Sherlock Holmes – Die weiteren Abenteuer

Die weitere Untersuchung gestaltete sich jedoch nicht so
einfach. Die Häufigkeit der übrigen Buchstaben im Englischen
ist durchaus nicht feststehend. Die Reihenfolge auf einer
Druckseite ergab ungefähr folgendes Resultat: t, a, o, i, n, s, h,
r, d, l. Nun sind aber die Unterschiede in der Häufigkeit des
Vorkommens zwischen t, a, o und i sehr gering, und es war
unmöglich, alle Kombinationen zu versuchen, bis sich aus dem
Satze ein Sinn ergab. Ich wartete also auf neues Material. Bei
seinem zweiten Besuche konnte mir Herr Cubitt zwei andere
kurze Sätze und ein einzelnes Wort übergeben. Daß das letztere
kein Satz war, sondern nur ein Wort, schien daraus hervorzugehen,
daß kein Fähnchen dabei war. Da habe ich diese
Zeichen. In diesem einzelnen Wort kannte ich nun die beiden
e; das eine steht an zweiter, das andere an vierter Stelle bei fünf
Buchstaben. Es konnte also sever, lever oder never 1 heißen. Es
unterliegt nun keinem Zweifel, daß die letzte Bedeutung als
Antwort auf eine Aufforderung die wahrscheinlichste war, und
aus den Umständen ging hervor, daß es eine Erwiderung auf
einen Vorschlag der Frau Cubitt war. Nehmen wir diese
Vermutung als richtig an, so können wir bereits sagen, daß die
Zeichen
1 niemals
41