PFARRBLATT FARNI LIST - Gemeinde St. Kanzian

PFARRBLATT
St.Kanzian
April 2012
FARNI LIST
Škocjan
Ostern • Velika noč

Ostern - das Fest der Feste
Das Ende der Fastenzeit wird mit dem Osterfest gefeiert. Ostern - die Auferstehung Jesu - ist für viele
Christen noch wichtiger als das Weihnachtsfest (die Geburt Jesu). Ostern ist das
Sinnbild für die Vergebung der Sünden und das Ewige Leben.
Am frühen Ostermorgen kommt die Pfarrgemeinde zusammen. Es ist ein
feierlicher Augenblick, wenn der Priester mit der brennenden Osterkerze in die
Kirche einzieht und singt: "Lumen Christi" - "Christus ist das Licht!" Die
Dunkelheit wird durch das Licht überwunden. Nach dem Wortgottesdienst
erklingt das österliche Alleluja und die Kirchenglocken läuten wieder.
Das Osterfest findet alljährlich am Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond
statt. Das heißt, Ostersonntag liegt immer zwischen dem 22. März und dem 25.
April.
DAS KREUZ sagt uns:
Es gibt kein Scheitern
ohne Hoffnung
Keine Finsternis
ohne Sterne
Keinen Sturm ohne
rettenden Hafen
Gott ist immer größer
als wir Menschen.
Velika noč -
prehod
iz teme
k
luči.
Ostern:
Ostern:
Ostern:
Ostern:
Ostern:
Ostern:
Ostern:
Ostern:
Ostern:
Ostern:
Ostern:
Ostern:
Ostern:
Freie Tage
Urlaub
Freunde treffen
Osterschinken
Spazieren gehen
Speisenweihe
Österlich dekorieren
Verwandte besuchen
und einladen
Ein Frühlingsfest
Palmbuschen binden
Die Natur erwacht
Jesus besiegt den Tod
Ich bin erlöst
Ostern:
und was bedeutet Ostern
für Sie?
Ostern bedeutet
Hoffnung,
dass nach jedem kleinen
Sterben Auferstehung
kommt.
Ostern bedeutet
Hoffnung,
dass das letzte Wort ein
liebender Gott hat.
Ostern bedeutet
endgültige
Hoffnung,
dass alles gut wird;
daher hat Leben Sinn.
Ostern bedeutet,
dass Scheitern sein kann,
aber nicht das Ende ist.
Ostern ist ein Fest der
Freude:
Dass wir leben, dass wir
die Möglichkeit haben,
wieder neu anzufangen.
Herr in Deiner Hand
verwandelt sich die Welt.
Du sprichst:
Ich bin die Auferstehung
und das Leben!
Das Ende wird
der Anfang sein.

Wichtige Termine! --- Posebne ponudbe! --- Einladungen! --- Vabila!
Sonntag, 15. April 2012 - Pilgern am Jakobsweg
9.30 Uhr - Pilger-Wortgottesdienst in der Kirche Wasserhofen
11 Uhr - Jakobskirche Klopein - Andacht und Agape
ca. 15 Uhr - Ankunft bei der Jakobskirche in Gallizien
Sonntag, 22. April 2012 um 19 Uhr, "Konzert der Osterlieder" in der Kirche St.Primus
gestaltet von den Kirchenchören des Dekanates Eberndorf.
Prisrčno vabljeni na koncert velikonočnih pesmi, ki jih bodo izvajali cerkveni zbori dekanije
Dobrla vas.
Sonntag, 20. Mai 2012 - Sternwallfahrt
18 h in SREJACH (Maiandacht)
Prozession zur Pfarrkirche
18 h in STEIN (Maiandacht)
Prozession zur Pfarrkirche St. Kanzian
19 h Gottesdienst zu Ehren der Mutter Gottes - der Maienkönigin; anschl. Agape
Wir sind als Volk Gottes unterwegs zum Ziel. Das Symbol der Kontaktwoche zeigt dies deutlich. Diese
Sternwallfahrt soll auch eine Erinnerung an die Kontaktwoche sein, die wir vor zwei Jahren begangen haben.
Kot božje ljudstvo smo na poti k večnemu cilju. Procesijanas spominja, da smo romarji in iz dneva v dan bližje večnemu
cilju.
St. Kanzianer Kirchtag, 3. Juni 2012
Das Fest der hl. Märtyrer ist der Geburtstag der ganzen Pfarrgemeinde. Um
9.30 Uhr feiern wir den Festgottesdienst, anschließend treffen wir uns zum
gemütlichen Beisammensein als Zeichen der Verbundenheit als eine
Pfarrfamilie.
Žegnanje naj krepi in povezuje našo farno skupnost. Zato vsi prisrčno vabljeni!
Sonntag, 15. Juli 2012 um 20 Uhr in der Pfarrkirche ein besonderes Konzert:
Orgel und Gesang
Christophorussonntag, 22. Juli 2012
Um 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Fahrzeugsegnung.
Diese findet auch am Samstag nach dem Gottesdienst statt.
Tudi letos bo na Krištofovo nedeljo po vseh sv. mašah blagoslovitev vozil!
Anmeldung zum Firmunterricht 2012/13
Die hl. Firmung ist die erste persönliche
Glaubensentscheidung des jungen Christen. Diese Entscheidung trifft der junge Mensch
allein - auch gegen den Willen der Eltern. Nicht das Äußerliche stehe im Vordergrund,
sondern die Entscheidung für den persönlichen Glaubensweg.
Zum Firmunterricht 2012/13 können sich die Firmkandidaten vom 1. - 22. Oktober beim
Pfarramt persönlich anmelden. An der Reihe sind diesmal Schülerinnen und Schüler der 8.
und 9. Schulstufe. Im Mai 2013 findet in unserer Pfarre die Bischöfliche Visitation
und die hl. Firmung statt.
Ein Tourist machte Station in einem Kloster. Er wurde freundlich aufgenommen, und man bot ihm eine Mönchszelle
als Schlafquartier an. Darin standen nur ein Bett und ein Stuhl. In der Tür fragte der Tourist erstaunt: „Und wo sind
Ihre Möbel?“ „Wo sind denn Ihre?“ erwiderte der Mönch. Verwirrt antwortete der Tourist: „Ich bin ja nur auf der
Durchreise.“ Der Bruder lächelte: „Wir auch.“

Die Karwoche bewusst mitfeiern- s Kristusom skozi Veliki teden
PALMSONNTAG / CVETNA NEDELJA , 1. April
Mit ihm beginnt die Karwoche. An diesem Sonntag wird besonders des Einzugs Jesu in
Jerusalem gedacht: Palmbuschen werden gesegnet. Spominjamo se Kristusovega vhoda
v Jeruzalem. Množica mu je klicala: Hozana našemu Kralju!
8:00 Uhr Stein: Palmweihe- Prozession- Gottesdienst
9:30 Uhr St. Kanzian: Palmweihe beim Wank-Kreuz-Prozession-
Pfarrgottesdienst
GRÜNDONNERSTAG / VELIKI ČETRTEK, 5. April
Am Abend vor dem Todestag Jesu
erinnert sich die Christenheit des sogenannten
Abendmahles. Dieses Abendmahl, das Abschiedsessen Jesu mit seinen engsten Vertrauten, ist
der Ursprung des christlichen Gottesdienstes. Das "Grün" hat mit der Farbe Grün nichts zu
tun, sondern leitet sich von greinen (althochdeutsch und heißt "weinen") ab.
Veliki četrtek: vpostavitev sv. evharistije in mašniškega posvečenja.
19:00 Uhr St. Kanzian: Gottesdienst der Pfarrgemeinden
KARFREITAG / VELIKI PETEK, 6. April
Es ist der Überlieferung nach der Todestag Jesu. Er verstarb am Kreuz auf dem
Kalvarienberg bei Jerusalem. "Kar" ist abgeleitet vom althochdeutschen "Kara" und bedeutet
Kummer, Klage. Im Gedenken an den Tod Jesu findet an diesem Tag keine Eucharistiefeier
statt. Hvaljen bodi Jezus Kristus, ker si s svojim križem svet odrešil!
19:00 Uhr St. Kanzian Karfreitagsliturgie
KARSAMSTAG / VELIKA SOBOTA, 7. April
ist der Tag nach Jesu Tod und der Tag der Grabesruhe. Nehmen wir uns Zeit
für die stille Anbetung vor dem Heiligen Grab!
7:00 Uhr St. Kanzian: Feuer- und Wasserweihe
10:00 bis 19:00 Uhr Gebete vor dem Hl. Grab - molitvene ure
pred Božjim grobom.Pridite, počastimo Jezusa v grobu!
Segnung der Osterspeisen - Blagoslovitev velikonočnih jedil
St. Kanzian - Škocijan 11:00 Grabelsdorf- Grabalja vas 13:30
Stein – Kamen 11:30 Obersammelsdorf-
St. Lorenzen – Št. Lovrenc 12:00
Žamanje
Srejach – Sreje 12:30 Unternarrach- Vinare 14:00
Unterburg - Podgrad 13:00 St.Kanzian- Škocjan 15:00
OSTERSONNTAG / VELIKA NOČ, 8. April
ist die Feier der Auferweckung Jesu aus dem Tod. Gospod je vstal, aleluja!
5:00 Uhr St. Kanzian: Osterliturgie Pfarrgottesdienst
8:00 Uhr Stein: Ostergottesdienst
9:30 Uhr St. Kanzian: Hochamt für die lebenden und verstorbenen
Wohltäter der Kirche
Ein gesegnetes Osterfest wünschen Ihnen
Ihr Pfarrer und Ihr Pfarrgemeinderat.
Vesele velikonočne praznike Vam želijo župnik in farni svet.
IMPRESSUM: Herausgeber und Redaktion Pfarramt/Župni Urad und Pfarrgemeinderat St. Kanzian/Škocjan
Hersteller: Druckerei des bischöfl. Seelsorgeamtes, Tarviserstr. 30, 9020 Klagenfurt
13:45