Jahreshaupt- versammlung - in Gottmadingen

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen
:
Randegg, Bietingen, Ebringen
19. Jahrgang Nr. 18 5. Mai 2011
Kinder können was erleben
beim Sommerferienprogramm
Erstmals Ferienbetreuung auch für Kindergartenkinder
Gottmadingen lö. Bei diesem tollen Sommerferienprogramm können Kinder vom 28. Juli bis 9.
September was erleben! Neben heiß begehrten und bewährten Angeboten wie »Goldwaschen«,
»Apfelsaftherstellung«, »Hunde retten Menschenleben« oder der »Fledermausführung mit dem
Bürgermeister« hat Jugendpfleger Steffen Raible mit neuen Angeboten wie »Schlag den Raab«,
»Ball-Olympiade im Kindergarten Im Täschen« oder »Schnupperkurs Segeln« das Ferienprogramm
aufgemischt.
Schlange stehen war gestern -
dank der Anmeldemöglichkeit
übers Internet, ein Angebot, das
gerne angenommen wird. Aufgrund
des Zufallsprinzips findet
auch eine gerechtere Auswahl
statt. Gleichzeitig werde darauf
geachtet, dass jedes Kind ein Angebot
bekomme, betonte
Hauptamtsleiterin Marion Haas.
Online-Anmeldungen über das
ausführliche Online-Modul mit
allen Informationen und Programmheft
sind ab Montag, 6.
Juni, auf www.gottmadingen.de
möglich und abrufbar.
Bei Angeboten mit einem höheren
Teilnehmerbeitrag als 10
Euro erfahren Familien mit
Transferleistungen über den eingerichteten
Sozialfonds der Hebelschule
eine Kostenreduzierung
von 50 Prozent in Anlehnung
an das Angebot der Anneliese-Bilger-Stiftung,
die Vereinsmitgliedsbeiträge
für finanziell
schwache Familien unterstützt.
»Bei diesem vielseitigen Sommerferienprogramm
ist für alle
etwas dabei«, ist sich der Jugendpfleger
sicher. Er hält die
Fäden der Organisation fest in
seiner Hand und zeichnet auch
für die Ferienbetreuung an der
Hebelschule verantwortlich, die
während der gesamten Sommerferien
vom 1. August bis 9.
September jeweils von Montag
bis Freitag von 7.30 bis 16 Uhr
angeboten wird. »Das Betreu-
ungsangebot für Grundschüler
und Kinder, die nach den Ferien
eingeschult werden, ist immer
nur wochenweise buchbar«, so
der Hinweis von Hauptamtsleiterin
Marion Haas. Mit ein Grund
dafür sind die tollen Angebote
wie Ausflüge, Besichtigungen,
Wanderungen und Radtouren
mit Grillen oder die Teilnahme
an Veranstaltungen des Sommerferienprogramms,
bei denen
die Kinder den ganzen Tag über
beschäftigt sind.
»Die Kinder sind begeistert von
Die Kinder können beim attraktiven
Sommerferienprogramm was
erleben, verspricht Jugendpfleger
Steffen Raible. Foto: Löffler
ihren Erlebnissen«, weiß Steffen
Raible aus Erfahrung. Die Betreuung
erfolgt immer durch
eine hauptamtliche pädagogische
Fachkraft und eine zweite
erwachsene Person. Pro Betreuungswoche
stehen 15 Plätze zur
Verfügung, wobei die Kinder ein
Mittagessen erhalten. Als Essensgeld
werden 4 Euro je Mahlzeit
erhoben, während für die
Betreuungswoche 60 Euro anfallen.
Mit dem neuen Online-
Modul sind Anmeldungen ab sofort
auf der Homepage www.
gottmadingen.de unter »Leben
in Gottmadingen« in der Rubrik
»Ferienbetreuung« zum Download
möglich und können ausgefüllt
im Rathaus abgegeben werden.
Selbstverständlich sind alle
benötigten Unterlagen auch auf
dem Rathaus erhältlich, wo auch
Anmeldungen für das Sommerferienprogramm
und die Betreuungsangebote
abgegeben werden
können.
Die Gemeinde startet einen
Versuch und bietet erstmals eine
Ferienbetreuung für Kindergartenkinder
ab drei Jahren an,
nachdem nach einer Umfrage in
allen Kindergärten Bedarf signalisiert
wurde. Das Angebot gilt in
der dritten Ferienwoche vom 15.
bis 19. August von Montag bis
Freitag von 8 bis 12.30 Uhr.
Freuen dürfen sich die Kindergartenkinder
auf vielfältige Aktivitäten
rund um die Hebelschule
und kleinere Ausflüge.
Rad- und Rollsportverein
Volksradfahren
Gottmadingen. Am kommenden
Sonntag, 8. Mai, findet das
23. Volksradfahren des Rad- und
Rollsportvereins statt. Die Startzeit
ist von 8 bis 14.30 Uhr bei jeder
Witterung ab der Eichendorffschule
Gottmadingen. Die
Eichendorffschule ist auch das
Ziel mit Radlerhock. Die für alle
Altersklassen geeignete und gut
beschilderte Strecke ist etwa 30
Kilometer lang, und führt weitgehend
über verkehrsarme Wege
oder Radwege durch den Hegau.
FAHR-Schlepper–Freunde
Ausstellungshalle
samstags geöffnet
Gottmadingen. Ab Samstag, 7.
Mai, bis Ende Oktober ist die
Ausstellungshalle wieder jeden
Samstag von 13 bis 17 Uhr für
interessierte Besucher geöffnet.
Für Gruppen, Vereine und
Schulklassen werden auf Voranmeldung
auch wochentags Führungen
durchgeführt.
Ansprechpersonen sind Hubert
Meier, Tel. 07731/71439, Ludwig
Befurt, Tel. 07731/976483, Adolf
Fahr, Tel. 07731/71169 und Helmut
Kienzler, Tel. 07731/71512.
SCHREIBWAREN
KÖRNER
Büro-, Schreibund
Schulbedarf
Presse, Tabak
POSTAGENTUR
Anneliese-Bilger-Platz 2
gegenüber dem Sudhausturm
78244 Gottmadingen
Tel. (07731) 189 801
Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 und 14 - 18 Uhr
Sa. 9 - 12.30 Uhr

Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 5. Mai 2011
Schnupperkurs Segeln
Jetzt noch bis 31. Mai anmelden
Gottmadingen. Im Rahmen
des Sommerferienprogramms
bietet die Jugendpflege Gottmadingen
in Kooperation mit dem
Jugendreferat Rielasingen-
Worblingen vom 5. bis 7. September
ein besonderes Erlebnis
für Kinder und Jugendliche im
Alter von acht bis 14 Jahren an.
Drei Tage lang werden die Teilnehmer
von den erfahrenen
Skippern des Vereins für Sozialpädagogisches
Segeln in die
Feinheiten des Segelns eingewiesen.
Übernachtet wird in großen
Zelten auf dem Campingplatz
Klausenhorn in Konstanz-Dingelsdorf.
Neben dem Spaß auf
dem Wasser bietet der Camping-
Ausschuss
für Finanzen und Soziales
Terminplaner
vom 5. bis 11. Mai
Tagesordnung
platz zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten
wie Tischtennis,
Fußball oder Beachvolleyball.
Das Angebot ist nur für geübte
und sichere Schwimmer geeignet.
Der Teilnehmerbeitrag beträgt
120 Euro (90 Euro für Geschwister).
Anmeldungen müssen
bis spätestens 31. Mai bei der
Jugendpflege Gottmadingen
eingegangen sein.
Nähere Informationen und Anmeldeformulare
gibt es im Rathaus,Johann-Georg-Fahr-Straße
10, Zimmer 001, Steffen Raible,
Telefon 07731 908-150,
Mail: jugendpflege@gottmadingen.de,
oder auf der Homepage
der Gemeinde Gottmadingen
www.gottmadingen.de
für die 2. öffentliche Sitzung
des Ausschusses für Finanzen und Soziales
im Saal des Rathauses am
Dienstag, 10. Mai 2011, 18:00 Uhr
1. Fragestunde
2. Bekanntgabe der Niederschrift über die 1. öffentliche
Sitzung am 25. Januar 2011
3. Annahme von Spenden
4. Kindergartenbedarfsplanung 2011/2012
5. Fragestunde
6. Verschiedenes, Wünsche, Anträge
Freitag, 6. Mai:
7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt
Samstag, 7. Mai:
17 Uhr Andacht, Hegau Madonna (oberhalb der Zollstraße),
Katholische Pfarrgemeinde Sankt Gallus Bietingen
Sonntag, 8. Mai:
8 Uhr Volksradfahren, Eichendorffhalle/Schule, Rad- und Rollsportverein
Heilsberg
9 Uhr Küssaburg, Treffpunkt Feuerwehrhaus, Schwarzwaldverein
Gottmadingen
10 Uhr Teilnahme am Volksradfahren, Treffpunkt Eichendorffhalle,
Naturfreunde Ortsgruppe Gottmadingen
Mittwoch, 11. Mai:
14.30 Uhr Muttertagskaffee, Bürgersaal, Frauenverein Randegg
Sie ließen sich trotz des Wetterpechs die Laune nicht verderben. Die
Maibaumfreunde, die zum zehnten Mal mit dem Stellen des Maibaums
eine alte Tradition wiederbelebten. Bis in den Oktober hinein
ist der mit schmiedeisernen Handwerksschildern und Girlanden geschmückte
Maibaum, den als Abschluss ein stolzer »Gückel« ziert,
mitten im Herzen von Gottmadingen ein Blickfang. Aber ausgerechnet
kurz vor dem Aufstellen kam das Donnerwetter und der Regen
auch für die »Original Aussteiger« mit Bandleader Hans Seiler total
unpassend. »Es ist das vierte Mal hintereinander, dass es das Maibaumstellen
verregnet«, bedauerte Stefan Kienzler. Unter dem Kommando
von »Baumsteller-Experte« Helmut Handloser (links) packten
Jürgen Meissner, Lothar Schlatter, Helmut Beyl, Stefan Kienzler und
Armin Hahn kräftig mit an, um trotz der widrigen Wetterverhältnisse
den Maibaum zu stellen. Sie freuen sich, dass mit Robin Meissner
schon ein junger Maibaumfreund parat steht. Foto: Löffler
Abfuhrtermine
Abfuhrter
Biomüll
Fr., 6. Mai, Gottmadingen und Ortsteile
Grünschnittannahme
Sa., 7. Mai, Gottmadingen vor dem Bauhof (10.30 bis 14 Uhr)
siehe auch Seite 13 der Abfallfibel
Gelber Sack
Mi., 18. Mai, Gottmadingen
Do., 19. Mai, Ortsteile
Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen
Restmüll
Mi., 25. Mai, Gottmadingen und Ortsteile
Blaue Tonne
Mo., 30. Mai, Gottmadingen und Ortsteile
Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung:
Radio, Küchengeräte und Ähnliches
Fr., 1. Juli, Gottmadingen, Bauhof (16 bis 18 Uhr)
Problemstoff-Sammlung
Di., 10. Mai, Randegg, Altes Rathaus (9 bis 11 Uhr)
Fr., 10. Juni, Gottmadingen, Bauhof (15 bis 18 Uhr)
Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen
Für Mai sind keine Sammlungen gemeldet.
Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte
und Ähnliches
Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung
direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmöglichkeit
besteht zweimal im Jahr.
Anmeldung Sperrmüllabfuhr
Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung
direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch
über das Internet möglich unter (www.mzv-hegau.de). Die Abfuhrmöglichkeit
besteht zweimal im Jahr.
Schrottcontainer im Bauhof
Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr

Donnerstag, 5. Mai 2011 Gottmadingen aktuell Seite 3
Meetingpoint Hegau
Tischmesse am 11. September ist auch »ein Tag der Familie«
Gottmadingen lö. Vom Erfolg der ersten Meetingpoint Hegau-Tischmesse vor zwei Jahren mit 4.500 Besuchern wurden die Organisatoren
und die beteiligten Gewerbetreibenden regelrecht überrollt. Dies beweist, dass das Konzept von Wirtschaftsförderer Thomas
Schleicher stimmt. Er hatte dieses Kind in Kooperation mit dem Gewerbeverein aus der Taufe gehoben und zum Laufen gebracht.
Ein rundum gelungenes Event, bei dem alles zusammenpasste. Es war ein toller Erfolg und ein tolles Ambiente, das mit viel
Lob bedacht wurde.
So lag es auf der Hand, dass
diese Erfolgsgeschichte am
Sonntag, 11. September, von 10
bis 18 Uhr seine Fortsetzung finden
wird. »Die Begeisterung und
der Zuspruch der zahlreichen
Besucher und Aussteller trugen
dazu bei, diese Messe nach zwei
Jahren wieder zu organisieren«,
betonte Bürgermeister Klinger.
Man sehe sich seitens der Gemeinde
als Dienstleister der
Wirtschaftsförderung für den
Wirtschaftsstandort Gottmadingen.
Stolz verwies Klinger auf die
Ausstellungsräume mit ihrer besonderen
Atmosphäre im ehemaligen
Schmiedegang der Firma
Fahr, die dieser Tischmesse
den besonderen Reiz geben.
»Viele Besucher sind vor zwei
Jahren auch aus Neugierde gekommen,
um wieder einmal an
ihre alte Wirkungsstätte von
“üserer Fabrik” zurückzukehren«,
zeigte sich Hans-Peter Repnik
überzeugt. Als einer der Geschäftsführer
der Firma »3R«
stellt er die Räume zur Verfügung
und ermöglicht somit den
Erfolg der Meetingpoint Hegau-
Tischmesse. »Als 3R fühlen wir
uns motiviert, auch unsere Mie-
ter mit einzubinden, so wie die
Firma Transco oder die SG Spedition,
deren Einsatz wir gleichzei-
tig als Sponsoring begreifen«,
freute sich Geschäftsführer Repnik
über die »prima Geschichte
mit prima Mietern« vor Ort.
Auf zwischenzeitlich 52 Anmeldungen
aus der ganzen Region
kann Thomas Schleicher verweisen,
nur wenige Restplätze
seien noch zu vergeben. »Die
Voraussetzungen sind für alle
Einstieg mit einem Knaller
Dr. Heiner Geißler am 10. September in d’Fabrik
Gottmadingen lö. Der Einstieg
in die Meetingpoint Hegau-
Tischmesse beginnt mit einem
Knaller! Nicht erst seit seiner
Schlichtung beim Bahnprojekt
»Stuttgart 21« ist er in aller Munde
und ein gefragter Mann.
Jetzt wird Dr. Heiner Geißler
zum Thema »Bürgeraufstand -
Zivilgesellschaft - Demokratie«
im Rahmen des Unternehmerforums
sprechen, zu dem am
Samstag, 10. September, um 19
Uhr alle interessierten Bürger bei
freiem Eintritt auf das Gelände
der »d’Fabrik« in die alte Stahlhalle
neben dem ehemaligen
Schmiedegang eingeladen sind.
Anmeldungen nimmt die Wirtschaftsförderstelle
der Gemein-
gleich. Die Aussteller bekommen
zum Tisch noch eine zusätzliche
Stellfläche. So können die Ge-
Bürgermeister Klinger, Hans-Peter Repnik und Wirtschaftsförderer
Thomas Schleicher (von links) genießen schon jetzt die besondere
Atmosphäre in der alten Schmiedhalle, in der die zweite Tischmesse
am 11. September stattfinden wird. Foto: Löffler
de unter Telefon 07731/908-234
entgegen oder per E-Mail wirtschaftsfoerderung@gottmadin
gen.de
Hörgenuss der anderen Art
vermittelt zuvor die »Swiss-German-Dixie-Corporation«,während
um 18 Uhr Hans-Peter Repnik
die Laudatio zur Vernissage
des Künstlers Kurt Lauer hält.
Dieses rundum exklusive Angebot
trägt eindeutig die Handschrift
von Hans-Peter Repnik,
ist es ihm doch gelungen, durch
einen einfachen Telefonanruf
den vielgefragten Dr. Heiner
Geißler als Referenten zu gewinnen.
Auch die Vermittlung des
Künstlers Kurt Lauer hat er in die
Wege geleitet.
werbetreibenden getreu dem
Motto mit kleinem Aufwand
eine hohe Effizienz erreichen«,
zeigte sich Schleicher überzeugt,
dass sich das Mitmachen rentiert.
Auch kulinarisch werden
die Besucher unter anderem
vom Partyservice Kajinowski und
Weinhaus Fahr verwöhnt. »Wir
sind bestens gewappnet und haben
aus unseren Erfahrungen
vor zwei Jahren gelernt«, freut
sich Schleicher auf das vielseitige
Angebot.
Aber auch für Kinder wird mit
dem »Mitmach-Zirkus Risolini«
aus Radolfzell einiges geboten,
der gleichzeitig Jugendliche und
Erwachsene zum Mitmachen
einlädt, ganz nach dem Wunsch
von Thomas Schleicher, der betont:
»Die Tischmesse ist auch
ein Tag der Familie!«.
Dazu gehört auch die Ausstellung
des Künstlers Kurt Lauer,
die in die Tischmesse mit eingebunden
ist und die am Abend zuvor
im Rahmen einer Vernissage
eröffnet wird.
Entwurf für katholischen
Kindergarten steht
Gemeinderat entscheidet sich für Rechteckbau
Gottmadingen hol. Der Neubau
des katholischen Kindergartens
steht. In der Sitzung am
Dienstagabend entschieden sich
die Gemeinderäte mit großer
Mehrheit für den von Architekt
Michael Günther Mitte April als
Entwurf Nummer 2 vorgestellten
»klassischen« Rechteckbau.
Die zunächst von allen Räten
geschlossen favorisierte, außergewöhnliche
Dreiecksvariante
mit abgerundeten Ecken und
Lichthof wurde zugunsten der
Flexibilität und Funktionalität
des anderen Entwurfs aufgegeben.
Kleinkind- und Ganztagsbetreuung
sollten im künftigen
Betrieb problemlos umgesetzt
werden können. Dies könne sich
bei dem Dreiecksbau nach Planung
der Räume doch als problematisch
erweisen, gab Architekt
Günther zu. Zudem seien
aufgrund der geplanten Holzfassade
beim Dreieck die Baukosten
vermutlich höher.
Auch Kindergartenleiterin Susanne
Sättele plädierte für den
Rechteckbau: »Für uns war Variante
3 der lebendigere Bau,
aber die Betreuung funktioniert
besser in 2«, so die Erzieherin.
»Unser Herz gehört dem dritten
Entwurf, aber der Kopf hat sich
für den zweiten entschieden«, so
Sättele. Schließlich müsse man
jeden Tag dort arbeiten.
Nach längerer Diskussion sprachen
sich Vertreter aller Fraktionen
für die zweite Variante aus.
Der Neubau des Kindergartens
ist im Haushalt mit rund 2 Millionen
Euro veranschlagt. Bei der
Entscheidung für die voraussichtlich
günstigere Gebäudevariante
hoffen die Gemeinderäte
unter der Plansumme zu bleiben.

Seite 4 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 5. Mai 2011
Öffentliche Bekanntmachung
3. Änderung des Flächennutzungsplans der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft
der Gemeinden Gottmadingen, Gailingen und Büsingen
Der Gemeinsame Ausschuss der vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft der Gemeinden Gottmadingen, Gailingen und Büsingen
hat in seiner öffentlichen Sitzung am 14. April 2011 beschlossen, den Flächennutzungsplan zu ändern.
a) Änderung im Teilverwaltungsraum Büsingen zur Ausweisung von zwei Sonderbauflächen für Heizzentralen mit Kollektorflächen.
Die Gemeinde Büsingen plant zusammen mit dem regionalen Bürgerunternehmen solarcomplex ein Nahwärmenetz in Büsingen
auf Basis regenerativer Energien einzurichten. Hierfür beabsichtigt die Firma Solarcomplex AG zwei Heizzentralen zu errichten,
eine im Kernort und eine im Ortsteil Stemmer. Geplant ist jeweils ein Biomasseheizwerk (Hackschnitzel) und ein Solarthermiefeld
(Nahwärmenetz).
Der Gemeinderat der Gemeinde Büsingen hat am 24. März 2011 in öffentlicher Sitzung die Aufstellung der beiden Vorhabenbezogenen
Bebauungspläne »Herblinger Straße« und »Höhenstraße« beschlossen. Mit diesen Bebauungsplänen sollen Sondergebiete
ausgewiesen werden, um die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Einrichtung der Heizzentralen (Biomasseheizwerke
und Solarthermiefelder) für das Nahwärmenetz zu schaffen.
Die beiden vorgesehenen Bebauungsplanflächen sind im derzeit geltenden Flächennutzungsplan als Außenbereich dargestellt.
Damit die Bebauungspläne aufgestellt werden können, soll der Flächennutzungsplan für den Teilverwaltungsraum Büsingen geändert
und diese Flächen als Sonderbauflächen dargestellt werden.
Die Änderungsflächen sind im Übersichtsplan vom 30. März 2011 gekennzeichnet. Sie sind deckungsgleich mit den Geltungsbereichen
der Vorhabenbezogenen Bebauungspläne »Herblinger Straße« und »Höhenstraße« und umfassen das Grundstück Flst.Nr.
5069/1 der Gemarkung Büsingen und die südliche Teilfläche des Grundstückes Flst.Nr. 5207 der Gemarkung Büsingen.
Übersichtsplan vom 30. März 2011 Teil 1: Übersichtsplan vom 30. März 2011 Teil 2:
b) Änderung im Teilverwaltungsraum Gottmadingen zur Ausweisung einer gewerblichen Baufläche im Ortsteil Bietingen.
Die Gemeinde Gottmadingen plant ein neues Gewerbegebiet auszuweisen, um dem Bedarf nach gewerblicher Ansiedlung auch
zukünftig nachkommen zu können. Die Gemeinde Gottmadingen hat in einem Auswahlverfahren verschiedene Standorte untersucht
und im Ergebnis die Fläche im Ortsteil Bietingen als die am besten geeignete erarbeitet. Die Fläche liegt östlich der Zollanlage
Bietingen-Thayngen an der Bundesstraße und bis zur Biber. Sie setzt die gewerbliche Baufläche der Gemeinde Thayngen auf
deutscher Seite fort.
Die vorgesehene gewerbliche Baufläche ist im derzeit geltenden Flächennutzungsplan als Außenbereich dargestellt. Damit der
Bebauungsplan aufgestellt werden kann, soll der Flächennutzungsplan für den Teilverwaltungsraum Gottmadingen geändert und
diese Fläche als gewerbliche Baufläche dargestellt werden.
Der Gemeinderat der Gemeinde Gottmadingen hat am 22. März 2011 in öffentlicher Sitzung den Aufstellungsbeschluss zur Änderung
des Flächennutzungsplanes gefasst.
Die Änderungsfläche ist im Übersichtsplan vom 30. März 2011 und im Lageplan vom 15. März 2011 gekennzeichnet und umfasst
die Grundstücke Flst.Nrn. 1022/1, 1027/2, 1029, 2173/1,2220, 2221, 2222, 2223, 2224, 2225, 2226, 2227, 2228, 2229, 2230, 2231
und 2232 der Gemarkung Bietingen.

Donnerstag, 5. Mai 2011 Gottmadingen aktuell Seite 5
Übersichtsplan vom 30. März 2011:
Lageplan vom 15. März 2011:
c) Änderung im Teilverwaltungsraum Gailingen zur Ausweisung
einer gewerblichen Baufläche.
Die Gemeinde Gailingen plant die Erweiterung des Gewerbegebietes
»Im Rheinauer Teil 2«. Die Erweiterungsfläche grenzt
südlich an das ausgewiesene Gewerbegebiet.
Die vorgesehene gewerbliche Baufläche ist im derzeit geltenden
Flächennutzungsplan als Außenbereich dargestellt. Damit
der Bebauungsplan aufgestellt werden kann, soll der Flächennutzungsplan
für den Teilverwaltungsraum Gailingen geändert
und diese Fläche als gewerbliche Baufläche dargestellt werden.
Die Änderungsfläche ist im Übersichtsplan vom 30. März 2011
und im Lageplan vom 22. März 2011 gekennzeichnet und umfasst
die Grundstücke Flst.Nrn. 2651, 2655 und 2659 der Gemarkung
Gailingen.
Lageplan vom 22. März 2011:
Gottmadingen, 5. Mai 2011
Dr. Michael Klinger
Bürgermeister
Energieagentur informiert zu Wärmepumpen
Gottmadingen. Wärmepumpen
können Wohnhäuser energieeffizient
beheizen. Doch
nicht immer verhalten sich die
Geräte im realen Betrieb energiesparend.
Ohne Zweifel können
Wärmepumpen wirtschaftlich
und ökologisch vorteilhaft
arbeiten. Verfügen jedoch die
Häuser über keine ausreichende
Dämmung, fehlt eine niedrige
Vorlauftemperatur, wie sie Fußboden-
oder Wandheizungen
aufweisen, und wurde die Anlage
nicht sorgfältig geplant, verbrauchen
Wärmepumpen unnötig
viel Strom. Das zeigt auch die
2010 veröffentlichte Studie vom
Fraunhofer-Institut.
Bei den im Wohnbau gebräuchlichenErdreich-Wärmepumpen
ermittelten die Forscher
eine Jahresarbeitszahl (JAZ) von
Sprechstunde am Donnerstag, 12. Mai, im Rathaus
durchschnittlich 3,3 und bei
Luft-Wärmepumpen von durchschnittlich
2,6. Die JAZ beschreibt
das Verhältnis zwischen
gewonnener Heizenergie zu eingesetzter
elektrischer Energie.
Liegt die Zahl über 3,0, arbeiten
Anlagen energieeffizient. Diese
Zahl unterschritten einige deutlich,
gute Anlagen hingegen kamen
sogar auf Werte um 4,0.
Auch bei der Kontrolle hapert es
oftmals. In einer 2009 erschienenen
Studie über die Betriebserfahrungen
mit Wärmepumpen
gaben 90 Prozent der Hauseigentümer
als Kaufmotiv die Umweltvorteile
an, 82 Prozent die
gute Wirtschaftlichkeit. Nur
ganze drei von 125 befragten
Personen konnten detailliert
Auskunft darüber geben, ob die
erhofften Werte überhaupt ein-
getreten sind. Bei Wärmepumpen
sei eine Effizienzkontrolle
besonders wichtig, so Martin Sawillion
von der Klimaschutzund
Energieagentur Baden-
Württemberg (KEA ).
»Hausbesitzer sollten auf einen
Wärmemengenzähler und einen
separaten Stromzähler für die
Wärmepumpenanlage achten«,
rät er deshalb. So könnten sie
selbst überprüfen, ob die Anlage
in der Praxis gut arbeitet, also
eine hohe Jahresarbeitszahl erreicht,
oder sich zur Kostenfalle
entwickelt. »Ein Wärmemengenzähler
ist auch deshalb sinnvoll,
da ohne ihn keine Fördermittel
für den Bau beantragt werden
können«. In Baden-Württemberg
ist es besonders wichtig,
dass Wärmepumpen effizient
Wärme liefern. Wollen Hausbe-
sitzer das Erneuerbare-Wärme-
Gesetz mit einer Wärmepumpe
erfüllen, muss diese sogar eine
Jahresarbeitszahl von 3,5 vorweisen.
Das Gesetz ist einzuhalten,
sobald eine zentrale Heizungsanlage
ausgetauscht wird.
Dann müssen zehn Prozent der
Wärme durch erneuerbare Energien
gedeckt werden.
Zu all diesen Fragen und zur
allgemeinen Energieberatung
steht im Landkreis Konstanz die
Energieagentur zur Verfügung.
Der nächste Beratungstermin in
Gottmadingen findet am Donnerstag,
12. Mai, von 16 bis 18
Uhr im Besprechungszimmer des
Bauamtes statt.
Um vorherige Anmeldung wird
unter Tel. 07732 939-1234 oder
per E-Mail info@energieagentur-kreis-konstanz.de
gebeten.

Seite 6 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 5. Mai 2011
Grund-/Gewerbesteuer
Fälligkeitstermin
Gottmadingen. Die zweite
Rate der Grundsteuer und der
Gewerbesteuer 2011 wird zum
15. Mai zur Zahlung fällig.
Die Höhe der Raten ergibt sich
bei der Grundsteuer aus dem
letzten Jahres- beziehungsweise
Änderungsbescheid und bei der
Gewerbesteuer aus dem letzten
Gewerbesteuerbescheid beziehungsweise
aus dem Vorauszahlungsbescheid
2011.
Den Teilnehmern am Abbuchungsverfahren
werden die Beträge
fristgerecht abgebucht.
Alle Steuerpflichtigen werden
um Beachtung des Termins gebeten.
Frauen Randegg
Muttertagskaffee
Randegg. Der Frauenverein
Randegg lädt alle Mütter und
Frauen am Mittwoch, 11. Mai, ab
14.30 Uhr in den Bürgersaal zum
Muttertagskaffee ein. Für das
leibliche Wohl ist gesorgt und
ein unterhaltsames Programm
wird geboten. Wer abgeholt
werden möchte, meldet sich bitte
unter Tel. 07734/2121.
BUND-Jugendgruppe
Syringa-
Kräuterkurs
Gottmadingen. Der BUND
Westlicher Hegau lädt alle interessierten
Jugendlichen im Alter
von 10 bis 15 Jahren zum »Syringa-Kräuterkurs«
ein. Dabei kann
man viele verschiedene Kräuter
kennen lernen und erfahren, was
man aus ihnen Tolles machen
kann. Mitzubringen ist etwas zu
Trinken, wetterfeste Kleidung
und festes Schuhwerk.
Treffpunkt ist am Freitag, 13.
Mai, kurz vor 14 Uhr bei der
»Gärtnerei Syringa« in Binningen.
Eine Anfahrtskizze zu der Gärtnerei
ist unter http://www. syringa-pflanzen.de/ueber-uns/
so-finden-sie-uns.html zu finden.
Die Veranstaltung endet
um 16 Uhr. Fragen beantwortet
der BUND Gottmadingen, Tel.
07731/977103, email: freiwillige.nsz.hegau@bund.net
Die BUND-Jugendgruppe, die
sich alle zwei Wochen trifft, wird
von der Ehrenamtlichen Kathrin
Glänzel und den FÖJ-Absolvent-
Innen geleitet. Eine Mitgliedschaft
beim BUND ist nicht erforderlich.
Am Sonntag
ist Muttertag
Ambiente
Blumen & Floristik
Petra Rämpitsch
Dorfstraße 42
78244 Gottmadingen-Bietingen
Tel. 07734 98962
mobil 0160 94428191
Sonntag
von 9 - 11 Uhr
geöffnet !
Mo. Di. Do. Fr. 9 - 12 Uhr 15 - 18 Uhr
Samstag 9-12 Uhr Mittwoch geschlossen
Muttertagsfest beim
Samstag
von8-16Uhr
Sonntag
von9-12Uhr
geöffnet
Vorbestellungen werden
gerne
entgegengenommen:
Tel.07731/71621
Fax07731/73282
Blumen Zufahl
Lindenstraße 2
Gottmadingen
Alt und Jung feiern gemeinsam
am 8. Mai 2011 von 11 bis 18 Uhr auf dem Parkgelände
zwischen Klinikum und Pflegezentrum Hegau in Singen.
Ab 11.30 Uhr Platzkonzert der Jugendkapelle »Soundblaster« Hilzingen
ab 13 Uhr fetzige Unterhaltungsmusik mit Stimmungsmacher Jörg Hauser
ab 15 Uhr Festkonzert im Park mit den Bodensee-Shantymen (Shantychor)
Kinderaktionswiese mit versch. Spielgeräten, Hüpfburg, Kinderschminken
Leckereien vom Grill und Salatvariationen werden offeriert
Im Kaffeehaus/Terrassen Kaffee und ital. Eis, hausgem. Kuchen und Torten
BÄCKEREI GRECHT
Beim neuen Rathaus, Bahnhofstraße 19, Gottmadingen
Tel.07731/203469
Muttertags-Dankeschön
Wir sagen Danke. Jeder Kunde erhält eine Rose!
! Große Muttertagsherzenauswahl !
Frisch zubereitet von unserem Konditormeister.
P.S. Sonntags-Maitüte
5 Brötchen Ihrer Wahl statt 2,50 € nur 1,99 €
von 7.30 bis 10.30 Uhr
Mo. - Fr. , 6 - 13.30 Uhr und 14.30 - 18 Uhr
Sa. , 6 - 12.30 Uhr, So. , 7.30 - 10.30 Uhr
Virchowstraße 6a, Singen

Donnerstag, 5. Mai 2011 Gottmadingen aktuell Seite 7
Freudee sc schenken Muttertag
zum
Viele Geschenkideen
zum Muttertag
Gut beraten Gut bedient
Gut gekauft
auf 400 m²
Ritter
Gottmadingen
Hauptstraße 26
Es muss nicht immer etwas Besonderes sein, um Müttern am Muttertag
eine Freude zu machen. Bei diesen strahlenden Gesichtern von
Lara,CelinaundBenfreuensichdie Mütter selbst über einen blühenden
Löwenzahn, der von Herzen kommt. Das ganze Jahr über sind
sie gefordert – die Mütter. Sie sind immer auf Trapp, sind die Seele
der Familie und Ansprechpartner für alle Kümmernisse. Vieles ist so
selbstverständlich, und so bietet der Muttertag die Möglichkeit, einmal
für alles Danke zu sagen und die Mütter zu verwöhnen – den
Ideen sind da keine Grenzen gesetzt. Aber egal, ob es der selbstgebackene
Kuchen ist, der persönliche Gutschein, mit dem man Hilfe im
Haushalt anbietet, oder die Einladung zum Essen – Blumen machen
immer eine Freude getreu dem Slogan: »Lasst Blumen sprechen!«.
Oder ein Gottmadinger Geschenkgutschein, mit dem man immer
richtig liegt und mit dem sich die Mütter bei über 90 Geschäften einen
lang gehegten Wunsch erfüllen können. Foto: Löffler
Michael Stemke, Hauptstr.77, Gottmadingen, Tel. 07731-71466
Für alle lieben Mütter
Erdbeer-, Buttercremeherzen
klein und groß
(auf Wunsch auch mit individuellem Geschmack und Beschriftung)
sowie alles für ein gemütliches
Mo.-Fr.6-18Uhr Sa.6-13Uhr,Sonnntag 7.30 - 10.30 Uhr
Geschenke zum Muttertag
Markenparfums
Donnerstag, 5.5. und Freitag, 6.5.2011
jeweils von 9 - 17 Uhr
Samstag,
7.5. von 10 - 15 Uhr
Weinhaus
Vinothek
Getränke-Service
Muttertagsfrühstück
» Duftschnäppchen «
Gottlieb-Daimler-Straße 7
Tel. 0 77 31 / 91 77 86
Wein des Monats Mai
CIPRESSO Rosé, trocken 0,75 l 5,50 €
5 Flaschen kaufen - 1 Flasche gratis
Bitte vormerken:
»Grillparty mal anders - Exotik pur!«
mit Partyservice Kajinowski
Freitag, 13. Mai, ab 18 Uhr
€ 25 pro Person für Grillbuffet ohne Getränke
Anmeldung erforderlich!
Donnerstag bis 20 Uhr, Freitag bis 22 Uhr
Geschäft und Vinothek geöffnet!!
Im Buck 13 . 78244 Gottmadingen
Telefon07731/71826. Fax74132
www.weinhaus-fahr.de

Seite 8 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 5. Mai 2011
Laufen mit Bürgermeister
Lauftreff
Gottmadingen. Am Freitag, 13.
Mai, findet um 18 Uhr der nächste
Lauftreff mit Bürgermeister
Dr. Michael Klinger statt. Die
circa sechs Kilometer lange
Wegstrecke führt vom Treffpunkt
Bauhof nach Randegg
und zurück.
Bürgermeister Michael Klinger
betont: »Nicht nur gemeinsam
Sport zu machen, ist wichtig,
sondern auch miteinander ins
Gespräch zu kommen. Wir werden
deshalb nicht zu schnell laufen
und jeder, der nicht joggen
möchte, kann gerne eine Viertelstunde
vor Beginn im persönlichen
Gespräch am Bauhof seine
Fragen los werden. Ich werde
rechtzeitig da sein!«.
CDU-Gemeindeverband
Jahreshauptversammlung
Gottmadingen. Zur Jahreshauptversammlung
lädt der
CDU-Gemeindeverband Gottmadingen
alle Mitglieder am
Donnerstag, 12. Mai, um 20 Uhr
ins Hotel »Sonne« in Gottmadingen
ein. Tagesordnungspunkte
sind unter anderem Berichte,
Neuwahlen, Ehrungen und ein
Referat »Baden-Württemberg
nach der Landtagswahl« durch
den Landtagsabgeordneten
Wolfgang Reuther.
MEISTERBETRIEB
Maler,- Tapezier,- Anstrich- und
Rauhputzarbeiten,
individuell nach Ihren Wünschen.
Wir beraten gerne und ausführlich,
rufen Sie uns an!
Tel.07731/74558
Fax07731/976696
Handy0171/4629575
78244 Gottmadingen
eBay
Wir verkaufen für Sie.
Tel.07733/993713
Seit 25 Jahren Menschlichkeit gepflegt
Altenpflegeheim Sankt Hildegard feiert »Tag der Begegnung« am 15. Mai
Gottmadingen lö. 25 Jahre jung, feiert das Altenpflegeheim Sankt Hildegard am Sonntag, 15. Mai,
mit einem Festgottesdienst um 10.15 Uhr in der Christkönigskirche und einem »Tag der Begegnung«
mit einem abwechslungsreichen und unterhaltsamen Programm, mit Mittagstisch, Kaffee
und Kuchen ein Geburtstagsfest für eine Einrichtung, die aus dem Gemeindeleben nicht mehr
wegzudenken ist.
Das stilvolle Gebäude mitten
im Dorf hat seinen festen Platz in
der Gemeinde, ist integriert in
das Dorfgeschehen, passt sich
harmonisch der direkten Nachbarschaft
zur Kirche an und
schafft einen Ort der Begegnung.
Es ist erfüllt mit Leben und
bietet den Heimbewohnern seit
25 Jahren ein wohnliches Haus,
in dem sie sich umsorgt und geborgen
fühlen. Mit anfangs 65
Heimplätzen hat das Altenheim,
bedingt auch durch den Erweiterungsbau
2006, heute Platz für
95 Heimbewohner. 95 Mitarbeiter
sind in Sankt Hildegard
beschäftigt, Beweis auch dafür,
dass dem Altenpflegeheim aufgrund
einer immer älter werdenden
Gesellschaft eine immer
größere Bedeutung zukommt.
Getragen wird das Altenheim
St. Hildegard von einem Verein,
der aus elf katholischen Kirchengemeinden
aus Gottmadingen,
Hilzingen, Gailingen und Büsingen
besteht. Ein Vierteljahrhundert
Altenpflegeheim St. Hildegard
ist aber auch geprägt von
Heimleiter Reinhard Scholz. Getreu
dem Leitspruch des Caritas-Leitbildes
»Wir pflegen
Menschlichkeit« ist ein wichtiger
Baustein seiner Heimphilosophie
ein menschliches, offenes Miteinander
sowie Respekt und die
Bewahrung von möglichst selbständigem
Leben. Qualifizierte
und engagierte Mitarbeiter, die
eine hochwertige Pflegearbeit
leisten, sind ein weiteres Qualitätsmerkmal
des Altenpflegeheimes,
das weit über die Region
einen guten Ruf genießt, wie
auch die Vollbelegung beweist.
Gegründet wurde das Altenpflegeheim
St. Hildegard »von
mutigen Frauen und Männern,
denen wir auch heute noch zu
großem Dank verpflichtet sind«,
lobte der Gailinger Bürgermeister
Heinz Brennenstuhl als Vorsitzender
des Altenpflegevereins
das Engagement und die Weitsicht
des damaligen Pfarrgemeinderates
unter der Federführung
von Pfarrer Bernhard Adler.
Er gilt als der eigentliche »Vater
des Altenpflegeheimes«, hat er
sich doch vehement für dieses
Vorhaben eingesetzt. Mitbegründer
Ottmar Bilger war der
erste Vorsitzende, Franz Silbernagel
und Elfriede Hertrich rührige
Vorstandsmitglieder.
Schon im Vorfeld erfuhr der
geplante Bau enorme Unterstüt-
zung in der Bevölkerung. Mit
großem Engagement, vielen persönlichen
Initiativen, einem erfolgreichen
Bazar sowie mit
Spenden- und Bausteinaktionen
legte sie einen wichtigen finanziellen
Grundstock und signalisierte
damit ihre Solidarität für
dieses Vorhaben.
Dass auch die Pflege dem Wandel
der Zeit unterworfen ist,
machte Heimleiter Reinhard
Scholz deutlich, der auch kritische
Wort nicht aussparte: »Die
Pflege gehört gepflegt! Bürokratie
muss sein, sie darf jedoch
nicht die im Vordergrund stehende
Arbeit lähmen!«. Als einen
Meilenstein zählt für den
Heimleiter die Einführung der
Pflegeversicherung im Jahr 1995
sowie die dreijährige Altenpflegeausbildung.
Die Palliativmedizin
für ein weitgehend schmerzfreies
und angstfreies Leben und
würdiges Sterben habe ethische,
medizinische, pflegerische und
juristische Fortschritte gemacht.
Durch laufende Investitionen
ist das Haus gut erhalten. Gleichzeitig
öffnete sich das Haus
durch neue Angebote zusammen
mit der Sozialstation St.
Martin auch für externe Nutzer.
Die Bewohner des Altenpflegeheimes fühlen sich sichtlich wohl. Sehr zur Freude von Heimleiter Reinhard
Scholz und Pflegedienstleiterin Brigitte Pippich. Foto: Löffler

Donnerstag, 5. Mai 2011 Gottmadingen aktuell Seite 9
Zur gemeinsamen Feier der Vorabendmesse mit Bischof Ignatius
Chama von der Diocese of Mpika, Zambia (Bild mit Father Thomas
Matthaei), lädt die »Brücke der Freundschaft« ganz herzlich am
Samstag, 14. Mai, um 19 Uhr in die St. Ottilienkirche, Randegg, ein.
Feier mit Bischof Chama
35 Jahre Brücke der Freundschaft
Gottmadingen/Randegg. 35
Jahre sind zwar kein Jubiläum,
aber für die »Brücke der Freundschaft«
ein Anlass zum Innehalten,
zum Nachdenken und Rückschau
zu halten.
Wie bei einer soliden, tragfähigen
Brücke erforderlich, bedarf
es auf beiden Seiten stabiler, beständiger
Fundamente und
Stützen. Die hatte und hat die
»Brücke der Freundschaft«. Eine
davon ist die Diocese of Mpika in
Zambia. Die Dynamik und die
Kraft der Eigeninitiative der jungen
Kirche Afrikas hat maßgeblich
mit dazu beigetragen, dass
viele Einrichtungen im Gesundheits-
und Bildungssektor, aber
auch viele Selbsthilfegruppen,
Multifunktionsräume in Ebringen
zu vermieten
heute gut agieren und verlässliche
Partner sind. Ausbildung
und Aufbau von funktionsfähigen
Infrastrukturen gingen immer
parallel zur Sorge um den
Menschen.
Aufgrund dieser Erfahrungen
und der beständig gewachsenen
Freundschaften zu den Partnern
im Süden betrachtet es die »Brücke
der Freundschaft« als große
Ehre und Freude, dass Bischof Ignatius
Chama von der Diocese of
Mpika, Zambia, zu Besuch
kommt.
Zur Begegnung mit gemeinsamer
Feier der Vorabendmesse
lädt sie ganz herzlich am Samstag,
14. Mai, um 19 Uhr in die St.
Ottilienkirche, Randegg, ein.
Im Obergeschoss des sanierten
ehemaligen Schulhauses in
Ebringen sind fünf Räume mit
einer Nutzfläche von 116 m²
zu vermieten. Eine 30 m²
große Dachterrasse und eine
20 m² große und 3,20 m hohe
Garage gehören dazu.
Im Dachgeschoss stehen
zusätzliche Lagerflächen
zur Verfügung.
Kontakt:
Gemeinde Gottmadingen
Gebäudeverwaltung, Andreas Reischmann
Johann-Georg-Fahr-Straße 10, 78244 Gottmadingen
Tel. 07731 908-121, bauamt@gottmadingen.de
750.000 Euro-Investition
Bahnhof Bietingen wird modernisiert
Bietingen. Die Deutsche Bahn
modernisiert mit Mitteln aus den
Konjunkturprogrammen des
Bundes den Bahnhof Bietingen.
Im Zuge der Arbeiten werden an
den Bahnsteigen die Kanten saniert,
die Beläge erneuert und
mit taktilen Leitstreifen für Sehbehinderte
versehen sowie der
Zugang zum Bahnsteig 2 mit einer
Treppe erneuert. Darüber
hinaus erhält die Station eine
neue Beleuchtung, Informationsvitrinen
und Bahnsteigausstattung.
Auf Wunsch der Bietinger Bevölkerung
wird die provisorisch
angelegte Baustellenzufahrt von
der Nordseite nach Abschluss
der Arbeiten durch die Gemeinde
Gottmadingen übernommen
und ebenfalls dauerhaft als Zugang
gesichert. Bürgermeister
Klinger freut sich über die positiv
abgeschlossenen Gespräche mit
der Bahn, die eine wichtige Anregung
der Bürgerinnen und
Bürger aus dem stattgefundenen
Dorfgespräch umsetzt.
Nach Abschluss der Maßnahmen
erhöhen sich die Ausstattungsqualität
und das Erscheinungsbild
des Bahnhofs deutlich.
Insgesamt betragen die Investitionen
rund 750.000 Euro.
Die Arbeiten werden in Tagund
Nachtschichten in zwei
Bauabschnitten durchgeführt:
In den Nächten von Sonntag auf
Montag bis Donnerstag auf Freitag
seit 2. Mai bis 10. Juni jeweils
von 23.20 bis 5.30 Uhr am Bahnsteig
1 Richtung Gottmadingen
und vom 13. Juni bis 22. Juli jeweils
von 23.40 bis 5 Uhr am
Bahnsteig 2 Richtung Thayngen.
Tagsüber werden seit 2. Mai bis
voraussichtlich 16. September
die Arbeiten außerhalb des Gefahrenbereichs
an den Zuwegungen,
der Treppe und den hinteren
Bahnsteigkanten durchgeführt.
Die Deutsche Bahn bemüht
sich, die durch Baumaschinen
entstehende Belastung gering
zu halten und bittet die Anwohner
um Verständnis.

Seite 10 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 5. Mai 2011

Donnerstag, 5. Mai 2011 Gottmadingen aktuell Seite 11

Seite 12 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 5. Mai 2011

Donnerstag, 5. Mai 2011 Gottmadingen aktuell Seite 13

Seite 14 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 5. Mai 2011
Tag der offenen Tür beim
Mobilen Pflegedienst & Tagespflege
Wir gratulieren zum gelungenen Anbau.
Wir gratulieren zum gelungenen Anbau
78259 Mühlhausen-Ehingen . Im Rohmen 28
Tel.07733/7312. Fax2585
Großzügige Erweiterung des Tagespflegebereichs
Tag der offenen Tür am 8. Mai von 10 bis 16 Uhr
Hegau her. Im Februar 2009 öffnete der Mobile Pflegedienst und Tagespflege Krüger seine Pforten im neuen Gebäude im Hohenkräher
Brühl 11 in Mühlhausen, nur zwei Jahre später wurde nun der ansprechende neue Anbau mit zusätzlichen 100 Quadratmetern
Fläche für den Tagespflegebereich fertig gestellt. Hinzu kam auch eine Vergrößerung der weitläufigen Terrasse. Am Sonntag,
8. Mai, wird der neue Anbau mit einem Tag der offenen Tür eingeweiht. Von 10 bis 16 Uhr haben Interessierte die Möglichkeit, die
Tagespflege mit der großzügigen Gartenanlage zu besichtigen und sich über die verschiedenen Möglichkeiten und Hilfen bei Pflegebedürftigkeit
beraten zu lassen. Hubertus von Garnier, aus dem Fernsehen bekannt vom Supertalent 2009, wird die Gäste mit
Livemusik unterhalten, für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.
Durch die Erweiterung bietet
der Pflegedienst Krüger jetzt
noch breitere Möglichkeiten für
die verschiedenen täglichen Aktivitäten
in der Tagespflege, in
der Carmen und Ralf Krüger und
ihr 20-köpfiges »Team mit Herz,
Hand und Verstand« 18 Plätze
anbieten.
In den großzügigen und in
warmen Farben gestalteten, behindertengerechten
Räumen der
Tagespflege Krüger können die
Tagesgäste von Montag bis Freitag
von 8 bis 16.30 Uhr in gemütlicher
Atmosphäre angenehme
Stunden mit Gleichgesinnten
verbringen. Die mehr als
2.000 Quadratmeter große Gartenanlage
mit Terrasse, verschiedenen
Wegen, Pavillons und diversen
Sitzmöglichkeiten rund
um den großzügig angelegten
Teich runden mit wunderschönem
Blick auf den Hohenkrähen
das gemütliche Verweilen der
Gäste und Besucher ab.
Der betriebseigene Fahrdienst
sorgt für die Abholung und die
Heimfahrt der Tagesgäste, für
Rollstuhlfahrer stehen mehrere
behindertengerechte Fahrzeuge
bereit.
Das abwechslungsreiche Beschäftigungs-
und Aktivierungsprogramm
zwischen den gemeinsamen
Mahlzeiten orientiert
sich an den Wünschen und
Bedürfnissen der Tagespflege-Gäste
nach dem Motto »Dem
Tag Sinn geben«. Eine separate
Ruhezone lädt zum Entspannen
ein. Bei einem kostenlosen
Schnuppertag können Interes-
Steiner Statik Detlev Steiner Dipl. Ing. Hauptstr. 42 78224 Singen Tel. 07731 61636 mail@steinerstatik.de
www.krueger-pflege.de
Tel. 0 77 33 / 50 34 20
78259 Mühlhausen * Hohenkräher Brühl 11
sierte sich einen Eindruck von
der Tagespflege verschaffen.
Terminvereinbarungen sind unter
Tel. 07733/503420 möglich.
Carmen und Ralf Krüger sehen
sich als Ansprechpartner für alle
Fragen rund um die Krankenund
Altenpflege und bieten neben
der Tagespflege auch mobile
Pflegedienste an, zu denen
Grund- und Behandlungspflege,
Verhinderungspflege, Pflegeberatung,
Nachtwache, Hausnotruf,
Essen auf Rädern, hauswirtschaftliche
Leistungen, mobiler
Friseurservice, zahlreiche zusätzliche
Leistungen, darunter
Fahrdienst, Hilfe bei Behördengängen
und Einkaufsservice, sowie
Sterbebegleitung zählen.
»Ziel unserer Arbeit ist, dass unsere
Kunden ihr Wohlbefinden in
ihrer gewohnten Umgebung so
lange wie möglich beibehalten
oder wieder erreichen können«,
betonen Carmen und Ralf Krüger.
Dazu gehören für sie Pflege
ohne Zwang und Bevormundung,
Erreichbarkeit rund um
die Uhr, Betreuung durch Fachpersonal
(Krankenschwestern,
AltenpflegerInnen, Pflegehelfer
Innen und hauswirtschaftliche
Kräfte), Zuverlässigkeit, Zeit und
ein offenes Ohr für die persönlichen
Wünsche, Sorgen, kleinen
und großen Probleme der Kunden.
Zu den Pflegegrundsätzen
zählen auch Achtung, Höflichkeit
und Freundlichkeit gegenüber
jedem Menschen und die
Förderung und der Schutz seiner
Selbständigkeit.

Donnerstag, 5. Mai 2011 Gottmadingen aktuell Seite 15
am kommenden Sonntag
in Mühlhausen
AufzahlreicheGästezum»TagderoffenenTür«amkommenden
Sonntag freuen sich (stehend) die Inhaber Carmen und Ralf Krüger,
(sitzend von links) Tochter Bettina Krüger, derzeit in Ausbildung zur
Altenpflegerin, die Pflegedienstleiterin der Tagespflege Mandy
Schivelbein, die stellvertretende Pflegedienstleiterin Nadine Klaus
sowie Sabrina Krüger, die im kommenden Jahr mit der Ausbildung
beginnt. Bild: Hering
Ab 10.900,- EUR
zzgl. Überführungskosten
AUTO-SCHÄDLER
Stegernstraße 1
78224 Singen-Beuren
Tel.07731/44267
Angehörige/Interessierte
Pflegekurs
Hegau her. Einen Pflegekurs
für pflegende Angehörige und
Interessierte über zwölf Abende
hält Carmen Krüger ab 24. Mai
jeweils dienstags und donnerstags
von 19 bis 21 Uhr in den
Räumen der Tagespflege Krüger
im Hohenkräher Brühl 11 in
Mühlhausen. Dieser Kurs soll den
Teilnehmern die Pflege zuhause
erleichtern. Träger ist die DAK, so
dass für die Teilnehmer keine
Kosten anfallen. Anmeldungen
sind am »Tag der offenen Tür« am
kommenden Sonntag, 8. Mai,
von 10 bis 16 Uhr möglich sowie
unter Tel. 07733/503420.
Schwarzwaldverein
Zur Küssaburg
Gottmadingen. Zu einer Ganztageswanderung
auf die Küssaburg
mit wunderschönen Ausblicken
lädt der Schwarzwaldverein
am Sonntag, 8. Mai, ein.
Treffpunkt ist um 9 Uhr mit Pkw
am Feuerwehrhaus in Gottmadingen.
Die Gehzeit beträgt rund dreieinhalb
Stunden: Rucksackverpflegung,
Kaffee-Einkehr am
Ende der Tour. Gäste sind wie immer
willkommen. Infos bei B & K.
Büche, Tel. 07731/66420.
Aktuelle Gesundheitspolitik
Über Einsparungen und Leistungseinschränkungen
Gottmadingen. »Jetzt muss ich
einen Großteil dieser Arztrechnung
selbst bezahlen!«. So oder
so ähnlich hört man immer wieder
Stimmen aus der Bevölkerung,
insbesondere von älteren
Menschen. Seit Jahren müssen
Pflichtversicherte Zuzahlungen
zur Krankenversicherung leisten,
und bisherige Leistungen der
Krankenkassen werden schrittweise
reduziert.
Auf der einen Seite müsse die
Politik darauf achten, dass das
Gesundheitswesen bezahlbar
bleibe, auf der anderen Seite
seien Leistungseinschränkungen
Eisenmangelsyndrom
Informationsabend
Randegg. Wer oft müde, angespannt
und unkonzentriert ist,
Nackenverspannungen, Kopfschmerzen,
Schwindelanfälle,
Schlafstörungen, Haarausfall,
ständig Durst oder rastlose Füße
(Restless Legs Syndrom) hat, der
könnte auch unter nicht erkanntem
Eisenmangel leiden.
Am Samstag, 14. Mai, findet
um 19.30 in der Bürgerstube
Randegg (unter Grenzlandhalle)
ein Informationsabend mit Heidi
Wirsch über eine in Deutschland
kaum ernstgenommene Krankheit
- das Eisenmangelsyndrom -
statt. Wirsch ist selbständige Gesangslehrerin
auch in der Volkshochschule,
hat selbst jahrelange
»Erfahrung« mit der Krankheit
gesammelt und möchte nun anderen
Betroffenen helfen.
Als angehende Ernährungsberaterin
kann sie die Zusammenhänge
von Ernährung und Mangelerscheinungen
gut erklären
und wertvolle Tipps weitergeben.
Der Eintritt ist frei.
Weitere Informationen unter
www.eisenzentrum.de oder Tel.
07734/2768.
»Bürger Aktiv«
Treffen
Gottmadingen. Die Gottmadinger
Gruppe »Bürger Aktiv«
lädt alle interessierten Bürger zu
einem Treffen am kommenden
Donnerstag, 12. Mai, um 19 Uhr
ins Siedlerheim ein.
und Zusatzbeiträge weder willkommen
noch zum Teil hinnehmbar.
Zu dieser Thematik
spricht H. Daltoe, stellvertretender
Geschäftsführer der AOK
Hochrhein/Bodensee, am Donnerstag,
12. Mai, um 19.30 Uhr in
der AWO Gottmadingen. Daltoe
ist ein versierter Kenner der aktuellen
Gesundheitspolitik und
macht deren Auswirkungen zum
Thema deutlich.
Die Veranstalter, das Bündnis
aus AWO, VdK und »Bürger Aktiv«,
laden zu diesem informativen
Vortrag mit anschließender
Diskussion herzlich ein.
FAHR-Schlepper–Freunde
Jahreshauptversammlung
Gottmadingen. Der Verein der
FAHR-Schlepper-Freunde lädt
seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung
morgen,
Freitag, 6. Mai, in den Saal des
Hotels »Sonne« ein. Auf der Tagesordnung
stehen neben Teilwahlen
des Vorstands auch der
derzeit laufende Neubau innerhalb
der Ausstellungshalle zur
Verlagerung des Vereinsarchivs
und Integration eines Büros sowieBewirtungs-/Aufenthaltsraumes.
Zum Abschluss wird eine
Dia-Show über die bisherigen
Bauaktivitäten vorgeführt.
Außerdem veranstaltet der
Verein in der alten Mühlenscheune/Gottmadingen
(Ecke
Gewerbe-/Hilzinger Straße) einen
Teilemarkt ebenfalls morgen,
Freitag, 6. Mai, von 13 bis 19
Uhr und Samstag, 7. Mai, von 9
bis 12 Uhr. Der Erlös kommt dem
Archiv-Neubau zugute.
Schwarzwaldverein
Radtour
Gottmadingen. Die heutige
Radtour, Donnerstag, 5. Mai,
führt nach Iznang mit einer Streckenlänge
von rund 35 Kilometern.
Treffpunkt ist um 14 Uhr
beim Parkplatz der Firma Heinemann
in Gottmadingen. Ausweichtermin
ist am 12. Mai. Gäste
sind willkommen. Info bei Irmtraud
Rath, Tel. 07731/72874.

Seite 16 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 5. Mai 2011
TuS-Männerriege
Aussprache
und Kegeln
Gottmadingen. Die TuS-Männerriege
trifft sich am Mittwoch,
11. Mai, um 20 Uhr zum Ausspracheabend
im Siedlerheim
Gottmadingen in der Donaustraße.
Am Freitag, 13. Mai,
kommt die Männerriege von 17
bis 19.30 Uhr zum Kegeln in der
Kegelstube der Eichendorffhalle
zusammen.
TuS Gottmadingen
Inliner-Kurs
Gottmadingen. Der TuS Gottmadingen
bietet am Samstag, 7.
Mai, einen Inliner-Kurs für Kinder
und Erwachsene in der Eichendorffhalle
an. Geübt werden
Kurven- und Bremstechnik,
sowie Sturz- und Falltraining.
Eventuell wird im Anschluss eine
kleine Ausfahrt gemacht.
Start für die Kinder (Kursgebühr:
12 Euro) ist um 9 Uhr, für
die Erwachsenen (Kursgebühr:
14 Euro) um 13 Uhr. Voraussetzungen
für die Teilnahme sind
Helm, Hand-, Ellenbogen- und
Knieschutz. Getränke bitte nicht
vergessen.
Weitere Infos gibt es in der Geschäftsstelle
oder bei der KISS-
Leiterin Anita Riester, Tel.
07731/73423 oder unter www.
tus-gottmadingen.de
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen.
Verantwortlich für die
Nachrichten der Gemeinde und
die Amtlichen Bekanntmachungen:
Bürgermeister Dr. Michael
Klinger oder sein Vertreter im
Amt. Verantwortlich für den
übrigen Inhalt, die Herstellung,
die Verteilung, Abo-Service und
den Anzeigenteil:
Info Kommunal Verlags-GmbH
+ Drucksachenservice,
Jahnstraße 40, 78234 Engen
Tel.07733/97230
Fax07733/97231,e-mail:
info-kommunal@t-online.de
Geschäftsführer: Markus Kretz
Redaktionsleitung: Gabi Hering,
Engen, Tel. 0 77 33 / 29 74
Anzeigenberatung:
Charlotte Benz, Donaustr. 23a,
78244 Gottmadingen
Tel.07731/978016
Fax07731/978018
oder direkt bei Info Kommunal
Ski-Club
Jahreshauptversammlung
SC GoBi verliert beide Spiele
Gottmadingen. Es hätte für die
erste Mannschaft die Woche
geben können, in der man auch
rechnerisch alle Sorgen los wird.
Doch daraus wurde leider nichts.
Stand das Spiel unter der Woche
vom Ablauf her unter keinem
guten Stern, war der Auftritt der
Mannschaft gegen Allensbach
hingegen recht mager. Schon
mit kleinem Personalbestand auf
der Reise ins Deggenhausertal
wurde ein Fahrzeug unterwegs
aufgehalten. So war keine ordentliche
Vorbereitung auf das
Spiel möglich, und zudem musste
mangels Masse einige Zeit in
Unterzahl gespielt werden. Aber
zumindest der Einsatz stimmte.
Im Angriff wollte aber wenig gelingen,
und zwei tolle, unhaltbare
Distanzschüsse führten zu einer
2:0-Niederlage.
Offensichtlich glaubte man,
die Aufgabe gegen den nächsten
Abstiegskandidaten im Schongang
gewinnen zu können. Die
Gäste aus Allensbach erwiesen
sich aber über 90 Minuten sehr
lauffreudig und ließen den SC
mit seiner statischen Spielweise
kaum zur Entfaltung kommen.
So fiel der zwischenzeitliche
Ausgleich durch einen Handelfmeter.
In der Nachspielzeit erzielten
die Gäste noch den nicht
unverdienten Siegtreffer.
Wenn man schon mit der Favoriten-Rolle
nicht zurecht
kommt, kann man am Sonntag
wieder beweisen, dass man, wie
in der Vorrunde, gegen hohe Favoriten
durchaus mithalten
kann. Der FC Rielasingen-Arlen
hat sich in der Winterpause mit
Gottmadingen. Der Skiclub
Gottmadingen lädt alle Mitglieder
am Donnerstag, 12. Mai, um
20 Uhr zur Jahreshauptversammlung
in die AWO-Begegnungsstätte
in Gottmadingen
ein. Auf der Tagesordnung stehen
die Siegerehrung der Clubund
Ortsmeisterschaften 2011,
Rechenschaftsberichte, die Entlastung
von Kassier und Vorstandschaft,
die Neuwahl des
Vorstands und Ehrungen.
Am Sonntag nach Rielasingen
Profi Patrick Leschinski verstärkt
und sichert sich immer mehr
Platz zwei, der die Aufstiegsrunde
garantiert. Spielbeginn auf
der Talwiese ist um 15 Uhr.
Die zweite Mannschaft hat zumindest
ergebnismäßig wieder
in die Spur gefunden und die
dritte Mannschaft des Hegauer
FV mit 4:2 geschlagen. Damit
konnte Platz fünf verteidigt
werden. Die Aufgabe am Sonntag
um 15 Uhr beim SV Büßlingen
gehört wieder zur unangenehmen
Sorte, dort waren Erfolge
in den letzten Jahren dünn
gesät.
Am Montagabend war der Tabellenzweite,
SG Stockach, bei
den A-Junioren Gast auf dem
Katzental. Mit einen 4:3-Erfolg
blieben die Punkte in Gottmadingen.
Am Sonntag, 11.30 Uhr,
geht die Reise, wie die der ersten
Mannschaft, nach Rielasingen.
Der Gastgeber hat eine Spielgemeinschaft
mit dem Hegauer FV.
Die B1-Jugend blieb gegen die
SG Heudorf ohne Spiel, der Gegner
konnte trotz des Zusammenschlusses
von vier Vereinen keine
Mannschaft stellen. Eine harte
Nuss kommt mit der B-Jugend
der SG Kluftern am Samstag, 14
Uhr, nach Bietingen. Den gleichen
Gegner erwartet man dann
bereits wieder am Donnerstag,
12. Mai, zum Pokal-Halbfinale.
Favorit sind jeweils die Gäste.
Das Spiel der B2 wurde auf
Mittwoch, 11. Mai, verlegt. Beim
FC Uhldingen 2 um 18.30 Uhr
hängen die Trauben hoch. Mit
einem 0:3-Erfolg aus der Partie
in Immenstaad gegen die SG
AWO Gottmadingen
Digitale
Bildbearbeitung
Gottmadingen. Die AWO Gottmadingen
führt für Personen
mit PC-Kenntnissen einen Einführungskurs
zur digitalen Bildbearbeitung
durch. Der Kurs beginnt
am Donnerstag, 12. Mai,
von 14 bis 16 Uhr oder von 16 bis
18 Uhr. Die Kursgebühr beträgt
40 Euro und umfasst fünf Doppelstunden.
Um Anmeldung wird gebeten
bei Dozent Heinrich Brendel, Tel.
07731/949800.
Kluftern hat die C1 den Ein-
Tore-Vorsprung in der Tabelle
gewahrt. Voraussetzung ist, dass
das ausgefallene Spiel der SG
Heiligenberg nicht mit einer höheren
Tordifferenz gewertet
wird. Am Samstag, 12.30 Uhr, in
Bietingen erwartet die Jungs mit
der SG Stockach eine schwere,
aber lösbare Aufgabe.
Die C2 spielte am Mittwoch
beim ESV Südstern und hat die
nächste Partie am Sonntag, 15
Uhr, in Welschingen gegen den
Hegauer FV 2.
Die D1 spielt am Freitag, 18
Uhr, in Bietingen gegen die SG
Hilzingen. Revanche für die Vorrunden-Niederlage
sollte im
Konzept stehen. Das Spiel der D2
in Hausen wurde auf den 10. Mai
verlegt. Die D3 spielte bereits am
Mittwoch gegen die SG Espasingen.
Am Samstag, 14.15 Uhr,
geht es ins Engener Hegau-Stadion.
Die E1 sollte am Freitag um
17.30 Uhr in Randegg keine Probleme
haben. Die E2 spielt am
Samstag um 10.30 Uhr bei der
DJK Singen und die E3 um 11.30
Uhr in Litzelstetten.
Die Frauen versuchen am
Samstag um 16 Uhr beim klaren
Favoriten in Mühlhausen einen
Punkt mitzunehmen.
Die B-Juniorinnen spielten am
Dienstag bei der SG Worblingen.
Am Sonntag um 13 Uhr liegt das
Augenmerk wohl darauf, das Ergebnis
einstellig zu halten. Der
Gast, FC Konstanz, hat in dieser
Runde noch keinen Punkt abgegeben.
Die C-Mädchen sind spielfrei.
AWO-Ortsverein
Schuldnerberatung
Gottmadingen. Immer mehr
Menschen geraten in finanzielle
Not. Die Finanzfachleute Margarete
Fingerle-Thomaier (Tel.
07731/836569) und Hermann
Weber (Tel. 07731/72385) helfen
Betroffenen schnell und kompetent.
Die Beratung findet in der
AWO Gottmadingen jeweils
dienstags von 9 bis 11 Uhr oder
nach Vereinbarung statt. Sie ist
absolut anonym und kostenlos.
Voranmeldung mit Terminabsprache
ist erwünscht.

Donnerstag, 5. Mai 2011 Gottmadingen aktuell Seite 17
Feierliche Erstkommunion
Neu in Mahlgemeinschaft mit Gott und Gemeinde
Gottmadingen/Bietingen lö.
Vom Musikverein Gottmadingen
konnte sich keiner erinnern, die
Erstkommunikanten jemals an
einem 1. Mai feierlich zu ihrer
Ersten Heiligen Kommunion begleitet
zu haben. Es war also ein
besonderes Datum, an dem die
29 Erstkommunikanten aus
Gottmadingen zum ersten Mal
in der Christkönigskirche zum
Tisch des Herrn geladen waren,
um gemeinsam mit ihren Eltern,
Paten, Verwandten und Freunden
feierlich das Sakrament der
Kommunion zu empfangen.
In Bietingen war für zwölf Kinder
schon am Samstag der große
Tag gekommen, an dem sie bei
einem feierlichen und fröhlichen
Gottesdienst, begleitet von der
Kirchenband »Tonleiter«, die einladende
Gemeinschaft Gottes
erfahren durften.
Sie alle wurden unter dem Leitgedanken
»Jesus, unser Licht und
unsere Sonne« von Pfarrer Nikolaus
Böhler feierlich in die Mahlgemeinschaft
mit Gott und der
Gemeinde aufgenommen.
Der Himmel schien sich mit den
Kommunikanten und ihren Familien
mitzufreuen, denn beim
Fest des Glaubens zeigte sich die
Sonne von ihrer besten Seite.
Am nächsten Samstag feiern
acht Kinder in Randegg ihre
Erstkommunion.
29 Gottmadinger Erstkommunikanten zogen unter den feierlichen
Klängen des Musikvereins in die Christkönigskirche ein.
Die Freude war den zwölf Erstkommunikanten in Bietingen anzusehen,
die sich gemeinsam mit Pfarrer Nikolaus Böhler und der Gemeindereferentin
Schwester Regina Maria nach der Erstkommunionsfeier
zu einem Gruppenbild unter den Klängen des Musikvereins
Bietingen vor der Kirche aufstellten. Fotos: Löffler
Gemeindebücherei
Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80
e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de
Unser neues Online-Modul enthält den gesamten Bestand unserer
Bücherei. Der Zugriff erfolgt über das Internet!
www.gottmadingen.de > Leben in Gottmadingen > Infrastruktur
> Bücherei
Öffnungszeiten
Montag 14.00 - 17.00 Uhr
Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
Freitag 15.00 - 18.00 Uhr
Neuer Beckenbodenkurs am 24. Mai, 20 Uhr, in Hilzingen
Infos erteilt: Cordula Haselwander-Schnaudiegel
Tel.07731/793774
EFH in Gottmadingen
von Privat zu kaufen gesucht
Tel.07739/9288060
e-mail: frutillarmz@web.de
Garage in Gottmadingen
oder Umgebung - Einzelgarage abschließbar
zu mieten gesucht
Tel. 01 72 / 628 83 77
e-mail: losnotros@web.de

Seite 18 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 5. Mai 2011
Apotheken-Notdienst
vom 5. bis 11. Mai
Tag 8.30 bis 8.30 Uhr (24 Stunden-Dienst)
Donnerstag: Martinus-Apotheke Singen
Freitag: Sonnen-Apotheke Radolfzell,
Marien-Apotheke Hilzingen
Samstag: Höri-Apotheke Öhningen,
Wasmuth-Apotheke Mühlhausen-Ehingen
Sonntag: Residenz-Apotheke Radolfzell
Montag: Hegau-Apotheke Steißlingen
Hochrhein-Apotheke Gailingen
Dienstag: Marien-Apotheke Gottmadingen,
Mauritius-Apotheke Eigeltingen
Mittwoch: Bären-Apotheke Singen
Kirchliche Nachrichten
Katholische Kirchen:
Gottmadingen:
Donnerstag, 5.5. 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Freitag, 6.5. 19.30 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
in der Lutherkirche
Samstag, 7.5. 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Bietingen:
Freitag, 6.5. 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Samstag, 7.5. 18.00 Uhr Eucharistiefeier
Randegg:
Samstag, 7.5. 14.00 Uhr Eucharistiefeier und Feier der
Heiligen Erstkommunion
Evangelische Kirchen:
Gottmadingen:
Freitag, 6.5. 19.30 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
Sonntag, 8.5. 9.30 Uhr Gottesdienst der Konfirmanden
Freie Evangelische Gemeinde:
Sonntag, 8.5. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst
im Foyer der
Eichendorff-Realschule
Kirche des Nazareners:
Sonntag, 8.5. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung
und Kindersonntagsschule
in der Zeppelinstraße 4
Bestattungen
MAIER
Dorfgärten 3 Gottmadingen
Tel.07731/976711oder
01 71 / 607 35 53
Wir sind jederzeit für Sie da !
Katholische Kirchenchor
Jahresversammlung
Gottmadingen. Der Katholische
Kirchenchor Christkönig
lädt alle aktiven und passiven
Chormitglieder sowie Ehrenmitglieder
und Gäste zur Jahresversammlung
am Donnerstag, 19.
Mai, ein. Im Abendgottesdienst
um 19 Uhr wird der verstorbenen
Mitglieder gedacht. Anschließend
findet um 20 Uhr die
Versammlung im St. Georgsaal
statt.
Gleichzeitig lädt der Katholische
Kirchenchor Christkönig
zur Maiandacht am Sonntag, 29.
Mai, um 18.30 Uhr in die Christkönig-Kirche
ein. Die Maiandacht
wird vom Chor mit Marienliedern
und individuellen
Texten gestaltet.
Herzlichen Glückwunsch
Hegau-Geschichtsverein
Nach Sipplingen
Herrn Johann Spreitzer
Gottmadingen, zum 79. Geburtstag am 5. Mai
Frau Irma Hein
Gottmadingen, zum 81. Geburtstag am 7. Mai
Herrn Wolfgang Binder
Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 7. Mai
Frau Edeltraud Huber
Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 7. Mai
Herrn Jörg Sieg
Randegg, zum 70. Geburtstag am 7. Mai
Frau Gerda Ptak
Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 8. Mai
Frau Hildegard Schüttau
Gottmadingen, zum 81. Geburtstag am 8. Mai
Frau Gertrud Stegmaier
Gottmadingen, zum 79. Geburtstag am 8. Mai
Frau Marianne Stolze
Gottmadingen, zum 77. Geburtstag am 8. Mai
Frau Renate Thome
Gottmadingen, zum 73. Geburtstag am 9. Mai
Herrn Lothar Kopp
Gottmadingen, zum 78. Geburtstag am 10. Mai
Frau Renate Mörstedt
Gottmadingen, zum 72. Geburtstag am 10. Mai
Herrn Josef Raiber
Gottmadingen, zum 81. Geburtstag am 11. Mai
Herrn German Brenner
Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 11. Mai
Frau Hannelore Schwarz
Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 11. Mai
Frau Anna Wik
Bietingen, zum 93. Geburtstag am 11. Mai
Hegau. Der Hegau-Geschichtsverein
lädt am Samstag, 7. Mai,
um 14.45 Uhr zu einem Informationsnachmittag
nach Sipplingen
ein. Nur wenige Seegemeinden
können ein so malerisches
Dorfbild und interessante Geschichte
aufweisen wie Sipplingen.
Nach Informationen über
die heutige Gemeinde von Bürgermeister
Neher und einer Einführung
in die Geschichte durch
Kreisarchivar Wolfgang Kramer
werden Elisabeth und Siegfried
Lohrer auf einem ausführlichen
Rundgang den Ort und seine Sehenswürdigkeiten
vorstellen.
Treffpunkt ist im historischen
Ratsaal im Rathaus. Die Teilnahme
ist gebührenfrei.

Donnerstag, 5. Mai 2011 Gottmadingen aktuell Seite 19
Probleme am Haus?
Wir dichten ab:
Flachdach - Dachfenster - Kaminverwahrungen - Balkone
Terrassen - Keller- und Bodenbeschichtung
Vermiete Gerüst, auch zum Selbstaufbau
V+ B medelnik . 78239 Rielasingen-Worblingen
Ob der Aach 8 . Tel.07731/26166
Servicemitarbeiter/in mit Erfahrung
ab sofort gesucht
auf 400,- €-Basis, vorwiegend abends/Wochenende
freundlich, flexibel, teamfähig, zuverlässig!
Restaurant Schanzstuben, Singen
Tel. 0 77 31 / 8 22 99 66, mail: rainerdrexler@web.de
Albert Ehinger
Kirchstr. 5, Gottmadingen
Tel.07731/71726
Fachbetrieb
Malerarbeiten, Gipserarbeiten,
Bodenlegearbeiten aller Art
Umzüge und Entrümpelungen
Dach- u. Dachrinnenreinigung
Gartenarbeiten + Bäume fällen
Asbest-Entsorgung
Gebäudereinigung
Eigenes Gerüst vorhanden
Alle Arbeiten, die ich darf und kann
Rapp
... denn Grün tut gut.
Wir übernehmen
Gartenarbeiten
Pflasterarbeiten;
Rasen vertikutieren;
Hecken, Sträucher und
Bäume schneiden;
Bäume fällen.
Einfach anrufen:
07739/926787
0172 / 7 42 69 21
MALERBETRIEB & FARBGESTALTUNG
Altbausanierung
Tapezierarbeiten
Antik-, Glätte- u. Lasurtechnik
Wetterschutz
Bodenverlegearbeiten
ANDREAS LATTNER
Maler- und Lackierermeister
Zum Grenzstein 12
78244 Gottmadingen-Murbach
Tel. 0 77 34 / 93 11 20
Fax 0 77 34 / 93 11 27
Zuverlässige
Putzhilfe
per sofort für Privathaushalt
(EFH) in Bietingen gesucht.
Tel. 01 72 / 179 31 13
Schwarzer
Kater
1 Jahr alt, kastriert, hört auf
den Namen Fritz, ist seit dem
18.4. nicht mehr nach Hause
gekommen (Brodlaube). Wir
vermissen ihn sehr.
Info an: 0 77 31 / 7 34 76
H l B
H B
eizungsbau adsanierung
Vögtleshalde 28
78234 Engen
Tel. 0 77 33 / 97 75 35
Mobil 0160 / 1 13 40 25
hartob4@web.de
www.hartlichmontagen.de
Meisterbetrieb
Alfred Ruh GmbH
Heizungen Sanitär Solar
Gottmadingen
Heilsbergweg 3
Telefon 0 77 31 / 7 11 27
Fax07731/73967
www.ruh-shk-gottmadingen.de
Suche
Maler/Gipser
zur Festanstellung
ab sofort

Seite 20 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 5. Mai 2011
Installation und Lichttechnik
Bahr
Hausgeräte und Elektrotechnik
Hauptstraße 29 78234 Engen
Tel.07733/8716 Fax3147
Fenster
nach Maß!
Fenster und Haustüren nach Maß
aus eigener Produktion.
Fensterbau
ADAMCZYK GmbH
Glaserei
Zwischen den Wegen 36
78239 Rielasingen-Worblingen
Telefon07731/53346
www.adamczyk-fenster.de
Leistungsschau
Singen-Süd
7./8.
Mai
Samstag 9 - 17 Uhr
Sonntag 13 - 17 Uhr