prime News 11 - primion Technology AG

prime News 11
Ausgabe Oktober 2010
primion – security solutions

P000-100.02
Herausgeber:
primion Technology AG
Marketing Abteilung
Telefon: +49..(75 73) 9 52-0
info@primion.de
www.primion.de
Madrid
Bilbao
Sitz der Gesellschaft:
Stetten a. k. M.
Barcelona
Paris
Registergericht des
Amtsgerichts Ulm
HRB 710911
Amsterdam
Malle
Mommenheim
Hannover
Solingen Erfurt
Karlsruhe
Stetten a.k.M.
Tuggen
Aufsichtsratsvorsitzender:
Prof. Dr. Dr. h.c. mult.
Johann Löhn
Frankfurt a. M.
Stuttgart
Berlin
München
Vorstand: Dipl.-Ing. (FH) Heinz Roth
(Vorstandsvorsitzender)
Thomas Bredehorn
Dipl.-Kfm. Joachim Pelz
Vorwort von Heinz Roth
nach der erfolgreichen Integration unserer Tochtergesellschaft
Jans Sicherheitssysteme GmbH
in den primion Konzern gilt unser Augenmerk
nun verstärkt der Sicherheitstechnik. Sie ist neben
der Zutrittskontrolle und Zeiterfassung ein
wichtiger Produktbestandteil im Unternehmensverbund.
Im Zentrum der Sicherheitstechnik steht der
Sicherheitsleitstand psm2200. Schon nach kürzester
Zeit wurde dieses Produkt in wichtigen
Projekten wie zum Beispiel bei Fraport (Flughafen
Frankfurt) oder auch bei Uninor (Mobilfunkgesellschaft
in Indien) eingesetzt.
In die Weiterentwicklung des Sicherheitsleitstan-
des investiert primion enorm viel Entwicklungs-
kapazität. In diesem Zusammenhang ist primion
eine Kooperation mit der Firma Honeywell eingegangen,
die sich an den Entwicklungsarbeiten
beteiligt. Gemeinsam mit Honeywell betreibt
primion im Bereich der Sicherheitsleittechnik
eine strategische Software-Entwicklung.
Ein weiterer Fokus liegt auf der Zusammenarbeit
mit der Firma Geutebrück im Bereich der Videotechnik.
Die Entwicklungsabteilungen arbeiten
Hand in Hand, um eine tiefe Integration und damit
umfangreiche Videofeatures zu realisieren.
Bei der Hardware bietet das IDT 32 sicherheits-
technische Möglichkeiten. Derzeit wird vom VdS
(Verband der Sachversicherer) die Zulassung zur
Klasse C geprüft.
Neben Produkten der Sicherheitstechnik wurde
in den vergangenen Monaten ein umfangreiches
Backoffice mit Spezialisten aus der Branche aufgebaut,
die in der Lage sind, kundenspezifische
Projektierungen und Angebote professionell zu
erstellen. Das Ganze wird abgerundet durch ein
Produktmanagement Sicherheitstechnik, das
den Vertrieb umfangreich unterstützt. Trotz des
schwierigen Marktumfeldes hat primion hier in
Manpower für die Entwicklung, Projektierung,
Produktmanagement und Vertrieb investiert.
Wir nehmen die Herausforderung an und werden
europaweit maßgeblich im Markt der Sicherheitstechnik
tätig werden.
Auf der Security in Essen können sich unsere
Besucher von der Leistungsfähigkeit der Produkte
und Dienstleistungen überzeugen.
Ganz im Sinne der neuen Sicherheitsstrategie
wurde der primion Slogan in
„primion - security solutions“
geändert. Dies soll den Fokus auf Sicherheitstechnik
untermauern und zum Ausdruck bringen,
dass primion sein Portfolio um die komplette Produktpalette
der Sicherheitstechnik erweitert hat.
In diesem Zusammenhang wurde auch ein neues
Corporate Design entwickelt, das Sie erstmals
in dieser prime news finden.
prime News • 3

Inhaltsverzeichnis Produktneuheiten
Produktneuheiten
Seite
• Individueller und schneller in der Umsetzung mit prime WebSystems Software Version 5.10 5
• Frei programmierbares High-End Steuergerät IDT 12 für Hutschienen-Montage 8
• Integration des Geutebrück Video Management Systems 9
Veranstaltungen
• primion auf der Security 2010 in Essen 10
• Seminar für Sicherheitstechnik 12
• primion auf der SicherheitsEXPO 2010 14
primion intern
• Französische Niederlassung 16
Vertriebspartner im Ausland
• Erste Installation in Shanghai 17
• Integrierte Sicherheitslösungen für Marokko 18
Aktuelle Projekte
• Zutrittskontrollsysteme für neuen Berliner Flughafen BBI 20
• Kerntechnikunternehmen Areva vertraut primion 21
• Sicherheit an Schulen 22
• Multifunktionsausweise für Deutsche Rentenversicherung 24
Anwenderberichte
• Kraftwerk Mehrum – Nur mit Ausweis aufs Gelände 26
• CPAS – Komplettlösung für belgische Sozialbehörde 28
• Johnson & Johnson – Hoher Sicherheitsstandard bei Pharmakonzern 30
Boarding 19
Boarding 27
Boarding E22
Vorfeld Ebene 1 innen
Vorfeld Ebene 3 außen
Bestandsdaten senden
Individueller und schneller in der Umsetzung
mit prime WebSystems Software Version 5.10
Sofortige Anpassungen mit Groovy Scripts
Mit Groovy Scripts kann prime WebSystems
noch individueller und noch flexibler auf ihre spezifischen
Wünsche reagieren. Ab Version 5.10
werden spezielle Anpassungen nicht erst bei einer
neuen Software-Release verfügbar sein – mit
den Groovies by primion sind Sie sofort startklar.
Die umfangreiche Ereignissteuerung von primion
bietet bereits schon zahlreiche Möglichkeiten,
eine oder mehrere Aktionen nach Eintreten von
Events auszulösen. Die Anwendungsmöglichkeiten
mit Groovy Scripts gehen darüber hinaus und
sind vielfältiger und dabei individueller gestaltbar.
Sie können damit alle möglichen Szenarien und
Besonderheiten umsetzen, die mit Groovy Scripts
» nach Eintreten eines Ereignisses
» mit Hilfe von Zeitaufträgen und
» bei Online-Lesern
ausgeführt werden sollen.
4 • prime News prime News • 5
Zutritt verweigert
Basisprüfung Berechtigung
Bewegunsdaten senden
Fluganmeldung vorhanden
AirlineAccessRights
Counter Ebene 2
Busabgang Ebene 2
Counter Ebene 3
Busboarding Ebene 1
Fluanmeldung vorhanden
Ausserordentliche Freigabe
AirlineAccessRights
Bestandsdaten senden
IDT 32 Ebene 1
Außentuer
AirlineAccessRights
Fluganmeldung vorhanden
Busboarding Ebene 1
Bestandsdaten senden

Unzählige Möglichkeiten in unterschiedlichen
Konstellationen
Denkbar ist bereits ein einfaches Senden von
Daten an Fremdsysteme oder eine Anzeige von
Masken mit nahezu beliebigen Daten, die bei
Auftreten eines Ereignisses erscheint (z. B. Tür
zu lange offen, Zutritt von Herrn Mustermann
u.v.m.) bis hin zum spezifischen Einzelabgleich
von Daten und / oder Versand von Alarmen etc.
– auch in Verbindung mit Fremdsystemen. Ebenso
werden die bisherigen Grenzen bei Zeitaufträgen
gesprengt, was bisher nicht möglich war,
wird nun durch Groovy Scripts ermöglicht.
Vorstellbar ist z. B. eine Situation an einem Flughafen:
Eine Stewardess macht sich auf zum Abflug
am Gate Nr. A1. Gemäß Vorgabe der Airline
darf sie jedoch frühestens 2 Stunden vor Abflug
das Gate betreten. Weiterhin darf sie sich dort
nur aufhalten, wenn Pilot und Purser anwesend
sind. Bei der Ankunft am Gate prüft das System
nun vor der Türfreigabe nicht nur ihren Ausweis,
sondern gleicht ihre Daten parallel mit dem Flugplan
(ist diese Stewardess für diesen Flug eingeteilt,
geht dieser Flug planmäßig an diesem Gate
etc.) und die Anwesenheit von Pilot und Purser
ab. Dann erst erhält sie Zugang zum Gate.
Findet eine Änderung des Gates statt, so ist das
System problemlos in der Lage, diese Änderung
entsprechend auszuführen.
Andere Airlines haben evtl. andere Vorgaben,
welche individuell und - wenn es sein muss -
auch Ad-hoc gelöst werden können.
Die Mächtigkeit der Groovy Scripts lässt sich nur
erahnen, da die vielen nützlichen Features, die
Groovy ermöglicht nur angedeutet werden können.
Zusammenfassend lässt sich das Anwendungsgebiet
der Groovy Scripts beschreiben als
das Abarbeiten von wiederkehrenden administrativen
Aufgaben, die Terminierung von Tasks
oder die Verwaltung von Projekt-Infrastrukturen
auf der Basis von individuellen Wünschen und
Vorgaben.
Automatisierung bei der Zonenzuordnung
Die Zuordnung einer Zonengruppe kann nun anhand
von Kostenstelle erfolgen. Wechselt also
beispielsweise ein Mitarbeiter die Abteilung, wird
ihm automatisch der Bereich der neuen Abteilung
zugewiesen.
Automatische Bearbeitung von Urlaubsbzw.
Fehlzeitanträgen
Liegt die Summe von gebuchten Fehlzeiten (z. B.
Urlaub, Sonderurlaub oder Gleittage) oberhalb
eines definierbaren Wertes, so kann dem Mitarbeiter
- unter Berücksichtigung von bereits gestellten
Anträgen – automatisch eine entsprechende
Ablehnung seines Antrages per E-Mail
zugestellt werden. Liegen die Fehlzeiten innerhalb
des gewünschten Zeitrahmens, wird der Antrag
dem Vorgesetzten zur persönlichen Genehmigung
– oder ggfs. Ablehnung – zugestellt.
Verlängerung des Resturlaubs
Wenn der Resturlaub länger als 365 Tage erhalten
bleiben darf, kann das Verfallsdatum für diese
Urlaubstage nun auf bis zu max. 24 Monate
verlängert werden.
Kulanz-Minuten für Online-Buchung
Bucht ein Mitarbeiter seine Arbeitszeit online an
seinem Arbeitsplatz, so kann ihm im System eine
Zeitgutschrift in beliebiger Höhe für die erste
Kommen und die letzte Gehen-Buchung gewährt
werden. Damit werden dem Mitarbeiter sogenannte
Wegezeiten zugestanden.
MS SQL Server 2000 wird ab Version 5.10
Build 145 nicht mehr unterstützt.
Sicherer Datenimport
Der Import von Daten über einen LDAP-Server
ist nun auch mit SSL-Verschlüsselung möglich.
Somit sind Sie in der Lage, Daten sicher zu
importieren.
Neue Design-Möglichkeit im
Ausweismanagement
Weitere Möglichkeiten für den Design von Karten
ergeben sich aus der Möglichkeit, Texte zu drehen.
Dabei können einzeilige Textobjekte um
90°, 180° oder 270° gedreht werden.
Erweitung der Namen von Personen
In allen Modulen mit Ein-/ Ausgabe von Namen
von Personen kann ein 2. Vorname eingegeben
werden. Dies gilt ebenso bei Besuchern.
Simulationsbuchungen
Für den Bereich der Zutrittskontrolle wurde ein
Modul für Simulationsbuchungen eingerichtet. In
diesem Modul können Zutrittsbuchungen erzeugt
und somit Systemeinstellungen geprüft und entsprechende
Ergebnisse getestet werden. Dies
erleichtert das Überprüfen von Systemeinstellungen,
ohne echte Buchungen an den verschiedenen
und ggfs. weit verteilten Leser erzeugen zu
müssen.
6 • prime News prime News • 7
IDT 32
IDT 12
IDT 8
Anna Mueller
Thomas Becker
Stefan Obst
Miriam Neus
RS485Leser mit Tastatur
Leser 754
Leser prime crystal 965
Leser 189

Produktneuheiten
Frei programmierbares High-End Steuergerät IDT 12
für Hutschienen-Montage
Die intelligente Steuereinheit IDT 12 der primion
Technology AG ist ein modernes High-End Steuergerät
mit unterschiedlichsten Einsatzmöglichkeiten
in der Zutrittskontrolle. Durch die flexible
DIN-Schienenmontagetechnik kann das Gerät
optimal in die genormte Elektroinstallationstechnik
integriert werden.
Kern dieses Systems ist eine 32-Bit Hochleis-
tungs-CPU mit ColdFire Prozessor Technologie
und 16 MB SD-RAM mit dynamischer Speicherverwaltung.
Das System kann weitreichende
Logik-Funktionen übernehmen. Im Speicher des
IDT 12 können bis zu 100 Befehlsstrukturen mit
bis zu 64 kB Parametern hinterlegt werden.
Dadurch kann das IDT 12 als frei programmierbare
Steuerung eingesetzt werden.
Ferner können auch Zustände und Ereignisse
eines weiteren IDT 12, eines IDT 16 und / oder
eines IDT 32 in die Logik mit einbezogen werden.
Der Datenaustausch erfolgt mittels Interkommunikation
direkt von IDT zu IDT (ohne Server). Dadurch
entsteht ein sehr sicheres System!
Mit dem modernen High-End Steuergerät IDT 12
können Ein- und Ausgänge über eine RS 485
Schnittstelle für bis zu 12 Leser und 12 DIN-Anschlussmodule
integriert und kombiniert werden.
Das IDT 12 unterstützt die pkt-Technologie. Das
integrierte Display ermöglicht eine einfache Installation
und problemlosen Service.
Als Busteilnehmer stehen Leser für LEGIC- und
Mifareinformationsträger sowie Türsteuermodule
mit Ein- und Ausgängen zur Verfügung.
Dadurch ist eine dezentrale Verkabelungsstruktur
möglich. Weiterhin stehen entsprechende
Netzteile für die Hutschienen-Montage zur
Verfügung.
Integration des Geutebrück Video Management
Systems
In Zusammenarbeit mit ihrem Kooperationspartner
Geutebrück hat die primion Technology AG das Video
Management System von Geutebrück komfortabel
mit dem Sicherheitsleitstand psm2200
über intelligente Schnittstellen gekoppelt.
Das Ziel – optimale Nutzung wichtiger Videofunktionen
innerhalb des Sicherheitsleitstands
psm2200 – wurde mit hoher Qualität und Effizienz
erreicht.
So steuert der primion Sicherheitsleitstand
psm2200 die Geutebrück-Videokameras in der
gewünschten Weise. Schwenken und Neigen
in beliebige Richtungen funktioniert ebenso reibungslos
wie das Zoomen und Fokussieren gewünschter
Details (PTZ-Steuerung). Auf Wunsch
blendet psm2200 Live-Streams oder bereits gespeicherte
Videoausschnitte ein. Dabei gibt es die
Möglichkeit, in Abhängigkeit der PC-Performace
mehr als 16 Video-Streams gleichzeitig auf der
Bedieneroberfläche von psm2200 anzuzeigen.
Bereits aufgezeichnete Video-Sequenzen können
anhand von Datum oder Uhrzeit gesucht werden.
Zur Analyse von Störfallen tragen auch Einzelbilder
bei. So kann psm2200 einzelne Bilder per
E-Mail versenden bzw. diese in .jpg oder .bmp exportieren.
psm2200 visualisiert und verarbeitet Ereignisse
und Alarme des Geutebrück-Systems. Mit Hilfe
des nahezu frei definierbaren Workflows im
psm2200 können dabei Arbeitschritte und Aktionen,
die nach einem entsprechenden Alarm oder
Ereignis durchzuführen sind, erstellt werden.
Darüber hinaus kann auf Grund von Ereignissen
und Alarmen aus unterschiedlichen Gewerken
mittels im Sichheitsleitstand psm2200 hinterlegter
Regeln und mit Hilfe von Steuerbefehlen das
Geutebrück-System veranlasst werden, Video-
Ereignisse zu generieren (z. B. Aufzeichnungen
zu starten, Kameraauflösungen zu ändern usw.)
Durch diese Integration hat der Anwender die Mög-
lichkeit über die Bedieneroberfläche des psm2200
all seine Gewerke der Alarm-, Brandmelde-, Zutrittskontroll-
und Videotechnik zu steuern.
8 • prime News prime News • 9

Veranstaltungen
primion auf der Security 2010 in Essen
primion präsentiert ihre Produktneuheiten während
der Security in Essen vom 05.- 08. Oktober
2010 in Halle 3 Stand 704.
Im Zentrum des Auftritts steht der Sicherheitsleit-
stand psm2200, welcher an einem originalge-
treuen Arbeitsplatz präsentiert wird.
Die kompetente Standbesetzung der primion
Technology AG wird dem interessierten Fachbesucher
dabei die Systeme live vorführen.
Offener, heller Stand mit vielen Neuheiten
Auf verschiedenen Präsentationswänden werden
Themen wie Mechatronik, Zutrittskontroll-
Steuereinheiten bzw. –Leser, Zeiterfassungs-
Terminals, Security Management, integrierte
Lösungen und nicht zuletzt der bereits erwähnte
Sicherheitsleitstand psm2200 vorgestellt.
Versicherungstechnischer Verschluss mit der
primion Mechatronik
Als Neuheit präsentiert primion auf der alle zwei
Jahre stattfindenden Messe in diesem Jahr den
pkt Universalbeschlag, welcher durch seine patentierte
Riegelbetätigung eine besondere Leistung
erzielt.
Je nach Berechtigung kann hier nur die Falle
oder Falle und Riegel freigeschalten werden.
Durch die motorische Betätigung des Riegels ist
ein versicherungstechnischer Verschluss jederzeit
möglich.
Effiziente Installationsstruktur mit neuer
Zutrittskontroll-Steuereinheit IDT 12
Im Bereich der Zutrittskontrolle sticht die neue intelligente
Steuereinheit IDT 12 durch ihre kleine,
kompakte Bauweise hervor. Zusätzlich hierzu ist
ein Türsteuermodul sowie ein Leseranschlussmodul
und verschiedene Netzteile in Hutschienen-Montagetechnik
verfügbar. Das IDT 12 sowie
seine Komponenten können dadurch
problemlos in Verteilerschränken von Gebäuden
untergebracht werden. Dies ermöglicht eine effiziente
Installationsstruktur.
Vorteile des primion Security Managements
Die bewährte intelligente Steuereinheit IDT 32
wird mit allen funktionalen Anforderungen der
VdS Klasse C präsentiert. Mit dieser Lösung ist
eine volle Integration von Zutrittskontrolle und
Gefahrenmeldetechnik gewährleistet.
Diese Kombifunktion bietet dem Anwender
Vorteile im Bereich Preis-/ Leistung sowie in
verschiedenen Funktionalitäten wie Scharf-/
Unscharfschaltung über Ausweisleser, Alarmtableau,
Personenanwesenheitskontrolle etc.
Zeiterfassung mit Stil
Im Bereich der Zeiterfassungs-Terminals zeigt
primion eine abgerundete Produktpalette mit patentrechlich
geschütztem Design auf Glasbasis.
Die Geräte wurden in der Vergangenheit bereits
mit mehreren Designpreisen ausgestattet.
Software-Lösungen
An drei Software-Präsentationstischen informiert
das primion Messeteam ihre Besucher über die
neuen Release-Stände der Java-basierten Softwarelösungen.
Neben dem bereits erwähnten
Sicherheitsleitstand sind hier Anwendungen wie
Ausweis- und Besuchermanagement, Fremdfirmenverwaltung,
Personaleinsatzplanung, die
Verwaltung von biometrischen und mechatronischen
Systeme sowie Videotechnik zu sehen.
Neben den Produktpräsentationen stehen selbstverständlich
verschiedene Besprechungsecken
zur Verfügung, in denen Besucher umfassend
beraten und bewirtet werden.
Neues Corporate Design
Die Security in Essen stellt ebenso den Startschuss
für die Einführung des neuen Corporate
Designs der primion Technology AG dar. Dieses
wurde nicht nur modernisiert, sondern gleichfalls
- analog zur primion Produktphilosophie - durchgängig
für alle drei Bereiche (integrierte Sicherheitstechnik,
Zutrittskontrolle und Zeiterfassung)
gestaltet. Mit dem neuen und ebenfalls modernisierten
Logo wurde zukunftsweisend der Schwerpunkt
auf Sicherheitslösungen gesetzt.
Das primion Messeteam freut sich auf Ihren
10 • prime News prime News • 11
Besuch.
Vorträge:
primion Sicherheitsleitstand psm2200 für
systemübergreifende Steuerungs- und
Visualisierungsprozesse für
» Zutrittskontrolle
» Gefahrenmeldesystemen (BMA / EMA)
» Fluchttüranlagen
» Digitalen- und analogen Videosystemen
etc.
Forum I in Halle 4:
Mi 06.10.2010 - 11:30 bis 11:45 Uhr
Forum II in Halle 1:
Do 07.10.2010 - 13:30 bis 13:45 Uhr

Anmeldung
Veranstaltungen
............................................................................
me / Funktion.......................................................
me / Funktion.......................................................
me / Funktion.......................................................
n / Telefax............................................................
il...........................................................................
elde hiermit........ Personen zum Seminar an, für:
annover
erlin
Hamburg
Erfurt
Rostock
ch wünsche weitere Informationen zu.................
Das Anmeldung Unternehmen
Firma............................................................................
1. Name / Funktion.......................................................
2. Name / Funktion.......................................................
3. Name / Funktion.......................................................
Telefon / Telefax............................................................
E-Mail...........................................................................
Ich melde hiermit........ Personen zum Seminar an, für:
Hannover
Hamburg
............................................................................
.............................................................................
In der integrierten Sicherheitstechnik ist die primion
itte informieren Sie uns weiterhin über
Seminar für Sicherheitstechnik
Technology Bitte informieren AG einer der Sie führenden uns weiterhin Systemanbieter über für
hre Veranstaltungen (auch per E-Mail)
intelligente
Ihre Veranstaltungen
Gesamtlösungen
(auch
in Europa.
per E-Mail)
Über 5.000 Kunden
weltweit vertrauen den zukunftsweisenden Konzep-
n damit einverstanden, dass mir die primion
Ich bin damit einverstanden, dass mir die primion
ology AG Informationen Wertvolle und Informationen Werbung über über die Sicherheitsproten
Technology von
Höchstmaß
primion. AG Informationen an Flexibilität und Werbung Funktionalität über bei
aren und Dienstleistungen per Telefon oder
dukte der primion Technology AG erfahren Sie
ihre
gleichzeitig,
Waren und Dienstleistungen
sehr gutem Preis-/
per
Leistungsverhält-
Telefon oder
Unsere Kunden verlangen nach individuellen Lösungen,
il an die oben angegebene Adresse über-
E-Mail an die oben angegebene Adresse übert.
Die primion Technology auf einer AG weiteren hat darauf Seminarreihe hin- im Süden die mittelt. den nis erzielen. jeweiligen Die primion Bedürfnissen Technology AG des hat Unternehmens
darauf hinsen,
dass ich diese Deutschlands. Einwilligung jederzeit
gerecht gewiesen, werden. dass ich Ob diese es sich Einwilligung um den Hochsicherheitstrakt
jederzeit
irkung für die Zukunft widerrufen kann.
Ganzheitliche Sicherheit und
atum hohe Integrationsfähigkeit
Unterschrift
einer mit Wirkung
Sie
Bank,
erfahren
um für schützenswerte die Zukunft widerrufen
außerdem, welche
Informationen kann.
einzigartigen
innerhalb
An-
einer Forschungsabteilung oder um die Erfassung und
wendungsmöglichkeiten in Sicherheitsbereichen
Auswertung von Arbeitszeitmodellen handelt - wir fi nden
die Ort, richtige
der Datum pkt
Lösung
Universalbeschlag
für Sie! Unterschrift durch seine patent-
Unser Seminar vermittelt Ihnen, wie Sie mit dem rechtlich geschützte Geräteauslegung bietet.
itten um Ihre Anmeldung Sicherheitsleitstand spätestens psm2200 7 Tage vor von primion eine Wir Sein bitten herausragendes um Ihre Anmeldung Design spätestens und seine 7 Tage solide, vor
narbeginn.
Seminarbeginn.
einfache und schnelle Integration unterschiedli- manipulationsgeschützte Mechanik machen die-
on Technology cher AG Systeme Tel.: +49 (wie (0) (5 z. 11) B. 6 Zutrittskontrolle, 39 89-0 Ein-
rlassung Hannover Fax: +49 (0) (5 11) 6 39 89 69
bruchmeldeanlagen, Brandmeldesysteme, digi-
ruher Straße 2B E-Mail: info@primion.de
primion sen Beschlag Technology zu einem AG zukunftsweisenden, Tel.: +49 (0) (5 11) uni- 6 39 89-0
Niederlassung Hannover Fax: +49 (0) (5 11) 6 39 89 69
versell einsetzbaren Produkt der Sicherheits-
Karlsruher Straße 2B E-Mail: info@primion.de
Hannover tale und www.primion.de
analoge Videosysteme, Fluchttüranlagen 30519 technik. Hannover
etc.) realisieren können. Eine Präsentation am
www.primion.de
Live-System verdeutlicht dies anschaulich. Beteiligen Sie sich aktiv an unserer Entwicklungsplanung
und bringen Sie Ihre Anforderun-
Unsere Referenten geben Ihnen zusätzlich wertgen und Wünsche ein. Erfahren Sie dabei wie
volle Tipps, wie Sie durch die Kombination von Sie prime WebSystems einfach und bequem be-
Zutrittskontrolle und Gefahrenmeldetechnik ein dienen können.
Berlin
Erfurt
Rostock
Ich wünsche weitere Informationen zu.................
Das Kompaktseminar
Unternehmen
Kompaktseminar
Lösungen Lösungen für für Ihr Ihr Sicherheits-, Zeit- Zeit- und und
Zutrittsmanagement
primion primion – – security solutions
In der integrierten Sicherheitstechnik ist die primion
Technology München AG einer der führenden Mittwoch, Systemanbieter 20. Oktober für 2010
intelligente Gesamtlösungen in Europa. Über Beginn 5.000 10:00 9:30 Kun- Uhr
den weltweit vertrauen den zukunftsweisenden Konzep-
Stuttgart Donnerstag, 21. Oktober 2010
ten von primion.
Beginn 10:00 9:30 Uhr
Unsere
Karlsruhe
Kunden verlangen nach
Dienstag,
individuellen
26.
Lösungen,
Oktober 2010
die den jeweiligen Bedürfnissen des Unternehmens Beginn 10:00 9:30 Uhr
gerecht werden. Ob es sich um den Hochsicherheitstrakt
einer Frankfurt Bank, um schützenswerte Informationen Mittwoch, 27. Oktober innerhalb 2010
einer Forschungsabteilung oder um die Erfassung
Beginn 10:00
und
9:30 Uhr
Auswertung von Arbeitszeitmodellen handelt - wir fi nden
die Informationen richtige Lösung zum für Veranstaltungsort Sie!
erhalten Sie mit
der Anmeldebestätigung bzw. auf unserer Homepage
www.primion.de unter Aktuelles / Veranstaltungen.
Einer der
Markt- und Technologieführer
in Deutschland
kostenfrei
Kompaktseminar
Lösungen für Ihr Sicherheits-, Zeit- und
Zutrittsmanagement
Beginn: 9:30 Uhr
» Begrüßung – primion stellt sich vor
» pkt-System – patentierter Universalbeschlag
und Rezeptionslösung
» Softwareversion 5.10 – Meilensteine in der
Sicherheitstechnik und Zeiterfassung
Im Anschluss: geplante Entwicklungen
im Anwenderdialog.
» Neue Hardware für Zeiterfassung und
Sicherheitstechnik
» Grundlagen Sicherheitsleitstand psm2200
primion » Live-Präsentation – security solutions des
Sicherheitsleitstandes psm2200
» Videolösung
München Mittwoch, 20. Oktober 2010
» Mittags-Talk.
Beginn 10:00 Uh
Gesprächsrunde mit Imbiss
Stuttgart Donnerstag, 21. Oktober 2010
Beginn 10:00 Uh
Karlsruhe Ende: ca. 15:30 Uhr Dienstag, 26. Oktober 2010
Beginn 10:00 Uh
Frankfurt Mittwoch, 27. Oktober 2010
Beginn 10:00 Uh
Informationen zum Veranstaltungsort erhalten Sie mit
der Anmeldebestätigung bzw. auf unserer Homepage
www.primion.de unter Aktuelles / Veranstaltungen.
Einer der
Markt- und Technologieführer
in Deutschland
Die Referenten von primion freuen sich auf Ihren Besuch
12 • prime News prime News • 13
kostenfre

Veranstaltungen
primion auf der SicherheitsEXPO 2010
Die primion Technology AG stellte erneut auf der
SicherheitsEXPO in München am 07. und 08. Juli
2010 aus. Auf ihrem Messestand präsentierte sie
modernste Lösungen für die Zeiterfassung, Zutrittskontrolle
und integrierte Sicherheit.
Ein besonderes Augenmerk lag in diesem Jahr
auf dem Ausbau des neu entwickelten Sicherheitsleitstandes
“psm2200“. Anhand aktueller
Beispiele, wie das Projekt „Telenor“ in Indien,
wurde die komplexe Technologie den interessierten
Besuchern vorgestellt. Gemeinsam mit dem
indischen Partner Vijay Security Systems PVT
Ltd. stattet primion 22 Standorte des indischen
Mobilfunkanbieters Unitech Wireless mit Sicherheitstechnik
und Zutrittskontrolle aus. Hier kommt
auch der neue Sicherheitsleitstand zum Einsatz
(wir berichteten in der prime News 10). Besonders
interessant fanden die Messebesucher in
diesem Zusammenhang die Möglichkeit, durch
hardwareunabhängige Schnittstellen verschiedene
Systeme unterschiedlichster Hersteller anzubinden.
So können alle Systeme einheitlich überwacht
und betrieben werden.
Abgerundet wurde der Messeauftritt durch den
Vortrag über den primion-Sicherheitsleitstand zur
Integration der verschiedenen Gewerke Zutrittskontrolle,
Einbruch- und Brandmeldetechnik sowie
Videoüberwachung, den Herr Jürgen Schneider
am zweiten Messetag im Forum vor einem
interessierten Publikum hielt. Schneider ging hier
vor allem auf die einheitliche Bedienung unterschiedlicher
Hardware sowie die systemübergreifende
Überwachung und automatische Einleitung
entsprechender Maßnahmen ein, wie
beispielsweise Alarme. Sämtliche Meldungen
werden visualisiert, bearbeitet, weitergeleitet und
protokolliert. Ziel ist es, dass die Systeme für den
Nutzer automatisiert unter einer Bedienoberfläche
überwacht und bearbeitet werden können.
„Viele Bestandskunden des Ballungszentrums
München nutzen diese kompakte Messe gerne,
um aktuelle Fragen, System-Erweiterungen oder
einfach nur Kontaktpflege zu betreiben“, so Günther
Riess, Niederlassungsleiter München.
Aber auch potenzielle Neukunden blieben gerne
interessiert am Messestand stehen und begutachteten
die Eyecatcher der „Crystal-Line“.
DT 1000 CE FP
prime crystal Leser
14 • prime News prime News • 15

Intern Vertriebspartner im Ausland
Französische Niederlassung
Auf dem französischen Markt ist die primion
Technology AG mit zwei Niederlassungen präsent:
in Boulogne-Billancourt bei Paris und in
Mommenheim bei Straßburg.
Durch kurze Reaktionszeiten, zuverlässige Leistungen
und ein umfassendes Know-how haben
sich die Techniker, Vertriebsmitarbeiter und Verwaltungsangestellten
eine erfolgreiche Basis geschaffen.
Sales Manager Philippe Bériou: „Unsere
Aktivitäten zielen auf die Dienstleistungs- und
Industriebranche. Wir arbeiten zu 60 % direkt
beim Kunden. Dieses Konzept hat sich bewährt
und unsere Kunden setzen auf unsere verlässlichen
Lösungen“. Durch die enge Zusammenarbeit
mit Zulieferfirmen in ganz Frankreich, wird
das gesamte geografische Gebiet abgedeckt.
Sicherheit für Schenker-Joyau
Ein Großkunde ist Schenker-Joyau. Weltweit zählt
Schenker über 1.500 Logistikzentren und gehört zu
den Marktführern der Branche. Hier galten die Bestrebungen
der Vereinheitlichung der Sicherheitssysteme
aller Logistikzentren. primion Frankreich
stattete das Verteilungszentrum mit einer globalen
integrierten Sicherheitslösung aus, die folgende
Komponenten beinhaltet: ein Zutrittskontroll-System
mit Ausweisverwaltung, eine Einbruchmeldeanlage
(EMA), ein Videoüberwachungs-System und eine
Sprechanlage.
Als nächstes werden die drei Niederlassungen Le
Rheu in der Bretagne, Parcay-Meslay bei Tours
und Voivres-les-le-Mans (Sartre) mit einem Zutrittskontroll-
und Einbruchmelde-System sowie Videoüberwachung
ausgestattet. Zum Einsatz kommen
hier unter anderem die Mifare-Lesetechnologie bei
den Zutrittskontroll-Lesern sowie die Videoüberwachung
des primion-Partners Geutebrück mit
rund 50 Überwachungskameras pro Niederlassung.
Erste Installation in Shanghai
Die primion Technology AG dehnt ihre Aktivitäten
ins Reich der Mitte aus. In Shanghai wurde jetzt
ein Partnervertrag mit der Firma Renner Electronic
& Equipment Co. Ltd. unterzeichnet, der die
Zusammenarbeit im Bereich Sicherheitstechnik
für zunächst zwei Jahre festschreibt. Exklusiv für
primion wird das chinesische Unternehmen die
Vertriebsaktivitäten für ganzheitliche Sicherheitstechnik
von primion im Großraum Shanghai und
Peking vorantreiben.
Die Renner Electronic & Equipment Co. Ltd. ist
spezialisiert auf den Verkauf europäischer High-
End-Produkte. Das 20 Mitarbeiter umfassende
Unternehmen arbeitet eng mit renommierten Ingenieurbüros
vor Ort zusammen, die für die Planung
der Projekte sowie den Import der Produkte
aus Europa verantwortlich sind. Rund 90 % der
Auftraggeber des chinesischen Unternehmens
sind in staatlicher Hand.
Umfangreiche Erfahrungen besitzt Renner bereits
im Bereich Videotechnik. Nun soll als weiteres
Standbein die integrierte Sicherheitstechnik
mit Soft- und Hardware für Zutrittskontroll-Systeme,
Gefahrenmanagement, Brand- und Einbruchmeldeanlagen,
Personenvereinzelung, Besucherverwaltung,
Gebäudeleittechnik und vieles
andere mehr hinzukommen. Für erste Schulungen
der Soft- und Hardware war ein primion-Mitarbeiter
jetzt in Shanghai und hat erfolgreich eine
Testinstallation in Betrieb genommen.
16 • prime News prime News • 17

Vertriebspartner im Ausland
Integrierte Sicherheitslösungen für Marokko
Einen sehr erfolgreichen Partner hat primion
auf dem afrikanischen Kontinent mit der Firma
R.M.S. (Ressources Management Solutions) im
marokkanischen Rabat. Große Behörden und Institutionen
ebenso, wie Hotels, Finanzdienstleiter
und internationale Konzerne vertrauen den
Planungen und Lösungen im Bereich der Sicherheitstechnik,
die R.M.S. gemeinsam mit primion
anbietet. R.M.S. ist spezialisiert auf die Integration
von Verwaltungslösungen in die Zeiterfassung
und Zutrittskontrolle sowie in Informationssysteme
der Personalabteilung und die Finanzverwaltung.
Projekt Generaldirektion Finanzamt
Eines der aktuellen Projekte ist die Installation eines
Zutrittskontroll- und Zeiterfassungs-Systems
mit Integration der Kantinendatenabrechnung
bei der Generaldirektion des Finanzamtes (DGI).
Die DGI arbeitet derzeit mit Hochdruck an einer
Reformation der marokkanischen Steuergesetze
vor dem Hintergrund, das Vertrauen der Bürger in
die Regierung zu stärken. An zwei Standorten, in
der Generaldirektion der Hauptstadt Rabat sowie
der Regionaldirektion in Kenitra kam die primioneigene
Software prime WebTime zum Einsatz,
die den verantwortlichen Leiter der Abteilung Informationssysteme
durch ihre Verlässlichkeit sowie
ihre Programmier- und Anpassungsfähigkeit
begeisterte.
Anforderungen des Kunden
Viel Wert legten die Auftraggeber auf die Möglichkeit,
Besucherströme zu überwachen und zu
lenken sowie die komfortable Vergabe der Zutrittsberechtigungen.
Wichtig war außerdem die
Flexibilität und Plattform-Unabhängigkeit des
Systems.
Eine Besonderheit bei der Verwirklichung dieses
anspruchsvollen Projektes waren die hohen Sicherheitsnormen,
die wiederum besondere Vorschriften
für jeden einzelnen Standort beinhalten.
Qualifizierte Schulungen und Support waren weitere
Maßgaben der DGI, die primion gemeinsam
mit dem marokkanischen Partner umsetzte.
Projekt Poste Maroc
Ein weiteres wichtiges Projekt war erst vor kurzem
die Ausstattung der marokkanischen Post
mit einem flexiblen Zeiterfassungs-, Zutrittskontroll-
und Einbruchmelde-System. Die Poste
Maroc bietet verschiedene Dienstleistungen in
den Bereichen Brief- und Paket-Zustellung sowie
auch in der Sparte Finanzen an. Das Unternehmen
beschäftigt mehr als 8.000 Angestellte
in rund 1.650 Niederlassungen, die über das
gesamte Land verteilt sind. Die Vernetzung der
Filialen und damit einhergehend eine Verbesserung
der Kommunikation sowie die Stärkung der
Identifikation waren erwünschte Nebeneffekte
bei der Installation des neuen primion-Systems
durch R.M.S.
Projekt Credit Agricole
Ein ähnliches gelagertes Projekt verwirklichte
R.M.S. mit primion bei der Credit Agricole, (CAM)
einer angesehenen Bank, die auf eine lange Geschichte
seit 1929 zurückblicken kann. Das Unternehmen
hat sich durch die Kompetenz seiner
Mitarbeiter und seine qualitativ hochwertigen
Dienstleistungen in Marokko einen guten Namen
gemacht. Dem Unternehmen, das typische
Bankgeschäfte sowie auch Immobilienfinanzierungen,
Anlageberatung und auch Versicherungen
anbietet, ist es wichtig, technologisch auf
dem neuesten Stand zu sein. Rund 4.000 Personen
arbeiten bei der CAM in über 400 Filialen
in ganz Marokko. Um den Dienstleistungsgedanken
weiter zu stärken hatte die CAM geplant, die
Öffnungszeiten zu verlängern und die Anzahl von
306 bereits bestehenden Bankautomaten weiter
zu erhöhen. Die hierfür unbedingt notwendige
Videoüberwachung installierte R.M.S. Auch das
Zutrittskontroll-System sowie eine flexible und
auf die Bedürfnisse eines Kreditunternehmens
zugeschnittene Zeiterfassungslösung wurden
gemeinsam mit dem aktiven marokkanischen
Partner bei CAM realisiert. Hinzu kam noch die
Kantinendatenabrechnung. Alle diese Anwendungen
werden über eine kontaktlose RFID-
Karte abgewickelt. Bei den Mitarbeitern sorgte
diese komfortable Neuerung für Begeisterung,
zumal die Karte identifikationsfördernd mit dem
Logo der Bank bedruckt ist. Für sie war es außerdem
eine wesentliche Erleichterung, dass nur
noch berechtigte Personen Zutritt erhalten, so
dass „wir nicht immer Detektiv spielen müssen“,
wie der langjährige Mitarbeiter in Rabat, H. Omar
betonte.
18 • prime News prime News • 19

Aktuelle Projekte
Zutrittskontrolle für neuen Berliner Flughafen BBI
Die Bauarbeiten für den neuen Berliner Flughafen
„Berlin Brandenburg International“ (BBI)
laufen auf Hochtouren. Ab Juni 2012 sollen hier
jede Stunde rund 6.500 Passagiere landen und
starten können. Die primion Technology AG aus
Stetten am kalten Markt hat den Zuschlag für das
Zutrittskontroll-System erhalten.
Im Frühjahr 2009 waren in der finalen Ausschrei-
bung für das Sicherheitssystem des neuen Berliner
Flughafens sieben Bieter durch einen Teilnahmewettbewerb
zugelassen worden. Als
Systemlieferant war primion schon zu diesem
Zeitpunkt bei mehreren Bietern im Rennen. Als
schließlich die Firma Bosch den Zuschlag für das
Sicherheitspaket erhielt, beauftragte diese die
primion Technology AG mit der Erweiterung des
bestehenden Zutrittskontroll-Systems an den
Berliner Flughäfen Tegel und Schönefeld um den
neuen Hauptstadtflughafen BBI.
Der Flughafen Schönefeld wird im Zuge des Ausbaus
zum BBI um eine Fläche von 970 ha erweitert.
Insgesamt wird der neue Airport 1.470 ha
groß, das entspricht rund 2.000 Fußballfeldern.
Mitte 2011 muss das vernetzte Zutrittskontroll-System
installiert und betriebsbereit sein. Im Juni 2012
dann soll der Airport seinen Betrieb aufnehmen.
Bis zu diesem Zeitpunkt müssen rund 2.000 vernetzte
Zutrittskontroll-Komponenten installiert
und die Anbindung an das bestehende Ausweisverwaltungssystem
abgeschlossen sein. Der
Flughafenausweis basiert auf der aktuell sehr
sicheren LEGIC advant ® -Technologie und gilt
derzeit als manipulationssicher. Zusätzlich wird
ein biometrisches Zutrittskontroll-System auf
Basis der Handflächen-Venenerkennung eingeführt.
Kerntechnikunternehmen Areva vertraut primion
Die Areva NP ist das weltweit führende Kerntechnikunternehmen
mit rund 18.100 Mitarbeitern in
Deutschland, Frankreich und den USA. Mehrere
Standorte in Erlangen werden jetzt mit Sicherheitssystemen
der primion Technology AG ausgerüstet.
Die innovativen Produkte sowie die
hohe Integrations- und Umsetzungskompetenz
waren die ausschlaggebenden Kriterien, den
Auftrag in einem harten Wettbewerb an primion
zu vergeben. Das Auftragsvolumen beläuft sich
auf rund eine viertel Million Euro.
In Deutschland arbeiten bei der Areva NP rund
5.200 Mitarbeiter an Themen rund um die Reaktorentwicklung,
den Kraftwerksservice und die
Fertigung von Kernbrennelementen bis hin zum
schlüsselfertigen Neubau von Kernkraftwerken
weltweit. Durch das neue, innovative System von
primion wird nun die Sicherheit in einem sensib-
len Umfeld weiter ausgebaut. Zutrittskontrolle,
mechatronische Schließanlagen und Videoüberwachung
werden vor Ort installiert.
Ein wesentliches Merkmal des komplexen Systems
ist die Integration von sicherheitstechnischen
Gewerken unterschiedlicher Hersteller
(Brand- und Einbruchmeldetechnik sowie Videoüberwachung)
und des neuen ZutrittskontrollSystems.
Hierfür wird eine neue hochintegrierte
Leitstelle geschaffen. Gleichzeitig hat das
Zutrittskontroll-System eine Schnittstelle zu SAP
und zu einem derzeit noch bestehenden Fremdsystem
am Standort Offenbach.
Neben der Komplexität der anspruchsvollen Installation
bei Areva ist für das Projektmanagement
von primion der knapp bemessene Zeitrahmen
eine besondere Herausforderung.
20 • prime News prime News • 21

Aktuelle Projekte
Sicherheit an Schulen
Die primion Technology AG hat vom Landkreis
Sigmaringen den Auftrag erhalten, an zehn
Standorten Zutrittskontrollanlagen zu installieren.
Das Auftragsvolumen für die Gebäude der Kreisschulen,
Sporthallen, Internat und das Landratsamt
sowie seiner Außenstellen beläuft sich auf
rund 400.000 EUR. Der Installationszeitraum ist
auf vier Jahre festgeschrieben. Geplant sind darüber
hinaus Erweiterungen für mechatronische
Offline-Zutrittskontrollanlagen.
Einsatz von robuster Hardware
Als erstes Objekt wird das Berufsschulzentrum in
Bad Saulgau mit einem Online-Zutrittskontroll-
System von primion ausgestattet, danach ist die
Kreissporthalle in Sigmaringen an der Reihe bevor
die weiteren Objekte folgen. Insgesamt werden
in den kommenden vier Jahren an den Schulen,
Sporthallen und Verwaltungsgebäuden rund
20 High-End-Steuereinheiten IDT 32 sowie
ca. 100 Zutrittsleser installiert. Der Auftraggeber
legte hier besonderen Wert auf eine robuste Verarbeitung:
alle Leser sind schlagzäh, witterungsbeständig,
vergossen und vandalensicher.
Abgesichert wird jeweils die sogenannte „Außenhaut“
der Gebäude, d. h. die Eingangsbereiche.
Der Zugang wird künftig nur noch während vordefinierter
Zeiten möglich sein - auf Langschläfer
kommen also schwere Zeiten zu! Denn außerhalb
dieser Zeiten ist der Zutritt den berechtigten
Personen nur noch mittels kontaktloser RFID-
Karte möglich. Zum Einsatz kommt hier das aktuell
sehr sichere LEGIC advant ® -Verfahren. Die
Zutrittsberechtigungen werden zentral via Workflow
vom PC-Arbeitsplatz aus von einem Administrator
definiert und vergeben.
Fexibilität und Wirtschaftlichkeit
Eine spezielle Software-Variante erhalten auf
Wunsch die Kreissporthallen: Deren Zutrittsleser
werden im sogenannten Toggle-Modus konfiguriert,
d. h. beim ersten Buchen öffnet sich die Tür
und erst nach neuerlichem Buchen ist diese wieder
verschlossen. Eine Option, die sich bereits
an zahlreichen anderen Sporthallen bewährt hat,
denn so können Sportlehrer bzw. Übungsleiter
relativ flexibel agieren. Gerhard Schönbucher,
Fachbereichsleiter Liegenschaften und Technik
im Liegenschaftsamt: „Im Rahmen der flächendeckenden
Einführung eines Gebäudeautomationssystems
zur Optimierung des Betriebes unserer
Liegenschaften ist die verlässliche
Schließung der Außenhaut unserer Objekte ein
wesentlicher Beitrag zur Reduzierung der Betriebskosten.
Überzeugt hat uns die technische
Lösung der Firma primion in Verbindung mit der
wirtschaftlichen Betrachtung der Lebenszykluskosten
auf eine Betriebszeit von 20 Jahren.“
Keine ungebetene Gäste mehr
Bettina Reck, Facility Managerin beim Landratsamt
Sigmaringen ist als Projektleiterin verantwortlich
für die Umsetzung der angebotenen Lösung.
Sie ist davon überzeugt, dass mit der
Webbasierten Management-Lösung prime
WebAccess eine Optimierung des Hausmeisterdienstes
möglich ist. Insbesondere in den Abendstunden
und in Ferienzeiten kam es hier in der
Vergangenheit immer wieder zu unkontrollierten
Zutritten und ungebetenen Gästen in den Schulen
und Sporthallen: „Wir gehen davon aus, dass
dieser Zustand sich jetzt deutlich verbessert.“
prime prox vergossen
22 • prime News prime News • 23
Anwendung
» Zutrittskontrolle für zehn Standorte
Ausführung
» prime WebAccess
» 100 Zutrittsleser mit LEGIC advant ® -Technologie
» 20 High-End Steuereinheiten IDT 32
Besonderheiten
» Workflow-Szenarien
» Toggle-Modus für Sporthallen
» Schlagzähe und vandalensichere Leser

Aktuelle Projekte
Multifunktionsausweise für
Deutsche Rentenversicherung
Eine außergewöhnliche Art der Zusammenarbeit
hat sich vor kurzem zwischen der primion Technology
AG und der YouCard Kartensysteme
GmbH aus Wetzlar für ein gemeinsames Projekt
bei der Deutschen Rentenversicherung Baden-
Württemberg in Karlsruhe ergeben:
Die Herstellung der Lesefunktion für kontaktbehaftete
Multifunktionsausweise mit der zur Zeit
sehr sicheren Mifare DESFire EV1 Technologie.
Die Besonderheit: die Ausweise sollten weiterhin
für die bestehenden Geräte mit der Vorgänger-
Technologie verwendet werden und gleichzeitig
für Zutrittskontrolle, Zeiterfassung und Kantine
zum Einsatz kommen können.
primion installierte daraufhin bei der Deutschen
Rentenversicherung in Karlsruhe Zutrittsleser und
Zeiterfassungs-Terminals mit Mifare DESFire
Technologie. Dieses Leseverfahren zeichnet sich
durch ein Höchstmaß an Flexibilität, Datenschutz
und Investitionssicherheit aus. Für den Auftraggeber
ein wichtiges Argument für die Auftragsvergabe.
Zuvor hatte die Karlsruher Niederlassung von primion
eine Ausschreibung der Deutschen Rentenversicherung
(DRV) Baden-Württemberg gewonnen.
Diese benötigte ein neues System für
Zutrittskontrolle und Zeiterfassung. Dabei sollten
sowohl neue Zutrittsleser und Zeiterfassungs-
Terminals mit der aktuell sehr sicheren Mifare
DESFire Lesetechnologie als auch die bisherigen
Geräte mit einer Ausweiskarte bedient werden
können.
primion und YouCard mit Vorreiterrolle
Da es bis dahin auf dem Markt keinen Drucker
mit Mifare DESFire EV1 Kodierstation gab, hat
die primion der YouCard entsprechende Informationen
mit Kodieranweisung zukommen lassen,
auf deren Basis YouCard die benötigte Software
erstellen und programmieren konnte.
So gelang es, eine funktionsfähige Mifare DESFire
EV1-Software für Kartendrucker mit AES-Verschlüsselung
zu erstellen, die erfolgreich getestet
und umgesetzt werden konnte.
Durch diese innovative Lösung für die zeitgleiche
Codierung und Bedruckung der neuen hochsicheren
Multifunktionsausweise ist das Unternehmen
Vorreiter auf diesem Gebiet.
Eine weitere Aufgabenstellung war die Codie-
rung der Ausweise auf einem HiCo-Magnetstrei-
fen mit SiPass-Codierung. Auch hier wurde You-
Card von der primion Niederlassung in Karlsruhe
entsprechend unterstützt.
24 • prime News prime News • 25
00000078
primion Technology AG • www.primion.de
Anwendung
» Zutrittskontrolle
» Zeiterfassung
» Ausweismanagement
Ausführung
» prime WebAccess
» prime WebTime
» 1.000 Mitarbeiter
» 1.200 Ausweise
» 50 Zutrittsleser mit Mifare DESFire-Technologie
» 30 Zeiterfassungs-Terminals
» SAP-Schnittstelle
Besonderheiten
» Herstellung der Lesefunktion für Multifunktions
ausweise mit Mifare DESFire EV1-Technologie
unter Beibehaltung der Einsatzfähigkeit von
älteren Geräten
» Multifuktionsausweise für Zeiterfassung,
Zutrittskontrolle und Kantine
» HiCo Magnetstreifen mit SiPass Codierung
DT 400

Kraftwerk Mehrum Anwenderbericht
Nur mit Ausweis aufs Gelände
Erst, wenn er nicht mehr da ist, wird uns bewusst,
wie dringend wir ihn benötigen und wie oft wir ihn
tagtäglich nutzen: Die Rede ist vom Strom, dessen
ständige Verfügbarkeit für uns heute selbstverständlich
ist. Doch kaum jemand macht sich
Gedanken darüber, woher der Strom kommt, wie
er produziert und verteilt wird. Einer dieser Stromlieferanten
ist das Steinkohlekraftwerk Mehrum
zwischen Hannover und Braunschweig mit einer
Bruttoleistung von 750 MW. Das System für Zutrittskontrolle,
Zeiterfassung, Auftragsdatenerfassung
sowie Besucher- und Fremdfirmenerfassung
stammt von der primion Technology AG.
Konformität mit Störfallverordnung
Bereits seit 2001 verfügt das Kraftwerk Mehrum
über modernste Technologien für die Zutrittskontrolle
und Zeiterfassung. Die Lösungen dafür
kommen von primion. Jetzt wurde das bestehen-
de System erweitert und aktualisiert. Als wichtigste
Neuerung wurde die Fremdfirmenerfassung
und -verwaltung eingeführt. Die Zugänge
zum Werksgelände sind jetzt mit Drehsperren
ausgerüstet, so dass das Betreten und Verlassen
nur mittels berechtigter Mitarbeiter- oder Fremdmitarbeiterausweise
möglich ist. Durch die Buchung
am Kartenleser der Drehsperre wird automatisch
eine Liste aktualisiert, die dem Pförtner
den Status über alle auf dem Werksgelände anwesenden
Personen aufzeigt. Dies ist vor allem
für einen möglichen Notfall von entscheidender
Bedeutung (Störfallverordnung).
Umfassender Überblick und Kostenkontrolle
Die eigenen Mitarbeiter buchen mit dem Zugang
außerdem automatisch den Beginn oder das
Ende ihrer Arbeitszeit. Die Arbeitszeiten der
Fremdmitarbeiter werden durch die Buchung ein-
zelnen Aufträgen zugeordnet, so dass das Controlling
jederzeit den Überblick hat über die Zuordnung
der Fremdfirmen zu Aufträgen, über die
angefallenen Arbeitszeiten und damit vor allem
die Kostenkontrolle.
Die Betriebsausweise für die Zutrittskontrolle
können vor Ort vom Pförtnerpersonal des Kraftwerks
Mehrum erstellt und codiert sowie bei Bedarf
personalisiert werden - auch für die Mitarbeiter
der Fremdfirmen oder Besucher. Ein wichtiger
Aspekt ist in diesem Zusammenhang die unerlässliche
Sicherheitsbelehrung, vor allem für externe
Besucher, die das Gelände betreten. Bevor
ihnen der Ausweis ausgehändigt wird, muss diese
zwingend erfolgen. Erst dann werden die codierten
Ausweise ausgegeben und berechtigen
zum Betreten des Kraftwerksgeländes. Durch
das primion-System können die Unterweisungsfristen
für die Sicherheitsbelehrung schlüssig
nachvollzogen werden.
Ein weiterer Vorteil des primion-Systems ist für
das Kraftwerk Mehrum die Möglichkeit, berechtigten
Personen jederzeit komfortabel Zugriff auf
die für sie relevanten Daten zu ermöglichen. So
kann beispielsweise der Meister an seinem Arbeitsplatz
am PC nachschauen, ob sich auf dem
Firmengelände Fremdmitarbeiter aufhalten und
anhand dieser Daten den Arbeitsablauf kontrollieren.
Das Steinkohlekraftwerk Mehrum wurde 1979 in
Betrieb genommen und beschäftigt derzeit 135
Personen, die rund um die Uhr die Stromversorgung
für ca. 700.000 Haushalte sicherstellen. Eigentümer
des Kraftwerks sind zu 83,3 % die
Stadtwerke Hannover und zu 16,7 % die Braunschweiger
Versorgungs-AG. Laufend investieren
die Betreiber in neue Technologien, sei es um
Betriebsabläufe zu optimieren oder beispielsweise
Co2-Emissionen noch weiter zu reduzieren.
So wurden durch Effizienzsteigerungsmaßnahmen
in den letzten Jahren, für die gleiche Menge
Strom schon heute rund 80.000 Tonnen Kohle p.
a. weniger verbraucht, als noch 2002. Dies führte
zeitgleich zu einer Reduzierung des Kohlendioxidausstoßes
um mehr als 180.000 Tonnen p. a.
Mit der Aktualisierung des bestehenden Sicherheitssystems
sind beide Seiten rundum zufrieden.
primion-Projektleiter Jens Bösche: „ Mit der
Sicherheit ist es wie mit dem Strom: erst wenn
sie fehlt, merkt man, wie wichtig sie eigentlich ist.
Mit unserem System ist das Kraftwerk Mehrum
auf der sicheren Seite.“
26 • prime News prime News • 27
Anwendung
» Zeiterfassung
» Zutrittskontrolle
» Fremdfirmenverwaltung
» Auftragsdatenerfassung
» Besucherverwaltung
Ausführung
» prime WebTime
» prime WebAccess
» 8 Zutrittsleser
» 2 Steuereinheiten
» 3 Zeiterfassungs-Terminals
» 4.000 Ausweiskarten / Schlüsselanhänger
» 2 Drehsperren
Besonderheiten
» automatische Buchung von Beginn und Ende
der Arbeitszeit beim Zugang / Verlassen des
Gebäudes
» Konformität mit Störfallverordnung

CPAS Antwerpen
Das CPAS, öffentliches Amt für Sozialhilfe im belgischen
Antwerpen, sorgt dafür, dass die sozialen
Grundrechte der Einwohner auch umgesetzt
werden. Jeder hat ein Anrecht auf eine Wohnung,
auf gute ärztliche Behandlung und eine
angemessene Existenzgrundlage. Die Behörde
bietet außerdem Hilfen bei der Arbeitssuche,
bei Fragen der häuslichen Krankenpflege oder
der Wahl des richtigen Krankenhauses. Auch im
Finanzwesen, beispielsweise bei der Erstellung
eines Haushaltsplans für Sozialhilfe-Empfänger
oder in Rechtsfragen ist das CPAS Anlaufstelle
für ratsuchende Bürger von Antwerpen.
Die zentrale Verwaltung zählt 600 Mitarbeiter.
Das komplette Netzwerk, das aus neun Distrikten
besteht, beschäftigt 4.000 Personen. Um den
Bürgern von Antwerpen ein optimales Dienstleistungsangebot
zu gewährleisten, entschied
sich die zentrale Verwaltung des CPAS für eine
Verbesserung der Zugänglichkeit seiner Dienststellen.
Die Öffnungszeiten der Schalter wurden
verlängert und die internen Arbeitsabläufe umstrukturiert.
Aus der daraus resultierenden Flexibilität
ergab sich für jeden Mitarbeiter eine höhere
Eigenverantwortung.
Einführung flexibler Arbeitszeit
Dieses Vorhaben verlangte nach einem modernen
System zur Umsetzung und Optimierung des
neuen Modells mit folgenden Vorgaben:
» Individuelle Regeln der einzelnen Dienststellen
» Einhaltung und Kontrolle der Vorschriften des
belgischen Arbeitsgesetzes
» Harmonisierung als Ziel
» Leiter und Mitarbeiter verwalten ihre eigenen
Buchungen und Auswertungen
» Fehlzeiten- und Lohnverwaltung
Mit der Zeiterfassungs-Lösung GET Xtremis und
Xtremis Web der belgischen primion-Tochter
GET konnten die hohen Erwartungen in vollem
Umfang erfüllt werden. Der sogenannte Eagle-
Leser erfasst an elf Standorten mittels multifunktionellen
Ausweises die Zeitdaten. In den kleineren
Dienststellen buchen die Mitarbeiter über
virtuelle Terminals an ihrem PC. Der Import der
Personaldaten inklusive der verschiedenen Berechtigungsstufen
für Mitarbeiter- und Vorgesetzte
in Xtremis erfolgt mittels einer Schnittstelle zur
Personalabrechnungs-Software Peoplesoft.
Hohe Anforderungen erfüllt
Im Bereich Zutrittskontrolle entschied sich das
CPAS für die GET-Lösung XCESS und die Buchung
an 25 berührungslosen Ausweislesern.
Von der Konzept- über die Schnittstellenanalyse
und Projektbegleitung bis hin zu kundenspezifisch
verfassten Handbüchern und Broschüren
erhielt die Behörde alles aus einer Hand. Marie-
José Janssens, Project Manager für CPAS Antwerpen:
„Die Anforderungen, die die Einführung
der flexiblen Arbeitszeiten und des GET-Systems
darstellten, waren sehr hoch. Dank der einfachen
Handhabung und Flexibilität der Software konnte
eine für alle Beteiligten vorteilhafte Lösung gefunden
werden: vorteilhaft für unsere Angestellten,
für die Bürger und nicht zuletzt die zentrale
Verwaltung.“
Eagle-Leser
Komplettlösung für belgische Sozialbehörde Anwendung
» Zutrittskontrolle
» Zeiterfassung
» Fehlzeiten- und Lohnverwaltung
28 • prime News prime News • 29
Ausführung
» GET XCESS
» GET Xtremis
» 25 berührungslose Ausweisleser
» Schnittstelle zur Personalabrechnungs-
Software
Besonderheiten
Anwenderbericht
» Einführung flexibler Arbeitszeiten
» individuelle Regeln für einzelne Dienststellen
» Workflow-Szenarien

Johnson & Johnson
Hoher Sicherheitsstandard bei Pharmakonzern
Pharmaunternehmen haben historisch bedingt
ein erhöhtes Sicherheitsbedürfnis. Die französische
Tochtergesellschaft Janssen-Cilag des
weltweit tätigen Konzernriesen Johnson & Johnson
bildet da keine Ausnahme. Am Hauptsitz in
Issy-les-Moulineaux nahe der Hauptstadt Paris
haben die innovativen Sicherheitslösungen von
primion mit Zutrittskontrolle, Einbruchmeldeanlage
und Prozessvisualisierung überzeugt.
Das vor 120 Jahren in Amerika gegründete Unternehmen
beschäftigt weltweit rund 122.000
Mitarbeiter. Johnson & Johnson ist in über 175
Ländern, mit Produktionsstätten in 57 Ländern
aktiv. Weltweit ist der Konzern in den drei Geschäftsbereichen
Consumer, Medical Devices
und Pharma vertreten. Rund 1.600 Mitarbeiter
arbeiten in Frankreich bei Janssen-Cilag. Allein
2008 hat das Unternehmen rund 8,5 Millionen
Euro in Forschung und Entwicklung investiert,
vor allem in den Bereichen Tumore und Virologie.
Anforderungen des Kunden
Die Aufgabe für die französische primion-Niederlassung
bestand darin, den Hauptsitz in Issyles-Moulineaux
durch Zutrittskontrolle, Einbruchmeldeanlagen
und die Prozessvisualisierung
TopView abzusichern. Es galt, die veraltete Software
bei laufendem Betrieb zu ersetzen, so dass
die Abläufe innerhalb des Unternehmens nicht
gestört wurden. Die Sicherheitsverantwortlichen
legten Wert auf eine Lösung, die problemlos Zug
um Zug auch auf andere Filialen ausgeweitet
werden konnte. Bedienerfreundlichkeit und Ausbaufähigkeit
waren weitere Kriterien.
Das Firmengebäude ist künftig gesichert durch
die komfortable primion-Software prime WebAc-
cess sowie die dazugehörige Hardware in Form
von rund 70 Zutrittskontroll-Lesern sowie die
entsprechenden zwölf Steuerzentralen IDT 32
für insgesamt 155 Zutrittspunkte. Rund 4.000
bereits vorhandene Karten mussten neu codiert
und angepasst werden. Der Browser-basierte
Workflow zur automatischen Vergabe von Zutrittsrechten
sowie eine bedienerfreundliche Lösung
für die Besucherverwaltung waren weitere,
ausschlaggebende Qualitätskriterien, ebenso
wie die umfangreiche Stammsatzverwaltung in
prime WebAccess. Mit der primion-eigenen Software
TopView für die Prozessvisualisierung lassen
sich alle sicherheitsrelevanten Informationen
anzeigen: zum Beispiel, ob Türen offen oder geschlossen
sind, ob es Alarme gab und ob diese
vom Sicherheitspersonal quittiert wurden und wie
der momentane Sicherheitsstatus ist.
prime TopView
30 • prime News prime News • 31
Anwendung
» Zutrittskontrolle
» Einbruchmeldeanlage
» Prozessvisualisierung
» Besucherverwaltung
» Workflow
Ausführung
» prime WebAccess
» TopView
» 70 Zutrittsleser
» 12 intelligente Steuereinheiten IDT 32
Besonderheiten
Anwenderbericht
» Umsetzung der neuen Software bei
laufendem Betrieb

primion Technology AG
Steinbeisstraße 2-5
D-72510 Stetten a. k. M.
Telefon +49..(75 73) 9 52-0
Telefax +49..(75 73) 9 20 34
info@primion.de
www.primion.de