Letno poroÄilo 2012 - IniciativAngola
Letno poroÄilo 2012 - IniciativAngola
Letno poroÄilo 2012 - IniciativAngola
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
FINANZBERICHT I FINANČNO POROČILO <strong>2012</strong><br />
Pregled raœunov & kakovostni znak za ravnanje z darovi |<br />
Rechnungsprüfung & Spendengütesiegel<br />
Finanœno poslovanje društva <strong>IniciativAngola</strong> pregleduje<br />
& Partner Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs-GmbH,<br />
ki hkrati ugotavlja upoštevanje vseavstrijskih<br />
standardov glede ravnanja z darovi. Veœ<br />
informacij o tem najdete na strani www.osgs.at.<br />
Die Finanzgebarung von <strong>IniciativAngola</strong> wird von<br />
Breschan & Partner Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs-GmbH<br />
geprüft. Dieser kontrolliert jährlich<br />
zusätzlich die Einhaltung der strengen Qualitätsstandards<br />
gemäß der Richtlinien des Spendengütesiegels,<br />
bei der Aufbringung wie auch bei der Verwendung<br />
und Verwaltung von Spenden.<br />
Poseben znak za darove | Spendengütesiegel<br />
Društvo <strong>IniciativAngola</strong> je 11.12.2007 prejelo<br />
poseben znak s številko 5643, ki zagotavlja<br />
previdno razpolaganje s finanœnimi<br />
darovi (Österreichisches Spendengütesiegel).<br />
Veœ informacij o tem najdete na strani<br />
www.osgs.at.<br />
<strong>IniciativAngola</strong> hat am 11.12.2007 das<br />
Spendengütesiegel erhalten und ist seit<br />
diesem Zeitpunkt ununterbrochen berechtigt,<br />
das Spendengütesiegel mit der Nummer<br />
5643 zu führen (mehr auf osgs.at)<br />
Vaše darove lahko davœno odpišete |<br />
Ihre Spende ist steuerlich absetzbar<br />
<strong>IniciativAngola</strong> šteje od 22. 08. 2011 k avstrijskim organizacijam,<br />
katerih darove lahko davœno odpišete.<br />
To pomeni, da lahko vaše darove, namenjene društvu<br />
<strong>IniciativAngola</strong>, upoštevate pri letni izravnavi davkov.<br />
Registrska številka društva <strong>IniciativAngola</strong> je:<br />
SO 2180.<br />
<strong>IniciativAngola</strong> zählt seit 22.08.2011 zu den „spendenabsetzberechtigten<br />
Organisationen“ Österreichs,<br />
daher können Ihre Spendengelder an <strong>IniciativAngola</strong><br />
beim Finanzamt geltend gemacht werden.<br />
Kako nam lahko pomagate? | Wie Sie uns helfen können?<br />
Podporno œlanstvo | Fördermitgliedschaft<br />
Tudi v prihodnje želimo izroœiti vsak vaš dar don<br />
Boskovim sestram v Angoli. Zato vas prosimo, da<br />
postanete naø podporni œlan, ki naœrtno podpira delovanja<br />
društva (tajništvo, mladinsko izobraževalno<br />
delo v Avstriji, mentorsko spremljanje mladih pri<br />
organizaciji dobrodelnih prireditev,…).<br />
Da wir die Spenden zu 100 % den Projektpartnern in<br />
Angola bzw. Äthiopien überreichen, bitten wir Sie –<br />
mittels Fördermitgliedschaft - um gezielte Unterstützung<br />
der Vereinstätigkeit (Administration, Jugendbildungsarbeit<br />
in Österreich, Mentorenaufgaben bei<br />
der Durchführung von Benefizveranstaltungen,…).<br />
17
Change language