Sherlock Holmes – Die weiteren Abenteuer

Worte ab und ersetzte die bekannten Zeichen durch die
entsprechenden Buchstaben und die unbekannten durch
Punkte. Auf diese Weise erhielt ich folgendes:
. m . e r e .. e s l . n e.
Der erste Buchstabe kann nur ein a sein. Diese Entdeckung
war sehr wichtig, weil dasselbe Zeichen in dem kurzen Satz
dreimal vorkommt. Im zweiten Wort fehlt vorne offenbar ein h;
setzen wir das ein, so ergibt sich:
am here a. e slane
und wenn man die leeren Stellen im dritten und vierten
Wort, was sicher der Name ist, noch durch die offenbar
fehlenden Buchstaben ergänzt:
am here abe slaney 3
Ich hatte nun soviele Buchstaben gefunden, daß ich zuversichtlich
an die Entzifferung der zweiten Nachricht gehen
konnte, die vorläufig folgende Gestalt annahm:
a. elri . es
Das ergab nur einen Sinn, wenn ich an die Stelle der Punkte
ein t beziehungsweise ein g setzte, so daß die Botschaft hieß:
at elriges 4 , und annahm, daß es der Name irgendeines Wirtshauses
oder Hofes sei, wo der Schreiber wohnte.«
3 Bin hier Abe Slaney
43