BN 11 2011 - Belgershain

Belgershainer Nachrichten
Amtsblatt der
Gemeindeverwaltung Belgershain
mit den Orten Belgershain, Köhra,
Rohrbach und Threna
Jahrgang 21
Nr. 11/2011
26. November 2011
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Belgershain – www.belgershain.de – Telefon 034347/5 02 65
Einladung zur
Seniorenweihnachtsfeier 2011
Nun steht in wenigen Tagen das Weihnachtsfest wieder vor der Tür. Zu den
schönen vorweihnachtlichen Traditionen gehört die Seniorenweihnachtsfeier in
unserer Gemeinde. Und so lädt auch in diesem Jahr der Heimatverein Belgershain in
Zusammenarbeit mit Schulkindern unserer Gemeinde und der Gemeindeverwaltung Belgershain
zur SENIORENWEIHNACHTSFEIER nach Threna in das Bürgerhaus ein.
Eingeladen sind alle Rentnerinnen, Rentner und Vorruheständler aus den Orten Belgershain,
Köhra, Rohrbach und Threna.
Die Seniorenweihnachtsfeier findet am Donnerstag,
dem 1. Dezember 2011 statt und
beginnt 14.15 Uhr (Einlass 13.45 Uhr)
im Bürgerhaus Threna.
Nach einer kurzen Begrüßung durch den Bürgermeister und den Vorsitzenden des Heimatvereins werden
wir bei gemütlichem Kerzenschein mit Kaffee und Kuchen an der festlich gedeckten Tafel durch Lieder,
Tanz und Spiel unserer Künstler vorweihnachtlich eingestimmt. Dazu können Erinnerungen ausgetauscht
sowie alte und neue Bekanntschaften geknüpft werden.
Bestimmt finden sich in der Familie ein Enkel bzw. ein hilfreicher Nachbar oder Bekannter,
der den Fahrdienst nach Threna und zurück für Sie übernehmen kann.
Bitte helfen Sie uns ein wenig bei den Vorbereitungen, indem Sie Ihre Rückmeldung
zur Teilnahme möglichst bis 30.11.2011 in der Gemeindeverwaltung Belgershain und
in Köhra bei Frau Gunda Böhme, Neue Str. 29 B abgeben
Auf gerade Ihre Teilnahme freuen sich der Heimatverein Belgershain,
die Kinder und die Gemeindeverwaltung Belgershain.
-----------------------------------------------------------------------------------------bitte
hier abtrennen
Rückmeldung zur Seniorenweihnachtsfeier 2011
Name, Vorname:.....................................................................................
Personenzahl:.....................................................................................

Seite 2 Belgershainer Nachrichten 26. November 2011
Amtsnachrichten
Landratsamt Landkreis Leipzig
– Amt für Ländliche Entwicklung –
Bodenordnungsverfahren: MT/B138
Kartoffellagerhauskomplex und
Hackfruchtwäsche an der
Leipziger Straße in Köhra
Gemarkung: Köhra
Gemeinde: Belgershain
Aktenzeichen: LNO-8472.10-MT/B138
I. Bodenordnungsbeschluss
1. Anordnung
Das Landratsamt Landkreis Leipzig, Amt für Ländliche Entwicklung,
ordnet aufgrund der §§ 64, 53 Abs. 1 und 3, 56 Abs. 1 und
63 Abs. 2 Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) i.d.F.
der Bekanntmachung vom 3. Juli 1991 (BGBl. I S. 1418), in der
heute geltenden Fassung i. V. m. § 2 Abs. 2 Flurbereinigungsgesetz
(FlurbG) i.d.F. der Bekanntmachung vom 16. März 1976
(BGBl. I S. 546), in der heute geltenden Fassung sowie § 20 des
Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes und
zur Bestimmung von Zuständigkeiten nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz
(AGFlurbG) vom 15. Juli 1994
(SächsGVBl. S. 1429) in der heute gelten Fassung die Durchführung
der Bodenordnung in der Gemeinde Belgershain, Gemarkung
Köhra, an.
2. Bodenordnungsgebiet
Das Verfahrensgebiet umfasst die Flurstücke Nr. 232/2, 233/2,
234/2, 235/2,236/2, 237/1, 238, 239, 246/6, 247/2, 248/2, 249/2,
249/4, 250/1, 250/2, 251/2, 252/2, 253/1, 253/2, 254, 255/2,
256/2 der Gemarkung Köhra und ist auf der vom Landratsamt
Landkreis Leipzig, Amt für Ländliche Entwicklung (ALE) gefertigten
Karte zum Bodenordnungsbeschluss, die als Anlage diesem
Beschluss beigefügt ist, durch violettfarbene Umrandung
dargestellt. Die Gebietskarte ist nicht Bestandteil des entscheidenden
Teils des Beschlusses. Sie dient der Information über
die Lage des gesamten Verfahrensgebietes.
Das festgestellte Neuordnungsgebiet umfasst eine Fläche von
7,6044 ha.
3. Beteiligte
Die Eigentümer der zum Bodenordnungsgebiet gehörenden
Flurstücke und der Gebäude/Anlagen sind Teilnehmer am Bodenordnungsverfahren.
Nebenbeteiligte sind die Inhaber von Rechten an den Flurstücken
und an den Gebäuden/Anlagen, die Gemeinde sowie
die Eigentümer von nicht zum Verfahrensgebiet gehörenden
Flurstücken, die zur Errichtung fester Grenzzeichen an der
Grenze des Bodenordnungsgebietes mitzuwirken haben.
II. Anordnung der Verfügungsbeschränkung
Bis zum Eintritt des neuen Rechtszustandes ordnet das Landratsamt
Landkreis Leipzig, Amt für Ländliche Entwicklung, nach
§ 13 Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) i.V.m. § 6 Abs. 4
Bodensonderungsgesetz (BoSoG) an, dass die Teilnehmer nur
mit Zustimmung des Landratsamtes Landkreis Leipzig, Amt für
Ländliche Entwicklung, ihr Eigentum veräußern sowie über dingliche
oder grundstücksgleiche Rechte an ihrem Grundstücksbzw.
Gebäudeeigentum verfügen dürfen.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bodenordnungsbeschluss kann innerhalb eines
Monats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.
Die Frist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen
Bekanntmachung.
Der Widerspruch ist schriftlich beim
Landratsamt Landkreis Leipzig
Hausanschrift: Amt für Ländliche Entwicklung
Stauffenbergstraße 4
04552 Borna
oder Landratsamt Landkreis Leipzig
Postanschrift: Amt für Ländliche Entwicklung
04550 Borna
oder zur Niederschrift beim
Landratsamt Landkreis Leipzig
Stauffenbergstraße 4
04552 Borna
oder Landratsamt Landkreis Leipzig
Amt für Ländliche Entwicklung
Lüptitzer Straße 39
04808 Wurzen
einzulegen.
Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen.
Wurzen, den 7. November 2011
Grobe
Sachgebietsleiter Dienstsiegel
Ländliche Neuordnung
III. Hinweise zum Bodenordnungsbeschluss
1. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte
Rechte, die aus dem Grundbuch der o.a. Flurstücke nicht ersichtlich
sind, aber zur Beteiligung am Verfahren berechtigen,
sind nach § 63 Abs. 2 Landwirtschaftsanpassungsgesetz
(LwAnpG) i.V.m. § 14 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) innerhalb
von drei Monaten nach der öffentlichen Bekanntmachung
dieses Beschlusses schriftlich beim Landratsamt Leipzig,
Amt für Ländliche Entwicklung, 04550 Borna oder zur Niederschrift
beim Landratsamt Leipzig, Amt für Ländliche Entwicklung,
Lüptitzer Straße 39, 04808 Wurzen, anzumelden. Die Frist
beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung.
Auf Verlangen des Landratsamtes Leipzig, Amt für Ländliche
Entwicklung hat der Anmeldende sein Recht innerhalb einer
vom Landratsamt Leipzig, Amt für Ländliche Entwicklung zu setzenden
Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem Ablauf der Frist
wird der Anmeldende nicht mehr beteiligt.
Werden Rechte erst nach Ablauf der bezeichneten Frist angemeldet
oder nachgewiesen, so kann das Landratsamt Leipzig,
Amt für Ländliche Entwicklung die bisherigen Verhandlungen u.
Festsetzungen nach § 63 Abs. 2 LwAnpG i.V.m. § 14 Abs. 2
FlurbG gelten lassen. Der Inhaber eines nicht aus dem Grundbuch
ersichtlichen Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung
eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich gelten
lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber die Frist durch Bekanntgabe
des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden
ist (§ 63 Abs. 2 LwAnpG i.V.m. § 14 Abs. 3 FlurbG).
2. Aufforderung zur Grundbuchberichtigung
Die Angaben über Rechtsverhältnisse an den Grundstücken im
Bodenordnungsgebiet erhebt das Landratsamt Landkreis Leipzig,
Amt für Ländliche Entwicklung aus dem Grundbuch. Um

26. November 2011 Belgershainer Nachrichten Seite 3
Nachteile zu vermeiden, wird dringend empfohlen, die Eintragungen
im Grundbuch zu überprüfen und erforderliche Berichtigungen
zu beantragen. Dazu genügt es in der Regel, den
Grundbuchämtern die entsprechenden öffentlichen Urkunden
wie Erbschein, Erbvertrag, öffentliches Testament, Zuschlagsbeschluss
etc. vorzulegen.
Grundbucheinsicht und Auskünfte sind gebührenfrei. Für die
Berichtigung des Grundbuches sind in bestimmten Fällen gebührenrechtliche
Vergünstigungen vorgesehen.
3. Zeitweilige Eigentumsbeschränkungen
Von der Bekanntgabe des Beschlusses bis zur Unanfechtbarkeit
des Bodenordnungsplanes gelten folgende Eigentumsbeschränkungen:
a) In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung
des Landratsamtes Landkreis Leipzig, Amt für Ländliche
Entwicklung nur Änderungen vorgenommen werden,
die zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören
(§ 63 Abs. 2 LwAnpG i.V.m. § 34 Abs. 1 Nr. 1 FlurbG).
b) Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen
u.ä. Anlagen dürfen nur mit Zustimmung des Landratsamtes
Landkreis Leipzig, Amt für Ländliche Entwicklung errichtet,
hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden (§ 63
Abs. 2 LwAnpG i. V. m. § 34 Abs. 1 Nr. 2 FlurbG).
Sind entgegen den Bestimmungen nach a) und b) Änderungen
vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt
worden, so können diese im Verfahren unberücksichtigt bleiben.
Das Landratsamt Landkreis Leipzig, Amt für Ländliche
Entwicklung kann den früheren Zustand auf Kosten der betreffenden
Beteiligten wieder herstellen lassen, wenn dies
der Neuordnung dienlich ist (§ 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m.
§ 34 Abs. 2 FlurbG).
c) Obstbäume, Beerensträucher, einzelne Bäume, Hecken,
Feld- und Ufergehölze dürfen nur in Ausnahmefällen, soweit
landeskulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes
u. der Landespflege, nicht beeinträchtigt werden,
mit Zustimmung des Landratsamtes Landkreis Leipzig, Amt
für Ländliche Entwicklung beseitigt werden.
Bei Verstößen gegen diese Vorschrift muss das Landratsamt
Landkreis Leipzig, Amt für Ländliche Entwicklung, Ersatzpflanzungen
anordnen (§ 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m. § 34
Abs. 3 FlurbG).
Verstöße gegen die Anordnungen zu Ziffer 3, Buchstaben b) und
c) sind Ordnungswidrigkeiten i.S. des § 63 Abs. 2 LwAnpG i.V.m.
§ 154 FlurbG und können mit Geldbußen geahndet werden. Es
gelten die Bestimmungen des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten
(OWiG).
Impressum:
„Belgershainer Nachrichten“ erscheint monatlich im Katzbach
Verlag · Schillerstraße 52 · 04565 Regis-Breitingen ·
Tel. (034343) 51625, Fax 51666
Nächster Erscheinungstermin
„Belgershainer Nachrichten“: 17.12.2011
Redaktionsschluss bei der
Gemeindeverwaltung Belgershain: 07.12.2011
Später eingehende Manuskripte können nicht berücksichtigt
werden.
Hinweis zu den Auslegungszeiten und
Auslegungsort des Bodenordnungsbeschlusses
Teil I bis IV mit
Karte zum Bodenordnungsbeschluss
Bodenordnungsverfahren: MT/B138
Kartoffellagerhauskomplex und
Hackfruchtwäsche an der
Leipziger Straße
Gemeinde: Belgershain
Gemarkung: Köhra
Verfahren: LNO-8472.10
In der Gemeindeverwaltung der Gemeinde Belgershain
Schloßstraße 1 in Belgershain
montags 8.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 15.30 Uhr
dienstags 8.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 18.00 Uhr
donnerstags 8.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 15.30 Uhr sowie
freitags 8.00 - 12.00 Uhr
liegt ab dem 28.11.2011 während der o. a. Sprechzeiten von vier
Wochen lang zur kostenlosen Einsichtnahme
aus.
1 Abdruck des Bodenordnungsbeschlusses Teil I bis IV mit
Karte zum Bodenordnungsbeschluss
Belgershain, den 11.11.2011
Hinweis über die Dienststunden
des Landratsamtes Landkreis Leipzig,
Amt für Ländliche Entwicklung
Einsichtnahme in den
Bodenordnungsbeschluss Teil I bis IV
mit Karte zum Bodenordnungsbeschluss
Bodenordnungsverfahren: MT/B 138
Kartoffellagerhauskomplex und
Hackfruchtwäsche
an der Leipziger Straße
Gemeinde: Belgershain
Gemarkung: Köhra
Verfahren: LNO-8472.10
Während der Dienststunden
montags 8.30 - 11.30 Uhr u. 13.30 - 15.30 Uhr
dienstags 8.30 - 12.00 Uhr u. 13.30 - 18.00 Uhr
mittwochs 8.30 - 11.30 Uhr u. 13.30 - 15.30 Uhr
donnerstags 8.30 - 12.00 Uhr u. 13.30 - 16.00 Uhr sowie
freitags 8.30 - 12.00 Uhr
besteht nach vorheriger telefonischer Terminabsprache (Tel.-Nr.
03425/8565 1531) die Möglichkeit, im
Landratsamt Landkreis Leipzig
Amt für Ländliche Entwicklung
Lüptitzer Straße 39 in Wurzen,
Zimmer A 122
in den Bodenordnungsbeschluss Teil I bis IV mit Karte zum
Bodenordnungsbeschluss Einsicht zu nehmen.

Seite 4 Belgershainer Nachrichten 26. November 2011
Bundesfreiwilligendienst:
Jeder kann mitmachen
Für alle, die sich freiwillig engagieren wollen, gibt es seit dem
1. Juli 2011 eine neue Möglichkeit: Den Bundesfreiwilligendienst.
Alle Mädchen und Jungen, Frauen und Männer sowie Seniorinnen
und Senioren können sich beim neuen Bundesfreiwilligendienst
gemeinnützig im sozialen und ökologischen Bereich, aber
auch in weiteren Bereichen wie Sport, Integration, Kultur und
Bildung sowie im Zivil- und Katastrophenschutz engagieren.
Wichtig dabei ist nur, dass die Schule abgeschlossen wurde.
Das Engagement darf zwischen sechs und 24 Monaten lang
sein und ist für alle, die älter als 27 Jahre alt sind, auch in Teilzeit
möglich. Der freiwillige Einsatz kann auch als Praktika angerechnet
und zur Überbrückung von Wartezeiten, etwa im Studium,
genutzt werden. Die Freiwilligen werden während ihres
Engagements fachlich angeleitet und besuchen Seminare, etwa
zu politischer Bildung.
Das freiwillige Engagement im Bundesfreiwilligendienst soll soziale,
ökologische, kulturelle und interkulturelle Kompetenzen
vermitteln und das Verantwortungsbewusstsein für das Gemeindewohl
stärken. Neben dem Bundesfreiwilligendienst wird es
natürlich auch weiterhin die Möglichkeit geben, sich im Freiwilligen
Sozialen Jahr (FSJ) und dem Freiwilligen Ökologischen
Jahr (FÖJ) zu engagieren.
Bei Interesse können in der Gemeindeverwaltung weitere Unterlagen
eingesehen werden. Auch das Bundesamt für Zivildienst
(für den Zivildienst, künftig: für Familie und zivilgesellschaftliche
Aufgaben) in Köln (www.zivildienst.de bzw.
www.bazfa.de) steht Ihnen gern für weitere Fragen zur Verfügung.
Probleme der Abfallentsorgung im Winter,
das muss nicht sein
Um witterungsbedingten Entsorgungsproblemen in den Wintermonaten
vorzubeugen, bitten wir alle Haushalte um Mithilfe und
Verständnis für die in dieser Zeit teilweise sehr erschwerten Arbeitsbedingungen
der Entsorgungsunternehmen.
Die gesammelten Erfahrungen der Abfallentsorgung im Winter
haben leider gezeigt, dass eine Entsorgung der Abfallbehälter
in vielen Orten bei starkem Schneefall und Eisglätte nur eingeschränkt
möglich ist. Oft sind Straßen durch rechts und links angrenzende
Schneehaufen, ungünstig parkende Autos oder eingeschränkten
Winterdienst nur schwer bzw. gar nicht zu befahren.
Die Entsorgungsfahrzeuge benötigen eine Durchfahrtsbreite
von mindestens 3 Metern. Bitte beachten Sie aus diesen
Gründen unsere Hinweise und beugen Sie bei schlechten
Straßenverhältnissen vor:
1.) Ein ungehinderter Zugang zu den Behältern muss gewährleistet
sein. Ein Entsorgen von Abfallbehältern, die hinter
Schneehaufen oder sogar darin bereitgestellt werden, ist
nicht möglich.
2.) In engen Straßen, in Straßen mit Steigung bzw. Gefälle sind
die Abfallbehälter an den Straßenabschnitt zu bringen, wo eine
Entsorgung möglich ist. So wie es in der Abfallwirtschaftssatzung
§ 16 festgelegt ist. Bitte denken Sie hier auch
an ältere Nachbarn und leisten Sie ggf. Nachbarschaftshilfe.
3.) Der zusätzliche Restmüll kann über zugelassene Restabfallsäcke
am nächsten Entleerungstag neben der Restmülltonne
entsorgt werden. Die Vertriebsstellen von Restabfallsäcken
entnehmen Sie bitte der Abfallbroschüre.
4.) Mehrmengen an Papier können in gebündelter Form und
entsprechender Größe neben den Papiertonnen am Entsorgungstag
platziert werden.
5.) Bedenken Sie bitte auch ihre Verpflichtungen zum Räumen
und Streuen von Anliegerstraßen nach dem jeweiligen Ortsrecht.
6.) In den Städten in Gemeinden des Landkreises gibt es auch
eine Reihe von Straßen und Wegen, die entweder gar nicht
oder in eingeschränktem Maße dem Winterdienst unterliegen.
Behinderungen bei der Entsorgung sind hier ggf. hinzunehmen.
Derartige Straßen und Wege sind von den
Entsorgern jeweils im einmaligen Wiederholungsfall, spätestens
am Folgetag, anzufahren. Danach entfällt die Entsorgung.
In solchen Fällen behelfen Sie sich bitte bis zur nächsten
regulären Entsorgung, z.B. durch Erwerb eines amtlichen
Restabfallsackes oder das Aufbewahren bis zur nächsten
Entleerung.
7.) Sollte es trotz aller Hinweise Probleme bei der Entsorgung
der Restmülltonne bzw. Papiertonne geben wenden Sie sich
bitte an die Servicenummern der KELL Kommunalentsorgung
Leipzig GmbH, 034205/4237-10, 4237-20, 4237-29.
Bei Problemen mit der Entsorgung der gelben Tonne/Säcke
wenden Sie sich bitte an das für Sie zuständige Entsorgungsunternehmen:
Abfall-Logistik Leipzig GmbH, Telefon 0800/3413411.
Mitteldeutsche Transport u. Service GmbH - MTS, 034383/
6140
ALBA, Standort Wurzen, Telefon 034261/4800 oder Hotline
0800/2232555
Der Eigenbetrieb für Abfallwirtschaft bittet alle Haushalte um
Verständnis und Mithilfe, um gemeinsam eine Lösung für solche
Situationen zu finden.
Kita- u. Schulnachrichten
Oma-und Opa-Tag am 11. November
im Schloss Belgershain
Die Kinder der Kindertagesstätte „Schwalbennest“ luden ein
und viele Omas und Opas kamen. Auch manche neugierige
Eltern und Geschwister guckten vorbei, so dass der Speisesaal
im Schloss voll belegt war. Die Kinder hatten ein schönes Programm
einstudiert und dann mit viel Lampenfieber und Mut vorgetragen.
Ja, Mut gehörte schon dazu, vor so einem großen
Kreis allein etwas wie die Begrüßung oder ein Gedicht aufzusagen.
Ich glaube, da wäre manch´ Oma oder auch Opa das
Herz in die Hose gerutscht. Während des Programmes gab es
ein reges Blitzlichtgewitter beim Fotografieren. Leider waren einige
Großeltern kein gutes Vorbild für ihre Enkel. Sie unterhielten
sich mit anderen Gästen intensiv und lautstark, so dass die
Begrüßung durch einen Jungen im „Lärm“ unterging und nach
berechtigter Kritik von Betreuerinnen wiederholt werden musste.
Glücklicherweise haben sich die Kinder damit nicht aus dem
Konzept bringen lassen. Nach dem Programm haben die Kinder
ihren Großeltern mit einem selbst gebastelten Geschenk für ihre
Liebe und Hilfsbereitschaft zur Unterstützung der Eltern in
„Notzeiten“ gedankt. Anschließend gab es noch Kaffee und
Kuchen für alle. Das haben die Enkel doch prima gemacht!
Selbstverständlich haben ihnen dabei die Erzieherinnen der
Kindertagesstätte, die gute jung gebliebene Küchenfee, Frau
Wenzel, und manche Mama (besonders beim Kuchenbacken)
geholfen. Am Ende kam noch die Feuerwehr. Nein, nicht zum

26. November 2011 Belgershainer Nachrichten Seite 5
Löschen, sondern um den Lampionumzug zur Feuerwache zu
begleiten. Dort hatten sie wie üblich den Grill angeworfen und
Getränke bereit gestellt.
Es war ein schöner freundlicher Nachmittag für die Großeltern
und bestimmt auch für die Kinder. Dass dabei einige im Hintergrund
fleißig arbeiten mussten, soll nicht nur am Rande erwähnt
werden. Dafür möchten wir uns bei den Kindern und den vielen
Helfern recht herzlich bedanken.
Angelika und Roland Nagel
Funkelnde Lichter, Pferd und Reiterin zum
Sankt Martins Tag in der Diakonie Kindertagesstätte
„Vier Jahreszeiten“ Threna
„Es war in einer kalten Nacht, überall lag hoher Schnee. Der römische
Soldat Martin ritt auf seinem Pferd an einen vor Kälte zitternden
Bettler heran. Der arme Mann saß im Schnee und hatte
keine warme Kleidung. Der Bettler sah zu Martin auf und flehte
um Hilfe. Voll von Mitleid teilte Sankt Martin mit seinem
Schwert seinen wärmenden Umhang. Die eine Hälfte überließ
Martin dem armen Mann und rettete ihn damit vor seinem Tod.
Als der Bettler sich bedanken wollte, ritt Martin mit seinem Teil
des Umhangs davon.“
Dieser Legende des Mannes, der mit einem Bettler teilt, wurde
auch bei uns in der Kita mit Martinsliedern und Laternenumzug
gedacht.
Zu Beginn trafen wir uns im Vorraum der Kita, der mit vielen Lichtern
ausgeschmückt war. Die Kinder sangen mit ihren leuchtenden
Laternen in der Hand ihre Martinslieder. Dann zogen wir mit
Eltern, Geschwistern, Großeltern und Gästen durch unser Dorf
Threna. Ganz voran die Reiterin Katja mit ihrem wunderschönen
Schimmel. Dahinter die vielen schönen funkelnden Laternen
der Kinder mit ihren eben so funkelnden Augen.
Zurück im Kindergarten, wärmten sich die Kinder bei der Geschichte
vom „Sankt Martin“ im gemütlichen Gruppenraum wieder
auf. Die Eltern konnten sich in der Zwischenzeit am Feuer
bei Glühwein, heißen Tee und einem kleinen Imbiss aufwärmen.
Für die Kinder gab es dann Abendbrot mit verschiedenen
Leckereien.
Zum Abschluss teilten wir mit allen unsere selbst gebackenen
Hörnchen, zündeten nochmal die Laternen an, liefen um unser
Haus und sangen gemeinsam das Abendlied „Weißt du wie viel
Sternlein stehen?“ An den „Sankt Martin“ wollen wir nicht nur am
11.11. denken, sondern auch im Kindergartenalltag miteinander
leben.
Herzlichen Dank an den Elternrat für die Unterstützung.
Das Team der Diakonie Kita Threna
Eine märchenhafte Einladung
Liebe Kinder, liebe Einwohner,
die Eltern und Erzieherinnen
der Diakonie Kindertagesstätte
„Vier Jahreszeiten“ Threna
laden Sie ganz herzlich zum
Märchenspiel „Frau Holle“
zum Threnaer Weihnachtsmarkt am 04.12.2011 in
das Bürgerhaus Threna ein. Beginn: 16.30 Uhr
Einen „MÄRCHENTALER“ (1 Euro) nehmen wir gern
als Kulturspende entgegen.
Wir freuen uns auf Sie, bis dahin eine schöne Zeit.
Im Herbst mobil mit dem Herbstmobil
Tolles Wetter, tolle Kids, tolle Spiele - so lässt sich das Sportfest
vom 19.10.11 in Belgershain kurz und knapp umschreiben. Zum
dritten Mal in Folge sollte der Sport in unserer Gemeinde mit den
Jüngsten gefeiert werden.
Dank des hingebungsvollen Engagements der Organisatoren
Frau Döring-Ewald und Herr Erben konnten viele Kinder zu
Spaß und Spiel auf den Belgershainer Sportplatz geladen werden.
Für die kleinen Gäste aus Belgershain, Köhra und Bad
Lausick wurden viele Attraktionen geboten. Staunend standen
die Kinder während der Eröffnung in ihren Gruppen. So verwandelte
sich eine normale Hüpfburg in ein sportliches Erlebnis, da
die Moderatoren viele Spiele initiierten und kleine Wettkämpfe

Seite 6 Belgershainer Nachrichten 26. November 2011
durchführten. Außerdem konnten die Kids an einem „Mini-Fußballturnier“
teilnehmen. Drei gemischte Mannschaften traten gegeneinander
an. Es war spannend, dem Nachwuchs zuzusehen.
Die Erzieher fieberten mit ihren Schützlingen und feuerten
sie voller Eifer an. Eine Gewinnermannschaft gab es nicht, alle
waren Gewinner und gingen gemeinsam vom Platz.
Die Nichtfußballer konnten sich währenddessen den verschiedenen
Spielen widmen, die durch das Herbstmobil zur Verfügung
gestellt wurden. So war nicht nur Bewegung ein wichtiges
Thema, sondern auch Treffsicherheit, Geschicklichkeit und Ausdauer.
Viele freiwillige Helfer sorgten für das Wohl der großen
und kleinen Gäste. Den durstigen Kids war die rote Fassbrause
ein Genuss und zum Abschluss konnten die Besucher des
Sportfestes noch kulinarisch schlemmen. Nudeln mit Tomatensoße
rundeten den gelungenen Vormittag ab. Die strahlenden
Kinderaugen und die lachenden (roten) Münder waren den
Veranstaltern sowie Erziehern Beweis genug.
Vielen Dank an die Organisatoren, den Förderverein Belgershain
und den vielen freiwilligen Helfern für dieses unvergessliche
Fest.
Belgershainer Schlossgeister
Hiermit laden wir recht herzlich zum
Tag der offenen Tür
am 3. Dezember 2011
in die Grundschule Belgershain ein.
Beginn ist 10.00 Uhr in der Turnhalle mit dem
Märchen „Der schönste Weihnachtsbaum“,
welches von den Kindern der
Arbeitsgemeinschaften Theater, Chor und
Tanz einstudiert wurde.
Anschließend kann bis ca. 12.00 Uhr an verschiedenen
Stationen in der Schule gelernt, gespielt und
gebastelt werden.
Der Förderverein sorgt wieder für das leibliche Wohl.
Es freuen sich die Schüler der Grundschule
sowie die Lehrerinnen und Erzieherinnen.
Parnabuki II
60 Bauzäune, 50 Arbeitssperrenzäune und 110
Betonfüße für 36 Betriebsräume mit insgesamt
41 verschiedenen Arbeitsbereichen, Bau einer
Kirche mit einem 5 Meter hohen Kirchturm,
bunte Seifen aus 6 kg Gießseife, 1,5 l Haarspray, 12 Flaschen
Sprühfarbe, 10 Haarfärbestifte, 30 Fächer, 90 Holzkreisel, 700
Zeitungen entstanden mit 50 - auch farbigen - Druckerpatronen,
3000 Blatt Papier, 40 kg Ton, 150 kg Sandstein, 2 kg Wolle, 5
Meter Filz, 28 Papierbögen und Modellieren verschiedener Tiere
aus 1 kg Papierbrei an zwei Tagen, rund 100 Kerzen verziert, 60
Amulette aus Speckstein, ungezählte Meter Fäden aus selbst
gesponnener Wolle, die zuvor gekämmt werden musste, 200 Silberschmuckstücke,
15 Glitzerkugeln, 20 Geldsäcke, 12 Brustbeutel,
zahllose Panflöten, 1 Kilogramm bunte Schafwolle verfilzt
zu Blüten und Schmuck, ca. 100 m Verbandsmaterial, 100
ml Kunstblut, viele viele Filmmeter, über 7000 Bilder, von denen
ein Drittel verwertbar ist, rund 20 Liter Farbe, 16 Staubsaugerbeutel,
fast 1000 Sandwichs, jeweils belegt mit Käse u. Salami,
25 kg Putenbrust, 10 kg Reis, 40 kg Nudeln, 300 Stücke Pizza,
150 kg Obst und Gemüse, 300 Liter Mineralwasser, 80 l Säfte,
40 Kuchen, 10 kg Süßigkeiten, 75 Kruken mit Salben, 100 m
Absperrband bei Bauhof, Feuerwehr und Polizei, 42 selbst gebaute
Feuerlöscher, 13 Feuerwehreinsätze, täglich mehrere Unfälle
mit Polizei- und DRK-Einsätzen, 60 Busfahrten, 250 Taxifahrten,
6 Hochzeiten, Besuch und Teilhabe einer 25-köpfigen
Gruppe mit 14 Kindern und Jugendlichen mit Behinderungen,
knapp 100 hoch motivierte Mitarbeiter für 343 tolle Kinder: dies
und noch viel viel mehr war Parnabuki 2011.
An dieser Stelle möchte ich mich bei der Gemeinde Belgershain
für die Veröffentlichung unserer Informationen im Amtsblatt bedanken,
außerdem bei der Stadt Naunhof für ihre großzügige
Unterstützung, die uns wieder die Sporthalle der Mittelschule für
unser Projekt zur Verfügung gestellt hat, damit die bis zu 250
Kinder täglich in die verschiedensten Rollen schlüpfen und als
Polizist, Wachdienst, Friseur, Maler und vieles andere mehr ihre
Krux verdienen konnten.
Auch enviaM unterstützte diese Spielstadt im Rahmen des
Fonds „Wir sind hier gern zu Hause“ der Sponsorenfibel. Neben
der finanziellen Hilfe stellte uns enviaM wieder zwei Mitarbeiter
zur Seite, die den Themenbereich „Energie“ betreuten.
Gefördert wurde die Spielstadt sowohl im Rahmen des Landesprogramms
„Weltoffenes Sachsen für Demokratie und Toleranz“,
als auch durch das Bundesprogramm „TOLERANZ
FÖRDERN - KOMPETENZ STÄRKEN“ des Bundesministeriums
für Familie, Senioren, Frauen und Jugend sowie durch den
Landkreis Leipzig über den Lokalen Aktionsplan „Miteinander
Tolerant Leben“.
Unterstützung fanden wir auch bei folgenden Partnern, denen
wir sehr herzlich danken möchten:
Volks- und Raiffeisenbank Muldental eG, Mitgas AG, Engel
Apotheke Naunhof, Raiffeisenbank Grimma, Sachsenmilch AG,
VHG Threnaer Versorgungs- und Handels GmbH & Co.KG, der
Apollo Siebdruckbedarf GmbH & Co KG, der Stadt Grimma für
die Veröffentlichungen in ihrem Amtsblatt sowie allen Eltern, die
uns auch in diesem Jahr mit leckeren Kuchen verwöhnten.
Großer Dank an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die auch
über die Spielstadt hinaus beim Auf- und vor allem beim Abbau
mithalfen, so dass die Sporthalle bereits ab Samstagnachmittag
wieder den Vereinen zur Verfügung stehen konnte.
Der Verkauf der DVD findet am 05.12.11 von 16.00-18.00 Uhr
im Foyer der Sporthalle der Mittelschule Naunhof statt,
ebenso können dort die gebrannten Töpferwaren abgeholt
werden.
Es sind wieder zahlreiche Kleidungsstücke liegengeblieben.
Für Fragen und Anregungen stehe ich gerne unter heike.
schuurmann@web.de oder 0177-7575425 zur Verfügung.
1. Teilabschnitt zur Umgestaltung des
ehemaligen Schulgartens der Grundschule
Nach vielen Plänen, Projekten und Diskussionen über die Möglichkeiten,
den alten Schulgarten umzugestalten, war es vom
15.10. bis 29.10.11, jeweils an den Samstagen, soweit.
In Zusammenarbeit mit dem Columbus e. V. Rötha, der für uns

26. November 2011 Belgershainer Nachrichten Seite 7
einen Plan zur Umgestaltung entworfen hat, haben einige fleißige
Eltern nun damit begonnen.
Am 15.10.11 sollte es mit dem Setzen eines neuen Zauns losgehen,
leider haben wir jedoch den erforderlichen Fertigbeton
dazu aus den Werken nicht erhalten können. So wurden wenigsten
die gesponserten Sträucher der Baumschule Köhler eingepflanzt.
Am darauffolgenden Samstag, um 9.00 Uhr ging es dann richtig
los. Zuerst wurden die Zaunsäulen gesetzt. Nach anfänglichen
Schwierigkeiten wurden die Löcher für die Säulen gebohrt
und geschachtet. Es wurde nivelliert, gemessen und gerechnet,
Betonestrich angerührt und in die Löcher verfüllt. Bei so viel
geistiger und körperlicher Anstrengung durften natürlich ein kleiner
Imbiss und heiße Getränke nicht fehlen. Frau Holle hatte diese
für die fleißigen Helfer organisiert.
Da wir an diesem Tag für unser Vorhaben wunderbaren Sonnenschein
hatten, konnten wir um 15.00 Uhr den Arbeitstag beenden
und verabredeten uns für den kommenden Samstag zum
Zaunfelder anpassen und befestigen.
Am 29.10.11 war es um 9.00 Uhr wieder soweit. Als wir ankamen,
war schon eine große Pappel auf dem Schulhof gefällt worden.
Herr Kupke von der Freiwilligen Feuerwehr Threna erklär-
te sich dazu bereit, zwei kranke Bäume auf dem Schulgelände
zu fällen. Leider fiel die Pappel nicht ganz so wie wir uns dies
gedacht hatten und mussten befürchteten, dass unsere gesetzten
Säulen in Mitleidenschaft gezogen wurden. Aber zum Glück
war alles in Ordnung und so konnten wir an diesem Tag gleich
zwei Arbeiten abschließen. Die Zaunfelder wurden angepasst
und angeschraubt sowie die kranken Bäume gefällt und entsorgt.
Von den gefällten Bäumen haben wir außerdem benötigtes
Holz für ein Hochbeet und einen Balancierbalken sichergestellt.
Auch an diesem Samstag war das Wetter sehr gut und es wurde
ebenfalls ein kleiner Imbiss zur Stärkung vorbereitet. Nachdem
alles aufgeräumt war, für die Kinder noch schnell eine neue
Sitzmöglichkeit aus dem Baumstamm geschaffen wurde und alte
kaputte Bänke entsorgt wurden, konnten wir diesen Arbeitstag
ebenso um 15.00 Uhr beenden.
Somit wurde der erste von weiteren Abschnitten zur Umgestaltung
des alten Schulgartens in diesem Jahr abgeschlossen. Die
weiteren folgen im nächsten Jahr etwa ab Mitte März und auch
für diese benötigen wir wieder fleißige Helfer und Unterstützung.
Bedanken möchten wir uns hiermit auch bei Familie Holle, Frau
Schneider, Familie Kmoch, Herrn Wanke, Herrn Thomann,
Herrn Nagel, Herrn Neumann, Herrn Patzsch, Herrn Pöge,
Herrn Voigt, Herrn Schorch und Herrn Kupke für ihren fleißigen
und unermüdlichen Einsatz sowie bei der Firma VHG Threna,
durch deren Spende der neue Zaun finanziert werden konnte.
Förderverein der Grundschule Belgershain
Jugendhaus Belgershain
Jugendhaus berichtet:
Am Samstag, dem 22.10.11 konnten wir im
Rahmen des Sportprojektes in die Ice Arena
nach Leipzig fahren zum Schlittschuhlaufen.
Zum Glück konnten sich alle schon ziemlich sicher
auf dem Eis bewegen.
Beim Eislaufen in der Ice Arena Alte Messe ist man vom Wetter
unabhängig und es ist im Vergleich zum Eislaufen auf den Gewässern
eine sichere Wintersportmöglichkeit.
Wir hatten einen schönen und vor allem einen lustigen Tag.
Am 05.11.11 ging es nach Altenburg auf die
Uferburg zum Ritteressen. 
Nach einer Handwaschung ging es in die Gewölbe
der Burg, wo auch schon eine Tafel angerichtet
war. Der Burgherr eröffnete das Fest
oder besser gesagt, das Essen nach Ritterart.
und wie üblich, musste sich, der gehobene Adel
schnell wie das Volk, nur mit einem Messer und den eigenen
Fingern bewaffnet in die Schlacht um Keule und Brust begeben.
Ein buntes Unterhaltungsprogramm mit Musik, lustigen Sprüchen
sowie Geschichten, einem Ritterschlag, Tanz und Knobelspaß
füllte die Lücken zwischen den verschiedenen Gängen.
Wir waren uns alle einig, es war ein gelungener Abend und wir
werden uns bestimmt ein weiteres Mal vom Herren der Burg bewirten
lassen.
Jeden Monat neu!
„Belgershainer Nachrichten“

Seite 8 Belgershainer Nachrichten 26. November 2011
Freiwillige Feuerwehr
60 Jahre aktiver Dienst
in der Freiwilligen Feuerwehr Belgershain
Zum 60-jährigen Dienstjubiläum wünschen die Kameradinnen
und Kameraden der FFw Belgershain Herrn Kurt Brand, Herrn
Anton Stefan und Herrn Herbert Gluch viel Kraft, Lebensfreude
und Gesundheit.
Für 60 Jahre aktiven Ehrenamtlichen Dienst in der Feuerwehr
wurden die genannten Kameraden mit dem Ehren Kreutz in
Gold, vom Freistaat Sachsen durch die Wehrleitung im feierlichen
Rahmen ausgezeichnet.
Robert Richter - Pressesprecher
v.l. Roland Kösser, Anton Stefan, Wehrleiter Kay Stark, Kurt Brand
Vereinsnachrichten
Männerchor Belgershain
1919 e.V. berichtet
…wie unsere Sänger zur „Ehe“ von Belgershain
mit Großpösna oder Naunhof stehen.
In unseren Übungsstunden wird nicht nur über Noten und Liedtexte
gesprochen, sondern auch über Situationen in, um und
über die Gemeinde. Besonderer Gesprächsstoff waren die beiden
Artikel der Gemeinderatsmitglieder Frau Dr. R. Brunzlaff und
Herrn B. Weisbrich in den letzten beiden Ausgaben der Belgershainer
Nachrichten zum o. g. Thema. Da Belgershain finanziell
gut dasteht, ist es eine begehrte „Braut“. Somit sollten wir sehr
genau hinschauen mit wem wir die „Ehe“ eingehen wollen, denn
der Volksmund sagt: „Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob sich
nicht noch ´was Bess´res findet“. Dieses Thema geht alle Einwohner
an. Jeder sollte sich deshalb zu Wort melden und seine
Stimme bei der geplanten Bürgerbefragung abgeben. Wir müssen
uns entscheiden: Gleich (ländliche Flächengemeinde) zu
Gleich (gleiche Struktur) gesellt sich gern oder Gegensätze
(Stadt und Land) ziehen sich an. Beides kann bei gutem Willen
der Partner positiv ausgehen. Sind aber die beiden in Frage
kommenden „Bräutigame“ willens, auf gleichberechtigter Basis
zusammen zu wirtschaften? Wie teils bekannt ist und durch die
beiden o. g. Artikel belegt wurde, bestehen berechtigte Zweifel.
Im Ergebnis unserer internen Befragung im Chor ergibt sich eine
deutliche Mehrheit für ein Zusammengehen mit Großpösna.
Keiner stimmte für Naunhof. Zwei Sänger konnten sich noch
nicht entscheiden und benötigen - wie wahrscheinlich noch
manche Bürger unserer Gemeinde - weitere Informationen. Wir
rufen hiermit alle Einwohner auf, an der durch den Gemeinderat
vorgesehenen offiziellen Bürgerbefragung teilzunehmen
und nach den Worten von Kurt Tucholsky zu handeln: „Leben ist
aussuchen. Und man suche sich das aus, was einem erreichbar
und adäquat ist, und an allem anderen gehe man vorüber“.
Damit geben wir unserem Gemeinderat das Mandat für die Verhandlungen
mit dem jeweiligen Partner zum Zusammenschluss
beider Orte gemäß der anstehenden Gemeindereform.
Roland Nagel - Pressesprecher
Männerchor Belgershain 1919 e. V.
Wir wünschen allen Lesern eine
schöne und besinnliche Adventszeit
und laden Sie zu unseren öffentlichen
Auftritten
04.12., 15.00 Uhr, Threnaer Weihnachtsmarkt
10.12., 15.00 Uhr, Pösnapark
18.12., 14.30 Uhr, Kirche Belgershain
herzlich ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Männerchor Belgershain 1919 e. V.
Roland Nagel - Pressesprecher
Der Heimatverein informiert
Straftaten in Köhra von 1910 bis 1943
Die Akte beginnt 1910 mit der Strafe über 1 Mark wegen Nichteinhaltung
der Sonntagsruhe. Der Kläger war in einem anderen
Verfahren der Angeklagte, er hatte seine Gänse frei laufen lassen
und diese hatten die Grundstücksgrenzen missachtet. Auch
das kostete 1 Mark.
Emil H. aus Leipzig wurde wegen nächtlicher Ruhestörung und
Beleidigung zu 10 Mark verurteilt.
Der Kirchvorstand zeigte den Schüler O. N. wegen Störung des
Ostergottesdienstes an, das machte 5 Mark Strafe für die Eltern.
Fräulein M. P. wurde wegen ruhestörenden Lärms und Beleidigung
des Gemeindedieners in einer lauen Maiennacht zu 2
Mark verurteilt. Ortsfremde wie P. H. aus Pomßen oder W. W.
aus Fuchshain zahlten für nächtlichen Lärm gleich mal 5 Mark.
Ebenso waren 5 Mark fällig, wenn sich jemand gegen den Gemeindediener
unanständig benommen hatte. 1913 waren dann
schon für nächtlichen Lärm 10 Mark fällig.
1912 fuhr der Schulknabe C. R. wiederholt auf dem „Fußsteig“,
das kostete 3 Mark. Für die Threnaer O. K. und G. J. kostete
nächtlicher Lärm in Köhra 1914 bereits je 10 Mark zzgl. einer
Schreibgebühr von 1,50 Mark.
Jugendliche unter 17 Jahren hatten zu dieser Zeit nichts auf dem
Tanzsaal (Besuch „öffentlicher Ballmusik“) zu suchen, das kostete
1914 für 6 Schüler bzw. deren Eltern je 2 Mark. Kirschenklau
an der Landstraße kostete damals 2 Mark und 1920 bereits 5
Mark.
1915 hat ein Schüler „infolge Betrunkenheit“ die Köhraer Schule
versäumt, das kostete 3 Mark. Die gleiche Strafe gab es für R.
S. wegen unentschuldigten Fehlens in der Köhraer Schule.
Der freilaufende Hund von A. S. tötete einen Hasen, das kostete
1916 10 Mark.
Für 4 Schüler wurde 1921 wegen fortgesetzten Zuspätkommens
je 2 Stunden Karzer oder 10 Mark vom Schulvorstand zu Köhra

26. November 2011 Belgershainer Nachrichten Seite 9
beschlossen.
1928 finden sich einige Strafsachen wegen versäumter Impfung
des Kindes, wofür 10 Mark fällig waren. Es ist leider nicht die
Impfart aufgeführt.
Für Fahrräder ohne Licht war 1929 bereits 1 Mark fällig und
Fahren mit dem Fahrrad auf dem „Bürgersteig“ kostete 3 Mark,
wobei Licht am Fahrrad durch eine Karbidlampe erzeugt wurde,
also nicht mit Dynamo und Glühlampe!
1930 kamen die ersten Strafbescheide für motorisierte Gefährte
dazu. Benutzung des Bürgersteigs mit dem Kraftrad kostete für
den Naunhofer W. K. auch 3 Mark. Der Bürgersteig war von der
Straße durch einen Graben getrennt.
Einen Zusammenstoß zwischen einem Leipziger Obst- und
Gemüse-„Lastautomobil“ und dem Jauchenwagen des Köhraer
Geschirrführers S. H. gab es 1931. Die Strafe ist leider nicht vermerkt.
Kraftfahrzeuge mussten nachts auch beim Parken beleuchtet
sein, falls die Straßenbeleuchtung nicht ausreichte. So kam es
1936 zu einem längeren Ermittlungsverfahren darüber, wer den
fraglichen Personenkraftwagen in Köhra abgestellt hatte. Der
Verursacher J. T. aus Leipzig wurde dann mit 10 Mark zur Kasse
gebeten.
Weitere Anzeigen betrafen 1937 fehlende Namensschilder und
fehlende Rückstrahler an Fuhrwerken und zu hoch angebrachte
Rückstrahler an Fahrrädern. Die Gendarmerie kontrollierte
die vorgeschriebene Höhe von 50 cm sehr genau.
Im Kriegsjahr 1942 wurde für Köhra die Aufstellung einer Landwacht
befohlen. Dafür wurden 5 Personen verpflichtet, die selbst
über Jagdwaffen verfügten und besonders bei der Suche nach
„umherstreifendenden entwichenen Kriegsgefangenen“ behilflich
sein sollten.
Mit Jugendarrest bzw. Wochenendkarzer sollten die weiblichen
Jugendlichen L. S., H. P. und L. L. betraft werden, da sie einen
nicht jugendfreien Film in Naunhof besucht hatten.
Die angespannte Versorgungslage im Jahr 1942 führte auch zu
verstärkten Kontrollen über Einhaltung der Preise und Abgabemengen
in den Geschäften und Gastwirtschaften. Da sind Strafen
zwischen 10 und 50 Mark aktenkundig.
Der Dienst in der Freiwilligen Feuerwehr Köhra war doch nicht
so freiwillig, unentschuldigtes Fehlen beim Dienst kostete 1943
immerhin 5 Reichsmark.
Der letzte Eintrag in der Akte betrifft 3 Köhraer Jugendliche unter
18 Jahren, die in der Gaststätte „Zur Eiche“ in Belgershain
geraucht hatten. Sie wurden wegen Wiederholungsfall vom
Jugendrichter des Amtsgerichtes Grimma zu Wochenendkarzer
verurteilt.
Quelle: Köhraer Polizeistrafen 1910 bis 1943
Bernd Weisbrich
Verein „Belgershain – Heimat und Geschichte e. V.“
NACHRUF
Mit tiefer Betroffenheit nehmen wir Abschied von unserem
Gründungsmitglied und langjährigen Vorsitzenden
Werner Breil
geb. 20. Januar 1924 gest. 26. Oktober 2011
Herr Breil leistete mit großem Engagement, Hilfsbereitschaft
und seiner liebenswerten, verständnisvollen Art einen
entscheidenden Beitrag beim Aufbau des Heimatvereins und
bei der Aufarbeitung der Ortsgeschichte.
Sein Tod erfüllt uns mit tiefer Trauer.
Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.
Heimatverein „Belgershain - Heimat und Geschichte e. V.
Der TKC e. V. informiert
Unterwegs im Robur-Bus
Am Sonntag, dem 23.10.2011 begab sich der
TKC auf große Vereinsfahrt.
Es wurde eine nostalgische DDR-Tour mit einem
Original DDR Robur-Bus, der vom Mölbiser
Pfarrer i. R. Karl-Heinz Dallmann gelenkt wurde. Von Threna aus
ging es Richtung Riesa in die Nudelbude - heute „Teigwaren
Riesa“. Dort wurden wir mit einem Geschenk empfangen und
über die Geschichte der Nudel informiert.
Voll beladen mit unseren Einkäufen – den Raritäten vom Werksverkauf,
ging es mit dem Bus weiter nach Radebeul in das DDR-
Museum. Dort angekommen, haben wir uns erst einmal mit
Goldbroiler und Soljanka und anderen Leckereien gestärkt.
Im Museum sind viele interessante Sachen zu sehen und die
Zeit, die zur Besichtigung eingeplant war, hat bei weitem nicht
ausgereicht. Auf jeden Fall ist das Museum eine Reise wert und
man kann dort locker einen Tag verbringen.
Von Radebeul aus ging es zurück in die Heimat.
Bei Kaffee und Kuchen im Stadtgut Naunhof klang der Tag aus
und eine erlebnisreiche Busfahrt ging zu Ende.
Threna Helau!
Übergabe des Rathausschlüssels
Am 11.11.2011 um 11.11 Uhr wurde der Rathausschlüssel und
die Stadtkasse von Naunhof übernommen.
Unser Motto für die Saison 2011/2012 lautet „Wir lachen alle ob
in Naunhof oder Malle“. Gemäß unseres Mottos wurde BM Hermann
zum „König von Naunhof“ und zum „Prinz vom Muldental“
gekrönt und in den Urlaub geschickt.
Die Funkengarde stellte ihr Können unter Beweis und wurde mit
viel Beifall belohnt. Als Stargast war Helene Fischer (Double)
mal kurz vom Ballermann zum Knallermann nach Naunhof ge-

Seite 10 Belgershainer Nachrichten 26. November 2011
kommen, um dem frisch getrauten Ehepaar Onika und Thomas
Bischoff ein Ständchen zu bringen. Es ist immer wieder schön,
unter den Zuschauern viele bekannte Gesichter aus Belgershain,
Köhra, Rohrbach und Threna zu sehen.
Wie jedes Jahr wurden wir anschließend im Rathaus zu einem
Imbiss empfangen und es wurden Pläne für die Regierungszeit
geschmiedet.
Vielen Dank an die Mitarbeiter der Kulturwerkstatt für die Bereitstellung
der Technik und die Organisation rund um die Rathauserstürmung.
Und noch ein paar Termine zum Vormerken:
04.12.2011 2. Threnaer Weihnachtsmarkt
auf dem Sportplatz Threna ab 14.00 Uhr
12.02.2012 Seniorenfasching im Stadtgut Naunhof
18.02.2012 Karneval in der Naunhofer Grundschulsporthalle
(Karten über Kulturwerkstatt)
Threna Helau!!!
Der Schützenverein berichtet:
Nach der dritten Veranstaltung zur Vereinsmeisterschaft
im Langwaffen Groß- und Kleinkaliber
sowie dem Vorderlader stehen die Vereinsmeister
und -meisterin für das Jahr 2011 fest.
Im Großkaliber setzte sich wieder einmal unser Serienmeister
durch und die Plätze wurden wie folgt belegt:
1. Platz Wolfgang Sautner
2. Platz Heinz Schreiber
3. Platz Thomas Hans
bei den Damen 1. Platz Irene Hans
2. Platz Elfriede Schreiber
im Kleinkaliber war wohl die Tagesform entscheidend,
bei den Herren 1. Platz Robert Schreiber
2. Platz Erik Wendel
3. Platz Rudi Taimer
bei den Damen 1. Platz Gunda Böhme
2. Platz Irene Hans
3. Platz Elfriede Schreiber
Bei den Schwarzpulverschützen setzte sich wieder unser Vereinskamerad
Sautner durch:
1. Platz Wolfgang Sautner
2. Platz Matthias Wendel
3. Platz Werner Hänsel
Hiermit möchten wir allen Damen und Herren zu ihren Titeln und
Platzierungen recht herzlich gratulieren.
Auch möchten wir unserem Wolfgang Sautner nachträglich zum
Erringen des Titels Kreismeister in den Disziplinen freie Pistole
und freier Revolver gratulieren.
So viel zum Ausgang der Schießwettbewerbe im Oktober und
November, doch es gibt noch weitere in diesem Jahr.
Am 25. November, 20.00 Uhr findet unsere Jahreshauptund
Wahlversammlung im Vereinshaus statt.
Am 2. Dezember 18.00 Uhr auf der 10 m Bahn Luftgewehrschießen
3. Dezember 20.00 Uhr unsere Vereinsweihnachtsfeier
mit Wichtelpaket
7. Dezember 18.00 Uhr Schießen um die Weihnachtsgans
in Naunhof
16. Dezember 18.00 Uhr auf der 10 m Bahn Luftgewehrschießen
und 31. Dezember 10.00 Uhr das Wurfscheibenschießen
um den Silvesterpokal
Wir möchten auch nicht versäumen, all unseren Helfern,
Sponsoren, Freunden und Mitgliedern zu danken und eine
gesegnete Weihnacht und einen guten Rutsch ins Jahr 2012
zu wünschen.
Viel Erfolg und weiterhin eine gute Zusammenarbeit im
neuen Jahr wünscht der
Vorstand des Schützenvereins 1994 Threna
Vom Dorfklub Threna e. V.
Die Abt. Fußball (Senioren) beendete die Großfeldsaison
2011 auf dem Belgershainer Sportplatz
Ende Oktober gegen den SV Eula.
Spielerisch konnte man in diesem Jahr durchaus
überzeugen und dank der Belgershainer Unterstützung
waren wir immer genügend Spieler. Trotzdem suchen
wir Sportfreunde, die ihre fußballerische Laufbahn bei uns beginnen
möchten, denn der Ausfall in dieser Altersgruppe ist besonders
groß!
Höhepunkte waren die beiden Spiele gegen die Senioren des
SV Naunhof in Belgershain und in der Clade. Hier wurde alles
geboten, was das Fußballherz höher schlagen lässt: gute Spielzüge,
Kampf und Tore!
Von den 17 Spielen 2011 wurden 8 gewonnen, 4 verloren und 5
endeten unentschieden. Die besten Torschützen waren H.-G.
Arens (13 Tore) und A. Fischer (11).
Die Ergebnisse gegen
Otterwischer SV 1 : 1 und 1 : 2
TuS Hainichen 0 : 4 und 4 : 1
SV Trebsen 6 : 1
TSV Großsteinberg 2 : 1 und 2 : 1
SV Machern 3 : 8
FSV Großpösna 3 : 1
SV Neukirchen/Erz. 4 : 4
Hohnstädter SV 2 : 2
FC Grimma 5 : 4
FA Wurzen 3 : 3
SV Naunhof 2 : 2 und 3 : 4
Nerchauer SV 2 : 1
SV Eula 1 : 0
Für den DK Threna e. V. spielten hauptsächlich P. Näther, H.-G.
Arens, S. Förster, U. Koitz, „Knolle “ Schreiber, D. Krauß, G. Mai,
D. Koitz, V. Weber, F. Kühne, P. Röder, Th. Hepke, U. Liebers,
Das Bild zeigt die Mannschaft bei einem Kleinfeldturnier im Juni
2011 in Niederwiesa.

26. November 2011 Belgershainer Nachrichten Seite 11
A. Fischer, P. Schlicht, M. Aßmann, S. Rußnack, K. Leuchner,
T. Schreiber, K. Michalk, A. Heider,
außerdem Martin und Manuel Gräwel, K. Heuser, J. Kunze, G.
Hantschack, M. Rußnack, R. Stapel, U. Kynast, I. Hesse und D.
Wiegner.
Ich wünsche im Namen der Leitung des Dorfklubs Threna
e.V. allen Mitgliedern der Wandergruppe, der Abt. Fußball,
den Angehörigen und Freunden, fröhliche Weihnachten
und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2012.
Klaus Ulbricht - Vorsitzender
Was sonst noch interessiert
Der Bürgermeister gratuliert
im Dezember 2011
zum Geburtstag
in Belgershain
am 02.12. Frau Renate Giesler zum 78.
am 06.12. Herrn Peter Schattmann zum 76.
am 18.12. Frau Meta Bauer zum 83.
am 20.12. Herrn Siegfried Mehlhorn zum 71.
am 22.12 Herrn Walter Havenstein zum 73.
am 23.12. Herrn Günter Teichmann zum 71.
in Köhra
am 02.12. Frau Erika Tittelbach zum 76.
am 02.12. Frau Annemarie Trötzschel zum 75.
am 02.12. Frau Sigrid Fuchs zum 72.
am 05.12. Herrn Manfred Barthel zum 72.
am 08.12. Herrn Kurt Schmidt zum 72.
am 09.12. Herrn Erich Schuh zum 88.
am 11.12. Herrn Wulf-Dieter Meyer zum 71.
am 16.12. Frau Brigitte Hiller zum 72.
am 16.12. Frau Ingrid Rücker zum 71.
am 16.12. Herrn Wolfgang Weißig zum 70.
am 20.12. Frau Hildegard Hermenau zum 85.
am 23.12. Frau Erika Krause zum 82.
am 23.12. Herrn Günter Steiner zum 73.
am 24.12. Frau Edeltraut Kirmse zum 82.
in Threna
am 04.12. Herrn Otto Kirschner zum 78.
am 06.12. Herrn Dieter Siewert zum 75.
am 10.12. Herrn Johannes Steinberg zum 85.
am 10.12. Herrn Karl Köckritz zum 75.
am 11.12. Herrn Rolf Rudolph zum 79.
am 19.12. Frau Rosemarie Steinhäuser zum 75.
am 22.12. Frau Christine Müller zum 76.
am 24.12. Herrn Heinz Lippmann zum 90.
am 30.12. Herrn Otto Müller zum 75.
Allen genannten und ungenannten Jubilaren sende ich,
auch im Namen der Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung
und des Gemeinderates, die herzlichsten Glückwünsche
verbunden mit den besten Wünschen
für das persönliche Wohlergehen.
Ihr Bürgermeister
Thomas Hagenow
Kulturelle, verwaltungsseitige und finanzielle
Zusammenarbeit auf Augenhöhe
Nachdem die Analyse des regionalen Planungsverbandes
Westsachsen die Zukunft der Gemeinde Belgershain sowohl im
Verbleib der Verwaltungsgemeinschaft und späteren Zugehörigkeit
zu Naunhof als auch in einem Zusammengehen mit der Gemeinde
Großpösna als mögliche Option einschätzt, heißt das für
die Gemeinderäte u. Bürger der Gemeinde Belgershain, diese
zweite Möglichkeit ernsthaft zu erwägen u. nicht allein den durch
die Verwaltungsgemeinschaft vorgegebenen Weg zu gehen.
Herr Bernd Weisbrich hat in seinem Beitrag „Gemeinsam sind
wir stark“ (Belgershainer Nachrichten vom 01.10.2011) eine
Vielzahl von Punkten einer erfolgreichen Zusammenarbeit mit
der Gemeinde Großpösna auf kulturellem und verwaltungstechnischem
Gebiet dargestellt, die sich in dieser Quantität und
Qualität nicht mit der Stadt Naunhof auflisten lassen (Abstimmungen
zur besseren Nutzung von Förderrichtlinien und Beantragung
von Fördermitteln, gemeinsame Mitgliedschaft im „Grünen
Ring“ mit vielen gemeinsamen Veranstaltungen, gemeinsames
Voranbringen schnelles Internet, kulturelle Zusammenarbeit
unter Schirmherrschaft des Vereins Kuhstall e.V. mit vielen
Aktivitäten zum Nutzen der Bürger der Gemeinde Belgershain).
Offenbar sind die Interessen einer städtisch geprägten Gemeinde
wie die der Stadt Naunhof, die sich selbst als Zentrum der
Kommune Naunhof sieht und dies als erste Priorität des Verwaltungshandelns
sieht, andere als die der Gemeinde Großpösna.
Der Ortsteil Großpösna arbeitet als Gleicher unter Gleichen mit
den anderen Ortsteilen der Gemeinde zusammen, und zu erwarten
ist es, dass dies auch mit den Ortsteilen der Gemeinde
Belgershain geschieht: eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe.
Für die Gemeinde Belgershain sind die Resultate der bisherigen
verwaltungsseitigen Zusammenarbeit mit der Gemeinde Großpösna
sehr befriedigend im Gegensatz zur durch den Gesetzgeber
festgelegten Verwaltungsarbeit der Stadt Naunhof für die
Gemeinde Belgershain. Nicht wenige Vorkommnisse bis hin zu
von der Stadt Naunhof initiierten Rechtsstreitigkeiten belasten
eine effektive Verwaltungsarbeit für die Gemeinde Belgershain.
So mussten die Gemeinderäte Belgershains ihr Veto einlegen,
als sie damit konfrontiert wurden, dass beispielsweise die Stadt
Naunhof ihre von Anfang an als unberechtigt beurteilten Forderungen
aus einem früheren Grundstücksverkauf (was später
durch Gerichtsentscheid bestätigt wurde), einfach durch Zurückbehaltung
von Geldern für die Unterbringung von Naunhofer
Kindern in Belgershainer Kindereinrichtungen regulieren wollte.
Aufgezwungene Anwaltskosten in mehreren Fällen in der Vergangenheit
durch die Stadt Naunhof stärken nicht das Vertrauen
in eine künftige Zusammenarbeit zum Wohle der Gemeinde
Belgershain.
Die verschiedenen persönlichen Austausche auf Arbeitstreffen
zwischen Abgeordneten der Gemeinden Belgershains und
Großpösna zeigen zum Beispiel bei der Eingemeindung der
früheren eigenständigen Gemeinden Störmthal oder Dreiskau-
Muckern in die Gemeinde Großpösna ein auf Interessenausgleich
bedachtes Handeln, das Vorbild sein könnte für einen
Zusammenschluss bzw. eine Eingemeindung der Gemeinde
Belgershain mit allen Ortsteilen in die Gemeinde Großpösna.
Nicht unwichtig ist in der Abwägung des weiteren Weges der
Gemeinde Belgershain - wenn eine Eigenständigkeit wegen der
geforderten Gemeindegrößen von 8000 Einwohnern in Sachsen
nicht möglich ist - wie die Gemeinde, an die man sich bindet, finanziell
aufgestellt ist. Während Großpösna und Belgershain
beide durch eine Auswertung des Statistischen Landesamtes zu
Daten aus Gesamtverschuldung, Höhe der Rücklagen, latente
Risiken und weiteren Beurteilungsdaten für 2010 die Bewertung
A (stabile Haushaltlage) bekommen haben, ist die Stadt Naunhof
von 2009 auf 2010 von der Bewertung B auf C (kritische

Seite 12 Belgershainer Nachrichten 26. November 2011
Haushaltlage) abgerutscht. Und dabei ist das hohe im Jahr 2011
entstandene finanzielle Risiko durch den Bau bzw. das Betreiben
eines privaten Gymnasiums noch gar nicht in die Bewertung
einbezogen.
Und wie sind überhaupt Entscheidungen zu bewerten, die risikoreiche
finanzielle Belastungen für die Bürger einer Kommune
mit sich bringen? Im konkreten Fall profitiert nur ein kleiner Teil
vom Familien Naunhofs und seiner eingemeindeten Ortsteile, da
ein großer Teil der Schüler dieser privaten Schuleinrichtung von
außerhalb kommt.
Ein Zusammenschluss mit der Gemeinde Großpösna bietet
Erfolg versprechende Perspektiven, weil hier gleichwertige Orte
in einer ländlichen Flächengemeinde zusammengehen würden.
Beide Gemeinden haben Erfahrungen in der Integration von
Ortsteilen auf Basis ausgewogener Interessenlagen.
Da die Gemeinde Belgershain in Hinblick ihrer Einwohnerzahl
bei einer Eingemeindung sowohl gegenüber Naunhof als auch
gegenüber Großpösna im Hintertreffen ist und für die Bürger eine
neue kommunale Zugehörigkeit kommen wird, ist die Zukunft
der Gemeinde Belgershain von Kriterien abhängig zu machen,
die über die Betrachtung der Verkehrsanbindung sowie Bankund
Einkaufsinfrastruktur der beiden Alternativen Naunhof und
Großpösna hinausgehen. Im Übrigen können hier beide Varianten
(Naunhof und Großpösna) gleichermaßen für sich punkten.
Das Wissen darum, dass es nur noch 2012 100 € pro Einwohner
Anschubfinanzierung bei Gemeindefusionen gibt (ab 2013 wird
sich diese erheblich verringern), ist eine Motivation für uns Gemeinderäte
zum Handeln, nämlich eine Bürgerfragung auf den
Weg zu bringen, damit der Bürgermeister Herr Hagenow das
Mandat erhalten kann, mit Frau Dr. Lantzsch konkret weitere
Schritte abzustimmen. Die Gemeinderäte Großpösnas haben
während der stattgefundenen Arbeitstreffen stets eine Gemeindefusion
mit Belgershain als eine für sie sehr interessante und
gewollte Zukunft bezeichnet. Dies alles berücksichtigend, wird
mein Vorschlag für kommende Diskussionen im Gemeinderat
Belgershain sein, eine Bürgerbefragung mit folgender Frage
durchzuführen: „Ist die kulturelle, verwaltungsseitige und finanzielle
Zusammenarbeit der Gemeinde Belgershain mit der Gemeinde
Großpösna bis zu einer Fusion beider Gemeinden fortzusetzen?“
Bei der Vorbereitung einer Bürgerbefragung ist die Meinung aller
Einwohner der Orte Threna, Köhra, Belgershain und Rohrbach
wichtig, weshalb ich mir viele konkrete Anregungen und
Vorstellungen von den Bürgern Threnas, Köhras, Belgershains
und Rohrbachs wünsche.
Dr. Roswitha Brunzlaff
Mitglied im Gemeinderat Belgershain
Das ist stark – kostenlos zum PösnaPark
Die seit einiger Zeit geführten Gespräche der Gemeindeverwaltung
Belgershain mit dem Management des PösnaPark zeigen
ein erstes Ergebnis.
Erstmals am 6. November, einem verkaufsoffenen Sonntag im
PösnaPark und dann weiter an jedem Montag sowie an allen
verkaufsoffenen Sonntagen, wird es eine kostenlose Busverbindung
zwischen Köhra, Belgershain, Threna und dem Pösna-
Park geben. Wenn also nach dem Wochenende der
Kühlschrank leer ist und selbst die Mäuse mit der weißen Fahne
durch die Küche laufen, kann jeder Einwohner umweltbewusst
und kostenlos zum PösnaPark fahren und mit gefüllten Taschen
zurückkommen. Einkaufen ist aber keine Pflicht, der Besuch anderer
Dienstleister oder von Bekannten ist selbstverständlich
auch möglich.
Nutzen Sie diese Busverbindung, denn sie ist natürlich auch an
den wirtschaftlichen Nutzen für den PösnaPark gebunden.
KuHstall e.V. informiert
EINMAL WERDEN WIR NOCH
WACH …
Das etwas andere Weihnachtsprogramm mit Gunter
Böhnke & Steps
Freitag, den 09.12.2011, 20.00 Uhr,
in der Belgershainer Johanneskirche
Weihnachten ist reserviert für Völlerei, Trunksucht, Gefühlsduselei,
Annahme von Geschenken, öffentlichen Stumpfsinn und
häusliches Protzen.
Wir erinnern uns alle, wie „Jahresendfrüchte“ (Apfelsinen) und
„geflügelte Jahresendfiguren“ (Weihnachtsengel) das Fest ankündigten,
das mit geschäftiger Bastelei vorbereitet, mit Bockwurst
und Kartoffelsalat eingeläutet und mit dem hemmungslosen
Abfressen der „Bunten Teller“ abgeschlossen wurde.
Das ist längst Vergangenheit. Heute hören wir die ersten heruntergedudelten
Weihnachtslieder schon, wenn der Altweibersommer
noch über den kaum abgeernteten Feldern schwebt.
Der Einzelhandel reibt sich die Hände, der Großhandel klatscht
in dieselben und die geschenkproduzierende Industrie schlägt

26. November 2011 Belgershainer Nachrichten Seite 13
Purzelbäume.
Das Leipziger Modern Jazz Trio Steps wird Ihnen gemeinsam
mit dem Kabarettisten Gunter Böhnke das Weihnachtsfest auf
eine ganz eigene Weise nahebringen.
EINMAL werden wir noch wach – na, wenigstens das scheint gesichert.
Aber alles andere ist aus den Fugen, ins Rutschen geraten
– schön schräg und manchmal etwas schrill …
Eintritt: 12,00 Euro im Vorverkauf,
14,00 Euro an der Abendkasse
Das Weihnachtsprogramm mit Gunter Böhnke & Steps wird
wegen der großen Nachfrage am 09.12.2012 in die Belgershainer
Johanneskirche verlegt.
2. Threnaer Weihnachtsmarkt
Vom 03.12.2011 bis 04.12.2011 findet der
2. Threnaer Weihnachtsmarkt am Sportplatz
in Threna statt.
Auf Grund des großen Erfolges der Premiere
vom vorigen Jahr haben sich die
Threnaer Vereine entschlossen, jedes Jahr
am 2. Advent einen Weihnachtsmarkt auf
die Beine zu stellen. In diesem Jahr sind
wieder mit dabei: Dorfclub Threna, Feuerwehr Threna und der
Threnaer Karnevals Club e.V. Als Gäste und Mitwirkende können
wir die Kita „Vier Jahreszeiten“ Threna, die Belgershainer
Initiative u. den Männerchor Belgershain begrüßen.
Am 03.12. 2011 findet nach dem Aufbau ab ca. 18.00 Uhr eine
Apres Ski Party für Jung und Alt statt.
Am 04.12.2011 wird der Weihnachtsmarkt ab 14.00 Uhr durch
den Weihnachtsmann eröffnet. Anschließend sind Kutschfahrten
mit dem Reit-Sport-Therapiezentrum Leipziger Land möglich.
Um 15.30 Uhr führen die Kinder der Kita Threna in Zusammenarbeit
mit ihren Eltern im Bürgerhaus auf der Bühne ihr
Weihnachtsmärchen auf. Wir hoffen doch auf viele Besucher –
Omis und Opis sind auch herzlich eingeladen.
Anschließend findet noch ein kleines Weihnachtsprogramm
statt. Mit dabei sind die Mädels des TKC e.V., der Männerchor
Belgershain und als Stargast Helene Fischer (Double).
Die Wurzener Landbäckerei Hannes heizt ihren Holzbackofen
an und bäckt vor Ort frisches Brot und noch einige andere
Leckereien.
Änderungen im Programm können sich kurzfristig ergeben.
@dventszau`er 2011
Am 27.11.2011 wollen wir,
der Belgershainer Initiative e.V., im Schloss
Belgershain unseren 2. Adventszauber veranstalten.
Wir würden uns freuen, mit Ihnen gemeinsam einen
vorweihnachtlichen Nachmittag zu verbringen.
Die Kinder unserer Gemeinde werden Sie mit einem
vorweihnachtlichen Programm überraschen. Auch der
Weihnachtsmann wird es sich natürlich nicht nehmen
lassen vorbeizuschauen und dabei auch gleich die
Wunschzettel der Kinder in Empfang nehmen. Unsere
Märchenrunde wird wieder ein Bestandteil der
Veranstaltung sein. Gleichzeitig können die Kinder kleine
Weihnachtspräsente oder -dekorationen für zu Hause
basteln. Beginn des Nachmittags ist 14.00 Uhr.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Ihr Belgershainer Initiative e. V.
Veranstaltungskalender der Gemeinde Belgershain vom 26.11.2011- 23.12.2011
Datum Veranstalter Uhr- Thema Ort
zeit
27.11. Belgershainer Initiative e. V. 14.00 2. Adventszauber – Schloss Belgershain
vorweihnachtlicher Nachmittag
01.12. Verein Belgershain Heimat 14.00 Seniorenweihnachtsfeier Bürgerhaus Threna
und Geschichte e. V.
03.-04.12. Dorfclub Threna, FFW Threna, 2. Threnaer Weihnachtsmarkt Sportplatz Threna
Threnaer Karnevals Club e. V.
04.12. Männerchor Belgershain 15.00 Weihnachtsliedersingen Threnaer Weihnachtsmarkt
09.12. Kuhstall e. V. Einmal werden wir noch wach … Kirche Belgershain
Das etwas andere Weihnachtsprogramm
mit Gunter Böhnke & Steps
10.12. Männerchor Belgershain 15.00 Weihnachtsliedersingen Pösnapark
11.12. Männerchor Belgershain 10.00 Weihnachtskonzert Pflegeheim Naunhof
17.12. Männerchor Belgershain 19.00 Weihnachtsfeier d. Männerchores Belgershain Schlosssaal Belgershain
18.12. Männerchor Belgershain 14.30 Adventsingen Kirche Belgershain

Seite 14 Belgershainer Nachrichten 26. November 2011
Heilende Pflanzen vor unserer Haustür
Oh es riecht gut, oh, es riecht fein...In der Advents- und Weihnachtszeit
sind wir umgeben von verführerischen Düften. Die
verschiedensten Gewürze kommen in der Bäckerei oder im
Punsch zum Einsatz. So u.a. auch die Früchte von Anis
(Pimpinella anisum).
Anis ist eine einjährige
Pflanze, die zu den Doldenblütlern
gehört. Sie ist
auch unter den Namen
Süßer Fenchel, Süßer
Kümmel oder Taubenanis
bekannt. Der Name Anis
geht auf das griech. Wort
Dill zurück, mit dem die
Pflanze verwechselt wurde.
Die gesamte Pflanze
riecht aromatisch.
Verwendung finden jedoch
nur die Früchte, die
kleiner als die Früchte des Kümmels sind und ein Stielchen aufweisen.
Werden die Früchte zerrieben oder gequetscht, entströmt
ihnen ein intensiver Duft. Dieser rührt von dem äth. Öl
her, dessen Hauptbestandteil Anethol ist. Daneben sind noch
fette Öle, Zucker und Eiweiße in den Früchten enthalten.
Die Heilwirkung von Anis ist sehr vielfältig. Anis vertreibt Blähungen,
ist anzuwenden bei Magen-Darm-Erkrankungen, wirkt
entspannend, milchfördernd und harntreibend, beseitigt Aufstoßen
und unangenehmen Mundgeruch (vor allem Knoblauch).
Da Anis schleimlösend ist, leistet er auch als Expektorans gute
Dienste. Oft steht Anis im Schatten von Kümmel und Fenchel.
Anis hat von den drei Doldenblütlern jedoch den angenehmsten
Geschmack. Ein Heiltee gegen Blähungen und zum Wohlfühlen
wird aus Anis, Fenchel und Kümmel zubereitet.
Drogen, die die Verdauung positiv beeinflussen, sind auch in der
Küche sehr beliebt. Anisplätzchen hat sicher jeder schon probiert.
Springerli oder Anisbrot und Anisbonbons sind ebenfalls
bekannt. In der Weihnachtsbäckerei hat Anis einen hohen Stellenwert.
Krautgerichte, eingemachte Früchte oder Obstsuppen
werden durch Anis aufgewertet. Zum Verdauen sind zahlreiche
Anisschnäpse im Angebot.
Auch als Aphrodisiakum hat Anis Bedeutung. Im Herbst bereiteten
die Frauen und Mädchen ihren Männern anishaltige Getränke
zu. Am 30. November (Andreastag) sollten diese Getränke
besonders zauberkräftig sein.
Interessant ist, dass Anis eine Rolle bei der Eingewöhnung von
Tauben spielt. Gekauften Tauben gab man Anis, um sie an den
neuen Schlag zu gewöhnen (in Thüringen) oder bestrich den
Taubenschlag mit äth. Öl.
Anisöl wird zu Einreibungen in Verbindung mit fetten Ölen und
Salbengrundlagen genutzt. Es wirkt gegen Ungeziefer.
Bei empfindlichen Personen kann Anis zu allergischen Reaktionen
der Haut, der Atemwege oder des Verdauungstraktes
führen.
Oft wird neben dem heimischen Anis der Sternanis (Illicim
verum) genutzt. Botanisch ist er mit Anis nicht verwandt, stammt
aus Südchina und Nordvietnam und enthält ebenfalls äth. Öle.
Sternanis hat vorwiegend in der Weihnachtsbäckerei oder als
Dekorationsmaterial Bedeutung.
Herzlich möchten wir Sie zu unserer letzten Veranstaltung im
Jahr 2011 einladen.
•Am 3. Adventssonntag am 11.12. wollen wir ab 15.00 Uhr bei
Kaffee, Kuchen u. Musik Weihnachtsgeschenke und Christbaumschmuck
selbst herstellen. (Unkostenbeitrag 3,- Euro)
• Auch im kommenden Jahr laden wir Sie wieder zu interessanten
Veranstaltungen ein und freuen uns auf Ihr Kommen.
Die Mitglieder des Freundeskreises Botanischer Garten
Oberholz e. V. wünschen allen LeserInnen eine besinnliche
Advent- und Weihnachtszeit sowie alles Gute für das
Jahr 2012.
Dr. Hannelore Pohl
Anzeigen
An die Leserinnen und Leser der
„Belgershainer Nachrichten“
Leider kam es beim Verteilen des letzten Amtsblattes
zu größeren Unregelmäßigkeiten. Dafür möchten wir
uns entschuldigen.
Die Ursache war, dass wir aus betrieblichen Gründen
eine neue Austrägerfirma beauftragen mussten, mit
dieser haben wir bereits mit anderen Amtsblättern
gute Erfahrungen gemacht.
Die Firma hat unsere bisherigen Austräger aber nicht
übernehmen können. In Auswertung der Vorfälle
wurden arbeitsrechtliche Maßnahmen durchgeführt
und teilweise bisherige Austräger eingesetzt.
Liebe Leserinnen und Leser, bitte helfen Sie uns, eine
ordnungsgemäße Zustellung zu sichern, indem
Sie uns sofort über Unregelmäßigkeiten informieren.
Dies ist möglich über:
Telefon: 03 43 43 / 5 16 25
Telefax: 03 43 43 / 5 16 66
Mail: info@katzbach-verlag.de
mit Angabe: Name, Straße, Hausnummer, Ort.
Um den eingetretenen Informationsverlust zu begrenzen,
haben wir die wichtigsten Artikel des letzten
Amtsblattes in dieser Ausgabe nochmals abgedruckt.
Katzbach Verlag
Wir suchen AB SOFORT
zuverlässige Verteiler für
AMTSBLATT- UND
PROSPEKTZUSTELLUNG
im Raum Belgershain und
Umgebung.
Bei Interesse melden Sie sich
bitte bei:
Walter Werbung Leipzig
Grit Köhler
Tel.: 0341 - 9647714 oder
g.koehler@walter-werbung.de

26. November 2011 Belgershainer Nachrichten Seite 15
Wo finde ich Hilfe? Zeitraum vom 26.11.2011 – 23.12.2011
1. Notrufe
Polizei 110
Polizeiposten Naunhof (034293) 44580
Feuerwehr und Rettungsdienst 112
Krankentransport und Rettungsdienst (03437) 19222
2. Notdienst- Versorgungsbetriebe
Strom (envia M) Tel. 0180/ 2305070
(Störungsmeldungen 24 h)
Gas (MITGAS) Tel. 0180/ 22009 (Störungsstelle)
Tel. 0180/ 2600600 (Störungsstelle)
Wasser (KWL) 0341/ 9692100 (Störungsstelle)
Wasser (KWL) 0341/ 969222 (Kundenservice)
Abwasser 034343/ 5070
AZV „Espenhain“ 0172/ 2789490 (Bereitschaftstel.)
3. Ärzte-Notdienst
Informationen zu den diensthabenden Ärzten des Versorgungsbereiches
erhalten Sie unter
Notfalldienstauskunft: (03 41) 1 92 92
Mo, Di, Do von 19.00 bis 07.00 Uhr
Mi, Fr von 14.00 bis 07.00 Uhr
Sa, So, Feiertage von 07.00 bis 07.00 Uhr
Augenärzte und Tierärzte
Informationen zu den diensthabenden Ärzten des Versorgungsbereiches
erhalten Sie unter Tel. 0341/19292
Zahnärzte
26.11.+ Yvonne Täubel
27.11. Str. des Friedens 20, 04668 Grimma
Tel. 03437/914262 9.00-11.00 Uhr
03.12.+ Dipl.-Stom. Kerstin Leuschel
04.12. Sophienstr. 19, 04680 Colditz
Tel. 034381/42087 9.00-11.00 Uhr
10.12.+ Dipl.-Stom. Dietrich Matthes
11.12. Käthe-Kollwitz-Str. 8, 04668 Grimma
Tel. 03437/762736 9.00-11.00 Uhr
17.12.+ Dipl.Stom. Bärbel Lorenz &
/18.12. Dipl.Stom. Peter Lorenz
Trebsener Landstr. 4, 04687 Altenhain
Tel. 034383/41257 9.00-11.00 Uhr
Weitere Informationen unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de
Kinderärzte (nur mit telefonischer Voranmeldung)
Sa, 26.11. Dipl. Med. Gerth, Sophienstr. 12, Colditz,
Tel. 034381/42029 o. 40628 7.00-7.00 Uhr
So, 27.11. Dipl. Med. Gerth, Sophienstr. 12, Colditz,
Tel. 034381/42029 o. 40628 7.00-7.00 Uhr
Mi, 30.11. Dipl.-med. Fischer, Lindenstr. 17, Naunhof
Tel. 034293/29183 13.00-7.00 Uhr
Sa, 03.12. Dipl. med. Vetterlein, Vorwerkstr. 1, Grimma
Tel. 03437/942289 o. 034297/16829 7.00-7.00 Uhr
So, 04.12. Dipl. med. Vetterlein, Vorwerkstr. 1, Grimma
Tel. 03437/942289 o. 034297/16829 7.00-7.00 Uhr
Mi, 07.12. Dr. med. Hausen, Straße des Friedens 27, Grimma
Tel. 03437/911214 13.00-7.00 Uhr
Sa, 10.12. Dipl. Med. Gerth, Sophienstr. 12, Colditz,
Tel. 034381/42029 o. 40628 7.00-7.00 Uhr
So, 11.12. Dipl. Med. Gerth, Sophienstr. 12, Colditz,
Tel. 034381/42029 o. 40628 7.00-7.00 Uhr
Mi, 14.12. Dipl.-med. Fischer, Lindenstr. 17, Naunhof
Tel. 034293/29183 13.00-7.00 Uhr
Sa, 17.12. Dr. med. Sachse, Luppaer Str. 8, Wermsdorf
Tel. 034364/52654 7.00-7.00 Uhr
So, 18.12. Dr. med. Sachse, Luppaer Str. 8, Wermsdorf
Tel. 034364/52654 7.00-7.00 Uhr
Mi, 21.12. Dr. med. Hausen, Straße des Friedens 27, Grimma
Tel. 03437/911214 13.00-7.00 Uhr
Sa, 24.12. Dr. med. Sachse, Luppaer Str. 8, Wermsdorf
Tel. 034364/52654 7.00-7.00 Uhr
4. Apotheken-Notdienst
Tag- u. Nachtdienst (8.00 - 8.00 Uhr)
Sa, 26.11. Engel Apotheke Colditz 034381/43359
So, 27.11. Engel Apotheke Nerchau 034382/41283
Mo, 28.11. Adler Apotheke Grimma 03437/911366
Di, 29.11. Markt-Apotheke Naunhof 034293/45700
Mi, 30.11. Apotheke im PEP Grimma 03437/942323
Do, 01.12. Rats-Apotheke Trebsen 034383/6010
Fr, 02.12. Apotheke im PEP Grimma 03437/942323
Sa, 03.12. Linden Apotheke Grimma 03437/921712
So, 04.12. Engel Apotheke Colditz 034381/43359
Mo, 05.12. Kronen Apoth. Mutzschen 034385/51256
Di, 06.12. Engel Apotheke Naunhof 034293/29364
Mi, 07.12. Sternen-Apotheke Naunhof 034293/47355
Do 08.12. Engel Apotheke Colditz 034381/43359
Fr, 09.12. Engel Apotheke Nerchau 034382/41283
Sa, 10.12. Adler Apotheke Grimma 03437/911366
So, 11.12. Markt-Apotheke Naunhof 034293/45700
Mo, 12.12. Apotheke im PEP Grimma 03437/942323
Di, 13.12. Rats-Apotheke Trebsen 034383/6010
Mi, 14.12. Apotheke im PEP Grimma 03437/942323
Do, 15.12. Linden Apotheke Grimma 03437/921712
Fr, 16.12. Sonnen Apotheke Grimma 03437/917002
Sa, 17.12. Göschen Apotheke Grimma 03437/910137
So, 18.12. Engel Apotheke Naunhof 034293/29364
Mo, 19.12. Sternen-Apotheke Naunhof 034293/47355
Di, 20.12. Engel Apotheke Colditz 034381/43359
Mi, 21.12. Engel Apotheke Nerchau 034382/41283
Do, 22.12. Adler Apotheke Grimma 03437/911366
Fr, 23.12. Markt-Apotheke Naunhof 034293/45700
Sa, 24.12. Apotheke im PEP Grimma 03437/942323
Anzeigen
hochgradig mod. 1-Raum-Whg., 04683 Naunhof, Großsteinberger Straße 18,
Hochparterre links, bestehend aus 1 Zi., Kü., Bad/WC, Korr., Nutzungsfläche
33 m 2 , Ausstattung Etagen-Gas-Vaillant-Heizung, Kü. und Bad durchgehend
gefliest, Elektroherd mit 4 Ceranfeldern, Nettomiete 140,00 €, Bkv 55,00 €,
1 Nettomonatsmiete Kaution, für Strom und Gas sind mieterseits eigenständige
Verträge mit den Lieferanten abzuschließen, ab 15.02.2012 zu vermieten,
kostenlose Parkung von Pkw im umfangreichen Hofbereich.
Besichtigungen über Büro Schäfer, 03 41 / 96 35 20
Antikhof Rohrbach bei Belgershain
Stöbern ohne Stress
Möbel aus allen Stilepochen, Lampen, Gemälde, Porzellan,
Tausende interessante alte Bücher und Sammelgegenstände
Besuchen Sie uns jeden Samstag von 9 bis 16 Uhr
oder melden Sie sich außerhalb dieser Zeit telefonisch an.
Wenn Sie einmal da waren, kommen Sie wieder!
Angerstr. 13 · Tel. 03 43 47 / 5 00 20 od. 01 72 / 7 99 92 20
ANKAUF • VERKAUF

Seite 16 Belgershainer Nachrichten 26. November 2011
Anlässlich unserer
goldenen Hochzeit
möchten wir uns für die vielen Glückwünsche, Blumen
und Geschenke bei unseren Kindern und Enkel,
Nachbarn, Bekannten, der Gemeindeverwaltung
sowie bei den Kameradinnen und Kameraden der
FFw Belgershain recht herzlich bedanken.
Veronika und Peter Schattmann
Belgershain, im Oktober 2011
Am 27. Oktober 2011 ist unsere liebe Mutti, Oma und Uroma
Elisabeth Sauerbrei, geb. Schubert
von uns gegangen.
In stiller Trauer
Dr. Christine Ostrowski
Dr. Günter Ostrowski & Daniel Ostrowski mit Familie
Dacheindeckungen
Zimmerei
(dachbegleitend)
Reinhardt
Tel./Fax 03 43 47 - 5 11 64
Funk 01 72 - 3 77 83 71
Hardy Reinhardt 04683 Rohrbach Angerstraße 14
Vermietung und Verkauf
- Bohrhämmer, Winkelschleifer - Werkzeuge
- Betonmischer, Rührgeräte - Arbeitsschutz
- Steinsägen, Rüttelplatten - Kleingeräte
- Schalungsstützen, Bauzaun
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00 - 17.00 Uhr
Sa. 8.00 - 12.00 Uhr
Meisterhaft
Bau- und Industriebedarf GmbH
Hauptstr. 26 · 04683 Belgershain
Telefon 03 43 47 / 5 03 94 · Fax 03 43 47 / 5 12 21
auto reparatur
REIFEN + AUTOSERVICE
A. Lange & S. Ludewig GbR
Wurzener Straße 59 · 04683 Naunhof
www.lange-ludewig.de
9,90
✆
03 42 93 /
30767

26. November 2011 Belgershainer Nachrichten Seite 17
WWuunnddeerrsscchhöönnee WWeeiihhnnaacchhttssbbääuummee
geschlagen oder im Topf
Nordmanntannen * Blaufichten * Kiefern * Rotfichten
- VERKAUF -
täglich von 09.00-19.00 Uhr
sofort ab Hof
VENUS –
BÄDER & WÄRME GmbH
Breite Straße 25 · 04683 Naunhof
im Pösna Park
ab 01.12.11
Tannenhof Threna
Steffen Röder · Inh. Ines Röder · Fliederweg 20 · 04683 Threna
Telefon: 01 77 - 200 71 77
-> Energiespartipp

Seite 18 Belgershainer Nachrichten 26. November 2011
Wir fertigen
für Sie:
• Visitenkarten
• Briefbögen & -umschläge
• Durchschreibesätze
• Endlosformulare
• Faltblätter
• Prospekte
• Broschüren
• Postkarten
• Klappkarten für alle Anlässe
• Wand- & Taschenkalender
• Beschriftungen
• u. v. m.
Katzbach Verlag
Schillerstraße 52
04565 Regis-Breitingen
Tel.: 03 43 43 / 5 16 25
Fax: 03 43 43 / 5 16 66
e-mail: info@katzbach-verlag.de

26. November 2011 Belgershainer Nachrichten Seite 19
Ines Wespatat
Stockheimer Straße 22
04668 Otterwisch
Seniorenbetreuung
Wespatat
Telefon: 015 23/3602661
Fax: 03 43 45/52654
info@seniorenbetreuung-wespatat.de
www.seniorenbetreuung-wespatat.de
Folgende Leistungen übernehme ich gern für Sie:
• Alltagsbegleitung für Demenzerkrankte § 87b Abs. 3 SGB
Speziell die stundenweise Entlastung der betreuenden Angehörigen,
damit Sie sich eine notwendige Erholungsphase nehmen können.
Die Kosten können unter bestimmten Voraussetzungen von der
Pflegekasse übernommen werden.
• Seniorenbetreuung
Ressourcenorientierte Beschäftigung, Gedächtnistraining u. v. m.
• Hauswirtschaftshilfe | Tierbetreuung
Fenster putzen, Hausordnung, Einkaufshilfe | Gassi gehen, Käfige
reinigen
Alle Dienstleistungen und Betreuungswünsche können
am besten vor Ort besprochen werden.
Ich freue mich auf Ihren Anruf oder
einen Blick auf meine Homepage.
Denken Sie schon
jetzt an Ihre
persönlichen oder
geschäftlichen
Weihnachts- und
Neujahrsgrüße!
Anzeigenschluss für die nächste
Ausgabe ist der 09.12.20110
Gepflegte individuelle Doppelhaushälfte in ruhiger Lage in Ammelshain,
105 qm Wohnfläche, 4 ZKB, 2 WC, Bad, Parkett, Keller, Abstellraum DG,
Terrasse, Garten ca. 80 qm, Carport, für 530,00 € zuzügl. NK ca. 380,00 €
zu vermieten.
Anfragen an Herrn Marks, Tel. 034293/51819, Mo.-Fr. 08.00 –16.00 Uhr
3-Zi.-Wohnung UG mit Küche/Bad/Dusche/Gäste-WC, Keller, Terrasse,
Garten ca. 100 qm, Carport, Wohnfläche 70 qm, 4-Familienhaus Baujahr
1995, kleine Wohnanlage Ammelshain, für 350,00 € zuzügl. NK ca. 165,00 €
ab 01.2012 zu vermieten.
Anfragen an Herrn Marks, Tel. 034293/51819, Mo.-Fr. 08.00 –16.00 Uhr
www.kadyk.de
Ihr persönl. Fitness-Studio
mit individuellem
Trainingsplan:
RÜCKENSCHULE
PILATES
AEROBIC
POWERKURSE
SAUNA
SOLARIUM
Trainieren auch
ohne Mitgliedschaft
möglich!
Mühlgasse 24
04683 Naunhof
Telefon: 03 42 93 - 4 63 90
Fax: 034293-46392
eMail: faw-naunhof@gmx.de
Internet: www.fitness-naunhof.de
Naunhof Albrechtshain, san. Altbau,
1. OG, Wohnung mit ca. 60 qm,
2 Zimmer, Wohnküche, Bad,
Gasetagenhzg., gr. Garten zur
kostenlosen Mitbenutzung.
5 € / qm Kaltmiete zzgl. NK,
ab sofort von privat zu vermieten.
Tel.: 0231/136425 oder 0231/136425
oder 0177/ 8974634
Abschleppdienst
Tag & Nacht
KADYK & KADYK GbR
Kfz - Meisterbetrieb
(alle Marken)
ANGEBOT: • Altautoankauf
• Klimaservice, Motortester usw. • Autoverwertung 0,- EUR
Siedlung Nr. 28 • 04683 Ammelshain • Tel. (03 42 93) 3 23 04 – Fax (03 42 93) 5 53 82
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 10.00 - 22.00 Uhr
Samstag 14.00 - 18.00 Uhr
Sonntag 10.00 - 19.00 Uhr
F
Partner des
BSC Victoria
Naunhof
REHASPORT
Die Krankenkassen
übernehmen bis 90%!
AOK-Mitglieder erhalten
Gutscheine = 100% Beteiligung
Kindergeburtstag
Sind Sie ratlos?
Wollen Sie Ihr Kind mit
einer besonderen Party
überraschen?
Fehlt Ihnen die
zündende Idee für die
Geburtstagsfeier
Ihres Kindes?
SPIEL
ABENTEUER
SPASS SPORT

Seite 20 Belgershainer Nachrichten 26. November 2011
Baugeschäft Böhme GmbH
Neue Str. 29b, 04683 Köhra, Tel. 034293/35603, Funk 0177/4337080
Wir bauen für Sie Maurer- und Putzarbeiten
Beton- und Stahlbetonarbeiten
Trockenbauarbeiten / Innendämmung
Bauplanung/Baubetreuung
IN UNSEREM ANGEBOT
Innendämmung u. Schimmelpilzsanierung mit Getifix
Unsere Innendämmung schützt vor Kälte, hohen Energiekosten,
Schimmelbefall und senkt die Energieverluste.
Angebot des Monats Dezember
______________ Gültig vom 01.12. – 31.12.2011 ______________
GESCHENKIDEEN
ZU WEIHNACHTEN
verschiedene Eucerin-Produkte
in weihnachtlicher Geschenkverpackung
(u.a. Hyaloron Filler; Hyal Urea; Q10 Active)
• Doppelherz Energie Tonikum 1l
statt 15,95 € 10,95 €
• Doppelherz Vital Tonikum 750ml
statt 14,55 € 10,95 €
– Aktionswoche
In der Woche vom 28. Nov. – 03. Dez. erhalten Sie
auf alle vorrätigen Frei Produkte 10% Rabatt.
(Angebot solange Vorrat reicht!)
Bei Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker!
Der ENGEL-GESUNDHEITSCLUB e.V.
lädt ein:
05. Dez. 2011 Seminarreihe „Homöopathie für jedermann“
19:00 Uhr Teil 4: Konstitutionsmittel für Kinder
Kosten: 3,– € Vortrag: Herr Mahla
Engel-Gesundheitszentrum (Leipziger Str. 9)
12. Dez. 2011 Jahresversammlung
19 Uhr des Engel-Gesundheitsclub e.V.
Gemütlicher Jahresausklang
mit Ausblick auf das Jahr 2012
Gäste sind herzlich willkommen
Engel-Gesundheitszentrum (Leipziger Straße 9)
Wir bitten um telefonische Voranmeldung unter der
kostenfreien Rufnummer 08 00 / 11 333 99
Türen · Küchen · Treppen · Fenster
Vorteil-Garantie:
� Ohne Dreck
� Nach Maß
� Festpreise
� PORTAS-
Qualität
� Sehr große
Auswahl
Renovierung und Neu!
Rufen Sie uns an:
034347/5 15 30
Besuchen Sie unsere
Studio-Ausstellung:
PORTAS-Fachbetrieb
BELGERSHAIN
Inh. Thomas Uhlrich e.K.
Hauptstr. 31A · 04683 Belgershain
Wir informieren und beraten Sie gern. Auch: Haustüren Spanndecken Schranklösungen HKV Fliegengitter
Kamillenweg 1 · 04683 Naunhof · Tel. 03 42 93 /55804
Neu bei uns:
Hot Chocolate Wellness –
Massage mit belebender Minze
Genießen Sie unsere neue Massage für den Rücken oder den ganzen Körper auf einer
von unseren 3 beheizten Wellnessliegen.
Eine wunderbare Geschenkidee – auch zu Weihnachten.
Weitere Auszüge aus unserem Angebot sind:
Aromaölmassage, Seidenhandschuhmassage
Kräuterstempelmassage, Hot - Stone Massage
Kosmetikbehandlungen (auch für Allergiker)
Spezialbehandlungen z.B. Hyaluron -Infusion, CSIII
ASA Peel Microderm- abrasion
Wimpernwelle
Maniküre und Pediküre
Nageldesign mit LCN- Gelen
Produkte der Firma Klapp, Allpresan und Alcina
Gutscheine für alle Behandlungen
Das Team vom Kosmetikstudio Hautnah freut sich auf Sie.