Ihr Reiseführer nach KIRUNA IN Swedish Lapland

Ihr Reiseführer
nach KIRUNA
IN Swedish Lapland
sommer 2012
www.kirunalapland.se 1

2 www.kirunalapland.se
Willkommen in Kiruna
in Swedish Lapland
Hallo. Wir freuen uns, dass Sie sich gerade unseren Reiseführer anschauen und wir
hoffen, dass er Sie inspiriert und Ihre Neugier für und Ihre Reiselust auf Kiruna
weckt.
Es gibt nämlich viele Gründe, bei uns hier oben im Norden vorbeizuschauen.
Eigentlich ist die Lage alleine schon ziemlich einzigartig. Wenn man unserem Breitengrad
um die Erde folgt, 67° nördlich, stellt man fest, dass es sich in großen Teilen
der Welt um unbewohnte Wildnis handelt. Kiruna hat, aus geografischer Sicht, eine
ziemlich besondere Lage.
Außer unserer Lage haben wir allerdings auch noch viele andere Sachen, die
etwas ganz Besonderes sind. Wie wär’s mit der größten unterirdischen Eisenerzgrube
der Welt, dem Icehotel, der samischen Kultur und dem bevorstehenden Umzug
der Stadt? Ja, bald fangen wir an, unsere Häuser in das neue Kiruna zu verlegen. Die
Kirche von Kiruna, mehrere Wohnhäuser aus der Jahrhundertwende und die kulturelle
Wiege von Kiruna, der Hof Hjalmar Lundbohmsgården, stehen auf der Liste der
Gebäude, die einen neuen Standort in der Stadt bekommen werden, die das neue
Kiruna wird. Spannend und revolutionär lauten die Schlagworte.
Vor allem haben wir jedoch eine fantastische Natur – wild, wunderschön und
unberührt, mit hohen Bergen und tiefen Wäldern, frei strömenden Flüssen und
nicht weniger als 6200 Seen. Eine Natur, in der man Inspirationen und Kraft findet,
sowohl bei den atemberaubenden Aussichten, als auch in den magischen Details.
Im Sommer ist es darüber hinaus rund um die Uhr hell, weil die Mitternachtssonne
scheint. Es gibt also besonders viel Sommer hier bei uns.
Sehen Sie, unzählige Gründe, Kiruna Lappland zu besuchen und wenn Sie diesen
Reiseführer lesen, werden Sie noch mehr finden.
Wir heißen Sie herzlich willkommen. Willkommen in Kiruna!
Umschlagsbild: Johan Ylitalo/Krauz&Co. • Übersetzung Gothia Translations
Produktion: Kiruna Lappland Ek. Förening In Zusammenarbeit mit Krauz&Co. • DrUck: GTC Print AB

1
Tipps von Kiruna
Auf dem Weg zum Trollsjön.
Einen Ausflug unternehmen
Machen Sie einen Ausflug mit einem Boot, zu Fuß
oder warum nicht mit einem Hundegespann - ja,
das geht auch im Sommer. Wandern Sie in unserem
hübschen Gebirge zu Orten wie Trollsjön, Rommbakk,
Låktatjåkko und Treriksröset.Oder besteigen Sie
den höchsten Berg Schwedens, den Kebnekaise. Und
vor allem, unternehmen Sie unbedingt eine Tour im
Schein der Mitternachtssonne – vollkommen magisch.
Nutti Sámi Siida: Rentierpark & Sámi-Camp
Kultur bereichert
In Kiruna Lappland kann man sich auf kulturellem
Gebiet sehr inspirieren lassen. Lernen Sie unsere Urbevölkerung,
die Samen, kennen und erfahren Sie mehr über
die Pioniere und Siedler, die von nah und fern herkamen,
um Erz ab- und die Stadt aufzubauen. Erfahren Sie
außerdem mehr über das reiche kulturelle Leben auf dem
Lande in Dörfern, deren Geschichte vor vielen hundert
Jahren ihren Anfang nahm.
SLust auf einen Adrenalinstoß?
Ist es nicht einfach herrlich, wenn man Schmetterlinge
im Bauch bekommt, weil man etwas
ganz Außergewöhnliches macht? In Kiruna
Lappland muss man jedoch nicht unbedingt ein
Abenteurer zu sein, um einer etwas heftigeren
Aktivität gewachsen zu sein. Grottentouren,
River Rafting, Klettern und Mountainbiketouren
durch die Wildnis können Sie gemeinsam
mit erfahrenen Reiseführern unternehmen, die
darauf achten, dass alles sicher verläuft und Sie
das Beste aus dem Abenteuer herausholen.
Midnight Sun
Während des Zeitraums 30. Mai-14. Juli,
können Sie die Sonne sehen über dem Horizont,
es ist nicht trübe, natürlich.
Doch von Anfang Mai und Anfang
August sind die Nächte hell ist.
Angeln macht in jedem Alter Spaß
Angeln ist etwas, das uns - unabhängig vom Alter - fesselt.
Und oftmals geht es vielleicht noch nicht einmal darum,
etwas zu fangen, sondern um das Naturerlebnis, das man
beim Angeln hat. In Kiruna Lappland hat man die Wahl
aus exklusiven Ausflügen mit Angelführer in Angelcamps
in der unberührten Natur, oder aber man mietet sich die
Ausrüstung und begibt sich auf eigene Faust in die nähere
Umgebung.
Weitere Vorschläge für Aktivitäten
und zu buchende Ausflüge finden Sie
in diesem Reiseführer oder auf unserer
Internetseite unter:
www.kirunalapland.se
www.kirunalapland.se 3
Foto: Maritha Backe/Kafé Rost

4 www.kirunalapland.se
hundeschlitten
Verbringen Sie einen ganzen Tag mit Alaskan Huskies
& Islandpferden
Willkommen bei uns in Djurgården und einem Besuch bei unseren Islandpferden
und Alaskan Huskies. Lernen Sie unsere Tiere kennen und versuchen
Sie sich im Reiten oder machen Sie eine Tour im Wagen mit unseren Schlittenhunden.
Sie erhalten im Rahmen Ihres Besuchs außerdem die Möglichkeit,
unsere Welpen kennen zu lernen. Zum Abschluss Ihres Besuchs trinken
wir zusammen Kaffee am Lagerfeuer in unserer „Kåta“, einer traditionellen
Samenhütte. PREIS PRO PERSON: Besuch im Zwinger und Ausflug ab SEK 500,
nur Besuch im Zwinger SEK 250. Kinder bis zum 12 Jahre 50% Rabatt.
INBEGRIFFEN: Transfer, Führer, Ausrüstung, Kaffee/Tee & Kuchen.
VERFÜGBARKEIT: 15 Mai-1 November, Täglich 10.00-12.00 & 20.00-22.00.
TREFFPUNKT: Kiruna Touristenbüro.
Kiruna Sleddog Tours
HANDy +46 (0)70-555 93 03
www.sleddog.se
Aktivitätstag mit Möglichkeit zur Übernachtung
3 aufregende Aktivitäten an ein und demselben Tag: Schlittenhundfahrt mit
reinrassigen Siberian Huskys, Tour im Vierrad-Offroad-Vehikel, Überlebenstraining/Wildniskurs.
Gesamte Ausrüstung inbegriffen. Übernachtung in
Ferienhütten/Zelthütten mit Sauna ist möglich. Möglichkeit zum Angeln und
Mieten von Kanus bei den Übernachtungstouren. PREIS PRO PERSON: Erwachsene
SEK 995, Student SEK 895, Kinder bis zu 12 jahren SEK 495.
INBEGRIFFEN: Transfer, Mittagessen & Ausrüstung. VERFÜGBARKEIT: Juni -
September, Täglich 9.00-15.00. TREFFPUNKT: Touristenbüro.
Jukkasjärvi Vildmarks Turer
HANDy +46 (0)70-674 12 07
www.jvt.se
Buchung durch die
Touristeninformation
Weitere Aktivitäten finden
Sie unter : www.kirunalapland.se
Foto: Tomas Utsi/www.naturfoto.se Foto: Peter Rosén/www.rosenmedia.se
Buchung durch die
Touristeninformation
Buchung durch die
Touristeninformation
Quad-touren
Quad-Touren
Tägliche Touren mit dem Quad. Sie haben die Möglichkeit, selbst oder zu
zweit zu fahren. Übernachtung im Wildniscamp mit Sauna und Möglichkeit
zum Angeln. PREIS PRO PERSON: Erwachsene ab SEK 795, Student 10% Rabatt
& Kinder 50%, führerschein für auto oder motorrad erforderlich.
INBEGRIFFEN: Ausrüstung, Mittagessen, Kaffee/Tee & Kuchen.
VERFÜGBARKEIT: Täglich 10.00-18.00. TREFFPUNKT: Touristenbüro.
Jukkasjärvi Vildmarks Turer
HANDy +46 (0)70-674 12 07
www.jvt.se
Angeln
Buchung durch die
Touristeninformation
Sportangeln im Katamaran auf dem Fluss Lainio
5-tägige Sportangeltour an einem der unberührten Flüsse im Norden
Lapplands. Wir bewegen uns in kleinen Katamaranen fort und angeln an den
Stromschnellen. Übernachtung in Hütten mitten in der Wildnis mit Zugang
zu Sauna sowie in „Tältkåtor“, traditionellen samischen Zelten, ums Lagerfeuer.
Richtet sich vor allem an erfahrene Sportangler mit einer eigenen Angelausrüstung.
Kann an Ihre ganz persönlichen Wünsche angepasst werden.
PREIS PRO PERSON: Erwachsene SEK 7 875, 2-5 pers./Tour. INBEGRIFFEN:
Transfer, Führer, Ausrüstung, Vollpension, Unterkunft, Schlafsack & Sauna.
VERFÜGBARKEIT: 11 Juni - 26 August, Dienstag - Samstag. Sonstige Zeiten auf
Anfrage. TREFFPUNKT: Ihr Hotel.
Lapland Tourist & Service
HANDy +46 (0)70-549 65 47
www.lapland-tourist-service.se
Aktivitäten die mit gekennzeichnet sind, können direkt in der Touristeninformation gebucht werden.

sightseeing
Foto: Magdalena Lindholm Foto: Ofelas Islandshästar & Guideservice/www.ofelas.se
Eine Stadt in Bewegung – Führung mitten im
Umzug der Stadt
Kiruna verwandelt sich in vieler Hinsicht, je mehr das Grubengelände wächst. Der
älteste Teil der Stadt verschwindet. Ganze Gegenden und Häuser müssen umziehen
oder werden abgerissen. Menschen und Betriebe werden davon beeinflusst.
Unser Spaziergang durch die Stadt fängt im ältesten Kulturgebäude von Kiruna
an. Unsere Reiseführer führen Sie durch den Teil der Stadt, der als erstes von dem
gesellschaftlichen Wandel betroffen sein wird, und geben Ihnen einen Einblick in
die nahe Zukunft. Spezielle Arrangements im Angebot.
PREIS PRO PERSON: Erwachsene SEK 395, Student SEK 295, Jugendliche 12-16 Jahre
SEK 195, Kinder unter 12 Jahren SEK 50 für Kaffee und Kuchen. Empfohlenes
Mindestalter: 12 Jahre. Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen/Tour. INBEGRIFFEN: Diavortrag,
Lesung, Kaffee und Kuchen und Führung. VERFÜGBARKEIT: Das ganze Jahr
über, Montag-Donnerstag 14.00-16.30. Sonstige Zeiten auf Anfrage TREFFPUNKT:
Hjalmar Lundbohmsgården.
Hjalmar Lundbohmsgården
TEL +46 (0)980-701 10, +46 (0)70-578 04 98
www.hjalmarsgard.se
Buchung durch die
Touristeninformation
Willkommen in der Unterwelt!
Kommen Sie mit in die weltweit größte unterirdische Eisenerzmine. Der Bus fährt
am Fremdenverkehrsamt (Turistbyrån) ab und wir fahren direkt in den Berg und die
Ausstellungsmine LKAB InfoMine in einer Tiefe von 540 m hinein. Hier in Kiruna
dreht sich viel um unsere Bergwerksminen. Der Fremdenführer berichtet vom
modernen Bergbau und wie dieser eine ganze Stadt dazu bringen kann, umzuziehen.
PREIS PRO PERSON: Erwachsene ab SEK 295, Student ab SEK 195, Kinder 6-15 Jahre ab
SEK 50, altersgrenze 6 Jahre.
INBEGRIFFEN: Transfer, Führer, Kaffee/Tee & Kuchen. VERFÜGBARKEIT: Juni -
August, Täglich 3 Stunden. Sprache: Schwedisch, Englisch & Deutsch.
TREFFPUNKT: Kiruna Touristenbüro.
Kiruna Lappland Turistbyrå
TEL +46 (0)980-188 80, www.kirunalapland.se
Buchung durch die
Touristeninformation
Paketreise
Paketreise zur Mitternachtssonne
Hier erleben Sie eine phantastische Bergwelt mit großartiger Natur und natürlich
auch die Mitternachtssonne. Wir bieten das Beste von Kirunas fantastischer Natur
und einzigartiger Kultur - bei hohem Serviceniveau, guter Qualität und niedrigen
Preisen.
PREIS PRO PERSON Erwachsene SEK 6 875, Kinder bis zum 12 jahre SEK 5 875.
INBEGRIFFEN: Flug von Stockholm alt. Zugfahrt, Transfer, 3 Nächte im Hotel,
Führung hinunter in LKAB InfoMine, geführte Tour Abisko nationalpark, Bootsausflug
auf dem Torneälv mit Abendessen, Besuch eines Samenlagers, der Kirche von
Jukkasjärvi sowie Mitternachtssonnentour auf den Gipfel des Luossavaara.
Kiruna Guidetur
Tel +46 (0)980-811 10
www.kirunaguidetur.com
Mit Vorbehalt für Änderungen.
Vittangi Älgpark
+46(0)70-247 69 06
www.kirunalapland.se 5

6 www.kirunalapland.se
Im Sommer
im ICEHOTEL übernachten
ICEHOTEL, das größte aus Schnee und Eis gebaute Hotel der Welt, hat im Sommer eine
kleine Schwester. Übernachten Sie bei fünf Grad minus in einer unserer Art-Suiten und
erleben Sie das Land der Mitternachtssonne von seiner besten Seite.
Rafting unter der Mitternachtssonne
Mit der Wildnis, der Mitternachtssonne und
dem Fluss gleich um die Ecke nimmt die
Natur Sie wirklich in den Arm, wenn die
Wellen sich überschlagen.
Lapplandtag für die ganze Familie
Fahren Sie mit dem Flussboot den Tornefluss
stromaufwärts, versuchen Sie Ihr Angelglück,
lassen Sie sich das Mittagessen in der Wildnis
schmecken.
+46 (0) 980 668 00
www.icehotel.com
Eisskulpturen im Sommer
Unabhängig von der Jahreszeit sind Eisskulpturen
ein Muss, wenn Sie sich in Jukkasjärvi
aufhalten. Meißeln Sie das kristallklare Eis
im Schein der Mitternachtssonne.

Abisko
-Wanderung in den Bergen
(Mo, Do & Sa)
Ladtjojaure
-Wanderung zum
Gebirgssee (Di & So)
Samische Ökoabenteuer
Björkliden
Reindeer Lodge
Unterkunft auf samische Art
in Lávvu-Zelten und Hütten im
Wald. 3 km außerhalb von
Jukkasjärvi.
Geführte Wanderungen
in der Gebirgsregion
Wir nehmen Sie mit in die
wunderbare Natur nahe dem
Abisko Nationalpark und
Kebnekaise-Massiv.
9.00-16.30 Uhr
(inkl Mittag & Transfer)
Sámi Siida:
Rentierpark & Sámi-Camp
Besucherzentrum in Jukkasjärvi mit
Rentieren und Information über die
samische Bevölkerung.
Cafe Sápmi & Handwerksgeschäft.
Täglich 10.00-18.00 Uhr
Tel: +46(0)980 - 213 29
E-mail: info@nutti.se
Jukkasjärvi, Schweden www.nutti.se Sápmi
Fjällby
Bequeme Gästehausunterkunft im
ländlichen arktischen Schweden
Große Suiten mit Platz für bis zu 4 Personen
Sauna & Whirlpool
Selbstversorger oder Versorgung
durch uns
Aktivitäten
Quad-Safari
Kanufahren
Hiking
Angeln
www.arcticwildadventures.net
+46(0)76 788 02 85
www.kirunalapland.se 7

Gemütliche Zimmer!
8 www.kirunalapland.se
In der Mitte zwischen
Kiruna und Gällivare
DESTINATION KIRUNA
• Paddeln in der wunderschönen
Natur des Vistastals mit
Übernachtung in einer
Berghütte.
• Kanuverleih
• Kanadier
• Kajak
• Elchsafari mit Motorboot
• Kanutour im Vistastal
www.destkiruna.se +46(0)980-540 00
Restaurant
Hotel
Café
info@lappeasuando.com - www.lappeasuando.com - +46 (0)970-50170
Willkommen Untertage!
Der Bus fährt vom Touristenbüro ab und bringt die
Gäste in die Ausstellungsmine, die auf einem Niveau
von 540m Untertage liegt.
Abfahrten Juni - August ab Touristenbüro.
Gutes Essen !
Lokales Kunsthantwerk
im Zentrum von Kiruna.
Herzlich willkommen!
Lars Janssong. 23, Kiruna tel. +46(0)980-179 08 www.ateljenord.com
Vittangi Älgpark
+46(0)70-247 69 06
www.kirunalapland.se
Tel: +46 (0)981 211 10
E-mail: bokning@rostujavri.com www.rostujavri.com
Foto: LKAB
Kinder unter 6 Jahren dürfen aufgrund der
Sicherheitsbestimmungen nicht teilnehmen. Information: Kiruna Lappland Touristenbüro +46 980-188 80
ROSTUJAVRI
ROSTUJÁVRI WILDERNISCAMP
Ferienhäuser – Sauna – Kiosk – Angelkarte – Konferenz
Selbstversorger – mäßiger Komfort An einem 110 km langen Wander- und Motorschlittenweg
Angeln in unberührter Natur
SKIBOTN
KARESUANDO
KIRUNA
KAUTOKEINO
HETTA
MUONIO
Foto: LKAB/ Fredric Alm

Fantastische Aussichten
Unverfälschte Erlebnisse
Spannende Aktivitäten
die wildeSten erlebniSSe in ganz Schweden!
Besteigung des Kebnekaise – der höchste Berg in ganz Schweden
Den Kungsleden entlang wandern – den längsten Wanderweg Schwedens
Besuchen Sie den Abisko Nationalpark – mit Lapporten und dem Panorama Café
Besuchen Sie das Weltkulturerbe Laponia – mit den Nationalparks Sarek und Padjelanta
www.svenskaturistforeningen.se
Foto: Niklas Widell
Foto: Peter Rosén
Grenzenlose Zusammenarbeit in
der Nordkalotte
Region Arctica bietet echte Erlebnisse in Lappland und den arktischen Gebieten. Sie
können die lokale Bevölkerung treffen, die Ruhe in den kleinen Dörfern erleben und
einen warmherzigen Service erfahren.
Die Nordkalotte, in der nördlichsten Ecke Europas, steckt voller fantastischer Aussichten,
von schneebedeckten Bergen bis hin zu majestätischen Fjorden. Hier kann man die Magie
immer noch in einer völlig unberührten Wildnis erleben und umgeben von einer vollständigen
Ruhe durch die Natur streunen.
Die einzigartige arktische Natur kann man das ganze Jahr über genießen. Erleben Sie die
bezaubernde Aussicht, beleuchtet durch die Mitternachtssonne, und sehen Sie Nordlichter,
die in der Polarnacht in unterschiedlichsten Farben spielen.
www.regionarctica.com
die heftigSten arbeitSplätze
SchwedenS
Unsere anlagen in den
bergen suchen fleißige
köche und Mitarbeiter für
unsere restaurants
Foto: Thomas Lahtinen
Foto: Thomas Lahtinen
www.kirunalapland.se 9

Essen & Trinken
Im Zentrum von Kiruna haben Sie die Wahl aus vielen gemütlichen
Restaurants mit Speisekarten, auf denen köstliche Gerichte
aus Zutaten aus der Region sowie wohlbekannte internationale
Speisen stehen. Hier bei uns steht auch Rentierfleisch auf dem
Menü, wenn Sie Cafés oder Imbisstuben besuchen.
BiShops Arms
Hier können Sie sich die größte Bier- und Whiskeyauswahl
der Stadt oder die köstlichen Speisen unseres
à-la-Carte-Menüs schmecken lassen.
Föreningsgatan 6, Kiruna
Tel: +46 (0)980-155 00 | www.bishopsarms.com
camp ripan restaur ang
In der Küche von Camp Ripan werden die Zutaten
aus der Region zu delikaten Gerichten veredelt.
Im Weinkeller werden die Weine gelagert, die
am bestenzu den Geschmacksrichtungen auf der
Speisekarte passen.
Campingvägen 5, Kiruna
❶ ❷ Tel: +46 (0)980-630 00 | www.ripan.se
10 www.kirunalapland.se
❶ ❷ ❸
❹
café hjalmar
Hjalmar Lundbohmsgården bietet ein entspanntes
und einzigartiges geschichtsträchtiges Ambiente.
Selbst Gebackenes, Waffeln und Sandwiches werden
Ihnen am Tisch serviert. Mittag-/Abendessen kann
von Gruppen gebucht werden.
Ingenjörsgatan 2, Kiruna
Tel: +46 (0)980-701 10. | www.hjalmarsgard.se
gr apes bar & matsalar
Hier kann man sich Frühstück, Mittag- und Abendessen
mit Aussicht über die Berge schmecken
lassen. Unsere Speisekarte mit Fisch, Rentier und
Elch erfreut sich stetiger Beliebtheit.
❸
Lars Janssonsgatan 15, Kiruna
Tel: +46 (0)980-39 86 00 | www.scandichotels.se/ferrum
CAfé Sápmi
Genießen eine Tasse Kaffee, einen Snack oder eine
leichte Mahlzeit bei offenem Feuer im großen Sámi-
Zelt. Samisches Besucherzentrum mit Rentieren
nebenan.
Neben der Kirche von Jukkasjärvi
Tel: +46 (0)980-213 29 | www.nutti.se
Foto: Maria Siviö
ICEHOTEL restaur ant
Ein gastronomisches Abenteuer in einem hellen und
modernen Ambiente. Ein exklusives Menü wird auf
Tellern und in Schüsseln serviert, die aus dem kristallklaren
Eis des Flusses Torne hergestellt werden.
❷
Jukkasjärvi
Tel: +46 (0)980-668 00 | www.icehotel.com

kafé rost
Besuchen Sie unser Café mitten in der Stadt! Genießen
Sie lappländische Speisen, Salate, Sandwiches,
usw. - drinnen oder auf unserer hübschen Veranda.
Wir haben Schankrechte für Bier und Wein.
Lars Janssonsgatan 17, Kiruna
Tel: +46 (0)980-166 05
nikkaluokta sarri
Die delikaten Gerichte, die unsere Küche sowohl zum
Mittagessen, als auch in Form exklusiver Abendessen
mit mehreren Gängen serviert, werden aus Zutaten aus
der Gegend zubereitetet.
Nikkaluokta
Tel: +46 (0)980-550 15 | www.nikkaluokta.com
restaur ang lapporten
Genießen Sie die schönste Aussicht der Bergwelt bei
norrländischen Delikatessen oder liebevoll zubereiteter
Hausmannskost im Restaurant Lapporten.
Björkliden
Tel: +46 (0)980-641 00 | www.bjorkliden.com
lappeasuando lodge
Gemütliches Restaurant an der E10 zwischen Kiruna und
Gällivare. Wir bieten viele verschiedene Menüs mit lokalen
Zutaten an. Kommen Sie zu Kaffee & Kuchen vorbei
oder genießen Sie ein richtig tolles Abendessen.
Lappeasuando
Tel: +46 (0)970-501 70 | www.lappeasuando.com
North canyon center
Willkommen im North Canyon Center und Masugnsbyn.
In unserem neuen sauberen Restaurant
wird jeden Tag Hausmannskost serviert. Volles
Schankrecht.
Masugnsbyn
Tel: +46(0)70-2951 490 | www.northcanyoncenter.se
restaurang låktatjåkko
Begeben Sie sich auf die am höchsten gelegene Berg station
Schwedens – Sie erwartet eine große Belohnung! Hier
steht alles auf der Speisekarte, von den bekannten Låkta-
Waffeln bis hin zu delikaten Abendessen mit drei Gängen.
❷ ❸
❸
Björkliden
Tel: +46 (0)980-641 00 | www.bjorkliden.com
Mommas pub
Rustikal eingerichteter Pub mit gutem Essen und
einer herrlichen Stimmung.
Lars Janssonsgatan 15, Kiruna
Tel: +46 (0)980-39 86 00 | www.scandichotels.se/ferrum
Foto: Ben Nilsson/Big Ben Productions
Old Homestead Restaur ant
Dieses unverfälschte und gemütliche Heimatmuseum
bietet eine Aussicht über den Fluss Torne.
In dem Blockhaus aus dem Jahre 1768 können die
Gäste sich ein köstliches Abendessen schmecken
lassen.
Jukkasjärvi
Tel: +46 (0)980-668 00 | www.icehotel.com
STF Abisko
Lassen Sie sich unsere von der lappländischen Küche
inspirierten Speisen mit dem Schwerpunkt auf in
der Umgebung produzierten biologischen Zutaten
schmecken. Die Aussicht auf die Berge ist im Preis
inbegriffen.
Abisko Turiststation. Tel: +46 (0)980-402 00
www.abisko.nu | www.svenskaturistforeningen.se/abisko
www.kirunalapland.se 11
Foto: Magdalena Lindholm

12 www.kirunalapland.se
Essen & Trinken
Foto: Markus Alatalo
stf Kebnekaise
Tagsüber werden hier ein Frühstücks- & Lunch-buffet,
selbst gebackenes Brot, Kaffee & Kuchen & warme
Getränke serviert. Abends servieren wir ein köstliches
Dreigang-Menü & gute Weine.
❸ ❹
Kebnekaise
Tel: +46 (0)980-550 00 | www.stfkebnekaise.com
• Arctic Thai & Grill +46(0)980-681 58
www.hotelarcticeden.se
• Café Oscar +46(0)980-614 10
• Hotel Arctic Eden +46(0)980-611 86
www.hotelarcticeden.se
• Hotell E-10 +46(0)980-840 00
www.e-10.se
• Guldgrävarens Bar +46(0)981-310 60
www.kristallen.com
• Landströms Kök & Bar +46(0)980-133 55
landstroms.wordpress.com
• Restaurang Ebbes kök +46(0)980-430 60
www.katterjokk.nu
• Restaurang Palladium +46(0)980-632 00, 139 55
• Restaurang La Guna +46(0)980-130 00
• Sopperogårdens Servering +46(0)981-301 53,
www.sopperogarden.com
Foto: Magdalena Lindholm

Hotel cabin Conference
Restaurant Adventure
DER SOMMER IN CAMP RIPAN
Hotel und Ferienhäuser für Familien
Campingplatz • Restaurant mit Gartencafé
Beheizter Pool
18-Loch-Minigolfplatz
+46 (0)980–630 00 info@ripan.se www.ripan.se
Ideale Lage im Zentrum von Kiruna
mit berühmtem Frühstück, herrlichen
Betten, guten Preisen und netter
Atmosphäre.
Föreningsgatan 6
Tel. 0980 - 155 00
www.bishopsarms.com
Konduktörsg. 7, 981 34 Kiruna
Tel: +46(0)980-681 80 • Fax: +46(0)980-681 81 • www.hotellkebne.com
EtEin grünes Land der Mitternachtssonne
erwartet SIE außerhalb des Scandic Ferrum
In Kiruna erleuchtet die Sonne die Stadt rund um die Uhr. Wenn Sie im Ferrum wohnen, haben Sie die
Mitternachtssonne und alle Sehenswürdigkeiten von Kiruna direkt vor der Haustür. Leihen Sie sich
bei uns ein Fahrrad, machen Sie einen Einkaufsbummel, nehmen Sie an einer Führung durch die Stadt
teil oder nehmen Sie die Kinder mit auf einen Spaziergang über den Mitternachtssonnenpfad - den
Midnattssolsstigen - in der Nähe des Hotels.
Entspannen Sie sich in der Sauna oder essen Sie zu Abend in einem unserer Restaurants.
Im Hotel gibt es auch einen Fitnessraum mit Aussicht über die Berge, eine Spielecke
für Kinder und eine WLAN-Internetverbindung.
Willkommen in Kiruna und Ferrum im Sommer.
+46 (0)980 39 86 00
katterjokk
turiststation / ein Teil von friluftsfrämjandet
www.katterjokk.se
Erleben Sie die einzigartigen Möglichkeiten für Aktivitäten in Katterjokk
Bergmästaregatan 7
Tel: +46 (0)980 171 95
www.logimaklaren.se
Mit minimaler
oder
maximaler
Herzfrequenz
Unterkunft Restaurant Shop Boot Samisches Buffet Gastmahl
Machen Sie sich fantastische Tage im
Bergdorf Nikkaluokta
Gehen Sie hinaus wandern und genießen Sie die Natur in
der Nähe des Kebnekaise - saubere Bergluft - trinken Sie das
Wasser aus der Quelle - kommen Sie den Bergen ganz nahe
ein samisches Familienunternehmen
www.nikkaluokta.se +46 980-550 15 info@nikkaluokta.com
Jugendherberge mitten in Kiruna City.
Einzel-, Doppel- und Mehrbettzimmer.
Frühstück, Selbstversorger, Sauna
und Restaurant.
www.logimaklaren.se
HOTELL
CITY
Neueres Hotel im Herzen von Kiruna.
Kostenlose Internetverbindung,
Sauna, Frühstück, Restaurant und
Einrichtungen für Selbstversorger.
Bester Preis!
Bergmästaregatan 7
Tel: +46 (0)980 666 55
www.kirunalapland.se 13

14 www.kirunalapland.se
Unterkunft Stadt Kiruna
In Kiruna gibt es unterschiedliche Übernachtungsmöglichkeiten. Alles, von Hotels mit Sauna im Zimmer bis hin
zu Jugendherbergen für Selbstversorger. Große Bockhütten mit offenem Kamin und Whirlpool mit Aussicht über
Lapporten oder eine Unterkunft in Suiten aus Eis und Schnee - selbst im Sommer! Hier und auf den folgenden
Seiten finden Sie Unterkunftsmöglichkeiten im Zentrum von Kiruna sowie in den Bergen und auf dem Lande. Wie
möchten Sie heute Nacht schlafen?
Zeichenerklärung:
❶ ❷ ❸
Hotels Jugendherbergen Preiswerte Unterkünfte
❹ ❺ ❻
Unterkünfte
im Gebirge
Ferienhäuser Wildmarkcamping
Camp ripan
Mitten in Kiruna, in der Nähe zur Natur liegt
Camp Ripan. Hier wohnen Sie bequem und
speisen Sie gut, in der Nähe zu allen möglichen
Aktivitäten, das ganze Jahr über.
Buchung durch die
Touristeninformation
❶ ❺
HOtell Kebne
durch
durch
die
die
Buchung
Buchung
Touristeninformation
Touristeninformation
Campingvägen 5, Kiruna.
Tel: +46 (0)980-630 00.
www.ripan.se
Hübsches und gemütliches Hotel mit frisch
renovierten Zimmern. Wir setzen alles daran, dass
unsere Gäste zufrieden sind und sich wohl fühlen.
Wir sind bekannt für unser leckeres Frühstück.
❶
Konduktörsg. 7, Kiruna.
Tel: +46 (0)980-681 80.
www.hotellkebne.com
hotel bishops arms
Hier können Sie Ihre bequeme Unterkunft genießen,
die genauso gut zum Arbeiten wie zum Ausruhen
geeignet ist. Unsere 37 ganz neuen und sauberen
Zimmer haben einen gemütlichen Stil mit englischen
Inspirationen.
❶
Hotell Vinterpalatset
Kleines Hotel in Privatbesitz mit einer zentralen
Lage in einem der ältesten Gebäude Kirunas.
Verfügt über helle, individuell eingerichtete Zimmer.
Kostenlose Wellnessabteilung mit Sauna &
Whirlpool. Drahtloses Breitbandinternet.
Buchung durch die
Touristeninformation
❶
Föreningsgatan 6, Kiruna.
Tel: +46 (0)980-155 00
www.bishopsarms.com
Järnvägsg. 18, Kiruna.
Tel: +46 (0)980-677 70.
www.vinterpalatset.se
Hotell City
Neueres Hotel in der City von Kiruna in der Nähe
zu Einkaufsmöglichkeiten und Vergnügungsleben
mit den absolut besten Preisen der Gegend.
Buchung durch die
❶
Touristeninformation
Kiruna Rumservice
Zentral gelegenes Appartementhotel, ca. 5 Minuten
zu Fuß vom Zentrum entfernt. Voll ausgestattete
Küche mit einem Standard wie Zuhause. 1-6 Bettzimmer.
Kostenlose WLAN.
Buchung durch die
❸
Touristeninformation
Unterkünfte, die mit
gekennzeichnet sind,
können direkt in der
Touristeninformation
gebucht werden.
Buchung durch die
Touristeninformation
Bergmästareg. 7, Kiruna.
Tel: +46 (0)980-666 55.
www.hotellcity.se
Hjalmar Lundbohmsv. 53, Kiruna
Tel: +46 70-594 49 93.
www.kirunarum.se

Kiruna Vandr arhem SVIF
Jugendherberge mit einer zentralen Lage und einem
hohen Standard, Internetanschluss und Zugang
zum Frühstück des Hotels. Restaurant im Haus.
❷
Bergmästareg. 7, Kiruna.
Tel: +46 (0)980-171 95.
www.kirunavandrarhem.se
Yellow HOuse
Eine gemütliche und preiswerte Jugendherberge
im Herzen Kirunas. Yellow House hat helle &
gemütliche 1-4 Bettzimmer. Alle Zimmer mit
Fernseher. Gemeinsame Dusche, WC & Sauna.
Buchung durch die
Touristeninformation
Hantverkaregatan 25, Kiruna.
Tel: +46 (0)980-137 50.
❷❷ www .yellowhouse.nu ❷
Scandic Ferrum
Komfortable Zimmer im skandinavischen Stil mitten
in Kiruna mit WLAN, Telefon und Fernseher.
Sauna, Wellnessbereich und Fitnessraum mit Aussicht
über die Berge, Kinder haben selbstverständlich ihre
eigene Spielecke.
❷
Youth hostel Point North
Zentral gelegene, gemütliche Unterkunft mit
hellen Zwei- und Dreibettzimmer und einer voll
ausgestatteten Küche. Wenige Minuten zu Fuß
zu Lebensmittelgeschäften, Pizzeria, Tankstelle
und Loipe. WLAN.
Buchung durch die
Touristeninformation
Lars Janssonsgatan 15, Kiruna.
Tel: +46 (0)980-39 86 00.
www.scandichotels.se/ferrum
Hermelinsgatan 31A, Kiruna.
Tel: +46 (0)980-833 83.
Tommy’s House
Kleine gemütliche Jugendherberge mit zehn Betten
verteilt auf drei Zimmer. Küche, Fernseh zimmer,
WC und Badezimmer. 250 m bis ins Stadtzentrum
und zum Bahnhof.
Buchung durch die
❷
Touristeninformation
Lars Janssonsg. 2, Kiruna.
Tel: +46 70-691 35 61.
info@tommyshouse.se
www.kirunalapland.se 15

16 www.kirunalapland.se
unterkunft
Die Berge und das Land
Zeichenerklärung:
❶ ❷ ❸
❹ ❺ ❻
Hotels Jugendherbergen Preiswerte Unterkünfte
Unterkünfte
im Gebirge
Ferienhäuser Wildmarkcamping
Abisko Fjällturer
Laut Lonely Planet ”A backpackers delight”, und
nur wenige würden widersprechen. 225 SEK/Person
im Mehrbettzimmer und 300 SEK/Person im Doppelzimmer.
Zugang zu Dusche und Sauna.
Buchung durch die
Touristeninformation
❷
Abisko Östra
Tel: +46 (0)980-401 03
www.abisko.net
Camp Kurr a
Gemütlicher geht es nicht. Wohnen Sie in der
Wildmarkssuite in unserem Camp am Fluss Torne
älv. Eigene Sauna im Ferienhaus, Dusche & Toilette.
Topfsteinkamin für Wärme & Gemütlichkeit.
Kurravaara
Björkliden Fjällby
Etwas weiter oben in den Bergen liegen das
Hotell Fjället und das Ferienhausdorf Stugbyn
Kåppas mit einer fantastischen Aussicht über
Lapporten. Sie wohnen in Hotelzimmern oder
einem eigenen Häuschen mit Sauna.
Buchung durch die
Touristeninformation
❶ ❹ ❺
Tel: +46 (0)980-811 10
www.kirunaguidetur.com
❺ ❻ ❶ ❻
Björkliden.
Tel: +46 (0)980-641 00
www.bjorkliden.com
Explore The North
Ein unglaublich hübscher Ort, Hotelstandard, gutes
Essen, gute Bewirtung, Erlebnisse und Huskys.
Besuchen Sie uns - Sie werden es nicht bereuen!
Kangos
Tel: 070-626 19 09
www.explorethenorth.se
Camp ALTA
Hier wohnen Sie in einem ruhigen und friedvollen
Gelände am See Altajärvi, 15 km von Kiruna
entfernt. Wir haben Ferienhäuser mit 3-9 Betten
und Selbstversorgung. Zugang zu Sauna. Preis ab
150 SEK/Person
❺
gir jas adventure
Hat ein Ferienhaus mit 6 Betten, das vollständig
wie eine normale Unterkunft ausgestattet ist. Mit
Außenklo. Wasser holt man im nahe gelegenen Jokk
(Quelle).
❺
Unterkünfte, die mit
gekennzeichnet sind,
können direkt in der Touristeninformation
gebucht werden.
Buchung durch die
Touristeninformation
Altajärvi.
Tel: +46 (0)70-652 93 74
www.campalta.net
Nikkaluokta
Tel: +46 (0)980-193 83, +46 (0)70-635 72 59
www.girjasadventure.com

ICEHOTEL - eine kalte
Unterkunft
ICEHOTEL, das erste Hotel der Welt, das aus
Schnee und Eis gebaut wurde, hat auch im Sommer
eine kleine Schwester. Übernachten Sie bei fünf
Grad Minus in einer unserer Art-Suiten.
Buchung durch die
Touristeninformation
❶
Lappeasuando lodge
Lappis Lodge liegt an der E10 zwischen Kiruna
und Gällivare, mit Ausblick auf den Fluss
Kalixälven. Gemütliche Zimmer mit Frühstück,
Mittag- und Abendessen und Saunahaus.
Buchung durch die
Touristeninformation
❶ ❻
Foto: Ben Nilsson/Big Ben Productions
Jukkasjärvi.
Tel: +46 (0)980-668 00.
www.icehotel.com
Lappeasuando
Tel: +46 (0)970-501 70
www.lappeasuando.com
North canyon center
Ein oder zwei Nächte in unseren Samenzelten sind
eine wunderbare Erinnerung fürs Leben. Qualitätsschlaf!
Buchung durch die
Touristeninformation
❺
Masugnsbyn
Tel: +46(0)70-295 14 90
www.northcanyoncenter.se
Foto: Ben Nilsson/Big Ben Productions
ICEHOTEL - eine warme
Unterkunft
Jugendherberge, Ferienhäuser und Hotelzimmer
mit Platz für 1-4 Personen. Zugang zu Küchenausstattung,
Fernseher, Telefon und Badezimmer mit
WC/Dusche ist in allen Unterkünften inbegriffen.
Buchung durch die
Touristeninformation
❶ ❷ ❺
Jukkasjärvi
Tel: +46 (0)980-668 00
www.icehotel.com
Låktatjåkko fjällstation
Die am höchsten gelegene Bergstation Schwedens
(1228 m.(ü.d.M.), Låktatjåkko, hat 18 Betten,
Sauna, Restaurant und Bar. Sie erreichen uns zu Fuß
oder mit dem Hubschrauber.
Buchung durch die
Touristeninformation
❹
Björkliden.
Tel: +46 (0)980-641 00.
www.bjorkliden.com
polar night guest house
In einer verwöhnten ländlichen Dorfgemeinschaft
gelegen, in der man sich wie ein Familienmitglied
fühlt, große Familienzimmer, alle als
Suite, Aufenthaltsraum, Speisesaal, hausgemachte
Speisen, Sauna und Whirlpool.
Buchung durch die
Touristeninformation
❶
Kangos
Tel: +46 (0)76-788 02 85
www.arcticwildadventures.net
Katterjåkk Turiststation
Bequeme Unterkunft in Zimmern für Selbstversorger
mitten in einer fantastischen Berg-landschaft.
Damen- & Herrensauna sowie ein großes & gemütliches
Gemeinschaftszimmer.
❷
Nikkaluokta Sarri
Sie haben die Wahl aus drei Komfortsniveaus: Haus,
charmante Hütte, Berghütte. Aufwachen mitten in
den Bergen und einen Tag in der Natur genießen.
Buchung durch die
Touristeninformation
❹ ❺
Katterjåkk.
Tel: +46 (0)980-431 08
www.katterjokk.se
Nikkaluokta
Tel: +46 (0)980-550 15
www.nikkaluokta.com
reindeer lodge
Unterkunft auf samische Art in Lávvu-Zelten auf
Rentierfellen & in gemütlichen Hütten im Wald.
Ruhig und außerhalb Jukkasjärvis am Fluß Torneälv.
Buchung durch die
Touristeninformation
❺ ❻
Foto: Peter Gant
3 km außerhalb des Dorfes Jukkasjärvi
Tel: +46 (0)980-213 29
www.nutti.se
www.kirunalapland.se 17

18 www.kirunalapland.se
unterkunft
Rostujávri vildmarkscamp
Willkommen im nördlichsten Wildniscamp Schwedens
mit seiner hübschen Lage am Bergsee Rostujávri.
Entspannendes Ambiente mit Unterkünften in 2-4
Betthäusern mit Selbstversorgung und „mittelmäßigem“
Komfort.
❺ ❻
Qualität in Kiruna
Viele Unternehmen in Kiruna arbeiten mit
Qualitätssicherung verschiedener Ausrichtung,
um schöne Erlebnisse auf sichere, umweltgerechte
und/oder ökologische Art zu gewährleisten.
Einige davon sind:
STF Abisko
Mitten im Abisko Nationalpark schlafen Sie
ausgezeichnet in gemütlichen Betten in Doppelzimmern,
Mehrbettzimmern und Ferienhäusern.
Hier im Abisko Nationalpark fängt der Kungsleden
an.
❷ ❹ ❺
Abisko Mountain Lodge
Touristeninformation
+46 (0)980-401 00 www.abiskomountainlodge.se
Aurora Retreat +46 (0)978-300 61 www.auroraretreat.se
Gullriset Lägenhetshotell +46 (0)980-109 37 www.fabmf.se
Hotel Arctic Eden +46 (0)980-611 86 www.hotelarcticeden.se
Hotell E-10 +46 (0)980-840 00 www.e-10.se
Buchung durch die
Touristeninformation
Buchung durch die
Touristeninformation
Buchung durch die
Buchung durch die
Touristeninformation
Rostujávri
Tel: +46 (0)981-211 10
www.rostujavri.com
Hotell Samegården +46 (0)980-170 29 www.hotellsamegarden.se
Järnvägshotellet +46 (0)980-844 44 www.jarnvagshotellet.net
Kristallen +46 (0)981-310 60 www.kristallen.com
Abisko Turiststation
Tel: +46 (0)980-402 00
www.abisko.nu
Naturum Abisko
- Besucherzentrum im Nationalpark Abisko
- Information, Ausstellungen, Dia-Shows
Sie finden uns in Abisko, an der Abisko Turiststation
Geöffnet 2012: 18/2-2/5 und 9/6-29/9
www.naturumabisko.se 0046-(0)706198860
Foto: Markus Alatalo
STF Kebnekaise
Sie haben die Wahl aus 2- oder 4-Bettzimmern mit
Zugang zu Dusche und Toilette auf dem Flur, oder
der preiswerteren Alternative im Mehrbettzimmer.
Sauna und Küche vorhanden.
❷ ❹
www.tourquality.se www.naturensbasta.se www.icelandichorse.se www.sp.se
Kebnekaise
Tel: +46 (0)980-550 00
www.stfkebnekaise.com
OFELAŠ Islandshästar +46 (0)980-500 13 +46 (0)70-397 69 77
och Guideservice
Touristeninformation
www.ofelas.se
Sopperogården
Touristeninformation
+46 (0)981-301 53www.sopperogarden.com
Vandrarhemmet
Davvi Dallú
+46 (0)980-410 84 www.sopperogarden.com
Buchung durch die
Buchung durch die
Your Hotel Katterjokk +46 (0)70-537 65 90 www.katterjokk.nu
Lägenhetshotell
Touristeninformation
Buchung durch die
Lainio Vildmark +46 (0)981-410 25 www.lainio.com
www.hsr.se www.ecolabel.eu www.krav.se www.svanen.nu www.whiteguide.nu

Wissenswertes
flUg
SAS: +46 (0)770-727 727,
www.sas.se
ZuG
SJ: +46 (0)771-75 75 75,
www.sj.se
BUS
Lokaltrafiken Kiruna, Hörvalls Buss.
+46(0)980-170 44
Länstrafiken: +46(0)771-100 110,
www.ltnbd.se
charterbus
Kiruna Buss AB: +46 (0)980-124 00
Kiruna Trafik AB: +46 (0)980-156 90
flUGHAFENBUS
Der Flugplatz liegt 10 km vom Zentrum
Kirunas entfernt.Busse fahren
nur während der Hochsaison.
Wenden Sie sich für weitere Informationen
bitte telefonisch an
+46 (0)980-156 90.
AUTOvermietungen
Europcar: +46 (0)980-666 00,
www.europcar.se
Hertz: +46 (0)980-190 00,
www.hertz.com
BESTE
AUTOVERMIETUNG
0980-666 00
+46 (0)980-666 00 Forvägen 33
www.europcar.se
Das richtige Auto am richtigen Ort
zur richtigen Zeit
Willkommen bei Europcar!
Taxi
Taxi Kiruna: +46 (0)980-120 20.
Helicopter
Kallax Flyg AB: +46 (0)980-202 50,
www.kallaxflyg.se
reisebüro
Arctic Administrations
Center: +46 (0)980-660 15
Kiruna Affärs- & Privatresebyrå: +46
(0)980-836 45
notsituationen Ring:112
Freizeitausrüstung
Team Sportia: +46 (0)0980-629 83
Intersport: +46 (0)980-820 40
Vildmarkshörnan: +46 (0)980-822 15
tankstellen
Außerhalb Kiruna ist
Tankstellen in: Abisko,
Svappavaara, Vittangi,
Övre Soppero and Karesuando.
Durchschnittstemperatur
May +3,5°
June +9,6° C
July +12,1° C
www.kirunatrafik.se
Aug +9,9° C
Sep +8,5° C
Entfernungstabelle
Die Abstände von Kiruna nach den folgenden Städten
und Gemeinden sind wie folgt:
Abisko .................................................. 93 km
Björkliden ............................................ 103 km
Gällivare ............................................... 127 km
Jokkmokk ............................................. 217 km
Kilpisjärvi (Finland) ............................. 296 km
Luleå .................................................... 341 km
Narvik .................................................. 180 km
Nikkaluokta .......................................... 66 km
Nordkap (via Finland) .......................... 639 km
Riksgränsen .......................................... 130 km
Stockholm ............................................ 1352 km
Souveniers/Handarbeiten
Ateljé Nord: +46 (0)980-179 08
Carl Wennbergs Sameslöjd: +46 (0)980-100 79
Icehotel AB, Jukkasjärvi: +46 (0)980-668 00
Kiruna Guidetur: +46 (0)980-811 10
Kristallen Stenslip: +46 (0)981-310 60 (Lannavaara)
Nikkaluokta Sarri, Nikkaluokta: +46 (0)980-550 15
Nutti Sámi Siida, Jukkasjärvi: +46(0)980-213 29
Sven Hörnell AB: +46 (0)980-431 11
Made in Jukkas, Jukkasjärvi: + 46 (0)73-8302180
Flughafenzubringer
- Schnell und Preiswert
Der Flughafenzubringer
bringt Sie einfach und
bequem vom Flugplatz
zum Stadtzentrum von
Kiruna und zurück.
Der Flughafenzubringer
verkehrt täglich zwischen
Touristeninformation
und Flugplatz.
www.kirunalapland.se 19

willkommen in
Kiruna In SWEDISH Lapland
Kirunas einzigartige und spannende Natur lockt Besucher aus der ganzen
Welt an. Wir im Touristenbüro möchten Ihnen gerne helfen, Ihren
Aufenthalt so schön wie möglich zu gestalten.
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf und wir helfen Ihnen Unterkunft
und Aktivitäten zu buchen, sowie geben Ihnen Tipps über interessante
Ausflugsziele. Wir verkaufen Ansichtskarten, Polar Zerifikat, Karten
sowie Angel- und Jagdscheine. Gegen eine kleine Gebühr kümmern wir
uns außerdem um Ihr Gepäcke.
Wenn Sie Ihre Erlebnisse mit Freunden und Verwandten zu Hause
teilen wollen, haben Sie auch Zugang zum Internet. Aber vergessen Sie
auch nicht uns im Touristenbüro von Ihren Erlebnisse zu berichten
– wir wollen gerne alles hören!
Sie finden uns im Folkets Hus, mitten in der Stadt.
Willkommen!
Kiruna Lappland Touristenbüro
Lars Janssongatan 17, 981 31 Kiruna
Tel: +46(0)980-188 80
info@kirunalapland.se • www.kirunalapland.se
Öffnungszeiten
Montag-Freitag: 08.30-18.00
Samstag-Sonntag: 08.30-16.00
Kiruna Lappland Ekonomisk Förening hat die Aufgabe den Tourismus in
Kiruna Lappland, zu vermarkten und zu entwickeln. Die Organisation hat
ca.130 Mitglied s unternehmen, vor allem aus der Tourismusbranche.
20 www.kirunalapland.se
Oslo
www.kirunalapland.se
Kiruna
Polarkreis
Stockholm
Nordkap
Helsingfors
Foto: Jörgen Medman/Krauz&Co.