FF Stein im Jauntal 100 Jahre im Einsatz - Gemeinde St. Kanzian

FEUERWEHR
FEUERWEHR
FF Stein im Jauntal
100 Jahre im Einsatz
Musikverein Möchling-Klopeiner See.
Im Hintergrund das neue Kleinlöschfahrzeug.
Singgemeinschaft Turnersee-Stein.
Interessierte Zuhörerschaft.
Mit einem Kleinlöschfahrzeug für technische
Einsätze wurde die Freiwillige Feuerwehr Stein
im Jauntal zum Geburtstag „aufgerüstet“.
Die Freiwillige Feuerwehr Stein
im Jauntal feierte am Sonntag,
20. Juli 2008, mit einem Sommerfest,
das mit einem Festgottesdienst
(zelebriert von Pfarrer Mag. Friedrich
Isop) und Rüstwagenweihe eingeleitet
wurde, unter reger Teilnahme
der Bevölkerung ihr 100-Jahr-Bestandsjubiläum.
Das erste Rüsthaus mit Schlauchturm
wurde 1908 nur mit Spendengeldern
der Bewohner von Stein und
der umliegenden Orte errichtet. Damals
gab es noch kein organisiertes
Feuerwehrwesen. Nach dem zweiten
Weltkrieg wäre es aus Mangel an
Geld, Material und fehlenden Männern
beinahe zur Auflösung gekommen.
Viele Hürden waren im Laufe
des Jahrhunderts zu meistern.
Heute ist die Wehr 55 Mitglieder stark
und wurde anlässlich des Geburtstages
mit einem neuen Kleinlöschfahrzeug
„aufgerüstet“. Es wird vor allem bei
technischen Einsätzen Verwendung
finden. Die Kosten dieser 110.000 Euro
teuren Investition tragen Land (20.000
Euro), die Gemeinde St. Kanzian
Habt acht! Vizebürgermeister Martin Sertschnig, Abschnittskommandant Siegfried
Tschermenjak, Kommandant der FF Stein Ernst Zenkl, Feuerwehrreferent
Oskar Preinig, LAbg. Jakob Strauß, Bgm. Thomas Krainz, Landtagspräsident
Josef Lobnig, Bezirksfeuerwehrkommandant Manfred Drobesch, Kommandant
der FF Völkermarkt Ernst Eberle, Bezirkshauptfrau Christine Hammerschlag,
Landtagsabgeordneter Raimund Grilc, GV. Dieter Petritsch (v. l. n. r.).
(70.000 Euro) und die Kameradschaft
inkl. Spendengeldern (20.000 Euro).
„Wir sind bestrebt, dass unsere Wehren
immer auf dem aktuellsten Stand der
Technik sind“, so Bürgermeister Thomas
Krainz. Der Kommandant der FF
Stein, Ernst Zenkl, konnte unter den
zahlreichen Besuchern auch Gäste
Symbolische Schlüsselübergabe von
Bürgermeister Thomas Krainz (Mitte)
und dem Feuerwehrreferenten der
Gemeinde St. Kanzian, Oskar
Preinig, an den Kommandanten der
FF Stein im Jauntal, Ernst Zenkl.
aus Kultur, Politik und Wirtschaft
sowie Abordnungen der Wehren aus
dem Bezirk und der Steiermark willkommen
heißen.
Die alte Spritze
erinnert an die
lange Geschichte
der Wehr.
Blick auf das Gelände,
beim Festgottesdienst
mit anschließender
Rüstwagenweihe.
FOTOS: L-MEDIA
22 | St. Kanzianer Zeitung | 09/2008 09/2008 | St. Kanzianer Zeitung | 23

IM Z E I T R A F F E R
Blick in die Geschichte der FF Stein im Jauntal
Gott zur Ehr, dem Nächsten zur
Wehr. Das war die Aufschrift
auf dem alten Rüsthaus in Stein im
Jauntal, als im Jahre 1908 trotz der
schwierigen wirtschaftlichen Lage,
Männer aus Stein und Umgebung
eine Feuerwehr gründeten.
Da sich das organisierte Feuerwehrwesen
noch nicht entwickelt
hatte, konnte die Gründung nur auf
Vereinsbasis erfolgen. Man war nur
auf die eigene Kraft angewiesen.
Eine Hilfe seitens der Gemeinde oder
vom Land Kärnten war nicht zu erwarten.
Eine Sammlung bei den Bewohnern
von Stein, Littermoos und
Weitendorf ermöglichte es, dass mit
dem Bau eines Feuerwehrhauses begonnen
werden konnte. Es war etwa
fünf Meter lang, vier Meter breit und
zweieinhalb Meter hoch. In der Mitte
ragte der Schlauchturm aus Holz vier
Meter über den Dachfirst hinaus.
Laut mündlichen Überlieferungen
wurde das Feuerwehrhaus im August
1908 mit einem Festgottesdienst sowie
mit Musik und Tanz eingeweiht.
Der Festakt fand auf dem Grundstück
statt, wo heute das neue Feuerwehrhaus
steht. Getanzt wurde
gegenüber im damaligen Gasthaus
vlg. Novak. Aus dem Erlös dieses
Festes konnte die auf Pferdezug
ausgerichtete Handfeuerlöschspritze
bezahlt werden.
1933 wurde die erste Motorspritze
vom Typ C 60 „Loisl“ angekauft.
1950 wurde ein neuer Schlauchturm
errichtet. Zwei Jahre später,
1952, erfolgte die Montage der ersten
Motorsirene.
Das ursprüngliche Häuschen wurde
1954/55 in die Form des heutigen
alten Rüsthauses umgebaut.
Vorerst noch der damaligen Gemeinde
Rückersdorf unterstellt, wurde
Stein später (und damit auch die
Wehr) in die Gemeinde St. Kanzian
eingegliedert.
1968 konnte die FF Stein im
Jauntal mit einer neuen VW-Tragkraftspritze
ausgerüstet werden.
Im Juli 1979 wurde das Rüstfahrzeug
– ein Unimog mit Seilwinde -
eingeweiht.
Im Mai 1983 wurde entschieden,
ein neues Feuerwehrhaus zu errichten,
da das bestehende immer weniger
den Anforderungen jener Zeit
entsprach. Nach zähen Verhandlungen
mit der Gemeinde konnte
man sich schließlich über den jetzigen
Standort einigen.
Im selben Jahr wurde mit den
Bauarbeiten begonnen. Die Kameraden
sammelten das gesamte Bauholz
bei den Bauern und leisteten
beim Bau mehr als tausend freiwillige
Arbeitsstunden. Die Hauptfinanzierung
übernahm die Gemeinde St.
Kanzian. Der Rest kam aus Spenden
der Bevölkerung und aus der Kameradschaftskasse.
Nach einer Bauzeit
von drei Jahren wurde das Rüsthaus
am 15. August 1986 fertig und in
Betrieb genommen.
Der in die Jahre gekommene Unimog
wurde 1998 gegen den Tanklöschwagen
TLFA 200 ausgetauscht.
An die kommunikative Zeit angepasst
wurde die FF Stein im Jauntal
im Jahre 2003 mit der Anschaffung
der Funkzentrale. Im Februar 2005
wurde die zusätzliche SMS-Alarmierung
eingeführt.
Und im Jahre 2008 feierte die Freiwillige
Feuerwehr Stein im Jauntal
ihr 100-Jahr-Bestandsjubiläum mit
gleichzeitiger Rüstwagenweihe.
Zur Zeit zählt die Freiwillige Feuerwehr
Stein 55 aktive Mitglieder.
Kommandant ist Ernst Zenkl, sein
Stellvertreter Johann Hrowath jun.
Kameradschaft, Übungsfleiß und
Kursbeschickungen sowie hervorragende
Ergebnisse bei den Leistungswettkämpfen
zählen zu den
Haupteigenschaften der Steiner
Florianijünger.
❚❙❘ E U R O - N OT R U F 11 2 – H I L F E H O L E N M I T D E M H A N DY – A U C H O H N E S I M - K ARTE
Eine weitere zusätzliche Sicherheitsfunktion
leistet der Euro-
Notruf 112 auch im Inland. Man
kann ihn auch ohne Guthaben auf
jedem Wertkartenhandy und ohne
SIM-Karte absetzen:
Wählen Sie den Euro-Notruf 112.
Wenn Sie keinen Empfang haben
und der Notruf nicht verbunden
wurde, schalten Sie das Handy aus,
Euro-Notruf 112
Wichtig im
Ausland und
am Handy
Die europäische Notrufnummer 112
wurde 1991 geschaffen, um europaweit
gratis und unter einer einheitlichen
Nummer im Fall einer Notlage
Hilfe herbeiholen zu können. Damit
muss man sich bei einer Reise in
ein EU-Land nicht mehr jedes Mal
die Notrufnummern des jeweiligen
Landes merken (obwohl es natürlich
nicht schadet, sich trotzdem zu informieren).
Der Euro-Notruf 112 wird einheitlich
in ganz Europa eingeführt und
derzeit in mehr als 25 Ländern direkt
in die nächstgelegene Sicherheitszentrale
geleitet. Die Liste der Mitgliedsländer
erweitert sich laufend.
Sie sind unter www.sos112.info abrufbar.
In Österreich nimmt die Leitstelle
der Polizei den Euro-Notruf entgegen.
Für einen Notfall außerhalb Europas
sollte man sich vorher im
Bundesministerium für europäische
und internationale Angelegenheiten
– www.bmeia.gv.at/ – oder bei den
Botschaften über landeseigene Notrufstellen
informieren.
nehmen die SIM-Karte heraus, schalten
das Handy wieder ein und wählen 112.
Nach dem Wählen des Euro-Notrufs
sucht das Handy automatisch das Mobilfunknetz
mit dem besten Empfang
und stellt die Verbindung zur nächsten
Sicherheitszentrale her.
Falls Sie noch keinen Empfang haben,
wechseln Sie den Standort und wählen
Sie in regelmäßigen Abständen 112.
F E U E R W E H R
Bitte beachten Sie, dass bei einem
Euro-Notruf ohne SIM-Karte Ihre Rufnummer
nicht übertragen wird. Legen
Sie daher bitte erst auf, wenn Sie von
den Einsatzkräften dazu aufgefordert
werden.
Im Inland sollen aber weiterhin die
bekannten Notrufnummern (Feuerwehr
122, Polizei 133, Rettung 144)
verwendet werden.
24 | St. Kanzianer Zeitung | 09/2008
09/2008 | St. Kanzianer Zeitung | 25

GEMEINDE AKTUELL
GEMEINDE AKTUELL
Kindergarten wurde erweitert
Der Kindergarten in St. Kanzian wurde mit einem ca. 165 Quadratmeter großen
Zubau erweitert. Damit ist Raum für eine fünfte Gruppe geschaffen worden.
Als Mitte August Bürgermeister
Thomas Krainz und Gemeindevorstand
Dietmar Petritsch die
„St. Kanzianer Zeitung“ zu einer
Besichtigung des Kindergartenzubaus
(mit einem Musikzimmer für
die musikalische Früherziehung)
einluden, wurde noch eifrig installiert,
verfliest, gepinselt und den
Räumlichkeiten der letzte Feinschliff
verpasst. Gleichzeitig mit der Erweiterung
wurden auch im alten Trakt
Umbauarbeiten vorgenommen.
So wurde die Küche auf die Gegebenheiten
angepasst und mit
neuester Kochtechnik ausgestattet,
ein Lagerraum sowie Geschirrraum
installiert.
Um ca. 165 Quadratmeter wurde
das Raumangebot des AVS-Kindergartens
in St. Kanzian erweitert und
damit Platz für eine fünfte Gruppe
geschaffen. Jetzt ist genügend Platz
Bürgermeister Thomas
Krainz (l.) und
Gemeindevorstand
Dietmar Petritsch
überzeugten sich
vom Arbeitsfortschritt
im Kindergarten.
Das war
auch eine gute Gelegenheit
zu einem
Erinnerungsfoto
mit der Kindergartenleiterin
Mag.
Karin Wank und
einem Teil jener
Kinder, die die Erweiterung
nutzen
werden können.
26 | St. Kanzianer Zeitung | 09/2008
für eine zweite Krabbelgruppe und
drei Kindergartengruppen. „Wir betreuen
hier jetzt 105 Kinder – 75 im
Kindergarten und je zweimal 15 in
den Krabbelstuben“, sagt Kindergartenleiterin
Mag. Karin Wank.
Besonders gut angenommen wird
wieder der Schülerhort. Ab Herbst
werden 40 Kinder im Hort betreut.
„Wir mussten etwa 340.000 Euro
aufbringen, aber dieser Betrag ist
zugunsten unserer Kinder gut investiert“,
ist Bürgermeister Thomas
Krainz überzeugt. Die finanzielle Sicherstellung
dafür kommt vom Land
(LhStv. Gerhard Dörfler und LhStv.
Ing. Reinhard Rohr) und von der Gemeinde.
„Es ist uns gelungen, den Kindergarten
multifunktional zu gestalten“,
so GV. Dietmar Petritsch.
Einen Teil der professionellen Arbeiten
erledigte das Bauhof-Team .
Helle und freundliche Räume mit
großen Fenstern für viel Tageslicht.
Mitarbeiter des Bauhofes legten beim
Um- und Zubau kräftig Hand an.
FOTO: L-MEDIA
Josef Krainz in der Einsatzzentrale im Gemeindeamt St. Kanzian am
Klopeiner See bei einer Störfallüberprüfung nach einem Blitzschlag.
Handy überwacht die
Trinkwasserversorgung
Alles vernetzt! Jede Unregelmäßigkeit in der
Wasserversorgung, in der Kläranlage oder bei
einem Objekt wird via Handy „gemeldet“.
Ein neues Zeitalter bei der Steuerung
und Störungserkennung bei
der Trinkwasserversorgung ist in diesem
Jahr in der Gemeinde St. Kanzian
am Klopeiner See angebrochen.
Das gesamte Informationssystem zur
Überwachung des Wasserverbrauchs,
der Rohrsysteme, aber auch der
Kläranlage und des Objektschutzes
erfolgt jetzt via Handy.
Die Einsatzzentrale befindet sich
im Gemeindeamt St. Kanzian. Von
hier aus wird alles im Auge behalten.
Es ist aber keineswegs notwendig,
dass diese immer besetzt ist. „Wenn
ich irgendwo bei einem Störfall im
Einsatz bin, dann bekomme ich die
Meldung auf mein Handy und kann
sofort Maßnahmen einleiten“, erzählt
Josef Krainz. Die Sensoren an
der Wasserleitung sind so empfindlich
eingestellt, dass sie jede Unregelmäßigkeit
sofort registrieren.
„Gibt es einen Rohrbruch, dann geht
schon der Alarm los“, so Einsatzleiter
Krainz.
4-MANN-TEAM
Insgesamt sind vier Mann (Josef
Krainz, Richard Podgornik, Johann
Hrowath und Hubert Schuhmach) im
Team und via Notruf-Nr. jederzeit
erreichbar. Dieses Team ist praktisch
für alle Störungen im Gemeindegebiet
verantwortlich. Das gilt für Unfälle
genauso wie für einen lecken
Hydranten, Stromausfälle, Störungen
in der Kläranlage, durch Unwetter
zerstörte Straßen . . .
Alle Daten auf
einen Blick. Alles in Ordnung, das
ist ein gutes Gefühl. FOTOS: L-MEDIA
09/2008 | St. Kanzianer Zeitung | 27

KULT U R
Wenn der „Einbaum“ aus
Plastikflaschen in See sticht!
Die künstlerische Denkwerkstatt Freistaat Burgstein war vom 15. bis
18. Juli 2008 in St. Kanzian mit einem bunten Veranstaltungsbogen
im öffentlichen Badestrand und in den umliegenden Hotels sowie im
Kulturhaus „K3“ mit unterschiedlichen Themen präsent.
Mit einem „Einbaum“ aus 140
Plastikflaschen über den Klopeiner
See? Das es funktioniert,
wurde zum Abschluss des Symposions
„Der (Über)Mut der Träumer“
eindrucksvoll bewiesen.
Die künstlerische Denkwerkstatt
Freistaat Burgstein machte vom
15. bis 18. Juli 2008 Station in
St. Kanzian. Insgesamt waren 20
Maler und Malerinnen und Literaten
aus Ländern wie Österreich, Slowenien,
Schweiz und Italien am Klopeiner
See, um zum Thema „Don
Quijote und der (Über)Mut der Träumer“
zu arbeiten. Beim Projekt ging
es darum, die künstlerische Zusammenarbeit
mit Literaten und Literatinnen,
Musiker und Musikerinnen
und bildenden Künstler und Künstlerinnen
zu intensivieren, um einen
Bogen über das Land Österreich zu
spannen.
BOTSCHAFTERIN
Diese konkrete Auseinandersetzung
und die erste Präsentation der künstlerischen
Arbeiten der Künstlerinnen
und Künstler des Freistaat Burgstein
fand am 15. Juli mit der Eröffnung
der Ausstellung „Der (Über)Mut
der Träumer“ im Kulturzentrum
„K3“ statt. Die Ausstellung wurde
von der Botschafterin des Freistaat
Burgstein, Susanne Riegelnik aus
St. Kanzian, und Gemeindevorstand
Kunibert Sourij eröffnet. Die Vernissage
wurde vom heimischen Männerchor
MoPZ Vinko Poljanec mit
Liedern aus den drei Kulturregionen
von Österreich, Italien und Slowenien
musikalisch umrahmt.
Im Laufe der Woche boten sich
verschiedene Möglichkeiten, die
Künstler und Künstlerinnen der
künstlerischen Denkwerkstatt Freistaat
Burgstein und Künstler- und
❚❙❘ WER UND WAS IST FREISTAAT BURGSTEIN?
Freistaat Burgstein ist eine internationale
Künstler- und Künstlerinnen-
Gruppe, die es sich zum Ziel gesetzt
hat, Netzwerke zwischen Künstlerinnen
und Künstlern aus verschiedenen
Kulturkreisen, unterschiedlichen
Ländern und aus unterschiedlichen
Kunstsparten zu schaffen.
Ein Schwerpunkt der Gruppe ist u. a.,
Brücken der Zusammenarbeit mit verschiedenen
Ländern zu bauen, indem
Künstler und Künstlerinnen
aus verschiedenen Ländern und
Regionen gemeinsam künstlerisch
arbeiten und kreative Gedanken
austauschen.
Künstlerinnen-Gruppe Freistaat
Burgstein besser kennen zu lernen.
Am Donnerstag, 17. Juli, gab es
literarische Performances, Lesungen
und Musik der Freistaat Burgstein
Künstler und Künstlerinnen in der
Lounge des Hotels Sonne.
Am Freitag, 18. Juli, hat Susanne
Riegelnik ihren modernen Einbaum
beim Campingbad gewassert und
am Abend führte im „K3“ die Klagenfurter
Theatergruppe VADA das
Stück „Ja . . . was . . . wollen wir
nicht alles“ auf.
Beim Projekt „Don Quijote und
der (Über)Mut der Träumer“ ist es zu
einer künstlerischen Zusammenarbeit
mit LiteratInnen, MusikerInnen und
bildenden KünstlerInnen aus Tirol,
Wien & Kärnten, Italien und Slowenien
zu intensivieren um einen Bogen
über das Land Österreich zu spannen.
Über öffentliche Ausstellungen,
Lesungen, Kunst im öffentlichen Raum,
Performance, Diskussionen und Veröffentlichungen
soll die künstlerische
Auseinandersetzung für die Menschen
in der Region erlebbar und nachvollziehbar
gemacht werden.
Lesung von Christine O. Ehlinger bei der Freistaat Burgstein-Vernissage im
Kultursaal „K3“. Im Bild rechts außen GV Kunibert Sourij.
Der Männerchor MoPZ Vinko
Poljanec bei der Eröffnung der
Ausstellung „Der (Über)Mut der
Träumer“ im Kulturhaus „K3“.
Konkrete Auseinandersetzung mit den
örtlichen Gegebenheiten und die künstlerische
Bearbeitung derselben ist ein
wichtiger Schwerpunkt im Konzept des
Freistaat Burgstein. Freistaat Burgstein
will aufzeigen, dass Kunst überall passieren
kann, wo kreative Menschen agieren.
Freistaat Burgstein wurde am 9. Dezember
1995 um 16.16 Uhr in Bergdorf
Burgstein – oberhalb von Längenfeld im
Ötztal – bei Anwesenheit von 24 Künstlerinnen
und Künstlern aus sechs Nationen
ausgerufen.
Weitere Informationen:
www.freistaatburgstein.at
FOTOS: STK-PRESS/STARC
Susanne Riegelnik, Botschafterin
des Freistaat Burgstein, und
GV Kunibert Sourij bei der Eröffnung
der Ausstellung.
❚❙❘ D I E A K T I O N E N
„Sprachzeichen und Lebensbilder“,
Referat und Lesung von Peter Paul
Wiplinger.
„Der (Über)Mut der Träumer“,
Lesungen und Aktionen der Freistaat
Burgstein Künstler und Künstlerinnen.
Kunstaktion Susanne Riegelnik
- Wasserung des modernen Einbaums
im Klopeiner See. Vor ca. 1700 Jahren
versank ein Einbaum im Klopeiner See
und wird zum Zeugen einer uralten
Kultur. Das moderne Gegenstück ist
aus Plastikflaschen.
Theateraufführung von VADA
„Ja... was... wollen wir nicht alles“.
A M W O R T
NACHGEFRAGT
bei Kunibert
Sourij, Kultur-,
Sozial- und Gesundheitsreferent
der Gemeinde
St. Kanzian am
Klopeiner See.
Zusammenarbeit
auf Kunstplattform
Die Veranstaltung mit Künstlern aus
dem Zirkel von Freistaat Burgstein
fand zum ersten Mal statt. Wie kam
es dazu?
Kunibert Sourij: Frau Susanne Riegelnik,
Botschafterin des Freistaates
Burgstein, und zukünftige Gemeindebürgerin
von St. Kanzian hat sich mit
uns in Verbindung gesetzt. Als Kulturreferent
war ich begeistert
von der Idee, die Künstler hier in
St. Kanzian bei ihrer Arbeit unterstützen
zu können..
Gibt es im nächsten Jahr noch eine
Neuauflage?
Sourij: Diese Künstlerwerkstatt sucht
sich jedes Jahr ein anderes Land aus.
Was passiert mit den Objekten – zum
Beispiel mit dem Floß aus Plastikflaschen?
Sourij: Das Floß wurde leider von
einem privaten Kunstliebhaber
erworben.
Das Bildhauer-Symposion war doch
auch sehr erfolgreich. Warum wird das
nicht mehr fortgeführt?
Sourij: Das Interesse für die Beibehaltung
dieses Symposions war nicht
nur meinerseits sehr groß. Auch hier
musste dem Wunsch der Künstler, an
verschiedenen Orten das Symposion
durchzuführen, schlussendlich nachgegeben
werden. Aber ich plane auf
jeden Fall eine Fortsetzung.
28 | St. Kanzianer Zeitung | 09/2008
09/2008 | St. Kanzianer Zeitung | 29

BLUMENFEST
BLUMENFEST
FOTOS: L-MEDIA
Die kleinen Fotos zeigen
Blumenfest-
Szenen. Auf dem großen
Bild Bürgermeister
Thomas Krainz mit den
Hauptakteuren (v. l. stehend):
Daniela Preinig,
Gustav Fido, Alois Lach,
Paula Ouschan, Karl
Jöbstl, Helga Pizei,
Brigitte Raschun und
(hockend) Erich Preinig,
Irmgard Raschun,
Martha Cisar.
Leonhard
Preinig
(r.)
Ein Dorf präsentierte sich in
phantasievollem Blütenkleid
F
ür das Blumenfest hat sich die kleine
Ortschaft Grabelsdorf wieder einmal
ganz besonders herausgeputzt. Gärten,
Fenster und der „Dorfplatz“ trugen ein
festliches Blütenkleid. Am Sonntag, 10.
August, gab es dann noch das entsprechende
Postkartenwetter. Und so kamen
die Gäste in Scharen, genossen das
Ambiente und verkosteten die von den
Dorfbewohnern vorbereiteten kulinarischen
Köstlichkeiten im Garten der Familie
Pizei unter den Sonnenschirmen.
Unter den Gästen waren u. a.: ORF-
Redakteur Eugen Freund, Dr. Peter
Gleirscher, Bgm. Thomas Krainz . . .
Idealismus und die Liebe zu den Blumen sind der Boden, auf dem das
Blumenfest in Grabelsdorf besonders schön ist. Begonnen hat es damit,
dass der vor Jahren brach liegende Dorfgrund verschönert wurde.
Klagenfurter Straße 35
Tel. 04232/2102, 0664/16 000 24, Fax 04232/2102 24
gaertnerei.sattler@aon.at – www.gaertnereisattler.at
30 | St. Kanzianer Zeitung | 09/2008 09/2008 | St. Kanzianer Zeitung | 31