Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt - Stadt Bitterfeld-Wolfen

Bitterfeld-
Wolfen
Bitterfeld-Wolfener
Amtsblatt
Seifenkistenrennen zum traditionellen Wolfener
Vereins- und Familienfest Mehr dazu Seite 8.
Ausgabe Nr. 10
Juni 2009
3. Jahrgang
Erschienen
am 05.06.2009
Foto: Petra Schmigalle, pi(xx)press
Aus dem Inhalt Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 2
Bobbau Seite 22
Brehna Seite 23
Friedersdorf Seite 26
Mühlbeck Seite 27
Bobbau Brehna Friedersdorf Glebitzsch Mühlbeck Petersroda Roitzsch

Seite 2
Verträge unterschrieben -
im August beginnt die
Ausbildung bei der Stadt
Sechs Auszubildende werden
ab dem 1. August in der
Stadtverwaltung Bitterfeld-
Wolfen ihre Lehrzeit beginnen.
Am 7. Mai unterschrieben
sie feierlich ihre Ausbildungsverträge.
In den drei
Berufen Verwaltungsfachangestellte/r;
Fachangestellte/r
für Medien- und Informationsdienste
- Fachrichtung
Bibliothek und Fachkraft für
Veranstaltungstechnik neh-
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 10-09 vom 05.06.09
Wirtschaft und Aktuelles
men sie ihre Tätigkeit auf. 80
Bewerbungen waren insgesamt
eingegangen. „Sie haben
sich als die Besten im Auswahlverfahren
durchgesetzt“,
beglückwünschte auch Oberbürgermeisterin
Petra Wust
die künftigen Auszubildenden
und machte gleichzeitig deutlich,
dass es durchaus Übernahmechancen
bei guten
Leistungen gäbe.
Pressestelle
Sechs neue Azubis arbeiten ab August in der Stadtverwaltung
Bitterfeld-Wolfen
Die nächste Ausgabe
erscheint am
Freitag, dem 19. Juni 2009
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen ist
Montag, der 8. Juni 2009
Impressum
Amtsblatt, herausgegeben durch die Stadt Bitterfeld-Wolfen und
die Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-
Wolfen, Postfach 12 51, 06755 Bitterfeld-Wolfen
Tel.: 0 34 94/6 62 05, Fax: 0 34 94/6 61 66
presse@bitterfeld-wolfen.de, www.bitterfeld-wolfen.de
Verantwortlich für den
redaktionellen Inhalt: Die Oberbürgermeisterin
Redaktion: Ute Fronek, Katrin Kuhnt, Annett Vogel
Satz, Layout und Druck:
Verlag + Druck Linus Wittich KG
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), www.wittich.de
Anzeigenannahme:
Verlag + Druck Linus Wittich KG
Hallesche Straße 88, 04509 Delitzsch
Tel.: 03 42 02/6 25 98, Fax: 03 42 02/5 13 03
Parkfläche am Bahnhof
Bitterfeld wird gebaut
2 400 Quadratmeter Fläche
werden derzeit im Ortsteil Bitterfeld
neu gestaltet. Neben
dem Bitterfelder Bahnhof entstehen
94 befestigte Parkplätze.
270 000 Euro werden
in das Bauvorhaben, welches
bereits im Juli abgeschlossen
sein soll, investiert. „Wir kümmern
uns um die Pflasterung
und Asphaltierung der Fläche,
sorgen für eine Platzentwässerung,
planen die Beleuchtung
und werden 500 Pflanzungen
vornehmen“, erklärte
Günter Oswald von der Firma
„Jaeger Spezial- und Tiefbau“
bei einem Pressetermin vor
Ort. Das Unternehmen wurde
durch die Stadt Bitterfeld-Wolfen
mit dieser Baumaßnahme
beauftragt. „Neben der Verbesserung
der Parksituation
wird auch das Bild der Stadt
optisch aufgewertet“, betonte
Stefan Hermann,
Geschäftsbereichsleiter Stadtentwicklung
und Bauwesen.
Am 25. Juli soll der befestigte
Parkplatz dann anlässlich
der 150-Jahr-Feier „Bahnknoten
Bitterfeld“ feierlich übergeben
werden.
Pressestelle
Bauarbeiten am Bahnhof Bitterfeld haben begonnen
Aufruf
zur aktiven Teilnahme
am 4. Anti-Gewalt-Tag
im Ortsteil Wolfen
Am 5. September findet
ab 14 Uhr auch in diesem
Jahr der Anti-Gewalt-Tag
in Bitterfeld-
Wolfen statt.
Bereits zum vierten Mal
dreht sich auf dem neuen
Markt, Dessauer Allee, in
Wolfen-Nord alles um die
Themen Gewalt, Aufklärung
und Prävention.
Schulen, Vereine, Organisationen
und Institutionen
der Region sind aufgerufen,
sich an der Gestal-
tung des Tages zu beteiligen
und durch ihre Mitarbeit
Flagge zu zeigen.
Mit einem bunten Programm,Informationsveranstaltungen
und Präsentationen
verspricht der
Anti-Gewalt-Tag auch in
diesem Jahr abwechslungsreich
und interessant
für jede Altersgruppe
zu werden.
Informationen und Kontakt
unter:
0 34 94/6 63 66

BWA 10-09 vom 05.06.09
Traditionell fand auch in diesem
Jahr der Seniorenmarkt
im Ortsteil Bitterfeld statt.
Zahlreiche Besucher jeden
Alters kamen trotz windigen
Wetters auf den Bitterfelder
Markt. Dort präsentierten
sich Vertreter von sozialen
und wohltätigen Vereinen
und Verbänden, Krankenkassen,
Pflegediensten, Apotheken
sowie weiteren regionale
Einrichtungen und
Unternehmen. Oberbürgermeisterin
Petra Wust richtete
einige Grußworte an die
Besucher des Seniorenmarktes.
Sie betonte besonders,
dass es gerade der älteren
Generation zu verdanken sei,
dass Wohlstand erarbeitet
und Potenzial in vielen verschiedenen
Bereichen geschaffen
wurde. „Dieser Tag
ist ein Dankeschön für Ihre
Leistungen“, brachte sie es
auf den Punkt.
Speziell für Seniorinnen und
Senioren gab es Informationen
und Beratungen zu den
Themen Gesundheit, Soziales
und Sicherheit. Verschiedene
Aktionen rundeten
diesen geselligen Tag
ab. Ob Vorträge, Gesundheitschecks
oder die Fahrt
im Fahrsimulator - jeder
Besucher fand das passende
Angebot. Zudem wurde
erstmalig das kostenlose
Magazin „Alternative“ präsentiert.
Der Wettbewerb „Wer bäckt
den besten Käsekuchen?“
fand regen Zuspruch bei den
Gästen des Seniorenmarktes.
Ortsansässige Bäcker stellten
den Kuchen nach hauseige-
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Grundsteinlegung für das neue Audi-Terminal
im Ortsteil Bitterfeld
Dass am Freitag, dem 8. Mai,
zur Grundsteinlegung des
neuen Audi-Betriebes im Ortsteil
Bitterfeld in der Mühlenstraße
nicht die Sonne schien,
tat der guten Laune der Teilnehmer
keinen Abbruch. Im
Gegenteil - die Vorstellung,
dass am Bitterfelder Standort
in unmittelbarer Nähe zum
Autohaus Otto Grimm bis
Oktober ein modernes neues
Audi-Terminal entstehen
würde, freute die Anwesenden.
In Zeiten der Krise nicht
abzuwarten, sondern anzupacken
und den Mut zur
Investition zu haben, wurde
von allen Festrednern - so
auch von Oberbürgermeiste-
OB Petra Wust wünschte Jörg und Gudrun Schopf (v. l) vor
zahlreichen Gästen einen erfolgreichen Bauverlauf
rin Petra Wust - besonders
hervorgehoben. Angesichts
der vielen guten Wünsche, die
dem Unternehmer-Ehepaar
Gut besuchter Seniorenmarkt im Ortsteil Bitterfeld
Kinder vom „Traumzauberbaum“ sangen für die Besucher des Seniorenmarktes
ner Rezeptur her. Der Gewinner
wurde von den Besuchern
des Marktes gewählt
Seite 3
Schopf mit auf den Weg gegeben
wurden, steht einem
glücklichen Baustellenverlauf
nichts mehr im Wege. Traditionsgemäß
wurden eine Hülse
mit wichtigen Zeitdokumenten
versenkt und auch der
erste Grundstein mit Mörtel
verschlossen. Der neue Audi-
Betrieb wird sich durch eine
hochmoderne Architektur
auszeichnen. Allein die Neuwagenausstellungsfläche
wird
über 600 qm groß sein. „Audi
setzt mit dem Neubau ein
positives Zeichen für den
Wirtschaftsstandort Bitterfeld-
Wolfen“, so Vertriebsleiter
Markus Siebrecht.
Pressestelle
und erhielt eine Plakette mit
der Aufschrift „Bester Käsekuchen
2009“.
Auf der großen Bühne fand
ein buntes Kulturprogramm,
das Kindertageseinrichtungen,
Schulen, Vereine, das
Blasorchester der Polizei und
das Duo Anne & Falk gestalteten,
statt. Es traten verschiedene
Chöre auf, Tanzgruppen
begeisterten, bei
einer Modenschau wurde die
neueste Mode präsentiert
und es gab Vorführungen
von Sportgruppen. Auch in
diesem Jahr war der Seniorenmarkt
eine gelungene
Veranstaltung mit zahlreichen
Gästen und Höhepunkten.
Pressestelle
Buntes Programm mit der Sportgruppe der Arbeiterwohlfahrt
Kreisverband Bitterfeld

Seite 4
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 10-09 vom 05.06.09
Kommunalwirtschaft stand im Mittelpunkt der Diskussion
Das FORUM NEUE LÄNDER
ist als einzige ostdeutsche
Kommunalzeitschrift eine
anerkannte Plattform zur
Diskussion kommunalwirtschaftlicher
Fragen.
Am 19. Mai fand im Städtischen
Kulturhaus Bitterfeld-
Wolfen eine Diskussionsrunde
mit Vertretern aus Politik,
Wirtschaft und Verwaltung
statt. Die Veranstaltung stand
unter dem Titel: „Versorgung,
Wohnungen, Schulen, Kitas,
Kultur, Sport und Erholung -
Wie Kommunen und deren
Unternehmen maßgeblich zur
Attraktivität von Industriestandorten
beitragen. Das
Beispiel Bitterfeld-Wolfen und
was man daraus machen
kann?“ Geladen hatten die
Stadt Bitterfeld-Wolfen und
das FORUM NEUE LÄNDER mit
Chefredakteur Dr. Michael
Schäfer, der die Gesprächsrunde
leitete. Diskutiert wurden
Fragen nach der Notwendigkeit
kommunaler
Unternehmen, der Finanzierung
ostdeutscher Kommunen
sowie der Attraktivität
von Bitterfeld-Wolfen. Die
Ergebnisse der Diskussion
werden in der kommenden
Ausgabe der Zeitschrift am
25. Juni 2009 veröffentlicht.
Pressestelle
Diskussionsteilnehmer setzten sich mit kommunalwirtschaftlichen
Fragen am Beispiel Bitterfeld-Wolfen auseinander
30 Jahre Optiker Kosmehl - das Traditionsgeschäft feiert
Oberbürgermeisterin Petra Wust gratuliert dem Geschäftsinhaber
Heiko Kosmehl
Die Firma Kosmehl Optik
wurde am 7.05.1979 vom
Augenoptikermeister Bernd
Kosmehl gegründet. Am
1.01.2007 übernahm sein
Sohn Heiko Kosmehl die
Leitung des Geschäftes in
der Leipziger Straße 65 im
Ortsteil Wolfen und führt
somit die Familientradition
fort.
Das Fachgeschäft bietet den
großen und kleinen Kunden
bei individueller und fachkundiger
Beratung alles rund
um Brillen, Kontaktlinsen,
Sonnenbrillen und Pflege-
mittel. Neben dem reichhaltigen
Sortiment an Brillenfassungen
ist auch ein
umfangreiches Angebot an
Thermometern, Ferngläsern
und Lupen erhältlich. Außerdem
ist das Unternehmen
Kosmehl Optik eine amtlich
anerkannte Sehteststelle für
den Führerschein.
Oberbürgermeisterin Petra
Wust wünschte der Familie
Kosmehl zum 30-jährigen
Firmenjubiläum alles Gute
und weiterhin viele zufriedene
Kunden.
SB Wirtschaft/Beteiligungen
IDL „Ihr Dienstleister“ GmbH - stets eine gute Adresse
Im Mai 1999 wurde die IDL
„Ihr Dienstleister“ GmbH von
Steffen Janek gegründet und
2004 um das Reiseunternehmen
IDL Tours erweitert.
Das Unternehmen verfügt
über 4 bequeme Reisebusse
mit einer Platzkapazität bis
zu 24 Sitzplätzen. Daher ist
IDL der optimale Partner für
Vereins-, Familien- und Klassenfahrten.
Auch im Bereich
der Schüler- und Behindertenbeförderung
ist der
Omnibusbetrieb im gesamten
Landkreis Anhalt-Bitterfeld
tätig. Informationen zu
den Reiseangeboten sind vor
Ort in der Leipziger Straße
13 im Ortsteil Wolfen oder
im Internet unter www.idlwolfen.de
erhältlich.
Die Firma beschäftigt heute
zehn Mitarbeiter. Die Busfahrer
verfügen über langjährige
Erfahrungen im Umgang mit
ihrem Fahrzeug und mit den
Fahrgästen, denn Ziel des
Unternehmens ist es, allen Reisenden
ein unvergessliches
Erlebnis zu bereiten.
Zum Firmenjubiläum gratulierten
die Vertreter der Stadt
Bitterfeld-Wolfen und überbrachten
dem Geschäftsinhaber
im Namen der Oberbürgermeisterin
viele Grüße
und wünschten für die
Zukunft weiterhin viel Erfolg.
SB Wirtschaft/Beteiligungen
Prokuristin Silke Skalla und Geschäftsführer Steffen Janek
erhielten zum Firmenjubiläum die herzlichen Glückwünsche
der Stadt Bitterfeld-Wolfen

BWA 10-09 vom 05.06.09
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Fünf Touren durch die grüne Industriestadt
am Goitzsche-See
Laut Statistischem Landesamt
wird Sachsen-Anhalt als
Reiseziel immer beliebter. Im
Jahr 2008 sind die Gästeund
Übernachtungszahlen
zum sechsten Mal hintereinander
gestiegen. Und auch
in die Stadt Bitterfeld-Wolfen
kommen jedes Jahr mehr
Touristen. Grund dafür sind
eine intakte Umwelt und
zahlreiche Sehenswürdigkeiten
wie der Bitterfelder
Bogen, das Städtische Kulturhaus,
das Industrie- und
Filmmuseum oder der große
Goitzsche-See mit seiner vielseitig
gestalteten Uferpromenade.
Für Touristen und Besucher
werden fünf verschiedene
Touren durch die Stadt angeboten.
So können die Originalmaschinen
zur Filmherstellung
aus dem Jahr 1936
im Industrie- und Filmmuseum
Wolfen besichtigt werden.
Interessierte erleben
dort die Zeit der Entstehung
des Farbfilms noch einmal.
Beliebtes Touristenziel ist der Bitterfelder Bogen
Eine zweite Tour führt in das
Wasserzentrum Bitterfeld,
einem modernen Ausstellungs-
und Veranstaltungszentrum.
Ob Stadtrundfahrt,
Besichtigung des Bernsteingewölbes
im Kreismuseum
Bitterfeld oder Ausflug zum
Bitterfelder Bogen - allen
Besuchern wird im Rahmen
der gebuchten Tour auch der
große Goitzsche-See präsen-
tiert.
Weitere Informationen zu
den einzelnen Touren und
Preisen erhalten Interessierte
bei der Stadt- und Tourismusinformation,
Markt 7, im
Ortsteil Bitterfeld. Telefonisch
sind die Mitarbeiter
unter 0 34 93/36 11 25 bis
-1 27 oder im Internet unter
www.bitterfeld-wolfen.de zu
erreichen.
Änderungen der Verkehrsregelungen in der
Krondorfer Straße im Ortsteil Wolfen
Aufforderung zur Mithilfe während der Testphase an die
Bewohner und Verkehrsteilnehmer
Sehr geehrte Bewohner und
Verkehrsteilnehmer,
wie bereits in der Presse „Mitteldeutsche
Zeitung“ am 19.
Mai 2009 dargelegt, gab es
Änderungen der Verkehrsregelungen
in der Krondorfer
Straße im Ortsteil Wolfen.
Die Aufforderung zur Mithilfe
durch Bewohner und Verkehrsteilnehmer
dieser Straße
hatte eine gute Resonanz
zur Folge. Das gezeigte Interesse,
die Hinweise sowie
Lösungsvorschläge, die
unterbreitet wurden, stellten
einen erheblichen Faktor zur
Beurteilung der Situation dar.
Hierfür muss bereits ein erster
Dank ausgesprochen
werden.
Ihre Hinweise sowie Feststellungen
gaben den Anlass
zur ersten Änderung der verkehrsbehördlichenAnord-
nung, welche zeitnah umgesetzt
wird. Diese Änderung
ist ebenfalls Teil der Testphase
und muss keine
abschließende Beschilderung
darstellen.
Aufgrund der örtlichen Gegebenheiten
wird es hierbei zu
größeren Einschränkungen
im ruhenden Verkehr kom-
men. Wir bitten um Ihr Verständnis
und wären Ihnen
sehr verbunden, Ihre Feststellungen
und Vorschläge in
Schriftform bzw. unter Angabe
Ihrer Personalien mitzuteilen.
Den Schriftverkehr richten Sie
bitte an die Stadtverwaltung
Bitterfeld-Wolfen, Sachbereich
Verkehr, PSF 12 51, 06755 Bitterfeld-Wolfen
oder per Fax-
Nr.: 0 34 93/36 12 23.
Die Sachbearbeiter für verkehrsbehördlicheAnordnungen
erreichen Sie über die
Telefon-Nummer: 0 34 93/
36 10. Über Änderungen
werden Sie kontinuierlich in
Kenntnis gesetzt.
Die Stadt Bitterfeld-Wolfen
bedankt sich nochmals bzw.
im Voraus für Ihr Interesse
sowie Ihr Verständnis.
Sachbereich Verkehr
Seite 5
Oberbürgermeistertreffen
zeigt Kooperationsbereitschaft
über
Ländergrenzen
hinweg
Im Grün des Goitzsche-Waldes
an der Grenze zwischen
Sachsen und Sachsen-Anhalt
trafen sich am 5. Mai die
Oberbürgermeister der Städte
Bitterfeld-Wolfen und
Delitzsch. Petra Wust und Dr.
Manfred Wilde waren zusammengekommen,
um über
gemeinsame Kooperationen
auch über Ländergrenzen
hinweg zu sprechen.
Symbolischer Händedruck
zwischen Petra Wust und Dr.
Manfred Wilde als Zeichen
der Kooperation
So herrschte Einigkeit darüber,
dass gerade die touristische
Vermarktung der Region
im beiderseitigen Interesse
läge. „Wir haben mit der
Goitzsche-Landschaft etwas
geschaffen, was viele Touristen
hierher zieht“, bemerkte
Wust in dem Gespräch.
Gemeinsam wolle man erreichen,
dass aus den Kurzurlaubern
künftig Gäste werden,
die auch eine längere
Zeit in der Region verbringen
wollen. So solle künftig die
Werbung für Ausflugziele in
der Nachbarkommune verstärkt
betrieben werden.
Auch der Ausbau der Radwanderwege
liege im beiderseitigen
Interesse und wird
derzeit betrieben.
Pressestelle

Seite 6
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 10-09 vom 05.06.09
Ahrens Luft- und Wärmetechnik feiert 10-jähriges
Firmenjubiläum
Die Firma Ahrens Luft- und
Wärmetechnik wurde im Jahre
1999 von Frank Ahrens als Einzelunternehmen
gegründet.
Bereits im Jahr 2002 wurde das
Dienstleistungsangebot um
den Bereich der Klima- und Kältetechnik
erweitert.
Heute beschäftigt die Firma
Ahrens in der Dorfstraße 9 der
Gemeinde Bobbau 31 Mitarbeiter
und 4 Auszubildende.
Oberbürgermeisterin Petra Wust
überbringt Frank Ahrens die Glückwünsche der Stadt
Auf dem Gebiet der Kältetechnik
ist das Unternehmen
regional tätig, im Bereich der
Lufttechnik sogar europaweit.
Zahlreiche Glückwünsche
konnte Familie Ahrens von
Südmichel ist Höhepunkt beim Siedlerfest
Seit 12 Jahren wird in Wolfen-Süd
das Siedlerfest gefeiert.
Am Vorabend vor Himmelfahrt
kommen die Siedlungsanwohner
zusammen,
um traditionell einen schönen
Abend bei Lagerfeuer,
Musik und Tanz zu verbringen.
Veranstaltet wird dieses
Fest vom Bürgerverein Sied-
Friedhelm
Standar
präsentiert
seinen
Südmichel
lung Wolfen-Süd, den es seit
1997 gibt, in Zusammenarbeit
mit der Gaststätte „Plauderkiste“.
„Unsere Vereinsmitglieder
haben diesen Tag
aktiv vorbereitet“, lobt Vorsitzende
Ingrid Becker.
Neben den organisatorischen
Vorbereitungen hat
sich beispielsweise Vereins-
Geschäftspartnern, dem Landkreis
Anhalt-Bitterfeld, der
Stadt Bitterfeld-Wolfen sowie
der Gemeinde Bobbau entgegennehmen.
SB Wirtschaft/Beteiligungen
Auch Dieter Ullmann, Bürgermeister der Gemeinde Bobbau
(r.) wünscht der Firma Ahrens weiterhin viel Erfolg
mitglied Friedhelm Standar
der Gestaltung des diesjährigen
Südmichel gewidmet.
Seit vier Jahren wird der Südmichel,
benannt nach Wolfen-Süd
und dem bekannten
Holzmichel, hoch über das
Lagerfeuer gebunden, um
dann am Abend in Flammen
aufzugehen. „Für die Besucher
ist es immer spannend
zu sehen, wie der Michel in
diesem Jahr aussieht und wie
schnell er verbrennt“, verrät
Standar.
Zur Eröffnung des Festes
überreichte Schirmherrin
und Oberbürgermeisterin
Petra Wust einen Scheck
über 100 Euro. „Mit diesem
Geld unterstützen wir die
Vereinsarbeit und machen
deutlich, wie wichtig es ist,
dass Menschen sich engagieren“,
sagte Wust vor den
rund 200 Gästen des diesjährigen
Siedlerfestes. Gleich
im Anschluss wurde der
Holzhaufen auf der Mitte des
Platzes entzündet und nach
einiger Zeit loderte auch der
Südmichel in den Flammen.
Pressestelle
Ingrid Becker (rechts) freut sich über den Scheck der Oberbürgermeisterin

BWA 10-09 vom 05.06.09
Stadt Bitterfeld-Wolfen
800 Jahre Rödgen – Wissenswertes über die Geschichte
des Ortes
(1. Teil)
Der Ort Rödgen, heute zur
Stadt Bitterfeld-Wolfen gehörend,
ist eine Neugründung.
Mitte des 16. Jahrhunderts
gründete die in Löberitz
ansässige Adelsfamilie von
Schilling den Ort auf alter
historischer Ortslage neu.
Der ursprüngliche Ort, der
den Namen Rode trug, war
um 1400 von seinen Bewohnern
verlassen worden. Sie
hatten sich in den umliegenden
Dörfern angesiedelt. Der
neue Ort, 1579 Rodichen
und 1586 Rödichen genannt,
wurde als Straßenangerdorf
längs eines schmalen lanzettförmigen
Angers angelegt,
an den die 12 bis 15
Bauerngehöfte grenzten. Die
Flur um Rödgen gehörte zu
zwei Rittergütern, von denen
„Alternative“ kommt
monatlich und kostenfrei
Seit dem 6. Mai gibt es ein
neues Magazin für Junggebliebene
mit Themen, die
nicht nur ältere Menschen
interessieren. Die Erstausgabe
des Heftes „Alternative“
wurde an diesem Tag
auf dem Seniorenmarkt im
Ortsteil Bitterfeld vorgestellt
und fand regen Zuspruch.
Redakteurin Helgard Neumann
und Gestalterin Bruna
Hambsch präsentierten ihre
erste Ausgabe. „Alternative
ist für Menschen, die trotz
Fältchen und grauer Schläfen
vor Energie sprühen
und ihren Lebensabend
aktiv und selbstbestimmt
erleben wollen“, erklärte
Neumann den Besuchern
des Marktes.
Ab Juni bietet das Magazin
monatlich regionale und
überregionale Themen,
unterhaltsame Geschichten,
die Bauern ihre Felder pachten
mussten. Das Leben der
Bauern war von ständiger
harter Arbeit geprägt. Jedes
Familienmitglied hatte seinen
Anteil an den täglichen
Verrichtungen zu leisten.
Dazu waren die Erträge der
Felder von den Witterungseinflüssen
abhängig. Rödgen
liegt im Regenschatten des
Harzes. Hier regnet es weniger
als in günstiger gelegenen
Gebieten. Extreme Witterungseinflüssevernichteten
die Ernten und erzeugten
dadurch Hungersnöte. Wie
die Bauern des alten Rodedorfes
vor dem Wüstwerden
der Ortschaft die Hungersnot
der Jahre 1314 bis 1317
überlebt haben, können wir
uns heute kaum vorstellen.
In Indonesien hatten Vulkane
Asche in großen Mengen
Informationen und Tipps.
Geplantes Ziel ist es, einen
Seniorenbeirat ins Leben zu
rufen, der künftig an der
Gestaltung und den Inhalten
des Heftes mitwirkt. „Interessierte
können sich gern
melden“, so Neumann. Das
Heft, das zum Nulltarif
erhältlich sein wird, ist in
den Stadtinformationen aber
auch in den Gemeindebüros
erhältlich und erscheint
zunächst im Altlandkreis Bitterfeld.
Kontakt:
Magazin „Alternative“
Helgard Neumann
Mittelstr. 4; 06774 Pouch
Telefon: 01 77/3 23 16 20
Telefax: 0 34 93/92 29 96
E-Mail: hneumann@magazin-alternative.de
Besuchen Sie uns im Internet
www.wittich.de
in die Atmosphäre geschleudert.
Diese breitete sich über
die ganze Erde aus. Die
Sonne verlor an Kraft. Die
Sommer fielen aus. Es regnete
ununterbrochen. Die
Feldfrüchte verfaulten. Aber
auch in späteren Jahren hatten
die Bauern unter extremer
Witterung zu leiden.
1719 und 1726 herrschte
noch im Februar grimmige
Kälte. 1770 regnete es
monatelang nicht. Als Folge
eines sehr kalten Sommers
herrschte 1816 eine große
Hungersnot. Der Ernteausfall
im trockenen Sommer 1847
führte 1848 zu sozialen
Unruhen in Deutschland.
1884 vernichtete Hagel
einen Teil der Ernte. 1887/88
war der schneereichste Winter
seit Menschengedenken.
Auch 1904 herrschte große
Seite 7
Augenoptik Rickelt begeht
20-jähriges Firmenjubiläum
Am 1.04.1989 wurde das
Augenoptikgeschäft Rickelt
in der Walther-Rathenau-
Straße 13 im Ortsteil Bitterfeld
gegründet. Seit 20 Jahren
führt Eckart Rickelt sehr
erfolgreich zusammen mit
seiner Ehefrau das Fachgeschäft.
Zu diesem Jubiläum besuchte
die Oberbürgermeisterin
Petra Wust das Unternehmen
und gratulierte dem
Ehepaar.
Trockenheit. Vielen wird
noch der lange strenge Winter
1947/48 mit Schnee bis
Ende März in Erinnerung
sein. Die Rödgener Bauern
haben all dies und weitere
Schwierigkeiten überwunden.
Der Einsatz von Maschinen
erleichterte die körperliche
Arbeit. Nach Kriegsende
erhielten Neubauern durch
die Bodenreform Land aus
dem Fundus des Rittergutes
Rödgen. Neubauerngehöfte
wurden erbaut. 1961 fuhren
die Rödgener Bauern ihre
letzte Ernte als Einzelbauern
ein. Dann schlossen sie sich
der Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft
Großzöberitz an, aus der mit
Gründung am 18.10.1991
die Agrargenossenschaft
Großzöberitz hervorging.
Lothar Herbst
Eine große Auswahl an Brillenmodellen,
ständige Angebote
und ein Top-Service
zählen zu den überzeugenden
Stärken des Optikerfachgeschäftes.
In angenehmer
Atmosphäre erhalten die
Kunden eine kompetente
und sachverständige Beratung.
Seit 3 Jahren gehört auch die
Hörakustik zum Geschäftsfeld
des Unternehmens.
SB Wirtschaft/Beteiligungen
Die Oberbürgermeisterin Petra Wust im Gespräch mit dem
Optikermeister-Ehepaar Rickelt

Seite 8
Achtung!!!
Die Gewerbetreibenden
in der Leipziger
Straße und Umgebung
bieten Ihnen
am Sonntag, 7. Juni,
eine Vielzahl von
besonderen Aktionen
und Überraschungen
zum Wolfener Vereins-
und Familienfest
an, die Sie sich
nicht entgehen lassen
sollten.
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 10-09 vom 05.06.09
Veranstaltungen und Termine
Gipfelstürmer jagen Silberpfeil –
dritte Runde des Seifenkistenrennens
Wieder eingebunden in das
Wolfener Vereins- und Familienfest,
findet das Seifenkistenrennen
dieses Jahr am
Sonntag, dem 7. Juni, statt.
Ab 13 Uhr können die Seifenkisten
bestaunt werden
und 14 Uhr wird Petra Wust
das Rennen am Wolfener
Busch eröffnen. Die Grundschule
„Am Markt“ in Raguhn
schickt ihren „Silberpfeil“ auf
die Strecke, der im vorigen
Jahr mit großem Vorsprung
Erster der Juniorenklasse
wurde. Daneben geht auch
das Leipziger Team „Gipfelstürmer
’08“, das 2008 den
Pokal für die schönste Seifenkiste
einheimste, wieder
an den Start. Schon beim
ersten Wolfener Seifenkistenrennen
war das Team
„Brötz Bootsmotoren“ aus
Veranstaltungshinweise
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Bobbau dabei und sicherte
sich den Pokal für den
schnellsten in der Juniorenklasse.
Im letzten Jahr ist
das Team in der Seniorenklasse
gestartet und konnte
auch hier siegen.
Doch um beim dritten Wolfener
Seifenkistenrennen
einen Pokal zu holen, muss
das Team auch die „Pustefix“-
Seifenkiste schlagen, die
zum ersten Mal dabei ist. In
dieser Kiste sitzen „Herbert
& Henner“ aus Hannover.
„Wir wollten schon immer
mal übers Wochenende nach
Bitterfeld-Wolfen kommen,
um die Region kennen zu
lernen. Mit diesem Seifenkistenrennen
gab es für uns
einen Grund mehr, das nun
endlich mal zu tun“, erzählt
Henner Haß. Nun hoffen die
Stadt Bitterfeld-Wolfen als
Veranstalter und die Agentur
zielgerade, die das Seifenkistenrennen
organisiert, nur
noch auf sonniges Wetter
und zahlreiche Zuschauer.
„Die Teilnehmer freuen sich“,
weiß Petra Schmigalle, Projektbetreuerin
der zielgerade,
„unsere Partner, wie die
Firma „CONTALL“ in Schrenz
oder das „Deutsche Haus“ im
OT Wolfen, fiebern mit. Und
die Jungs vom THW-Ortsverband
Wolfen-Bitterfeld und
von der Freiwilligen Feuerwehr
aus Wolfen und Wolfen-
Nord helfen am Renntag vor
Ort tatkräftig mit, den Erfolg
des Seifenkistenrennens aus
dem Vorjahr mindestens zu
wiederholen.“
Petra Schmigalle
__________________________________________________________________________________________________________________________
Termin Ort Veranstaltung
__________________________________________________________________________________________________________________________
04. - 07.06.09 Halbinsel Pouch Antik- und Trödelmarkt
__________________________________________________________________________________________________________________________
06.06.2009, 14.30 Uhr Grundschule Holzweißig Kinder- und Familienfest
__________________________________________________________________________________________________________________________
05. - 07.06.09 OT Wolfen, Leipziger Str. Vereins- und Familienfest
05. - 07.06.09 OT Wolfen, Kegelbahn, Jahnstr. 14. Internationales Kegelturnier,
SG Chemie Wolfen,
__________________________________________________________________________________________________________________________
Abt. Versehrtensport
06.06.09 OT Wolfen, Sporthallen Bestenermittlung E-Jungen Sachsen-Anhalt anl.
__________________________________________________________________________________________________________________________
Krondorf/Jahnstr. Vereins- u. Familienfest, HSG Wolfen 2000 e. V.
07.06.2009, 9.00 Uhr OT Wolfen, Fuhneaue 12. Oldtimertreffen,
__________________________________________________________________________________________________________________________
Oldtimergemeinschaft Wolfen e. V.
__________________________________________________________________________________________________________________________
11.06.09 OT Wolfen, Kulturhaus 60. Jubiläum Malverein „Neue Schenke Wolfen e. V.“
11. - 14.06.09 OT Wolfen, Kegelbahnanlage, 18. Freundschaftswettkampf Kegeln,
__________________________________________________________________________________________________________________________
Jahnstr. SG Chemie Wolfen e. V., Abt. Kegeln
13.06.09, 9.00 Uhr OT Holzweißig, Stadion Integrationssportfest mit den Euroschulen,
__________________________________________________________________________________________________________________________
Holzweißiger SV e. V.
__________________________________________________________________________________________________________________________
13.06.09 Halbinsel Pouch, Agora „Erlebnispark Goitzsche“ Tag der Parks und Gärten 2009
__________________________________________________________________________________________________________________________
13.06.09 OT Wolfen, Sporthalle Jahnstr. Chemie Wolfen-Pokal 2009, SG Chemie Wolfen e. V., Abt. Judo
13.06.09 OT Wolfen, Sporthalle Krondorf „Mixed-Cup“, Traditionsturnier der Mixteams um den
__________________________________________________________________________________________________________________________
Pokal der OB und der Euroschulen, HSG Wolfen 2000 e. V.
19.06. - 20.06.09 OT Holzweißig, Kegelbahn 24-Stunden Kegeln, Holzweißiger SV e. V.
Spider

BWA 10-09 vom 05.06.09
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Mitarbeiter der Stadtinformation erkunden
die Goitzsche
Zahlreiche Touristen besuchen
die Stadtinformation
im Ortsteil Bitterfeld. Gerade
die Wege um die Goitzsche
werfen immer wieder
Fragen auf. Um die zahlreichen
Strecken und die aktuellsten
Veränderungen zu
kennen, machten sich sieben
Mitarbeiter des Sachbereichs
Tourismus mit dem
Rad auf den Weg um die
Goitzsche. Unter der fachkundigen
Leitung von Martina
Brück von den „Goitzsche-Tours“
fuhren sie
gemeinsam die 35-Kilometer-Strecke.
Trotz Regen und
Wind nahmen sich die Stadtmitarbeiter
die Zeit, verschiedene
interessante
Punkte anzufahren. „Wir
werden häufig nach dem
Arboretum, den Goitzsche-
Wächtern, dem offiziellen
Grillplatz oder der Landschaftskunst
gefragt - jetzt
sind wir diese Attraktionen
mit dem Rad selbst ange-
fahren und können noch
kompetenter antworten“,
sagt Gabriela Schulze, Sachbereichsleiterin
Tourismus.
Pressestelle
Trotz Regen schulten sich die Mitarbeiter der Stadtinformation
2. Erlebnistag Goitzsche - Tag der Parks & Gärten
am 13. Juni 2009, 11.00 bis 17.30 Uhr, Agora,
Halbinsel Pouch
11:00 Uhr Trommelkids aus Wolfen Agora
11:45 Uhr Karatevorführungen SG Union Sandersdorf Agora
12:30 Uhr Reitvorführungen
Kinderreitgruppe Reiterhof Hechtner, Plodda
13:30 Uhr Irish Folk mit den „Rambles“ aus Delitzsch Agora
14:45 Uhr Chorkonzert Agora
Bitterfelder Bachchor, Chor Muldenstein,
Sängervereinigung Mühlbeck-Friedersdorf-Pouch
16:15 Uhr Posaunenkonzert
Ensemble der Kreismusikschule Agora
Ab 11:00 Uhr Ganztägig für Groß und Klein:
Ponyreiten, Keramikmalerei, Spinnen,
Filzen,Weben,
Führungen, Kistenklettern,
Bogen- und Torwandschießen
Informations- und Verkaufsstände von Vereinen und Händlern:
Goitzsche-Vielfalt, Kräutergarten, Imker, Wanderwegeverein, Goitzsche-Radio, Goitzsche-Tours,
Falkner, Jägerschaft Bitterfeld, Verein Dübener Heide, EBV GmbH, Vetter-Touristik,
Muldeportal, Buchdorf, Künstlerische Keramik, Reiterhof, BUND, Entomologen,
Ornithologen, Textilhandarbeit, Klöppeln, Kreativwerkstatt, Kinderland,
Verein Land.Leben.Kunst.Werk, Aktiv-River-Tours, Teeladen, MehrWert, FC Grün-
Weiß Wolfen, Keramikstudio, Verein Bitterfelder Bergleute
Für Essen und Trinken wird gesorgt:
Gegrilltes und Gebratenes, Suppe aus der Gulaschkanone, Fischbrötchen, geräucherte
Maräne, Straußenfleisch und Wild vom Grill, Eis, Kaffee und Kuchen
An diesem Tag kann ab 10.00 Uhr mit dem Pkw bis an die Agora herangefahren
und kostenlos geparkt werden.
Förderverein Goitzsche e. V. - EBV Goitzsche mbH
Seite 9
Detektive
haben keine
Ferien
Am 19.06.2009 von 18.00
Uhr bis 20.30 Uhr laden wir
euch zu einem spannenden
Leseabend in die Bibliothek
im OT Bitterfeld, Burgstraße
1, ein. Wir werden auf Spurensuche
gehen, spannende
Rätsel lösen und die Bibliothek
auskundschaften.
Wenn ihr neugierig geworden
seid, dann meldet euch
mit euren Eltern bis zum
16.06.2009 bei uns an. Falls
ihr Fragen habt, sind wir
unter der Telefonnummer
0 34 93/2 33 73 zu erreichen.
Wir freuen uns auf euch!
Das Bibliotheksteam
Heidesonntag
im HAUS AM
SEE
Am Heidesonntag, dem 7. Juni
2009, ist das HAUS AM SEE
in Schlaitz von 11.00 bis
17.00 Uhr geöffnet. An diesem
Tag soll neben unserem
live beobachteten Fischadlerpaar
Romeo und Paula
noch ein anderer Vogel im
Mittelpunkt des Besucherinteresses
stehen:
Der Eisvogel - Vogel des Jahres
2009.
Wegen seiner Schönheit und
Farbenpracht auch gerne
„fliegender Edelstein“
genannt, benötigt der Eisvogel
naturnahe Gewässer als
Lebensraum, d. h. unverbaute
Fluss- und Bachläufe sowie
klare Seen. Nur dort findet er
seine Nahrung, vorwiegend
kleine Fische, und natürliche
Steilwände für die Anlage seiner
Brutröhren. Der Naturschutzbund
(NABU) hat es
sich zur Aufgabe gemacht,
auf diesen geschützten Vogel
besonders aufmerksam zu
machen. Deshalb wird Herr
Manfred Richter von der
NABU-Fachgruppe Ornithologie
und Naturschutz Bitterfeld-Wolfen
um 14.00 Uhr
den Besuchern des HAUS AM
SEE in einem Vortrag und
anhand vieler schöner Naturaufnahmen
Wissenswertes
und Interessantes über den
Eisvogel berichten.
Sabine Kunze

Seite 10
Kulturwochenende
zum Trinitatisfest
in der
Wehrkirche
Holzweißig
Samstag, 06.06.2009
19:00 Uhr
Celtic Folk
„Kendra Ailey“
Eintritt frei
Sonntag, 07.06.2009
18:00 Uhr
Orgel und Gesang
René Mangliers
AWO Greppin -
Veranstaltungsplan
für den Monat
Juni 2009
09.06.2009
14.00 Uhr, Seniorensport
10.06.2009
14.00 Uhr, Spielenachmitttag
11.06.2009
14.00 Uhr, Spielenachmittag
16.06.2009
14.00 Uhr, Seniorengymnastik
17.06.2009
14.00 Uhr, Spielenachmittag
18.06.2009
14.00 Uhr, Kaffeenachmittag
23.06.2009
14.00 Uhr, Seniorengymnastik
24.06.2009
12.30 Uhr, Mittagessen im Club
25.06.2009
16.00 - 18.00 Uhr
Kegeln in Greppin
30.06.2009
14.00 Uhr, Seniorengymnastik
Theo
Tintenklecks
ist am 8. Juni auf
dem Bitterfelder
Marktplatz
Unter dem Motto „Thalix auf
Fahrt“ findet eine Radrundfahrt
in Vorbereitung des Sachsen-
Anhalt-Tages statt. Diese Tour
führt auch durch Bitterfeld-Wolfen.
Am 8. Juni werden die Teilnehmer
dieser Tour um 12.00
Uhr auf dem Bitterfelder Marktplatz
eintreffen.
Aus diesem Grund findet ein
großes Kinderprogramm:
„Theo Tintenklecks & seine
Freunde“ statt. Alle sind herzlich
eingeladen.
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 10-09 vom 05.06.09
Juni-Veranstaltungsplan
des DRK-Ortsverein Bitterfeld
Hahnstückenweg 4A
Alle Veranstaltungen finden von 14.00 bis 18.00 Uhr statt.
Freitag, 05.06.2009 Sommermodenschau
Dienstag, 09.06.2009 Sport im Freien
Mittwoch, 10.06.2009 Spielenachmittag
Donnerstag, 11.06.2009 Basteleien aus Fimo
Freitag, 12.06.2009 Wir wandern an die Goitzsche
Dienstag, 16.06.2009 Kinotag
Mittwoch, 17.06.2009 Spielenachmittag
Donnerstag, 18.06.2009 Schnipseljagd
Freitag, 19.06.2009 Sportgeräte zum Ausprobieren
Dienstag, 23.06.2009 Knobelwettstreit
Mittwoch, 24.06.2009 Geschlossen
Donnerstag, 25.06.2009 Ballspiele im Freien
Freitag, 26.06.2009 Videotag
Dienstag, 30.06.2009 Federballspiele
Bitterfelder Hafenfest in Vorbereitung -
zahlreiche Besucher werden erwartet
Auch in diesem Jahr feiert
die Stadt das traditionelle
Bitterfelder Hafenfest. Vom
26. bis zum 27. Juni werden
wieder zahlreiche
Besucher an der Goitzsche
erwartet. Ihnen allen wird
ein buntes und vielseitiges
Programm mit zahlreichen
Höhepunkten geboten.
Veranstaltungen des
Arbeiter-Samariter-Bundes, OT Bitterfeld
Walther-Rathenau-Str. 40, Tel. 0 34 93/40 17 13
Dienstag, 9. Juni
14:00 - 17:00 Uhr Gemeinsames Frühlingsfest in der Begegnungsstätte
des ASB mit Kaffee und Grillen
Dienstag, 16. Juni
14:00 - 17:00 Uhr Spielerrunde mit Geburtstag des Monats
Begegnungsstätte Bitterfeld
Dienstag, 23. Juni
Besichtigung der Paul-Gerhardt-Kirche in Gräfenhainichen mit
Kaffeetrinken
Abfahrt wird noch bekannt gegeben
Dienstag, 30. Juni
14:00 - 17:00 Uhr Spiel- und Plauderstunde
Begegnungsstätte Bitterfeld

BWA 10-09 vom 05.06.09
Veranstaltungen
Juli - September 2009
Montag, 20.07.2009 -
Freitag, 24.07.2009,
Atelierwerkstatt
„6. Werkstattwoche Kunst“
Werkstattwoche unter Anleitung
der Künstler Klaus Ullrich
aus Halle und Wolfgang
Petrowski aus Dresden.
Geeignet für Jugendliche von
14 bis 18 Jahren mit Interesse
für Zeichnen und Malen.
Anmeldungen unter Tel. Nr.:
0 34 94/6 62 55
Kosten: 15,00 EUR
Freitag, 21.08.2009,
20.00 Uhr, Vorplatz
Konzert mit der Big Band
Wolfen e. V.
Eintritt: frei!
Sonntag, 13.09.2009,
10.00 - 17.00 Uhr - Tag
der offenen Tür
„Tag des Denkmals“
Ausstellung des Kunstvereins
für Malerei und Grafik
Bitterfeld-Wolfen e. V. mit
dem Thema „Ansichtssachen“
sowie Angebot von
Rundgängen durch das
gesamte Kulturhaus
Sonntag, 13.09.2009,
Saal 063
Puppentheaterfest:
10.00 Uhr -
„Die Wunschlaterne“
15.00 Uhr -
„Berggeist Rübezahl“
Beide Stücke werden dargeboten
vom Marionettentheater
Dombrowsky.
Eintritt: 3,00 EUR für Kinder;
4,00 EUR für Erwachsene
Dienstag, 15.09.2009,
09.30 Uhr, Saal 063
Puppentheaterfest: „Kasper
überlistet den Oberräuber
Gribschgrabsch“
Dargeboten von Puppendoktor’s
Puppenkäst’l
Eintritt: 3,00 EUR für Kinder;
4,00 EUR für Erwachsene
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Städtisches Kulturhaus, OT Wolfen
Puschkinstraße 3, 06766 Bitterfeld-Wolfen
Tel.: 0 34 94/66 -2 55 oder 66 -2 51
Fax: 0 34 94/66 -2 77
E-Mail: kulturhaus@bitterfeld-wolfen.de
Homepage: www.kulturhaus-wolfen.de
Stadtbibliothek:
Tel.: 0 34 94/66 -2 71 oder 66 -2 72
Freitag, 18.09.2009,
19.30 Uhr, Saal 063
„Neue Kinder braucht das
Land“
Kabarettabend mit den „Kiebitzensteiner“
aus Halle.
Eintritt: 12,00 EUR
Sonntag, 20.09.2009,
10.00 Uhr, Saal 063
Puppentheaterfest: „Das
Märchen von der gestohlenen
Nacht“
Dargeboten von der Tiroler
Puppenbühne „Zappelfetz’n“.
Eintritt: 3,00 EUR für Kinder;
4,00 EUR für Erwachsene
Sonntag, 20.09.2009,
15.00 - 18.00 Uhr,
Saal 063
„Kaffee im Takt“
Tanznachmittag für Jung und
Alt mit dem Gesangsduo
„Anne & Falk“
Eintritt: 5,00 EUR
Samstag, 26.09.2009,
15.00 Uhr, Saal 063
„Herbstkonzert“
Das traditionelle Chorkonzert
des „Männerchors Wolfen
e. V.“ in gemütlicher
Runde bei Wein und Knabberein.
Unkostenbeitrag: 6,00 EUR
Sonntag, 27.09.2009,
17.00 Uhr, Großer Saal
Konzert mit Rudy Giovannini
Eintritt: 25,00 EUR;
23,00 EUR und 18,00 EUR
Kultur- und Tagungszentrum
Theaterkasse
Öffnungszeiten
Montag geschlossen
Dienstag 10.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 10.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag 10.00 - 18.00 Uhr
Freitag 10.00 - 16.00 Uhr
sowie eine Stunde vor Beginn
der jeweiligen Veranstaltung
Telefon: 0 34 94/66 -2 66
Puppentheaterfest
im Städtischen Kulturhaus
Seite 11
am Sonntag, dem 13.09.2009,
dargeboten vom Marionettentheater
Dombrowsky
„Berggeist Rübezahl“,
Beginn: 10.00 Uhr,
im Saal 063:
Zahlreiche Sagen und Geschichten
ranken sich um den schrulligen
Berggeist des Riesengebirges.
Einst hatte sich ein
armes elternloses Mädchen,
Goldhärchen genannt, im
Gebirge verirrt. Der Berggeist
stellte sie auf eine Probe und da
sie mutig und hilfsbereit war,
zeigte er ihr den Weg aus dem
Gebirge in die Stadt des Königs,
in dessen Schlossküche sie
einen Dienst als Küchenmagd
fand. Außerdem schenkte er ihr
eine goldene Zaubernuss.
Der König aber rief einen Wettstreit
aus. Die fleißigste und
geschickteste Spinnerin des
Landes wollte er als seine Königin
auf den Thron führen. Und
wenn sie nicht gestorben sind,
dann leben sie noch heute.
„Die Wunschlaterne“,
Beginn: 15.00 Uhr,
im Saal 063:
Der Kasper ist in Nöten, weil er
die Miete nicht zahlen kann.
Doch der Mond bringt Hilfe. Er
schenkt Kasper eine Wunschlaterne
mit drei Wünschen. Nun
wünscht Kasper sich das Geld
für die Miete und darf ins Haus.
Doch die Hauswirtsleute wollen
ihm die Wünsche aus der
Laterne stehlen. Im Streit bringt
die dumme Redensart des
Herrn Meier: „Da soll mich doch
gleich der Teufel holen! „, diesen
in die Hölle. Kasper rettet
seine Laterne mit dem letzten
Wunsch und zieht in die Welt.
Auf seiner Reise gerät Kasper
an den Königshof. Die Prinzessin
möchte so gern den Teufel
sehen und will Kasper bestechen,
ihr diesen Wunsch zu
erfüllen. Indessen gelingt es der
verfolgenden Frau Meier aus
Kaspers unbewachter Laterne
den letzten Wunsch zu stehlen
und ihren Mann aus der Hölle
zurückzuholen. Das ruft den
Teufel auf den Plan. Sein Braten
ist weg, sein neues Opfer wird
die Prinzessin. Kasper will nun
seinen letzten Wunsch für die
Befreiung der Prinzessin
opfern. Doch die Laterne ist
leer. Der König lässt Kasper in
den Kerker werfen und droht,
ihn köpfen zu lassen. Der Mond
ist der Retter in der Not und
schenkt Kasper einen allerletzten
Wunsch, um die Prinzessin
befreien zu können. Jetzt will
der Teufel den Kasper als Braten
in die Hölle holen. Doch
Kasper überlistet den Teufel.
Der Mond gratuliert ihm und
wünscht ihm Glück auf seinen
weiteren Reisen durch die Welt.

Seite 12
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 10-09 vom 05.06.09
Kinder und Jugendliche
Ein großartiges Konzert im voll besetzten Kulturhaus zum
50-jährigen Jubiläum der Musikschule
Großer Andrang herrschte
am 9. Mai im Städtischen
Kulturhaus. Die Musikschule
Bitterfeld hatte zum Festkonzert
aus Anlass ihres 50jährigen
Bestehens geladen.
Und alle - Schüler, Lehrer,
Freunde der Musik und der
Schule sowie die Vertreter
der Stadt und des Kreises -
kamen, um recht herzlich zu
gratulieren. Die Schüler der
Musikschule gestalteten ein
Programm, bunt wie ein Blumenstrauß.
Sie nahmen die
Zuhörer mit auf eine musikalische
Reise, die beeindruckte,
da sie die Vielseitigkeit
des Repertoires und
die Spannweite des künstlerischen
Schaffens der Musikschule
widerspiegelte.
Einzelinterpreten - unter
anderem die berühmte
Sopranistin Christine Wolff,
einst Schülerin der Musikschule
- und die Ensembles
der Musikschule - das Musikschulorchester,
der Kinderchor,
der Jugendchor und die
Big Band - legten Zeugnis ab
vom hohen künstlerischen
Niveau der Schule.
Die Auftritte zeigten auch,
welche Freude es macht, zu
singen oder ein Instrument
zu spielen.
Die Verbundenheit mit der
Region und der Stadt Bitterfeld-Wolfen
wurde durch den
feierlichen Akt der Namensgebung
„Musikschule Gottfried
Kirchhoff“ deutlich.
Pressestelle
Heraeus Mitarbeiter arbeiten ehrenamtlich in der Kita
„Farbklecks“
Gerd Ritter, Betriebsingenieur
bei Heraeus Quarzglas, ging
am 6. Mai nicht an seinen
Arbeitsplatz in der Quarzglaszylinder-Fertigung
im
Heraeus Werk Bitterfeld, sondern
in die Kindertagesstätte
„Farbklecks“ im Ortsteil
Wolfen.
Er ist einer von insgesamt 45
Heraeus Mitarbeitern, die mit
Schaufel, Schippe und allerlei
Bauwerkzeug tatkräftig
anpacken, um aus der bisherigen
Betonwüste des Kita-
Vorplatzes einen Natur-Kinder-Garten
entstehen zu lassen.
Rund 100 Tonnen Mutterboden
galt es zu verteilen,
100 Sträucher zu pflanzen,
einen Kräutergarten sowie
einen 21 m 3 großen Sandkasten
anzulegen und eine
Materialhütte zu bauen,
Wege zu pflastern und noch
vieles mehr. Die Idee zu diesemHeraeus-Tag-der-Gemeinschaft
hatte Christian
Nasarow, Werkleiter am
Standort Bitterfeld. „Der
Grundgedanke stammt ursprünglich
aus den USA. Dort
setzt sich fast jede Firma an
mindestens einem Tag im
Jahr aktiv für die Gemeinschaft
ein“, erklärte Nasarow
das Konzept des Ehrenamtstages
von Firmen. „Im Februar
nach unserer Geldspende
für die neue Kinderküche
entstand die Idee, der Kita
„Farbklecks“ nicht allein mit
Geldspenden, sondern auch
mit Tatkraft unter die Arme
zu greifen“, sagt Nasarow
und ergänzt voller Begeisterung:
„Die Zusammenarbeit
des bunt zusammengewürfelten
Teams klappt super!
Jeder bringt seine Fähigkeiten
ein, alle begegnen sich
auf Augenhöhe - ob aus der
Geschäftsleitung oder der
Produktion - und so entsteht
hier in kürzester Zeit etwas
ganz Tolles!“ Die 48 Kinder
und das Team der Kita strahlten,
als sie das Ergebnis
begutachten: Aus dem 800
m 2 großen, komplett zu
betonierten Vorplatz ist eine
Naturlandschaft entstanden,
auf der zukünftig Naturerfahrungen
gesammelt werden
können. Jeanine Lamm,
Leiterin der Kita „Farbklecks“,
sprudelt, wenn sie von den
pädagogischen Plänen des
ökologischen Außengeländes
berichtet: „Viele unserer Kinder
kommen aus dem städtischen
Gebiet und haben
kaum Chancen, in der Natur
zu spielen, Insekten zu beobachten
und etwas wachsen
zu sehen“, erklärt Lamm. Auf
der geplanten Bewegungswiese
sollen die Kinder
Hügel rauf- und runterlaufen
und Hütten bauen können.
Christian Nasarow, Heraeus Werkleiter, erklärt den Kindern
den neuen Kräutergarten (Bildquelle: Heraeus)
Der große Sandkasten lädt
zum Bauen mit Naturmaterialien
wie Sand, Baumscheiben,
Kastanien und Steinen
ein und auch die „Modergrube“
wird ein Highlight werden.
Hier können die Kinder
nach Herzenslust in Sand
und Wasser matschen. „Wir
wollen viele natürliche Bewegungsmöglichkeiten
und
Naturerlebnisse schaffen und
auch das Thema ‚gesunde
Ernährung’ ist uns wichtig“,
betont Jeanine Lamm. So sollen
die Kinder selbstständig
in eigenem Garten Samen
einpflanzen und Kräuter ziehen
können, die in der neuen
Kinderküche dann verarbeitet
werden.
An diesem Ehrenamtstag
sind auch die Geschäftspartner
von Heraeus mit von der
Partie. Ralph Wolter, Inhaber
der Firma Grün- und Außenanlagenpflege,
arbeitet seit
rund acht Jahren mit Heraeus
zusammen und sagte auf
Anhieb seine Unterstützung
zu. Neben ihm und seinen
zwei Mitarbeitern unterstützen
elf Unternehmen mit
Material und Arbeitsstunden
im Gegenwert von über
10.000 Euro die gute Sache.
Weitere 18 Geschäftspartner
spendeten Geld für den Bau
des Natur-Kinder-Gartens in
Höhe von rund 4.800 Euro.
Zwischen der Kita „Farbklecks“
und Heraeus besteht
eine mittlerweile eineinhalb
Jahre währende enge Partnerschaft.
So findet regelmäßig
ein enger Erfahrungs- und
Bildungsaustausch mit der
Heraeus Sozialberatung und
dem in Hanau errichteten
Familienzentrum statt. Erst im
Februar dieses Jahres spendete
Heraeus 3.000 Euro für
den Umbau der Kita-Küche.
Der Bau des zu einer Küche
dazugehörigen Naturgartens
rundet das Engagement von
Heraeus nun ideal ab.

BWA 10-09 vom 05.06.09
EU-Projekt für Berufsschüler
in Bitterfeld-Wolfen
Der 7. Mai stand für die
Schülerinnen und Schüler
des Berufsschulzentrums
August von Parseval ganz
im Zeichen von Europa.
Neben Oberbürgermeisterin
Petra Wust standen Politiker
und die Veranstalter der
Aktion den jungen Menschen
Rede und Antwort
und versuchten, für die
europäische Idee zu begeistern.
Im Mittelpunkt stand
die Teilnahme an der Europawahl,
die am 7. Juni stattfindet.
„Der Gang zur Wahlurne
ist gleichzeitig ein
Bekenntnis zu den demokratischen
Werten unserer
Gesellschaft“, machte Wust
deutlich. In einer Probewahl
Stadt Bitterfeld-Wolfen
konnten die Berufsschüler
bereits an diesem Tag an die
Wahlurne treten. Zahlreiche
Spiele und Workshops mach-
ten den Schülern die Idee,
die hinter einem vereinten
Europa steht, deutlich.
Pressestelle
Taufurkunde und Wasser für Esel Paulchen
Auf den Namen Paulchen
tauften die Kinder vom
„Zwergenland“ den kleinen
Esel, der am 8. Mai im Tiergehege
Greppin geboren
wurde. Stolze acht Kilogramm
brachte das kleine
Grautier bei seiner Geburt
auf die Waage. Getauft
wurde der kleine Esel traditionell
von den Kindern der
örtlichen Kindertagesstätte,
die gleichzeitig eine selbst
gebastelte Taufurkunde
überreichten.
Pressestelle
Sechs Schulen im Ortsteil Wolfen beteiligten sich am
Kulturwettstreit
Zu einer Vernissage hatte der
Förderverein der Sonnenlandschule
am 12. Mai geladen. An
diesem Tag wurden im feierlichen
Rahmen die Kunstwerke
von Schülerinnen und Schülern
ausgestellt. „Wir haben
bereits zum zweiten Mal alle
Schulen im Ortsteil Wolfen zu
einem Kulturwettstreit aufgefordert“,
erklärte Sieglinde
Böttcher, Vorsitzende des Fördervereins.
Sechs Schulen
beteiligten sich an der diesjährigen
Aktion. Die Ergebnisse
des Wettstreits wurden
dann den zahlreichen Besuchern
präsentiert. So wurden
Aquarelle, Collagen, Werke aus
Stoff und Filz aber auch Blei-
Annika und Isabel von der Sekundarschule „Erich Weinert“
sind begeistert von den Bildern.
stiftzeichnungen und Stempeldrucke
ausgestellt. Ein Tonmosaik,
geschaffen von der
Arbeitsgemeinschaft therapeutisches
Gestalten der Sonnenlandschule,
besticht be-
Seite 13
Das Kinder-
Eltern-Zentrum
„Buratino“
lädt zu den Veranstaltungen
im
Juni ein
Die Kindertagesstätte
„Buratino“ (OT Wolfen,
Straße der Völkerfreundschaft
38) hält im Kids-
Treff eine Vielzahl von
Angeboten für Kinder,
Eltern und Großeltern
bereit. Besondere Höhepunkte
im Veranstaltungskalender
des
Monats Juni sind die Kindertagsfeier
am 02.06.
und das Familienfest am
17.06. ab 15 Uhr. Besonders
beliebt sind die Treffen
im Elterncafé. Außerdem
haben sich die
Erzieherinnen wieder
viele schöne Aktionen
für die Krabbelgruppe
und die Bastelgruppe für
Vorschulkinder einfallen
lassen. Das Kids-Treff-
Team (Ansprechpartnerinnen
sind Frau Petermann
und Frau Hennig,
Tel. 0 34 94/2 50 04)
freut sich auf viele Kinder,
Eltern und Großeltern,
die vorbeikommen
und mitmachen.
sonders durch außergewöhnliche
Formen und Farben. Eindrucksvoll
auch die „Bäume im
Winter“ von den Grundschülern
der Erich-Weinert Schule
und Tempera zum Thema
„Winter“ der Sonderschule für
Lernbehinderte „Anne Frank“.
„Es sind alle Bilder und Arbeiten
wahre Kunstwerke“, fand
auch Joachim Teichmann, der
stellvertretend für die Oberbürgermeisterin
an der Vernissage
teilnahm. Als Anerkennung
und Zeichen der
Unterstützung seitens der
Stadt Bitterfeld-Wolfen überreichte
er einen Scheck an den
Förderverein.
Pressestelle

Seite 14
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 10-09 vom 05.06.09
Kinder sollen für Solarenergie begeistert werden
Die Solibro GmbH führte in
der Thalheimer Kindertagesstätte
„Rotkäppchen“ ein
Projekt zum Thema Sonnenenergie
durch. Gemeinsam
mit dem Unabhängigen
Institut für Umweltfragen e.
V. aus Halle soll das Thema
Sonnenenergie auf spielerische
Weise den Kindern
nähergebracht werden. Zu
Gast bei der offiziellen Vorstellung
am 11. Mai 2009
war auch Petra Wust, Oberbürgermeisterin
der Stadt
Bitterfeld-Wolfen. Das Projekt
trug den Titel „Sonnenkinder“
und fand an vier
Tagen im Mai statt.
So bauten die Sechsjährigen
Geräte, die mit Solarzellen
betrieben wurden. Große
Freude war in den Kinderaugen
zu sehen, als die
Lampe leuchtete und die
Waschmaschine rüttelte.
Spielerisch begleiteten Lisa
Licht und Steffi Strom die
Kinder bei ihrer Entdeckungsreise.
Termine
Juni
Termin der Kita
„Farbklecks“
Tel. 0 34 94/2 30 73
OT Wolfen,
An der Kuschelburg 3
Was?
Wann?
Spiel- und Krabbelgruppe
10.06.2009, 24.06.2009
für Kinder von
0 - 6 Jahren
stets von 15.00 - 16.00 Uhr
Familienfrühstück
20.06.2009, 9.00 - 11.00 Uhr
Eltern-Kind-Spielenachmittag
04.06.2009 ab 14.30 Uhr
(Spiele mit Gummitwist und
Bällen auf dem Außengelände)
Elterncafé
25.05.2009,
15.00 - 16.00 Uhr
Jeden Donnerstag besteht
die Möglichkeit, ab 14.30
Uhr unser Außengelände
zum Spielen zu nutzen.
Wichtig: Eltern beaufsichtigen
ihre Kinder dann selbst.
Nutzen Sie die Angebote.
Wir freuen uns auf Sie und
Ihre Kinder!
Die Kinder der Kita „Rotkäppchen“ wissen jetzt viel über Solarstrom
Das Projekt geht auf ein Versprechen
zurück, das die
Solibro GmbH vor einem
Jahr gegeben hat. Damals
übergab das Unternehmen
einen Scheck in Höhe von
5.000 Euro an die Kindertagesstätte.
Das Geld sollte
für ein Projekt im Umweltbereich
eingesetzt werden.
In diesem Frühjahr wurde
dieses Versprechen mit dem
Projekt „Sonnenkinder“ eingelöst.
Pressestelle
Großes Sommerfest der Grundschule Greppin
am 21.06.2009
Am 21.06.2009 lädt die Grundschule Greppin ab 11.00 Uhr alle interessierten Kinder
und deren Eltern zum großen Sommerfest ein. Die Schulleitung sowie die Lehrer
und der Elternrat möchten dabei nicht nur den eigenen Schülern einen entspannten
Schuljahresausklang gestalten, sondern auch den zukünftigen Schulkindern aus allen
Ortsteilen der großen Stadt zeigen, wie schön die nun von innen und außen sanierte
Schule und das Schulgelände geworden sind.
Geplant ist folgendes Programm:
• 11.30 Uhr - 12.30 Uhr Sportspiele mit Schülern und Eltern
• 12.30 Uhr - 13.00 Uhr Schulbesichtigung für Interessierte
• 13.00 Uhr - 13.30 Uhr Linedance Workshop
• 13.30 Uhr - 14.30 Uhr Street Soccer Turnier
• 15.00 Uhr - 15.30 Uhr Linedance Vorführung der Klasse 3
• Ab 15.30 Uhr Urkundenübergabe
Dazu gibt es in einem bunten Rahmenprogramm jede Menge zu erleben. Neben Kinderschminken
und Hüpfburg sollen vor allem Sport und Spiel nicht zu kurz kommen.
Natürlich macht spielen hungrig und durstig. Mit frischen Getränken sowie
Bratwurst oder Kuchen wollen engagierte Eltern und Mitglieder des Greppiner Heimatvereins
auch das Kulinarische nicht zu kurz kommen lassen.
Ronald Winkler
Vorsitzender des Schulelternrats

BWA 10-09 vom 05.06.09
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Soziales und Sport
Die Wolfener Werkstätten luden am 8. Mai zum
Tag der offenen Tür ein
Die Wolfener Werkstätten hatten
am 8. Mai zum Tag der offenen
Tür geladen. Die Möglichkeit,
einen Rundgang durch die
einzelnen Werkstattbereiche zu
machen und sich vom Leistungsspektrum
zu informieren,
ist ein interessantes Angebot
an alle interessierten Bürgerinnen
und Bürger der Stadt. Auch
Oberbürgermeisterin Petra
Wust überzeugte sich davon,
wie ambitioniert die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sich
dafür einsetzen, dass behinderte
Menschen ihren Neigungen
und Fähigkeiten entsprechend
in den Werkstätten arbeiten
können. Den Behinderten
war die Freude an der Arbeit,
der Stolz über das Erreichte
sehr wohl anzumerken. Die
Räume sind liebevoll gestaltet
und oft tragen sie auch die persönliche
Handschrift ihrer
Bewohner. Das angenehme
Arbeitsklima trägt zu einem
positiven Lebensgefühl der ca.
300 Beschäftigen bei. Auch der
gepflegte Zustand der Außenanlagen
verrät viel über die
Freude und Motivation der
Beschäftigen, die im Bereich
Grünanlagen tätig sind. Der
Bedarf an weiteren Plätzen ist
noch nicht gedeckt. Darum
bemüht sich der Diakonieverein
e. V. Bitterfeld-Wolfen-
Gräfenhainichen gegenwärtig
um eine Erweiterung der Einrichtung.
Pressestelle
Seite 15
Gern gesehener Besuch in der Mittagspause am Tag der offenen
Tür - Oberbürgermeisterin Petra Wust im Gespräch mit
Bernd Rothe (rechts), Swetlana Olexy, Mira Wichmann sowie
Lucie Zschiegner (v. l. n. r. stehend)
Anangeln des Anglerverein Bitterfeld e. V. 2009 mit Besuch
der Oberbürgermeisterin
Auf diesem Wege möchte ich
mich im Namen der Sportfreunde
des AVB e. V. bei der
Oberbürgermeisterin der Stadt
Bitterfeld-Wolfen für die Übernahme
der Schirmherrschaft
bedanken. In enger Zusam-
menarbeit mit der Pressestelle
der Stadt - insbesondere
Frau Fronek und Frau Schumann
- wurde der Besuch der
Oberbürgermeisterin organisiert.
Ihre Anwesenheit gab
unserer Veranstaltung einen
besonderen Rahmen. Als
Schirmherrin kam sie natürlich
nicht mit leeren Händen sondern
übergab dem AVB e. V.
einen Scheck über 100 EUR als
Zuschuss für unser Anangeln
2009. Bei wunderschönem
Frühlingswetter trafen sich ca.
50 Sportfreunde des Anglerverein
Bitterfeld e. V. zu unserem
traditionellen Anangeln
am Muldestausee bei Pouch.
Geangelt wurde überwiegend
auf Friedfische mit der Futterkorbmontage
und das mit
Erfolg, denn es wurden ca. 30
Fische gefangen. Neben einigen
Barschen konnten überwiegend
Aland und Brassen
Die Sportfreunde des Anglervereins haben das Anangeln erfolgreich hinter sich gebracht und
freuen sich über den Fang, die Pokale und den Scheck.
überlistet werden.
Der Anglerverein Bitterfeld e. V.
wurde 1990 gegründet und
besteht aus 43 Ortsgruppen
und Vereinen aus dem Altkreis
Bitterfeld. In diesen Gruppen
und Vereinen sind knapp 2000
Anglerinnen und Angler organisiert,
davon 171 Kinder und
Jugendliche. Diese Sportfreunde
bewirtschaften und pflegen
in ihrer Freizeit 38 Gewässer.
Neben vielen attraktiven Kleingewässern,
die liebevoll
betreut werden, bewirtschaften
die Mitglieder des Anglerverein
Bitterfeld e. V. die Mulde, den
Muldestausee, die Goitzsche
des OT Bitterfeld, Teilflächen
des Seelhauser Sees und den
Landschaftssee Köckern. Alle
Gewässer sind im gemeinsamen
Gewässerfond des Landesanglerverbandes
von Sachsen/Anhalt
eingestellt und können
demzufolge auch von allen
ca. 40.000 organisierten Anglerinnen
und Anglern des LAV
e. V. ohne zusätzliche Kosten
beangelt werden. Selbstverständlich
sind Gastangler an
den Gewässern rund um Bitterfeld-Wolfen
sehr willkommen.
Gastkarten können in den
Angelfachgeschäften der Region
gegen Vorlage eines gültigen
Fischereischeines erworben
werden. Weitere Informationen
zum AVB e. V. oder der
Mitgliedschaft in einer Angelgruppe
sowie dem Gastkartenverkauf
sind auf der Internetseite
des Anglerverein Bitterfeld
e. V. (www.anglerbitterfeld.de)
zu erfahren.
Hans-Jürgen Storbeck

Seite 16
Ereignisreiches
Wochenende
Nachdem der Volkschor
„Muldeklang“ Jeßnitz am
2. und 3. Mai seine traditionellenFrühlingskonzerte
in Jeßnitz und Thalheim
durchgeführt hatte,
war das darauf folgende
Wochenende ein weiterer
Höhepunkt in der
Geschichte des Chores.
Nachdem unsere erste
CD mit Frühlingsliedern
und die zweite CD mit
den Liedern unserer Weihnachtskonzerte
sehr
erfolgreich waren, reifte
der Entschluss eine weitere
CD zu produzieren.
Am Freitag, dem 08.05.
war es dann so weit. Wir
haben in der St. Marienkirche
mit dem Studio
Null 5 von Tino Hohndorf
unsere dritte CD mit dem
Titel „Viva la Musica“ aufgenommen.
In dreistündiger
Arbeit erfolgte die
Aufnahme von drei Liedern
mit Begleitung
durch die restaurierte und
wieder in Dienst genommene
Orgel der Jeßnitzer
Kirche. Am Sonnabend
und Sonntag ging es
dann weiter. Von 9 bis 19
Uhr sang und klang es in
der Kirche. Unser
abwechslungsreiches
Frühlingsprogramm und
einige Lieder aus dem
geplanten Programm zur
750-Jahr-Feier der Stadt
Jeßnitz wurden aufgenommen.
Erschöpft aber
stolz auf das Erreichte
konnten wir uns am
Sonntagabend die Rohfassung
einiger der Aufnahmen
anhören. Ich
kann nur sagen, die
Anstrengungen haben
sich gelohnt. Die Freunde
unseres Chores können
gespannt sein auf die CD
„Viva la Musica“, die spätestens
in der Festwoche
anlässlich der 750-Jahr-
Feier zum Verkauf bereitgestellt
wird.
U. Folta
Im Namen des Volkschores
„Muldeklang“ Jeßnitz
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 10-09 vom 05.06.09
XIX. Wolfener Open (ORWO Net) Schnellschachturnier
wieder voller Erfolg
Volle Konzentration beim nächsten vielleicht alles entscheidenden
Zug
Wie in den vergangenen Jahren
wurde das Wolfen Open
im Städtischen Kulturhaus
unter hervorragenden Bedingungen
ausgetragen. Auch
in diesem Jahr übernahm die
Oberbürgermeisterin Petra
Wust die Schirmherrschaft.
Mit 26 eingeschriebenen
Teilnehmern sollte es wieder
ein interessantes Turnier
werden. Von den 8 Spielern
mit einer Deutschen Wertzahl
über 2000, machte sich
wohl jeder Hoffnung auf
einen Spitzenplatz, wobei
Lothar Vogt, Internationaler
Großmeister und beim SC
Eppingen spielend und Gunther
Spieß, Internationaler
Meister, vom SV Lok Leipzig
Mitte, zu den Titelaspiranten
gezählt wurden.
Runde Eins brachte die erste
Überraschung, Heinz Müller
vom SV Sandersdorf trotzte
Günther Spieß in einer spannenden
Partie ein Remis ab.
Runde sechs zeigte, dass im
Schnellschach Vieles möglich
ist. Felix Meisner, 17 Jahre alt
und beim SC Leipzig Gohlis
spielend, nahm dem Großmeister
einen halben Punkt
ab und machte somit das
Turnier wieder offen. In der
neunten Runde die Entscheidung,
Gunter Spieß spielte
Remis gegen Wieland Hiller,
Rote Rüben Leipzig und Dr.
Gerhard Köhler, früher beim
SC Nordhausen spielend,
nahm wie im letzten Jahr,
Lothar Vogt einen halben
Punkt ab.
Lothar Vogt gewann in
einem Start-Zielsieg mit
7,5 Punkten das XIX. Wolfener
Schnellschachturnier.
Die weiteren Platzierungen:
2. Lothar Spieß
7 Punkte
3. Felix Meißner
6,5 Punkte
4. Alexander Izailev
6 Punkte
5. Dr. Gerhard Köhler
6 Punkte
In den Sonderwertungen
wurden folgende Ergebnisse
erzielt:
Bester Senior Kurt Schwager
von der SG Chemie Wolfen
mit 5 Punkten
Ratingwertung bis DWZ
1900
1. Wieland Hiller,
Rote Rüben Leipzig
2. Fredrik Polenz,
SV Hannover
3. Falk Zschising,
SG Chemie Bitterfeld
4. Michail Zoun,
SK Dessau 93
Ratingwertung bis 1600
1. Von Münchhausen,
Jörg, PSC Hannover
2. Lothar Schwager,
SG Chemie Wolfen
3. Michael Leupolt,
SG Chemie Wolfen
Hans-Jürgen Krause
Am 14. Mai wurden über 47.000 EUR an PS-Zweckerträgen (PS steht für Prämien-Sparen)
an 29 Vereine und Einrichtungen aus dem Landkreis übergeben.

BWA 10-09 vom 05.06.09
Stadt Bitterfeld-Wolfen
6o Jahre Kegelsportverein Grün-Weiß Wolfen
Am 07.01.1949 kam es durch
die Trägergemeinschaft der
damaligen VEB Farbenfabrik
Wolfen zum Beschluss, die
BSG Chemie Wolfen-Greppin
sowie die Sektion Kegeln zu
gründen. Daraufhin wurde die
Erstgründung am 01.06.1949
vollzogen.
Im Juli waren es dann bereits
18 Mitglieder, die auf der
damals vorhandenen einen
Bahn dem Kegelsport nachgegangen
sind. Im Sommer
1949 fand auch das erste
Kreissportfest statt, dessen
gesamte Organisation der
Sektion Kegeln übertragen
wurde. Zu unterstreichen ist,
dass alles auf nur einer Bahn
stattfand. Nach diesen Ereignissen
stieg die Mitgliederanzahl
an. Im Oktober hatte sich
dann schon eine Frauenriege
gebildet. 1950 nahmen zwei
Männer- und eine Damenmannschaft
den Spielbetrieb
auf. Im gleichen Jahr trug
unsere Sektion die Kreiseinzelmeisterschaft
aus. Der Titel
ging durch Walter Strien nach
Wolfen. Im Mai 1951 wurde
eine Sportwoche veranstaltet,
die ebenfalls großen Anklang
bei den Mitgliedern fand. Es
zeigte sich, dass ein zweiter
Kugellauf erforderlich war.
Aus diesem Grund engagierte
sich Dr. Nemitz besonders
stark. Seinem Einfluss war es
zu verdanken, dass 1952 auf
zwei Bahnen gespielt werden
konnte. Die 1. Männermannschaft
war in die Bezirksklasse
ins Wurfspiel aufgestiegen.
Außerdem wurden eine dritte
Herren- und eine zweite
Damenmannschaft in den
Spielbetrieb aufgenommen.
Davon kann man heute nur
träumen ...
1958 erging dann auch die
erste ernsthafte Forderung,
zwei weitere Kegelläufe anzubauen.
Die Kapazität der Bahn
war begrenzt, denn nach vielen
Kreis- und Bezirksmeisterschaftserfolgen
war die
Mitgliederzahl auf über einhundert
Mitglieder angewachsen.
In den zurückliegenden 50
Jahren habe ich mich stets
dafür eingesetzt, dass die fehlenden
zwei Kegelläufe angebaut
werden.
Zusammenfassend sei gesagt,
dass die jährliche Fördermittelbezuschussung
durch die Stadt Wolfen, jetzt
Bitterfeld-Wolfen, unserem
Verein geholfen hat, den
Glückwünsche
Spielbetrieb zu gewährleisten.
Der Dank gilt auch unseren
Sponsoren. In diesem Jahr
hoffen wir sehr auf die Fördermittelzusage
über den
Landessportbund und über
Lotto-Toto. Gerade im Jahr
des 60-jährigen Bestehens
unseres Vereins ist diese Entscheidung
sehr bedeutsam.
Auch hat sich unser Verein
stets bemüht, das gesellschaftliche
Leben unserer
Stadt mitzugestalten. An vielen
Maßnahmen und Projekten
haben wir uns beteiligt,
so z. B. Frauenturnier, Migration,
Integration durch Sport,
Beteiligung am Vereins- und
Familienfest in Wolfen.
Wir suchen übrigens stets
interessierte Damen, Herren
und Kinder, die sich an unserem
Vereinsleben beteiligen.
Bitte nehmen Sie telefonisch
Kontakt über Walter Neuendorf,
0 34 94/3 18 24 oder
01 62/2 65 78 35 auf. Sie
können aber auch am Trainingstag
- zz. Dienstag ab
17.00 Uhr auf der Kegelbahn
in der Greppiner Straße - vorbeischauen
und, wenn Sie
wollen, bei uns mitmachen.
Wir freuen uns auf Sie!
W. Neuendorf
Sechs Jahrzehnte gemeinsam gemeistert
Für Irmgard und Josef Knoche
aus dem Ortsteil Wolfen
war der 21. Mai dieses
Jahres kein gewöhnlicher
Tag, denn genau vor sechzig
Jahren gaben sich
beide das Ja-Wort. Anlässlich
der „Diamanten Hochzeit“
ließ es sich auch Frau
Claudia Vogel nicht nehmen,
dem Paar persönlich
zu gratulieren, um stellvertretend
die Glückwünsche
der Stadt Bitterfeld-
Wolfen zu überbringen.
Josef lernte seine Irmgard
beim Einkaufen in einem
Lebensmittelgeschäft in
Roitzsch kennen, in dem
seine Gattin zur damaligen
Zeit als Verkäuferin beschäftigt
war.
An ihre Hochzeit kann sich
Irmgard Knoche noch
genau erinnern: „Der
21.05.1949 war ein trüber
Tag und ein Pferdegespann
brachte uns morgens
zur Kirche in die Ortschaft
Holzweißig, wo wir
vom Pfarrer getraut wurden.“
Elf Jahre später
zogen die Knoches von
Petersroda in ihre jetzige
Heimatstadt Wolfen. Ihren
Ruhestand in vollen Zügen
genießend, verbringen sie
das ganze Jahr über schöne
Stunden in ihrem Kleingarten
in der Raguhner
Sparte, denn hier gibt es
immer etwas zu tun. Die
Seite 17
Nach dem
ersten Bücherbasar
der Stadtbibliothek
wird
es einen zweiten
geben
Am Mittwoch, dem
13.05.2009, fand unser 1.
Bücherbasar statt. Die vielen
Besucher zeigten ein
großes Interesse an den
angebotenen Medien und
stöberten fleißig. Mancher
fand in den Büchern den
heißersehnten Kunstführer
oder das Lieblingsbuch aus
den Kindertagen. Auch die
Kleinen wurden bei uns
fündig. Ob es nun Comics,
Sachbücher über Feuerwehren
oder Hörspielkassetten
waren, irgendetwas
Tolles war immer dabei.
Der Ein oder Andere ließ
sich bei einer Tasse Kaffee
gemütlich in einer Ecke
nieder und schmökerte.
Aufgrund des vollen
Erfolgs und der zahlreichen
Nachfragen der Besucher
ist eins gewiss - Es
wird eine zweite Auflage
geben.
In diesem Sinne, bis zum
nächsten Mal.
Ihr Bibliotheksteam
Geburt von Tochter Sylvia
und den beiden Enkeln
Sven und Sybille machten
das Familienglück der Eheleute
rund.
Pressestelle

Seite 18
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 10-09 vom 05.06.09
Erna und Lothar Liebers aus dem OT Wolfen feierten
„Eiserne Hochzeit“
Kaum zu glauben, wie
schnell die Zeit vergeht.
Dies sagten sich Erna und
Lothar Liebers aus der Ortschaft
Wolfen, die am
26.04.2009 ihren bereits
65. Hochzeitstag begingen.
„Es ist noch gar nicht
lange her, da haben wir
unsere ‘Diamantene Hochzeit’
gefeiert.“, so Lothar
Liebers. Besonders stolz
sind die Jubilare auf ihre
große Familie, zu der derzeit
sechs Kinder, neun
Enkel, zehn Urenkel sowie
Ururenkelchen Jason-Leon,
mit seinen sechs Monaten
jüngstes Mitglied im
Bunde, zählen. Und dass es
im Leben Fügungen gibt
und Menschen füreinander
bestimmt sind, davon ist
die gebürtige Landsbergerin
Erna Liebers überzeugt,
die ihren aus dem „Ruhrpott“
stammenden Gatten
beim Fliegeralarm im Luftschutzkeller
des „Deutschen
Hauses“ kennen
lernte.
Heute genießt das Paar seinen
wohlverdienten Ruhestand
in vollen Zügen. Großen
Wert legen beide dabei
auf eine gesunde Lebensweise.
Für ihre Kinder haben Erna
und Lothar Liebers stets
ein offenes Ohr und „greifen
ihnen gern im Alltag
helfend unter die Arme“,
denn dies hält ja bekanntlich
jung.
Die Liebe des Ehepaares
Liebers blüht schon seit 65
Jahren - Herzlichen Glückwunsch!
60 Jahre gemeinsam durch dick und dünn
Was einst seine Anfänge
auf dem „Tanzboden“ fand,
feierte am 21. Mai 2009
sein bereits sechzigstes
Jahresbestehen. So begingen
in diesen Tagen Else
und Martin Guschke aus
dem Ortsteil Greppin im
Kreise der ganzen Familie
ihre „Diamantene Hochzeit“.
Glückwünsche hierzu
kamen unter anderem
von der Stadt Bitterfeld-
Wolfen, die stellvertretend
durch Frau Claudia Vogel
überbracht wurden.
Informationen
Else und Martin Guschke
sind beide gebürtige Schlesier,
die auch heute noch
sehr aktiv ihr Leben bestreiten.
So bewirtschaften sie -
und dies bereits seit 55 Jahren
- als echte „Laubenpieper“
einen Kleingarten in der
Greppiner Auenstraße.
Längst ist dies für die Guschkes
zum liebsten Hobby
geworden, denn allein der
Gedanke an ihr kleines „Blumenreich“
bringt die Gesichter
des Paares zum Strahlen.
Pressestelle
Eine persönliche Gratulation
zu diesem recht seltenen
Jubiläum ließen sich
auch die Oberbürgermeisterin
der Stadt Bitterfeld-
Wolfen, Petra Wust, sowie
der Ortsbürgermeister der
Ortschaft Wolfen, Jürgen
Lingner, nicht nehmen, um
den Jubilaren Glück,
Gesundheit und vor allen
Dingen noch viele schöne
gemeinsame Jahre zu wünschen.
Pressestelle
Öffentliche Informationsveranstaltung zum Dorferneuerungsprogramm
der Stadt Bitterfeld-Wolfen für den Ortsteil Greppin
Liebe Bürgerinnen und
Bürger des Ortsteiles
Greppin
Auf der Grundlage der Richtlinie
zur Gewährung von
Zuwendungen zur Förderung
der regionalen ländlichen Entwicklung
in Sachsen-Anhalt
(RELE) RdErl. d. MLU vom
30.04.2008, MBl. LSA S. 354
in der jeweils geltenden Fas-
sung hat das Amt für Landwirtschaft,
Flurneuordnung
und Forsten Anhalt (ALFF) der
Erstellung eines Dorfentwicklungsprogramms/Dorfentwicklungskonzeptes
für den
OT Greppin zugestimmt und
die entsprechenden Fördermittel
dazu bewilligt.
Wir laden Sie recht herzlich
am 09.06.2009, 18.00 Uhr
in den John-Schehr-Saal in
Greppin zu einer Informationsveranstaltung
mit dem
Thema „Dorferneuerung
im Ortsteil Greppin“ ein.
Wir möchten Sie über die o. g.
Richtlinie, die Erarbeitung
eines Dorfentwicklungskonzeptes
für den Ortsteil Greppin
und die sich daraus ergebenden
Möglichkeiten der
Umsetzung von kommunalen
und privaten Maßnahmen
und über Vorteile des Förderprogramms
informieren.
Mit freundlichen Grüßen
gez. Wust
Oberbürgermeisterin
Bitterfeld-Wolfen,
d. 18.05.2009

BWA 10-09 vom 05.06.09
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 19
Öffentliche Informationsveranstaltung zum Dorferneuerungsprogramm
der Stadt Bitterfeld-Wolfen für den Ortsteil
Holzweißig
Liebe Bürgerinnen und Bürger
des Ortsteiles Holzweißig
Auf der Grundlage der Richtlinie
zur Gewährung von
Zuwendungen zur Förderung
der regionalen ländlichen Entwicklung
in Sachsen-Anhalt
(RELE) RdErl. d. MLU vom
30.04.2008, MBl. LSA S. 354
in der jeweils geltenden Fas-
sung hat das Amt für Landwirtschaft,
Flurneuordnung
und Forsten Anhalt (ALFF) der
Erstellung eines Dorfentwicklungsprogramms/Dorfentwicklungskonzeptes
für den
OT Holzweißig zugestimmt
und die entsprechenden Fördermittel
dazu bewilligt.
Wir laden Sie recht herzlich am
16.06.2009, 18.00 Uhr in
Mitteilung der Friedhofsverwaltung
Bitterfelder Friedhof
Die Friedhofsverwaltung OT
Bitterfeld bittet darum, dass
sich Angehörige, Verwandte
oder Bekannte der nachfolgend
aufgeführten Verstorbenen
melden:
Grabstelle: He XI re 4 / 3
Verstorben:
Kurzweg, Gerhard 1987
Kurzweg, Ursula 1987
May, Klara 1979
Kurzweg, Jakobine 1978
Kurzweg, Paul 1976
Die Angehörigen, Verwandten
oder Bekannten werden gebeten,
sich spätestens 3 Monate
nach dieser Bekanntma-
den Ratssaal im OT Holzweißig
zu einer Informationsveranstaltung
mit dem
Thema „Dorferneuerung im
Ortsteil Holzweißig“ ein.
Wir möchten Sie über die o. g.
Richtlinie, die Erarbeitung
eines Dorfentwicklungskonzeptes
für den Ortsteil Holzweißig
und die sich daraus
ergebenden Möglichkeiten der
chung bei der Friedhofsverwaltung
OT Bitterfeld zu
melden.
Friedhofsverwaltung
OT Bitterfeld
Friedensstraße 43
06749 Bitterfeld-Wolfen
Tel./Fax: 0 34 93/2 30 04
Öffnungszeiten:
Umsetzung von kommunalen
und privaten Maßnahmen und
über Vorteile des Förderprogramms
informieren.
Mit freundlichen Grüßen
gez. Wust
Oberbürgermeisterin
Bitterfeld-Wolfen,
d. 18.05.2009
Montag
8.00 Uhr - 12.00 Uhr
13.00 Uhr - 16.00 Uhr
Di./Do.
8.00 Uhr - 12.00 Uhr
13.00 Uhr - 18.00 Uhr
Freitag
8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Die Friedhofsverwaltung
Bekanntmachung von Fundsachen Stand: 20.05.2009
Verzeichnis II
Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort Ende der Verwahrfrist
16/09 II 09.04.09 20“ Kinder-MTB, „East-Quay“ Bike OT Wolfen, Straße 21.10.09
Sprint, weiß-blau, 6-Gang-Schaltung, der Völkerfreundschaft
2 Handbremsen, schwarzer Fahrradständer
17/09 II 02.05.09 1 Fahrrad mit Kindersitz, silber OT Bitterfeld, 03.11.09
Wittenberger Straße,
Aral-Tankstelle
18/09 II 06.05.09 28” Damenfahrrad „Giro“, lila, hinten
schwarzer Korb, schwarzer Sattel, keine Gänge OT Bitterfeld 05.11.09
Fundschlüssel
Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort
17/09 18.04.09 braune Schlüsselledertasche mit Ford-Autoschlüssel OT Wolfen, Am Markt
18/09 30.04.09 Schlüsselbund mit 5 Schlüsseln (1 Ikon 44/1, OT Bitterfeld, Zörbiger Straße
1 Schlüssel mit schwarzer Kappe, 2
ABUS Buffo, 1 kleiner Schlüssel Burg Wächter),
1 Lederanhänger mit Metallhund, Schuhband (Teilstück)
19/09 01.05.09 1 schwarzes Schlüsseletui mit 5 Schlüsseln OT Thalheim, Festplatz
(1 BAB-grüne Umrandung, 1 Börkey 202
E-rote Umrandung, 1 ABUS V62 0237,
2 kleine Schlüssel)
20/09 11.05.09 1 Schlüssel mit schwarzer Kappe (kaputt) OT Bitterfeld, Saarstraße
21/09 13.05.09 1 Schlüssel mit schwarzem Lederband OT Wolfen, Virchowstraße
22/09 15.05.09 schwarze Schlüsseltasche mit 8 Schlüsseln OT Wolfen, Str. der Chemiearbeiter
(1 ABUS Buffo, 1 Mister Minit, 1 CitAdel mit
schwarzer Kappe, 1 Schlüssel mit Bart,
1 Original Fripa, 1 schwarzer Schlüssel,
1 Da Mech 9416, 1 kleiner Schlüssel mit Bart)

Seite 20 Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 10-09 vom 05.06.09
Bagatellefunde
Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort
07/09 12.04.09 Brille „Karavan“, blaue Bügel,
silberfarbige Fassung OT Bitterfeld, Goitzsche
08/09 21.04.09 Ring, silberfarbig mit Steinen OT Bitterfeld, Röhrenstraße 33
09/09 28.04.09 silberner Ohrring mit Muster OT Bitterfeld, Röhrenstraße 33
10/09 06.05.09 Halstuch, weiß-grau, mit silbernen Streifen OT Bitterfeld, Röhrenstraße 33
Die Verlierer werden hiermit aufgefordert, die genannten Fundgegenstände bei der Stadt Bitterfeld- Wolfen,
OT Bitterfeld, Markt 7, im Rathausneubau, beim Fachbereich Ordnungswesen (Fundbüro) Zimmer 113 abzuholen.
Bekanntmachung der gefassten Beschlüsse
Der Gemeinschaftsausschuss der Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen führte seine 9. öffentliche/nichtöffentliche
Sitzung am Dienstag, dem 07.04.2009 durch.
Es wurden folgende Beschlüsse gefasst:
Beschlussantrag 1-2009
Feststellung der Personal- und Sachkostenerstattung für die
Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen
für das Jahr 2009.
Bekanntmachung der gefassten Beschlüsse
Beschlussantrag 2-2009
Umlage der Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft
Bitterfeld-Wolfen für das Jahr 2009.
Bitterfeld-Wolfen, den 12.05.2009
gez. Wust
Oberbürgermeisterin
Der Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen führte seine 19. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Donnerstag, dem 14.05.2009,
durch.
Es wurden folgende Beschlüsse gefasst:
Beschlussantrag - 66-2009
Ausscheiden eines Stadtrates aus dem Stadtrat Bitterfeld-
Wolfen
Beschlussantrag - 26-2009
Abberufung und Neubestellung eines Mitgliedes des Aufsichtsrates
der Erneuerungsgesellschaft Wolfen-Nord mbH (EWN)
Beschlussantrag - 27-2009
Empfehlung des Stadtrates der Stadt Bitterfeld-Wolfen zur
Neubestellung eines Vertreters der Stadt Bitterfeld-Wolfen
als Mitglied im Aufsichtsrat der Wohnungs- u. Baugesellschaft
Wolfen mbH
Beschlussantrag - 55-2009
Entsendung eines neuen Vertreters in den Gemeinschaftsausschuss
der Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen
Beschlussantrag - 52-2009
1. Bestimmung des Wahltermines und des Stichwahltermines
zur Wahl der Oberbürgermeisterin/des Oberbürgermeisters der
Stadt Bitterfeld-Wolfen sowie Beginn und Ende der Wahlzeit
2. Berufung des Wahlleiters und des stellvertretenden Wahlleiters
Beschlussantrag - 11-2009
1. Nachtrag des Wirtschaftsplanes für das Wirtschaftsjahr
2009 des Eigenbetriebes „Stadthof Bitterfeld-Wolfen“
Beschlussantrag - 83-2009
Außerplanmäßige Ausgabe für die Mittel aus der kommunalen
Investpauschale im Rahmen des Konjunkturpaketes II
Beschlussantrag - 90-2009
Außerplanmäßige Ausgabe für die Mittel aus der Schulinfrastrukturpauschale
an kommunale Schulträger im Rahmen
des Konjunkturpaketes II
Beschlussantrag - 1-2009
Festlegung von 7 Schlüsselprojekten zur Stadtentwicklung
in Bitterfeld-Wolfen einschließlich Beschluss zur Erarbeitung
eines Handlungsprogrammes für die jeweiligen Projekte
Beschlussantrag - 65-2009
7. Änderung des Bebauungsplanes Nr. TH 1.2 „Gewerbegebiet
südlich der Wolfener Straße“ im Ortsteil Thalheim; Abwägungsbeschluss
Beschlussantrag - 67-2009
7. Änderung des Bebauungsplanes Nr. TH 1.2 „Gewerbegebiet
südlich der Wolfener Straße“, Ortsteil Thalheim; Satzungsbeschluss
Beschlussantrag - 59-2009
1. Satzung zur Änderung der Vergnügungssteuersatzung
der Stadt Wolfen
Beschlussantrag - 34-2009
Jahresrechnung 2007 der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Teilhaushalt
Bitterfeld gemäß § 108a GO LSA
Beschlussantrag - 60-2009
Beschließen der Jahresrechnung 2007 der Gemeinde/des
Ortsteils Greppin gemäß § 108a GO LSA
Beschlussantrag - 62-2009
Beschließen der Jahresrechnung 2007 der Stadt/des Ortsteils
Wolfen gemäß § 108a GO LSA
Beschlussantrag - 63-2009
Beschließen der Jahresrechnung 2007 der Gemeinde/des
Ortsteils Holzweißig gemäß § 108a GO LSA
Beschlussantrag - 73-2009
Vereinbarung zwischen der Stadt Bitterfeld-Wolfen und der
Firma SEICHO Inc. aus Tokio (Japan)
Beschlussantrag - 77-2009
Beteiligung an der Finanzierung des öffentlichen Personennahverkehrs
durch die Stadt Bitterfeld-Wolfen bis zum
30.06.2017
Die vorstehenden Beschlüsse können ab dem 08. Juni 2009
für die Zeit von 2 Wochen im Rats- und Bürgerbüro der Stadt
Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Reudener Straße 70, Zimmer
101, eingesehen werden.
Für die Richtigkeit:
Bauermann

BWA 10-09 vom 05.06.09
Bekanntmachung über die
Auslegung des Planfeststellungsbeschlusses
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Bekanntmachung
Neubau der „Ortsdurchfahrt Bundesstraße B 100, Bitterfeld-Wolfen,
Brehnaer Überbau bis Kreuzeck, NK
4339 016, Station 2,244 bis NK 4339 016, Station
1,368“, Stadt Bitterfeld-Wolfen in der Gemarkung Bitterfeld,
Landkreis Anhalt-Bitterfeld;
Planfeststellungsbeschluss des Landesverwaltungsamtes
vom 21. April 2009
1. Der o. g. Planfeststellungsbeschluss (einschließlich Rechtsbehelfsbelehrung)
liegt mit einer Ausfertigung der festgestellten
Planunterlagen in der Zeit
vom 08. Juni 2009 bis zum 22. Juni 2009
Montag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Dienstag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Donnerstag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
während der Öffnungszeiten
a) bei der Stadtverwaltung Bitterfeld-Wolfen am Verwaltungssitz
im Ortsteil Bitterfeld, Markt 7 (historisches
Rathaus), 06749 Bitterfeld-Wolfen, 1. Etage
b) bei der Stadtverwaltung Bitterfeld-Wolfen am Verwaltungssitz
im Ortsteil Wolfen, Reudener Straße 70 - 72
(Haus 1), 06766 Bitterfeld-Wolfen, Zimmer 120/121
zur allgemeinen Einsichtnahme aus.
2. Der Planfeststellungsbeschluss wurde den Beteiligten,
über deren Stellungnahmen und Einwendungen entschieden
worden ist, zugestellt.
3. Mit dem Ende der vorgenannten Auslegungsfrist gilt der
Planfeststellungsbeschluss (gemäß § 1 Abs. 1, § 5 VwVfG
LSA i. V. m. § 74 Abs. 4 VwVfG) auch den übrigen Betroffenen
gegenüber als zugestellt.
gez. Petra Wust, Oberbürgermeisterin SIEGEL
1. Satzung
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Bitterfeld-Wolfen
zur Änderung der Vergnügungssteuersatzung
der Stadt Wolfen vom 15.10.2001
Auf der Grundlage der §§ 3, 4, 6, 44 (3) Nr. 6 und § 91
Gemeindeordnung des Landes Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom
05.10.1993 sowie der §§ 2, 3 des Kommunalabgabengesetz
des Landes Sachsen-Anhalt (KAG LSA) vom 11.06.1991 in
den jeweils zurzeit gültigen Fassungen hat der Stadtrat der
Stadt Bitterfeld-Wolfen in seiner Sitzung am 14.05.2009 folgende
1. Satzung zur Änderung der Vergnügungssteuersatzung
der Stadt Wolfen vom 15.10.2001 beschlossen.
Art. 1
Änderung der Vergnügungssteuersatzung
der Stadt Wolfen
1. § 7 wird wie folgt gefasst:
„Die Steuer wird erhoben für Geräte mit Gewinnmöglichkeit
nach dem Einspielergebnis für jeden angefangenen Betriebsmonat,
im Übrigen als Pauschsteuer.“
2. § 8 wird wie folgt gefasst:
㤠8 - Apparatesteuer
1. Die Steuer beträgt in den Fällen des § 2 Nr. 1a für
Seite 21
Apparate mit Gewinnmöglichkeit
10 vom Hundert des Spieleraufwandes
Sonstige Apparate 42,00 EUR
je Apparat und Kalendermonat.
2. Die Steuer beträgt in den Fällen des § 2 Nr. 1b
für Apparate mit Gewinnmöglichkeit
10 vom Hundert des Spieleraufwandes
Sonstige Apparate 16,00 EUR
je Apparat und Kalendermonat.
3. Die Steuer ist bis zum 15. des laufenden Monats fällig.
4. Die der Pauschsteuer unterliegenden Apparate sind entsprechend
§ 6 grundsätzlich anmeldepflichtig.
5. Als Bemessungsgrundlage für die Besteuerungstatbestände
gemäß § 2 Abs. 1 bemisst sich die Steuer für Geräte
mit Gewinnmöglichkeit nach dem Einspielergebnis für
jeden angefangenen Betriebsmonat, wenn das Spielgerät
mit manipulationssicheren Zählwerken ausgestattet ist.
6. Als Einspielergebnis gilt bei Spielgeräten mit Gewinnmöglichkeit
und manipulationssicheren Zählwerken die Bruttokasse.
Die Bruttokasse errechnet sich aus der elektronisch
gezählten Kasse (inklusive der Veränderung der Röhreninhalte),
abzüglich Nachfüllung, Falschgeld und Fehlgeld.
7. Spielgeräte mit manipulationssicheren Zählwerken sind
Geräte, deren Software die Daten lückenlos und fortlaufend
aufzeichnet, wie z. B. Aufstellort, Gerätenummer,
Zulassungsnummer, fortlaufende Nummer des jeweiligen
Ausdrucks Datum der letzten Kassierung, elektronisch
gezählte Kasse, Röhreninhalte, Auszählungsquoten, tägliche
Betriebsstunden, tägliche Spielzeit am Gerät, Anzahl
der entgeltpflichtigen Spiele, Freispiele usw.
8. Steuerschuldner hat bis zum 10. Tag nach Ablauf des
Kalendermonats eine Steueranmeldung amtlich vorgeschriebenen
Vordruck einzureichen, in den er die Steuer
selbst zu berechnen hat. Die Steuer ist am 10. Tag nach
Ablauf des Kalendermonats fällig.
Ein Steuerbescheid ist nur dann zu erteilen, wenn der
Steuerpflichtige eine Steueranmeldung nicht abgibt oder
die Steuerschuld abweichend von der Anmeldung festzusetzen
ist. In diesem Fall ist die Steuer innerhalb von
einem Monat nach Bekanntgabe des Steuerbescheides zu
entrichten.
Verletzt der Steuerschuldner seine Erklärungs- und Mitwirkungspflichten
gemäß dieser Satzung, so werden die
Besteuerungsgrundlagen gemäß § 162 Abgabenordnung
geschätzt.
Gegen denjenigen, der seiner Verpflichtung zur Abgabe
einer Steuererklärung nicht oder nicht fristgemäß nachkommt,
kann gemäß § 152 Abgabenordnung ein Verspätungszuschlag
festgesetzt werden.“
3. § 11 Abs. 1 wird folgender Satz hinzugefügt:
- entgegen § 8 Abs. 8 dieser Satzung keine Steueranmeldung
abgibt.
Art. 2
Übergangsvorschrift
Werden unter Berücksichtigung der vorstehenden Bestimmungen
geänderte Steuererklärung abgegeben, sind diese
für die einzelnen Kalendermonate bis zum 31.12.2009 einzureichen.
Diesen Steuererklärungen sind die entsprechenden
Zählwerkausdrucke beizufügen.
Art. 3
Diese Satzung tritt rückwirkend zum 1. Januar 2006 in Kraft.
Gemäß § 2 Abs. 2 KAG LSA ersetzt diese Satzung im Umfang
die Vergnügungssteuersatzung der Stadt Wolfen.
Bitterfeld-Wolfen, den 18.05.2009
gez. Wust
Oberbürgermeisterin SIEGEL

Seite 22
Bunte Pumuckl-Orden für alle Kinder
Spiel, Spaß und Abenteuer
hieß es für die 38 Kinder
zwischen null und sechs Jahren
der Kita „Pumuckl“ in den
letzten Maiwochen. Traditionell
findet jedes Jahr um den
1. Juni eine Kindertagswoche
statt. Auch in diesem Jahr ließen
sich die Erzieherinnen
viel Aufregendes einfallen.
So gab es einen Wandertag
mit Schatzsuche, einen Überraschungstag
mit Puppentheater,
einen Festumzug
durchs Dorf mit selbst
gebastelten Feststäben und
einen Spielzeugtag, an dem
jedes Kind sein Lieblingsspielzeug
mitbringen durfte.
Den Höhepunkt bildete
jedoch das traditionelle
Sportfest der Kita. Einen ganzen
Vormittag konnten sich
die Kinder in verschiedenen
Sportarten miteinander messen.
Ob beim Roller-Rennen,
beim Eierlauf oder bei Bewegungsspielen
- die speziellen
Disziplinen sorgten für jede
Menge Spaß bei den begeisterten
Sportlern. Zur Überra-
schung der Kinder besuchte
dann Metallbildner Peter Bornemann
aus Bobbau das
Sportfest und überbrachte
ihnen kleine Medaillen als
Gemeinde Bobbau BWA 10-09 vom 05.06.09
Anerkennung für ihre Leistungen.
Darauf abgebildet
ein kleiner Pumuckl, passend
zum Namen der Kita. Voller
Stolz empfingen die kleinen
Fortschreibung des Dorfentwicklungsplanes
der Gemeinde Bobbau
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Bobbau
Für die Gemeinde Bobbau
wurde, auf der Grundlage
der Richtlinie zur Gewährung
von Zuwendungen zur
Förderung der ländlichen
Entwicklung in Sachsen-
Anhalt (RELE) RdErl. d. MLU
vom 30.04.2008, MBl. LSA
S. 354 in der jeweils geltenden
Fassung, die Fortschreibung
des bestehenden
Dorfentwicklungsplanes
vom Amt für Landwirtschaft,
Flurneuordnung und
Forsten Anhalt, inhaltlich
anerkannt.
Sie haben als Haus-/Grundstückseigentümer
die Möglichkeit
im Rahmen dieser
Fortschreibung für ihre
Gebäude/Objekte Förderanträge
stellen zu können.
Dafür liegen die Antragsvordrucke
und ein Informationsblatt
Sportler ihre gesponserten
Orden aus den Händen ihrer
Erzieherinnen.
Karin Böttcher
Leiterin
Stolz präsentieren die Kinder der Kita „Pumuckl“ ihre Orden, die sie von Metallbildner Peter
Bornemann gesponsert bekommen haben
ab 15.06.2009 zu den
Öffnungszeiten im Büro
der Gemeinde Bobbau
zur Abholung bereit.
Das Förderprogramm
läuft bis 2013.
Was wird gefördert:
Förderfähig sind Gebäude/Objekte
mit einem Baujahr
bis 1990.
- Dachneueindeckungen
- Fassaden
- Bauwerkstrockenlegung
- Fenster
- Türen/Toranlagen
- Außentritte/Treppenanlagen
- Zäune/Zaunanlagen
- Abriss von Gebäuden (in
Verbindung mit investiven
Maßnahmen, max.
Förderhöhe 20 TE)
- Ausbau von Gebäuden
(nach RILI Pkt. 2.1.4 -
zeitgemäßes Wohnen)
- betriebliche Anlagen für
Landwirte/Wiedereinrichter/Gewerbetreibende
- Eigenleistungen: hier Einzelfallentscheidungen
zur Förderung der Materialkosten,
wenn Nachweis
der Sach- und Fachkunde
bei der Ausführung
der Eigenleistung
gegeben ist.
Anlagen für erneuerbare
Energien und Kleinkläranlagen
werden nicht über das
DE-Programm gefördert.
Die Abgabe/Annahme
der Antragsunterlagen
und Beratung der Antragsteller
durch das betreuende
Büro findet
am 02.07.2009
von 16.00 Uhr
bis 18.00 Uhr
im Gemeindebüro in Bobbau
statt.
Wichtig ist, dass jeder
Antragsteller zu diesem Termin
für jede Baumaßnahme
3 Kostenangebote und mindestens
2 Bilder vom
Objekt/Haus/Gebäude mitbringt.
Auskunft zu Fragen bezüglich
der Dorferneuerung
erteilt:
Büro für Stadtplanung
Dr.-Ing. W. Schwerdt
Markt 18 in 06425 Alsleben
Tel.: (03 46 92) 2 07 99 und
SVW Bitterfeld-Wolfen,
SB Stadtplanung
Tel.: (0 34 93) 361 107
Mit freundlichem Gruß
gez. Ullmann
Bürgermeister
Bobbau, d. 22.05.2009

BWA 10-09 vom 05.06.09
Einladung zum 8. Frühlingskonzert
am 7. Juni
Am 07.06.2009 findet um
14.30 Uhr das nunmehr
8. Frühlingskonzert der
Musik und Unterhaltungsschule
„Amadeus“ im Park
vor der Stadt- und Klosterkirche
Brehna statt.
Mittlerweile ist es zu einer
schönen Tradition geworden,
dass Musikschüler,
vom Kindergartenalter bis
zum Jugendlichen in diesem
Rahmen zeigen, wie
gut sie schon ihre Instrumente
beherrschen.
Der Förderverein der Stadtund
Klosterkirche Brehna
ist dankbar für diese uneigennützige
Hilfe und bietet
für alle Besucher und
Teilnehmer zur Stärkung
ein reichhaltiges Kuchenbuffet
und Kaffee in der
Begegnungsstätte „Klosterkeller“
an.
Spenden werden für die
weitere Sanierung der Kirche
gesammelt.
I. A. des Vorstandes
A. Schlesinger
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
am 7. Juni 2009 sind an
diesem Tage die Europawahlen
und noch 2 wichtige
Wahlen für unsere Stadt Brehna.
Bei den Europawahlen
stellen sich die Kandidaten
für die jeweiligen Parteien
auf, die unser Land Sachsen-
Anhalt im Europaparlament
vertreten.
Viel wichtiger sind aber die
Wahl zum neuen Stadtrat
Sandersdorf-Brehna und
die Wahl zum Ortschaftsrat
Brehna. Aus
diesem Grund bitte ich alle
Brehnaer Wähler, unseren
Kandidaten die Stimme zu
geben. Es ist wichtig, dass
wir wählen können, wer von
Brehna in Sandersdorf mit-
bestimmt. Sie müssen wissen,
dass die Kandidaten mit
den meisten Stimmen in den
neuen Stadtrat gewählt sind.
Haben viele Brehnaer
Kandidaten die meisten
Stimmen von allen Gemeinden,
dann haben wir viele
Brehnaer Stadträte.
Gehen Sie aber nicht zur
Wahl am 7. Juni, dann
bestimmen andere Stadträte
über unsere Entwicklung
in Brehna. Wir müssen hier
zusammenhalten und unsere
Kandidaten wählen.
Für unsere Stadt Brehna
bleibe ich der Bürgermeister
und brauche demzufolge
nicht mehr für den
Ortschaftsrat zu kandidie-
Stadt Brehna Seite 23
Das Frühlingskonzert in Brehna ist eine schöne Tradition
ren. Es kommen lediglich die
neuen Räte hinzu.
Den neuen Spielplatz in
Thiemendorf habe ich
sperren lassen, weil einige
Mängel noch nicht behoben
sind und die Baufirma
die Verantwortung durch
vorzeitige Nutzung ablehnt.
Haben alle Kinder mit den
Eltern oder Großeltern noch
etwas Geduld, bis der Rasen
schön gewachsen ist. Dann
bleibt der Spielsand auch
schön sauber.
Der Beginn für die Sanierung
des Rheinteiches
dauert noch etwas. Hier
müssen noch die Behörden
die wasserrechtliche Genehmigung
erteilen. Es kann
also vor dem Sommer noch
nicht begonnen werden.
Bei den Straßenausbaubeiträgen
für die Eigentümer
in der Bitterfelder
Straße und der Gartenstadt
haben wir im Stadtrat
die zinsfreie Gleichbehandlung
gegenüber der Verwaltung
durchgesetzt. Laut
Kommunalabgabegesetz
werden somit keine Stundungszinsen
für diese Einwohner
erhoben. Auf diese
Ungerechtigkeit haben mich
einige betroffene Bürger hingewiesen.
Gemeinsam haben
wir dieses Problem gelöst
und darüber freue ich mich.
Ihr Bürgermeister
Leopold Böhm

Seite 24
Stadt Brehna BWA 10-09 vom 05.06.09
TSV Blau-Weiß Brehna glückt die heimische Turnieraustragung
Am Samstag, dem 25.04.2009,
luden wir zu einem Hallenhandballturnier
der weiblichen
Jugend C ein. Pünktlich zu Turnierbeginn
um 10.00 Uhr
begrüßten wir im Kultur- und
Sportzentrum Brehna als Gastgeber
die Jugendmannschaften
aus Delitzsch, Gräfenhainichen,
Zerbst und Coswig.
Gespielt wurde an diesem Tag
„Jeder gegen Jeden“, 2 x 10
Minuten.
Für die C-Mädchen des TSV
Blau-Weiß Brehna hieß der
erste Gegner des Tages die
Mannschaft des HSV 2000
Zerbst. Mit einer hohen Erwartung
betrat unsere junge
Mannschaft das Parkett, denn
in der Saison konnten wir
gegen die Mädels aus Zerbst
stets dominieren und einen
Sieg einfahren. Doch nicht so
an diesem Tag. Unsere Mädchen
starteten mit einer eher
schlechten Leistung und extremer
Nervosität in das heimische
Turnier. Fehlpässe und
Würfe, die das Tor weit verfehlten,
häuften sich und
somit mussten wir an diesem
Tag den Zerbster Mädchen mit
6 : 11 den Sieg verdient überlassen.
Nach einer kurzen Erholungspause,
in der nochmal versucht
wurde, die Motivation
zu steigern und den Kopf von
der großen Anspannung und
Erwartung zu befreien, suchten
wir zum ersten Mal die
Begegnung mit der C-Jugend
des SV Concordia Delitzsch
auf. Die Mädels aus dem
Nachbarstaat Sachsen haben
sich ebenfalls erst vor Kurzem
zusammengefunden, und wir
freuten uns besonders, gegen
diese Mannschaft anzutreten,
um auch einmal gegen einen
noch unbekannten Gegner
spielen zu können. Doch leider
konnten wir auch in diesem
Spiel nicht mit unserer
eigentlichen Leistung überzeugen.
Letztendlich mussten
wir auch diese Punkte mit
5 : 13 an die Gegner aus Sachsen
abgeben. Doch auch im
Spiel gegen den Favoriten der
BSG Aktivist Gräfenhainichen
konnten wir lediglich ein 2 : 11
erzielen. Als letzten Gegner
dieses Turniers begrüßten wir
die weibliche C-Jugend des SV
Blau-Rot Coswig. Hier konnten
unsere Mädchen nochmal
ihren Kampfgeist und Siegeswillen
beweisen. Ein Pflichtsieg
sollte her. Nach 2 x 10
Minuten Spielzeit konnten
die C-Mädchen des TSV Blau-
Weiß Brehna ein Ergebnis von
7 : 11 und ihre ersten Turnierpunkte
des Tages einholen.
Leider hat es für unsere junge
Handballmannschaft nicht für
einen Pokalplatz gereicht und
so mussten wir uns mit einem
4. Platz zufrieden geben. Man
merkte den Mädels die Enttäuschung
an, doch man muss
auch sagen, dass wir an diesem
Tag nicht in der gewohnten
Aufstellung spielen konnten.
Unsere Torhüter waren am
Turniertag beide verhindert
und so mussten wir im Tor mit
einer Feldspielerin improvisieren,
die trotz der neuen
Herausforderung eine sehr
gute Leistung abliefern konnte.
Nun werden wir in den folgenden
Turnieren in Kühnau
und Raguhn versuchen, unseren
ersten ersehnten Pokalplatz
zu erreichen.
Turnierergebnisse:
1. Platz BSG Aktivist Gräfenhainichen
2. Platz SV Concordia
Delitzsch
3. Platz HSV 2000 Zerbst
4. Platz TSV Blau-Weiß Brehna
5. Platz SV Blau-Rot Coswig
Wir möchten uns recht herzlich
bei allen teilnehmenden
Mannschaften und unseren
Zuschauern bedanken. Ein
großes Dankeschön an die
Schiedsrichter Josefine Pönicke,
Jörg Luther und Carsten
Seidel, die an diesem Tag die
Mannschaften durch das Turnier
führten. Danke auch an
Sandra Ohmann am Zeitnehmertisch.
Besonderer Dank gilt auch
Monika Brettmacher, die sich
wie immer liebenswert um die
Versorgung der Sportler kümmerte.
Danke auch an die
Eltern, die mit selbst gemachten
Salaten für eine ganz
besondere Turnierverpflegung
sorgten.
Am 09.05.2009 veranstaltete
die weibliche C-Jugend des
TSV Blau-Weiß Brehna auf dem
Brehnaer Markt einen Maibasar
mit selbst gebackenen
Kuchen und frisch gebrühtem
Kaffee. Das Wetter meinte es
an diesem Tag wieder sehr gut
mit uns. Bei den warmen Sonnenstrahlen
konnten wir etliche
Besucher zum kleinen
Kaffeeschmaus begrüßen.
Wir möchten uns recht herzlich
bei allen Gästen bedanken
für ihren Besuch und die zahlreichen
kleinen Spenden.
Dank auch an die Stadt Brehna,
die uns Tische und Bänke
zur Verfügung stellte.
Dankeschön auch an alle
Eltern, die uns mit ihren zauberhaften
Backkreationen an
diesem schönen Nachmittag
unterstützten.
Trainer Julia Hohmann und
Christian Nikolow
Die weibliche C-Jugend des TSV Blau-Weiß Brehna bot auf dem
Maibasar selbst gebackenen Kuchen an

BWA 10-09 vom 05.06.09
Öffentliche Bekanntmachung
Aufstellung einer Einbeziehungssatzung
„Hohlweg“ der Stadt Brehna
Der Stadtrat Brehna hat in öffentlicher Sitzung am
29.04.2009 gemäß § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 Baugesetzbuch
die Aufstellung einer Einbeziehungssatzung „Hohlweg“ in
der Stadt Brehna beschlossen. Der Beschluss Nr. 22-2009
lautet:
1. Für einen Teilbereich der Flurstücke 684/87; 685/87;
686/87; 687/87; 688/87 und 689/87 der Flur 8, der
Gemarkung Brehna soll die Einbeziehungssatzung „Hohlweg“
aufgestellt werden.
2. Mit der Aufstellung der Einbeziehungssatzung sollen für
die Bebauung des geplanten Wohnstandortes die planungsrechtlichen
Voraussetzungen geschaffen werden.
3. Bei der Aufstellung der Satzung nach § 34 (4) Satz 1 Nr.
3 BauGB ist das vereinfachte Verfahren nach § 13 Nr. 2
und 3 BauGB anzuwenden.
4. Von einer frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit wird
nach § 3 Abs. 1 BauGB abgesehen.
5. Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen (§ 2 Abs. 1
Satz 2 BauGB).
Der räumliche Geltungsbereich der Einbeziehungssatzung
ergibt sich aus folgendem Kartenausschnitt mit Stand vom
April 2009:
Brehna, 19.05.2009
gez. Böhm
Bürgermeister SIEGEL
Stadt Brehna Seite 25
Öffentliche Bekanntmachung
Aufstellung des Bebauungsplanes
„Industriegebiet“ der Stadt Brehna
Der Stadtrat Brehna hat in öffentlicher Sitzung am
29.04.2009 die Aufstellung des Bebauungsplanes „Industriegebiet“
der Stadt Brehna beschlossen. Der Beschluss Nr.
25-2009 lautet:
1. Für den Bereich der Flurstücke 22/1, 23/1, 23/2, 24, 25,
27/1, 29, 129/31 und 128/31 der Flur 1, der Gemarkung
Brehna soll der Bebauungsplan „Industriegebiet“
aufgestellt werden.
2. Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes sollen für die
Erschließung und Bebauung des geplanten Industrie- und
Gewerbestandortes die planungsrechtlichen Voraussetzungen
geschaffen werden.
3. Für den Bauleitplan ist eine Umweltprüfung gem. § 2
BauGB durchzuführen.
4. Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit ist nach
§ 3 Abs. 1 BauGB durchzuführen.
5. Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen (§ 2 Abs. 1
Satz 2 BauGB).
Der räumliche Geltungsbereich des Plangebietes ergibt sich
aus folgendem Kartenausschnitt (ohne Maße und Maßstab):
Brehna, 19.05.2009
gez. Böhm
Bürgermeister SIEGEL

Seite 26
Verdienter Bürger in
Friedersdorf geehrt
Am 25. Mai wurde Günter Wendel (r.) ausgezeichnet.
Er erhielt als Anerkennung seiner jahrelangen ehrenamtlichen
Tätigkeit zum Wohle der Gemeinde Friedersdorf
die Ehrenbezeichnung „Verdienter Bürger der
Gemeinde Friedersdorf“.
Familienanzeigen online buchen
Gemeinde Friedersdorf BWA 10-09 vom 05.06.09
Beschlüsse
Sitzung des Gemeinderates
Friedersdorf am 25.05.2009
Öffentlich
5-2009
Abschluss des Gebietsänderungsvertrages zur Bildung der
Einheitsgemeinde Muldestausee zum 01.01.2010
14-2009
Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan „Jeßnitzer Straße“
15-2009
Entwurfs- und Auslegungsbeschluss des Vorentwurfs des
Bebauungsplanes „Jeßnitzer Straße“
16-2009
Beschluss zum Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen
zur Erdgeschossfußbodenhöhe im Bebauungsplan Wohnpark
„An den Gehren“
18-2009
4. Änderung der Satzung zur Benutzung der Kindertagesstätte
der Gemeinde Friedersdorf
19-2009
Verleihung der Ehrenbezeichnung „Verdienter Bürger der
Gemeinde Friedersdorf“ an Herrn Günther Wendel
Nichtöffentlich
20-2009
Aufhebung des Beschlusses 22-2007
21-2009
Verkauf von Grundstücken in der Flur 4
7-2009
Grundstücksangelegenheit
8-2009
Grundstücksangelegenheit
9-2009
Grundstücksangelegenheit
10-2009
Grundstücksangelegenheit
22-2009
Vergabe zur Neuinstallation einer Sirenenanlage in der
Gemeinde Friedersdorf
24-2009
Vergabe zum Neubau des Spielplatzes Friedersdorf
Bürgerbüro Friedersdorf
Sitzung des Bauausschusses der
Gemeinde Friedersdorf am 11.05.2009
Öffentlich
17-2009
Abweichung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes
„An den Gehren“
Bürgerbüro Friedersdorf
www.wittich.de

BWA 10-09 vom 05.06.09
Gemeinde Mühlbeck
Frühjahrsputz bei den „Heidestrolchen“
Fleißig haben Kinder, Eltern und Mitarbeiter der Kita „Heidestrolche“ gearbeitet
Am Sonnabend, dem
25.04.2009 hatte der Kindergarten
„Heidestrolche“
der Gemeinde Mühlbeck
Beschlüsse
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN
BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE
Fragen zur Werbung?
Ihre Anzeigenfachberaterin
Kerstin Zehrt
berät Sie gern.
Telefon: 03 42 02/3 67 21
Telefax: 03 42 02/3 67 22
Funk: 01 71/4 84 47 16
kerstin.zehrt@wittich-herzberg.de
zum Frühjahrsputz aufgerufen.
Um 9.00 Uhr trafen sich
die Mitarbeiter der Einrichtung
und viele Eltern, um
www.wittich.de
nach dem vergangenen Winter
den Außenanlagen des
Kindergartens einen neuen
Glanz zu verleihen. An die-
Seite 27
sem Vormittag gab es viel zu
tun, und alle Anwesenden
packten fleißig mit an: So
wurden Rasenflächen vertikutiert,
Wege und Beete von
Unkraut befreit, Rindenmulch
verteilt, die Hecken
unseres Irrgartens geschnitten
und der Baldachin in
Form gebracht. Die Spielgeräte
des Außenbereiches
wurden mit einem Kärcher
gesäubert und die Spielgeräteschuppen
aufgeräumt.
Auch der Keller blieb vom
Frühjahrsputz nicht verschont.
Während der Arbeit
blieb natürlich auch Zeit für
das eine oder andere Gespräch
zwischen den Erzieherinnen
und Eltern. An dieser
Stelle möchten wir allen
kleinen und großen fleißigen
Helfern für ihren Einsatz
danken.
Annett Wetzel
Elternvertreter
Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Mühlbeck am 12.05.2009
Öffentlich
5-2009
Der Gemeinderat der Gemeinde Mühlbeck beschließt gemäß
§ 44 Abs. 3 Ziff. 15 Gemeindeordnung LSA den Gebietsänderungsvertrag
zur Bildung einer Einheitsgemeinde Muldestausee
zum 01.01.2010.
7-2009
Der Gemeinderat beschließt, für das Bauvorhaben: „Errichtung
von 2 Lagercontainern für die Bootsvermietung“ die
Abweichung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes
„Bootsanlagestelle und Wassersportzentrum“ - zwingende
Gründächer bei Gebäuden mit Flachdächern - zuzulassen.
Nichtöffentlich
8-2009
Personalangelegenheit
Bürgerbüro Friedersdorf
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN
BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE
Fragen zur Werbung?
Ihre Anzeigenfachberaterin
Karin Berger
berät Sie gern.
Funk: 0171/4 14 40 35
e-mail:
karin.berger@wittich-herzberg.de
www.wittich.de