impralit -B - pyroplast

Technisches Merkblatt ␣
␣ ␣ ␣
Holzschutzsysteme
impralit ® -B
Für die Tränkwerkimprägnierung Gebrauchsklasssen 1-2
Nichtfixierendes Holzschutzmittel auf Borbasis zur Anwendung gemäß DIN 68 800-3:
1990-04
Zulassungs-Nr.
Prüfprädikate
Güteüberwachung
Z-58.1-1274
Iv P (nach DIN 68 800-3)
MPA, Braunschweig
Wasserverdünnbares Holzschutzsalzkonzentrat für Holz unter Dach mit vorbeugender Wirkung
gegen holzzerstörende Pilze und Insekten.
Für die Anwendung DIN 68 800-3 beachten!
Verpackung Eigenfarbe Kontrollfarbe
Schutzwirkung
Lieferform
Wirkstoffe
Anwendungsgebiete
Farblos Gelb Braun
35 kg-Kunststoff-Hobbock x x x
600 ltr.-Kunststoff-Container (Inhalt: 750 kg) x x x
1.000 ltr.-Kunststoff-Container (Inhalt: 1.250 kg) x x x
Vorbeugend wirksam gegen holzzerstörende Pilze und Insekten.
Fließfähige Salzpaste.
630 g/kg (63,0 %) Borsäure
Das mit diesem Holzschutzmittel behandelte Holz darf nur in den Bereichen
angewendet werden, die nach DIN 68 800-3 der Gebrauchsklassse 1 oder 2
zugeordnet sind, wie z.B. Dachstühle, Wohn- und Arbeitsräume. Insbesondere
auch für Holz in trockenen Lagerräumen, wo verpackte Nahrungs- und
Futtermittel aufbewahrt werden.
RÜTGERS Organics GmbH • Postfach 31 03 72 • D-68263 Mannheim • Tel. +49-(0)621-7654-247 • Fax +49-(0)621-7654-449␣

␣
Anwendungseinschränkungen
Anwendungsverfahren
Nicht anwenden
• wenn das behandelte Holz bestimmungsgemäß in direkten Kontakt mit
Lebens- oder Futtermitteln kommen kann.
• wenn das behandelte Holz großflächig in sonstigen Innenräumen eingesetzt
werden soll, es sei denn, die großflächige Anwendung ist bautechnisch
als unvermeidlich begründet.
• wenn das behandelte Holz in Aufenthaltsräumen und zugehörigen Nebenräumen
großflächig [Flächen-/Raumvolumenverhältnis gleich oder
größer 0,2 (m²/m³)] eingesetzt werden soll, es sei denn, das behandelte
Holz wird zu diesen Räumen hin abgedeckt.
Holzschutzsalze, Kontrollfarben und Holzinhaltsstoffe können anfänglich bei
Regen geringfügig von der Holzoberfläche abgewaschen werden. Dadurch
kann es auf darunter liegenden Flächen, wie z.B. Mauerwerk, Fliesen usw.,
zu Verunreinigungen kommen. Um dies zu vermeiden sind entsprechende
Vorkehrungen, (z.B. Abdeckung) zu treffen. Die Wirksamkeit des Holzschutzes
wird durch das Abwaschen nicht gemindert.
Das Holzschutzmittel enthält biozide Wirkstoffe zum vorbeugenden Schutz
von tragenden oder aussteifenden Holzbauteilen gegen holzzerstörende
Pilze und Insekten. Es ist nur dort zu verwenden, wo der Schutz der Holzbauteile
erforderlich ist. Missbrauch kann auch zu Gesundheits- und Umweltschäden
führen.
Die in diesem Merkblatt angegebenen technischen Informationen beziehen
sich nur auf chemisch unvorbehandelte Hölzer. Sollten die Hölzer mit anderen
Mitteln vorbehandelt worden sein, bitten wir Sie, sich mit unserer Anwendungstechnik
in Verbindung zu setzen.
impralit ® -B ist für Kesseldruck- und Trogtränkung sowie zum Streichen und
Tauchen bzw. Spritzen (Sprühen) in stationären Anlagen zulässig.
Das Streichen erfolgt in 2-3 satten Arbeitsgängen, je nach Holzgegebenheiten
mit Zwischenzeiten von einigen Stunden.
impralit ® -B ist nur an Bauholz mit einer Holzfeuchte von > 20 % anwendbar,
es sei denn, es handelt sich um künstlich vorgetrocknetes Holz für vorgefertigte
Wand-, Decken- oder Dachbauteile. Nicht künstlich vorgetrocknetes
Holz mit einer Feuchte von u ≤ 30 % ist vor und nach einem Streichen oder
Spritzen (Sprühen) gut mit Wasser zu befeuchten, damit eine ausreichende
Eindringtiefe erzielt wird.
Einbringmengen Gebrauchsklassse 1 und 2
Streichen/Spritzen (Sprühen)/Tauchen/Trogtränkung
Kesseldruck
Gebrauchskonzentration
: 30 g/m²
: 1 kg/m³
Für die verschiedenen Holzabmessungen sind die Multiplikatoren der DIN 68
800-3 zu beachten.
Die Gebrauchskonzentration ist auf die Einbringmenge, Holzart und das Einbringverfahren
abzustimmen.
Streichen, Spritzen (Sprühen), Tauchen
Bei trockenem Holz (unter ≤ 20 %) mindestens 10 %ige bis maximal 15 %ige
wässrige Lösung, bei anderem Holz mindestens 15 %ige bis maximal
20 %ige wässrige Lösung.
Trogtränkung
Mindestens 5 %ige bis maximal 10 %ige wässrige Lösung.
Kesseldruckimprägnierung
Mindestens 1 %ige wässrige Lösung.

␣
Richtwerte für
Tränkzeiten
Herstellen der
Arbeitslösung
Reinigung der
Arbeitsgeräte
Kontrolle der Lösungskonzentration
Verträglichkeit mit
anderen Lösungen
Schutz gegen
Auswaschung
Spez. Gewicht
Geruch
Überstreichbarkeit
Tränkzeiten sind abhängig von der Holzdimension, Holzart, Holzfeuchte und
der Lösungskonzentration (Richtwerte siehe Merkblatt DGfH: Verfahren zur
Behandlung des Holzes mit Holzschutzmitteln, Teil 2: Nichtdruckverfahren).
Darüber hinaus steht Ihnen unser anwendungstechnischer Beratungsdienst
zur Verfügung.
impralit ® -B im Gebinde aufrühren und in die gewünschte Wassermenge eingießen.
Anschließend gut vermischen.
Maximale Löslichkeit 20 % bei + 20° C Wassertempera tur. Zum Lösen ist
Wasser mit einer Temperatur von mindestens + 15° C zu verwenden. Bei
einer Wassertemperatur von + 15° C bis + 35° C löst sich impralit ® -B am
schnellsten.
Sofort nach Gebrauch mit Wasser.
Spindel mit Thermometer; Spindel und Spindeltabelle stehen auf Anforderung
zur Verfügung.
Im Einzelfall bitte anwendungstechnische Beratung einholen.
impralit ® -B imprägnierte Hölzer sind beim Transport, der Lagerung und während
der Einbauzeit vor Regen zu schützen. Sind die Hölzer einer Auswaschbeanspruchung
ausgesetzt, so ist eine Nachbehandlung entsprechend
Abschnitt 8.5. DIN 68 800-3 erforderlich.
Ca. 1,300 g/cm³.
Das behandelte Holz ist nach dem Trocknen geruchlos.
Das behandelte Holz ist nach dem Trocknen zur dekorativer Farbgestaltung
mit Lasurfarbe, z.B. impranol ® -color, impranol ® -elan, Öl- und Kunstharzfarbe,
überstreichbar. Wegen der sehr unterschiedlichen Untergrundbedingungen
und der Vielzahl der am Markt erhältlicher Produkte, empfehlen wir vorab
grundsätzlich einen Probeanstrich.
Wässrige Anstrichsysteme eignen sich, wegen der Gefahr des Durchblutens,
nicht zum Überstreichen. Nicht offenporige Anstrichsysteme können bei
Feuchtigkeitsbeanspruchung abplatzen.
Besonderer Hinweis Pflanzen nicht mit Imprägnierlösung benetzen oder in Kontakt mit dem frisch
imprägnierten Holz bringen.
Durchführung der
Holzschutzarbeiten
GHS-Verordnung
Für den vorbeugenden chemischen Holzschutz mit impralit ® -B gilt die Norm
DIN 68 800-3: 1990-04 - Holzschutz; vorbeugender chemischer Holzschutz -
mit den dazu ergangenen bauaufsichtlichen Bestimmungen soweit in der
allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung nichts anderes bestimmt ist. Die
Zulassung hat an der Verwendungsstätte vorzuliegen. Sie kann beim Hersteller
angefordert werden.
Der Holzschutz mit diesem Holzschutzmittel darf nur durch im Holzschutz
erfahrene Fachleute ausgeführt werden.
Signalwort: Gefahr; Piktogramm: Gesundheitsgefahr.

␣
H und P Sätze
Arbeitssicherheit
Lagerung/
Transport
Umweltschutz
H360FD Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen. Kann das Kind im Mutterleib
schädigen.
P281 Vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung verwenden. P201 Vor
Gebrauch besondere Anweisungen einholen. P202 Vor Gebrauch alle Sicherheitshinweise
lesen und verstehen. P308+P313 Bei Exposition oder falls
betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. P405 Unter
Verschluss aufbewahren. P501 Entsorgung des Inhalts / des Behälters gemäß
den örtlichen /regionalen / nationalen/ internationalen Vorschriften.
Bei der Anwendung des Holzschutzmittels sind insbesondere die für den
Arbeits- und Unfallschutz geltenden Vorschriften entsprechend der Kennzeichnung
auf dem Gebinde (insbesondere Gefahrensymbol, Gefahrenbezeichnung,
Gefahrenhinweise, Sicherheitsratschläge) zu beachten. Gisbau-
Code: HSM-LB 10.
Bei der Verarbeitung Gesicht, Hände und Augen schützen (fetthaltige
Schutzcreme, Gummihandschuhe, Schutzbrille). Aerosol nicht einatmen. Nur
in gut gelüfteten Bereichen verwenden. Vor dem Essen und nach Abschluss
der Arbeit Gesicht und Hände gründlich reinigen. Aus den Arbeitsräumen
Lebens- und Futtermittel fernhalten. Darf nicht in Ess-, Trink- oder sonstige
für Lebensmittel vorgesehene Gefäße abgefüllt werden. Nicht in die Hände
von Kindern gelangen lassen und von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln
fernhalten. Während der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen.
Das „Merkblatt für den Umgang mit Holzschutzmitteln“ des Industrieverbandes
Bauchemie und Holzschutzmittel e.V. gibt zusammenfassende Hinweise.
Weitere Einzelheiten über die Lagerung und den Umgang mit dem imprägnierten
Holz, insbesondere zur Vermeidung des Eintrags von Holzschutzmittel-Anteilen
in den Boden, das Grundwasser, die Oberflächengewässer
oder die Kanalisation, entnehmen Sie bitte dem „Merkblatt für den
sicheren Betrieb von Nicht-Druck-Anlagen mit wasserlöslichen Holzschutzmitteln“.
Herausgeber ist die Deutsche Gesellschaft für Holzforschung e.V.
(DGfH), Bayerstr. 57 - 59, D-80335 München
Gisbau-Code: HSM–W 10.
1 Jahr lagerfähig. Nicht über + 50° C lagern. Angeb rochene Gebinde gut
verschlossen halten. impralit ® -B im Originalgebinde so lagern, dass es nur
sachkundigen Personen zugänglich ist.
Konzentrat und Arbeitslösung stocken bzw. gefrieren bei Frost. Das gestockte
oder gefrorene Material ist nach dem Auftauen und gutem Durchmischen
uneingeschränkt verwendbar.
Gefrierpunkt des Konzentrats
Gefrierpunkt der Arbeitslösung
: ab - 5° C
: ab 0° C
Um das Bersten der Gebinde zu vermeiden, empfehlen wir die frostfreie Lagerung.
RID/ADR: Entfällt.
impralit ® -B ist giftig für Fische und Fischnährtiere; es ist darauf zu achten,
dass impralit ® -B nicht in Oberflächengewässer gelangen kann! Außerdem ist
darauf zu achten, dass impralit ® -B und die daraus hergestellten Arbeitslösungen
nicht ins Erdreich und in die Kanalisation gelangen. Wassergefährdungdklassse
1 (Selbsteinstufung gemäß VwVwS, Anhang 4). EAV-
Abfallschlüssel-Nr. 03 02 04.
Dieses Merkblatt soll Sie beraten. Im Hinblick auf die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten kann
jedoch keine Gewähr für den Einzelfall übernommen werden. Dies gilt auch dann, wenn von uns
eine anwendungstechnische Beratung erbracht wurde. Solche Beratungen erfolgen unverbindlich,
jedoch nach bestem Wissen auf der Basis unserer Kenntnisse und Erfahrungen. Mündliche Vereinbarungen
und Zusicherungen bedürfen grundsätzlich der schriftlichen Bestätigung.
Ausgabe 2011-09-16