDM اULدة vK ا??eوج أو dي<br />
اeوW أو أuل أو dوع s أb أو QO اUJLن اucLر أو s .tMU<br />
:IQOÉ°üªdG<br />
أو اUUMت اLbرة واLdCات اuLاد UBLدرة ا_uال lOL w rJ<br />
اuCLW.<br />
اqIM وو?q?zU اLWKLF، وا_و?W?O ا_دوات وا_?e?Nة UBLدرة rJ UL<br />
اuCLW.<br />
s ارUJب اdاrz اuBMLص WKB أUN X اw ا_uال UBLدرة وrJ<br />
UNOK cا w اuUIن.<br />
:áHƒ≤©dG PÉØf<br />
اbzUF. vK اUBدرة اWuIF cOHM nu ôuز اrJ<br />
وw lOL ا_uال uJن ا_UJم اUBدرة uCرUً WuIFU واW اUHMذ uراً<br />
وu uBل l اUNUM.<br />
:ºµëdG ô°ûf<br />
tOK اLuJم WIH vK اwzUNM اrJ hK dAM أن dQ WLJLK وuز<br />
.UNMOF WOu w öث n<br />
:ÜÉ≤©dÉH ≥£ædG øY ´Éæàe’G<br />
أو اLbرة ا?u?Lاد VK rzاd w UIFUب اoOD s اUMôع ôuز<br />
اsOLzUI vK أو اbFي اôUر bBI UdbB أو اUNU أو زراUN أو اUOزة<br />
vK cOHM أUJم cا اuUIن.<br />
:¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩɵMCG ò«ØæJ ≈∏Y ø«ªFÉ≤dG ≈∏Y ió©àdG<br />
vK اsOLzUI اsOOuLF اsOHuL أb vK bFى s q fU VUF<br />
.UN أو وtHO QدW إUMء أو اnMF uIUة أو Uوt اuUIن cا cOHM<br />
٢٣٧
وbAد اWuIF إذا QA s اbFي WU WLb أو WuA rO أو إذا<br />
vK اLWEU rN اuMLط اWDK رUل s أو Uن ًUö qL Uن اwU<br />
ا_s.<br />
وuJن اWuIF اbùام إذا أvC اbFي إv اuLت.<br />
وVUF bùUام pc bLاً q s q أb اsOHuL اsOOuLF اsOLzUI<br />
.UN أو وtHO QدW أUMء اuUIن cا cOHM vK<br />
1987 áæ°ùd 48 ºbQ ¿ƒfÉ≤dÉH Ωƒ°Sôe<br />
É¡«a QÉéJ’Gh É¡dɪ©à°SG º«æJh á«∏≤©dG äGôKDƒªdG áëaɵe ¿CÉ°T »a<br />
s اdOJ WUMB أWOU uLاد UbاUN اWOKIF اdRLات uاد eOL<br />
درW YO s اuLاد cه أ??uاع UHوت UL اWOD، ا_دو??W واLdCات<br />
اùUن. W vK UdOQ<br />
وا_q أن qLF cه اuLاد dGض اöFج أU وأن qLF pK dO w<br />
وubرU. اWUF اWUG ROدي UL إv اd{ùار WBU<br />
UL UMFd Xd اWOöù اdGاء اULFل pK اuLاد w }dورة dO<br />
l اLdJات w WK اrd وw «Uد اuIFل» إذا أن bIان ôUدU WFU<br />
tKF وôUً اdHد vK VKO اqIF أو tBI UMول pK اuLاد وdCاUN<br />
s رؤى أ?t bI اUUGت pK وbBر }?dر .t? وUIOI tFL vK WU<br />
اdCوري و}l uUن bNف إv اUذ اbاdO اUBرW lML أUءة اULFل<br />
.UNO اdALوع dO اôUر اuLاد اdRLة ،UOKI وUوW<br />
واLdCات اuLاد اuUIن cا أUJم oOD w WOKI dRات dF<br />
اbLرW w اbاول أرUم ٥ ٤، ٣، ٢، ١، اdLاWI cNا اuUIن uاء XU cه<br />
اuLاد WOFO أو .WFMB<br />
٢٣٨
:Égôjó°üJ hCG á«∏≤©dG äGôKDƒªdG Ö∏L<br />
WL Uوز ô وdاW WM dAة fL vK be ô bة fU VUF<br />
dA أn دUMر:<br />
أ - q s اuرد أو bر bBI اôUر ?uاد أو dCات اdRLات<br />
.hOd vK اWOKIF dOG اuBل<br />
dOG wKI dR ب - q s أZ أو qB أو lM أي ?Uدة أو dC<br />
اuBل vK hOd وbAد اWuIF WU w اuFد أو إذا Uن اwU<br />
vK اWUd أو اWOKIF اdRLات WUJ rN اuMLط اsOHuL s<br />
UOزUN. أو bاوUN<br />
:QÉéJ’G ó°ü≤H IRÉ«ëdG<br />
dAة اüف Uوز ô وdGاW uMات dA vK be ô bة fU VUF<br />
دUMر:<br />
أ - q Uز s أو اdى أو Uع ?uاد اdRLات اWOKIF وdCاUN أو<br />
XU WH WQ أو UNd UNOK أو Uدل UNM أو eل أو UNKI UNLK<br />
WQ UNO أو ju wء w UNM وUن ذp bBI اôUر UNO أو اd<br />
uرة.<br />
ب - ?q ??bم ?s أو qN wUF qUIL ??uاد أو dCات اdRLات<br />
اWOKIF.<br />
?? - ?q ?s ر??h ?U?Oزة ?w ?t ??uاد ا?d?R?Lات اWOKIF وdCاUN<br />
WQ qUIL UNO dBف b وuJن WMOF أو أdاض dض w UNULFô<br />
WH pK dO w XU اdùاض.<br />
د - q s أدار أو أ?b أو QO wUF UUJ qUIL ??uاد وdCات<br />
اdRLات اWOKIF.<br />
.qUI dOG nH اWuIF إذا ارVJ اdاrz<br />
٢٣٩
Uوز ô وdاW WM dAة fL vK be ô bة وuJن اWuIF اf<br />
rN اuMLط اsOHuL s WL dA أn دUMر w WU اuFد أو إذا Uن اwU<br />
UOزUN. أو bاوUN vK اWUd أو اWOKIF اdRLات uاد WUJ<br />
:»WÉ©àdG ó°ü≤H IRÉ«ëdG<br />
WL آôف Uوز ô وdGاW uMات fL vK be ô bة fU VUF<br />
دUMر q VK s أو Uز أو أdز أو اdى أو أZ أو qB أو lM uاد أو<br />
اAwB اULFôل أو اUFw bBI ذp وUن اWOKIF اdRLات dCات<br />
U X r أt b رh w t ذp ًUI _UJم cا اuUIن.<br />
:á«LÓ©dG äÉë°üªdG »a ´GójE’G<br />
X s bSاع dQ أن اUFLw vK اWuIF lOu s ôb WLJLK وuز<br />
اuزd bدU اw اULده vK wUF uاد اdRLات اWOKIF إbى اBLUت<br />
اtU bم وX bSاt ا_d o s اBL` w أن uدع uز وô UNO ZUF<br />
öFKج bLاً.<br />
:á«FGõédG iƒYódG ∂jôëJ ΩóY<br />
UIم ô اubى اeاWOz bIم s vK s wUF ?uاد أو dCات<br />
اdRLات اWOKIF UIKء s tH öFKج.<br />
إv VKD أن اWOU اbرW v ا_??Uرب أي s أو اeوsO _?b uز<br />
اWUOM اWUF إbاع زوW أو td اcي uJA اULده vK uاد اdRLات أو<br />
اw اWOuJ WNK ذp uز UL öFKج اBLUت أb اWOKIF اLdCات<br />
أو اLdCات. اuLاد cه vK اbLFL UN qLF<br />
UNOK اsFD uز ô اdc WHU ا_?U?Jم ا?U?Bدر ?b?ùUاع w ا??ôUت<br />
UMôUف وô w WIU dF أUJم اuFد.<br />
:Oƒ°ü≤dG øe ó°üb ô«¨H IRÉ«ëdG<br />
fL أôف Uوز ô وdGاW uMات l vK be ô bة fU VUF<br />
دUMر q Uز s أو أdز أو اdى أو rK أو qI أو أZ أو qB أو lM uاد أو<br />
٢٤٠
أو اUFw أو اULFôل اôUر bB dOG ذp وUن ًUOKI duة dCات<br />
اAwB.<br />
أn دUMر أو bSى Uوز ô وdGاW WM vK be ô bة Uf VUF<br />
sOU اsOuIF ??w }j ??s ??q أي ?U?Jن أ??b أو TO wUF ??uاد أو<br />
.pc tLK l اUFw tO dCات اdRLات اWOKIF وUن dي<br />
وô dي rJ cه اULدة vK ا?eوج أو اeوW أو أuل أو?dوع s أb<br />
أوQO cا اUJLن أو s UAرt w اsJ.<br />
:¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩɵMCG ò«ØæJ ≈∏Y ø«ªFÉ≤dG áehÉ≤e<br />
أb vK ?b?Fى s? q? WM ?d?Aة fL ??Uوز ô ??bة fU VUF<br />
اsOHuL اsOLzUI cا cOHM vK اuUIن أو Uوt uIUة أو اnMF أUMء QدW<br />
fL Uوز ô bة اXRL أو اbRL وtHO أو UN وuJن اWuIF اf<br />
dAة WM إذا QA s اbFي WU WLb أو tuA rO أو إذا Uن اwU<br />
ا_s. vK اLWEU rN اuMLط اWDK رUل s أو Uن ًUö qL<br />
وuJن اWuIF اbùام إذا أvC اbFي إv اuLت.<br />
وVUF bùUام pc bLاً q s q أb اsOHuL اsOLzUI cOHM vK<br />
.UN أو وtHO QدW أUMء اuUIن cا<br />
:ÜÉ≤©dG øe AÉØYE’G<br />
s Uدر s q اuUIن cا s ٣٨ ،٣٧ ULUدsO اdILرة اUuIFت s vHF<br />
.UN UNLK q وUNOJd اUMة öSغ اUDKت اWUF s اWLd<br />
:IQOÉ°üªdG<br />
اWOKIF ا?d?R?Lات rJ lOL ?w ا_???uال UBLدرة ??uاد وdCات<br />
ووqzU اLWKLF وا_وWO ا_دوات وا_eNة UBLدرة اuCLW. rJ UL<br />
اqIM اuCLW واw uJن b اXb w ارUJب اWLd وذp دون إöل<br />
اWOM. s اdOG uIق<br />
٢٤١
áæ°ùd 67 ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°Sôe<br />
QhôªdG ¿CÉ°T »a 1976<br />
bة Wö vK be ô أdN، وdGاW WzU vK be ô دUMر، fU VUF<br />
أو bSى sOU اsOuIF s q ارVJ s öF ا_UFل اWOü:<br />
.UN hd dO آWO Wd UOدة - ١<br />
اWObFL. UNUu bون آWO Wd UOدة - ٢<br />
أو WBd dIر UN أو UW UOدة رWB bون آWO Wd UOدة - ٣<br />
إUIف .UNUd<br />
- ٤ UOدة Wd آWO Wud أو jdH أو إULل dFض اozU أو اUdب أو<br />
اdOG .dDK<br />
ULFöل. WU dO أو «اdHاq» اUJ` s WOU آWO Wd UOدة - ٥<br />
اWcOHM w وuع وuاzt اuUIن cا أUJم - ٦ اV OW WHU<br />
اWUF. أو dLUاo اdùاد UJKLLت dC Uدث<br />
- ٧ إ?dاء Uق UdLKت اWOü vK اUdDت dOG `dB أو WHULU<br />
.`dBK<br />
وUNKd. اWUF اUdDت w اdLور Wd qODF bLF - ٨<br />
- ٩ UOدة اWdL اWOü دون rK أو uاWI UNJU أو اWBdL tLU أو<br />
.UezU<br />
qL ô sL اWdL أو UezU tLU اWBdL أو اWdL pU rOK - ١٠<br />
اWdL. cه q UOIدة رWB UOدة UW<br />
bة dN vK be ô وdGاW sOL vK be ô دUMراً أو fU VUF<br />
اWOü: ا_UFل s öF ارVJ s q اsOuIF، sOU bSى<br />
Wd rOEM - ١ WHU ULOKFت أو أواd أو إUرات رUل اdLور اWU<br />
اWOzuC. اUùرة vK اdLور UL w ذp اuDط ا_ر}WO أو اdوج<br />
٢٤٢
- ٢ UOدة Wd آWO bون `dB أو `dB اvN أtK أو WHU dوط<br />
.UNO `dB vK اdB` w اôUت اw Vu اuUIن اuBل<br />
اdO. - ٣ UOدة Wd آWO fJ اUه<br />
اb ا_vB WdK اdILرة. Uوز Wd آWO Wd UOدة - ٤<br />
- ٥ UOدة Wd آWO uJن UNUu WOzd dO أو dO dIوءة، أو WuK واbة<br />
أو UuKت dO اWdBML s اùدارة اWUF dLKور أو dOOG uن أو qJ<br />
اUuKت.<br />
اöزW. ا_uار دون إ}Uءة ًöO آWO Wd UOدة - ٦<br />
اWdL. s Uرw أي eء vK رUب uuد اWdL bzU ULح - ٧<br />
- ٨ اULFل اWdL اWOü dO w اdGض اsOL .UNBOd<br />
- ٩ اUMôع s rbI رWB اUOIدة أو دd hOd اWdL، أو أي `dB<br />
آd teK cا اuUIن Udل اdLور أو اdAW .UNK bM<br />
UNMO اw واWUL ا_?s ?dوط s _ي ?dط bUة Wd UOدة - ١٠<br />
اuزارW. واdIارات اWcOHM اzöW<br />
أو YFM UNM دUن nO أو We أuات UNM bBر Wd UOدة - ١١<br />
راzW WNd أو dUD أو qO UNM أو s uاد UNuL WKU UFöل<br />
أو dCة W.BU<br />
WL vK be ô وdGاW Uu dA WL vK be ô bة fU VUF<br />
وsdA دUMراً أو bSى sOU اsOuIF s q ارVJ s ö ا_UFل اWOü:<br />
- ١ اULFل ا_uار اWOUF اdNLة dBK أو اOUBL` اWHUJ vK وt<br />
اUNULF. Qن w dILKر nU<br />
- ٢ اULFل `OUB أو آôت tOM أو dJات اuBت öف اdBLح t<br />
UBLدرUN. UuU وV UND{ واrJ<br />
٢٤٣
- ٣ dOOG uن اWdL أو اbال أي eء duي.<br />
- ٤ اdO أو اuuف WdLU vK اnOd اLhB UALKة.<br />
- ٥ bم bb dOO hOd اWdL أو رWB اUOIدة أو `dB UOدة<br />
اUOرة ا_dة أو اUص اUFم أو اrOKF w اbuL اwuUI bون cر<br />
tKI اùدارة اWUF dLKور.<br />
- ٦ إUق إ}dار أو UOHKت UöFت أو إUرات اdLور أو dOOG UNLUF أو<br />
أUNMU أو اUNUU.<br />
اWOü: ا_ULFل vK دUMرا dA WL Uوز ô dGاW VUF -<br />
- ١ UOدة Wd آWO bم l qL dOO hOd اWdL أو رWB اUOIدة<br />
أو أي `dB آd teK اuUIن.<br />
إذا Vd اdILرة WdK ا_دv - ٢ UOدة Wd آWO Wd s qI اb<br />
.odDU اdLور Wd إWU ذp vK<br />
- ٣ ?dك اuOاUت dDUق اWUF ،ozU dO s أو WHU cه ozU<br />
وUOدUN. اuOاUت uIاb اdLور أو إtUL w رWU اuOاUت<br />
- ٤ WHU اUALة وراw اbراUت اUFدW uIاb اdLور.<br />
:ø«ÑdG ôµ°ùdG<br />
sOU أو bSى دUMر WzU Uوز ô وdGاW WM Uوز ô bة Uf VUF<br />
اsOuIF، Uد s q Wd آWO أو Uول UOدUN وu X dOQ اdALوUت<br />
WU وw WM bة اUOIدة رWB V اLWLJ وdQ اdوWO أو اLbرات<br />
اuFد uJن bة اV öث uMات.<br />
nUC اWuIF lOL w ا_uال w WU اuFد.<br />
s öF VJd s q vK اiI wIK أن اdAW أdاد s _ي dد uز<br />
ا_UFل اWOü:<br />
٢٤٤
jC اw اWdL UOIدة UW UOدة رWB bون آWO Wd UOدة - ١<br />
اrNL bIم r U ،UNUd أو إUIف UbzU أو WBd dIر UN<br />
اXuJ. w وtKL إtU bMا ًUFMI tLU وq<br />
اLbرات. أو اdوWO اdALوUت dOQ X آWO Wd UOدة - ٢<br />
- ٣ ارUJب Uدث Vd tOK إWU أي إUن.<br />
- ٤ اUق UdLUت اW?O?ü vK ا?U?d?Dت dOG `dB أو WHULU<br />
.`dB<br />
أو w ا_dاد أb Wö dC Uدث ارUJب WU w اdNب - ٥ UوW<br />
WU ا_d uuUف اUBدر s أb رUل اdAW أو اdLور.<br />
¿CÉ°T »a 1976 áæ°ùd 20 ºbQ ¿ƒfÉb<br />
ájQÉéàdG äÓeÉ©ªdG »a ¢û¨dG ªb<br />
w w dOاً ًUUA UNUQ اXuJ أcت اw اdOJة اWCNM أXb bI<br />
vK ًUuM XuM اw اöUFLت اUرW Uل w وUuBً ôUت اUOة<br />
qHJ ldA s اqb إv درW dOة s اôUع، ا_d اcي bا WuJU<br />
وذp UرW، أي WKUF إdاء bى اWMOQLD rN dúاد Wö ،rNKUF وoI<br />
w اgG od s إv dوUN أو QK WUC gG s q vK WuI dHض<br />
اöUFLت اUرW.<br />
أو اqLF bع s q إbاUL أو واdGاW WM Uوز ô bة Uf VUF<br />
bLاً وqzU UNQ s أن bع اbUFL WId WQ tF s اdDق uل ا_uر<br />
اWOU:<br />
- ١ ?bد اWUC أو bIارU أو UNUI أو UNKO أو وزUN أو UNU أو<br />
UOرU.<br />
٢٤٥
- ٢ ذاWO اWUC.<br />
dUM s tu U أو - ٣ WIOI اWUC أو UNFO أو UNH اWdu<br />
.WFU<br />
اbUF. w أUOUً Uً Uن إذا bBرU أو أو أUNK UNu - ٤<br />
ارUNUJ w وbAد اWuIF إذا ارXJ اWLd أو XU وqzU ا??bاع<br />
ULFUل uازs أو fOUI أو qOUJ أو دUGت أو أUم أو آôت h أdى<br />
وزن اWUC WOKL qF UNQ s أو وqzU dق أو ULFQل WHe أو WK<br />
.WO dO أو UNUO أو UNKO أو UNB<br />
إbاUL: أو واdGاW sOM Uوز ô bة Uf VUF -<br />
أWc s lOK bFاً ًUO أو dض أو WDuU cUات أو Uز g s q - ١<br />
اùUن أو اuOان أو s اdOUIF اWOD أو s اöUت اeراWO أو<br />
tLK l اuLاد cه s ًUO أو Uع lOK أو dض أو dح اMLUت<br />
أو UدU. UNAG<br />
أUN rKF ?uاد أو Uع lOK أو dض dح أو اlO bBI Uز s q - ٢<br />
qLF g w أWc اùUن أو اuOان أو اdOUIF أو اöUت<br />
اUNULF. vK dض s وpc اWOFOD اeراWO أو اMLUت<br />
اw اuLاد أو XU اbUHة أو اWuAGL اuLاد XU إذا اWuIF bAد<br />
BW }Uرة اsOIU، اsOdIH w إUNO اUALر qLF w اgG s اdاrz<br />
اùUن أو اuOان.<br />
وô vHF اlzU rK اdALي أو اLpKN gG اWUC أو UدU r U<br />
.UNU إUU dاؤه sJ<br />
:¢ü«NôàdG Öë°Sh …QGOE’G ≥∏¨dG<br />
WU uت bM أو اFôUل اdCورة WU w واWUMB uز uزd اUرة<br />
أو أd ôUت s g Uم UN WMN VU أو Wd أن dQ dIار V öSق<br />
إدارU. اLq<br />
٢٤٦
vK uراً ا_d dض l إدارU اhOd وuز uKزd WU w اuFد V<br />
uزd Uز Sداt وrJ اUCIء Sن Uن VU اhOd wu dO اMWO<br />
اUرة واWUMB أن VKD إUFده s اöد bM أول .WHU<br />
:πëªdG ≥∏Z<br />
اULدsO أUJم WHU WU w أdN W vK be ô bة اLq oKG rJ<br />
اuCLW أو اMLUت ٢ ١، وrJ UBLدرة اuLاد أو اdOUIF أو اöUت<br />
أUJم اULدة .٢ WHU WU w<br />
:ºµëdG ô°ûf<br />
أUJم اULدsO اUALر WHUL WuIFU WU w اrJ WLJLK وuز<br />
اLuJم WIH vK وذ?p أو sObd bdة w إULNO أن dQ dAM اrJ<br />
.tOK<br />
:áeGô¨dG áHƒ≤Y ò«ØæJ<br />
dى ô أUJم اULدة uUن s ٨٢ اeاء w Qن وn اcOHM UuIت vK<br />
اdGاW.<br />
1976 áæ°ùd 19 ºbQ ¿ƒfÉb<br />
á«ØJÉ¡dG äÓ°UGƒªdG Iõ¡LCG ∫ɪ©à°SG IAÉ°SEG ¿CÉ°ûH<br />
دأب iF اsOUF vK اöGل اnUN وb دq eMل q وأ` sd q<br />
أdة w اUFLUت اWMUL وإزUج ا_d، وUd dاUت vK اUMس وUu<br />
اWMOQLD _Uب وdOuاً اUMس dاW و}UUL اLlL ورWU ا_dة Wd<br />
أUCً. اUIMل اnUN vK oDM واcي rN Uن cا اdE<br />
WzU د?U?Mر أو ??Uوز ô وdGاW أdN W ??Uوز ô ?bة Uf VUF<br />
٢٤٧
bSى sOU اsOuIF s q أUء bLاً اULFل أeNة ووqzU اuLاöت<br />
اWOHUN.<br />
wzU Uوز ô وdاW واbة WM Uوز ô bة وbAد اWuIF إv اf<br />
دUMر أو bSى sOU اsOuIF إذا oKF ا_d SزUج sLC أUUHً Wc أو WK<br />
واHuر. اHo vK ًUCd أو sLC UUOء<br />
1968 áæ°ùd 44 ºbQ ¿ƒfÉb<br />
¿É°†eQ »a QÉ£aE’ÉH IôgÉéªdG ¿CÉ°T »a<br />
hM UL اWOöù( اbوW أن )د?s vK اubر s اWOU اULدة hM<br />
اULدة «dاUة vK tM ٤٩ اUEMم اUFم واdام اüداب اWUF واV lOL vK<br />
اXuJ». UJن<br />
وcان اUBMن dFان s أfOU اXuJ bK إwö pL أUMؤه sbU<br />
واrOI اWOöù.<br />
اLsOLK، uFر Rذي اWUF ا_sU w UDùUر وU p s أن اLdUة<br />
tLKF ô اcFر _ن cا إUDره، w cر t sL اLdUة cه XU u v<br />
t. dر ô إcاء t اUMس WU وإUL u أd sO اbF ورt واLdUة<br />
dNاً أو bSى Uوز ô bة وUf دUMر WzU Uوز ô dGاW VUF<br />
اsOuIF: sOU<br />
أ - q UJن w dU s Uم UDùUر w UNر رUCن.<br />
اLq oK ب - q s أd أو dض أو bU pK vK اLdUة، وuز<br />
.sdN Uوز ô bLة اdGض cNا اUFم اcي bم<br />
٢٤٨
HGôdG ÜÉÑdG<br />
çGóMC’G ºFGôL<br />
1983 áæ°ùd 3 ºbQ ¿ƒfÉb<br />
çGóMC’G ¿CÉ°T »a<br />
وöج rNöJA dJة s w اôdاف s ووrNU ا_bاث رWU dF<br />
ورWU اMLdف rNM w اj ا_ول w اUbع اwULô }b اWLd إذا<br />
وs أي ،bK w اWOLM ULد w اw اWdA dKوة ا_وv اuMاة ا_bاث qL<br />
أو t{dF اôdاف إv Rدي b اw اdRLات WU s r V إUFد اbث<br />
tOK و}ULن اLWEU أq s اwULô واtOu dûاف وأtUC t<br />
اLlL. l Uوt<br />
cNا bI اt اdALع إv إUFد اbث s UDق اuUIن اeاwz وأوV أن<br />
UNMOMI اlU. KbاW uJن<br />
:çóëdG - CG<br />
.dA اWMU اWM ULم اs s mK r أv أو ذd q<br />
:±ôëæªdG çóëdG - Ü<br />
وارVJ dA اWMU ULم mK وr dLه s اWFU اWM أqL bث q<br />
ًöF tOK VUF اuUIن.<br />
:±GôëfÓd ¢Vô©ªdG çóëdG - `L<br />
اWOü: إذا وb w أي s اôUت ödاف ًU{dF dF اbث<br />
- ١ إذا وb ًôu أو Uرس ًöL uرداً `KB ô .gOFK Ub<br />
أو أو اLbرات أو اULIر - ٢ إذا ?Uم ULQل qB UbUرة أو اHuر<br />
.UN uuIن s اLdJات أو Uu أو Uم Wb<br />
٢٤٩
- ٣ إذا jU اdALدs أو اtAL rN أو اsc أdN uء rNM اdOة أو<br />
Uد ا_öق.<br />
- ٤ إذا أUد اdNوب s اXO أو s bUF اrOKF أو اbرV.<br />
- ٥ إذا وb dOG وWKO dAوW gOFK أو bون qzU .sLR<br />
- ٦ إذا Uن UرUً WDK s أWu أو s WDK وw أdه.<br />
- ٧ إذا r q t sJ إWU dI أو Uن XO Uدة w أsU bFة dO<br />
s اbث UNAدة اöOLد bb w bF UNO أو اXOL WUû<br />
اWOLd وLKWLJ lOL w ا_uال أن dQ WUS اbث إv اWN<br />
اWOD اLWB tM dbI وV اs ruIU اöOLدي.<br />
äÉHƒ≤©dGh ô«HGóàdG<br />
:á©HÉ°ùdG ø°S ≠∏Ñj ºd …òdG πØ£dG<br />
اWM ULم Qل ô ًUOzاe ?s mK ?r ?s اdLF و??X ار?U?Jب اWLd<br />
اWFU.<br />
:ô°ûY á°ùeÉîdG ø°S ≠∏Ñj ºd …òdG çóëdG<br />
WUM اdLF s dAة إذا ارVJ اbث اcي أr اWFU وr qLJ اUW<br />
:tQ w اWOü اbاdO أb UUذ اw{UI أd أو MW<br />
vK وt tM bر U vK أ - اaOu tOu» اuKم واVOQ إv اbث<br />
اuKك اruI».<br />
pc أöً uJن s أو vK أdه وw إv ب - اrOK «uJن rOK اbث<br />
.«sLR آd s أUرt أو أي h<br />
وWOd إdاف X اWOFOD tO w ? - اUôر اwzUCI «و}l اbث<br />
وtOu dاV اuKك وذp WLJ s dQ ا_bاث».<br />
٢٥٠
د - اb?ùاع w WR WUd ا_?bاث WLJ«L ا_?bاث أن dQ bSاع<br />
اbث w أ?bى اRLUت اWUML اdFLف UN s وزارة اuAن<br />
اWOULô واqLF dGض إ?uاء ورWU ا_??bاث اMLsOd وا_?bاث<br />
اsO{dFL ödاف».<br />
اBWO ? - اbùاع w Qوى wö «إذا sO WLJL ا_bاث أن اWU<br />
wb ا?W?U?d أو اöFج ?ö??dاف أو اdFLض اMLdف Kbث<br />
اwD، UNK أن dIر إbاt WR WO cNا WUM اdGض bLKة<br />
.«UNO اUIء اw wb tU اBWO<br />
:á£ÑJôªdG ºFGôédG<br />
إذا ارVJ اbث اcي qI dAة fL s tM WM sOLd أو أd dGض<br />
ارtJ اcي اqFH إذا uن أو واb وXU UNCF WDd ارUUً qI ô اWze<br />
.VUM واb dOb tOK rzاd bFة وV اrJ<br />
.WM وsdA إbى vNM اdOb s XGK v UL اbث<br />
:ô°ûY áæeÉãdG ≠∏Ñj ºdh ô°ûY á°ùeÉîdG ≠∏H …òdG çóëdG<br />
tOK اw{UI rJ اbRL أ - إذا ارVJ UNuI WUM اb?ùام أو اf<br />
bة uMات. dA vK be ô fU<br />
tOK اw{UI rJ اXRL ب - إذا ارVJ اbث WLd UNuI اf<br />
.ًUuU اdILر ا_vB nB اb Uوز ô bة Uf<br />
dGKاW ا_vB nB اb Uوز ô UL إô dGUاW ? - ô VUF اbث<br />
اdILرة WLdK اw ارUNJ اbث.<br />
اWU WHO w?? ا????uا??o s?L?{ ا_????bاث أ??U??Jم WLJ V ô<br />
اWOzUM.<br />
٢٥١
.¢ùÑëdG hCG âbDƒªdG ¢ùÑëdG áHƒ≤©H ô«HGóàdG ∫GóÑà°SG<br />
uز w{UI ا_??bاث ULO bا اdاrz اw UNuI اb??ùام أو اf<br />
اbRL lOu s ًôb اUuIFت اuBMLص UNOK w اULدة اdاWF dA أن c<br />
w Qن اbث اbاdO اuBMLص UNOK w اdIHات )ج، د، ?( s اULدة<br />
اUدW cا s اuUIن.<br />
.±GôëfÓd kÉKóM ¢VôY øe ÖbÉ©j<br />
s أو Uن أو bbN إdاه وqzU وbAد اWuIF إذا اqLF اwU l اbث<br />
أtu أو s اsOuL tOd أو رtU أو Uن sL tOK WDK rN أو Uن اbث<br />
ًULK إtO vCIL اuUIن.<br />
:áj’ƒdG øe óëdGh »WÉ«àM’G ¢ùÑëdG<br />
اMLdف f Vu tH اbث WKB أو إذا رؤى أن WKB اoOI<br />
اUOUOً Uز WUOM ا_bاث t اUOUOً bLة vK be ô أuع s Uرa<br />
اiI .tOK<br />
:»WÉ«àM’G ¢ùÑëdG ójóéJ<br />
Uً اMLdف uز w{UI ا_bاث UMء vK VK اWUOM f اbث<br />
اUOUOً w دار اWEöL bLة Uوز ô sOö ،ًUu وuز Ubb bLة أو<br />
وtLbI tOK kHK أdه وw إv أن dQ rOK اbث uز UL أdى، bد<br />
.VK q bM<br />
أbاث واbة أو أd Uض s qJA WLJ اwzUCI اrOEM UDق w QAM<br />
واb.<br />
w إtUN bM ا_bاث دون UdO w dEMU أd اbث WLJ h<br />
ödاف. t{dF أو bM أو WM WUM<br />
إذا bFد اuLNLن UرUJب WUM و?Uن rNMO ?bث أو، أ??bاث Mudن<br />
اLWB اLWLJ إv وآdون be WM dA wUL vK rNM أqO اlOL<br />
أöً vK أن oD أUJم cا اuUIن WMU إv اbث.<br />
٢٥٢
أو Uن اbث WUM WDd dO MW UرUJب اuLNLن bFد إذا أt vK<br />
rbI وV أو WUM MW UرUJب وأrN اdLF s dAة r qLJ اUW<br />
اLWB. اLWLJ إv اdüون وأqO ا_bاث WLJ إv اbث<br />
.WOö dOG WLU اbث dى<br />
اbاdO اw bBر aOuU واrOK واUôر اwzUCI واbùاع w Qوى<br />
.UN اUBدرة ا_UJم w اsFD uز ô wö<br />
:•ô°T âëJ êGôaE’G<br />
tOK اLuJم اMLdف، uز WUOM ا_bاث اdùاج X dط s اbث<br />
أvC b Uf وUIً _UJم cا اuUIن، وذp dAط أن uJن cا اbث<br />
اw اdHة öل ًUM ًUuK pK b وأن uJن ،tOK UN اLuJم اbLة nB<br />
UUC cه w اRLW وUن s اluL أن pK ًUM ًUuK bF اdùاج<br />
.tM<br />
اWuIF. s اWOU bLKة dط وuJن اdùاج X<br />
أwG UNO tM أdج اw اbLة öل ،tM اdHLج إذا Uءت dOة اbث<br />
اdùاج dIار s WUO ا_bاث وأbO اbث إv WR اbùاع wCLO اbLة<br />
.tM اdùاج uم اw s WOU XU اrJ<br />
٢٥٣
Change language