Hohenweiler aktuell Sommer 2015

Hohenweiler 

aktuell 

Sommer 2015 

Ausgabe 2 

Bänklehock - Kinderartikelbasar - Maiblasen MV - Spielplatz Reitmoos - Mit.Einander 

... erfahren Sie mehr dazu im Innenteil ...

Hohenweiler aktuell 

Öffnungszeiten des Gemeindeamtes 

Montag bis Donnerstag von 7.30 - 12.00 Uhr, 13.00 bis 16.00 Uhr 

Freitag, 7.30 - 12.30 Uhr 

Tel. 05573/83315 gemeinde@hohenweiler.at www.hohenweiler.at 

Sprechstunde Bürgermeister Langes Wolfgang 

nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 0664 / 39 67 568 

Bauhof Hohenweiler 

Tel. 0664 / 31 05 477 - Alwin 

Tel. 0664 / 302 38 82 - Mario 

2


Inhaltsverzeichnis 

Kinderartikelbasar 2015 Seite 2 

Öffnungszeiten Gemeindeamt Seite 2 

Inhaltsverzeichnis Seite 3 

Vorwort des Bürgermeister Seite 4 

Aus der Gemeinde ... 

Zusammensetzung der Gemeindevertretung Seite 5 

Ausschüsse Seite 5 

Bewilligte Haussammlungen Seite 6 

Aus dem Meldeamt ... 

Geburten, Sterbefälle, Gratulationen Seite 7 

Kinderbetreuung und Bildung ... 

Neues aus dem Kindergarten Seite 7 

Energy Globe für Leiblachtaler Energiedetektive Seite 9 

Kinderbeteiligung Seite 10 

Eltern-Kind-Turnen Seite 12 

Impressum Seite 12 

Aus den Vereinen ... 

Rutschbugglar Seite 13 

Musikverein Seite 14 

Die jungen Leiblachtaler Seite 15 

Sportclub Seite 16 

Soziales und Gesundheit ... 

Kranken- und Altenpflegeverein Seite 18 

Sozialsprengel Leiblachtal Seite 20 

Generalversammlung, Theaterabend, Junge Ideen, Kurse, Seniorenbörse 

Lebenshilfe Leiblachtal Seite 22 

Elternberatung Seite 22 

AKS Gesundheitsleistungen Seite 23 

Ärztliche Versorgung in Hohenweiler Seite 23 

Servicestellen Seite 24 

Verschiedenes ... 

Kabarett Ü40 Seite 24 

Bänklehock Seite 24 

Neues aus der Bücherei Seite 25 

Weltladen Seite 26 

Eichenberg Tourismus Seite 26 

Brückenschlag Leiblach Seite 27 

WingTsun Seite 27 

Naturvielfalt - Netzwerk blühendes Vorarlberg Seite 28 

Raiffeisenlandesbank Vorarlberg - Mit.Einander für Vorarlberg Seite 28 

Hohenweiler Märkte 2015 Seite 29 

Familienpass Seite 32 

Abfallentsorgung ... 

Flurreinigungsaktion 2015 Seite 33 

Altpapier, ÖKO-Bags, Handys, Druckerpatronen, Nespresso-Kapseln ... Seite 33 

Damals ... 

Ausmarsch der Standschützen vor 100 Jahren Seite 34 

Sie kommen, sie kommen ... Seite 36 

Terminkalender - Veranstaltungsvorschau ... Seite 42 

Abfuhrplan ... Seite 43 

3


Liebe Hohenweilerinnen, liebe 

Hohenweiler! 

Bänklehock 

Es ist einfach schön, dass oft auch ganz einfache Dinge so wunderbar funktionieren. Der 1. 

Bänklehock in Hohenweiler am Sonntag, dem 31. Mai war so ein Beispiel. Voraussetzung 

für´s Mitmachen war lediglich, eine Bänkle oder sonstige Sitzgelegenheiten zu haben 

und Besucherinnen und Besuchern zumindest ein Glas Wasser an zu bieten. 

Nachdem ich selbst ein Bänkle vor dem Haus hatte, kann ich nicht mit Sicherheit sagen, 

wie es bei den anderen „GastgeberInnen” gelaufen ist, aber die mir bekannt gewordenen 

Reaktionen sind durchwegs positiv. Ich habe es jedenfalls sehr genossen, zwischen 

14.30 und ca. 19 Uhr regelmäßig Besuch zu haben und dabei lustige, interessante und 

angenehme Gespräche zu führen. Danke allen, besonders auch der Pfarre, die diese Aktion von Anfang an mitgetragen 

hat, für die Bereitschaft, etwas Neues aus zu probieren! 

Nacht der Kirchen 

Ganz in obigem Sinn empfand ich auch die Nacht der Kirchen in Hohenweiler als Erfolg, wobei die Beurteilung hierüber 

natürlich der Pfarre obliegt. Es war schön zu sehen, dass ein beachtliches Interesse bestand, Kirche einmal etwas 

anders zu erleben. 

Beeindruckt war ich besonders vom sehr umfangreichen und vielfältigen Programm. Vielen Dank allen, die sich dafür 

verantwortlich zeichnen, aber auch allen Mitwirkenden, für ihre so unterschiedlichen und bemerkenswerten Beiträge. 

Gemeindevertretung-NEU 

Ich möchte auf diesem Weg nochmals alle neuen Mitglieder sowie Ersätze in der Gemeindevertretung willkommen 

heißen. Schon die ersten Monate der Zusammenarbeit mit euch – und natürlich auch allen, die schon länger dabei sind 

– machen mir viel Freude und Mut für die Zukunft. Die lange Liste der anstehenden Projekte wurde sehr zügig in Angriff 

genommen und erste konkrete Ergebnisse stehen zur Beschlussfassung an. 

Bei der Verabschiedung der teilweise über viele Jahre, wenn nicht gar Jahrzehnte, für Hohenweiler engagierte 

Gemeindevertreterinnen und –vertreter bedankte ich mich, möchte dies aber auch auf diesem Weg nochmals zum 

Ausdruck bringen. Nachdem ich auch schon seit über 20 Jahren der Gemeindevertretung angehöre, hat sich auch die 

eine oder andere persönliche Freundschaft entwickelt, über die ich mich natürlich besonders freue und gerne weiter 

pflegen möchte. 

Was gibt es neues? 

Ohne Anspruch auf Vollständigkeit möchte ich nur einige Punkte auflisten, die derzeit in Bearbeitung sind, wobei die 

Reihenfolge der Punkte willkürlich ist: 

Unsere Kleinkinderbetreuungseinrichtung HoKi findet so regen Zulauf, dass die Platzprobleme zunehmen. Wir 

werden uns daher gemeinsam um eine gute Lösung bemühen. 

Die Gemeindegremien werden sich vermutlich noch vor dem Sommer mit einem überarbeiteten Entwurf des 

Zentrumsentwicklungsplans befassen, bei dem einige der Punkte, die bei der BürgerInnen-Versammlung im Frühjahr 

2014 eingebracht wurden, Berücksichtigung gefunden haben. 

Ebenfalls liegt ein Entwurf für einen Bebauungsplan des ehemaligen Bochareals im Zentrum vor, der einer intensiven 

Beratung bedarf. 

Der Ausschuss für Infrastruktur hat in seiner 1. Sitzung Verbesserungsmaßnahmen beim neuen Friedhof beraten 

(Kieswege statt der Steinplatten, Urnenwand, Erd- und Kiesmulden, etc.), die zügig in Angriff genommen werden. 

Abschließend wünsche ich Ihnen allen schöne, sonnige und erholsame Sommerwochen! 

Ihr Bürgermeister 

Wolfgang Langes 

Die MitarbeiterInnen der Gemeinde Hohenweiler 

wünschen Ihnen eine erholsame Sommerzeit. 

4


Aus der Gemeinde ... 

Zusammensetzung der Gemeindevertretung 

Bgm Langes Wolfgang Reitmoos 19/2 

GR Rauch Arno Oberdorf 24 

GR Berkmann Franz-Josef Gehren 2 

GR Romaier Armin Dorf 39/2 

GV Gratzer Marn 

Reitmoos 9a 

GV Dür Konrad Leutenhofen 21/2 

GV Naer Nadja BEd. Dorf 2/3 

GV Hagspiel Jürgen Ing. Leutenhofen 18/2 

GV Sohm Herbert Leutenhofen 74 

GV Berkmann Gebhard Gehren 4 

GV Haltmayer Carina 

Hub 5a 

GV Pfanner Stefan Bruck 21 

GV Falkner Bena Bubenried 9 

GV Chistè Guntram Dkfm. 

Leutenhofen 26e 

GV Wetzel Birgit Hub 18/1 

GVE Smounig Marn Fesslers 11 

GVE Deschler Hugo Hub 17/2 

GVE Steurer Peter Mag. (FH) Hub 14 

GVE Suer Thomas Dorf 42/2 

GVE Berchtel Marn Dreiangel 16 

GVE Gschaider Judith 

Leutenhofen 47b 

GVE Wenigmann Alexander Dorf 57 

GVE Dür Maria 

Leutenhofen 26a 

GVE Schöpf Helmut Oberdorf 57 

GVE Nußbaumer Karl Oberfeld 1/2 

GVE Egle Gabriele Dorf 7 

GVE Fink Peter Leutenhofen 5/2 

GVE Genc Özgül Oberdorf 11 

GVE Rupnik David Reitmoos 49 

Ausschuss Obfrau/mann Stellvertretung Mitglieder 

Bauausschuss Langes Wolfgang Rottmaier Armin Berkmann Franz-Josef 

Berkmann Gebhard 

Sutter Thomas 

Wetzel Birgit 

Raumordnung /Landwirt. Berkmann Gebhard Langes Wolfgang Rottmaier Armin 

Dür Konrad 

Sohm Herbert 

Hagspiel Jürgen Ing. 

Fink Peter 

Deschler Hugo 

Sutter Thomas 

Nußbaumer Karl 

5


Grundverkehrs-Ortskomm. Langes Wolfgang Rauch Arno Deschler Hugo 

Fink Peter 

Fink Christian 

Hagspiel Jürgen Ing.(Ersatz) 

Nußbaumer Karl (Ersatz) 

Bader German (Ersatz) 

Kultur und Soziales Natter Nadja BEd. Rauch Arno Langes Wolfgang 

(Schule, Bildung, Sport, 

Falkner Bettina 

Kultur, Vereine und hokus) 

Gratzer Martin 

Berkmann Franz-Josef 

Haltmayer Carina 

Pfanner Stefan 

Smounig Martin 

Egle Gabriele 

Berchtel Martin 

Schöpf Helmut 

Nußbaumer Karl 

Finanzen und Gebühren Langes Wolfgang Berkmann Franz-Josef Rauch Arno 

(Personal) 

Dür Konrad 

Pfanner Stefan 

Chistè Guntram Dkfm. 


Gschaider Judith 

Wenigmann Alexander 

Umwelt, ÖPNV Hagspiel Jürgen Ing. Haltmayer Carina Natter Nadja BEd. 

Falkner Bettina 

Fink Peter 

Steurer Peter 

Rupnik David 




Langes Wolfgang 

Infrastruktur Rottmaier Armin Wetzel Birgit Langes Wolfgang 

(Wasser, Kanal, Straßen und 

Rauch Arno 

Friedhof) 

Gratzer Martin 

Berkmann Franz-Josef 

Dür Konrad 

Berkmann Gebhard 

Deschler Hugo 

Sutter Thomas 

Überprüfungsausschuss Sohm Herbert Dür Konrad Falkner Bettina 

Chistè Guntram 



Bewilligte Haussammlungen 

01. - 31.08.2015 ÖZIV - Landesverband Vorarlberg 

01. - 31.10.2015 Blinden- und Sehbehindertenverband Vorarlberg 

6

Aus dem Meldeamt ... 


geboren wurde im März Paschold Malte, Dorf 10b 

verstorben sind im April King Stefan, Dorf 55 

Rupfle Manfred, Dorf 50 

im Mai Konzett Karl, Leutenhofen 29 

Häckel Romana, Dorf 64 

Gratulationen ... 

Magdalena Rottmaier, Dorf 

Reinelde Langes, Reitmoos 

80 Jahre 80 Jahre 

Den Jubilarinnen einen herzlichen Glückwunsch und noch viele 

glückliche und gesunde Jahre! 

Kinderbetreuung und Bildung ... 

Neues aus dem Kindergarten! 

Das 2. Semester im Kindergarten startete mit einer „fabelhaft 

tierischen“ Faschingsfeier am Rosenmontag. Am 

Faschingsdienstag wurde diese närrische Zeit mit einem Besuch 

der Howilar Rutschbugglar abgerundet. Dabei ließ es sich unser 

Bürgermeister nicht nehmen, mitsamt seinen närrischen Kollegen/Kolleginnen, bei 

einem Wettkampf gegen die „Kindergartenmäschgerle“ anzutreten. Mit vereinten 

Kräften hat der Kindergarten, zur Freude der Kinder, verdient gewonnen. 

Nach kurzer Erholungspause befassten wir uns intensiv mit den Kaninchen. 

Die Kinder erfuhren Wichtiges über die Fütterung und die artgerechte Haltung 

dieses Nagetieres. In dieser Zeit hoppelte so manch echtes Kaninchen auch 

durch die Gruppenräume. Ein abschließendes Highlight zu diesem Thema war 

7

8 


natürlich die Osternestsuche bei Helmut Walder, der uns an diesem Tag 

seine Kaninchenzucht zeigte und viele Fragen der Kinder fachgerecht 

beantwortete. Ein herzliches Dankeschön in diesem Rahmen noch mal an 

Helmut. 

Während dieser Zeit haben die Hohenweiler Kindergärtler das „Igelprojekt“ 

aber nicht aus dem Auge verloren. Sie haben auch im 2. Semester fleißig 

dafür gewerkelt und gebastelt. Unter anderem bedruckten sie ausgeblasene 

Eier für den Osterstrauß und für den anstehenden Frühjahrsputz wurden 

Putzlappen bemalt. Am Ende des Projektes kam das stolze Ergebnis von 

€ 240,- zusammen! Dieser Betrag wurde voller Stolz an die Igelmama 

Heidi Malin überreicht. An dieser Stelle möchten sich die Kinder, das ganze 

Kindergartenteam und Frau 

Malin bei Allen bedanken, die 

uns in dieser Zeit bei diesem 

Projekt unterstützt haben. 

Das ganze Kindergartenjahr 

war auch geprägt durch das 

Projekt Kinderbeteiligung, 

in dessen Zuge der 

Kindergartenspielplatz 

gemeinsam mit den Kindern 

und Eltern umgestaltet wurde. 

Die Kinder konnten ihre 

Ideen und Wünsche einbringen, diese wurden von Marlene Hämmerle notiert und durften dann während der Planung, 

die von Günther Weiskopf durchgeführt wurde, nicht vergessen 

werden. Die Gemeinde zeigte sich in Hinblick der Finanzierung zur 

Freude der Kinder und des Kindergartenteams sehr großzügig und 

somit konnte die Arbeit im Frühjahr beginnen. Alwin Halder, Mario 

Tiefenthaler und Armin Rottmaier wurden von den Kindern während 

den notwendigen Erdarbeiten diesbezüglich genauestens beobachtet 

und alle waren schlussendlich der Meinung: „Das hat der Bauhof 

super hinbekommen!“ Am geplanten Aktionstag spielte das Wetter 

zwar nicht ganz so mit, denn es war bitterkalt, dennoch kamen viele 

kleine und große Helfer und Helferinnen um aktiv beim Umgestalten 

des Spielplatzes zu helfen. Allen voran unser Bürgermeister Wolfgang 

Langes, der uns auch zeigte, wie universell er einsetzbar ist. 

Gemeinsam wurde gehobelt, gegraben, geschaufelt, gesägt, gemalt, 

eingepflanzt ..., auch für die Jause zur Stärkung war gesorgt. Am Spätnachmittag war der Spielplatz zur Freude Aller 

spielbereit und wurde mit einer lustigen Polonaies eingeweiht. 

Das richtige Einweihungsfest fand dann einige Tage später statt und die Kindergartenkinder und das Team konnten sich 

dabei bei allen Beteiligten bedanken. Marlene Hämmerle sorgte 

im Zuge der Kinderbeteiligung gemeinsam mit den Kindergärtlern 

an diesem Abend für eine zünftige Jause. Innerhalb des 

Festes bedankten sich die Kinder mit einem umgeschriebenen 

„Handwerkerlied“, speziellen „Erinnerungsspielplatzorden“ und 

vielen „süßen Dankeschöns“ nochmals bei Allen, die in irgendeiner 

Form diese Aktion unterstützt haben. 

Auch dieses Kindergartenjahr neigt sich langsam dem Ende 

entgegen und für einige der Kinder beginnt bald die Schule, 

dennoch stehen noch einige Ereignisse zu unserem Jahresthema 

„Tiere“ an. Bis zum Start der Sommerbetreuung sind die „Tiere 

auf dem Bauernhof“ eingeplant. Im Zuge dessen wurden wir von der Familie Jürgen Hagspiel zu einem Besuch in 

ihrer Schweinezucht eingeladen. Die Kinder staunten darüber, wie groß ein Schwein werden kann und ließen sich die 

anschließend spendierte Jause gut schmecken. Weiters freuen wir uns schon auf den Besuch des Bauernhofes der 

Familie Markus Steurer, bei dem wir sicher viele Bauernhoftiere entdecken werden, sowie auf einen Reitvormittag mit 

Christinas Islandpferden. 

Allen, die uns in diesem Kindergartenjahr unterstützt haben, ein HERZLICHES DANKESCHÖN! 

Bericht und Bilder: Huber Manuela, Kindergartenleiterin


Energy Globe für Leiblachtaler Energiedetektive 

Am 6. März wurden die Leiblachtaler Energiedetektive vom Fachbereichsleiter DI Christian 

Vögel mit dem Energy Globe Vorarlberg ausgezeichnet. Aus 24 eingereichten Projekten 

kürte die Jury damit erstmals ein Projekt der Klima- und Energie-Modellregion Leiblachtal. 

„Die Leiblachtaler Energiedetektive bilden Bewusstsein bei jungen Leuten und setzen das 

Bewusste gleich messbar und nachvollziehbar in die Tat um“, hebt die Jury das zentrale 

Element des Projekts hervor. „Die Verleihung des Energy Globes sind für mich eine 

wichtige Anerkennung, um den Bemühungen der motivierten Energiedetektive und ihrer 

LehrerInnen mehr Gewicht zu geben“, freut sich Alfons Rädler, Sprecher der Energieregion 

Leiblachtal. „Das einfache und wichtige Energiesparen in den Schulen und zu Hause passiert ansonsten im Verborgenen. 

Der Energy Globe ist eine wunderbare Möglichkeit, diese Erfolge sichtbar zu machen.“ 

Erfolgreiche Spürnasen. Alle 500 SchülerInnen der Volksschulen Eichenberg, Hörbranz, Hohenweiler, Möggers und 

Lochau sowie der Mittelschulen Hörbranz und Lochau wurden seit 2013 durch die Ausstellungen „Klima verbündet“ und 

„Klimaclown“ für die Themen Klimaschutz und Energie sensibilisiert. 100 SchülerInnen erhielten im Schuljahr 2013/14 

eine Ausbildung als Energiedetektive, weitere 100 im laufenden Schuljahr. Sie lesen gemeinsam mit dem Schulwart den 

Verbrauch von Strom, Wärme und Wasser ab und entwickeln einen feinen Spürsinn beim Aufdecken und Abstellen von 

Energieverschwendung. 

Beachtenswerte Verbrauchssenkung. Am Ende des ersten (Klima-)Schuljahres 

konnten gemeinsame Einsparungen von mehr als 150.000kWh Wärmeenergie 

nachgewiesen werden. In der Volksschule Hörbranz wurde der Wärmebedarf sogar um 

23 Prozent gesenkt. Beim Stromsparen hatte die Volksschule Eichenberg die Nase vorn 

– mit einer Verbrauchsreduktion von über 30 Prozent. Zusätzlich wurden gut 240.000 

Liter Wasser eingespart, wobei hier die Kinder und Jugendlichen der Volks- und 

Mittelschule Lochau am erfolgreichsten waren. In der Mittelschule Hörbranz wiederum 

ergaben die Ermittlungen der Energiedetektive mit tatkräftiger Unterstützung aus 

dem e5-Team, dass die Lüftungsanlage nicht korrekt funktionierte. Nun ist der Fehler 

behoben, und die Gemeinde Hörbranz erspart sich etwa 3000 Euro Stromkosten 

pro Jahr. In Summe konnten die Gesamtenergiekosten in den Leiblachtaler Schulen 

um 8,5% gesenkt werden, was mehr als 12.000 Euro entspricht. 70 Prozent der 

Einsparungen kam den Schulen zu Gute. Mit Beteiligung der Energiedetektive wurde 

über die Verwendung der Prämien entschieden. Die Einsparungen aus dem laufenden 

Schuljahr werden im Juni ermittelt. 

Erfolge und Hürden. In jeder Schule finden Monitoring-Workshop statt, bei dem die Ergebnisse der Bemühungen um 

mehr Energieeffizienz in der Schule und daheim dargestellt wurden. Dabei diskutieren die Energiedetektive mit ihren 

LehrerInnen und dem Energiekoordinator Bertram Schedler sowohl die Erfolge als auch Rückschläge. Fragen werden 

aufgeworfen und Strategien entwickelt. Warum brennt das Ganglicht auch dann, wenn die Sonne scheint? Können die 

Klassenzimmer mit Heizkörperthermostaten ausgestattet werden? Wer kümmert sich darum, dass die Fenster zum 

Lüften ganz geöffnet, statt gekippt werden? Hilft ein Zettel auf der Toilette, der zum „Wasser abdrehen“ auffordert? 

Haushalte erreichen. Die zweite große Zielgruppe sind die Eltern der Energiedetektive. „Nachdem 98 Prozent des 

Energiebedarfs im Leiblachtal außerhalb des direkten Einflussbereiches der Gemeinden liegt – 19 Prozent entfallen 

auf die Mobilität, 59 Prozent auf Haushalte und 20 Prozent auf Landwirtschaft, Industrie und Gewerbe – ist es für 

unsere Klima- und Energie-Modellregion entscheidend, die Haushalte zu erreichen und diese im Umgang mit Energie zu 

sensibilisieren“, erklärt Wolfgang Langes Obmann der Regio Leiblachtal. 

Bei so manchen Eltern stießen die Energiedetektive tatsächlich auf offene Ohren. „Wir schalten jetzt den Fernseher ab, 

wenn niemand zuschaut“, konnte man bei den Monitoring-Workshops beispielsweise öfter hören oder „Wir drehen beim 

Lüften die Heizung ab.“ Auf einem Bauernhof in Hohenweiler läuft die Kältemaschine für den Milchtank nur noch dann, 

wenn sie auch gebraucht wird. Auch der Traktor, der bisher stehend in der Einfahrt ratterte wurde vom Energiedetektiv 

aus Eichenberg kurzerhand abgestellt. Eine Oma in Lochau hat die Beleuchtung auf LED umgestellt und schließt nun die 

Türe zum kalten Gang und in Hörbranz hat sich eine Schülerin mit ihrem Vater sogar daran gemacht, den Dachboden zu 

dämmen. Alle Energiesparkonzepte der Kinder ließen sich freilich nicht in die Tat umsetzen. So erzählte ein Schüler aus 

Möggers: „Meine Eltern waren nicht einverstanden, weil ich die Idee hatte, nur jeden zweiten Tag zu duschen.“ 

Bericht und Bilder: Bertram Schedler, Robert Koch (Klima- und Energiefonds) 

9


Kinderbeteiligung Jahresbericht 2014/2015 

Kinder lernen über Beteiligung, sich für ihre eigenen Ideen zu engagieren 

Kinder dazu einzuladen, sich an der Gestaltung ihrer Alltagsgefüge zu beteiligen, verändert die Rollen auch von 

Erwachsenen. Kinder wirken stets auf das Geschehen zwischen den Generationen ein. In der Regel verbessert es auch 

die Verständigung und das Verständnis zwischen ihnen, und die Handlungskompetenz der Kinder selbst. In der Gemeinde 

Hohenweiler gehen wir diesen Schritt bewusst an. Damit sich für die Kinder Experimentierfelder zur Gestaltung ihres 

Lebensraumes auftun, braucht es das Vertrauen der Erwachsenen. Wir danken für die Unterstützung durch unseren 

Bürgermeister Wolfgang, dem Lehrerteam der Volkschule und Carmen Feuchtner (Verein Welt der Kinder im Auftrag der 

Vorarlberger Landesregierung). 

Wo haben die Kinder und Jugendlichen im Jahr 2014/2015 ihre Ideen erprobt: 

Der SpielRaum Reitmoos ist wieder zu einem interessanten Treffpunkt geworden. Es soll ein Platz der Begegnung 

für alle Generationen sein. Auf einer Tafel beim Spielplatz haben die Kinder ihre Regeln gut sichtbar gemacht und bitten 

die Besucher, diese zu beachten! 

Die Kinder konnten im letzten Sommer mit ihren Ideen den Platz gestalten, kreativ malen, streichen, schaufeln, Steine 

und Holz als Spielmaterial sammeln. Im Juli 2014 wurde dann mit den vielen HelferInnen und Nachbarn von Reitmoos, 

Koo und Oberfeld ein Sommerfest gefeiert: 

10


Die Kinder des Tier- und Umweltschutzvereines SOS animals fanden 

letzten Sommer bei einer Radtour rund um Hohenweiler bei den Bauernhöfen 

der Familien Kohler und Steurer sowie bei den Familien Welte und Dür offene 

Stalltüren. 

Auch von der Führung 

im Sunnahof in Göfis im 

November 2014 waren sie 

begeistert: 

Dieser Biohof umfasst 

eine Gärtnerei mit alten 

Pflanzensorten, eine 

Schreinerei und viele 

Tiere. Schweine, Hennen, Esel, Ziegen, Schafe und Hochlandrinder 

werden artgerecht gehalten, sie haben es dort einfach wunderbar. 

Mitarbeiter mit Behinderung werden integriert und dürfen im Stall, 

in der Gärtnerei und bei der Bewirtung im Café helfen. Wir wurden 

von ihnen mit einer leckeren Jause verwöhnt. 

Auch im vergangenen Sommer betreuten die Jugendlichen Tiere, 

deren BesitzerInnen auf Urlaub waren. Diese Tiere zu füttern und für sie verantwortlich zu sein, macht ihnen große 

Freude. 

Beim Weihnachtsmarkt im November 2014 engagierten sich die Kinder des Vereines mit dem Verkauf von leckeren 

selbstgebackenen Muffins, Keksen und Cakepops zugunsten der 

Erhaltung des Regenwaldes: 

Regenwald-Projekt 

der SOS animals- 

Hohenweiler 

Beim letzten 

Weihnachtsmarkt 

hat der Hohenweiler 

Verein SOS animals 

das Projekt zum 

Thema Regenwald 

vorgestellt. Es ging 

darum, Spenden 

für die Rettung des Regenwaldes zu sammeln. Der Verein stellte 

den Leuten alles rund ums Thema vor und erklärte auch, dass sie 

mit den Spenden eine 50x50m2 große Fläche im Internet erwerben 

wollen. Diese würde dann bewacht und somit vor der Rodung gerettet. 

Melinda Dür 

Auch im letzten Schuljahr war das Kindercafé viermal für Kinder geöffnet, sie konnten wiederum miteinander spielen, 

Kassa machen, die Jause richten und Getränke servieren. Beim Kinderartikelbasar im Herbst 2014 durften die Kinder die 

Gäste im Kindercafé willkommen heißen und ihnen Kaffee und Kuchen servieren. Auch die Teilnehmer der Flurreinigung 

im April 2015 trafen sich im Kindercafé zur gemeinsamen Jause. 

11


Erstmals verstärkten die Kinder im Dezember 2014 das Organisationsteam für „Wir warten auf das Christkind”. Die 

Kinder dachten mit, was es alles braucht, damit eine Veranstaltung gelingt. 

Unsere Kinder im Kindergarten haben einen „neuen” Spielplatz 

bekommen. Die Kindergartenkinder haben gezeichnet, was sie gerne 

im Freien tun, ihre Aktivitäten dann in einer Hitliste gewertet und den 

Eltern vorgestellt. Beim Aktionstag im April 2015 waren 75 Kinder und 

Erwachsene am Bauen, Sägen, Schaufeln und Malen! Bei einem „Festle” 

im Kindergarten musste das natürlich gefeiert werden. 

Aktuell befassen sich die Kinder aller Klassen damit, die Bücherei zu 

einem kinderfreundlichen Ort auszugestalten. 

Und wie wir es bereits in anderen Projekten erlebt haben, die Kinder 

denken für alle Generationen mit. Die Vorstellung ihrer Erkenntnisse und 

Vorhaben präsentieren die Kinder am Ende des Schuljahres, damit ist 

eine aktive Zusammenarbeit zwischen Gemeinde, Bücherei und Schule 

möglich geworden, wir danken sehr herzlich den Kindern und allen Beteiligten! 

Werden Kinder beteiligt und in ihrem Engagement unterstützt, wachsen sie über sich hinaus, man kann förmlich dabei 

zuschauen… Für uns Erwachsene ist die Begleitung der Kinder eine sehr freudvolle und lehrreiche Arbeit. 

Tierbetreuung in den Sommerferien! 

Wir Kinder vom Tierschutzverein SOS animals 

bieten Ihnen Tierbetreuung in den Ferien an. 

Damit Sie sorgenfrei in den Urlaub fahren können, 

kümmern wir uns gerne um Ihr Haustier. 

Zum Beispiel: füttern, spazieren führen, ausmisten etc. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei 

Marlene Hämmerle Tel.Nr. 05573/85254 oder 06801434688 

Bericht und Fotos: Marlene Hämmerle, Koordinatorin Kinderbeteiligung Gemeinde Hohenweiler 

Eltern-Kind-Turnen 

Nach 10 Jahren Eltern-Kind-Turnen möchte ich es gerne ab 

Jänner 2016 in andere Hände geben und suche somit eine/n 

Nachfolger/in. Wenn du dir vorstellen kannst, mit kleinen 

Kindern (2-5 Jahre) zu arbeiten und zudem auch Spaß am 

Turnen hast, melde sich bitte bei 

Monika Bickel, 0676/9513072. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Gestaltung: 

Auflage: 

Fotos: 

Gemeinde Hohenweiler 

Hinderegger Silvia 

550 Stück, kostenlos für alle Haushalte von Hohenweiler 

Vereine und Gemeinde Hohenweiler 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe, welche Mitte September 2015 erscheint, ist der 15.08.2015. 

Beiträge mit Namen des Verfassers pünktlich per Mail an: silvia.hinderegger@hohenweiler.at oder 

gemeinde@hohenweiler.at. Fotos bitte separat mailen. Wir bitten um Verständnis, dass verspätete Beiträge 

erst in der nächsten Ausgabe veröffentlicht werden. 

Einschaltungen für Ortsansässige sind kostenlos. 

12


Aus den Vereinen, Organisationen und Körperschaften ... 

Rutschbugglar 

Kehraus 

Im Anschluss an den Kinderfasching im Hokus luden wir in diesem Jahr zum ersten Kehraus in der Hokusbar. 

Mit Sound durch DJ Ossi brachten wir die gekommenen Gäste von erster Minute in Feierlaune. Unser Bar-Team, Gaby, 

Elke und Marion servierten kühle Erfrischungen und für den „kleinen“ Hunger zwischendurch konnte man sich mit 

Schweinswürsten stärken. Als erster Höhepunkt trat die Lumpenmusik Pressluft aus Niederwangen auf und brachte die 

Bar zum beben. Sie zeigten auch am letzten Tag des Faschings noch vollen Einsatz und so ist es kaum verwunderlich, 

dass die Zugaberufe nicht ausblieben. Nach ihrem Auftritt blieb die Gruppe noch lange Zeit bei uns in der Hokusbar und 

sorgten auch so für Stimmung. Als zweiten Höhepunkt stimmten wir den Song zu unserem Tanz an und alle Gäste ließen 

sich anstecken und tanzten mit. Kurz vor halb zwölf begannen wir mit den Vorbereitungen zur Trauerfeier. Ein Tisch mit 

Kerzen wurde hergerichtet und aus ein paar Gästen wurden kurzerhand Ministranten und Sargträger gemacht, die in die 

Trauerfeierlichkeiten mit eingebunden wurden. 

Um 23:40 Uhr war es dann soweit. 

Priester „Don Karlos“ betrat gefolgt von den Ministranten und den Sargträgern, die den Sarg trugen, in dem der Fasching 

bereits lag, die Hokusbar und unter lautem schluchzen begannen die Trauerfeierlichkeiten. Ein „Kater unser“ wurde 

gebetet und im Anschluss wurden die Fürbitten gesprochen ehe zu guter Letzt das Faschingsbekenntnis dargebracht 

wurde. Unter lautem schluchzen wurden die Anwesenden immer wieder gesegnet und geweiht. Leider verließ uns 

unser Fasching viel zu schnell *schluchz*, doch er wird wiederkommen. Wiederwillig übergab unser Obernarr dem 

Bürgermeister den Gemeindeschlüssel, aber versprach ihm, dass er ihn sich wiederholen werde. 

Ein toller erster Kehraus, den wir mit coolen Gästen miterleben durften. Vielen Dank für euer Kommen und wir sehen 

uns im kommenden Fasching!!! 

An dieser Stelle möchten wir uns bei den Firmen Saloon Haarmony, Auto Wetzel, Raiffeisenbank Hohenweiler und 

Metzgerei Dür für die Unterstützung zur Durchführung des ersten Kehraus bedanken – Vielen Dank!!! 

Ich möchte aber nicht vergessen allen Rutschbugglar und der Gemeinde Hohenweiler zu danken, die in der kompletten 

Faschingszeit (und darüber hinaus) so tatkräftig mitgeholfen haben und vor allem fast immer und überall mit dabei 

waren. Ihr seit ein Garant dafür, dass wir nicht nur Kinder glücklich machen!!! 

Euch allen ein fettes „Gwigga, Gwigga – ho!!!“ 

Jahreshauptversammlung 

Am 11.04.2015 fand am Abend im Schützenheim die 2. JHV 

der Howilar Rutschbugglar statt. Fast vollzählig erschienen die 

Mitglieder mit Kind und Kegel um das letzte Jahr revuepassieren zu 

lassen und über die Neuerungen der kommenden Faschingssaison 

abzustimmen. Nach den Grußworten unseres Obernarren wurde 

auch heuer mit Dank nicht gegeizt, der auch absolut angebracht 

war. Allen voran, die Gemeinde Hohenweiler, denn sie stand in der 

abgelaufenen Narrenzeit zu jeder Zeit mit Rat und Tat zur Seite 

und sponserte auch die nötigen Krapfen für das Faschingsopening 

am 11.11. und die Besuche des Hoki, Kindi und der Schule am 

Faschingsdienstag. Ebenso wurde den Schützen, die uns bereits seit 

zwei Jahren allzeit ihr Clubheim zur Verfügung stellen, der Feuerwehr, 

die total unbürokratisch in Getränkenot aushilft, allen Mitgliedern, 

die über die abgelaufene Saison zur tollen Stimmung beigetragen 

haben, gedankt. Nicht vergessen hat unser Obernarr, auf einen Dank an seine Kolleginnen im Vorstand und seiner Familie, 

13


denn ohne sie und ihrem Verständnis wären die zahlreichen Termine nicht zu bewältigen gewesen. Sage und schreibe 

über 20 Veranstaltungen wurden über das komplette letzte Vereinsjahr besucht. Die absoluten Highlights waren in der 

abgelaufenen Faschingssaison das zum ersten male stattgefundene Opening am 11.11. vor der Gemeinde, die Umzüge, 

der Faschingsdienstag im Hoki, Kindi, der Schule und am Nachmittag im hokus. Zum krönenden Abschluss veranstalteten 

wir zum ersten mal einen Kehraus in der hokusbar, der gut besucht, aber vor allem durch den Besuch der Lumpenmusik 

Niederwangen und der Beerdigungszeremonie einige Höhepunkte zu bieten hatte. Im Anschluss wurde durch unsere 

Schatzmeisterin Nadine der aktuelle Kassastand und die Ein- und Ausgaben erläutert. Nachdem die Kassaprüfer die 

vorbildliche Buchführung gelobt und bestätigt haben wurde unsere Schatzmeisterin einstimmig entlastet. Als obersten 

Punkt für die kommende Faschingssaison stellte unser Obernarr, den Beitritt zum Verband Vorarlberger Fasnatzünfte 

und –gilden (kurz VVF). Nach ausführlicher Erklärung der Beweggründe, den Rechten und Pflichten dieses Beitritts 

wurde demokratisch darüber abgestimmt und zur Freude unseres Obernarren Martin fiel die Wahl einstimmig für einen 

Beitritt zum VVF aus. Im Anschluss stellte der Vorstand die geplanten eigenen Veranstaltungen und die voraussichtlichen 

Veranstaltungsbesuche vor, die sich von den letztjährigen nicht unterscheiden und wie gewohnt immer völlig freiwillig 

sind. Auch heuer stellte der Vorstand den Wunsch in den Raum, dass der 11.11., der Maskenball des MV, die Umzüge im 

Leiblachtal und der Faschingsdienstag mit Kehraus wiederum so toll von allen Rutschbugglar angenommen werden solle. 

Zu guter Letzt dieser Ausführungen stellte das Kostümteam die 3 Vorschläge der Verkleidung für die kommende 

Faschingssaison, die zur Wahl standen, vor. Nach kurzer Diskussion, ob die Kinder mitwählen dürfen wurde die Wahl 

mit den Kindern durchgeführt und im Anschluss an die Worte der Gemeinde, in Person unseres Bürgermeisters, der 

„Gewinner” dieser Wahl verkündet, die aber bis zum 11.11. geheim bleibt. Nachdem die Jahreshauptversammlung im 

Anschluss beendet war, konnten sich alle bei Würstchen und Getränken eine Diashow zu Gemüte führen, in der die 

vergangene Faschingssaison nochmals „durchlebt” wurde. 

Mit närrischen Grüßen Gwigga, Gwigga – ho!!! 

Martin Smounig (Obernarr der Howilar Rutschbugglar) 

Fesslers 11, 6914 Hohenweiler +43 650 2409505 rutschbugglar@gmx.at oder www.rutschbugglar.at 

Frühjahrskonzert 

Traditionell am Ostermontag fand das Frühjahrskonzert statt. 

Obmann Peter Steurer konnte mehrere Vertreter des Vorarlberger 

Blasmusikverbandes und der neu gewählten Gemeindevertretung unter 

den Gästen begrüßen. 

Das heurige Konzert stellte Kapellmeister Andreas Gamper unter das 

Motto „Music makes Legends”. Nach einem traditionellen ersten Teil, 

bestehend aus Fanfare, Konzertwalzer, Ouvertüre und Konzertmarsch, wurde der zweite Teil Musikern und Komponisten 

gewidmet, welche durch ihre Musik unsterblich wurden. Dabei waren bekannte Melodien von Michael Jackson, Elvis, Joe 

Cocker und Udo Jürgens zu hören. 

Im Rahmen des Konzertes konnte Jugendreferentin Korinna Nußbaumer das bronzene Leistungsabzeichen an Stefanie 

Steurer (Querflöte) und Georg Steurer (Trompete) überreichen. 

Lange Nacht der Kirchen 

Am 29. Mai fand im ganzen Land die Lange Nacht der Kirchen statt, an der sich auch die Pfarrkirche Hohenweiler 

beteiligte. Auch der Musikverein leistete seinen Beitrag zum Gelingen dieser Veranstaltung. Für diese Veranstaltung 

wurden bei den Musikanten beliebte Melodien ausgewählt, die speziell in der Kirche ganz besonders zur Geltung 

kommen. 

14


Maiblasen 

Wieder einmal wurde bewiesen, dass der Wettergott ein Freund von Blasmusik ist. 

Trotz wechselhafter Prognosen konnte die alljährliche Mairunde in der ersten Maiwoche 

durchgeführt werden. An fünf Terminen wurden alle Haushalte in Hohenweiler 

besucht, um Blasmusikgrüße zu überbringen. Wir danken allen Hohenweiler/innen 

für die freundliche Aufnahme und die großzügigen Spenden. Ein besonderer Dank gilt 

allen, die uns so hervorragend bewirtet haben! 

Bericht und Fotos: Bianca Pfister 

Jugend 

Erstmals haben sich „Die jungen Leiblachtaler“ der Herausforderung beim 9. Jugendblasorchesterwettbewerb 

am 16. Mai 2015 in Götzis gestellt. Insgesamt 20 Jugendkapellen 

aus Vorarlberg und Liechtenstein trugen ihre Stücke, vor den Ohren der strengen Jury, mit ihren Kapellmeistern vor. Die 

Juroren saßen hinter einem Vorhang. Es wurde weder Name der Jugendkapelle noch des Dirigenten genannt, lediglich 

die Anzahl der Musiker wurde erwähnt. 

Unsere Teilnehmer aus Hohenweiler waren: Moosbrugger Stephan, Nußbaumer Carla, Nußbaumer Simon, Paschold 

Nico, Rauch Jakob, Steurer Georg und Johanna (Ried) sowie Stefanie und Verena Steurer (Eschbach). 

Der Kapellmeister Dieter Bischof suchte sich als Pflichtstück Stratosphere von Otto M. und als Wahlstück Movie Music 

von Herbert Marinkovits aus. Die 38 jungen und zum Teil junggebliebenen Musiker (bis zu 3 Erwachsene Aushilfen waren 

erlaubt, wobei unser Tubist den Altersdurchschnitt deutlich anhob :-) ) traten mit einem Durchschnittsalter von 14,71 

in Stufe C an und erreichten mit 80 Punkten einen sehr guten Erfolg! 

Neben Stimmung, Intonation, Ton, Klangqualität, Artikulation, wurden unter anderem auch Rhythmik , Zusammenspiel 

und Künstlerisch-musikalischer Gesamteindruck bewertet. 

Es war ein tolles Erlebnis für alle! Danke an Euch fürs fleißige Proben und fürs Dabeisein! Nochmal herzliche 

Gratulation! 

Die Generalprobe absolvierten die jungen Musiker sozusagen auf dem Muttertagskonzert der Musikschule Leiblachtal am 

8. Mai in Möggers. An dieser Stelle ein großes Dankeschön für die Unterstützung während des ganzen Jahres! 

Bericht und Foto: Korinna Nußbaumer, 

15


Die PASCHANGA SPG Leiblachtal schließt die 2. Meisterschaftssaison in 

der Frauenfussball Landesliga auf Platz 3 ab! 

Am Samstag, den 6. Juni 2015 fand auf der Sportanlage des SC Hohenweiler die Saisonabschlussfeier für den Nachwuchs 

und die Frauenmannschaft statt. Das Trainer- und Betreuerteam mit Christian Drondorf, Sonja Spieler und Patricia 

Zangerl war am Abend auf einer gut besuchten Heimspielstätte voll des Lobes über das junge Team. Als Saisonziel 

war – nach der tollen Debütsaison mit Platz 5 – ein Top-Drei-Platz ausgegeben und dieser wurde auch erreicht. Die 

sehr guten spielerischen Leistungen und die zwischenzeitliche Tabellenführung ließen Hoffnung auf eine Aufstiegsfeier 

aufkommen. In den beiden direkten Duellen gegen die stark aufspielenden Teams aus Feldkirch und Beschling/Nenzing 

hatte das Team mit Verletzungspech zu kämpfen und musste das Spielfeld in beiden Spielen als Verlierer verlassen. 

Es spricht sehr für die sehr gute Moral in der Mannschaft, dass auch nach diesen zwei verlorenen Spielen die restlichen 

Partien mit tollem Angriffsfußball (7:0 Sieg gegen Bregenz, 6:0 Sieg gegen Schlins und 3:0 Auswärtserfolg gegen 

Dornbirn) bestritten wurden. 

Zum Vergleich: In der Vorsaison wurde die Mannschaft mit einem Torverhältnis von 33:41 und 22 Punkten noch 5. Die 

vergangene Saison schlossen die Frauen auf dem hervorragenden 3. Platz ab. 

Frauenfußball Landesliga Abschlusstabelle Saison 2014/2015: 

Platz Mannschaft Torverhältnis Punkte 

1. BW Feldkirch 103:8 37 

2. SPG Beschling / Nenzing 74:15 37 

3. SPG Leiblachtal 67:11 33 

4. Dornbirner SV 1b 23:30 22 

5. ESV Bludenz 1b 29:32 15 

6. Schlins 1b 15:59 10 

7. FC Thüringen 11:69 10 

8. Bregenz SW 5:103 1 

Beste Torschützin in den Reihen der Leiblachtalerinnen 

ist mit 23 Treffern Susanne Wucher (Foto links 

Susanne Wucher, rechts Anna Leite) aus Möggers. 

Zusammen mit ihrer Schwester Elisa hat Susi 38 der 

insgesamt 67 Tore für die Spielgemeinschaft erzielt. 

Wie auch bei den Männern setzt sich die Mannschaft 

überwiegend aus Mädchen und Frauen aus den 

Leiblachtalgemeinden (Möggers, Eichenberg, 

Hörbranz, Hohenweiler, Lochau) zusammen. Der 

Vereinsvorstand und das Trainerteam sind davon 

überzeugt, dass sich die Mannschaft weiterentwickeln 

und dem Leiblachtal weiterhin viel Freude bereiten 

wird. Zu Beginn der neuen Fußballsaison wird es 

ein Trainingswochenende geben. Herbert Leite, 

Möggers, und Armin Rottmaier, Hohenweiler, 

haben schon zugesagt, die Verpflegungskosten für 

die Mannschaft zu übernehmen. An dieser Stelle ein 

herzliches Dankeschön an alle Sponsoren, Eltern, 

Freunde, Helferinnen und Helfer und die Gemeinde 

Hohenweiler. Ohne die wertvolle Unterstützung wäre der Trainings- und Spielbetrieb nicht möglich. 

Bericht und Foto: Spieler Sonja, Jugendreferentin 

16


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

 

• 

• 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

__________________________________________________________________________________________ 

Bankverbindung: SC Hohenweiler; Raiffeisenbank Leiblachtal, BIC: RVVGAT2B439, AT46 3743 9020 0201 1708 

17

Soziales und Gesundheit ... 


25 Jahre ist unser Verein um das Wohl unserer BürgerInnen, um Beratung, Betreuung und Pflege bemüht. 

25 Jahre war es uns ein Anliegen, die medizinische Betreuung unserer pflegebedürftigen Angehörigen durch die 

Ärzte des Leiblachtales verantwortungsvoll mitzutragen und zu unterstützen. 

25 Jahre durften wir uns der guten Zusammenarbeit mit dem Sozialsprengel Leiblachtal und der entgegenkommenden 

Unterstützung durch die Pflegefachkräfte der Krankenpflegevereine in Hörbranz und Lochau sicher sein. 

Für uns ist das ein Anlass, uns herzlich zu bedanken und zurückzublicken: 

25. Generalversammlung: 

Gut 50 Personen der knapp 500 Mitglieder des Kranken- und Altenpflegevereines Hohenweiler-Möggers-Eichenberg 

waren trotz der widrigen Wetterumstände der Einladung zur 25. Generalversammlung 2015 in das Gasthaus Krone in 

Hohenweiler gefolgt. In einer erweiterten Tagesordnung wurde zum „25-Jahre-Jubiläum” des Vereines ein würdigender 

Rückblick gehalten. 

Obmann Franz-Josef Muxel konnte namens des Vorstandes „Mitbegründer des Vereines und Personen der ersten 

Stunde” herzlich willkommen heißen: 

Altbürgermeister Josef Wetzel und Hermann Gmeiner, Bgm. Georg Bantel, Ehrenobmann Erhard Milz und seine 

Stellvertreterin Marianne Strauß, sowie Herrn Alfred Wucher, den ersten Kassier. 

Bgm. Wolfgang Langes und GR Franz-Josef Berkmann erwiesen der Jubiläumsversammlung ebenso die Ehre des 

Besuches. 

In Vertretung der Ärzte des Leiblachtales waren Dr. Hubert Fröis sowie Dr. Benno Wagner, der Obmann des KPV 

Hörbranz, Gäste unserer Jubiläumsversammlung. 

Als Vertreter des Verbandes der Hauskrankenpflege Vorarlberg war Obmann Herbert Schwendinger zu Gast. Er sprach 

Worte des Dankes und der Anerkennung für die umsichtige und qualifizierte Arbeit in der Hauskrankenpflege und für 

die umfangreiche, ehrenamtliche Tätigkeit der Funktionäre des Vorstandes und gratulierte zur erfreulichen Entwicklung 

und zum Jubiläum des Vereines. 

Zusammen mit der Pflegeleiterin DGKS Eva Thaler und DGKS Isabella Mödritscher galt ein herzlicher Gruß DGKS Oliva 

Lerchenmüller aus Hörbranz, die ab Mitte März 2015 neu in unserem Verein arbeitet und das Pflegeteam ergänzt. 

Der Jahresbericht des Obmannes verwies auf eine sachlich 

fundierte Führung des Vereines und auf eine zuverlässige 

Unterstützung durch den Vorstand, wofür herzlicher Dank 

gilt. 

Der Pflegeleiterin DGKS Eva Thaler und DGKS Isabella 

Mödritscher konnten für ihren vermehrten zeitlichen 

Einsatz und die sehr umsichtige und qualifizierte 

Pflegeunterstützung Anerkennung und Dank 

ausgesprochen werden. Obwohl nach dem Ausscheiden 

von DGKS Gabriele Forster im Februar 2014 eine 

Nachbesetzung des Dienstpostens ein volles Jahr nicht 

möglich war, mussten weder Kürzungen noch Absagen 

gegenüber den Patienten ausgesprochen werden. Durch 

die Neuanstellung von DGKS Oliva Lerchenmüller, die zuvor 

im Sanatorium Mehrerau tätig war, können wir wieder eine 

unserem Dienstpostenplan entsprechende Tageseinteilung 

gewährleisten. Mit einem herzlichen Applaus wurde dem 

Isabella Mödritscher, Oliva Lerchenmüller, Eva Thaler 

Pflegeteam Dank zuteil. 

Kassierin Laura Ennemoser konnte ein ausgeglichenes Jahresbudget in der Höhe von € 108.487,55 vorlegen. 

Die Rechnungsprüfer Hubert Rädler und Nicole Heinzle bestätigten eine übersichtliche Buchhaltung und Kontoführung, 

sprachen ihr Dank aus und beantragten die Entlastung. Sie wurde einstimmig angenommen. 

25 Jahre Krankenpflegeverein Hohenweiler-Möggers-Eichenberg: 

Zum Jubiläum der 25. Generalversammlung des Vereines skizzierte Altbgm. Josef Wetzel die Erfordernisse und Vorgaben, 

18


die 1989 zur Gründung eines neuen und dritten Krankenpflegevereines im Leiblachtal geführt hatten. Er verwies auf die 

spontane Unterstützung seiner Bürgermeisterkollegen von Möggers und Eichenberg. Die Vereinsgründung erfolgte am 

19. Dezember 1989 mit der Wahl eines Vorstandes unter Obmann Erhard Milz. Mit zielstrebigem, ehrenamtliche Einsatz 

und der Unterstützung seiner Vorstandsmitglieder, bewältigte er den großen zeitlichen und organisatorischen Aufwand 

der Neugründung. DGKS Brigitte Sutter konnte als Pflegefachkraft gewonnen werden, und schon am 2. Jänner 1990 

wurde mit der Pflegeunterstützung und Betreuung begonnen. 

Vereinsvorstandschaft: 

25 Jahre Vereinsarbeit sind Gelegenheit und Grund, die Personalentwicklung und die nicht zu unterschätzende 

Eigenfinanzierung aufzuzeigen: 

Vorstand: Erhard Milz (21 J.), Marianne Strauß (15 J.), Alfred Wucher (5 J.), 

Laura Ennemoser (24 J.), Magdalena Stadler (14 J.), Martina Bechter (11 J.), 

Beiräte: 

Franz-Josef Muxel (10 J.), Hermann Gmeiner (4 J.). 

Lotte Minichberger (7 J.), DI Herbert Wilhelm (6 J.), Christa Heidegger (18 J.), 

Leopold Kathan (18 J.), Erwin Vogler (15 J.), Magdalena Stadler (11 J.), 

Marianne Strauß (10 J.), Priska Eller (9 J.), Monika Lässer (7 J.), Margit Winder (7 J.) 

Rechnungsprüfer: Rudi Hehle (21 J.), Margit Winder (21 J.), Hubert Rädler (3 J.), 

Karin Fetz (3 J.), Nicole Heinzle (1 J.) 

Pflege- und Betreuungsteam: DGKS Brigitte Sutter (10 J.), DGKS Maria Jungblut (3 J.), DGKS Sigrid Ofner (1 J.), 

Pflh. Tanja Hämmerle (1 J.), DGKS Helena Holzer (2 J.), Pflh. Sandra Fetz (3 J.) 

DGKS Isabella Mödritscher (12 J.), DGKS Eva Thaler (11 J.), DGKS Gaby Forster (6 J.) 

Finanzielle Eigenleistung: 

„Die Anstellung von zur Hauskranken- und Altenpflege befähigtem Personal ist eine wichtige Aufgabe des Vereines. 

Voraussetzung dafür ist die teilweise Eigenfinanzierung durch Mitgliedsbeiträge, durch Spenden, durch anteiliges 

Pflegegeld und durch Veranstaltungen”. 

Der Anteil der Eigenfinanzierung beträgt derzeit knapp 40% des Jahresbudgets. 

Ein Unterstützungsbeitrag der Gemeinden, Mittel aus dem Sozialfond des Landes und Beiträge der Krankenkassen 

ergänzen die 100%. 

In den Vergleichsstatistiken der Hauskrankenpflege erreicht unser Verein bei „Erlösen durch Veranstaltungen” 

Höchstwerte, durch die alle zwei bis drei Jahre veranstalteten Basare. 

Bei den „allgemeinen Spenden” und den „Spenden anlässlich von Todesfällen” liegen wir im landesweiten 

Durchschnitt. 

„Allgemeine Spenden” resultierten in den letzten Jahren aus Aktionen und Jubiläumsanlässen von Vereinen, Geschäften, 

sowie auch privater Personen. Spenden anlässlich von Geburtstagen oder Aufrundung des Mitgliedsbeitrages sind 

weitere Zuwendungen. 

Mit fast 500 Mitgliedern bezogen auf etwa 2000 Einwohner in den drei Gemeinden gehören wir erfreulicherweise zum 

Spitzenfeld der landesweit 66 Vereine. 

Gute Werte in der Eigenfinanzierung werden über einen „Verteilerschlüssel” bei der Förderung durch Mittel aus dem 

Sozialfond besonders berücksichtigt. 

Mit einem feinen, kleinen Suppenbuffet der Metzgerei Dür, eingeladen von der Gemeinde Hohenweiler, wurde die 

Jubiläumsversammlung beendet. 

Statistische Werte und Zahlen des Jahres 2014: 

Betreute Personen 84 (m 33/w 51) 

Über 80 Jahre 55 (m 17/w 38) 

Patientenkontakte 

2.391 (8 bis 9 Besuche pro Tag) 

Mitgliedsbeiträge € 13.150 

Patientenselbstbehalt € 16.100 

Allgemeine Spenden 

etwa € 4.500 pro Jahr 

Spenden bei Todfällen etwa € 3.700 pro Jahr 

Gemeindebeiträge € 10.820 

Sozialfond des Landes € 43.510 

Krankenkassen € 13.550 

Einen Dank möchte ich allen aussprechen, die den Krankenpflegeverein in vielfältiger Form unterstützen, sei es auch 

„nur” durch die Mitgliedschaft, jedoch in der Öffentlichkeit nicht in Erscheinung treten. 

Es ist mir ein besonderes Anliegen jüngere ehrenamtliche Mitarbeiter für die Tätigkeit in der Vorstandschaft des 

Krankenpflegevereines anzusprechen und zu begeistern. 

Bemühungen in diesem Sinne, meinerseits, sind bisher leider wenig erfolgreich. 

Bericht und Fotos: Franz-Josef Muxel, Obmann 

19


Generalversammlung des Sozialsprengels 

Leiblachtal 

Bei der 31. Generalversammlung des Sozialsprengels 

Leiblachtal wählten die von den Gemeinden Lochau, 

Hörbranz, Hohenweiler, Möggers und Eichenberg entsandten 

Delegierten den neuen Vorstand. Für die nächsten 5 

Jahre sind die Bürgermeister Dr. Michael Simma (Lochau), 

Karl Hehle (Hörbranz), Wolfgang Langes (Hohenweiler), 

Georg Bantel (Möggers) und Josef Degasper (Eichenberg) 

sowie Erika Bösch und Dr. Elmar Marent (Obmann) in 

der Vereinsleitung. Obmann Dr. Elmar Marent bedankte 

sich namens der gewählten Vorstandsmitglieder für das 

ausgesprochene Vertrauen bei den Vereinsmitgliedern und 

sicherte Kontinuität für die Vereinsaktivitäten zu. Besonders 

bedankte er sich beim Geschäftsführer und den zahlreich 

anwesenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für das große Engagement im Leiblachtal. Manuela Hack, als langjähriges 

Vorstandsmitglied und ehemalige Obfrau, wurde mit einem Blumenstrauß und der Bitte verabschiedet, in ihrer neuen 

Regio-Funktion weiterhin den Sozialsprengel Leiblachtal zu unterstützen. 

Der Sozialsprengel Leiblachtal, so Obmann Dr. Marent, will auch künftig eine zentrale Anlaufstelle für alle BürgerInnen, 

soziale Organisationen und Gemeinden im Leiblachtal für gesundheits- und sozialbezogenen Themen wahrnehmen. 

Bestürzend komischer Theaterabend im 

Leiblachtal 

Im Rahmen der Aktion Demenz Leiblachtal gastierte 

der Vorarlberger Schauspieler Armin Weber im 

Leiblachtalsaal. 

Weber führte das bekannte Stück Joop Admiraals „Du bist meine 

Mutter“ auf. In diesem berührenden Werk spielt Weber den 

Sohn als auch dessen Mutter. Mit dieser subtilen Gratwanderung 

zwischen Privatem und allgemein nachvollziehbarem Geschehen, 

zwischen Komik und Melancholie konnte Armin Weber das 

Publikum emotional berühren: ein zeitlos schönes, bestürzend 

komisches Stück Theater über die Schrecken und Absonderlichkeiten des Alters, das Mit- und Gegeneinander von Jung 

und Alt und überhaupt das Leben, die Liebe und den Tod. 

Weber überzeugte im Leiblachtal. Der Organisator der Veranstaltung, Thomas Winzek, MA, Geschäftsführer des 

Sozialsprengel Leiblachtal und Leiter der Arbeitsgruppe Demenz zeigte sich über die zahlreichen BesucherInnen und die 

gelungene Theaterveranstaltung sehr erfreut. Winzek konnte viele VertreterInnen aus den Sozial- und Gesundheitsorg 

anisationen des Landes begrüßen. So waren unter anderem Dr. Elmar Marent (Obmann Sozialsprengel Leiblachtal), Dr. 

Benno Wagner (Obmann KPV Hörbranz), Sabine Ill (Obfrau KPV Lochau), Michaela Moosmann, DSA (Mädchenzentrum 

Amazone), Marion Bumberger (Leiterin Jesuheim Lochau) interessierte Gäste der Veranstaltung. Die Projektreihe „Aktion 

Demenz“ wird mit speziellen Schulungen für Menschen die in ihrem beruflichen Alltag mit Demenzkranken zu tun haben 

und einer Lesung im September fortgeführt. Nähere Informationen zu den Veranstaltungen gibt die Geschäftsführung 

des Sozialsprengel Leiblachtal (T. 05573 85550). 

Junge Ideen für’s Leiblachtal 

Mit dem 1. Leiblachtaler Jugendrat startet die Jugendarbeit des Sozialsprengel Leiblachtal einen groß angelegten 

Beteiligungsprozess. Per Zufall ausgewählte Jugendliche diskutierten am 30. Mai über ein jugendfreundliches 

Leiblachtal. 

„Welche Themen beschäftigen mich zur Zeit am meisten? Was müsste sein, dass das Leiblachtal für 

mich noch lebenswerter wird?" 

lautete die Leitfrage zur Ideensammlung. Der Jugendrat ist ein aus dem Bürgerrat entwickeltes Partizipationsverfahren, 

das ermöglicht, dass durch das Sammeln von Lösungen, Bedenken, Fakten und Herausforderungen rasch gemeinsam 

Potenzial für die Zukunft sichtbar wird. Die beiden Moderatorinnen Annemarie Felder und Kerstin Lubetz zeigten sich 

begeistert über die motivierte Mitarbeit der jungen Menschen. Auch für die JugendarbeiterInnen Linda Fink, Anna-Mara 

Gschliesser und Martin Winsauer haben sich einige Vorhaben bestätigt und einiges Neues kam hinzu. 

Hauptthemen waren „Treffpunkte für Jugendliche" – u.a. wie z.B. die Uferpromenade attraktiv gestaltet werden kann, 

20


weiters wie bestehende Angebote gut beworben, gut genutzt bzw. ausgebaut werden können sowie Busverbindungen. 

Aus Hörbranz waren Katharina Jenny, Clara Fischnaller und Abdul Gürkeskin mit dabei. 

„Mich freut, dass wir mitreden dürfen. Sonst 

besteht die Gefahr, dass man etwas baut, was 

uns nicht gefällt. Wenn es wieder so etwas gibt, 

komme ich auf jeden Fall wieder." Clara, 12 

„Ich finde, dieser Jugendrat ist eine gute Idee. 

Die Jugendlichen haben sonst eher wenig 

Mitspracherecht. Gut ist, dass wir hier mitreden 

dürfen." Katharina, 13 

„Ich wollte meine Ideen aufzeigen und wollte von 

den anderen ihre Ideen hören. Ich hoffe, dass 

viele Ideen umgesetzt werden und dass bald im 

Leiblachtal mehr los ist." Abdul, 15 

Wir freuen uns über die aktive Mitarbeit der 

Jugendlichen, gemeinsam wollen wir das 

Leiblachtal jugendfreundlich gestalten und eine 

nachhaltige Beteiligungsstruktur entwickeln. 

Geburtsvorbereitungs- und Rückbildungskurse 

Die Zeit rund um die Geburt ist eine aufregende Zeit. Das Thema beschäftigt Frauen, deren Partner und Angehörige 

besonders. Da ist viel Vorfreude, aber es tauchen auch viele Fragen auf, auch Ängste und Unsicherheiten können 

entstehen. Um auf alles bestens Vorbereitet zu sein bietet der Sozialsprengel Leiblachtal gemeinsam mit der erfahrenen 

Hebamme Olivia Kern regelmäßig Kurse an. 

Geburtsvorbereitungs- und Rückbildungskurs finden laufend statt. 

Genauere Informationen erhalten sie über den Sozialsprengel Leiblachtal, oder direkt über die Kursleiterin Olivia Kern 

Tel: 0699/ 190 344 29 oder oliviakern@gmx.at 

Berichte und Fotos: Sozialsprengel Leiblachtal 

Im Rahmen der Generalversammlung der 

Raiffeisenbank Leiblachtal nutzte Obmann Dr. 

Elmar Marent die willkommene Einladung , die 

im Mai 2014 neu gegründete Seniorenbörse 

Leiblachtal mit derzeit über 170 Mitgliedern 

vorzustellen. Aktive Senioren im beruflichen 

Ruhestand stehen hier anderen Seniorinnen und 

Senioren, die kleine Hilfsdienste oder einfach nur 

sozialen Kontakt benötigen, mit Rat und Tat zur Seite. Ein weiterer Beitrag zur Lebensqualität im Leiblachtal, so Obmann 

Dr. Elmar Marent. Gleichzeitig ermunterte er Bürgerinnen und Bürger der fünf Leiblachtal-Gemeinden zahlreich dem 

überparteilichen nicht auf Gewinn gerichteten Verein beizutreten. Besonders gesucht sind Frauen und Männer, die 

aktiv mitarbeiten. Sei es als Lese- oder Lernpaten in den Schulen oder als aktive Vereinsmitglieder die gelegentlich 

kleine Hilfsdienste leisten können und wollen. Abschließend bedankte sich Dr. Marent beim Vorstand der Raiffeisenbank 

Leiblachtal für die Einladung und die bisher gewährte Unterstützung. 

Bericht und Foto: Elmar Marent 

21


Neue Obfrau für die Lebenshilfe-Region Leiblachtal 

Nach sechs Jahren als Obmann der Region Leiblachtal der Lebenshilfe Vorarlberg übergab Paul Margreitter die 

ehrenamtliche Aufgabe an seine Nachfolgerin Manuela Hack. Die Sozialpädagogin und ehemalige Landtagsabgeordnete 

will sich vermehrt für die Themen Wohnen für Menschen mit Behinderungen und Inklusion einsetzen. Bereits seit vielen 

Jahren gehört Manuela Hack zum Regionalteam der Lebenshilfe im Leiblachtal. Als Mitglied engagierte sich die 49-jährige 

Hörbranzerin stark bei der Implementierung des Projektes „Engagiert sein“ und half etwa auch bei der Standortsuche 

für das Brockenhaus in Lochau mit. „Ich freue mich, die Nachfolge von Paul Margreitter anzutreten, der als Obmann so 

viel für die Lebenshilfe im Leiblachtal geleistet hat. Neben der Stärkung seiner bisherigen Arbeit in den verschiedenen 

Standorten der Lebenshilfe Vorarlberg möchte ich vor allem beim Thema „Wohnen für Menschen mit Behinderungen“ 

und bei deren selbstverständlichen Teilhabe in unserer Gesellschaft etwas beitragen“, erklärt Manuela Hack. Auch Paul 

Margreitter freut sich, dass er sein Ehrenamt in so kompetente Hände 

weitergeben kann: „Mit Manuela Hack konnten wir eine für uns alle 

erfreuliche und hoffnungsversprechende Nachfolgerin gewinnen. Ich 

hoffe, dass die Bevölkerung des Leiblachtals ihr, dem Regionalteam 

und den Menschen mit Behinderungen auch weiterhin so wohlwollend 

gegenübersteht.“ Die Wahl der neuen Obfrau erfolgt Ende Juni in der 

Jahreshauptversammlung der Lebenshilfe Vorarlberg. 

Engagement weit über die Region hinaus 

Paul Margreitter war seit März 2009 in der Lebenshilfe Leiblachtal 

als Obmann tätig. Zudem hat er sich als Vizepräsident und als 

Vorsitzender des Ausschusses der Regionen mit sehr viel Engagement 

weit über das Leiblachtal hinaus für die Bedürfnisse von Menschen mit 

Behinderungen eingesetzt. „Wir bedauern sehr, dass Paul Margreitter 

seine Funktion als Obmann aus gesundheitlichen Gründen nicht 

mehr fortführen kann. Besonders hervorheben möchte ich die vielen 

Stunden, die er für die Lebenshilfe im Einsatz war, die Aufgaben die 

er als Vizepräsident übernahm und vor allem die Wertschätzung, 

die er Menschen mit Behinderungen und den vielen ehrenamtlichen 

Mitarbeitern entgegenbrachte“, bedankt sich Michaela Wagner, 

Geschäftsführerin der Lebenshilfe Vorarlberg. 

Manuela Hack übernimmt die Obmannschaft für die 

Region Leiblachtal der Lebenshilfe Vorarlberg von Paul 

Margreitter. 

Elternberatung Hohenweiler 

„CONNEXIA“ - Gesellschaft für Gesundheit und Pflege 

Das Leben mit einem Neugeborenen bringt sehr viel Freude und Bereicherung, kann aber auch manche Aufregung und 

Verunsicherung in den Alltag bringen. Vieles ist bekannt und vertraut, doch manches ist neu und wirft Fragen auf. Mit 

fachlichem Wissen, neuesten Erkenntnissen und großer Erfahrung steht unsere Elternberaterin Frau Margit Adam gerne 

zur Seite. Unser Angebot kann von der Geburt bis zum vierten Lebensjahr des Kindes kostenlos und ohne Voranmeldung 

in Anspruch genommen werden. Die Beratung findet jeden 1. Dienstag des Monats von 9.30 bis 10.30 Uhr im 

Gemeindehaus (Arztpraxis) statt. 

Termine: 07.07.2015 04.08.2015 01.09.2015 06.10.2015 

Unsere Schwerpunkte sind: 

- Pflege des gesunden und kranken Kindes 

- Fragen rund um das Stillen 

- allgemeine und spezielle Ernährungsfragen 

- Zahnen und Zahnpflege 

- telefonische Beratung 

- Babymassage 

- Entwicklung und Erziehung des Kindes bis zum 4. Lebensjahr 

22


aks Gesundheitsleistungen gerne genutzt 

Statistik für das Jahr 2014 

Die aks gesundheit bietet ihre Dienstleistungen an 24 Standorten wohnortnah in ganz Vorarlberg an. Im vergangenen 

Jahr haben diese Angebote 20 Menschen aus Hohenweiler genützt: 

Fachbereich 

Anzahl der betreuten Personen 

Kinderdienste 18 

Erwachsenendienste 2 

Gesamtzahl der betreuten Personen 20 

Die aks gesundheit ist in den Bereichen Therapie für Kinder, Neurologische Rehabilitation, Sozialpsychiatrie und 

Gesundheitsprävention tätig. Dabei stehen die individuellen Bedürfnisse der Klientinnen und Klienten sowie deren 

Angehörigen im Vordergrund. 

aks Kinderdienste 

Das Ziel der aks Kinderdienste ist die bestmögliche Unterstützung und Förderung für Kinder und Jugendliche von 

0 bis 18 Jahren mit körperlichen, geistigen und / oder seelischen Beeinträchtigungen oder Behinderungen. Zur 

bestmöglichen Betreuung der Kinder bieten die Kinderdienste neben der Therapie an den vorarlbergweiten Standorten 

auch Ergotherapie, Physiotherapie und Logopädie direkt an den Sonderschulen und Sonderpädagogischen Zentren an. 

So kann die Integration der Therapie in den schulischen Alltag sichergestellt werden. 

aks Neurologische Reha (Erwachsenendienste) 

Die aks Neurologische Reha bietet Menschen mit neurologischen Erkrankungen ein vielseitiges Therapieangebot 

an und begleitet sie bei der Erreichung ihrer ganz persönlichen Ziele. Im Mittelpunkt stehen die Förderung der 

Selbständigkeit der Patientinnen und Patienten sowie die Unterstützung der Angehörigen. 

aks Sozialpsychiatrische Dienste (Erwachsenendienste) 

Die aks Sozialpsychiatrischen Dienste beraten, begleiten und unterstützen Menschen mit psychischen Störungen 

oder in seelischen Belastungssituationen bei Schwierigkeiten im Alltag, im familiären und beruflichen Leben 

sowie in Krisensituationen. Einen wichtigen Stellenwert in den aks Sozialpsychiatrischen Diensten haben die 

Beschäftigungsprojekte. Ziel ist es, den Klientinnen und Klienten unter Berücksichtigung ihrer Belastbarkeit eine 

Tagesstruktur zu ermöglichen und ihre soziale Integration zu fördern. 

aks Gesundheitsbildung 

Parallel zu den rehabilitativen Therapiemöglichkeiten bietet die aks Gesundheitsbildung Präventionsprojekte an. Der 

Tätigkeitsbereich umfasst neben Vorsorgeprogrammen an Schulen und Kindergärten (z. B. Impfungen, Hör- und 

Sehtest) auch Angebote für Erwachsene (z. B. Diabetesschulungen, Ernährungsberatung). Besonderer Fokus der aks 

Gesundheitsbildung sind die Vorarlberger Kinder, denen mit Projekten wie „schoolwalker” oder „KiVi - Kids vital” schon 

früh ein gesunder Lebensstil vermittelt wird. 

Mit diesem umfassenden Paket an Prävention und Rehabilitation, schafft die aks gesundheit ein einzigartiges Angebot 

in Vorarlberg. Finanziert werden die Leistungen der aks gesundheit GmbH von den Gemeinden und der Vorarlberger 

Landesregierung. 

Bericht und Kontakt 

aks gesundheit GmbH, Rheinstraße 61, 6900 Bregenz 

T 055 74 / 202 - 0 gesundheit@aks.or.at www.aks.or.at 

Ärztliche Versorgung in Hohenweiler 

Jeden Donnerstag führt Frau Dr. Katharina Bannmüller ab 17:00 bis ca. 18:00 Uhr Ordinationszeiten 

in Hohenweiler (Gemeindehaus-Arztpraxis) durch. Patienten mögen sich daher bis spätestens 17:00 Uhr im 

Wartezimmer einfinden. 

Die Ordinationszeiten in Hörbranz sind: 

Mo, Mi, Do und Freitag 7.30 Uhr bis 11.30 Uhr, 

Abendordination: Di 17.oo bis 19.oo Uhr 

23


Servicestellen 

Sozialsprengel Leiblachtal MO- FR 9.00 bis 12.00 Uhr T 85550 www.sozialsprengel.org 

Servicestelle für Betreuung MO, DI 8.00 bis 12.00 Uhr T 0664 883 98 585 

und Pflege im Leiblachtal DI 17.00 bis 19.00 Uhr sbp@sozialsprengel.org oder www.sozialsprengel.org 

oder nach Vereinbarung 

Brockenhaus Leiblachtal MO - FR 9.00 bis 12.00 Uhr T 05574 52963 

14.00 - 18.00 Uhr 

SA 9.00 bis 12.00 Uhr 

Essen auf Rädern 

Mit dem Angebot „Essen auf Rädern“ kann Menschen, denen die Zubereitung einer 

warmen Mahlzeit nur schwer oder nicht möglich ist, täglich warmes Essen nach 

Hause geliefert werden. Infos unter www.sozialsprengel.org oder T 85550 

Offene Jugendarbeit Leiblachtal Die offene Jugendarbeit öffnet ihre Jugendräume von Dienstag bis Freitag 

für Jugendliche ab 11 Jahren. Neben den offenen Betrieben „AUS.ZEIT“ werden verschiedene 

Workshops angeboten. Monatliche Highlights sind die „MISCH.BAR“, „LUNCH.TIME“ und die 

SOUND.SESSION“. 

Jungendraum Hörbranz: DI, DO 16.00 bis 19.00 Uhr 

Jugendraum Lochau: MI 16.00 - 20.00 Uhr, DO 12.00 - 14.00 Uhr, FR 18.00 - 21.00 Uhr 

Verschiedenes ... 

Kabarett Ü40 – die Party ist zu Ende 

Am 23. Mai 2015 veranstaltete der Kulturausschuss der Gemeinde Hohenweiler ein Kabarett zum Thema „Älter 

werden eines Mannes”. Rund 170 Besucher konnten sich davon überzeugen, dass das Älterwerden wirklich mit vielen 

Schwierigkeiten verbunden ist. Die testosterongeschwängerten Zeiten sind vorüber, die Weisheit des Alters hat sich noch 

nicht eingestellt. Und so pendelt er zwischen dem Altbekannten – Frauen, Anerkennung, Karriere und Frauen – und dem 

noch Unbekannten – Gelassenheit und Weitsicht. Uli Boettcher sorgte für sehr gute Stimmung und war für so manchen 

Lachanfall verantwortlich. Es war ein sehr gelungener Abend und wir sind uns sicher, es wird nicht der letzte mit Uli 

Boettcher gewesen sein. 

Bänklehock 

Bericht: Nadja Natter - Obfrau Kulturausschuss 

Am 31. Mai 2015 fand in 

Hohenweiler der erste Bänkle-Hock 

- in Zusammenarbeit mit der Pfarre 

Hohenweiler - statt. Als Laufrunde 

wurde der Weg vom Hohenweiler 

Dorf, über das Ried, Reitmoos und 

Koo, Gwiggen, Leutenhofen und 

wieder zurück ins Dorf gewählt. 

Einige Anwohner stellten sich 

dankenswerter Weise zur Verfügung, 

an der Strecke ihr Bänkle vor die Türe 

zu stellen. Auf den meisten herrschte 

reger Betrieb und die Einladung auf 

ein Glas Wasser wurde von allen 

gerne angenommen. Allerdings ist zu 

erwähnen, dass es bei den meisten 

Bänkle nicht nur ein Glas Wasser zu trinken gab, sondern einige Köstlichkeiten angeboten wurden. Ein herzlicher Dank 

an alle Bänkle-Besitzer und an alle Spaziergänger, die an dieser Veranstaltung teilgenommen haben. 

24 

Bericht: Nadja Natter - Obfrau Kulturausschuss, Foto: Marion Bigontina


NEUES AUS DER ÖFFENTLICHEN BÜCHEREI HOHENWEILER 

VORSCHAU 

Im Rahmen des heurigen Sommerprogramms gibt es bei uns wieder die Aktion „SommerLesen” , bei der Kinder 

Stempel für gelesene Bücher sammeln und dann an einem großem Gewinnspiel teilnehmen können. 

Außerdem bietet die Bücherei Hohenweiler folgende Veranstaltungen gegen die Ferienlangeweile an: 

Wir basteln ein eigenes Puppentheater! 

… für Kinder von 4 – 7 Jahren 

… aus einfachen Materialien gestalten wir Kulissen und spielen Geschichten nach 

Wann? Am Dienstag, 04.08.15 von 09:30 - 11:30 Uhr 

Zwergletreff in der Bücherei 

…für Kinder von 1,5 – 3 Jahren mit einer Begleitperson 

…Wir lernen Reime, Fingerspiele und Kniereiter mit den Kleinsten und stöbern in den neuesten Bilderbüchern. 

Wann? Am Dienstag, 11.08.15 von 09:30 – 11:00 Uhr 

Genauere Infos zum Ferienprogramm folgen zeitnah! 

Ab 01.07.2015 ändern sich unsere Öffnungszeiten! 

Jeden Sonntag von 09:30 – 11:00 Uhr sowie Jeden Mittwoch von 17:30 – 19:00 Uhr 

Ihr erreicht uns unter +43664/88398595 oder unter buecherei_hohenweiler@gmx.at 

RÜCKBLICK 

Das Büchereiteam bildet sich laufend für euch weiter. In den vergangenen Monaten haben sich Carina und Sabine über 

„Graphic Novels – einfach nur Comics?” und „XXS – Kleinkindarbeit in der Bibliothek” im Landhaus Bregenz informieren 

können. Weiters arbeiten wir an einer eigenen Bücherei –Homepage, damit ihr uns auch bald online erreichen könnt! 

HEUTE SCHON GELESEN? 

Hier ein paar Buchtipps… 

Shaun Tan; Ein neues Land 

Eine ergreifend erzählte Geschichte von Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit, Hoffnung, Sehnsucht 

und Liebe. Mit viel Phantasie, genialer Stiftführung und noch mehr Empathie lädt Shau Tan ein, 

einen Menschen zu begleiten, der in seiner Heimat keine Chance auf eine erträgliche Zukunft 

sieht. Er muss sein Glück in der Fremde suchen. Frau und Kind muss er zurücklassen. “Ein neues 

Land” fasziniert auch Menschen, die sonst eine Abneigung gegenüber Graphic Novels haben. 

Rogge, Jan-Uwe / Bartram, Angelika Lasst die Kinder träumen - Warum Phantasie 

wichtiger ist als Wissen 

Ein Plädoyer gegen elterlichen Förderwahn. 

Immer mehr Eltern möchten alles dafür tun, ihre Kinder möglichst früh möglichst breit kognitiv 

zu bilden. Aber für die kindliche Entwicklung ist genau das eben nicht entscheidend, sondern 

die Fähigkeit, offen und kreativ zu denken. Das magisch-phantastische Denken von Kindern ist 

die altersgemäße Form, die Welt zu begreifen und ihre Intelligenz zu entwickeln. Dieses Buch will 

dabei helfen, dass sie einen besseren Zugang zu der fantastischen Welt ihrer Kinder finden und 

die Möglichkeiten erkennen, die darin schlummern. 

Bailly, Pierre Kleiner Strubbel – Ärger im Gemüsebeet 

Unerschrocken und immer neugierig findet sich der kleine Strubbel selbst in den turbulentesten 

Situationen zurecht und macht sich überall schnell neue Freunde. Vor allem unter seinen jüngsten 

Lesern, die sich ganz allein in die wortlosen “Strubbel”- Geschichten stürzen können. Wenn sie 

nicht so nett sind, ihren Eltern auch ein bisschen Spaß zu gönnen. 

Alle diese Bücher findet Ihr bei uns in der Bücherei - viel Spaß beim Schmökern! 

Auf euren Besuch freut sich das Team der Bücherei Hohenweiler 

Bericht und Fotos: Sabine Berchtel 

25


Neuheit vom Weltladen 

Bodensee-Weltläden kreieren Bodensee-Schokolade 

Was in der Zukunft mehr und mehr von Wichtigkeit und Bestand sein wird, sind die Regionen 

und weniger die Staatsgrenzen. Vor zwei Jahren trafen sich daher auch die Weltläden der 

Bodenseeregion, aus Österreich, Deutschland und der Schweiz zum ersten Mal in Friedrichshafen 

zum gegenseitigen Kennenlernen. 

Und auch wenn es von Land zu Land und Geschäft zu Geschäft kleine Unterschiede gibt, so ist 

die Grundidee die Selbe: den Fairen Handel zu stärken und der Bevölkerung rund um den See die 

Möglichkeit zu bieten, fair gehandelte Produkte zu erstehen. 

Als erstes äußeres Zeichen dafür wurde eine Bodensee-Schokolade kreiert. 

Beim zweiten Treffen, das dieser Tage im „Goldenen Hirschen“ in Bregenz stattfand, wurde 

die Schokolade nun vorgestellt, und ist ab jetzt rund um den Bodensee erhältlich. Sie wird aus 

wildwachsenden Kakao aus dem Regenwald Brasiliens hergestellt. Diese Bohnen haben ein 

einmaliges Aroma und ihre Ernte und Verarbeitung eröffnet der indigenen Bevölkerung vor Ort 

eine wichtige Einkommensquelle. 

Da die Weltläden Non Profit Organisationen sind, brauchte es für das Schokoladeprojekt auch finanzielle Unterstützung. 

Die bekamen sie durch die IBK, die internationale Bodenseekonferenz, die Kleinprojekte im Bodenseeraum fördert. 

Auch der „Goldene Hirschen“ stellte den Raum für das Treffen unentgeltlich zur Verfügung und die Gäste waren von 

dem historischen Ambiente im und um den Gasthof begeistert. Durch dieses gemeinsame Zusammenstehen konnte der 

Idee lokal, regional und global zu handeln wieder eine kleine Fassette hinzugefügt werden. Und es wird nicht die letzte 

sein. 

Eichenberg Tourismus präsentierte die neue 

„Gäste-Info 2015/16”-Broschüre 

Für einen abwechslungsreichen und erholsamen Urlaub in Eichenberg, 

auf der Sonnenterrasse des Leiblachtales hoch über dem Bodensee, 

präsentierte Eichenberg-Tourismus mit Obmann Hermann Gmeiner die 

neu gestaltete „Gäste-Info 2015/16” mit allen wichtigen Details zu den 

Vorzügen der Region. 

In zahlreichen Arbeitsstunden sowie der dankenswerten Unterstützung 

seitens der Gemeinde, der Gastronomiebetriebe im Ort und willkommener 

Sponsoren aus der Region hat das Redaktionsteam mit Irmgard Innauer, 

Marlene Sohler, Priska Eller, Rudi Hehle und Obmann Hermann Gmeiner 

diese beliebte Informationsbroschüre wieder neu erstellt. 

Auf über 60 Seiten eröffnen sich hier dem aktiven Urlauber die 

vielfältigsten Möglichkeiten im Erholungsdorf Eichenberg mit grandioser 

Aussicht weit über den Bodensee, das Vorarlberger Rheintal und das 

benachbarte Allgäu. Neben dem Josef-Rupp-Käsewanderweg samt 

den heimischen Sennereien und Hofläden, dem Alpenwildpark und 

der Adlerwarte Pfänder, dem Bogenparcours und dem Ponyreiten in Eichenberg, Skywalk Allgäu in Scheidegg, dem 

Walderlebnispfad in Möggers sowie Golf- und Badespaß in unmittelbarer Umgebung 

kommen im Besonderen die viel gepriesene Gastlichkeit bei der gemütlichen Einkehr 

in einem der zahlreichen Gastronomiebetriebe sowie Veranstaltungshinweise, 

Wandervorschläge und Ausflugstipps mit Bus, Bahn und Schiff dazu. 

26 

Ein Ortsplan, die Vorstellung von Betrieben und Einrichtungen machen diese 

umfassende Informationsbroschüre für die Urlaubsgäste, aber auch für die 

einheimische Bevölkerung komplett. Sie liegt im Gemeindeamt Eichenberg auf und 

wird auf Wunsch auch per Post zugesandt. 

Eichenberg-Tourismus ist bereits erfolgreich in die neue Saison gestartet. Die ersten 

Gäste haben jedenfalls ihren Urlaub im Erholungsdorf Eichenberg bei wunderschönem 

Wetter bereits in vollen Zügen genossen. 

Mehr wissen – Wandern in Eichenberg 

Rudi Hehle und Hermann Gmeiner (Tourismus-Obmann) 

heißen mit Rita und Elli und der neuen „Gäste-Info”- 

Broschüre alle Gäste und Besucher in Eichenberg 

herzlich willkommen. (Fotos: BMS)


Der Käsewanderweg ist ein leicht zu begehender Familienwanderweg mit Einkehrmöglichkeiten in gemütlichen 

Raststuben bis hin zu renommieren Gasthäusern und Hotelbetrieben. In der Gemeinde Eichenberg bieten die 

Bergsennereien Jungholz-Hinteregg und Lutzenreute, beide nahe am Käsewanderweg gelegen, ihre hervorragenden 

Käsespezialitäten, allen voran den g.U. Vorarlberger Bergkäse an. 

Den krönenden Abschluss der Wanderung finden die hungrigen Besucher bei köstlichen Käsegerichten in den 

hervorragend geführten Gastronomiebetrieben von Eichenberg. 

Alle Informationen auf der Homepage www.eichenberg-bodensee.at 

Brückenschlag Leiblach 

Neue Wanderrouten am Grenzfluss 

Feierliche Eröffnung der Brückenschlag-Touren 

Unter dem Motto „Brückenschlag“ laden drei neue Touren der Westallgäuer Wasserwege zu einer 

grenzüberschreitenden Entdeckungsreise ins Leiblachtal ein. Am Samstag, den 11.07. laden die 

Projektpartner wanderbegeisterte Gäste und Einheimische zur offiziellen Eröffnung mit Wanderung und 

Festakt ein. 

Treffpunkt für die Eröffnungs-Wanderung ist um 10 Uhr am Gemeindeamt in Hohenweiler. 

Von dort aus geht es nach Sigmarszell Kirchdorf. Hier besteht um 10.45 Uhr eine alternative Einstiegsmöglichkeit. 

Gemeinsam wandert die Gruppe dann nach Bad Diezlings, wo sie um ca. 12 Uhr musikalisch empfangen wird. 

Zudem warten eine kleine Käseprobe der Käsereien Böserscheidegg (Scheidegg) und Bantel (Möggers) sowie eine 

Schnapsverkostung der Brennerei Breg (Hergensweiler) auf die Wanderer. Im Anschluss kann man per ÖPNV zum 

Ausgangspunkt fahren – oder sich um 14:30 Uhr in Bad Diezlings einer geführten Wanderung mit Gästeführerin Birgit 

Meier zurück nach Hohenweiler anschließen. 

Seit Mitte Mai können die drei Brückenschlag-Touren mit Grenzübergang erwandert werden. Die Bandbreite der 

durchgängig ausgeschilderten Wanderungen reicht von einer familiengerechten Kurzwanderung (Tour 29) über eine 

abwechslungsreiche Halbtagesrunde (Tour 30) bis hin zur 

anspruchsvollen Tagestour (Tour 31). 

Auf Wanderer warten verwunschene Tobelbäche, schattige 

Schluchtwälder, rauschende Wasserfälle und weite 

Aussichten auf Voralpenlandschaft und Bodensee. Auch 

einige kulturelle Höhepunkte wie die Wendelinskapelle 

auf dem Kinberg oder die Abtei Maria Stern der 

Zisterzienserinnen in Gwiggen liegen entlang der Wege. 

Informationsstationen geben Einblicke in die Lebewelt 

am Fluss, erzählen von alten Brücken und stellen den 

Bodensee genauer vor. 

Die drei Rundwanderungen sind von einem 

grenzübergreifenden Arbeitskreis unter der Leitung 

von Projektmanagerin Martina Mayer entwickelt 

worden. Projektpartner sind die Gemeinden Scheidegg, 

Hergensweiler und Sigmarszell sowie Hohenweiler, 

Hörbranz und Möggers. Finanziert wurde das Projekt zum 

Teil durch die beteiligten Gemeinden, aber auch durch 

Fördergelder, die im Rahmen des transnationalen LEADER- 

Projektes „KunstKulturKulinarik“ zur Verfügung standen. 

„Für uns stellen die neuen Wanderungen ein gelungenes 

Beispiel für einen erfolgreichen Brückenschlag zwischen 

Deutschland und Österreich dar.“, lautet das Fazit der 

Arbeitsgruppe. 

Weitere Informationen unter www.westallgaeuerwasserwege.de 

Eine 12seitige Infobroschüre ist kostenfrei im 

Gemeindeamt Hohenweler erhältlich. 

27


Netzwerk blühendes Vorarlberg 

Wertvolle Wiesen 

Artenreiche Wiesen sind besondere Lebensräume für Pflanzen und Tiere, die durch menschliche Nutzung entstanden 

sind und auch nur erhalten bleiben, wenn die Fläche weiterhin gemäht wird. Zu den artenreichsten Standorten zählen 

Magerwiesen, die auf besonders nährstoffarmem Untergrund wachsen, nie gedüngt und einmal jährlich gemäht 

werden. Da kommen auf kleinen Flächen manchmal sogar mehr Arten vor, als auf der gleichen Fläche im tropischen 

Regenwald. Auch blühende Wiesen, die zweimal gemäht werden und auf etwas reicherem Untergrund stehen, weisen 

eine beachtliche Artenzahl auf. Sie erfreuen das Auge und die bestäubende Insekten mit Blütenreichtum im Mai und 

Juni und einer zweiten etwas schwächeren Blühphase im August und September. Auch hier darf, wenn überhaupt, nur 

sehr moderat mit Stallmist gedüngt werden. Diese extensive Form der Nutzung von Wiesen verträgt sich nur bedingt 

mit der heutigen Form von Landwirtschaft. Deshalb sind artenreiche Wiesen intensiv genutztem Grasland gewichen 

und traditionelle Mähwiesen und Magerwiesen selten geworden. Umso wichtiger ist es, auf verschiedenen Standorten 

in und um den Siedlungsraum wieder Wiesenflächen zu schaffen. Dazu eignen sich nahezu alle Böschungen, viele 

Straßenbegleitflächen und Rasenflächen, die nicht dauernd genutzt und betreten werden müssen. 

Mehr über die Anlage und Pflege artenreicher Wiesen im Siedlungsraum erfahren Sie bei unserer Exkursion oder unter 

www.blühendes-vorarlberg.at 

Fr 26. Juni 2015, 16.00 bis 18.00 Uhr, Exkursion Volksschule Kirchdorf, 

Schulgasse 5, Göfis 

Eine Blumenwiese im Gemeindezentrum 

Im Rahmen des Programmes „In Zukunft bunt und artenreich…“ wurde in Göfis 

beschlossen eine Grünfläche mitten im Zentrum in eine Wiese zu verwandeln. 

Zuerst wurde der Rasen nicht mehr gemäht, dann gab es eine Streifeneinsaat 

mit Heublumen eines Göfner Bauern. Jetzt ein Jahr später sprießen schon einige 

Blumen auf der Wiese. Im Rahmen der Exkursion erzählt eine der Initiatoren 

Margareta Baldessari Details zur Entstehung der Wiesenfläche und wir führen mit 

Simone König vom Netzwerk blühendes Vorarlberg und Kräuterpädagogin Claudia 

Bell eine Pflanzenbestimmung durch. Dabei vergleichen wir das Artenspektrum 

mit jenem vor Setzung der Maßnahmen und beurteilen die Veränderung in 

Hinblick auf die Artenvielfalt von heimischer Flora und Fauna. 

In Zusammenarbeit mit „Schauplatz Obst und Garten“ OGV und Umweltausschuss Göfis. 

Kosten: € 10,00 

Anmeldung: Tel 05572 33064, E-Mail: office@ bodenseeakademi.at 

Foto: Baldessari 

Im Auftrag von Land Vorarlberg – Naturvielfalt in der Gemeinde. 

DI Simone König, Bodensee Akademie. 

Vorarlberger Raiffeisenbanken, Raiffeisen Bankengruppe 

Vorarlberg, Crowdfunding, mit.einander.at 

Mit.Einander für Vorarlberg 

Zahlreiche Projekte und jede Menge Ideen machen Vorarlberg so lebenswert. Die heimischen Raiffeisenbanken schaffen 

jetzt die Basis für ihre Umsetzung: Auf mit.einander.at können Initiatoren um eine gemeinschaftliche Finanzierung 

werben. Und jeder Vorarlberger kann ganz einfach bei der Umsetzung mithelfen. Viele reden von Crowdfunding, 

Raiffeisen nennt es Mit.Einander für Vorarlberg. 

Die Idee ist denkbar einfach: Heimische Vereine sind kreativ – sie haben Ideen, wie Vorarlberg noch besser gemacht 

werden kann. Auf Vorarlbergs erster Crowdfunding-Plattform können sie ihre Projekte präsentieren. Jeder Vorarlberger 

kann sich die Idee und die Menschen dahinter ansehen. Gefällt ihm ein Projekt, kann er es direkt auf der Website 

28


unterstützen. 

Vorarlberg mitgestalten 

Alle heimischen Vereine sind eingeladen, ihre Ideen 

einzureichen. Möglich ist vieles: ein soziales Projekt oder eine 

sportliche Aktion, eine Kultur- oder eine Jugendveranstaltung, 

ein handwerkliches oder musikalisches Vorhaben. Was einen 

Nutzen für Vorarlberg hat, hat sich seinen Platz auf der 

Crowdfunding-Plattform verdient. Raiffeisen selbst prüft die 

Seriosität der Projekte und steht den Initiatoren beratend zur 

Seite. Das hilft den Vereinen und schafft Sicherheit für die 

Spender. 

Viele Menschen in unserem Land wollen selbst mit anpacken, 

wenn es um Vorarlberg geht. Wer dazugehört, kann sich auf 

mit.einander.at ein Bild von den besten Projekten unserer 

Region machen und mit einem finanziellen Beitrag bei der 

Umsetzung mithelfen. Jeder Unterstützer kann dadurch genau bestimmen, wo sein Spendengeld ankommt und weiß, 

was damit geschieht. 

Ein finanzielles Geschäft ist die Crowdfunding-Plattform für Raiffeisen nicht. Weder für Initiatoren noch für Unterstützer 

fallen Entgelte an Raiffeisen an. Website und Beratung werden völlig kostenlos zur Verfügung gestellt. Denn die Idee 

von Raiffeisen ist klar: Es geht darum, den Menschen das Werkzeug an die Hand zu geben, Vorarlberg mit.einander zu 

gestalten. 

Kontaktperson für mehr Informationen: Raphael Kiene-Schmid 

Mag. Raphael Kiene-Schmid, MA | Cross-Media-Redakteur 

A: Raiffeisenlandesbank Vorarlberg, Rheinstraße 11, 6900 Bregenz 

M: raphael.kiene-schmid@raiba.at | T: +43 5574 405 224 | M: +43 664 88343820 

Hohenweiler Märkte 2015 

SO, 11. Oktober 2015: 

SA, 28. November 2015: 

10.oo - 16.oo Uhr Herbstmärktle 

16.oo - 22.oo Uhr Weihnachtsmarkt 

Wer mitmachen möchte, ob mit einem Verkaufsstand, Bewirtung, Ausstellung oder etwas anderem kann sich mit 

beiliegendem Anmeldeformular anmelden. Nähere Infos gibt’s direkt bei Hinderegger Silvia Tel. 05573/83315 (MO + 

Mi 8.oo – 12.oo Uhr) oder per Email silvia.hinderegger@hohenweiler.at 

Über jeden Einzelnen der mitmacht, freuen wir uns. 

Anmeldeschluss: Herbstmärktle – Montag, 28. September 2015 

Weihnachtsmarkt – Montag, 16. November 2015 

Die Stände werden wieder von uns auf- und abgebaut und bei Bedarf mit Strom versorgt. Der Strombedarf muss jedoch 

genau angegeben werden. 

Nach erfolgter Anmeldung erhalten Sie rechtzeitig eine Zusage bzw. die genauen Informationen zum jeweiligen Markt. 

Ausgefüllte Anmeldeformulare entweder direkt an die Gemeinde Hohenweiler senden (6914 Hohenweiler, Dorf 41) oder 

per Mail an silvia.hinderegger@hohenweiler.at oder per Fax 05573/833155. 

Ich freu mich wieder auf eine rege und vielseitige Teilnahme. 

Hinderegger Silvia 

29

30 

Hohenweiler aktuell


31


Am Sonntag, 12. Juli geht der Eintrittspreis baden 

Gratiseintritt für Familienpass-Kinder am Bädertag 

Lange Sommertage in den Schwimmbädern sind herrliche Erinnerungen an die 

Kindheit. Jause und etwas Spannendes zum Lesen einpacken, Sonnencreme und 

Familienpass nicht vergessen und los geht’s zum Treffpunkt mit Freunden. Am 

Sonntag, 12. Juli ist Bädertag und da lohnt sich ein Besuch besonders: Alle auf 

dem Familienpass eingetragenen Kinder zahlen an diesem Tag keinen Eintritt. 

Eine prima Gelegenheit, eines der vielen Schwimmbäder in Vorarlberg neu zu 

entdecken. 

Alle Kinder (in Begleitung eines Erziehungsberechtigten) auf dem Familienpass zahlen am 12. Juli von 9 bis 15 Uhr 

keinen Eintritt in viele Vorarlberger Freibäder. Eine Liste der teilnehmenden Bäder findet man unter: www.vorarlberg.at/ 

familienpass 

Auf zum fröhlichen Wandern 

Erlebniswochenende für Familien am 26. und 27. September 2015 

Mit einem Erlebniswochenende samt Übernachtung in einer urigen Alpenvereins- oder Naturfreunde-Hütte macht 

Wandern Kindern Spaß. Für die kleinen Wanderer sind spannende Spiele und Spurensuche-Wanderungen angesagt, 

während die Erwachsenen mehr über alpine Gefahren und Erste-Hilfe-Maßnahmen lernen. Die Kursleitung setzt sich 

zusammen aus einem Bergführer und einem Mitglied der Bergrettung. Eingeladen sind erwachsene Begleitpersonen mit 

Kindern ab 5 Jahren. 

Familienpass-Tarif: 

Erwachsene: 40 Euro (statt 60 Euro) inkl. Übernachtung, ohne Verpflegung 

Kinder: (Mindestalter 5 Jahre) gratis 

Zu beachten: Im Betrag sind die Kursleitung und die Nächtigung enthalten. Die Verpflegung ist nicht im Preis 

inbegriffen. 

Termine: Hüttenwochenende am 26./27. September auf der Biberacherhütte (Bregenzerwald) 

Infoabend: 24. September, 19 bis 21 Uhr, Rettungs-/Bergrettungsheim Dornbirn, Höchsterstraße 36a (nähe ORF) 

Mehr Informationen und Anmeldungen: Sicheres Vorarlberg, 05572/54343-0,www.sichereesvorarlberg.at 

Entdeckungsreise ins Museum 

Zu einer spannenden Entdeckungsreise während der Sommerferien laden 33 Museen in Vorarlberg und Liechtenstein 

ein. Kinder entdecken als ReiseleiterInnen gemeinsam mit ihren Familien, wie spannend und aufregend Museen sein 

können. Tolle Programme und kreative Aktionen warten an drei Sonntagen im Sommer in den unterschiedlichsten 

Museen. Kinder und Erwachsene können sich als Geschichtenerzählende, als besonders Mutige, Forschende oder 

Kreative auf den Weg machen. Erfahrene ReiseleiterInnen, die ihren Koffer vom letzten Jahr mitbringen, erhalten eine 

kleine Überraschung. 

Termine: Sonntag, 5. Juli, 2. August und 6. September 2015, jeweils von 10 bis 17 Uhr 

Familienpass-Tarif: 1 Euro bzw. 1 CHF 

pro Person und Museum, in Begleitung eines 

echten Museums-Reiseleiters oder einer 

echten Museums-Reiseleiterin 

Alle Programme auf einen Blick: 

www.vorarlberg.at/kinderindiemitte 

Hinweis: Freie Fahrt zum Reiseziel mit Bus 

und Bahn 

Foto: Reiseziel Museum 

Fotocredit: Rheinschauen 

Vorarlberger Familienpass 

Tel 05574-511-24159 

familienpass@familienpass-vorarlberg.at 

www.vorarlberg.at/familienpass 

32


Abfallentsorgung ... 

Flurreinigung 

Am 11.04.2015 fand in Hohenweiler 

die alljährliche Flurreinigung statt. 

Bei herrlichem Wetter fanden sich heuer 

knapp 50 Erwachsene und Kinder ein, 

um Hohenweiler von Unrat zu befreien. 

Schön zu sehen, dass so viele Kinder 

teilgenommen haben, denn so lernen Sie den 

sorgsamen Umgang mit der Natur vor Ort. 

Dass die Flurreinigung nötig war zeigte 

auch in diesem Jahr die riesige Menge 

an Müll, die gesammelt und beim 

Bauhof zusammengetragen wurde. 

Glasflaschen, Plastik, Altmetall, …. aber 

auch unzählige Hundesäckchen wurden 

in allen Parzellen gefunden. Hier darf 

man sich fragen, ob es eine zu schwere 

Aufgabe ist, diesen Müll in den dafür 

bereitgestellten Sammelstellen zu entsorgen? 

Als Dankeschön der Gemeinde wurden alle 

Teilnehmer der Flurreinigung zum am selben 

Tag im hokus stattfindenden Kinderkaffee eingeladen. 

Bericht und Foto: Martin Smounig 

Altpapier 

Beim Gemeindebauhof steht zusätzlich eine große grüne Mulde für Altpapier zur Verfügung. 

ÖKO-BAGS 

Leider wurde mit Ende 2014 die Öko-Bag-Sammlung in unserer Region ganz unerwartet und kurzfristig eingestellt. Bitte 

werfen Sie die gebrauchten Milch- und Saftpackungen nun in den Gelben Sack. Die gesammelten Verpackungen werden 

auch weiterhin umweltgerecht verwertet werden. 

Sammlung von Handys 

Weiterhin besteht die Möglichkeit der Abgabe von alten Handys im Gemeindeamt. Hiermit unterstützen Sie das österr. 

Rote Kreuz. 

Sammlung von Druckerpatronen 

Ab sofort steht im Gemeindeamt eine Sammelbox für leere Druckerpatronen, Laserkartuschen, Faxkartuschen, Inkjet- 

Patronen und Dexwet-Filter bereit. Durch die Spende Ihrer alten bzw. leeren Kartuschen und Patronen schützen Sie die 

Umwelt und unterstützen die Österreichische Kinderkrebshilfe. Umweltschutz und für krebskranke Kinder etwas Gutes 

tun! 

Sammlung von Nespresso-Kapseln 

Nespressokapsel können im Gemeindeamt abgeben werden. 

Kerzenresste/alte Kerzen 

Im Eingangsbereich der Volksschule werden alte Kerzen oder Kerzenreste gesammelt. Rudi Dür verarbeitet diese dann 

zu praktischen Anzündwürfeln (0664/2338261). 

Grünmüllentsorgung - für jeden kostenpflichtig 

Von Frühjahr bis in den Herbst besteht für die GemeindebürgerInnen die Möglichkeit Grünmüll bei der Sammelstelle 

hinter dem Gemeindehaus abzugeben. Wie allen bekannt ist, ist dies kostenpflichtig, € 8,- pro m3. 

Die Entsorgung von reinem Rasenschnitt ist weiterhin kostenlos. 

Grünmüllabgabe ist montags von 17.00 bis 18.00 Uhr möglich. 

33

Damals... 


Ausmarsch der Standschützen vor 100 Jahren am 23. 

Mai 1915 

Thronfolger Erzherzog Franz Ferdinand von Österreich Este und Gemahlin Herzogin 

Sophie von Hohenberg wurden am 28. Juni 1914 vom serbischen Attentäter Gavrilo 

Princip in Sarajevo ermordet. Dieses Attentat war Auslöser hektischer diplomatischer 

Aktivitäten. Einem Ultimatum Österreich-Ungarns an das Königreich Serbien, dem 

nicht entsprochen wurde folgte daher die Kriegserklärung an das Königreich Serbien 

am 28. Juli 1914. Bündnis- und Beistandsverträge traten damit in Kraft, Russland 

und Deutschland mobilisierten ihre Armeen und erklärten sich gegenseitig den Krieg. 

Italien, bis dahin ebenfalls Mitglied im Dreibund Österreich-Ungarn und Deutschland, 

entzog sich der Bündnispflicht durch die Neutralitätserklärung am 2. August 1914. 

Ein furchtbarer „Erster Weltkrieg” nahm seinen unaufhaltbaren Lauf. 

Im zweiten Kriegsjahr, am 23. Mai 1915 erklärte dann Italien Österreich-Ungarn 

den Krieg und eröffnete die Kampfhandlungen an der Südwestfront. Diese zog sich 

in weitem Bogen von der Ortler Gruppe über die Dolomiten bis zu den östlichen 

Ausläufern der Karnischen Alpen am Kreuzbergsattel. Armee, Landwehr und 

Landsturm standen seit 1914 an den Fronten gegen Serbien und Russland und wurden 

nun zur Verteidigung Südtirols die Standschützen Tirols und Vorarlbergs einberufen, diese waren gemäß Wehrgesetz 

vom Mai 1913 landsturmpflichtige Körperschaften und unterstanden dem Militär bzw. dem jeweiligen Landesverteidig 

ungskommando. Für alle 17- bis 60-Jährigen, die in einer Schießstandsgesellschaft eingetragen (rolliert) waren, galt 

Austrittsverbot und konnten eingezogen werden. Uniformierung und Ausrüstung der Standschützen entsprach in etwa 

dem der Armee, wobei sich bereits im zweiten Kriegsjahr Versorgungsengpässe bemerkbar machten. Standartgewehr 

der Schützen war vor Kriegsausbruch das einschüssige Werndlegewehr samt Bajonett (Seitengewehr), das nach und 

nach durch das Mannlicher Repetiergewehr M 90 ersetzt wurde. Laut militärscher Organisation der Standschützen 

hatte jeder Gemeindeschießstand eine Einheit in Zugsstärke zu bilden, der von einem von der Mannschaft gewählten 

Leutnant befehligt wurde, der seinerseits die Unteroffiziere ernannte. Die Zugsoffiziere - Subalternoffiziere genannt 

– wiederum wählten den Kompaniekommandanten (Hauptmann) und diese den Bataillonskommandanten im Range 

eines Majors. Die Wahl der Offiziere musste vom Landesverteidigungskommando bestätigt werden. 

Bereits am 18. Mai 1915 erfolgte vom Infanteriebrigadekommando in Innsbruck an die einzelnen Bataillons-Kommanden 

der Aufruf zur Mobilisierung, als erster Alarmtag wurde der 19. Mai festgelegt. Am 23. Mai – Pfingstsonntag - 

sammelten sich die Vorarlberger Schützenbataillone Bregenz, Bezau, Dornbirn, Feldkirch, Rankweil und Bludenz an 

den vorgegebenen Sammelplätzen mit Waffe, Ausrüstung und aufgestecktem Feldzeichen, ein Eichenlaubzweig an der 

linken Kappenseite und als besonderes Merkmal auf dem Rockkragen neben den Distinktionssternen das Vorarlberger 

Landeswappen von 1864 in Weißblech. Aufgeboten wurden 3700 Schützen und Offiziere. Das Aufgebot der Tiroler 

Schützen zählte ca. 20.000 Offiziere und Mannschaften aus Nord- , Süd- und Welschtirol. 

Das Bataillon Bregenz unter dem Kommando von Major Anton Büchele umfasste 24 Offiziere mit 687 Mann in 4 

Kompanien. Der Standschützen aus Hohenweiler bildeten den 3. Zug der ersten Kompanie „ Bregenz” (KpKdt. Hauptmann 

Anton Ibele) und standen unter dem Kommando von Stdsch.-Lt. Heinrich Greissing und Oberjäger Franz-Josef Natter, der 

auch die Gefechtsausbildung der Schützen befehligte. Letzterer leistete seinen aktiven Militärdienst von 1893 bis 1895 

beim Landesschützenregiment Nr. II in Innsbruck, wo er im Range eines Oberjägers (Feldwebel bzw. Wachtmeister) in 

Reserve trat. Im Zuge des Fronteinsatzes wurde Oberjäger Franz Josef Natter zum Zugskommandanten im Range eines 

Leutnants ernannt. Leutnant Greissing wurde bereits im Juli 1915 alters- bzw. krankheitsbedingt beurlaubt. 

Im Standesbuch des Standschützenbataillons Bregenz aus dem Jahre 1915 sind die Standschützen aus Hohenweiler wie folgt erfasst: Leutnant 

Greissing Heinrich (1856), Oberjäger Franz Josef Natter (1871), Unterjäger Hehle Johann Georg (1896), Unterjäger Braun Alois (1862), Unterjäger 

Sinz Johann (1867), Patrouilleführer Paul Wolfgang (1877), Patrouilleführer Gorbach Franz Josef (1871),die Standschützen Greissing Josef Anton 

(1854), Gsell Gebhard (1857), Kohler Anton (1858), Greissing Adolf (1893)- zufolge geistlichen Standes nicht rekrutiert-. Kohler Pius (1894), Aberer 

Xaver (1896), Wucher Rupert (1855), Hinderegger Xaver (1867), Weiss Karl (1867), Mangold Franz Anton (1866), Zwisler Franz Xaver (1871), 

Lechtaler Fidel (1872), Bader Johann Georg (1879), Holzer Rupert (1880), Kohler Franz (1892), Fink Gebhard (1880). 

Am Kornmarktplatz – die Gedenktafel befindet sich linksseitig am Kornmarkttheater – wurde das Bataillon feierlich 

vereidigt. Vor dem Abmarsch zum Bahnhof intonierte die Stadtmusik Bregenz das Gebet vor der Schlacht „Vater ich 

rufe Dich” von Körner. Bei der 50 - Jahrfeier zum Gedenken an den Ausmarsch der Standschützen an gleicher Stelle 

war ich junger Militärmusiker und habe erlebt, wie die Veteranen aus dem I. Weltkrieg in strammer Grundstellung 

mit Blickrichtung Gedenktafel beim „Lied vom guten Kameraden” in Gedenken an ihre gefallenen und verstorbenen 

Kameraden salutierten. Die Verlegung erfolgte per Eisenbahn über Innsbruck und Bozen bis Auer ins Einsatzgebiet. 

In anstrengenden Tagesmärschen erreichten die Kompanien ihre vorläufigen Stellungen im Fassatal im Angesicht 

von Marmolata und Col di Lana. Weitere Einsatzgebiete waren Pustertal, Christalloabschnitt, Festung Riva und am 

Kriegsende in Judikarien. 

34 

Oberjäger Franz-Josef Natter in 

Paradeuniform der Landesschützen um 

1895 noch mit den Distinktionen eines 

Zugsführers


Die Einsatzgebiete der Bataillone Feldkirch, Dornbirn und Rankweil lagen im Fleimstal, das Bataillon Bezau stand in 

Judikarien nördlich des Gardasees und das Bataillon Bludenz am Tonalepass in Frontstellung . 

Entgegen der ursprünglich geplanten Verwendung in der zweiten Gefechtslinie, wurden die Standschützen 

oftmals in direkte Kampfhandlungen mit Alpini und Bersaglieri (Italiener) mit hohem Blutzoll verwickelt . Neben 

Stellungskämpfen, Patrullen (Patrouillen) und Aufklärungsunternehmen waren Stellungsbau, Bau von Kavernen und 

Stacheldrahthindernissen sowie Tragdienst für Nachschub, Verwundetentransport und Wachdienst wichtige Aufgaben. 

Die Besetzung von Gipfeln und Bergkämmen in Hochgebirgsregionen war 

zudem mit schweren Verlusten durch die Unbilden der Witterung, Schnee, Eis 

und Lawinen verbunden. So verlor die Bregenzer Einheit im Fanestal und auf 

Forame innerhalb von drei Tagen zwölf Mann, die unter Lawinen gerieten und 

dabei ums Leben kamen. Die Kriegsstrategen bezeichneten die Standschützen 

ursprünglich als ungeordneten Haufen ohne Kriegserfahrung, aber durch Mut, 

Geländekenntnis verbunden mit bergsteigerischem Können und vor allem 

hoher Treffsicherheit erlangten die Standschützen Respekt und Achtung. 

In den ersten Wochen und Monaten waren die Standschützen bei der 

Verteidigung der Tiroler Front mehr oder weniger auf sich allein gestellt, 

Verstärkung je nach Lage an den anderen Kriegsschauplätzen erfolgte nach 

und nach durch Truppen des Deutschen Alpenkorps, der Kaiserjäger- und 

Landesschüt zenregimenter. Letztere erhielten 1917 von Kaiser Karl das 

Privileg sich Kaiserschützen zu nennen, womit Standesdünkel zwischen 

Kaiserjägern und Landesschützen beseitigt wurden. 

Im Kriegsjahr 1918 wurden die Standschützen zur Verteidigung der 

westlichen Reichsgrenze im Adamello-Presanellagebiet und am Tonale 

zusammengezogen. Bei Kriegsende konnten sie sich nicht rasch genug aus 

ihren Höhenstellungen zurückziehen und gerieten im Raume Madonna di 

Campiglio in italienische Gefangenschaft, sieben Mann des Bataillons Bregenz 

gelang die direkte Rückkehr über den Vintschgau in die Heimat. 

Von den eingerückten Standschützen aus Hohenweiler ist Stsch.- Leutnant 

Franz Josef Natter nach schwerer Erkrankung an der Front am 14.7.1917 in 

der Heimat verstorben, die Schützen Gallus Stadelmann, Hagspiel Georg und 

Drei Standschützen aus Hohenweiler, von links 

Xaver Hinderegger, Oberjäger Franz-Josef Natter, 

Patrouilleführer Franz-Josef Gorbach 

Fritz Georg aus Schönstein (der Pfarre Hohenweiler zugehörig) verstarben 1919 in italienischer Kriegsgefangenschaft 

in Albanien. Die Opferzahl der Vorarlberger Standschützen beträgt mehr als 300 Gefallene und in der Heimat oder in 

Gefangenschaft und Verstorbene. Die Opfer des Bataillons Bregenz sind 37 Schützen durch Kampfhandlungen, Lawinen 

oder Erkrankungen, 29 Mann verstarben in italienischer Gefangenschaft. 

Die Schützenkompanie Hohenweiler trägt als Traditionseinheit zur Erinnerung an die Standschützen auf dem 

Kragenaufschlag neben den Rangdistinktionen das Vorarlberger Wappen der Standschützen und begeht jeweils am 

Herzjesu-Sonntag nach Fronleichnam den Traditionstag mit Gedächtnis aller gefallenen und verstorbenen Mitglieder 

der Schützengilde Hohenweiler. Die zwölf Schützenkompanien Vorarlbergs bilden insgesamt das „Tratitionsschützenreg 

iment Vorarlberg” in Erinnerung an die vier Kaiserjägerregimenter, drei Landes-/Kaiserschützenregimenter und an die 

Landsturmeinheiten der sechs Standschützenbataillone. Die Kaiserjägerregimenter waren Teil der K.u.K. Armee und 

unterstanden dem Armeeoberkommando, die 

Landesschützen als Einheit der K.K. Landwehr 

aber dem Landesverteidigungsministerium. 

So kämpften denn auch von 1914 bis zum 

Kriegsende 1918 die Regimenter von K.K. 

Landwehr, der Landsturm und die Standschützen 

nicht als eine „Armee zweiter Klasse”, sondern 

Seite an Seite mit den Regimentern der K.u.K. 

Armee auf den Kriegsschauplätzen des I. 

Weltkrieges. 

Quellen 

-Die Standschützen im I. Weltkrieg von Tschernegg u. Schwärzler 

-Willi Rupp – Standschützen im Weltkrieg 

-Die Tiroler Front von 1915 – 1918 

-Das Standschützenbataillon Bregenz 

-Standschützen aus Tirol und Vorarlberg im Ersten Weltkrieg v. Joly 

Bericht und Fotos: Natter Benno 

Bregenzer Standschützen Jahresende 1915, 

erste Reihe stehend von links Leutnant Endrass Zug 

Hörbranz, Kompaniekommandant Hauptmann Ibele, 

stehend dritter von rechts Oberjäger Franz-Josef Natter 

35


Anläßlich des Ende des 2. Weltkriegs vor genau 70 Jahren möchte ich auf eine 

Publikation von Josef Berkmann hinweisen, veröf fentlicht im „Vorarlberger Volkskalender 1994“. Es geht um die 

dramatischen Ereignisse des Einmarsches der französischen Aliierten-Truppen am 30. April 1945 in Hohenweiler (und 

Niederstaufen). 

Die Aufzeichnungen stützen sich auf Augenzeugenberichte von damals. Unter anderem auch auf Erinnerungen 

meiner Großmutter Frau Margarethe Raidt (Interview mit Josef Berkmann, 1991): 

Klaus Raidt 

36


37

38 



39

40 



Anmerkung der Redaktion: Dieser Bericht wurde mit Einwilligung abgedruckt. 

Wichtige Telefonnummern: 

Ärzte: 

Zahnärzte: 

Dr. Anwander-Bösch 05574 / 47745 Dr. Krewinkel 05573 / 83093 

Dr. Bannmüller 05573 / 82600 Dr. Jesinger 05573 / 82267 

Dr. Fröis 05573 / 83747 

Dr. Stuckenberg 05574 / 47565 Apotheken: 

Dr. Herbst 05574 / 44300 Martin Apotheke, Lochau 05574 / 44202 

Dr. Trplan 05573 / 85555 Leiblachtalapotheke, Hörbranz 05573 / 85511 

Apothekennotruf 1455 

Sozialsprengel Leiblachtal 05573 / 85550 

Krankenpflegeverein 05573 / 84651 oder 0664 / 646 42 44 

FEUERWEHR 122 POLIZEI 133 RETTUNG 144 Euro-Notruf 112 

41


Terminkalender - Veranstaltungsvorschau 

Juli 2015 

05.07.2015 9.00 Uhr Gottesdienst bzw. Feldmesse anschließend Kapellenfest bei der Xaveriuskapelle 

07.07.2015 9.30-10.30 Uhr Elternberatung im Gemeindehaus (Arztpraxis) 

11.07.2015 10.00 Uhr Treffpunkt Gemeindeamt H`weiler: Eröffnung - Brückenschlag Leiblach-Wandern am Grenzfluß 

22.07.2015 18.00 - 21.00 Uhr Blutspendeaktion im hokus 

26.06.2015 16.00-18.00 Uhr Exkursion in Göfis „Eine Blumenwiese im Gemeindezentrum“ 

August 2015 

04.08.2015 9.30-11.30 Uhr „Wir basteln ein Puppentheater“ - Bücherei 


11.08.2015 9.30-11.00 Uhr „Zwergletreff“ in der Bücherei 

15.08.2015 Maria Himmelfahrt mit Kräuterweihe 

15.08.2015 Redaktionsschluß - Hohenweiler aktuell Herbst 2015 

23.08.2015 ab 10.30 Uhr Frühschoppen bei Egons Buschenschank mit der Musik Hurrahagel aus Deutschland 

September 2015 


11.09.2015 10.00 - 16.00 Uhr Sperrmüllsammlung beim Gemeindebauhof 

12.09.2015 8.30 - 11.30 Uhr Problemstoffsammlung beim Gemeindebauhof 

18.09.2015 Konzert: James Cottriall im hokus (Karten auch im Gemeindeamt erhältlich € 29,- im Vorverkauf) 

26.09.2015 9.00-12.30 Uhr Kinderartikelbasar im hokus 

27.09.2015 14.30 Uhr Krankensalbung in der Pfarrkirche 

Oktober 2015 

04.10.2015 Erntedank-Familiengottesdienst in der Pfarrkirche 

06.10.2015 9.30- 10.30 Uhr Elternberatung im Gemeindehaus (Arztpraxis) 

11.10.2015 10.00-16.00 Uhr Herbstmärktle 2015 

November 2015 

01.11.2015 14.00 Uhr Allerheiligenfeier in der Pfarrkirche 

08.11.2015 Seelensonntag 

21.11.2015 19.30 Uhr Kammerkonzert des SC im hokus 

22.11.2015 Kekslesonntag 

28.11.2015 16.00-22.00 Uhr Weihnachtsmarkt 2015 

Dezember 2015 

02.12.2015 Seniorenweihnacht im hokus 

24.12.2015 17.00 Uhr Kindermette, 22.00 Uhr Christmette 

25.12.2015 Gemeindegottesdienst zum Christtag 

27.12.2015 Gottesdienst zum Fest der hl. Familie mit 

Kindersegnung 

42


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

43

44

Hohenweiler aktuell Sommer 2015

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?