Zahlreiche Attraktionen erwarten Sie! - die auslese

uslese
Amtliche mitteilung der
mArktgemeinde guntrAmsdorf An einen haushalt
erscheinunngsort guntramsdorf
Verlagspostamt 2353 guntramsdorf
P.p.p.
Gemeinde ist
Landessieger Seite 4
Spatenstich Sportplatz
1. SVG Seite 6
Zulassungsnummer: 05Z036069
Juli 2009/07
1

Jahreskalender 2010
Wir suchen die schönsten Gärten
in Guntramsdorf!
Senden Sie die schönsten Fotos
Ihres Gartens in Guntramsdorf
und gewinnen Sie!
Die 5 schönsten Gärten werden gekürt,
die 12 schönsten im Jahreskalender 2010 veröffentlicht.
Darauf kommt es an:
• Bildgröße ca. 2835 x 2365 Pixel (entspricht z.B. einer Kamera ab 6.1 Megapixel)
• Datenübermittlung ausschließlich elektronisch per Mail an alexander.handschuh@guntramsdorf.at
oder per Cd an Marktgemeinde Guntramsdorf
• Einsendeschluss: 30.09.2009
Nicht vergessen: Unbedingt name, Telefon-nummer und e-Mail vermerken!
nähere informationen zu den preisen erhalten Sie in einer der nächsten ausgaben.
WeiTere TeiLnahMeBedinGUnGen: Wer als Fotograf teilnimmt und Bilder bereitstellt, versichert, alle dafür notwendigen rechte
zu besitzen, und erklärt sich mit der präsentation seiner Bilder für Werbezwecke der Marktgemeinde Guntramsdorf einverstanden.
durch die Teilnahme erklärt der Teilnehmer sein einverständnis mit den regeln des Wettbewerbes. Unter allen Teilnehmern werden
die Gewinner unter ausschluss der Öffentlichkeit von einer Fachjury ermittelt. die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.
Barauszahlung der Preise ist nicht möglich. Sachgewinne werden persönlich überreicht. Über das Gewinnspiel wird kein Schriftverkehr
geführt. der rechtsweg ist ausgeschlossen.
PFlaNzeNtIPP:
Durch einige mediterrane Kübelpflanzen bekommen Sie ganz schnell Urlaubsstimmung
in Ihrem Garten. Besonders geeignet sind robuste und pflegeleichte
Pflanzen wie z.B. verschiedene Palmen, Oliven, Oleander, Zylinderputzer, Lantana
und verschiedene mediterrane Kräuter und Gewürzpflanzen. Hierbei sind auch
Kombinationen verschiedener Pflanzen in einem Gefäß unter Berücksichtigung
der Standortansprüche möglich. Die Größe des Pflanzgefäßes sollte sich nach
den Bedürfnissen der Pflanze richten. Generell gilt aber besser etwas größer als
zu klein. Das verhindert ein zu schnelles Austrocknen der Erde und führt dazu,
dass die Pflanzen langlebiger sind und sich optimal entwickeln.
Die Kübelpflanzen sollten im Juli noch ein letztes Mal mit einem Langzeitdünger
gedüngt werden, damit sie bis zum Herbst noch kräftig wachsen bzw. blühen und
dann ihr Wachstum rechtzeitig vor dem Winter abschließen.
austroPalm – Palmenspezialbetrieb
Mag. Sabine Watzer
Teichgasse 30 · 2353 Guntramsdorf
Tel. 02236/506743 bzw. 0676/9308158
www.austropalm.at · info@austropalm.at
MARKTGEMEINDE
GUNTRAMSDORF
Wir Sind
LandeSSieGer!
Liebe Leserin, Lieber Leser!
Wie berichtet hat die gemeinde am
niederösterreichweiten Wettbewerb
„gemeinde mit herz“, der tageszeitung
kurier teilgenommen.
Und: GUnTraMSdOrF iST LandeSSieGer!
eine Auszeichnung über die wir uns als gemeindeverwaltung natürlich
sehr freuen, vor allem, weil es eine Auszeichnung der guntramsdorferinnen
und guntramsdorfer ist, die zeigt, dass unser Angebot an Bürgerservice-
und sozialleistungen gut ankommt. gerade in einer schnellen Zeit, wo
Beschwerden oftmals schneller über die lippen kommen als ein lob. das
es auch anders sein kann, zeigt diese Aktion, bei der man sich die „mühe“
machen musste, entweder online seine stimme abzugeben, oder per Papier.
und wenn man sich unter allen nÖ-gemeinden (über 5.000 einwohner)
behaupten will, dann nur in entsprechender Anzahl.
ein gesamtnotendurchschnitt von 1,08 ist, denke ich, beachtlich, aber auch
indiz für einen umstand, der uns gerade in guntramsdorf auszeichnet.
nämlich die Verbundenheit der Bürgerinnen und Bürger mit dem ort. sich
einfach solidarisch zu zeigen und damit die Basis für ein soziales miteinander
zu schaffen. man kennt einander, unterstützt sich gegenseitig und zeigt sich
interessiert am ortsgeschehen oder an den Problemen des nachbarn.
Kurz: Man schätzt die Lebensqualität.
somit ein herzliches „dAnke!“ an alle, die für unseren ort ihre stimme abgegeben
haben und somit ihres für diese Auszeichnung beigetragen haben!
doch: War da nicht noch was? Aja, die eu-Wahl. nun, machen wir es einfach.
die größte gruppe stellen einmal mehr die nichtwähler, die kronen Zeitung
pusht h.P. martin in unverdiente höhen (im ort sogar auf Platz 2!) und
die sPÖ scheitert bundesweit an der mobilisierung (auch nichts neues). ein
gutes gibt es allerdings zu berichten: die an geschmacklosigkeit nicht mehr
zu überbietenden Plakate mancher Parteien sind wieder von der stra(ch)ße
verschwunden. danke! Wenn gleich, man sich in unserem ort so um sieht …
auch nicht gerade eine Wohltat für die Augen, was da an manchen straßenecken
plakatiert wird. eigentlich schade für unseren ort, erst recht wenn ich
an die Aussenwirkung und an die vielen gäste denke, die zu den Jakobitagen
strömen …
ich wünsche ihnen einen erholsamen Urlaub und kommen sie gesund zurück!
Alexander handschuh, msc
chefredakteur
auslese: EDITORIAL
aUS deM inhaLT
Fit durch elektrosprit –
e-Scooter seite 7
Gedenkfahrt nach
Mauthausen seite 9
Sicherheitstag seite 11
BiLdUnG: ab seite 18
UnTerhaLTUnG: ab seite 20
TerMine: ab seite 22
Vereine: ab seite 24
SpOrT: ab seite 35
LeBen: ab seite 29
GeSUndheiT: seite 31
iMpreSSUM
Medieninhaber & Herausgeber: marktgemeinde
guntramsdorf, rathausplatz 1, 2353 guntrams-
dorf, tel. 02236/53501, fax 32, e-mail: redaktion@guntramsdorf.at;
anzeigen@guntramsdorf.
at, internet: www.dieauslese.at, www.guntramsdorf.at
Chefredateur: Alexander handschuh,
kommunikation & Öffentlichkeitsarbeit,
tel. 02236/506883-40. Redaktionsassistenz &
Anzeigen: daniela spielauer, tel. 506883-41,
Andrea eller, tel. 53501-11. Konzept & Gestaltung:
www.ldd.at, Bilder: Archiv der gemeinde
guntramsdorf, Druck: mAnZ crossmediA,
1051 Wien, www.manzcrossmedia.at, Verlagsort:
2353 guntramsdorf, Verlagspostamt: 2353
guntramsdorf
Grundlegende Richtung des Druckwerks:
diese liegt in der information der gemeindebürger
über die tätigkeit der gemeindevertretung,
gemeindeverwaltung und über die geschehnisse
in der marktgemeinde guntramsdorf. im sinne
der niederösterreichischen gemeindeordnung.
2 3

„SEhr GuT!“ fÜr GEMEinDEvErwalTunG
wie berichtet, hat die Gemeinde am niederösterreichweiten wettbewerb
„Gemeinde mit herz”, der Tageszeitung Kurier teilgenommen.
Und: Guntramsdorf ist Landessieger!
Bei diesem leistungswettbewerb konnten die Bewohnerinnen ihre gemeinde
in den Bereichen: Bürgermeister, Bürgerservice, gebühren, kinder- &
familienfreundlich, seniorenfreundlich, förderung der Vereine, freizeit,
gesundheit nach schulnotensystem benoten. dabei gab es zwei kategorien,
gemeinden unter 5.000 und gemeinden über 5.000 einwohnern.
dabei haben die guntramsdorferinnen und guntramsdorfer für unseren
Wohlfühlort somit am fleißigsten und positivsten gestimmt und guntramsdorf
so zum landessieger und dem titel „gemeinde mit herz” verholfen.
und das mit einer Gesamtnote von 1,08!
Auch Bürgermeister sonnweber zeigte sich erfreut: „Als Bürgermeister macht
mich diese Auszeichnung besonders stolz, handelt es sich dabei doch um eine
Auszeichnung, die wir durch unsere guntramsdorferinnen und guntramsdorfer
erhalten haben. für mich auch ein weiteres positives signal, das zeigt, wie
verbunden unsere Bürgerinnen und Bürger mit ihrer gemeinde sind und
unsere Bürgerserviceleistungen sehr gut angenommen werden!“
somit ein herzliches danke an alle, die unsere gemeinde(verwaltung) bei
dieser Aktion so toll unterstützt haben. geplant ist, dass landeshauptmann
dr. erwin Pröll persönlich die siegerurkunde bei den Jakobitagen überreicht!
AlexAnder hAndschuh, msc
Bereichsleiter kommunikation
KUrz nOTierT
UrLaUBSzeiT – LeSezeiT.
BeSUChen Sie die raThaUS-
BiBLiOTheK
sie haben noch keine lektüre
für ihren urlaub? Besuchen sie
doch die öffentliche Bibliothek
im rathaus!
Jeden dienstag von 9.30 bis
11 uhr und donnerstag von
17.30 bis 19 uhr können sie
aus ca 7.000 Büchern wählen.
keine einschreibegebühr, keine
entlehngebühr. nützen sie diese
einmalige gelegenheit!
sepp koppensteiner
gr kultur
Wir sagen danke!
nach mehr als 30 Jahren
nahversorgung für guntramsdorf
möchten wir uns bei unseren
kunden bedanken, die uns so
lange die treue gehalten haben.
familie helga ernstberger und
elsa essl
aChTUnG redaKTiOnSSChLUSS!
redAktionsschluss fÜr die
sePtemBer-Aulese ist Bereits
der 10. August.
neUer SOziaLraTGeBer
aLS
LeiSTUnGS-
KaTaLOG
in den letzten Wochen wurde der neue Sozialratgeber der Gemeinde allen
Guntramsdorferinnen und Guntramsdorfern zugestellt. in dieser Broschüre
finden Sie in übersichtlicher Form sämtliche Serviceleistungen, die wir als
Verwaltung für unsere Kundinnen und Kunden anbieten.
und: ich bin stolz sagen zu können, dass wir inzwischen eine Vielzahl an
leistungen und unterstützungen bereit stellen. unsere serviceleistungen
sollen nach möglichkeit alle lebenssituationen abdecken und unterstützung
anbieten, wo sie notwendig ist. ob es die geburtentaschen für unsere
Jüngsten sind, der gratis-familienpass oder soziale hilfestellungen für unsere
seniorinnen und senioren.
Ganz nach dem Motto: „Mehr für Guntramsdorf!“
in diesem sinne hoffe ich, dass dieser sozialratgeber eine weitere unterstützung
für sie darstellt und er auch gleichzeitig ein Anreiz ist, unterstützungen in
Anspruch zu nehmen!
Wir freuen uns auf sie!
karl sonnweber, Bürgermeister
P.s. sollten sie keinen ratgeber erhalten haben, diesen gibt es kostenlos im
Bürgerservice der gemeinde (im rathaus oder unter www.dieauslese.at).
S C H A U H I N
BEI SCHLÖGL
auslese: AkTuELLEs
erGeBniS der eUrOpawahl
voM 7. Juni
wahlberechtigt: 6.735
anzahl der Sprengel: 9
wahlbeteiligung: 53,05%
PARTEI STIMMEN PROZENT
sPÖ 1.092 31,31
ÖVP 711 20,38
mArtin 722 20,69
grÜne 319 9,14
fPÖ 470 13,47
kPÖ 9 0,26
Julis 35 1,00
BZÖ 131 3,75
gesAmt 3.489 100,00
Wirtschaftstreuhänder / Steuerberater
Edith Dornhofer
Wir übernehmen gerne Ihre
• Beratung - Buchhaltung
• Lohn- und Gehaltsverrechnung
• sowie Jahresabschlüsse
bzw. Bilanzierungen
2353 Guntramsdorf, Spechtgasse 2a,
Tel.: 02236/52 753, Fax: 02236/52
753-15, e-mail: office@dornhofer.at,
www.dornhofer.at
Bürozeiten: Mo - Do 8.°° bis
17.°°, Fr 8.°° bis 14.°° Uhr
4 5
GIBT ES
DEN SEHTEST GRATIS.
ANPASSUNG ALLER
KONTAKTLINSEN • GROSSE
AUSWAHL AN KINDER-,
DAMEN-, UND HERREN-
SONNENBRILLEN • BATTERIEN
FÜR HÖRGERÄTE
GRATIS.
OpTik STudio SChlögl
Hauptstraße 18, 2353 Guntramsdorf,
Tel.: 02236 53 383
Julis 1,00%
KPÖ0,26%
FpÖ
13,47%
Grüne
9,14%
Martin
20,69%
BZÖ 3,75%
SPÖ 31,31%
ÖvP 20,38%

Viel Prominenz war beim spatenstich vertreten.
SpaTenSTiCh aM SpOrTpLaTz der 1. SVG
Mehr für Guntramsdorfs Vereine: neubau Kantine und Kabinen 1. SVg
Guntramsdorf. um eine zeitgemäße infrastruktur für den Sportplatz in der
friedhofstraße zu schaffen, wird nun mit den arbeiten begonnen.
Am 13.6. fand der offizielle spatenstich mit Bürgermeister karl sonnweber und
landesrätin Petra Bohuslav statt. Wie bereits berichtet, wird das bestehende
kantinengebäude abgebrochen und durch ein neues gebäude entlang der
friedhofstraße bzw. dem Anton Wildgans-Weg ersetzt. nach fertigstellung
werden zwei umkleidekabinen samt sanitärräumen für je zwei mannschaften,
diverse lagerräume, ein technikraum und eine kantine samt nebenräumen
zur Verfügung stehen.
für den Besucherbereich wird die sanitärgruppe auch mit einem Behinderten-
Wc ausgestattet. die gesamtfertigstellung ist bis ende märz 2010 geplant.
FerTiGSTeLLUnG WCanLaGe
aM KirChenpLaTz
PlanmäßigvorBeginnderJakobitage
wurde die WC-anlage am Kirchenplatz
fertiggestellt. die damen-
und herrenabteile wurden auch
mit je einem abteil für behinderte
personen ausgestattet.
um Vandalismus vorzubeugen,
wird die Wc–Anlage mit einem
elektronischen schloss ausgestattet,
sodass die Zugangstüren während
der nachtstunden - zwischen 22 uhr
und 6 uhr – versperrt sind.
da die Wc–Anlage nicht beheizt
wird, bleibt auch die neue Wc-
Anlage während der Winterzeit
(Ausnahme Veranstaltungen im
Bereich kirchenplatz) geschlossen.
WWW.MIETFIX.AT
ing. kArl schuster
gr Bauen
anzeige auslese_flyer.indd 1 13.05.2009 12:52:11 Uhr
FiT dUrCh „eLeKTrOSpriT”
Marktgemeinde Guntramsdorf umweltfreundlich mit e-Scooter unterwegs. Bei
einer großen feier vor dem rathaus in St. Pölten erfolgte die Übergabe von
insgesamt 50 Elektrorollern an ca. 30 (SPÖ)Gemeinden.
die guntramsdorfer Verwaltung war auch mit dabei und entschloss sich
für den Ankauf von 2 rollern. umwelt gemeinderat und Vize-Bgmst robert
Weber freut sich über diese initiative: „für mich als umweltgemeinderat ist es
selbstverständlich, so eine umweltfreundliche Aktion zu fördern und zu nutzen.
Wir werden die beiden e-scooter für die teichbetreuung, bzw. am gelände
der druckfabrik und Bauhof nutzen und so an die 3000 km/Jahr umwelt-
schonend unterwegs sein und in etwa 250l an sprit einsparen!“
zum Thema: die elektroscooter besitzen de facto dieselben eigenschaften
wie ihre benzinbetriebenen geschwister. sie können zwei Personen rund
70 kilometer weit tragen, bevor sie sich mit der steckdose zum Auftanken
begnügen. sie sind im Betrieb wesentlich leiser und erreichen beinahe dieselbe
höchstgeschwindigkeit wie herkömmliche mopeds. www.e-racer.at
auslese: AkTuELLEs
GeMeinde FÖrderT den
anKaUF VOn eLeKTrO-KFz
was und in welchem ausmaß wird
gefördert?
Ankauf von neuen ein- oder mehrspurigen,
für den straßenverkehr zu-
gelassenen elektrofahrzeugen die
förderung stellt – zusätzlich zu jener
des landes oder des Bundes – einen
nicht rückzahlbaren Zuschuss in der
höhe von 100 euro pro fahrzeug dar.
Pro förderungswerber kann maximal
1 fahrzeug gefördert werden.
Voraussetzungen zum Ansuchen der
förderung von elektrofahrzeugen:
• Hauptwohnsitz in Guntramsdorf
• Ankauf eines Elektro-Kfz und
erstmalige Zulassung bei der
Bh-mödling in den letzten
6 monaten
www.guntramsdorf.at
ViZe-Bgmst roBert WeBer, msc
umwelt gr
6 7

SanierUnG der Ozean-
STraSSE ZwiSchEn B 17
Und den GLeiSen der
Wiener LOKaLBahn
Die Sanierungsarbeiten (abbruch
sowie erneuerung der asphaltdecke
samt unterbau) beginnen am 6.
Juli und werden ca. 4 wochen
andauern. die arbeiten werden in
den nachtstunden zwischen 20 uhr
und 6 Uhr durchgeführt.
untertags wird der jeweilige Baustellenbereich
befahrbar sein. in den
nachtstunden wird es eine einbahnregelung
in richtung osten geben,
d.h. fahrzeuge, welche von der B 17
nach guntramsdorf einbiegen,
können auch während der nacht
diesen Bereich befahren. fahrzeuge,
welche von guntramsdorf in die B 17
einbiegen möchten, werden über das
iZ-süd umgeleitet. der schranken bei
der firma rehau wird daher während
der nacht für die dauer der Baustelle
geöffnet sein. eine entsprechende
umleitungsstrecke wird beschildert
werden.
ing. Peter seitZ
Bauen
WWW.MIETFIX.AT
FeUerWehrTaUCher SäUBern den BadeTeiCh „Ozean“
am 16. Mai fand zum insgesamt zehnten Mal die reinigungsaktion des
Uferbereiches der Feuerwehrtaucher der Tauchgruppe Süd des nÖ Landesfeuerwehrverbandes
statt.
im rahmen einer Übung sammelten feuerwehrtaucher mit unterstützung
der feuerwehr guntramsdorf diversen unrat ein. „Wir können eine positive
Bilanz ziehen! Bis auf eine zerstörte sitzbank, welche anscheinend in den
Wintermonaten auf die eisfläche verbracht wurde, blieben „größere“ funde
aus.“, so initiator Vize-Bgmst robert Weber, selbst feuerwehrtaucher.
die marktgemeinde guntramsdorf dankt allen Beteiligten für diese Aktion,
welche für den kommenden Badebetrieb mehr sicherheit schafft und aktiven
umweltschutz darstellt!
Der praktische Allroundcontainer: Ab sofort in der Druckfabrik!
•
•
•
•
•
Innenmaße: 5,89 (l) x 2,43 (b) x 2,37 (h) m (32,8 m3 )
Aussattung: Stromverteiler (230 V), Beleuchtung
Mietpreis: 100 Euro / Monat inkl. Versicherung (exkl. Steuer)
Zutritt 0-24 Uhr mit Key-Card
Separate Eingangstür
Ein Service der Druckfabrik. Kontakt: Tel. 02236/53745-0, office@druckfabrik.at
anzeige auslese_flyer.indd 2 13.05.2009 12:52:17 Uhr
UMWeLTFreUndLiChe BeTrieBe
in seiner Funktion als Umweltgemeinderat besucht Vize-Bgmst robert Weber
Guntramsdorfer Betriebe, welche sich für den Umweltschutz einsetzen: dieses
Mal die Fa. dupont.
Auch im vergangenen Jahr hat duPont Austria in seinem Werk guntramsdorf
nachhaltige Verbesserungen zum schutz der umwelt erzielt. so konnte
beispielsweise der dieselverbrauch durch verschiedene maßnahmen und
Prozessoptimierung von 29,5 t auf 21,4 t gesenkt werden. mit der Anschaffung
neuer umweltfreundlicher elektrostapler der marke toyota wird das Werk
den dieselverbrauch auch im Jahr 2009 weiter reduzieren können.
durch den einbau eines stationären kühlwasserkreislaufes für die destillation
konnte der trinkwasserverbrauch im Werk um ca. 75% reduziert werden.
in Verbindung mit dem kühlwasserkreislauf für die mühlen entspricht der
trinkwasserverbrauch damit vergleichbaren haushaltsmengen.
Bereits im Jahr 2007 hatte das Werk eine moderne Abluftreinigungsanlage in
Betrieb genommen. trotz einiger verfahrensbedingter Anpassungen konnten
seither die Voc-emissionen gegenüber 2007 um ca 60% reduziert werden.
Bei einem Besuch hat sich Vize-Bgmst und umweltgemeinderat robert Weber
nun persönlich für diese maßnahmen bedankt und dem standortchef klaus
von Juterczenka eine umwelturkunde und als symbol einen rosenstrauch
überreicht.
auslese: AkTuELLEs
GedenKFahrT naCh
MauThauSEn 2009
Gleich 70 Guntramsdorferinnen
und Guntramsdorfer, darunter 40
Schüler und Jugendliche, folgten der
einladung des Kz-Gedenkvereines
und nahmen am 16. Mai an der
Gedenkfahrt nach Mauthausen teil.
in drei gruppen wurden die
guntramsdorfer von guides des
mauthausen komitee Österreich
betreut und durch das gelände
geführt.
nach der gedenkfahrt folgte eine
kranzniederlegung bei der kZgedenkstätte
in guntramsdorf, mit
der an die opfer des kZ-Außenlagers
in guntramsdorf und Wiener neudorf
gedacht wurde.
www.gedenkverein.at
5. nachtrag zur chronik im Bürgerservice liegt ab sofort der 5. nachtrag zur „chronik der Marktgemeinde
Guntramsdorf und der pfarren von Guntramsdorf“ zur kostenlosen abholung bereit. die nachträge 1-4 sind
ebenfalls noch, ebenso kostenlos, vorhanden.
8 9

Bmin gabi heinisch-hosek (r.) mit dem „Ausgezeichneten”! (2.v.l.)
ein GUnTraMSdOrFer:
DiE nuMMEr EinS unTEr DEn JunGEn floriSTEn
am 6. Juni haben einige Guntramsdorferinnen die ausstellung der
Floristmeisterschule Wien „natur ist in der Stadt“ im palmenhaus im
Burggarten besucht. anlass dieser ausstellung war die prüfung von acht
jungen Floristinnen zum Floristmeister mit Guntramsdorfer Beteiligung.
einer dieser begabten menschen ist unser mesner Waldemar chmiel. es
mußten von jedem meisteranwärter sechs Prüfungsarbeiten vorgelegt
werden. Waldemar chmiel hat für seine Werke zwei Auszeichnungen (und
das als einziger) von der Prüfungskommission erhalten. eine davon für
den innovativsten Brautschmuck und die zweite für die trauerfloristik.
Außerdem hat er für sein gesamtwerk den titel eines „internationalen
naturfloraldesigners“ erhalten.
Prominente Besucher der Ausstellung waren: frauenministerin gabi
heinisch-hosek mit ihrem mann (Amtsleiter Walter heinisch), der bekannte
modeschöpfer la hong (der das modell eines Brautkleides, als hintergrundbild
für die Präsentation entworfen und signiert hat), Bürgermeister karl
sonnweber mit gattin, Pfarrer dr. Josef Wilk mit vielen interessierten
guntramsdorfern.
Waldemar chmiel möchte
sich auf diesem Wege
besonders für die tatkräftige
unterstützung
einiger unserer gemeindebürger
herzlichst bedanken.
BeGehUnG deS eiChKOGeLS
am 26. Mai fand die heurige
Begehung des eichkogels durch
das eichkogel-Komitee statt.
das eichkogelkomitee besteht aus
einer gruppe von naturwissenschaftlern
sowie behördlichen Vertretern,
welche gemeinsam mit
dem erweiterten eichkogelkreis
(Anrainer- und gemeindevertreter)
alljährlich die Pflegemaßnahmen
in diesem naturschutzgebiet
besprechen. so werden auch heuer
wieder Beweidungen mit rindern
durchgeführt, um der Artenvielfalt
am eichkogel den nötigen raum
zu geben. leider sind einzelne euförderprojekte
ausgelaufen ,sodass
in diesem Jahr „nur“ einzelne
schwerpunkte gesetzt werden
können. die marktgemeinde
guntramsdorf wird auch heuer wieder
die Arbeiten zur erhaltung dieses
naturschutzgebietes unterstützen.
ViZe-Bgmst roBert WeBer, msc
umwelt gr
aChTUnG redaKTiOnSSChLUSS!
redAktionsschluss fÜr die
sePtemBer-Aulese ist Bereits
der 10. August.
gr ing. karl schuster, gr sicherheit helmut nossek, Bgmst karl sonnweber,
kr Walter dieter (fa. intelli), gr ing. hannes neubig (v.l.n.r.)
DaS war DEr 3. GunTraMSDorfEr SichErhEiTSTaG
am 14. Juni organisierte Gr für Zivilschutz helmut nossek den inzwischen
3. Sicherheitstag der Gemeinde.
diesmal hieß der schwerpunkt „Verhalten bei wetterbedingten naturkatastrophen“,
unter diesem motto waren diesmal dabei: die ffguntramsdorf,
das rote kreuz mödling, der katastrophenschutzzug
des rk nÖ, der AsBÖ nÖ, der katastrophenschutzzug des AsBÖ nÖ,
die Bundespolizei, der kriminalpolizeiliche Beratungsdienst inkl.
fahrradcodierung, die flugpolizei
des Bundesministerium für
inneres, der nÖ Zivilschutzverband,
Wien energie, der
Wasserleitungsverband triesting-
tal, die firma Wienerl feuerlöschtechnik
und die firma intelli
sicherheitstechnik.
Als besondere Attraktion landete
ein hubschrauber der flugpolizei
des Bm für inneres, der von
den zahlreichen Besuchern
interessiert besichtigt wurde.
Passend für eine feldküche
spendierte die marktgemeinde
ein gulasch aus der gulaschkanone.
helmut nossek
gr sicherheit
auslese: AkTuELLEs
Ihr persönlicher
Immobilienberater
aus - für - in - um
Guntramsdorf
Peter Guttmann
Tel.: 0699/121 09 303
pguttmann@remax.net
Eigentumswohnungen
mit Gemeinschaftsgarten
bei uns in Guntramsdorf
Wohnung b
im OG:
ca. 79m², 2 Zimmer.
€ 95.000,--
www.remax.at
Obj. Nr.: 1626/2216
Ich berate Sie gerne
beim Kauf oder Verkauf
Ihrer Immobilie
und freue mich auf Ihren Anruf!
Ihr Peter Guttmann
Fetscher & Partner KG
Triesterstraße 32; 2334 Vösendorf
Wohnung a
im EG:
ca. 79m², 3 Zimmer.
€ 105.000,--
www.remax.at
Obj. Nr.: 1626/2217
10 11
DCI
Donau City Immobilien 7
www.remax-dci.at www.remax.at

VOLKSBeGehren „STOpp deM pOSTraUB“
vErlauTBarunG ÜBEr DaS EinTraGunGSvErfahrEn
Die Stimmberechtigten können innerhalb des von der Bundesministerin
für inneres gemäß § 5 abs. 2 des volksbegehrengesetzes 1973, BGBl. nr.
344, zuletzt geändert durch das Bundesgesetz BGBl. i nr. 28/2007 und die
Kundmachung BGBl. ii nr. 147/2008, festgesetzten Eintragungszeitraumes,
das ist von montag, dem 27. Juli
2009, bis (einschließlich) montag,
dem 3. August 2009, in den text des
Volksbegehrens einsicht nehmen und
ihre Zustimmung zu dem beantragten
Volksbegehren durch einmalige
eigenhändige eintragung ihrer
unterschrift in die eintragungsliste
erklären. die eintragung hat
außerdem den familien- und
Vornamen sowie das geburtsdatum
des (der) stimmberechtigten zu
enthalten. eintragungsberechtigt
sind alle frauen und männer, die die
österreichische staatsbürgerschaft
besitzen, in einer gemeinde des
Bundesgebiets den hauptwohnsitz
haben, mit Ablauf des letzten
tages des eintragungszeitraumes
(3. August 2009) das 16. lebensjahr
vollendet haben und vom
Wahlrecht nicht ausgeschlossen
sind. stimmberechtigte, die ihren
hauptwohnsitz nicht in dieser
gemeinde haben, benötigen zur
Ausübung ihres stimmrechtes eine
stimmkarte.
Wozu dient eine Stimmkarte?
Als stimmberechtigte(r) haben
sie bei einem Volksbegehren die
möglichkeit, nicht nur in ihrer
hauptwohnsitz-gemeinde, sondern
auch in einer anderen gemeinde
ihr stimmrecht auszuüben.
Auslands-Österreicher(innen) sind
- ebenso wie in Österreich
lebende eu-Bürger
(innen) - nicht stimmberechtigt.
eine eintragung
vom Ausland aus
- analog zu Wahlen -
ist nicht möglich.
Was haben Sie zu tun,
wenn Sie sich während
des eintragungszeit-
raumes voraussichtlich
nicht dort (Gemeinde,
wahlsprengel) aufhalten,
wo Sie in die
wählerevidenz (Stimmliste)
eingetragen sind,
und trotzdem von
ihrem eintragungsrecht
Gebrauch machen
wollen?
sie müssen bei
der gemeinde, in
deren Wählerevidenz sie geführt
werden, mündlich (jedoch nicht
telefonisch) oder schriftlich (auch
per telefax oder, falls bei der
gemeinde vorhanden, per e-mail)
die Ausstellung der stimmkarte
beantragen. Beim mündlichen Antrag
brauchen sie zur feststellung
ihrer identität ein dokument (z. B.
Personalausweis, Pass, führerschein,
alle amtlichen lichtbildausweise,
nicht jedoch den meldezettel), beim
schriftlichen Antrag kann ihre
identität auch auf andere Weise
glaubhaft gemacht werden (für jedes
Volksbegehren muss eine eigene
stimmkarte beantragt werden).
ab wann und bis wann kann für
ein Volksbegehren eine Stimmkarte
beantragt werden?
sie können die stimmkarte(n) ab dem
tag der Verlautbarung des Volksbegehrens
bis zum dritten tag vor
dem ende des eintragungszeitraumes
bei ihrer gemeinde beantragen.
wie können Sie bei einem volksbegehren
mit einer Stimmkarte von
ihrem eintragungsrecht Gebrauch
machen?
mit der/den stimmkarte(n) können
sie sich während der eintragungswoche
in allen österreichischen
gemeinden in jedem eintragungslokal
- während der dort festgesetzten
eintragungszeiten - eintragen.
in Guntramsdorf
Bürgerservice der marktgemeinde
guntramsdorf, rathausplatz1
eintragungen können an nachstehend
angeführten tagen und zu folgenden
Zeiten vorgenommen werden:
• Mo, 27.07., Mi, 29.07., Fr, 31.07.,
und mo, 03.08., 8–16 uhr
• Di, 28.07., Do, 30.07., 8–20 Uhr
• Sa, 01.08., So. 02.08., 8–12 Uhr
Weitere Infos: www.guntramsdorf.at
einSTeiGerKUrS diGiTaLe FOTOGraFie
rechtzeitig vor Beginn der Urlaubszeit starteten die SpÖ-Frauen Guntramsdorf
mit einem neuen angebot – einsteigerkurse für digitale Fotografie! die plätze
für die ersten beiden Kurstermine waren in nur wenigen Tagen vergeben!
um das erlernte Wissen in der Praxis zu testen, gibt es in den kommenden
2 Wochen noch Workshops in den Weinbergen. die sPÖ-frauen freuen sich
über den tollen erfolg und werden im herbst weitere kurse anbieten.
doris strecker
Vorsitzende sPÖ-frauen
GULLIVER’S REISECENTER
Ihr persönliches Reisebüro
Reisetermin:
26.09. – 03.10.2009
8 Tage / 7 Nächte
Die sogenannte Costeria Amalfi tana könnte
einem Bilderbuch entsprungen sein und
ist heute ein berühmtes Juwel der Region
Kampanien. Grandiose Ausblicke, steile
Schluchten, türkisfarbenes Meer und einsame
Buchten, so stellt sich die Amalfi küste seinem
Besucher vor. Jeder Winkel ist eine Welt – eine
phantastische und unvergleichliche Welt über
dem Mittelmeer.
Pauschalpreis p.P. € 1.080,-*
auslese: AkTuELLEs
www.gullivers.at
BUDAPEST – mit dem Doppeldecker zum „Red Bull Air Race“ und Abendessen im Schloss Gödöllö WIR BERATEN SIE GERNE!
Reisetermin:
19. – 21.08.2009
3 Tage/2 Nächte ab/bis Wr. Neustadt
Exklusive Anreise mit dem Oldtimer
Flugzeug, Antonov AN 2, dem größten
einmotorigen Doppeldecker der Welt. Die
„Anna“, wie sie von uns liebevoll genannt
wird, hat 12 Passagierplätze und ist
AMALFIKÜSTE – Golf von Sorrent, Pompeji und Vesuv
einmalig in Österreich! Die Red Bull Air
Race Weltmeisterschaft präsentiert die
besten Piloten der Welt in einer innovativen
Motorsport-Competition, welche auf
Geschwindigkeit, Präzision und Können
basiert, und Sie sind mit dabei.
€ 1.188,-*
Infos und Buchungoffi ce2353@gulliversreisen.at 02236/50 66 66
12 13
Preis p.P. im DZ
30 JahrE –
„ihr OrTSFriSÖr“
am 6. november 1979 eröffnete
Margarete Jelleschitz, heute
Margarete Glanner-Jelleschitz, in
der franz Grillparzer-Straße einen
Frisiersalon.
heuer feiert der „ortsfrisÖr“ sein
30-jähriges Bestandsjubiläum. der
Betrieb beschäftigt im moment
5 Bedienstete, im lauf der Jahre
wurden 19 lehrlinge ausgebildet.
die marktgemeinde guntramsdorf
gratuliert zum Jubiläum und wünscht
weiterhin viel erfolg.
HABEN SIE SCHON
IHREN SOMMERURLAUB
GEBUCHT?
LAUFEND RESTPLATZANGEBOTE! * für Travel & Lifestyle Clubmitglieder

SeniOrenKULTUr-
auSfluG 2009
der Kulturausflug führte heuer nach
landeck in Tirol. 270 Damen und
herren nahmen daran teil. Bei relativ
schönem wetter wurden ausflüge
nach Lindau, mit einer Schifffahrt auf
dem Bodensee, eine dreipässefahrt
mit Besichtigung einer Käserei und
einer holzschnitzerei durchgeführt.
höhepunkt war die Besichtigung
des klosters ettal sowie schloss
linderhof. Von der guten laune der
teilnehmer konnte sich auch unser
Bürgermeister, der uns beim dritten
turnus begleitete, überzeugen.
trAude heYderer
gr senioren
Aufgelesen Von oAr JohAnn BellositZ
10 JahrE chinarESTauranT
FU – ShenG – LOU
im november 1999 eröffnete die familie wang–huang in der Möllersdorferstraße
3 ihr chinarestaurant „fu - ShEnG - lou“, was frei übersetzt
„GlÜcKlichES – GEDEihEn – rESTauranT“ bedeutet.
die familie besteht aus Vater Yunzhou Wang (koch), mutter Yujuan huang,
etwas abgedroschen aber doch, die seele des Betriebes, sohn sheng Wang
(inzwischen bereits verheiratet) und tochter Yiman Wang, die Volks- und
hauptschule schon in guntramsdorf besuchte. im februar dieses Jahres wurde
die lokalität renoviert. die marktgemeinde guntramsdorf gratuliert zum
Jubiläum und wünscht weiterhin einen guten geschäftserfolg.
Dieses Jubiläum bietet die Gelegenheit, die Geschichte des Hauses abrissweise
zu beleuchten:
Vor 1848 hatte das gebäude die Adresse möllersdorferstraße, haus nr. 53.
im häuserverzeichnis 1820 scheint als Besitzer Andreas neuhold auf, später
Wiesbauer, heute nentwich, zumindest seit rund 150 Jahren wird dieses haus
als gasthaus genutzt.
Als 1. Pächter scheint 1865 karl Bundschar auf, 1872 Anton Baumgartner, der
dieses haus und Ackerflächen als „Achtellehen“ gepachtet hatte.
1905 scheinen Pauline Wiesbauer, 1909 Adolf Wiesbauer, bereits als
eigentümer auf.
1927 errichtete Adolf Wiesbauer drei fremdenzimmer, damals die einzige
Übernachtungsmöglichkeit in guntramsdorf.
1935 erwarb Johann endler (Walzengravieranstalt!) die liegenschaft und
verpachtete diese an Josef schiedlbauer.
im 2. Weltkrieg war das haus notunterkunft für den kindergarten, der durch
Bombentreffer zerstört worden war.
nach dem 2. Weltkrieg war einige Jahre ein herr hasenkopf auf Befürwortung
der kPÖ Pächter.
1969 wurde erna nentwich, die tochter von Johann endler, eigentümerin.
in folge scheinen als Pächter auf: czvitkovicz, heinz, Pöhn, stadler (spätere
stundner).
die Betriebsform umfasste im laufe der Zeit gasthaus, gasthof, Pub, Pizzeria,
bis 1994 das 1. chinarestaurant Zhou & Wang ges.m.b.h. (cafe und restaurant)
eröffnete.
Als kleines Detail am Rande: Früher, viel früher, konnte man vom kleinen
Gastgarten durch eine Tür in der Mauer in den angrenzenden Pfarrgarten
gelangen. Im Volksmund wurde das damalige Gasthaus daher auch
„PFARRGASTHAUS“ genannt.
auslese: AkTuELLEs
neTzWerK
Wer hiLFT in
KriSenSiTUaTiOnen?
immer wieder stehen wir vor
herausforderungen, die oft nur
mit hilfe anderer zu bewältigen
sind. Scheidung, Obsorge oder
arbeitslosigkeit stürzen Frauen in
Lebenskrisen, aus denen schwer
ein ausweg gelingt.
Rat & Tat:
kostenlose informationshotline
des frauenministeriums für
frauenspezifische Anliegen und
spezielles frauenservice für
migrantinnen unter telefon
0800/202011
nÖ frauentelefon 0800 800 810
frauen- und familienberatungsstelle
kassandra in mödling
telefon 02236/ 42035
die „frauenratgeberin 2009“
kann im Bundeskanzleramt
(tel. 01/53115-2613, e-mail:
Broschürenversand) nun angefordert
werden. das handbuch
präsentiert sich als übersichtliches
nachschlagewerk von
wichtigen kontaktadressen,
informations- und serviceangeboten.
mag. gabriele Pollreiß
frauenbeauftragte
14 15

SOMa – SOziaLMarKT
Bürgermeister Karl Sonnweber besuchte den inzwischen offiziell eröffneten
Sozialmarkt in Mödling.
im sozialmarkt können
menschen mit geringerem einkommen,
wie etwa Arbeitslose,
Produkte des täglichen
Bedarfes zu sehr günstigen
Preisen kaufen. ein spezieller
einkaufspass berechtigt zu drei
wöchentlichen einkäufen in
haushaltsmengen (10 euro).
„in schwierigen Zeiten ist
der stellenwert dieser einrichtungen
gar nicht hoch
genug einzuschätzen. deshalb
war es für mich eine selbstverständlichkeit, bei der finanzierung mitzuhelfen,
zumal der sozialmarkt für den ganzen Bezirk gedacht ist!“, so Bürgermeister
sonnweber.
EINKAUFSNACHT
3. Juli 2009
Einkaufen bis 22.00 Uhr
Ein Fest für alle!
Zahlreiche
Attraktionen
erwarten Sie!
Das Thema der Einkaufsnacht:
www.igw-guntramsdorf.at
information und Kontakt
soma – sozialmarkt mödling
(Bahnstraße 4)
ÖffnungsZeiten:
mo-fr, 10-14 uhr,
sa, 10-12.30 uhr
soma.moedling@somanoe.at
www.somanoe.at
Weiter informationen erhalten
sie im Bürgerservice (rathaus).
AlexAnder hAndschuh, msc
Bereichsleiter kommunikation
WUSSTen Sie, daSS ..
… folgende punkte laut einer im Gemeinderat beschlossenen Verordnung
geregelt sind?
Vor allem das lärmen an sonn- und feiertagen mit motorgetriebenen
gartengeräten sorgt immer wieder für erboste Anrufe und Beschwerden im
Bürgerservice!
§ 2: das Abstellen von kraftfahrzeugen ohne polizeiliches kennzeichen auf
flächen, die nicht dem öffentlichen Verkehr dienen, ist bei strafe verboten
(unbeschadet bestehender gesetze und Verordnungen, insbesondere stVo
1960, nÖ. Bauordnung und nÖ. naturschutzgesetz).
§ 3: das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen im freien ist, unbeschadet
sonstiger Bestimmungen, an sonn- und feiertagen im gesamten
gemeindegebiet verboten.
§ 5: die vom hund verursachten Verunreinigungen sind vom hundehalter
unverzüglich zu entfernen, widrigenfalls dem hundehalter die hierfür
anfallenden kosten und Aufwendungen für die entfernung durch
gemeindebedienstete in rechnung gestellt werden.
§ 6: An samstagen ab 15.00 uhr und an sonn- und feiertagen ist die
Verwendung von rasenmähern, die von motoren (Benzin, elektro usw.)
angetrieben werden, im verbauten gebiet verboten (unbeschadet der
Bestimmung des nÖ Polizeistrafgesetzes).
liebe guntramsdorferin, lieber guntramsdorfer, halten sie sich an diese
Punkte, vor allem im sinne einer guten nachbarschaft!
auslese: AkTuELLEs
RECHT
PRAKTISCH
16 17
§
LÄRM
fErialJoB iST nichT GlEich
fErialJoB
Heniatie min venim velenis mo-
Bei doluptat einem ferienjob illandi psuscil muss zunächst land-
unterschieden reetue eu feugait werden, wis acing ob er ex zu ex
Ausbildungszwecken essed min henisl irit, oder vullut zur luptAufbesserungat iureetum der nullutat urlaubskasse lutetue. angenommen
wird. steht die Ausbildung
im dipsuscidunt Vordergrund lutat, oder ist qui das tetuer Praktikum sit
vorgeschrieben dolorem zzriure (htl), dolortio so verdient ex eu man feu-
zwar guerit auch dolore geld, del der euguero dienstgeber odigna hat
aber feuisim die delit Pflicht, ip enim aktiv niat auszubilden delisim
und ad te ein min Zeugnis eui auszustellen; bla corero odigna darauf
kann faci et man vulla bestehen. at, quam, ein con klassischer volese
ferialjob
do enim dolobore
ist ein
el
bloß
iure
befristetes
dignit irit
dienstverhältnis, das sich sonst in
vent dio conum veliquis accum
nichts von einem sonstigen dienst-
dion utat. Ustionsed dipit lutpat,
verhältnis unterscheidet (z.B. ent-
sustio consed tat, sum nonullaor
gelt, Arbeitszeit, krankenstand).
sim ip exerit er sum ipis nos dip-
Achtung:
susto do odolor
ein Volontariat
sim zzriure
ist
dolor
eine
unentgeltliche ing euiscidunt Beschäftigung iriureet loreet, – core mit
dem vel init dienstgeber in utpat nulluptat. muss daher immer
vorher Ex exercip geklärt suscilit werden, iuscinci ob und tatuein
welcher ros enim höhe dunt eine am entlohnung del euis augierfolgt.amet ein vent vorzeitiger nit venim Abbruch nonullamet der
tätigkeit prat. Ut alit ohne wis amconsed grund oder molor- ein
nichtantritt tie ex eniat bleibt loreros bis del auf utem sondernulfällepute molore nur beim vel ipit Volontariat dolorper ohne sum
folgen dolorem für diat den Beschäftigten. autpatis nonse tem
vero dit, quisi.
mag. utem sandra nulpute cejpek molore vel ipit dolorper
sum dolorem diat autpatis
nonse tem vero dit, quisi e mol.
mag. sandra cejpek
rechtsanwältin
Lesen Sie mehr unter:
rathausplatz 1, guntramsdorf
www.paragrafendschungel.at
t: (02236) 506695
Mag. Sandra Cejpek
lesen Rechtsanwältin sie mehr dazu unter:
www.anwalt-guntramsdorf.at
Rathausplatz 1, Guntramsdorf
T: (02236) 506695

KLeinKindBeTreUUnG
wir betreuen und fördern ihr 1-3jähriges Kind
in unserer Kinderbetreuungseinrichtung in
Guntramsdorf mit professionalität und herz!
Öffnungszeiten: mo bis fr von 7 bis 17 uhr
dr. karl renner-straße 27, guntramsdorf
Weitere infos erhalten sie von unserer kinderhausleitung unter 0676 / 87
00 27 776 oder 02236 / 47 350-13
Christine
FOLTIN
2512 Tribuswinkel,
sängerhofgasse 43-45
Tel. 0664/123 28 87
Fußpflege
Maniküre
Nageldesign
Hand- und
Fußpackungen
Solarium
Massagen
Zum Kennenlernen:
auf alle Leistungen
– 10 %
(ausgenommen Massagen)
bis 31. Augsut 2009
Termine nur gegen
Voranmeldung
aChTUnG
redaKTiOnSSChLUSS!
redAktionsschluss fÜr
die sePtemBer-Aulese
ist Bereits der 10. August.
daS War daS aBSChLUSSFeST der VS 1
Fragen Sie das
Naheliegende:
Ihr Kundendienstzentrum.
KUNDENDIENSTZENTRUM MÖDLING
Achsenaugasse 8
2340 Mödling
Telefon: +43 (0) 2236 225 26
Fax: +43 (0) 2236 225 26-49399
E-Mail: info@wienenergie.at
www.wienenergie.at
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00–15.00 Uhr
WIEN ENERGIE Vertriebs GmbH & Co KG, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.
auslese: BILDuNG
18 19
WIES_09001_94x112_KDZ_moedling.indd 2 30.04.2009 13:18:07 Uhr
SeniOrenhaUS GUnTraMSdOrF – einLadUnG
zUM „TaG der OFFenen BaUSTeLLe“
Wir freuen uns, wenn sie an diesem tag die chance nutzen,
unser neues haus in dieser Bauphase ein erstes mal von innen
kennenzulernen und ein musterzimmer zu besichtigen. im gespräch
stehen wir ihnen mit informationen über das seniorenhaus und
unser Angebot gerne zur Verfügung.
3.7., 14-18 Uhr, Neudorferstraße 2
Vertreter der CaSa und der Marktgemeinde
Guntramsdorf freuen sich auf Sie!

auSErlESEnE vEranSTalTunGEn iM Juni
3. SichErhEiTSTaG
60 JahrE aSK
SpaTenSTiCh aM SpOrTpLaTz 1.SVG eU-VerKOSTUnG der SpÖ FraUen
auslese: uNTERhALTuNG
20 21

Termine im Juli
„Tag der offenen Baustelle“ –
Seniorenhaus Guntramsdorf
03.07., 14–18 uhr, neudorferstraße 2
Lange Einkaufsnacht
03.07., bis 22 uhr
Wasser-Action-Tag am Ozean
14.07., 10-17 uhr (ersatztermin bei
schlechtwetter: 29.07.)
Jakobi-Tage 2009 –
Guntramsdorf ladet zum Weinfest
15. bis 27.07.
Abenteuerlust & gute Laune
im Märchenpark Neusiedlersee
21.07., 9.30 bis ca. 18 uhr, 15 euro
inkl. mittagessen, Anmeldungen bis
spätestens 13.07.
Anna-Kirtag
26.07., möllersdorferstraße
Vorschau august
Beach Party
01.08., einlass 19.30 uhr,
Beginn 21 uhr, teichgelände ozean
Blutspendeaktion Rotes Kreuz
13.08., 16-20 uhr, musikheim,
Am tabor 3
Liska Franz, rohrfeldteich,
01.05. – 31.07.
Schup Gregor, Josefigasse 8,
09.06. – 14.07.
Schimmelbauer,
kirchengasse 11, 17.06. – 05.07.
Gamperl Alfred, möllersdorferstraße
12, 19.06. – 05.07.
Gausterer 69, hauptstraße 69,
25.06. – 06.07.
Pretl Günther und Martina,
raiffeisengasse 1, 27.06. – 06.07.
Weinbau Baitschev,
Josefigasse 13, 27.06. – 14.07.
Weingut GAMA-Marx Maria,
hauptstraße 38, 01.07. – 12.07.
Gausterer Markus,
hauptstraße 55, 01.07. – 14.07.
Donau-Schifffahrt & Besuch
in der Kinderstadt Minopolis
18.08., 9.30 bis ca. 18 uhr, 17
euro inkl. mittagessen auf der ms
Vienna, Anmeldungen bis spätestens
10.08.
Beachvolleyball
4er-Mixed-Hobbyturnier
22.08., ab 9 uhr am Badeteich
„ozean“, www.bvb-guntramsdorf.at
Ragats
Guntramsdorf
•
•
•
GÜTERTRANSPORT
DEICHGRÄBEREI
CONTAINERVERLEIH
•
•
•
HUMUSVERKAUF
ERDARBEITEN
ABBRUCH
Paul Ragats • Josefigasse 11 • Tel. 02236/54872
Christian Ragats • Rohrfeldgasse 14 • Tel. 02236/506738
„ausg’steckt“ im Juli
Melwisch Margarete,
Am kirchanger 5, 16.07. – 02.08.
Samstag Karl, möllersdorferstraße
20, 28.07. – 09.08.
Gausterer Markus, hauptstraße
55, 28.07. – 10.08.
Weingut GAMA-Marx Maria,
hauptstraße 38, 29.07. – 09.08.
Strasser Gertrude, eggendorfergasse
4, 30.07. – 16.08.
Gamperl Alfred, möllersdorferstraße
12, 31.07. – 16.08
JAKOBITAGE:
15.07. – 27.07.
Schulstart-Party mit Kinderdisco
& Karaoke-Singen
30.08., 15-20 uhr, Jugendtreff Just
Sommerkurse für Gesundheit
und Wohlbefinden ab 1. Juli
osteoporosetraining: mi., 8 uhr
feldenkrais: mi., 9.30 uhr
Qi gong: mi., 11 uhr
kontakt: mag. Andrea grassinger,
tel. (02236) 54893
Pfarre St. Jakobus
Do., 2.7., 8.15 uhr, schulabschlussgottesdienst
für die hauptschule
fr., 3.7., 8 uhr, schulabschlussgottesdienst
für die Volksschule,
18.30 uhr frauen- und müttermesse
um geistliche Berufungen
Sa., 4.7., Pfarrwallfahrt nach
Bleiburg/kärnten (Benediktinerstift
st. Paul – europaausstellung 2009),
fahrpreis 20 euro, Abfahrt 7.30 uhr
kirchenplatz, rückkunft ca. 21 uhr
So., 5.7., monatssammlung,
3. Welt-laden
So., 12.7., christophorus-sonntag
nach den hl. messen fahrzeugsegnung,
sammlung für missionsfahrzeuge
(die miVA bittet um
einen Zehntel-cent pro unfallfrei
gefahrenen km)
Mi., 15.7., Beginn der Jakobitage
(wie üblich entfallen in dieser Zeit
die Abendmessen. es wird jedoch
täglich eine frühmesse um 7.30 uhr
gefeiert)
So., 19.7., 3. Welt-laden
Bestattung Wolf
Gartenbau und Grünpflege
Sa., 25.7., Andacht anlässlich des
10-jährigen Bestehens des Jakobus-
marterl in der feldgasse, um 17 uhr
So., 26.7., Patronatsfest
10 uhr festmesse zu ehren des
hl. Jakobus (besondere gestaltung
durch unseren kirchenchor)
ich wünsche ihnen einen
gesegneten urlaub und
einen erholsamen sommer!
ihr Pfarrer dr. Josef Wilk
office@bestattung-wolf.at | www.bestattung-wolf.at
Neue Filiale in Guntramsdorf
Abholung 0 - 24 Uhr - Tel. 02236 - 37 97 99
KommR. Peter Wolf
Neueröffnung in
2353 Guntramsdorf
Kirchengasse 14
02236-379 799
2345 Brunn/Geb.
Leopold Gattringer-Str. 109
02236-379 799, Fax DW 99
2344 Maria Enzersdorf
Hauptstraße 5
02236-379 799
Bestattung Wolf - Ihr Helfer in schweren Stunden
auslese: TERMINE
JaKoBiTaGE
15.07. – 27.07.2009
FeSTprOGraMM:
Mittwoch, 15. Juli
• 18 Uhr Steirer Franz u. Familie
• 20 Uhr Eröffnung
Donnerstag, 16. Juli
• 18 Uhr Noname Band
Freitag, 17. Juli
• 18 Uhr Hoch4
Samstag, 18. Juli
• 17 Uhr Sound of Joy
Sonntag, 19. Juli
• 11 Uhr Frühschoppen mit Max
• 17 Uhr Kuschelbär’n
Montag, 20. Juli
• 18 Uhr Die Motorbienen
Dienstag, 21. Juli
• 18 Uhr Kuschelbär’n
Mittwoch, 22. Juli
• 18 Uhr Die Heimatländer
Donnerstag, 23. Juli
• 18 Uhr Die Heimatländer
Freitag, 24. Juli
• 18 Uhr Tattoo
Samstag, 25. Juli
• 17 Uhr FUN
Sonntag, 26. Juli
• 10 Uhr Jakobimesse in der
Pfarre st. Jakobus in
guntramsdorf
• 11 Uhr Frühschoppen mit
Austria express und
der lustige hermann
• 17 Uhr Austria Express
Montag, 27. Juli
• 19 Uhr Die Edlseer
www.genusswinzer.at
22 23

auslese: VEREINE
SOMMerFeST deS KOBV
unser diesmaliges Treffen am 2. Juni stand unter dem Motto „Sommerfest“
und wurde von zahlreichen Mitgliedern, darunter auch einige neue, besucht.
ganz besonders freut und ehrt es uns, dass wir Bundesministerin gabriele
heinisch-hosek als außerordentliches mitglied bei uns aufnehmen konnten.
Als gäste konnten wir Bürgermeister karl sonnweber, erich hapel und
markus geiger von der rAikA guntramsdorf, gr maria Pollinger, den Bezirksobmann
des koBV Alfred scherz
mit seiner gattin Beate sowie
Bezirksobfrau des koBV st. Pölten
und Bundesschriftführerin Annelie
lechner begrüßen.
eine tombola war der höhepunkt
unseres sommerfestes. tolle Preise,
die uns von Weinhauern, gewerbe-
betrieben aber auch von Privatpersonen
zur Verfügung gestellt
wurden, kamen zur Verlosung.
An dieser stelle möchten wir
uns nochmals recht herzlich bei
allen spendern und sponsoren
bedanken.
Beratung und kontakt auch während der
sommerpause: obmann ernst Pec (0664/124 68 20
oder 0664/936 71 37) oder obmann stellvertreter
Johannes höfner (0676/6512 653)
nächstes Treffen:
1. September, um 15 uhr, im Musikheim
der Vorstand des koBV, ortsgruppe guntramsdorf,
wünscht allen leserinnen und lesern einen schönen,
erholsamen urlaub. Auf ein gesundes Wiedersehen
freuen sich für den gesamten Vorstand
ernst Pec, obmann
Barbara höfner, schriftführerin
koBV der Behindertenverband f. Wien, niederösterreich
& Burgenland, ortsgruppe guntramsdorf und umgebung
FiLMCLUB
GUnTraMSdOrF
Wir sind gerade von der Staats-
meisterschaft des nichtkommerziellen
Films in Klagenfurt zurückgekommen
und möchten ihnen
das endergebnis für den Filmklub
Guntramsdorf bekanntgeben:
der film „der elefantentag” von
hewig & Adolf Bruckner hat eine
silber-medaille und einen sonder-
preis (Johann mittendrein-gedenk.
preis) erhalten. der film „el dorado”
hat auch eine silber- medaille und
der film „durch mauern getrennt”
eine Bronze-medaille erhalten,
Autoren: maria & helmut kristinus.
da nur mehr die spitzenfilme von
ganz Österreich bei der staatsmeisterschaft
gegeneinander antreten,
ist dieser erfolg für unseren
klub beachtlich.
ErfolGE fÜr TaEKwonDo
danGUn aUSTria GUnTraMSdOrF
am 31. Mai fanden die offenen wiener Taekwondo landesmeisterschaften
2009 – vienna open – in der rundhalle statt. Mit insgesamt 134 gemeldeten
Startern aus dem in- und ausland konnte der wTDv (wiener Taekwondo
verband) wieder an die Erfolge vergangener Jahre anschließen.
25 Vereine aus Wien, niederösterreich, Burgenland, salzburg, der steiermark,
tirol und Vorarlberg sowie aus kroatien nahmen an den meisterschaften teil.
die kämpfe wurden auf zwei matten ausgetragen, wobei auf einer matte die
elektronischen kampfwesten des WtdV von laJust zum einsatz kamen.
unser verein erreichte den 5. Platz:
3. goldmedaillen: daniela haas, elis Buju, manuel moik
3. silbermedaillen: Verena Wegschaider, michelle doninger, Amar dizdarevic
1. Bronzemedaille: sebastian kaplan
office@dangun.at, www.dangun.at
zWei MedaiLLen
fÜr GunTraMSDorfEr
JuDoKaS
auslese: sPORT
Kürzlich fand in der paho-Sporthalle
die Wiener offene Landesmeisterschaft
in den Klassen unter 20 und
allgemeine Klasse statt.
leicht hatten es die guntramsdorfer
teilnehmer nicht bei dieser meisterschaft
- das teilnehmerfeld war sehr
groß (starter aus der stmk., Bgld., nÖ
und Wien).
fleißiges training, kampfgeist und
sportliche einstellung brachten dennoch
die erhofften erfolge:
in der u 20 klasse erkämpften miriam
schalamun und christoph taus die
Bronzemedaille. nicht nach Wunsch
lief es für Armin klein in der männer-klasse
bis 81 kg, er unterlag dem
späteren finalisten.
die erfolgreichen Judoka aus
guntramsdorf: miriam schalamun
und christoph taus
24 25

fuSSball
in GUnTraMSdOrF
aSK eiChKOGeL www.ask-eichkogel.at
MeiSTerSChaFT:
markus tuschel (links) und timon
humpel (rechts)
der Ask eichkogel beendet die meisterschaft
mit einem soliden 5.Platz.
Auf Anregung von trainer christian
Brosig wurde heuer erstmalig der
spieler des Jahres gewählt – stimmengleich
durften sich markus
tuschel und timon humpel über diese
ehre freuen. herzliche gratulation!!
der aSK SaGT danKe!
der Ask bedankt sich herzlich für die
dressenspende bei herrn und frau
hackl - der etwas andere getränkehandel.
der getränkehandel in ihrer
nähe. neben einem umfangreichen
getränkesortiment bietet die firma
hackl auch die nötige infrastruktur für
ihre private oder geschäftliche Party.
GUnTraMSdOrFer
rieSenWUzzLerTUrnier
heuer veranstaltet der Ask eichkogel
zum 2. mal das riesenwuzzler-
turnier. hier können sie als mannschaft
„leben“ und als Zuschauer
„erleben“, wie sich teams in einem
riesigen aufblasbaren Wuzzler als
menschliche spielfiguren gegeneinander
messen.
Samstag, den 8. august, mit anschließendem
abendprogramm, so-
wie Sonntag, den 9. august, mit
zünftigem Frühschoppen!
es erwarten sie neben dem einzigartigen
spaß des riesenwuzzler-turniers
auch live-musik, grillspezialitäten,
drinks sowie eine hüpfburg für
unsere kleinen gäste! Austragungsort
ist wieder die Wiese bei der Badnerbahnstation
in neu-guntramsdorf.
Anmeldungen für die Teams richten Sie bitte an Guggi Liska (Tel. 0664/
51 61 400) oder Katharina Soretz (Tel. 0664/ 25 075 04) oder per email
an thomas.soretz@inode.at
aLLGeMeiner TUrnVerein GUnTraMSdOrF
am donnerstag, 11.6., haben wir am Leichtathletik-Wettkampf in Baden
teilgenommen.
ganz herzlich wollen wir unseren 13 teilnehmern zu ihren tollen Platzierungen
und persönlichen leistungssteigerungen trotz regenwetters
gratulieren. der dreikampf bestand aus schlagball, 60 m lauf und Weitsprung.
Zusätzlich liefen unsere teilnehmer noch beim 1000 m lauf mit.
1. GUnTraMSdOrFer SVg www.svg-guntramsdorf.at
die saison 08/09 endete für die
kampfmannschaft mit einem hervor-
ragenden zweiten tabellenplatz in
der gebietsliga süd südost – und das
als Aufsteiger. der meistertitel wurde
um lediglich einen Punkt an scheiblingkirchen
verloren.
Auch unsere u23 erreichte den
Vizemeistertitel. die damen belegten
einen sehr guten mittelfeldplatz in
der 2. division.
Zu einer meisterfeier kam es dennoch
- die u15 erkämpfte den titel
und spielt in der kommenden saison
in der landesliga. die u17 war in der
landesliga tätig und konnte in den
letzten Begegnungen das Punkte
konto erhöhen. Auch die u9 konnte
bereits einen sieg einfahren.
Mit Vollgas in die Zukunft.
Gewinnen Sie bei unserer Einkaufsnacht am 3. Juli
wertvolle Preise in unserer Jiricek-Rennseifenkiste!
Wie geht‘s? Einfach reinsetzen – Vollgas geben, und
eine schnelle Rundenzeit auf unserem Simulator drehen!
Die ersten 10 kommen ins Finale, wo´s dann für die
ersten 5 wertvolle Preise zu gewinnen gibt!
Mitmachen dürfen alle von 0- 100!
1. Preis : 1 Kaffeevollautomat von Saeco im Wert 899 Euro
2. Preis : 1 Kaffeevollautomat von Saeco im Wert von 349 Euro
3. Preis : 1 Miele Staubsauger im Wert von 189 Euro
4. Preis : 1 JVC Stereoanlage im Wert von 150 Euro
5. Preis : 1 A1 Nokia Handy im Wert von 130 Euro
• Miele – Dampfgarervorführung
• SAECO – neue Produkte – neues Design, Vorführdame!
• Elektra Bregenz – Gefriergeräte-Aktion!
• Philips – die neue Linie
• Samsung – LED TV – so flach wie ein Bild an der Wand
zu befestigen!
Auf alles lagernde LEGO –20% (nur am 3. Juli)
100 Euro Vergütung für alle Guntramsdorfer auf jedes
Fahrrad ab einen Verkaufswert von 200 Euro!
(bis 200 Euro, Vergütung von 50 Euro durch die
Gemeinde Guntramsdorf ! )
die meisterliche u15-mannschaft
erich Vetter
Waltersam
auslese: s P O R T
Patronanz im heimspiel gegen sV Wienerwald am 22.5.: firma Allroundmarin
(www.allroundmarin.at)
Patronanz im letzten heimspiel gegen AsV Baden: epc - ges.m.b.h
PlAnung—BerAtung—AusfÜhrung von elektroanlagen Wolfgang chmelar
(www.epc-chmelar.at)
„SichErhEiTSchEcK fÜr ihrE GaSanlaGE € 78,00 inKl. MwST.”
26 27

auslese: sPORT auslese: LEBEN
TiSChTenniS
dOppeLTe STaaTSMeiSTer!
gleich doppelt räumten die unter
13-spieler des ttc guntramsdorf
bei den Österreichischen meisterschaften
in Wien ab: odysseas
ovadias und Benjamin Öller
gewannen am samstag mit dem
schwechater florian hoffmann
den Bundesländer-Bewerb und
holten tags darauf sensationell
auch den titel im doppel. unter
den gratulanten stellte sich auch
ex-Weltmeister Werner schlager
ein. odysseas ovadias nach dem
titel: „Zuerst habe ich gar nicht
realisieren können, was uns da
sportchef gerhard Zöchmeister mit
den doppelten staatsmeistern odysseas
ovadias und Benjamin Öller.
gelungen ist. das kommt erst mit der Zeit. es ist wirklich super gelaufen für
uns!” Benjamin Öller freute sich ebenfalls: „es war schon toll, wie die ganze
familie gekommen ist um zu gratulieren.”
Beide wollen in den nächsten Jahren weitere erfolge feiern - die klaren Ziele
sind eine medaille im einzel-Bewerb und internationale einsätze im nachwuchs-nationalteam.
mit zwei österreichischen meistertiteln war dies das
erfolgreichste Wochenende in der geschichte des ttc guntramsdorf.
GUnTraMSdOrFS TiSChTenniS-daMen Sind VizeLandeSMeiSTer
schon in der 2. Bundesliga haben sich unsere damen - als spielgemeinschaft
mit dem ttV oberes triestingtal - mit Platz sechs wieder im spitzenfeld behaupten
können. und auch in der landesliga waren Birgit schwab & co vorne
dabei. nur nachbar Wiener neudorf war um einen tick besser, doch auch der
Jubel über den Vizelandesmeister war groß!
der Boom bei den damen geht inzwischen ungebremst weiter. deswegen wird
guntramsdorf in der neuen saison gleich mit zwei mannschaften an der 2.
Bundesliga teilnehmen.
KräMer TrUMpFT Wieder aUF
ttc-Youngster christopher krämer sorgte beim dreiländer-turnier
des gehörlosenverbandes wieder für
furore. er gewann den doppelbewerb gemeinsam mit dem
Vorarlberger markus schöch. dabei war das duo im entscheidungssatz
bereits mit 1:5 im rückstand. nach einem
time-out drehten die beiden die Partie aber noch um.
„einfach sensationell“, freut sich gehörlosenverbandscoach
und guntramsdorf-sportchef gerhard Zöchmeister.
christopher krämer und markus schöch im Österreichoutfit.
aKTiViTäTen deS GTV
www.gtv-guntramsdorf.at
SOMMeraKTiOn –
haLBer MiTGLiedSBeiTraG
der gtV bietet allen kurzentschlossenen
ab 1. Juli eine mitgliedschaft
zum halben Preis an. Vollmitglieder
115 euro, senioren 92,50 euro,
Jugendliche 50 euro und Bambinis
25 euro. nützen sie diese gelegenheit!
Anmeldungen im klubhaus
täglich (außer bei regenwetter) von
8 bis 12 uhr und ab 15 uhr sowie
unter www.gtv-guntramsdorf.at
august-Schnupperkurs
17. - 21. August, ab 9 uhr
1 trainerstunde/tag mit siegerehrung,
kostenbeitrag: 50 euro
Anmeldung und Bezahlung in der
kantine bis 10.8., mindestanzahl:
8 kinder
Tennistreff
Außer bei regen findet seit Anfang
Juni jeden donnerstag ab 17.30 uhr
ein gemütliches „come together
and play tennis” statt. Anwesende
spielerinnen bilden einzel- oder doppelpaarungen.
natürlich eignet sich
dieses Zusammentreffen auch für
nichtmitglieder mit spielerfahrung
um den gtV kennen zu lernen und
auf eine „schnupperstunde” vorbei
zu kommen.
GeBUrTen:
GunTraMSDorf BlÜhT auf
DOPPLINGER Mario 17.04.
WIEDNER Hannah 30.04.
JANECEK Isabella 02.05.
TITZE Markus Andreas 05.05.
SCHUMACHER Julian 06.05.
HOFER Madleen 08.05.
SOKOLIC Larissa Si Chen 09.05.
WACHA Mario 13.05.
SÜPPEL Karina Enya 14.05.
CEYLAN Hatice 20.05.
HAJEK Cornelia Johanna 20.05.
KLEIN Simon David 24.05.
KONRAD Valentina
Viktoria 25.05.
KIRCHBERGER Leonie
Annemarie Elisabeth 27.05.
Nagel Stephanie Alina 02.06.
Petra und chris kerschbaum
die diamantene hochzeit feierten
kurt und gertrude Acker.
die diamantene hochzeit feierten
mathias und hedwig mayer.
28 29

auslese: LEBEN
GUnTraMSdOrF
GraTULierT den
GeBUrTSTaGSKindern
Den 92. Geburtstag feierte
tingel Adele
Den 85. Geburtstag feierte
ing. Wiesbauer friedrich
Den 80. Geburtstag feierten
führer martha
grill Johann
Weritz emil
Wappel Josef
Den 75. Geburtstag feierten
Binder Peter
Breininger maria
dornhofer rosa
höller margarete
Putz margarethe
das Fest der
diamantenen hochzeit feierten
Acker kurt und gertrude
mayer mathias und hedwig
das Fest der
Goldenen hochzeit feierten
Bauer ferdinand und erika
Bauer karl und edith
dipl.ing. kluger reinhard und ingrid
Verstorben
ragats katica (led. keller,
geb. 1926)
kratochwill rudolf (geb. 1920)
tutz Betty (led. Ziemert, geb. 1924)
harbich richard (geb. 1931)
liska Alois (geb. 1931)
GeBUrTSTaGe
Mehr Informationen
www.dieauslese.at
Dr. Anton Schirmbrand
feierte am 23. mai
seinen 70. geburtstag.
er war gründungsmitglied
des Blasorchesters guntrams-
dorf und hielt jahrelang kostenlose
steuerberatungen
im rathaus ab.
Josef Csitkey feierte am 1. Juni
seinen 70. geburtstag.
Josef csitkey war von 1989 bis 2005
als gemeinderat der marktgemeinde
guntramsdorf tätig und hat als
Verkehrsreferent in guntramsdorf
Akzente gesetzt. für diese tätigkeit
hat ihm der gemeinderat am
21.9.2006 die ehrennadel der marktgemeinde
guntramsdorf verliehen.
Baumeister Ing. Friedrich Wiesbauer
feierte am 2. Juni seinen
85. geburtstag.
er war von 1965 bis 1970 gemeinderat
der marktgemeinde guntramsdorf.
Als Baureferent und Baumeister
hat er guntramsdorf mitgestaltet.
Josef Wappel feierte am 26. mai
seinen 80. geburtstag.
Josef Wappel war von 1965 bis 1975
als gemeinderat der marktgemeinde
guntramsdorf tätig. der gemeinderat
hat ihm für diese tätigkeit die
ehrennadel verliehen.
die marktgemeinde guntramsdorf
wünscht den genannten herren alles
gute!
auslese
AMTLICHE MITTEILUNG DER
MARKTGEMEINDE GUNTRAMSDORF An einen Haushalt
VerSTOrBen
Alois Liska, geboren 1931, ist am
5. Juni verstorben.
er war von 1961 bis 1991 bei der
gemeinde beschäftigt – von 1969
bis zu seiner Pensionierung war er
Bauhofleiter.
1972 wurde auf seine idee hin
das lokal von Anna kling in der
hauptstraße von der gemeinde als
„gemeindeheuriger“ installiert und
jahrzehntelang so benützt.
die marktgemeinde guntramsdorf
wird ihm ein ehrendes Andenken
bewahren.
danksagung
Wir möchten uns recht herzlich bei
dr. Peter mandel für die fürsorgliche
und liebevolle Betreuung von
katharina ragats bedanken.
familie ragats
aPoThEKEnnoTDiEnST – Juli
1 Apotheke mag. Pharm. hans roth ogh, mödling, freiheitsplatz 6, tel: 02236/24 290
scs-Apotheke mag.pharm. r.Zajic, galerie 310, 2334 Vösendorf, tel: 01/699 98 97
2 Apotheke zur „maria heil der kranken“, 2345 Brunn a. geb., enzersd. str.14, tel: 02236/32 751
Apotheke zum „heiligen Jakob“, guntramsdorf, hauptstraße 18a, tel: 02236/53 472
3 Alte-stadt-Apotheke zum „heiligen othmar“, mödling, elisabethstraße 17, tel: 02236/22 243
marien-Apotheke, laxenburg, schloßplatz 10, tel: 02236/71 204
Bären-Apotheke, maria enzersdorf, hauptstraße 19, tel: 02236/30 41 80
4 südstadt-Apotheke, 2344 ma. enzersdorf, südstadtzentrum 2, tel: 02236/42 489
Apotheke zur „heiligen dreifaltigkeit“, hinterbrühl, hauptstraße 28, tel: 02236/26 258
Apotheke zum eichkogel, 2353 guntramsdorf, Veltlinerstraße 4-6, tel: 02236/50 66 00
5 salvator-Apotheke, mag. Pharm. ilse skarka, mödling, Wienerstraße 5, tel: 02236/22 126
Amandus-Apotheke, Vösendorf, ortsstraße 101-103, tel: 01/699 13 88
6 georg-Apotheke, mödling, Badstraße 49, tel: 02236/24 139
marien-Apotheke, Perchtoldsdorf, sebastian-kneipp-gasse 5-7, tel: 01/869 41 63
feldapotheke, 2362 Biedermannsdorf, siegfried-marcus-straße 16b, tel: 02236/71 01 71
7 central-Apotheke Wr. neudorf, Bahnstraße 2, tel: 02236/44 121
Apotheke zum „heiligen Augustin“, Perchtoldsdorf, marktplatz 12, tel: 01/869 02 95
auslese: GEsuNDhEIT
30 30 31
Direktor Friedrich Pollak
in Pension ab Seite 16
Mehr für Guntramsdorf:
Wohnbau Seite 4
Erscheinunngsort Guntramsdorf
Verlagspostamt 2353 Guntramsdorf
P.p.p.
Zulassungsnummer: 05Z036069
April 2009/04
aChTUnG
redaKTiOnSSChLUSS!
redAktionsschluss fÜr
die sePtemBer-Aulese
ist Bereits der 10. August.
dienstag
30.06.
1
freitag
10.07.
3
montag
20.07.
4
donnerstag
30.07.
6
mittwoch
01.07.
2
samstag
11.07.
4
dienstag
21.07.
5
freitag
31.07.
7
donnerstag
02.07.
3
sonntag
12.07.
4
mittwoch
22.07.
6
samstag
01.08.
1
freitag
03.07.
4
montag
13.07.
5
donnerstag
23.07.
7
sonntag
02.08.
1
wochEnEnDDiEnSTE – Juli
samstag
04.07.
5
dienstag
14.07.
6
freitag
24.07.
1
sonntag
05.07.
5
mittwoch
15.07.
7
samstag
25.07.
2
montag
06.07.
6
donnerstag
16.07.
1
sonntag
26.05.
2
dienstag
07.07.
7
freitag
17.07.
2
montag
27.07.
3
mittwoch
08.07.
1
samstag
18.07.
3
dienstag
28.07.
4
donnerstag
09.07.
2
sonntag
19.07.
3
mittwoch
29.07.
5
praktische ärzte
* dienstbeginn: 20 uhr Vortag – dienstende: 7 uhr nächster tag
· und +: dienstbeginn: 7 uhr früh – dienstende: 7 uhr nächster tag
04+/05. Dr. Stephanides Gabriele gumpoldskirchen tel.: 02252-62950
11 +/12. Dr. Weiss Hannelore guntramsdorf tel.: 02236-22304
18+/19. Dr. Sequard-Base Herbert münchendorf tel.: 02259-2262
25+/26. OMR. Dr. Lomoschitz Friedrich laxenburg tel.: 02236-71218
zahnärzte
* dienstbeginn: 8.30 uhr früh – dienstende: 11.30 uhr Vormittag
· und +: dienstbeginn: 8.30 uhr früh – dienstende: 11.30 uhr nächster tag
04./05. Dr. Stanitz Daniela Wiener neustadt tel.: 02622-229 29
11./12. Dr. Becker Helga Vösendorf tel.: 01-6991393
18./19. Dr. Standenat Peter mödling tel.: 02236-42765
25./26. Dr. Pohl Georg guntramsdorf tel.: 02236-52292
Bürger-
ServICe STarTeT
NeueS TeLeFON-
ServICe
Ärzte-Hotline
(02236)
53 501 100

32
LanGer aMTSTaG
Jeden donnerstag von 7 bis 12 uhr und
von 13 bis 19 uhr im rathaus.
service line: 53 501 0, www.guntramsdorf.at
KUndenÖFFnUnGSzeiTen
montag, dienstag und freitag von 7 bis 12 uhr
erviceleistungen
Sprechstunden des Bürgermeisters
Vormittags nur gegen tel. terminvereinbarung,
donnerstag 17 bis 18 uhr,
Wohnungsangelegenheiten jeden ersten
donnerstag im monat.
heurigentelefon (02236 52452)
Bibliothek
Jeden dienstag von 9:30 bis 11:00 uhr
Jeden donnerstag von 17:30 bis 19:00 uhr
Öffentliche einrichtungen:
Freiwillige Feuerwehr,
münchendorferstraße 1-3, tel.: 52222
Polizei, kirchengasse 2,
tel.: 059133/3335
Postamt, kirchenplatz 3, tel.: 52260
Rettungsstation, Am tabor 3, tel.: 222 44
Volksschule I, hauptstraße 35,
tel.: 506013-0, hort: 506013-148
Volksschule II, dr. k. renner-straße 27,
tel.: 47350, hort: 47350-15
Hauptschule, sportplatzstraße 15,
tel.: 52504-150
Musikschule, hauptstraße 35,
tel.: 506013-161
Kindergarten i, Pfarrgasse 9,
tel.: 53501-131
Kindergarten II, dr. k. renner-straße 11a,
tel: 53501-132
Kindergarten III, Veltlinerstraße 2,
tel: 53501-133
Kindergarten IV, rohrgasse 6,
tel.: 53501-134
Kindergarten V, falkengasse 2,
tel.: 328400
Krabbelstube, dr. k. renner-straße 27,
tel.: 47350-13
praktische ärzte
(allgemeinmediziner)
Med. Rat. Dr. Reinhard Weber
(gemeindearzt), rathausplatz 1, tel.: 53247
Dr. Peter Mandel, Am kirchanger 4,
tel.: 53076
Dr. Hannelore Weiß, Veltlinerstraße 4/4/7,
tel.: 22304
Dr. med. univ. Sabine Herndl,
möllersdorferstraße 35, tel.: 506819
Dr. Edeltraud Meyer, tc-medizin
Burgundergasse 16, tel.: 0699/81212600
Dr. Susanne Meyer,
malzgasse 5, tel.: 0676/499 2714
Dr. Beatrix Havor, Josefigasse 15,
tel.: 52302 und 0676/7236488
Facharzt für Frauenheilkunde
Dr. Laszlo Havor, Josefigasse 15,
tel.: 52302 und 0676/7236499
zahnärzte
Dr. Georg Pohl, hauptstraße 57,
tel.: 52292
Dr. Apostolos Kolovos, Wilhelm kressgasse
2, tel.: 52920
DDr. Barbara Buck & DDr. Bernhard Buck,
hauptstraße 20, tel.: 506450
Dr. Gabriela Radl, hauptstraße 16,
tel.: 52455
internist
Dr. med. Leopold Birsak,
Veltlinerstraße 4/4/8, tel.: 25611
Orthopäde
Dr. med. Alexander Spatschil, Veltlinerstraße
4/2/3, tel.: 0650/333 2 666
neurologe
Dr. Thomas Ellinger, Veltlinerstraße 4/3/1,
tel.: 0699/17778884
Pfarre St. Josef neu-Guntramsdorf
Pfarrhaus, dr. karl renner-str. 19
telefon und fax: 02236/46421;
www.pfarre-neuguntramsdorf.at
Pfarrkanzleistunden:
mo 08:30 – 12:00 uhr
di 08:30 – 11:00 uhr
mi 17:30 – 19:00 uhr
do 17:30 – 19:00 uhr
Sprechstunde bei Mag. Andreas Frank
Diakon und Pfarrassistent:
dienstag 11:00 – 12:00 uhr
Pfarre St. Jakobus
möllersdorferstraße 1, tel.: 53507,
kanzlei@pfarre-guntramsdorf.at
www.pfarre-guntramsdorf.at
Pfarrkanzleistunden:
montag 17:00 - 19:00 uhr
dienstag 08:30 - 11:00 uhr
donnerstag 08:30 - 11:00 uhr
Tierarzt
Dipl. Tierarzt Christian Frieber,
Brunngasse 2, tel.: 52362
Bürgerservice
startet
neues telefonservice
Ärzte-Hotline
(02236)
53 501 100
erste kostenlose anwaltsauskunft
Baden: 14 bis 16 Uhr
7. Juli, dr. friedrich lorenz, Johannesgasse 25
tel. 02252-259724
Guntramsdorf: 9 bis 13 Uhr
14. Juli, mag. sandra cejpek, rathausplatz 1
tel. 02236-506695-0
Sicherheitsinformationszentrum
Guntramsdorf
sprechstunden im rathaus jeden zweiten
donnerstag im monat. Voranmeldungen
unter 0676 / 9307 467
Umweltberatung
gegen Voranmeldung: tel. 02236-5350111
oder umweltberatung@guntramsdorf.at
altstoffsammelzentrum
An der schwechat 6
MO 07:00 - 12:30 uhr
17:00 - 19:00 uhr
MI, FR 07:00 - 12:30 uhr
DO 17:00 - 19:00 uhr (April - oktober)
SA 08:00 - 12:30 uhr
problemstoffsammlung
in den haushalten, jeden 1. samstag im monat
(Wenn feiertag: 2. samstag)
09:00 - 09:50 rathausplatz
10:00 - 10:50 dr. theodor-körner-Platz
11:00 - 11:30 eichenkogelstraße
Wohnhausanlage
11:40 - 12:00 Bauhof, taborgasse 12
Volkshilfe
Öffnungszeiten: di, do: 9 - 13 uhr, fr: 8 - 12
uhr, ozeanstraße 10, guntramsdorf,
tel.: 02236 / 8922-87 fax: dW 85
hilfswerk Thermenregion
stützpunkt seniorenhausanlage Pfarrgasse,
hilfe und Pflege daheim, tel.: 02252/82041 -
kinder, Jugend und familie tel.: 02252/82017