Sherlock Holmes – Die weiteren Abenteuer

schuldig, vor aller Welt offen auszusprechen, daß sie in keiner
Weise, weder direkt, noch indirekt, an dem tragischen Ende
ihres Gatten eine Schuld trifft.«
»Nichts tue ich lieber als das«, versetzte der Amerikaner.
»Ich halte es selbst für das beste, was ich tun kann, die volle
Wahrheit zu sagen.«
»Ich habe die Pflicht, Sie darauf aufmerksam zu machen,
daß Sie nichts Belastendes gegen sich selbst auszusagen
brauchen«, rief der Inspektor dazwischen – der bekannte
Paragraph des englischen Strafgesetzbuches.
Slaney zuckte mit der Schulter.
»Ich werde mich danach richten«, sagte er. »Vor allem,
meine Herren, muß ich Ihnen mitteilen, daß ich die Dame von
Kindheit an kenne. Wir waren sieben Mann in Chicago, und
Elsies Vater war die Stütze unseres Bundes. Er war ’n feiner
Kerl, der alte Patrick. Er hat auch diese Schrift erfunden, die
für das Gekritzel von Kindern gehalten worden wäre, wenn Sie
nicht jetzt die Lösung gefunden hätten. Auch Elsie lernte einige
unserer Schliche, aber ihr sagte diese Tätigkeit nicht zu; sie
nahm ihr bißchen ehrlich erworbenes Vermögen, verließ uns
und ging nach London. Sie war mit mir verlobt und würde
mich, glaube ich, auch geheiratet haben, wenn ich eine andere
Laufbahn eingeschlagen hätte; aber von einem solchen Leben
wollte sie nichts wissen. Erst nach ihrer Verheiratung mit
diesem Engländer gelang es mir, ihren Aufenthaltsort ausfindig
zu machen. Ich schrieb ihr, erhielt jedoch keine Antwort. Dann
51