Bürger gesucht

Zwischen unseren
gletscherriesen
fühlen sich auch die
Kleinsten wohl.
Das Gütesiegel «Familien Willkommen» bestätigt, was
Kinder schon immer wussten: Schöner als in der Freien
Ferienrepublik Saas-Fee können Ferien nicht sein.
Wie und wo unser Sommer die Kleinen begeistert? Besuchen
Sie mit ihnen zum Beispiel unseren riesigen Eispavillon.
Oder den Streichelzoo im Waldhüs Bodmen.
Oder unseren Märchenweg, der spannende Sagen aus
dem Saastal erlebbar macht. Begeben Sie sich auf
grosse «Hohsi-Expedition» mit vielen Bastelstationen.
Lassen Sie Ihre Kinder auf dem Spielplatz Hannig
herumtoben. Viel Bewegungsfreiheit bietet auch das
«Hohsi land» mit Hängebrücken und Kletterwänden.
Noch mehr Nervenkitzel – auch für die Grossen – gibt
es in unserem Abenteuerwald, wo man sich wie Tarzan
von Baum zu Baum schwingt. Der Höhepunkt findet
aber 650 m höher statt: Auf Spielboden kann man
unsere wild lebenden Murmeltiere mit Erdnüssen und
Karotten füttern. Die putzigen Kerlchen füllen so ihren
Bauch für den Winter – und Sie Ihr Fotoalbum mit weiteren
schönen Erinnerungen an unvergessliche Familienferien
in der Freien Ferienrepublik Saas-Fee.
Entre nos
glaciers géants,
les plus petits aussi
se sentent à l’aise.
Le label « Bienvenue aux familles » confirme ce que les
enfants savent depuis toujours : les vacances ne peuvent
pas être plus belles que dans la République Libre
des Vacances de Saas-Fee.
Notre été émerveille vos petits. Comment ? Visitez avec
eux l’immense grotte de glace ou la mini-ferme dans
le Waldhüs Bodmen. Ou bien le sentier des contes qui
fait revivre des légendes de la vallée de Saas. Rendezvous
à l’expédition « Hohsi » et ses stations de bricolage.
Laissez vos enfants chahuter sur l’aire de jeu de
Hannig. Le Hohsiland offre aussi beaucoup de liberté
de mouvement avec ses ponts suspendus et ses murs
d’escalade. Le parcours d’accrobranche garantit encore
plus de sensations fortes – pour les grands également
–, on y saute d’arbre en arbre tel Tarzan. Mais
l’apothéose a lieu 650 m plus haut : sur le Spielboden,
vous nourrissez nos marmottes sauvages avec des
cacahuètes et des carottes. Ces petites bêtes font des
réserves pour l’hiver, et vous, pour l’album-photos avec
d’inoubliables souvenirs de République Libre des Vacances
de Saas-Fee.
20
21