Dame König As Spion

litärparade vor sich, und als schließlich die große Sitzung begann,
die Marathonsitzung, trat er mit dem Handikap an, daß er sich
bereits halb besiegt fühlte.
»Unter anderem einfach Frage der Gesundheit«, erklärte er nun
sehr angespannt.
»Wir können eine Pause einlegen, wenn Sie wollen«, sagte Smiley.
Aber dort, wo Jim war, gab es keine Pausen, und was er
wollte, zählte nicht.
Dieses Verhör ging endlos, sagte Jim. Einmal erzählte er ihnen
von Controls Notizen und seinen Tabellen und den farbigen
Tinten und Buntstiften. Sie setzten ihm zu wie die Teufel, und
er erinnerte sich an eine ausschließlich männliche Zuhörerschaft,
die von der anderen Seite des Raums herüberlinste wie lauter
verdammte Mediziner und miteinander tuschelte, und er berichtete
von den Buntstiften nur, um das Gespräch in Gang zu halten
und damit sie mit Fragen aufhörten. Sie hörten zu, aber sie hörten
nicht auf.
»Sobald sie von den Farben wußten, wollten sie wissen, was die
Farben bedeuteten. >Was bedeutete blau?< >Control benutzte kein
Blau.< >Was bedeutete rot? Nennen Sie ein Beispiel für Rot auf
der Tabelle. Was bedeutet rot? Was bedeutete rot?< Dann gehen
alle hinaus, bis auf ein paar Wachen und einen kleinen, frostigen
Burschen, stocksteif, schien der Chef zu sein. Die Wachen
führen mich an einen Tisch, und der Kleine setzt sich neben mich
wie so ein Zwerg, mit gefalteten Händen. Vor ihm liegen zwei
Stifte, rot und grün, eine Tabelle von Stevceks Laufbahn.«
Jim war nicht eigentlich zusammengebrochen, seine Phantasie
war einfach erschöpft. Er konnte sich keine neuen Geschichten
mehr ausdenken. Die Wahrheiten, die er so tief drinnen verschlossen
hatte, waren das einzige, das sich noch anbot.
»Und da haben Sie ihm von dem faulen Apfel erzählt«, sagte
Smiley. »Und von Dame, König, As.«
Ja, gab Jim zu, das habe er getan. Er erzählte ihm, daß Control
glaube, Stevcek könne einen Maulwurf innerhalb des Circus identifizieren.
Er erzählte ihm von dem Dame-König-Code, und wer
jeder einzelne war, Namen für Namen.
»Und wie reagierte er?«
»Dachte ein Weilchen nach, dann bot er mir eine Zigarette an.
Hat scheußlich geschmeckt.«
307