Magazin für Sprockhövel - Image Herbede

Magazin für Sprockhövel 

Lesen Sie in dieser Ausgabe: 

• Der alte „Backes“, Auf dem Schee 

(s. Titelbild) – Aktuelles aus Schee 

• TuS Hasslinghausen: Fußball 

• Friedrich-Apotheke mit neuem Inhaber 

• Garten im Frühling 

Noch 

höhere Auflage: 

jetzt 15.000 

5 

2011 

Image 

Magazin für Sprockhövel und Umgebung “ 0 23 02/1 71 46 74 • www.image-sprockhoevel.de 

Brillen, 

die Spaß machen 

für Augen, 

die uns wichtig sind. 

Hauptstraße 16 · 45549 Sprockhövel · Tel. 0 23 24 / 6 86 37 47 

www.augenoptic-schaefer.de 

Mo–Fr 9.00–13.00 + 15.00–18.30 Uhr · Mi+Sa 9.00–13.00 Uhr 

Mittwochnachmittag geschlossen 

Foto: Inge Haack

Sprockhöveler 

SonnenInvest 

Klimafreundlich. 

Regional. 

Rentabel. 

Informieren Sie sich 

noch heute! 

2 

Immobilienmesse der Sparkasse Sprockhövel und 

Solarmarkt fanden großen Anklang 

Die Sparkasse Sprockhövel zeigte auf ihrer Immobilienmesse vom 

12.04. bis 16.04.2011 mehr als 50 Immobilienobjekte aus der Region, 

hierunter Eigentumswohnungen, Reihenhäuser und freistehende 

Häuser. Eingebettet in die gesamte Veranstaltung wurde ein 

„Solarmarkt“ der lokalen Agenda mit dem Schwerpunkt „Energieoptimiertes 

Modernisieren“. 

Am 16. April fand in der Zeit 

von 10.00 bis 15.00 Uhr auf dem 

Vorplatz der Sparkasse eine Ausstellung 

der örtlichen und umliegenden 

Handwerker, Vertreter 

von der LBS und der Sparkasse, 

der AVU und der Bürger-Energie- 

Genossenschaft, statt. Bei schönem 

Wetter wurde diese Veranstaltung 

von vielen Besuchern 

sehr gut angenommen und schon 

zu Beginn herrschte großer Andrang. 

Die Besucher hatten die 

Gelegenheit, sich über energieoptimiertes 

Modernisieren und 

dessen Finanzierung sowie Finanzierungssonderprogramme 

zu 

informieren. Verschiedene Handwerksunternehmen 

berieten die 

interessierten Besucher über den 

Einsatz von Solartechnik und 

Photovoltaikanlagen. 

Unsere Energie wird immer teurer 

und langfristig heißt es: Umschalten 

zu erneuerbaren Energien! 

Nicht zuletzt hat das Unglück in 

Fokushima die erneuerbaren Energien 

wieder stärker in den Vordergrund 

gerückt und langfristig 

stehen uns allen nur die erneuer- 

baren Energien für Heizwärme 

und Strom zur Verfügung. 

Die LBS stellte ihre Finanzierungssonderprogramme 

vor und 

zeigte anhand von Schautafeln, 

welche Maßnahmen erforderlich 

sind, um den eigenen Energieverbrauch 

zu reduzieren. Im 

Immobilien-Center der Sparkasse 

fanden über den Tag verteilt unterschiedliche 

Vorträge zu dieser 

Thematik statt. 

Zuerst referierte Dr. Manfred 

Thiemann über die Wirtschaftlichkeit 

von Photovoltaik-Anlagen 

und ab 13.00 Uhr befasste sich 

Herr Herbert Schwetlik mit dem 

Thema Wärmeisolierung, das er 

an einem Beispiel – vom Bungalow 

zum Zweifamilienhaus – sehr 

ausführlich und gut erklärte. 

Dieses Zweifamilienhaus ver- 

brauchte nach dem Umbau, natürlich 

bedingt durch eine sehr gute 

Dämmung, nur noch die Hälfte 

an Energie, wie der vorher freistehende 

Bungalow. Das muss man 

sich mal auf der Zunge zergehen 

lassen! Dies alles kostet natürlich 

Geld, ist aber auf längere Sicht 

auf jeden Fall rentabel. Zum Abschluss 

der Vorträge informierte 

die Feuerwehr über Brandschutzmaßnahmen 

und die BEG sowie 

die Sparkasse berichteten über 

das Projekt: Sprockhöveler SonnenInvest. 

Hierbei kann der Einzelne 

bereits ab 500 Euro einen 

Anteil an Solaranlagen, die auf 

den städtischen Dächern gebaut 

werden, erwerben und zusätzlich 

Geld verdienen. 

Insgesamt war es eine sehr interessante 

Ausstellung mit vielen Informationen 

um ein Thema, was 

uns alle angeht, und vielleicht hat 

diese Messe dazu beitragen können, 

dass sich mehr Menschen 

mit der Energie der Zukunft auseinandersetzten.

Editorial 

Liebe Leserinnen und Leser, 

die Zeit vergeht, vor einigen Wochen froren 

wir noch bei winterlichen Temperaturen und 

plötzlich wurde es sehr schnell warm, als ob der Sommer schon 

da wäre. In den Gärten schossen schon die Blumen aus dem 

Boden und in Niedersprockhövel, in Haßlinghausen und anderen 

Ortsteilen standen die Kirschbäume in voller, leuchtender 

Pracht. Man besucht die Straßen- und Eiscafés, um es sich hier 

bei Cappuccino und Co. gut gehen zu lassen. Zwischendurch 

überraschte uns noch der Sahara-Staub und die gelben Pollen 

gaben den Rest dazu. 

Auch in unserer Mai-Ausgabe berichten wir wieder über aktuelle 

und interessante Themen. 

Informieren Sie sich rechtzeitig über die Umstellung Ihres Fernsehers 

von „Analog zu Digital“, damit Ihr Bildschirm ab dem 

1.05.2012 nicht dunkel bleibt. 

Weiter berichten wir über den Garten im Mai, denn wenn die 

Eisheiligen Mitte Mai vorüber sind, kann es mit vollem Elan mit 

der Gartenarbeit losgehen. Der TuS Hasslinghausen bietet in 

diesem Jahr im August die beliebte Fußballschule unter Leitung 

des Schalker Ex-Nationalspielers Klaus Fischer an und auch die 

Biergarten-Saison hat begonnen. Des Weiteren finden im Wonnemonat 

Mai auch diverse Veranstaltungen statt. 

Um nur einige zu nennen, besuchen Sie die Galerie Nasenberg 

mit ihrer Rosen-Ausstellung am 14. Mai, ebenso kann man sich 

an diesem Samstag bei Schuhmoden Geller im Niedersprockhövel 

über die neuen Shape-Ups (spezielle Schuhe für den Sportbereich) 

informieren und auch der Korkenzieher in der alten 

Mühle eröffnet seine neugestaltete Außenterrasse. Nähere Informationen 

und noch vieles mehr finden Sie in der dieser aktuellen 

Ausgabe. 

Nun wünschen wir Ihnen viel Spaß beim Lesen des Image-Magazins. 

Ihre Image-Redaktion 

Tornister-Ausstellung bei der 

Volksbank Sprockhövel eG 

Der erste Schultag kann kommen! 

In der Schalterhalle der Volksbank 

Sprockhövel eG in der 

Mühlenstraße fand am 7. April 

zum ersten Mal die Tornister- 

Ausstellung der Firma Storchmann 

aus Witten-Herbede statt. 

Eltern mit zukünftigen Erstklässlern 

ließen sich von den 

kompetenten Mitarbeiterinnen 

beraten. Verschiedenste Tornistermodelle 

wurden anprobiert 

und getestet. „Das Ausprobieren 

beim Tornisterkauf sollte 

nicht unterschätzt werden. 

Die Kinder müssen sich damit 

wohlfühlen, der Tornister 

darf nirgendwo drücken und 

nicht über den Schultern hoch- 

stehen. Und natürlich muss das 

Motiv auch den Vorstellungen 

entsprechen“, erklärt Dagmar 

Winter vom „Storchenteam“. 

Die Volksbank Sprockhövel 

richtete einen Info-Stand mit 

Informationsmaterial für die 

Eltern und mit vielen netten 

Aufmerksamkeiten für die kleinen 

Kunden ein. 

Nicht nur in Fragen des Tornisterkaufs, 

auch beim Zusammenstellen 

der übrigen Schulausstattung 

ist man bei Storchmann 

in Witten-Herbede, 

Meesmannstraße 47, bestens 

beraten – denn Schule beginnt 

im Fachgeschäft! 

Pflege mit Gesicht: 

• freundlich 

• zuverlässig 

• gut beraten 

Live-Musik 

à la Bella Italia 

in der Trattoria 

Sorrento 

(Termin s. unten, Anzeige) 

Tr a t t o r i a 

Aktuelles 

Ihr persönlicher Pflegedienst 

für Hattingen und Sprockhövel 

3 Hilfe bei Pflegebedürftigkeit 

3 medizinische Pflege 

Bredenscheider Str. 139 • 45527 Hattingen 

3 Hilfe und Anleitung bei Demenz 

3 hauswirtschaftliche Pflege 

Ihr Beratungstelefon: 0 23 24 / 9 02 35 23 (24 Std. erreichbar) 

FRESSNAPF 

Alles für Ihr Tier 

Tier-Foto-Aktion 

am Dienstag, 31.05.2011, 

von 11.00–18.00 Uhr 

Infos & Termine 

im Markt 

auf einen Artikel Ihrer Wahl! (außer Aktionsware) 

gültig bis 11. Juni 2011 

✂ 10%Rabatt 

Italienische Küche 

Wir verwöhnen Sie mit leckeren italienischen Kompositionen. 

✂ 

Fressnapf Sprockhövel 

Bochumer Straße 6 • 45549 Sprockhövel • Tel. 0 23 24-50 60 75 

Sa., 21. Mai, ab 18.00 Uhr 

Live-Musik im Freien 

mit Francesco Napoli 

& Menü p. P. 29,- € 

(Reservierung erforderlich) 

Telefon: 0 23 24/6 86 76 91 

Bochumer Str. 30 • 45549 Sprockhövel 

www.en-sorrento.de 

Mo.–Sa. 12.00 bis 14.30 Uhr & 18.00 bis 23.00 Uhr 

Image l Mai 2011 

3

4 

Aktuelles l aus Niedersprockhövel 

Das Tanzfest der Generationen in der Glückauf-Halle 

2. Orientalisches Intergenerations-Tanzfest 

Am Samstag, den 18.06.2011, 

laden Andrea Berster-Lingk, 

alias Naila Abdel-AL vom 

Tanzstudio „Yallá Nurus“ und 

das AS, Jugendzentrum Niedersprockhövel, 

gemeinsam 

zum zweiten Orientalischen 

Intergenerations-Tanzfest in 

die Glückauf-Halle an der 

Nachlieferung Behindertenführer 

Die aktualisierte Nachlieferung für den Sprockhövler Behindertenführer 

ist fertig und kann in den Bürgerbüros in Niedersprockhövel 

und Haßlinghausen kostenlos abgeholt werden. 

Dort ist auch der Behindertenführer selbst zu einem Preis 

von 3 Euro pro Stück zu erwerben. Er soll auch zukünftig 

fortlaufend aktualisiert werden. Hinweise zur barrierefreien 

Nutzung von öffentlichen und privaten Einrichtungen in der 

Stadt werden von der städtischen Behindertenkoordination 

gerne entgegengenommen. 

Himmelfahrt 

open air 

Am 2. Juni 2011 – also 

zeitgleich mit dem Evang. 

Kirchentag – feiern die 

Ev. Kirchengemeinden in 

Hattingen und Sprockhövel 

wieder einen gemeinsamen 

Himmelfahrtsgottesdienst 

mit Bandmusik unter freiem 

Himmel auf dem Parkplatz 

der Volksbank. Der Beginn 

ist um 11.00 Uhr. Vorbereiten 

und halten wird den Gottesdienst 

Pfarrer Arne Stolorz, 

Sprockhövel zusammen mit 


Dresdener Strasse ein. Von 

15.00 bis 18.00 Uhr erwartet 

dort alle Interessierten und 

Tanzbegeisterten ein Regenbogen 

aus Solistinnen und Gruppen 

aller Altersklassen aus 

vielen Städten in Nordrhein- 

Westfalen. Sie alle werden die 

Zuschauer mit einer Vielzahl 

Himmelfahrt 

open air 

am 2. Juni 2011 

um 11.00 Uhr 

mit ... 

� 

... Gottesdienst 

... Getränke 

... Grillwurst 

... Kaffee & Kuchen 

„...da wird 

auch dein 

HERZ sein!“ 

in Niedersprockhövel 

auf dem Parkplatz der Volksbank, 

gegenüber der Zwiebelturmkirche 

Veranstalter: 

die Ev. Kirchengemeinde Sprockhövel und die Ev. Kirchengemeinden in Hattingen 

der Kollegin Pfarrerin Birgit 

Crone aus Winz-Baak. Das 

Thema ist gleich dem Thema 

des Kirchentages in Dresden: 

„Denn wo dein Schatz ist, da 

ist auch dein Herz.“ Im Anschluss 

wird es wie immer etwas 

zu essen und zu trinken 

geben und für die Kinder eine 

Hüpfburg. 

an orientalischen Tänzen, wie 

Schleier-, Stock- oder Zimbeltanz 

unterhalten. 

Auch die Kinder des Musical 

Dance Projekts des AS, JugendzentrumsNiedersprockhövel, 

haben hier ihren großen 

Auftritt und wollen mit einem 

Medley aus dem Musical 

„Cats“ die Gäste verzaubern. 

In den Pausen zwischen den 

verschiedenen Darbietungen 

haben die Besucher des Tanzfestes 

die Möglichkeit, in Miniworkshops 

von etwa fünfzehn 

Minuten Länge „den 

schönsten und gesündesten aller 

Tänze“, so Andrea Berster- 

Lingk, auszuprobieren. 

Im Foyer der Glückauf-Halle 

lädt ein kleiner aber feiner Basar 

zum Bummeln ein und in 

der Cafeteria der Glückauf- 

Halle können sich die Besucher 

bei Kaffee und Kuchen 

stärken. Der Eintritt für Erwachsene 

beträgt drei Euro 

und für Kinder zwei Euro. Der 

Reinerlös der Veranstaltung 

geht in diesem Jahr an die 

Krebshilfe Sprockhövel. Das 

Foto zeigt einen Teil der Teilnehmer 

beim letzten Tanzfestival. 

Weitere Infos unter: 

AS Jugendzentrum Niedersprockhövel 

und Andrea 

Berster-Lingk 02324/591845. 

02324/3956379 

Evangelische Kirchengemeinde Sprockhövel 

10-Gebote-Show 

Am Sonntag, dem 29.Mai 2011 um 16.00 Uhr laden die 

Konfis zur 10-Gebot-Show ins Gemeindehaus am Perthes-Ring 

ein. In dieser bunten Revue werden die Konfirmanden 

der Gemeinde vorstellen, was sie in der Projektphase 

zu den einzelnen Geboten erarbeitet haben. Die 

Erklärungen Martin Luthers haben viele noch im Ohr, 

die Erklärungen unserer Konfis und ihre Übertragungen 

in unsere Zeit mit Theater, Film, Musik und anderen Formen 

der Darstellung laden ein, die alten Texte ganz neu 

zu hören. Der Eintritt kostet 3,-- Euro. 

Tag der Offenen Tür in der 

Heimatstube 

Zum diesjährigen Tag der Offenen Tür lädt der 

Heimat- und Geschichtsverein herzlich ein. Er 

findet am Samstag, dem 04. Juni 2011, auf dem 

Gelände der Heimatstube (Hauptstr. 85) statt. Gegen 11.oo 

Uhr singt der Shanty-Chor. Er unterhält die Gäste für ca. eine 

Stunde mit einer frischen Nordseebrise. Ursula Berens sitzt 

wieder am Spinnrocken und präsentiert Jung und Alt die traditionsreiche 

Kunst der Garnherstellung. Zum ersten Mal wird 

einem breiten Publikum ein Teil der hervorragenden Sammlung 

präparierter Vögel vorgestellt. Nicht nur für Kinder ist der 

(gefahrlose) Blick in das bewegte Leben eines Bienenstockes 

interessant, auch vieles andere mehr. Natürlich ist auch für das 

leibliche Wohl der Gäste gesorgt. Zu trinken und zu essen gibt 

es reichlich. Der HGV freut sich auf ihren Besuch. Er wird 

auch Ihnen Freude bereiten.

Manege frei im KiFaz Miteinander 

Seit Herbst 2011 wirbeln jeden Mittwoch Tücher und Bälle 

durch die Luft, leuchtende Pois fliegen im Kreis um die 

Kinder herum, Kinder laufen auf rollenden Fässern durch 

den Bewegungsraum und üben am Trapez. All dies kann nur 

eines bedeuten… Die Zircusgruppe unter dem Namen - Circus 

KiFazino – hat begonnen. 

Nach einiger Zeit emsigen 

Übens möchten die Kinder 

ihre erlernten Kunststücke 

einmal ihren Eltern präsentieren. 

Ein Termin für unsere 

Vorstellung war schnell gefunden. 

Von nun an wurde geübt 

wann immer es geht. Auf dem 

Spielplatz wurde balancieren 

geübt und abends mussten so 

manche Eltern für Menschenpyramiden 

herhalten. 

Die Kinder suchten sich gemeinsam 

Musik und die Kostüme 

für ihre Zircusnummer 

aus. 

„Was machst Du denn bei eurer 

Vorstellung?“, fragten so 

manche Eltern einmal vorsichtig 

nach. „Das ist doch ein Geheimnis…“ 

war oft die verheißungsvolle 

Antwort. 

Morgens wurde der Bewegungsraum 

gemeinsam geschmückt. 

„Hier sieht’s ja wie 

im richtigen Zircus aus.“ War 

die Reaktion der Kinder. Langsam 

machte sich Lampenfieber 

bei einigen Kindern breit. 

„Ich habe viele Ameisen im 

Bauch.“, meinte ein Kind. 

„Wollen die etwa alle zugucken?“, 

meinte ein anderes 

Kind, als alle Zuschauer auf 

ihren Platzen saßen. 

Unsere Zircusdirektorin Nele 

kam in Zircusjacke und mit 

glitzerndem Hut in die Manege 

und begrüßte die Zuschauer. 

Es gab viel zu bestaunen… 

eine bunte Leuchtshow, Drahtseilkünstler 

auf dem Hochseil, 

lustige Clowns, Poispiele und 

Flowerstick Jongleure, Akro 

baten mit Überschlägen und 

Drehungen, mutige Fakire 

die über Scherben und ein 

Nagelbrett gehen, kleine Zauberkünstler, 

Trapezkünstler 

und Pyramidenakrobaten. Am 

liebsten haben die Kinder die 

Pyramide geübt, die geordnet 

einstürzte. 

Im Publikum herrschte eine super 

Stimmung. Der begeisterte 

Applaus in und nach jeder 

Nummer belohnte alle kleinen 

Artisten. Zur Belohnung gab 

es nach der ca 1 stündigen Vorstellung 

eine Urkunde für die 

Zircuskinder. 

Es stand beim Zircusprojekt 

jedoch nicht die Leistung im 

Vordergrund sondern der Spaß 

und die Gemeinsamkeit. Hut 

ab, was die Kinder da Tolles 

geleistet haben! 

✂ 

✂ 


Store Inhaberin 

M. Obermann 

Romantik- 

Style 

by CBR Companies i 

Öffnungszeiten 

Mo–Fr 9.30–18.30 Uhr • Sa 9.30–14.00 Uhr 

Hauptstraße 19 · 45549 Sprockhövel · Tel./Fax 0 23 24/6 86 63 92 

✂ ✂ 

Im Mai belohnen wir Ihr Vertrauen mit 

einem Rabatt von 

Ihr modernes Sanitätshaus 

für Gesundheit 

und Wohlbefinden! 

10% * 

gegen Vorlage dieser Anzeige auf Wäsche, Nachtwäsche 

und Bademoden (gültig bis zum 31.05.2011 und nur auf Lagerware) 

Unser Leistungsspektrum: 

• Prothesen • Orthesen • Einlagen • Bandagen • Kompressionsstrümpfe 

• Gehhilfen • Rollatoren • Rollstühle • Hilfen für Bad und WC • Miederwaren 

• Dessous • Nachtwäsche • und vieles mehr… 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–13.00 Uhr und 15.00–18.30 Uhr, Sa 9.00–13.00 Uhr 

Gartenstraße 3 • 45549 Sprockhövel • “ 0 23 24/6 86 34 78 


Sprockhövel 

Nächster 

Erscheinungstermin: 

Donnerstag, 9.6.2011 

Anzeigenschluss: Freitag, 27.5.2011 

Tel. 0 23 02/1 71 46 74 • info@kamk.de 

Wir starten alle 4 Wochen 

ein neues Angebot für Sie! 

Im Juni gibt es 10 % Rabatt 

auf das Sortiment der Firmen 

Alessi und Dibbern. 

C. Leveringhaus, G. Knäpper-Martmöller GbR 

Hauptstraße 20 • 45549 Sprockhövel 

Tel.: 0 23 24 /6 86 82 69 • Fax: 0 23 24 /6 86 82 71 

casablanca-sprockhoevel@t-online.de 


✂ 

✂ 

5

ˇ 


Gewinnerin des 10er-Tickets für 

das Freibad: 

Uschi Ruthenfranz-Kilfitt, 

Am Westen 10, 45549 Sprockhövel 

ˇ 

ˇ 

ˇ 

ˇ 

Leserbrief • Leserbrief • Leserbrief • Leserbrief 

Von dem unbezahlbaren Gefühl, als Familie 

baden zu gehen 

Seit Wochen hatte ich mich 

bereits darauf gefreut: Am 1. 

Mai öffnete unser Freibad und 

läutete damit auch für uns als 

Familie die Sommersaison ein. 

Zugegeben: Die Bedingungen 

haben sich angesichts der wirtschaftlichen 

Lage der Kommune 

verschlechtert: War die 

Familiensaisonkarte im Vorjahr 

noch für ca. 170 Euro im 

Vorverkauf erhältlich, so gab 

es dieses Mal keinen Vorverkauf 

und es mussten stattliche 

200 Euro auf den Tisch gelegt 

werden. Dann die neuen Öffnungszeiten: 

Montags außerhalb 

der Ferien geschlossen, 

und an den anderen Tagen Öffnung 

erst um 10.30 Uhr. Ganz 

abgesehen davon, dass kaum 

damit zu rechnen ist, dass das 

Freibad, wie in der Vergangenheit, 

bis zum Stadtfest am 2. 

Septemberwochenende geöffnet 

bleibt. Gäbe es die tat- und 

finanzkräftige Unterstützung 

des Fördervereins nicht, so 

wäre kaum damit zu rechnen 

gewesen, dass das Freibad – 

wenn überhaupt – wirklich 

am 1. Mai geöffnet hätte, wohl 

aber, dass die Wassertemperatur 

im Schwimmer auf 22° C 

abgesunken worden wäre. 

Zieht man all das in Betracht 

und zieht noch die Urlaubszeiten 

ab, bei denen man als 

Familie mit schulpflichtigen 

Kindern auf die Ferien angewiesen 

ist, dann rechnet sich 

eine Familienkarte eigentlich 

kaum noch. 

Aber gibt noch andere Aspekte: 

Eine Saisonkarte garantiert 

die Unabhängigkeit, dann 

schwimmen zu gehen, wenn 

einem auch wirklich danach 

ist, während eine Einzelkarte 

bei knapper Zeit jedes Mal neu 

die Frage aufwirft: „Rechnet 

sich das?“ Und vor allem: Mit 

dieser Familiensaisonkarte unterstütze 

ich den Fortbestand 

des Freibades. Das Freibad im 

Herzen unserer kleinen Stadt 

als „größtes Jugendzentrum 

der Region“ macht doch letztendlich 

den Charme Sprockhövels 

aus und ermöglicht 

auch der wachsenden Zahl derer, 

deren Urlaubskasse keine 

Reise erlaubt, unbeschwerten 

und erholsamen Feriengenuss. 

Das Freibad hat eine soziale 

Funktion, und ich kann allen 

Menschen hier nur wärmstens 

empfehlen, sich für seinen 

Fortbestand einzusetzen und 

Mitglied im Förderverein zu 

werden. 

Apropos „Jugend“ und „sozial“: 

Um genauere Infos zu er- 

halten, studierte ich natürlich 

im Vorfeld unter http://www. 

sprockhoevel.de/fileadmin/ 

user_upload/Redakteure/Martens/2.NachtragGebOFreibad2011.pdf 

die Eintrittspreise. 

Unter „Familienkarte“ 

entdeckte ich folgende Konkretisierung:„Lebensgemeinschaft 

mit Kind ab 4J bis 14J“. 

Ich stutzte. Unsere Älteste ist 

mittlerweile 15 geworden, die 

Jüngste inzwischen 14. Heißt 

das nun, dass wir für unsere 

größere Tochter eine Extrakarte 

kaufen müssen? Und weiter, 

dass wir ab 1012 „eintrittspreispolitisch“ 

keine Familie 

mehr sind und als Saisonkartenbesitzer 

vier Einzelkarten 

für insgesamt 340 Euro zahlen 

müssten? 

Eine Nachfrage beim zuständigen 

Mitarbeiter der Stadt 

bestätigte mir meine Befürchtung: 

Kinder ab 15 Jahren 

zählen so gesehen nicht mehr 

zur Familie und müssen extra 

berechnet werden. Dem Argument, 

dass die finanzielle Belastung 

für Familien mit älteren 

schulpflichtigen Kindern nicht 

gerade geringer wäre und dass 

es eine vergleichbare Preispolitik 

in anderen Kommunen wie 

beispielsweise Hattingen nicht 

gäbe, wurde mir entgegen gehalten, 

dass das Freibad eine 

Freiwilligenleistung sei und 

die Stadt eine immense Summe 

Geld koste. Durch diese 

vor einigen Jahren eingeführte 

Preisstaffelung solle ein Teil 

der hohen Kosten aufgefangen 

werden. Darüber hinaus sei 

analysiert worden, in welchem 

Umfang welche Karten gekauft 

werden. Die Familienkarte 

hätten im vergangenen Jahr 

gerade mal 6 Lebensgemeinschaften 

in Anspruch genommen. 

Ich dachte: Nur 6 Familien?! 

Und im nächsten Jahr werden 

es - zwangsläufig und wenn 

überhaupt - nur noch 5 sein. 

Warum wohl…?! 

Immerhin: Der Vertreter der 

Kommune sagte mir zu, über 

meine Argumente nachzudenken. 

Warten wir es ab. 

Doch es liegt auch in unserer 

Hand, es hängt vor allem von 

unserer Unterstützung und 

von unserem Widerspruch ab, 

ob das Freibad auch künftig 

pünktlich am 1. Mai seine Tore 

öffnet und uns als familienfreundliche 

Einrichtung und 

gleichzeitig als größtes Jugendzentrum 

unserer kleinen Stadt 

erhalten bleibt! 

Arne Stolorz

…klar – einfach – verständlich… 

Ihr St Steuerberater b t AAxel l BBahr h iin SSprockhövel khö 

Steuerliche Problematik von Vereinen 

Welcher Vereinsvertreter hat 

den Überblick über Vorteile und 

Pflichten eines gemeinnützigen 

Vereins und kennt sich perfekt 

bei der steuerlichen „Abrechnung 

der Vereine“ aus? Kaum jemand, 

denn achtzig Prozent der weltweiten 

Steuerliteratur ist in Deutsch 

geschrieben und ohne professionelle 

Hilfe kommt kaum ein Verein 

zurecht. Hier setzt Axel Bahr mit 

seiner Ausarbeitung zum Thema 

„Die wichtigsten Grundlagen über 

die zivilrechtlichen und steuerlichen 

Bestimmungen für gemeinnützige 

Vereine“ an. 

Er erläutert, informiert und gibt Antworten 

z.B. über: 

❱ Kriterien, nach denen Gemeinnützigkeit 

wieder aberkannt werden 

kann. 

❱ Den Verein als Arbeitgeber oder Unternehmer 

❱ Die Frage, ob es klüger ist, auf die 

Kleinunternehmerregelung zu verzichten 

(ist dann fünf Jahre lang 

gültig), weil so die Vorsteuer geltend 

gemacht werden kann? 

❱ Wieviel ein Verein pro Kopf/Jahr 

für vereinsinterne Veranstaltungen 

Testen auch Sie das Leistungsprofi l eines guten Steuerberaters auf www.axelbahr.de 

Tätigkeitsschwerpunkte 

Büro Haßlinghausen 

Mittelstraße 5 

45549 Sprockhövel 

Für Unternehmen: 

❱ Finanz- und Lohnbuchhaltung aller 

Unternehmensformen 

❱ Jahresabschlusserstellung und 

Steuerdeklaration 

❱ Steuer- und Wirtschaftsberatung 

❱ Wirtschaftsmediation 

ausgeben darf? (40 Euro pro Kopf/ 

Jahr für vereinsinterne Veranstaltungen) 

❱ Verbuchen von Ausgaben, die z.B. 

beim gemeinschaftlichen Arbeitsessen 

(Grillen) auf dem Vereinsgelände 

entstehen? 

❱ Wo gehören in der Steuererklärung 

die Ausgaben für Baumaßnahmen 

hin? 

❱ Wie hoch dürfen Rücklagen/Betriebsmittel 

sein? 

❱ Warum bei Lieferungen aus dem 

Ausland (z.B.: Spielgerät, Kostümen 

etc. aus den Nachbarstaaten übers 

Internet) der Empfänger, also der 

Verein, für die Entrichtung der 

Mehrwertsteuer verantwortlich ist. 

❱ Wann Körperschafts- und Gewerbesteuerpflicht 

auf die Vereine zu 

kommt? 

❱ Wenn ihre Einnahmen aus dem 

„wirtschaftlichen Geschäftsbetrieb“ 

35.000 Euro im Jahr übersteigen, 

einschließlich der 19 Prozent Umsatzsteuer, 

z.B. bei ausgerichteten 

Großveranstaltungen 

❱ Spenden – Spendenbescheinigungen 

sind erst ab 200 Euro notwendig 

sind. Bei Beträgen darunter 

Tel.: 0 23 39/90 84 32-0 

Fax: 0 23 39/90 84 32-1 

gibt sich das Finanzamt mit dem 

Überweisungsbeleg bzw. dem Kontoauszug 

zufrieden. Wichtig ist dennoch 

die Archivierung der Belege in 

den Vereinsunterlagen – 

❱ Sachspenden 

Zum Thema „Sachspenden“ rät der 

Steuerberater, eine Aktennotiz, eine 

Schätzung oder einen sonstigen Hinweis 

auf den tatsächlichen Wert der 

Sachspende in die Bücher aufzunehmen. 

❱ 500 Euro Pauschale 

Wenig verankert ist bei den Vereinen 

auch die mögliche 500 Euro Pauschale 

im Jahr für die ehrenamtliche 

Tätigkeit einer Person. Es können 

auch mehrere Personen in den Genuss 

dieser Summe kommen, sofern 

die Voraussetzungen gegeben sind 

und die Möglichkeit einer ehrenamtlichen 

Pauschale zuvor in die Satzung 

aufgenommen wurde. 

Generell, so Axel Bahr, sei die Buchhaltung 

eines gemeinnützigen Vereins 

in vier Buchführungsbereiche aufzugliedern: 

Ideeller Bereich, Zweckbetrieb, 

Vermögensverwaltung und wirtschaftlicher 

Geschäftsbetrieb. 

Büro Gevelsberg 


58285 Gevelsberg 

Für Privatpersonen: 

❱ Einkommenssteuererklärungen 

❱ Beratung in Erbschaftsangelegenheiten 

❱ Beratung zur Rentenbesteuerung 

❱ Privat-Office 

Tel.: 0 23 32/6 66 02-0 

Fax: 0 23 32/6 66 02-10 

Steuerberater/ 

Wirtschaftsmediator 

Axel Bahr 

Anzeige 

❱ Kosten einer Steuererklärung? 

Axel Bahr: „Die Kosten hängen stark 

davon ab, wie die Unterlagen bei mir 

ankommen. Wenn die Belege ordentlich 

hinter den Kontoauszügen liegen, 

halten sich die Kosten im Rahmen“. 

Vereine, die Fragen zu ihrer Buchführung 

haben, können sich 

selbstverständlich jederzeit an 

das Steuerbüro Bahr wenden. Axel 

Bahr gibt allen Vereinen den Tipp, in 

Zweifelsfällen den direkten Kontakt 

zum Finanzamt zu suchen: „Wenn 

der Finanzbeamte sieht, dass Sie das 

System verstanden haben, wird er für 

Fragen offen sein.“ Schließlich sind 

auch die Mitarbeiter des Finanzamtes 

froh, wenn Probleme beseitigt werden 

können, bevor sie entstehen. 

Axel Bahrs Manuskript mit den wichtigsten 

Grundlagen über die zivilrechtlichen 

und 

steuerlichen Bestimmungen 

für 

gemeinnützige 

Vereine kann in 

Kürze auf seiner 

Internet-Seite unter 

www.axelbahr. 

de als pdf-Datei 

heruntergeladen 

werden. 

info@axelbahr.de 

www.axelbahr.de


Jugendzentrum Haßlinghausen 

Graffitikunst 

Workshop für Jugendliche mit dem Künstler Tobias Bülow 

Inzwischen gilt Graffiti als 

allgegenwärtige Jugendkultur. 

Daher bot das AS, Jugendzentrum 

Niedersprockhövel, 

interessierten Jugendlichen 

die Möglichkeit, ihr Hobby 

in einem Graffiti- Workshop 

auszuüben. Unter der Leitung 

des Künstlers Tobias 

Bülow konnten die Jugendlichen 

zu dem Thema „Toleranz 

und Respekt“ ein Wandbild 

entwerfen. „Denn hier 

im Jugendzentrum, wo sich 

viele Kinder und Jugendliche 

aus den unterschiedlichsten 

Lebenswelten begegnen, sind 

Toleranz und Respekt Grundvoraussetzungen 

im täglichen 

Umgang miteinander“, so die 

Mitarbeiterinnen des Jugendzentrums. 

In dem Workshop 

wurde dieses Thema von den 

Jugendlichen unter Anleitung 

Tobias Bülows in einen 

gemeinschaftlichen Entwurf 

umgesetzt. Dieser wurde anschließend 

in Graffititechnik 

mit Sprühfarben auf die Außenwand 

des Jugendzentrums 

gesprüht. So kann dieses Projekt 

auch dazu dienen, Graffiti 

als eigene, legale Kunstform 

im öffentlichen Raum und damit 

im öffentlichen Bewusstsein 

zu etablieren und trägt 

ebenfalls zur Identifikation der 

Jugendlichen mit „ihrem Jugendzentrum“ 

bei. Finanziert 

wurde dieser Workshop von 

Träume sind Schäume 

Letztens wachte ich auf und konnte mich noch so schwach 

an einen doch eher bedrückenden Traum der letzten Nacht 

erinnern. Mir schwante Böses für den Tag. Die Stimmung 

war also eher gedrückt. Es war kein blauer Montag. Eigentlich 

so ein Tag, an dem man lieber im Bett bleiben will. Ging 

aber nicht, wichtige Termine. 

Als ich das Fenster öffnete, hörte 

ich draußen das Zwitschern der 

Vögel. Mir fiel in meiner Stimmung 

sofort der Spruch meiner 

Großmutter ein: „Vögel, die am 

Morgen singen, holt am Abend 

Nix los 

Doch was los 

Tag der offenen Tür 

Wassertreten 

Armbäder 

Fußtaststrasse 

Bewegungsparcour 

Flechtarbeiten mit Naturmaterial 

Entspannungsgeschichten 

u.v.m. 

in ... 

In der Kita Schee 

am 28. Mai 2011 

von 11:00 – 14:00 Uhr 

Schauen Sie 

vorbei! 

Die kommenden Termine im Überblick 

die Katze“. Ich dachte: „Euch 

vergeht die gute Stimmung auch 

noch.“ Mir ging es nicht gut, 

sollten die Anderen auch leiden. 

Der Frühstückskaffee schaffte 

es fast, meine schwarzen Ge- 


Regionales 30m Bogensportturnier Freigelände BSC 15.05.2011 

Fahrtag beim DBC Sprockhövel Alte Trasse 15.05.2011 

Seniorenfahrt zum Theater Dortmund Info: 02339-917-320 15.05.2011 

Elternabend „Verkehrserziehung“ Kita Hiddinghausen 18.05.2011 

Schulfest „Rund um den Hai“ Grundsch. Börgersbr. 21.05.2011 

Waffeln statt Waffen Gem.H.Hiddinghausen 22.05.2011 

Fortbildung „Vorlesepaten“ Bücherei Sprockhövel. 28.05.2011 

Wir lassen es brennen Brennerei Hegemann 28.05.2011 

Vatertag an der Alten Trasse Pausenstation „Alte Trasse“ 02.06.2011 

Informationen und weitere Termine unter: 

www.was-los-in.de 

der LandesarbeitsgemeinschaftArbeit 

Bildung Kultur 

NRW E.V. und 

dem Deutschen 

K i n d e r s c h u t z - 

bund OV Hattingen/Sprockhövel 

e.V.. 

danken wegzudrücken. Hätte 

ich doch die Zeitung nicht zur 

Hand genommen und das Radio 

ausgelassen. Überall teilte 

man mir mit, dass am Ende des 

Tages alles schlechter würde. 

Der Wirtschaftsminister drohte, 

dass am Ende des Tages es abwärts 

gehen würde, wenn… 

Der Gesundheitsminister wusste, 

dass am Ende des Tages der 

Ärztemangel größer wür de und 

die Krankenkassenbeiträge steigen 

würden, wenn nicht… 

Der Pressesprecher sinnierte, 

dass am Ende des Tages irgendeine 

Steueranpassung 

nach oben durchgeführt werden 

müsste, wenn… 

Der Opposition war sowieso 

klar, dass am Ende des Tages 

alles schlechter sein würde. 

Woher wussten all die Politiker, 

dass am Ende des Tages – also 

auch meines Tages – alles den 

Bach hinunter gegangen sein 

würde? Mein Frühstück verlief 

trotz allem friedlich und ruhig; 

aber etwas schweigsamer als 

sonst. Das Wetter war wider Erwarten 

schön. Bestimmt nur ein 

übler Trick des Schicksals. 

Also musste irgendetwas auf der 

Fahrt zur Arbeit passieren. Aber 

keine schwarze Katze, die meinen 

Weg auch nur in irgendeiner 

Weise kreuzte. Mein Chef 

war auch gut drauf. Ich wartete 

misstrauisch, dass endlich das 

große Chaos über mich hereinbrach. 

Selbst auf der Rückfahrt 

nicht. Bestimmt war schlechte 

Post zu Hause angekommen. 

Das war auch nicht der Fall. 

Meine bessere Hälfte war mehr 

als gut aufgelegt. Nun, der 

Abend wurde sehr nett. 

Am Ende des Tages habe ich für 

mich beschlossen, dass Träume 

nur Schäume sind und die Damen 

und Herren in der Führungszentrale 

überhaupt keine 

Ahnung haben. Wenigstens, was 

meine Abend angeht. PG 

Autoputzaktion 

Die Ev. Jugend in Sprockhövel sammelt Geld für Projekte 

der Kinder- und Jugendarbeit. 20 Ehrenamtliche setzen am 

Samstag, den 21. Mai ihre Zeit und Kraft bei der geplanten 

Autoputzaktion in den Dienst der guten Sache und bieten 

eine PKW-Innenraumreinigung für 10,- € an. Geputzt wird auf 

dem Parkplatz des Ev. Gemeindehauses am Perthes-Ring 18 in 

Sprockhövel in der Zeit von 10.00 – 14.00 Uhr.

Toller Erfolg für 

Désirée Haarmann 

Mit einem tollen Erfolg konnte 

die junge Judokämpferin Désirée 

Haarmann aus Sprockhövel 

bei einem bundesoffenen 

Turnier der Jugend U15 auf 

sich aufmerksam machen. 

Vom Landestrainer Oliver 

Horstmann für diese Maßnahme 

nominiert, konnte Désirée 

dieser Nominierung gerecht 

werden. In der Gewichtsklasse 

bis 52 kg startete sie mit mehr 

als 20 Gegnerinnen. Gleich ihr 

erster Kampf stellte das Mädchen 

auf eine harte Probe. 

Mittelstraße MMittelstraße 

49 

45549 445549 

Haßlinghausen 

“ 0 23 23 39/57 39/57 58 

Meldungen 

Unsere Highlights des Monats 

Shape-ups FST 

zum Joggen 

Nach einem frühen Rückstand 

konnte Désirée ausgleichen 

und der Kampf musste in der 

Verlängerung entschieden werden. 

Hier setze ihre Gegnerin 

eine Außensichel an, die Désirée 

kontern konnte. Leider 

wurde diese Wertung aber zu 

Gunsten der Gegenerin gegeben. 

In der Hoffnungsrunde 

schaltete die Judokämpferin 

vier Gegnerinnen mit vollen 

Punkten aus, bevor sie im 

Kampf um Bronze wieder auf 

ihre Gegnerin aus der ersten 

Runde traf. Dieses Mal war 

sie sehr konzentriert, und der 

Kampf verlief ausgeglichen. 

Shape-ups 

Skechers 

Zum Walken 

Wuppertaler Reit- und Fahrverein 

e.V. 

V. d F t h itt j d Alt ! 

Reiten für Anfänger und Fortgeschrittene jeden Alters! 

Ausbildung für Reiter und Pferde in Dressur, Springen und Gelände! 

Dorner Weg 37 • 42119 Wuppertal • Tel.: 01 72 / 2 81 79 67 

14. Mai 9.00–15.00 Uhr 

Großes Shape-ups-Event in unserer 

Filiale Gutenbergstraße 

Shape-ups 

TONERS 

Für die 

Freizeit 

Alle Info‘s unter www.reitenlernen.com 

Ferienprogramm für die Sommerferien 

Ferienlehrgang Sommerferien 2011 (tägl. 10.00 –16.00 Uhr Reiten) 

Termine: 1. Ferienwoche 25.07.–29.07.2011 | 3. FW 08.08.–12.08.2011 | 

5. FW 22.08.–26.08.2011 

Intensiv-Reitlehrgang für Anfänger und Fortgeschrittene 

Termine: 2. FW 01.08.–05.08.2011 | 6. FW 29.08.–02.09.2011 

Auch hier musste die Verlängerung 

entscheiden. Nach optischen 

Vorteilen konnte Désirée 

ihre Gegnerin mit Ippon 

(voller Punkt) für eine weitere 

Kontertechnik bezwingen und 

holte sich Bronze. Außerdem 

darf sie sich auf eine Einladung 

der Bundestrainerin in 

die U17-Mannschaft freuen. 

Gutenbergstraß 

Gutenbergstraße bergstraßß 

2 


“ 0 23 24/68 67 90

Gesundheit 

im Blickpunkt 

10 

photodisc/spp-o 

Birte Eilers und 

Andrea Schröter 

Bochumer Straße 8 


“ 0 23 24/6 85 95 19 

kontakt@tagespflegeamturm.de 

www.tagespflegeamturm.de 



21.05.2011 

11.00–16.30 Uhr 

Wir freuen uns auf Sie! 

Tagesbetreuung 

für Senioren und 

Demenzbetroffene 

Checken Sie Ihren Impfschutz! 

Herzlich willkommen zum Tag der offenen Tür! 

Unverhofft kommt oft – und damit 

ist es für einige Impfungen 

zu spät. Denn manche Impfstoffe 

dürfen während einer 

Schwangerschaft nicht verabreicht 

werden, beispielsweise die 

gegen Röteln. Aber gerade eine 

Infektion ist für das Ungeborene 

gefährlich, wenn die Mutter 

nicht immun ist. Grund: die 

Infektion kann von der Mutter 

auf das ungeborene Kind übertragen 

werden. In den ersten 

drei Schwangerschaftsmonaten 

ist das Risiko einer schweren 

Schädigung für das Ungeborene 

besonders groß. Die Folgen: es 

drohen Fehlbildungen (Rötel- 

Dr. med Jihan Mohasseb 

Spezialisiert auf Ihr Gesicht 

Plastisch-Ästhetische 

Operationen 

❱ Lidstraffung 

❱ Nasen- und Ohrenkorrektur 

❱ Profilkorrektur 

❱ Facelift 

❱ Liposuktion 

Seit September 2009 kümmern 

sich Andrea Schröter 

und Birte Eilers liebevoll um 

die Belange ihrer Gäste. Um 

auch Ihnen die Gelegenheit 

zum Kennenlernen zu geben, 

lädt die Tagespflege am Turm 

am Samstag, den 21.05.2011 

zum Tag der offenen Tür ein. 

In der Zeit von 11:00 bis 

16:30 Uhr haben Besucher die 

Gelegenheit, an einer Hausführung 

teilzunehmen und die 

Mitarbeiter kennenzulernen. 

nembryopathie) und Entwicklungsstörungen. 

Die Ständige 

Impfkommission (STIKO) am 

Robert Koch-Institut rät nun 

allen Frauen im gebärfähigen 

Alter, die einmal geimpft wurden, 

zu einer zweiten Impfung. 

Ziel, das durch die angepasste 

Empfehlung erreicht werden 

soll: die Verhinderung des kongenitalen 

Rötelnsyndroms. Darunter 

sind alle Schädigungen 

des Ungeborenen zu verstehen, 

die durch eine Rötelninfektion 

bei der Mutter hervorgerufen 

werden können. Impfungen 

können (folgenschweren) Erkrankungen 

vorbeugen. Fehlt 

auch der Masern-Schutz, wird 

die Impfung mit einem MMR- 

Sanfte Methoden 

ohne OP 

❱ Botox & Filler 

❱ Thermage 

❱ Mesotherapie 

Zahnimplantate 

Ganz besonders freuen sich 

das Team um Andrea Schröter 

und Birte Eilers auf die Einweihung 

der geschützten und 

demenzfreundlichen Gartenterrasse. 

Gefeiert wird mit Kaffee und 

Kuchen, Musik, Grillwürstchen 

und Getränken. 

Die Tagespflege am Turm freut 

sich auf Ihren Besuch und 

steht Ihnen für offene Fragen 

jederzeit gerne zur Verfügung. 



Nächster Erscheinungstermin: 

Donnerstag, 

9.6.2011 

Anzeigenschluss: 

Freitag, 27.5.2011 

Tel. 0 23 02/1 71 46 74 

info@kamk.de 

Kombinationsimpfstoff empfohlen. 

Die Kosten übernehmen 

die Krankenkassen. 

Weitere Infos und Tipps: 

www.impfen-aktuell.de spp-o 

Frau Dr. med. 

Jihan Mohasseb 

und Team 

erwarten Sie in 

ihrer Fachklinik 

im Herzen 

Hattingens 

Schönheit ist Vertrauenssache 

und gehört in die 

Hände gut ausgebildeter 

Fachärzte. Als Fachärztin 

für Mund,- Kiefer- und 

Plastisch-Ästhetische Gesichtschirurgie 

berate ich 

Sie in einem kostenlosen 

Erstgespräch über die für 

Sie in Frage kommenden 

Möglichkeiten. 

Praxis für Mund,- Kiefer- und Plastisch-Ästhetische Gesichtschirurgie 

Bredenscheider Straße 54 | 45525 Hattingen | Telefon 0 23 24/5 02 65-55 | info@mohasseb.de | www.mohasseb.de

– Anzeige – 

Friedrich-Apotheke in Niedersprockhövel 

mit neuem Inhaber 

Seit dem 01. Februar 2011 

hat die Friedrich-Apotheke 

mit Apotheker Michael 

Mahl, der auch die Rosen- 

Apotheke leitet, einen neuen 

Inhaber. 

Als Filialleiterin ist Apothekerin 

Anke Rubbel tätig. Insgesamt 

unterstützen diese und 

den Chef ein Team von 10 

Mitarbeitern. 

Zum Leistungsspektrum der 

Friedrich-Apotheke zählen 

u.a. Kompressionsstrümpfe 

und Bandagen in vielen unterschiedlichen 

Stärken und 

Ausführungen, Blutdruckmessungen 

und Zuckertests, die 

Weingenuss im Freien 

Nach dem Umzug der Weinhandlung 

„Korkenzieher“ im 

Herbst 2009 in die alte Müh- 

Apotheker Michael Mahl mit seinem Team 

vor Ort durchgeführt werden. 

Haben Sie Fragen zur Wirkungsweise 

und Verträglichkeiten 

von Arzneimitteln sowie 

Wechselwirkungen zwischen 

verschiedenen Arzneimitteln 

wird man Sie in der 

Friedrich-Apotheke immer 

fachlich gut beraten. 

Auch unterschiedliche Kundenaktionen 

sind übers Jahr 

verteilt vorgesehen, ergänzend 

dazu finden verschiedene 

Fachvorträge statt. Hierzu 

werden die Kunden rechtzeitig 

informiert. Zur Zeit lautet 

das Thema: „Sommerzeit-Reisezeit“. 

le, hinter Rewe, wurde aus der 

reinen Weinhandlung auch 

eine Weinbar. Genießen Sie in 

gemütlicher Atmosphäre die 

aromatischen, verschiedenen 

Weinsorten, probieren Sie und 

lassen Sie sich von von Martina 

Brune fachlich und kompetent 

beraten. Leckere Tapas in unterschiedlichen 

Ausführungen 

schmecken besonders gut zum 

Wein. Am 28. Mai 2011 erwartet 

Sie im Korkenzieher eine 

Neuerung! An diesem Samstag 

wird die neue Außenterrasse 

vom „Korkenzieher“ eröffnet. 

So kann man dann bei schönem 

Wetter und im Sommer 

seine Leckereien draußen genießen 

und die Strahlen der 

Abendsonne genießen. 

Ein besonderes Highlight wird 

der Besuch des spanischen 

Önologen Alfredo Cicia sein. 

Er ist der Sohn des Eigentümers 

der Bodega Cuna de 

Reyes aus der Gegend Rioja 

Alta und wird seine neuen 

Im großzügigien Eingangsbereich 

der Apotheke ist exklusive 

Apotheken-Kosmetik vertre 

ten mit den Marken Eucerin, 

La Roche Posay und Vichy. 

Ganz neu im Programm ist die 

französische Firma Ro ger& 

Gallet, die Parfüme, Kör permilch, 

Duschgele und Sei fen 

in den Düften Zitrone, Grüner 

Tee, Rose, Ingwer und 

Oran ge anbietet. 

Über die neue Homepage 

(www. friedrich-apothekesprockhoevel.de) 

ist auch eine 

Weinhandlung · Weinbar · kleine Tapas 

Eröffnung der Außenterrasse 

Samstag, 28. Mai, ab 15.00 Uhr 

Weine aus Deutschland, 

Spanien, Italien und Frankreich 

Gerne biete ich auch private Weinproben an! Fragen Sie nach. 

Tel./Fax 02324/78363 · Am Eicken 10 c · 45549 Sprockhövel 

Di./Mi./Do. 15–21.00 Uhr · Fr. 15–22.00 Uhr · Sa. 10–16.00 Uhr 

Montag geschlossen 

Weine vorstellen. Als besondere 

Aktion heißt es an diesem 

Tag: 6 Flaschen kaufen und 

1 Flasche gratis dazu bekommen. 

Wie schon bei den letzten 

Weinproben wird Christof 

Bestellung per e-mail möglich. 

Ein Lieferservice bringt den 

Einkauf direkt zum Kunden 

nach Hause. 

Neben der kompetenten 

fachlichen Beratung, vielen 

Serviceleistungen und 

kleinen baulichen Veränderungen 

punktet die Friedrich- 

Apotheke jetzt auch mit 

durchgehenden Öffnungszeiten: 

montags-freitags von 

8.30 Uhr bis 18.30 Uhr und 

samstags von 8.30 Uhr bis 

13.00 Uhr. 

Martina Brune 

Söhngen den Abend musikalisch 

begleiten. Feiern Sie mit 

uns den Einstieg in die Terrassensaison! 

Es freut sich auf Sie 

Ihre Martina Brune 

11

12 

Zumba l Gesundheit & Fitness 

• 

• 

seit 2006 

Matratzen 

Rahmen 

Oberbetten 


Soziale Dienste 

Sylvia Dittmer 

examinierte Krankenschwester 

Mobile Verhinderungspflege 

stundenweise Seniorenbetreuung g 

Wir rechnen mit allen Pflegekassen 

die Demenz-Betreuung ab. 

Kostenlose Beratung! 

Hauswirtschaft 

Wittener Straße 130 • 45549 Sprockhövel • “ 0 23 39/92 96 50 

Fax 0 23 39/92 96 52 • Mobil 0151/40 70 86 92 

Senioren-Betten 

in bequemer Liegehöhe, auf Wunsch 

elektrisch verstellbare 

Kopf- und Fußteile. 

Informationen und Probeliegen bei uns. 

www.lebotex.de 

Zumba – Fit durch Spaß an 

Tanz und Bewegung 

Zumba ist ein lateinamerikanisch inspirierter Tanz-Fitness 

Workout, der sich aus lateinamerikanischer und internationaler 

Musik und Tanzbewegungen zusammensetzt — ein 

dynamisches, begeisterndes und effektives Fitness-System! 

Hier werden schnelle und langsame Rhythmen auf der Basis 

von Aerobics kombiniert, um eine einzigartige Balance von 

Muskelaufbau und -definition und Konditionsverbesserung 

zu erreichen. It‘s fun! Zumba ist „verstecktes“ Training, weil 

die Teilnehmer so viel Spaß dabei haben, dass sie nicht merken, 

dass es Training ist. 

Der Workout wurde in den 

90ern von dem kolumbianischen 

Fitnesstrainer Alberto 

“Beto” Perez entwickelt, der 

zusätzlich als Choreograph 

für Stars in der internationalen 

Popmusikbranche arbeitet. 

Zumba entstand durch 

lateinamerikanische Rythmen 

aus Perez’ Heimat, die Tanzschritte 

entstammen dem 

Popbusiness. 1999 in die USA 

gebracht, verbreitete sich der 

Workout schnell weiter. Wichtig 

dabei war, dass man für 

Zumba nicht unbedingt das 

Tanzen beherrschen muss. Sowohl 

Tänzer als auch Nichttänzer 

können sofort und 

einfach folgen. Nicht umsonst 

heißt Zumba im Spanischen 

„sich schnell bewegen und 

Spaß haben“. Es kreiert eine 

Partyatmosphäre, die Nichttänzer, 

Anfänger und Schüchterne 

animiert, an einem 

Gruppen-Workout teilzunehmen. 

Gleichzeitig genießen 

erfahrene Sportler und Tänzer 

die Abwechslung - sie können 

in einer gesunden und heiteren 

Umgebung trainieren. In 

diesem Workout-Format sind 

schnelle und langsame Rhythmen 

auf der Basis von Aerobic 

kombiniert, um eine einzigartige 

Balance von Muskelaufbau 

und -definition 

und Konditionsverbesserung 

zu erreichen. 

Zumba integriert zusätzlich einige 

Grundprinzipien von Intervall- 

und Widerstandstraining 

um die Fettverbrennung 

zu maximieren und Herz und 

Kreislauf zu stärken. Die Tanzbewegungen 

dazu sind einfach 

zu erlernende Schritte, 

die den Muskelaufbau im Ge- 

Lebotex 

Alles für‘s Bett 

Obersprockhövel • Haßlinghauser Straße 72 

(Am Schlagbaum) • Telefon 0 23 24/7 85 93 

Mo.–Fr. 14.00–18.00 Uhr • Langer Di. 14.00–20.00 Uhr 

Vormittags und samstags nach Vereinbarung 

säßbereich, in den Beinen und 

Armen, der Körpermitte und 

den Bauchmuskeln, sowie den 

wichtigsten Muskel im ganzen 

Körper – das Herz – fördern. 

Der Schlüssel zur Erreichung 

dieses Fitness-Ziels ist, bei 

einem Fitness-Programm zu 

bleiben. Da Zumba Spaß 

macht und einfach zu folgen 

ist, bleiben viele Teilnehmer 

beim Zumba-Programm. Und 

während sie für den Spaß- 

Faktor weitertrainieren, merken 

sie, dass der Körper 

sich verändert und 

sie sich fitter fühlen. 

Fotos: fotolia

Was ist eigentlich Permanent Make up? 

Welche Frau 

träumt nicht 

davon, dauerhaft 

gut auszusehen, 

egal 

ob morgens 

oder abends. 

Mit Permanent 

Make up ist man 

jetzt diesem Ziel ein 

gutes Stück näher gekommen. 

Wellness-Behandlungen 

Kosmetik für Sie und Ihn 

Permanent Make up 

Ganzkörperbehandlungen 

Massagen 

Nagelstudio 

Med. Fußpflege 

Tiefenwärme 

Microdermabrasion 

Ultraschall 

Samstag, 14. Mai 


Informieren Sie sich über unsere 

Die Wellness-Oase! 

Inh. Christiane Dombrowski 

– die Kosmetikerin seit 17 Jahren! – 

Angebot: 

Leicht und fit durch die warme Jahreszeit 

Während einer Diät oder Fastenkur 

ist eine ausreichende 

und regelmäßige Flüssigkeitszufuhr 

besonders wichtig – 

mindestens drei Liter Wasser 

täglich sollten es sein. Beim Fasten 

verliert der Körper gerade 

in den ersten Tagen viel Wasser. 

Ideal dafür sind naturreine, 

ausgewogen und niedrig mine- 

Angebote im Gruppentraining, als auch über das Pilates 

Personaltraining. Jetzt neu: ZUMBA und Yoga. 

Testen Sie uns im Schnuppertraining 

9 Uhr Pilates Matte 

Pilates Allegro 

10 Uhr ZUMBA der neue Fitnesstrend 

Pilates Matte mit Arc 

11 Uhr Pilates Allegro 

Yoga 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, die Teil - 

nehmerzahl ist begrenzt. Tel. 0163/7703007 

oder info@federleicht-pilatesstudio.de 

Wir freuen uns auf Sie! 

Permanent Make-up – 

ein Weg zu dauerhaftem 

guten Aussehen 

Diese sehr spezielle kosmetische 

Tätowierung setzt auf 

eine langanhaltende Pigmentierung 

oder Ausfüllung der 

gewünschten Gesichtspartien. 

Von Typ zu Typ verschieden 

Permanent 

Make up 

Lidstrich 199,- 

Mikrodermabrasion 

Behandlung für glattes, weiches, ebenmäßiges 

Hautbild. Ideal auch bei Unreinheiten. 

French-Neu-Modellage 

35,- 

mit Deko und Handmassage 50,- 


Mo.–Fr. 10.00–18.30 Uhr • Sa. 10.00–13.00 Uhr 

Wuppertaler Str. 35 • 45549 Sprockhövel • Tel. 0 23 24 / 7 34 65 

ralisierte, stille Wässer. Lebendiges 

Wasser – wie die sieben 

stillen Mineral- und Quellwässer 

von St. Leonhards aus den 

bayerischen Alpen – besitzt im 

Gegensatz zu Leitungswasser 

eine Zellverfügbarkeit von bis 

zu 80 Prozent und kann wichtige 

Stoffwechselabläufe des 

Körpers optimal unterstützen. 

PILATES 

Astrid Möller 

Im Hammertal 85 · 58456 Witten 

Fon 0163.770 30 07 

www.federleicht-pilatesstudio.de 

wird eine Haltbarkeit von ca. 

9 Jahren ermöglicht. Danach 

muss das Permanent Make 

up erneuert werden. Hierbei 

werden unter anderem Augenbrauen 

in typgerechten Farbtönen 

wie Härchen gezeichnet 

oder ergänzt, Wimpern optisch 

verdichtet, beziehungsweise 

ein feiner Liedstrich 

oder eine Lippenkontur aufgetragen. 

Die für die Pigmentierung 

verwendeten Nadeln implantieren 

Farben in die oberste 

Hautschicht. Durch deren 

Feinheit treten so gut wie gar 

keine Hautirritationen auf, die 

benutzten Farben entsprechen 

ebenfalls einem hohen Qualitätsstandart. 

Durch ein auf Ihren Typ abgestimmtes 

Vorzeichnen mit den 

Originalfarben können Sie 

schon vorher sehen, wie Ihr 

Gesicht in Zukunft aussehen 

könnte. Da Änderungen in 

diesem Stadium noch möglich 

sind, können individuelle Änderungsvorschläge 

zur Kundenzufriedenheit 

umgesetzt 

werden. 

So können angelagerte Schlacken 

und Giftstoffe leichter 

aus dem Organismus ausgeschwemmt 

werden. Möglichst 

zimmerwarm und ohne Kohlensäure 

getrunken, kann ein 

Wasser seine natürliche Kraft 

als Transportmittel besonders 

gut entfalten. Zu viel Kohlensäure 

kann auf Dauer den Organismus 

übersäuern. Welche 

Mineralisierung am besten ist, 

hängt von vielen individuellen 

Faktoren ab. Generell gilt: Je 

niedriger der Anteil an gelösten 

Stoffen im Wasser, desto 

bereiter ist es, sich mit allerlei 

Stoffen zu verbinden und 

kann gut beim Entschlacken 

unterstützen. Eine Diät oder 

Fastenkur, die länger als eine 

Woche dauert, sollte nur nach 

Rücksprache mit einem Arzt 

erfolgen. 

www.st-leonhards.de, spp-o 

Es sieht aus wie 

eine Lounge. 

Es riecht angenehm. 

Kann das eine 

Zahnarztpraxis 

sein? 

Ja, eine der 

modernsten 

dieser Region. 

PRAXISTEAM 

HASSLINGHAUSEN 

Zahnärzte und Zahntechniker 

Marco Alexander Vukovic 

und Priv.-Doz. Dr. med. dent. habil. 

Wolf-D. Grimm, emerit. Lehrstuhl inhaber und 

Professor für Parodontologie, Uni Witten/Herdecke 

Mittelstraße 70 . 45549 Sprockhövel 

Telefon 0 23 39 . 91 11 60 . www.ph-zahnaerzte.de

14 

Auto l Aktuelles 

E 10 oder wie sich die Zeiten ändern 

Wer vor einiger Zeit gefragt hätte, was unter E 10 zu verstehen 

ist, hätte so manche Antwort erhalten, die nun wahrlich 

nichts mit unserem aktuellen Verständnis von E 10 gemein- 

sam hat. 

Erinnern wir uns. 

Von Kennern des öffentlichen 

Personenfernverkehrs wäre 

sofort die E10 der Deutschen 

Bundesbahn (heute: Deutsche 

Bahn) genannt worden. 

E10? – Ach ja, die E 10, die 

Einheitselektrolokomotive für 



den Schnellzugverkehr, die seit 

1952 im Einsatz ist und heute 

auch noch in leicht modifizierter 

Form ihren Dienst tut. 

Hört man über sie Beschwerden 

über Konstruktionsmängel? 

Sie stammt noch aus einer 

Zeit, als Bahn und Börse noch 

Nächster 





nicht so gut zusammenpassten. 

Wanderer erinnern sich an den 

Europäischen Fernwanderweg 

10, der in Brandenburg von 

Strasen nach Bad Muskau 

geht. Freunde der Fotografie 

denken sicherlich gern an ihre 

E10. Ihre SLR-Digitalkamera 

von Olympus mit vier Megapixeln. 

Sie hat uns viel Freude gemacht. 

Und macht sie es häufig 

immer noch. 

Im Gegensatz zu unserem aktuellen 

E 10. Die 10 steht für 

die 10% Beimischung von Bioethanol 

zu dem Super Benzin, 

das offiziell die Umwelt 

schützen soll. Leider kann 

dieses neue Angebot nicht von 

jedem Wagen schadlos genutzt 

werden. Die Herstellerfirmen 

geben Informationen dazu heraus, 

die aber immer wieder 

von einzelnen Nutzern dieses 

E10-Benzins in Frage gestellt 

werden, da die Motoren ihrer 

Autos durch diesen Kraftstoff 

Schaden erlitten haben sollen. 

Völlig verunsichert wird man, 

wenn man Berichte aus Schweden 

mitbekommt, in denen 

von 85% Bioethanol-Beimischungen 

berichtet wird. Wie 

machen die das dort im Norden? 

Aber vielleicht können wir 

uns beruhigen, wenn man den 

Stichproben Glauben schenken 

darf, die der Stern im März 

veröffentlicht hat. Dort hatte 

man auf einer 1000-km-Strecke 

quer durch Deutschland an 

Tankstellen Proben von E 10 

Benzin genommen und untersuchen 

lassen. Das Ergebnis 

war erstaunlich: In E 10 waren 

reale Anteile des Bioethanol 

von 4,3% bis 9% vorhanden. 

Der Durchschnitt lag unter 8%! 

Na ja, wenn das so ist! PG 

Biergartensaison 

Mit Beginn des schönen Wetters zieht es wieder wie jedes Jahr auf‘s 

neue viele Leute in die Biergärten. Eine Möglichkeit, den Frühling in 

der Natur bei einem kühlen Getränk und einer Mahlzeit entspannt 

zu genießen, seine Rad- oder Wandertour für einen Augenblick zu 

unterbrechen. 

Je nach Aufwand locken deshalb 

einige Restaurants mit einem 

Blick ins Grüne oder auf Teichanlagen, 

andere jedoch setzen traditionell 

auf Sonnenschirme und 

Plastikmobiliar. Dennoch bieten 

beide Varianten die Möglichkeit, 

den stressigen Alltag zu vergessen. 

Und überhaupt ist die Auswahl 

an Biergärten so groß wie 

Jeden Sonntag: 


die der verschiedenen Biersorten. 

Im Groben unterscheidet man so 

zwischen Weizenbier, Schwarzbier, 

Pils, Malzbier und Mischgetränken. 

Hier eine kleine Auflistung 

der jeweiligen Eigenarten 

der einzelnen Getränke: 

Das Weizenbier ist ein so genanntes 

obergäriges Bier, d. h. dass die 

Hefe nach der Fermentation oben 

Traditionelle italienische Küche 

in der Birschel-Mühle 

Café · Restaurant 

Ab 11 11.00 00 Uh Uhr bi bis 15 15.00 00 Uh Uhr Von V 15.00 15 00 Uhr Uh h bi bis 17 17.00 00 Uh Uhr h 

Gourmet Matinée all‘Italiana Kaffee und Kuchen 

– Tolles 4-Gang-Menü – Von 18.00 Uhr bis 22.30 Uhr 

• Vorspeisen vom Buffet 4-Gang-Menü oder à la carte 

• Pasta oder Suppe 

• Fisch oder Fleisch 

• Dessert 

pro Person € 15,50 

Außenterrasse geöffnet – 

direkt an der Ruhr! 

Frische, leckere Spargelgerichte 

Ma Cappa GmbH · Schleusenstraße 8 · Hattingen · “ 0 23 24/3 44 77 60 

info@restaurant-damario.de · www. restaurant-damario.de 

Mo–Do 11–15 Uhr + 17–23 Uhr · Fr–So 11–23 Uhr durchg. geöffnet 

Warme Küche täglich 12.00–14.30 Uhr + 18.00–22.30 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

schwimmt. Volkstümlich nennt 

man Weizenbier auch „Weizen“, 

„Hefe“ oder „Weißbier“. Es wird 

mindestens zur Hälfte aus Weizenmalz 

hergestellt. Das Schwarzbier 

hingegen ist ein untergäriges Bier. 

Hier lagert sich die Hefe am Boden 

ab. Die dunkle Farbe entsteht 

durch die Verwendung dunkler 

Röst- oder Spezialmalzen beim 

Brauen. 

Noch immer ungeschlagen oben 

auf der Beliebtheitsskala befindet 

sich das Pils. Bei seiner Herstellung 

kommt es insbesondere auf 

weiches Wasser und helles Gerstenmalz 

an. Der besondere Pils- 

Geschmack wird aber erst durch 

den Hopfen erreicht. Dadurch 

entsteht ein feinherbes Aroma, 

welches ebenso wie die hohe 

Schaumkrone charakteristisch für 

ein Pilsener ist. 

Das Malzbier wiederum ist ein 

obergäriges Bier mit dunkler Farbe, 

die durch eine Mischung aus 

hellem und dunklem Gerstenmalz 

erreicht wird. Da die Hefe hier bei 

sehr niedriger Temperatur zugegeben 

wird, entsteht kein Alkohol. 

Ferner werden noch Kohlensäure 

und Zucker hinzugefügt. Malzbiere 

sind als Energiequellen sehr 

beliebt, da sie u.a. Eiweiße und 

Kohlenhydrate liefern. 

Bleiben noch die Biermischgetränke. 

Diese sind mittlerweile 

auch fester Bestandteil der Bierkultur 

geworden. Ein „Radler“, 

ein Mix aus Bier und Zitronenlimonade, 

trinkt man z.B. im 

Süden Deutschlands, während 

man im Norden ein „Alster“ zu 

sich nimmt, das aus Bier und Organgenlimonade 

gemischt wird. 

Ein „Diesel“ wiederum besteht 

aus Cola und Altbier und wird oft 

auch als „Krefelder“ bezeichnet. 

Sie sehen also, die Auswahl fällt 

schwer, zumal die einzelnen Sorten 

auch noch von unterschiedlichen 

Marken auf den Markt gebracht 

werden. 

Eines jedoch haben aber fast alle 

Biere gemeinsam: Die schöne 

Schaumkrone. Diese entsteht aus 

einem vollkommen natürlichen 

Prozess. Im Gärprozess wandelt 

die Hefe den in der Bierwürze 

enthaltenen Malzzucker in Alkohol 

und Kohlensäure um. Die jetzt 

im Bier gelöste Kohlensäure ist in 

erster Linie verantwortlich für die 

Entstehung des Bierschaumes. 

Für die optimale Schaumkrone 

sollte die Temperatur des eingeschenkten 

Bieres zwischen sieben 

und neun Grad liegen. In 

dem Moment, in dem das Bier 

ins Glas eingeschenkt wird, entbindet 

sich die Kohlensäure. Das 

hat zwei Gründe: Zum einen fällt 

der Gegendruck weg, der beim 

Abfüllen in Fass oder Flasche 

aufgebaut wurde. Zum anderen 

trifft das Bier auf die Glaswände. 

Je stärker dies passiert, desto 

stärker schäumt das Bier. Hält 

man das Glas beim Einschenken 

schräg, schäumt das Bier deshalb 

also weniger stark, der für den 

Geschmack des Getränks so charakteristische 

Schaum wird nicht 

freigesetzt. 

Und das wäre doch schade, oder? 

brauer-bund.de/MK

Tacho-Betrug nimmt stetig zu 

Autokäufer werden betrogen 

Das Fälschen von Kilometerzählern ist längst schon Gang 

und Gebe in Deutschland. Ein Drittel der in Umlauf gebrachten 

Gebrauchtwagen besitzt wohl einen gefälschten 

Tachostand. Tendenz steigend. 

Daran hat auch das im Jahr 

2005 verabschiedete Gesetz, 

das das Tachofälschen zu einer 

Straftat macht, nichts geändert. 

Obwohl für solche Aktionen 

eine Strafe von bis zu 

einem Jahr Haft verhängt werden 

kann, wurde das Gesetz 

oft nicht ernst genommen. 

Kontrollen in diesem Bereich 

wurden nicht genug durchgeführt, 

das Risiko, erwischt zu 

werden, stuften Fälscher somit 

als gering ein. 

Jetzt ist der Polizei in mehreren 

Ländern ein Schlag gegen 

die Szene gelungen. In 

Deutschland, Österreich, Bulgarien 

und der Schweiz durchsuchten 

die Beamten im März 

etwa zeitgleich 150 Privathäuser 

und Werkstätten. 185 Verdächtige 

wurden gefasst, 22 

kamen nach ihrem Verhör vorläufig 

in Haft. Allein in München 

wurden Fälle mit einem 

Schaden von mindestens 3 

Millionen Euro aufgedeckt. 

Bei dem wohl drastischsten 

Fall wurde der Kilometerstand 

eines Wagens aus der oberen 

Mittelklasse von 700.000 auf 

150.000 Kilometer verringert. 

Anschließend erzielte er einen 

Erlös von 15.999 Euro. Mehr 

als 300 Autos stellte die Polizei 

insgesamt bei ihrer Razzia 

sicher. Ein erster Tropfen auf 

den heißen Stein; in Deutschland 

entsteht jährlich ein 

ungefährer Gesamtschaden 

von mehr als sechs Milliarden 

Euro. Ausgegangen wird 

davon, dass Autokäufer bei 

jedem manipuliertem Wagen 

durchschnittlich etwa 3000 

Euro zuviel bezahlen. Organisierte 

Banden verdienen 

daran offenbar ein Vermögen. 

Die Ausrüstung zur Manipulation 

kostet zwar um die 7.500 

Euro, nach 3 manipulierten 

Fahrzeugen fangen die Geräte 

aber an, sich zu rentieren. 

„Die Tachos müssen endlich 

sicherer werden“, fordert der 

ADAC. Denn neben dem Geldschaden, 

der den Käufern entsteht, 

gefährden manipulierte 

Wagen aber auch die Sicherheit 

ihrer Insassen. Längst 

fälligen Haupt- und Abgasuntersuchungen 

verschieben 

sich wegen des niedrigeren 

Tachostandes nach hinten. 

Abnutzungserscheinungen 

fallen erheblich größer aus 

als gedacht. Letztendliche 

Sicherheit beim Kauf eines 

Gebrauchtwagens kann nur 

die Überprüfung des Tachos 

geben, die von professionellen 

Werkstätten angeboten wird. 

Allerdings sind solche Verfahren 

oft nicht gerade billig und 

somit meist nicht praktikabel. 

Hier deshalb einige gutgemeinte 

Ratschläge für den 

Kauf eines Gebrauchtwagens: 

Kaufen Sie Ihr Auto lieber 

bei einem vertrauenswürdigen 

Händler als bei einem 

finsteren Geschäft in einem 

Hinterhof. Zwar sind auch 

hierbei Risiken vorhanden, 

diese erweisen sich jedoch als 

erheblich geringer. Erscheint 

Ihnen der Kilometerstand im 

Vergleich zu der Anzahl der 

Jahre als zu niedrig, lassen 

Sie lieber Vorsicht walten. 

Machen Sie mit sich selbst 

aus, ob Ihnen die Erklärung 

des Verkäufers plausibel erscheint. 

Achten Sie des Weiteren 

auch auf eventuelle Verschleißmerkmale. 

Ein abgegriffenes 

Lenkrad, abgenutzte 

Polster und Pedale weisen auf 

eine häufige Verwendung des 

Fahrzeuges hin. Einsehen in 

die Papiere und in Bescheinigungen 

über Haupt- und Abgasuntersuchungen 

kann zwar 

auch helfen, einen eventuellen 

Schwindel aufzudecken, gibt 

einem aber niemals endgültige 

Sicherheit. Deshalb lautet 

immer die Devise: Augen auf 

beim Autokauf. AW 

Funk- Mietwagen 

Flughafentransfer 

Dialysefahrten 

Krankenfahrten (alle Kassen) 

Kurierdienst 

Transport von bis zu 6 Fahrgästen 

Mietwagen – eine preisgünstige 

Alternative zum Taxi 

Seit Oktober 2009 besteht 

der Funk-Mietwagenservice 

von Jörg-Detlev Bolter nun 

schon in der Haßlinghauser 

Straße 74 in Sprockhövel. 

Das Angebot wurde gern angenommen, 

der Service läuft 

gut. Immerhin liegt Obersprockhövel 

in der Mitte der 

einwohnerstärksten Stadtteile, 

Haßlinghausen und Niedersprockhövel. 

Jörg-Detlev 

Auto D. Kuhlmann 

Inh. S. Wieschermann 

Neu- und Gebrauchtwagen, 

EU-Wagen, Verkauf, 

Service, Ersatzteile, 

Zubehör, Reifen, 

Unfallrepara turen aller Art, 

Mietwagen, TÜV-Abnahmen, 

Klimaanlagen-Service 

Ihr Partner für Volkswagen und 

Meisterwerkstatt für alle Fabrikate 

Auto l Aktuelles 

schnell, preiswert und zuverlässig 

Nachts, sonntags und feiertags 

fahren wir ohne Zuschlag! 

“ 0 23 24/96 84 30 

Bolter verfügt insgesamt über 

3 moderne, vollklimatisierte 

Mietwagen. 2 davon sind Siebensitzer. 

Angeboten werden 

weiterhin sowohl Dialyse- und 

Krankenfahrten als auch Flughafentransfer 

zu Festpreisen. 

Wochentags sind die Fahrzeuge 

bis in die späten Abendstunden 

(ca. 0 Uhr) hinein 

unterwegs, an den Wochenendtagen 

erstreckt sich der 

Service sogar bis in 

die frühen Morgenstunden. 

Alles in 

allem seien Mietwagen 

eine preisgünstige 

Alternative zum 

Taxi, meint Jörg-Detlev 

Bolter. 

Bochumer Straße 4 a 


Fon 0 23 24/90 75-0 

Fax 0 23 24/90 75-22 


15

16 

Zwiebelpower: 


Wir haben Sie alle! 

Und den Service dazu. 

Besuchen Sie uns! 

G. Dammertz 

Motor- und Gartengeräte 

Wittener Straße 192 

45549 Sprockhövel-Hiddinghausen 

Telefon (0 23 39) 4517 

Wirkungsvoller Farbflash auf dem Balkon 

Dieses Gemüse weiß sich 

zu wehren, denn wird es 

mit einem Messer bedroht, 

verströmt es Tränengas: 

trotzdem verarbeitet und 

verputzt jeder Deutsche fast 

7 Kilogramm Zwiebeln im 

Jahr. Vor allem im Winter 

lohnt es sich, die Zwiebel 

in den Salat zu schnippeln, 

um so das Immunsystem zu 

puschen und die Laune zu 

heben. Was Speisezwiebeln 

können, das können Blumenzwiebeln 

schon lange! 

Jedenfalls dann, wenn sie 

blühen: Denn nichts macht 

im Frühling schneller fröhlich 

als die ersten Blüten, die 

aus den Blumenzwiebeln im 

Garten wachsen. Sie wirken 

vor allem durch ihre Farben 

und manche auch durch ih- 

ren Duft. Wer jetzt vorgetriebene 

Krokusse, Narzissen, 

Anemonen, Tulpen, Traubenhyazinthen 

oder Kaiserkronen 

in Schalen und Töpfe 

pflanzt, schafft sein ganz persönliches 

Ton-in-Ton oder 

Kunterbunt auf Balkon oder 

Terrasse. Vor allem an Tagen, 

die öde und fad mit wolkenverhangenem 

Himmel grau 

sehen lassen, wirken die farbenprächtigenFrühlingsblüher 

im Topf in Null Komma 

nix als Stimmungsmacher. 

In Gartencentern, beim Floristen, 

aber auch im Supermarkt 

um die Ecke sind die 

Töpfchen im Angebot, mit 

denen sich eins, zwei, drei 

einfach kleine Frühlingsarrangements 

gestalten lassen. 

Werden Sie kreativ! IZB 

Den Frühling in der Stadt entdecken: 

Gute Laune garantiert! 

Nach dem langen Winter sehnen 

wir uns alle danach, endlich 

wieder Sonne und Wärme 

zu spüren und vor allem, wieder 

Farben zu sehen. Die ansteigenden 

Temperaturen der 

letzten Tage haben der Natur 

einen Schub gegeben und 

Lust auf mehr gemacht. Auch 

Peter Menke von der Stiftung 

DIE GRÜNE STADT genießt 

den Frühling: „Das Erwachen 

der Natur lässt sich derzeit 

überall entdecken. Wer jetzt 

aufmerksam durch die Stadt 

geht, sieht den Austrieb vieler 

Bäume und erste Blumen, 

hört Vögel zwitschern oder 

Hummeln brummen und 

riecht den typischen Duft von 

früh blühenden Sträuchern 

wie Scheinhasel oder Schneeball. 

Das macht einfach gute 

Laune.“ Vor allem wirkt sich 

das Mehr an natürlichem Sonnenlicht 

im Frühling positiv 

auf unsere seelische Balance 

aus. Unweigerlich ziehen uns 

deshalb die ersten Frühlingssonnenstrahlen 

nach draußen. 

Hier macht uns jetzt 

auch das frische Grün – auf 

das wir den ganzen Winter 

verzichten mussten – glücklich. 

Jüngste Studien belegen, 

dass der bloße Anblick von 

Pflanzen eine entspannende 

und stressmindernde Wirkung 

für den Menschen hat. „Allein 

das Betrachten von Grün trägt 

bereits dazu bei, dass der Blut- 

druck sinkt, die Pulsfrequenz 

abnimmt und die Atmung ruhiger 

wird“, berichtet Menke. 

„Wer darüber hinaus noch etwas 

für seinen Körper und seine 

Psyche tun möchte, sollte 

die Natur im Stadtwald oder 

Park nicht nur betrachten, 

sondern hier im Grünen sportlich 

aktiv werden.“ Nicht nur 

der Körper, vor allem die Psyche 

der Sporttreibenden soll 

stärker profitieren Aber nicht 

nur optische Reize, auch solche, 

die wir über unsere Nase 

wahrnehmen, spielen für unsere 

Gefühlswelt eine ganz 

entscheidende Rolle. Und im 

Frühling gibt es draußen viel 

zu riechen: Die Intensität der 

Geruchswahrnehmung hängt 

von der Zahl der Moleküle ab, 

die in der Luft herumschwirren. 

Je wärmer es wird, desto 

mehr Moleküle werden von 

der Natur freigesetzt. Der 

Duft des Frühlings sei bei den 

meisten Menschen mit positiven 

Erinnerungen verknüpft 

und wirke daher stimmungsaufheiternd 

und günstig auf 

das allgemeine Wohlbefinden, 

erklärte unlängst der Geruchsforscher 

Prof. Hanns Hatt von 

der Ruhr-Universität Bochum. 

Wer also etwas für seine Gesundheit 

und für sein Wohlbefinden 

tun möchte, sollte jetzt 

unbedingt so oft wie möglich 

das Haus verlassen und Ausflüge 

ins Grüne machen. DGS 

Kunterbunt statt Himmelgrau: Werden Sie kreativ und pflanzen Sie 

leuchtende Farben in Balkonkästen oder – sofern es nicht friert – in 

den Garten! Foto: IZB

Blütenfreude: 

Nichts wie raus! 

Im Mai erreicht der Frühling 

seinen Höhepunkt. Alle Laubgehölze 

zeigen sich wieder 

in ihrem grünen Kleid und 

viele Bäume, Sträucher und 

Stauden blühen. Nach dem 

Phänologischen Kalender ist 

dann der Vollfrühling erreicht. 

Dieser Kalender richtet sich 

nicht nach festgelegten Daten, 

sondern orientiert sich 

an bestimmten, vom jahreszeitlichen 

Verlauf abhängigen 

Entwicklungen in der Natur. 

Danach wird das Jahr in zehn 

Jahreszeiten eingeteilt, die von 

typischen Erscheinungen in 

der Pflanzenwelt gekennzeichnet 

sind. So gibt es einen Vor-, 

Erst- und Vollfrühling. Diese 

Einteilung gilt ähnlich auch 

für die anderen Jahreszeiten, 

nur der Winter ist nicht unterteilt. 

Der Vorfrühling beginnt 

mit dem Blühen von Schneeglöckchen 

und Haselnuss. Ein 

Merkmal des Erstfrühlings ist 

unter anderem die Blüte der 

Forsythien und früher Obstgehölze 

wie Kirschen und 

Pflaumen. Der Vollfrühling 

ist erreicht, wenn Flieder und 

Apfelbäume blühen und spät 

austreibende Laubgehölze wie 

die Eichen ihre Blätter entfalten. 

Der Mai zeigt sich nicht nur 

überschwänglich in frischem 

Grün, sondern auch in vielen 

anderen Farben, in zarten 

Nuancen und in kräftigen Tönen. 

Wer sich einen möglichst 

blütenreichen Frühlingsgarten 

wünscht, kann aus einer Fülle 

an Pflanzen und Blütenfarben 

schöpfen. Auch viele Bäume 

und Sträucher tragen zum 

Farbenreichtum des Monats 

Mai bei. Eine Besonderheit 

ist der Blauglockenbaum, dessen 

violett blaue Blüten im 

April und Mai schon vor dem 

Austrieb der großen, herzförmigen 

Blätter erscheinen. Die 

leicht duftenden Einzelblüten 

erinnern an kleine Fingerhüte 

und bilden 20 bis 30 Zentimeter 

lange Blütenrispen. Damit 

sich dieser wärmeliebende 

Baum, der sich gut für das 

Stadtklima eignet, zu seiner 

vollen Schönheit entfalten 

kann, braucht er einen sonnigen 

und geschützten Standort. 

Wer geschickt aus der Fülle 

der Gehölze und Stauden auswählt, 

kann nicht nur im Mai 

in Farben schwelgen. PdM 

Wir lassen Ihren Garten aufblühen! 

Frühlingszeit – das Wetter 

wird langsam wärmer, die 

Sonne wagt sich durch die 

Wolken. Es wird Zeit mit der 

Arbeit für den Garten zu beginnen. 

Für den Mai gilt es, in die 

Steingartenanlagen und in 

die Staudenbeete Kompost- 

oder Torfmischungen einzubringen. 

Gleichzeitig werden 

je qm 50 g blauer Volldünger 

ausgestreut. Das Unkraut 

jäten sollte frühzeitig beginnen, 

damit es nicht überhand 

nimmt. Die Bodendecke bei 

Rosen, Ziergehölzen und Hecken 

muss gesäubert werden. 

Für eine Düngegabe, wie oben 

beschrieben, sind diese Pflanzen 

ebenfalls dankbar. Solche 

Mittelchen sind neben anderen 

nützlichen Dingen bei den 

Bommerholzer Baumschulen 

zu erwerben. Hier werden Sie 

ausführlich und umfassend 

fachlich beraten. Wichtig ist, 

dass bei der Düngung von 

Rhododendron, Azaleen und 

Erikapflanzen kein Kalk verwendet 

werden darf, weil diese 

Pflanzen sauberen Boden bevorzugen. 

Auch hier beraten 

Sie bei allen Fragen die Bommernholzer 

Baumschulen. 

Falls Ziergehölze und Rosen 

im Winter stark durch Frost 

gelitten haben, sollte man mit 

dem Zurückschneiden beziehungsweise 

Entfernen der 

Pflanzen nicht voreilig sein. Es 

gibt Spätzünder nach einem 

strengen Winter! Jetzt wird es 

auch Zeit, die Dahlienknollen 

zu setzen. Als starker Wachser 

braucht die Dahlie viel Dung 

und viel Wasser. Sie sollte alle 

drei bis vier Wochen nachgedüngt 

werden. Schön sehen 

die Dahlien als Gruppe vor 

einer grünen Hecke, wo sie 

dazu noch genügend Sonne 

bekommen, aus. Auch im Gemüsegarten 

wartet viel Arbeit. 

Bohnen und Salat gehören, 

sobald es wärmer wird, in den 

Boden. Sie müssen aber so 

spät gelegt werden, dass ihnen 

die Eisheiligen, eine erwiesenermaßen 

oft aufgetretene 

Kälteperiode, nicht schaden. 

Die Eisheiligen treten vom 12. 

bis zum 15. Mai auf und bringen 

oft Nachtfrost mit sich. 

Zur Vorsicht sind empfindliche 

Pflanzen mit umgestülpten 

Blumentöpfen oder Folientunneln 

vor Frost zu schützen. 

Auch Chicoree kann um 

die Monatsmitte gepflanzt 

werden. Zucchini sollte eingepflanzt 

werden, wenn es warm 

ist. Für die Tomatenstöcke, die 

in der 2. Maihälfte gepflanzt 

werden, sollte man genügend 

Platz im Garten vorsehen. 

Die Pflanzlöcher müssen tief 

genug sein. Außer dem Wurzelballen 

legt man noch einen 

Teil des Stängels waagerecht in 

den Boden, damit die Pflanze 

kräftige Wurzeln entwickeln 

Sabine und Roman Senekovic 

Garten l im Mai 

kann. Ähnliches gilt für die 

Paprikapflanzen, die besonders 

viel Sonne brauchen. In 

beiden Fällen ist eine kräftige 

und ausreichende Düngung 

unerlässlich. Gegen Ende des 

Monats wird der Boden hoffentlich 

warm genug sein, um 

in den gut vorgedüngten Beeten 

Gurken legen zu können. 

Neben dem Steingarten und 

des Staudenbeetes beginnt 

auch jetzt die Zeit der Beet- 

und Balkonpflanzen, sowie 

der Kübel- und Ampelpflanzen. 

In vielen verschiedenen 

Farben lassen diese das Herz 

eines jeden Garten- und Balkonbesitzers 

höher schlagen. 

Ideen, Inspirationen und Ratschläge 

zu der bunten Pracht 

kann man sich auch in diesem 

Fall bei den Bommernholzer 

Baumschulen abholen. Die 

Eheleute Senekovic und deren 

Team beraten Sie jederzeit 

gerne. 

Forsythien richtig schneiden 

Die Blüten von frühblühenden Ziersträuchern wie dem 

Goldglöckchen (Forsythia) werden schon im Vorjahr angelegt. 

Damit sie im Frühjahr ihre volle Blütenpracht zeigen, 

dürfen sie erst nach der Blüte, spätestens im Juni, zurückgeschnitten 

werden. Dann haben sie noch genug Zeit, um 

wieder Blütenknospen für das nächste Jahr zu entwickeln. 

Alle zwei bis drei Jahre ist ein Auslichtungsschnitt empfehlenswert, 

bei dem einige der ältesten Triebe direkt an der 

Basis der Pflanze entfernt werden. PdM 

Wir lassen Ihren Garten aufblühen! 

• Obstbäume und Beerenobstgehölze 

• Containerrosen 

• Laub- und Nadelgehölze 

• Rhododendren • Stauden • Ziersträucher 

• Schlingpflanzen • Wasserpflanzen 

• Heckenpflanzen ... und vieles mehr ! 

Beet- u. Balkonpflanzen 

Ampeln- u. Kübelpflanzen 

Bommerholzer Str. 98 

58456 Witten-Bommerholz 

Telefon: 0 23 02/ 66 05 0 • Fax: 0 23 02/ 7 13 30 

Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr • Samstag 8.00-14.00 Uhr 

internet: www.bommerholzer-baumschulen.de 


17

18 


Rund um das Haus 

Leben im Freien 

Biologische Innenausstattung 

Alt Bossel 5a • Sprockhövel 

Teppichböden 

Massivholzfußböden 

Wohn- und Stilberatung 

Kork- und Linoleumfußböden 

Wände gestalten mit Lehm und Baumwolle 

Biologische Innenausstattung 

Sabine Rottschy 

Alt Bossel 5a • 45549 Sprockhövel 

02324 78675 • www.oekoraum.de 

Flexibler Wetterschutz 

Mo – Fr 15.00 – 18.30 Uhr 

Fr 10.00 – 13.00 

Sa 10.00 – 14.00 Uhr 

oder nach Absprache 

Filigranes Glashaus für die Terrasse 

Die Terrasse ist eine ganz private 

Erholungsoase. Kaum 

wärmen die ersten Sonnenstrahlen 

und lassen es die 

Temperaturen zu, findet das 

Familienleben im Freien statt. 

Hier wird geredet, gegessen, 

gespielt, gefeiert und relaxt. 

Doch wenn ein kalter Wind 

weht oder Regentropfen fallen, 

kann es unangenehm werden. 

Ein Rückzug ins Innere 

muss dennoch nicht sein. Mit 

einem gläsernen Schutz lassen 

sich frische Luft und die 

HAUSGERÄTE-SERVICE 

| PREISWERT | SCHNELL | GUT | 

Ihr Fachgeschäft seit über 80 Jahren! 

Kundendienst für alle 

Elektrogeräte! Immer da, 

schnell und preiswert! 

umgebende Natur unabhängig 

von Wind und Wetter genießen. 

Zudem verlängert er die 

Terrassensaison vom frühen 

Frühling bis in den späten 

Herbst. 

Besitzer eines modular aufgebauten 

Glashauses von Solarlux 

können ganz flexibel auf 

die gerade herrschenden Witterungsverhältnisse 

reagieren. 

Die senkrechten Seitenelemente 

sind frei beweglich und 

lassen sich ganz nach Bedarf 

im Handumdrehen Platz sparend 

zur Seite schieben und 

auffalten. Bei schönstem Wetter 

entsteht so eine offene Terrasse 

mit Glasdach. Kommt 

Wind auf, wird einfach die 

betroffene Seite geschlossen 

und bei schlechtem Wetter 

oder an kühlen Abenden verwandelt 

sich der Freisitz in 

einen rundum geschlossenen, 

wetterfesten Raum mit freier 

Hauptstraße 46 • 45549 Sprockhövel 

Tel.: 0 23 24 / 9 19 57-0 • Fax: 0 23 24 / 9 19 57-29 

info@elektro-schoeneborn.de • www. elektro-schoeneborn.de 

Wie heizt Deutschland in Zukun 

Trotz sich erholender Konjunktur aber auch im Umfeld einer unstetigen 

Förderungspolitik herrscht in deutschen Heizkellern noch 

großer Modernisierungsbedarf, es tut sich wenig. Nach wie vor sind 

rund 20 Prozent der Heizungsanlagen in Deutschland älter als 20 

Jahre und damit nicht mehr auf dem heutigen Stand der Technik. 

Verhaltene Modernisierungsaktivitäten 

Das VdZ-Modernisierungsbarometer für Hausbesitzer – eine aktuelle 

forsa-Umfrage unter 1.000 Hauseigentümern – zeigt, dass in den 

letzten drei Jahren tatsächlich noch nicht einmal ein Drittel der Befragten 

(27%) Modernisierungen an der Heizungsanlage durchführen 

ließ. Nur 11% der Nichtmodernisierer planen in den nächsten zwei 

Jahren entsprechende Investitionen. Ein möglicher Grund für diese 

Zurückhaltung bei der Heizungsmodernisierung könnte sein, dass die 

staatlichen Fördermittel für 84% der Befragten nicht Anreiz genug 

sind. Deutlicher Aufklärungsbedarf herrscht offenbar vor allem noch 

bei den zögerlichen Hausbesitzern: Hier scheinen mehr als die Hälfte 

(54%) nicht ausreichend über Fördermittel informiert zu sein. 

Aussicht in den Garten. Das 

Glashaus ist als Modulsystem 

aufgebaut, d.h. es muss 

nicht unbedingt komplett angeschafft 

werden. Wenn die 

Terrasse windgeschützt liegt, 

kann sie z.B. nur mit dem filigranen 

Glasdach gegen unangenehme 

Überraschungen von 

oben gesichert werden. Wer 

zusätzlich seitlichen Wetterschutz 

benötigt, kann diesen 

flexibel nachbestellen – von 

einzelnen Seiten bis zur Rundumverglasung. 

Auch bei der Gestaltung 

zeigt sich das transparente 

Schmuckstück mit seinem 

zeitlosen Design flexibel: Größe, 

Material, Farbe und Form 

können ganz nach Wunsch 

passend zu Haus und Garten 

frei gewählt werden. Als 

Konstruktionsmaterial stehen 

hochwertiges, wetterfestes 

Aluminium und Holz-Aluminium 

zur Verfügung. Die 

Sparren sind besonders filigran 

gehalten und sorgen in 

Kombination mit den großzügigen 

Glasflächen dafür, 

dass man sich selbst im komplett 

geschlossenen Glashaus 

immer wie im Freien fühlt. 

Weitere Informationen gibt es 

bei Solarlux Aluminium Systeme 

GmbH, Gewerbepark 

9–11, 49143 Bissendorf, Tel.: 

05402/400-0, Fax: 05402/400- 

200, Email: info@solarlux.de 

oder unter www.solarlux.de. 

HLC 

Fotos: Solarlux/HLC

ft? 

Quelle: VdZ/ 

Intelligent heizen 

Zukunft heizen 

Stünde allerdings in den nächsten Monaten eine Modernisierung an, 

würden sich deutlich über die Hälfte der Befragten (56%) für ein Öl- 

oder Gas-Brennwerttechnikgerät, wahlweise auch kombiniert mit einer 

Solarthermieanlage zur Warmwasserunterstützung, entscheiden. 

Etwa ein Fünftel (21%) würde eine Wärmepumpe und 14% einen 

Holzpelletkessel oder Kaminofen auswählen. Beim Blick in die nähere 

Zukunft spalten sich die Meinungen: Während Dreiviertel der 

Befragten (75%) überzeugt sind, dass Heizungsanlagen, die rein mit 

erneuerbaren Energien heizen, in 10 Jahren das Bild in den deutschen 

Heizungskellern bestimmen, glauben mit 74% beinahe ebenso 

viele Hausbesitzer, dass auch weiterhin mit fossil geprägter Öl- und 

Brennwerttechnik kombiniert mit Solarthermie geheizt wird. Das 

ausführliche VdZ-Modernisierungsthermometer für Hausbesitzer 

sowie Broschüren zum kostenlosen Download und weitere Informationen 

rund um die Heizungsmodernisierung findet sich im Internet 

unter www.intelligent-heizen.info. 

Frühjahrs-Check für Markise und Co. 

Handwerk l Leben im Freien 

P A R K E T T 

H O M B E R G 

A U S L I E B E Z U M H A N D W E R K 

Stennert 6 • 45549 Sprockhövel 

Telefon 0 23 39/12 67 83 • Fax 0 23 39/12 67 82 

Mobil 01 73/2 80 98 49 

www.parkett-homberg.de • info@Parkett-Homberg.de 

Gebäudetechnik 

Entspannt in den Sommer starten 

Erste Knospen sprießen, morgens 

zwitschern Vögel und 

die Sonne wagt sich häufiger 

hervor – die ersten Frühlingstage 

sind die perfekte Gelegenheit, 

um Balkon und Terrasse 

fit für den Sommer zu 

machen. Nach dem langen 

grauen Winter brauchen auch 

Sonnenschutzprodukte einen 

gründlichen Frühjahrs-Check. 

Nach dieser Prüfung können 

die Bewohner die Sonnenzeit 

unbeschwert genießen. 

Wind, Frost und andauernde 

Nässe haben in den 

vergangenen Monaten ihre 

Spuren an Außenjalousien, 

Markisen und Rollläden 

hinterlassen. Schmutz und 

Staub, Laub oder kleine Witterungsspuren 

lassen sich 

leicht entfernen. Auch die 

Anlagen selbst sollten auf ihre 

Funktionsweise hin geprüft 

werden. Die Fachbetriebe des 

Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerks 

helfen 

beim Frühjahrs-Check. Der 

Profi repariert größere Witterungsschäden 

und reinigt die 

Führungsschienen sowie das 

Gestell von Markisen. Daneben 

gibt er Tipps zur Pflege 

und zur eigenen Überprüfung 

eines einwandfreien Zustands. 

Denn nur wenn die Produkte 

reibungslos funktionieren, 

sind Langlebigkeit und dauerhafter 

Komfort garantiert. 

Jetzt ist auch der richtige 

Zeitpunkt, um vorhandene 

Anlagen zu modernisieren. 

Der Fachmann hilft dabei: 

Er gibt Empfehlungen, wie 

sich Rollläden und Sonnenschutzprodukte 

nachträglich 

mit Motor und Steuerung 

nachrüsten lassen und übernimmt 

natürlich auch den 

Einbau der modernen Technik. 

Per Knopfdruck oder 

Fernbedienung bewegen sich 

die Produkte dann ganz ohne 

Anstrengung und garantieren 

optimale Wirkungsgrade 

und Bedienkomfort. Mithilfe 

eines Sensors bewegen sich 

die Schattenspender sogar automatisch, 

sobald der Sonneneinfall 

dies nötig macht. Am 

Fenster befestigt, wird dabei 

Unsere Besonderheiten 

– Kernbohrungen 

– Kanal TV Untersuchung 

– Armaturen vor Ort (Lager) 

– 24 Std. Service 

❱ Sanitärtechnik 

❱ Heizungstechnik 

❱ Erneuerbare Energien 

❱ Exklusive Bäder 

B & G Gebäudetechnik · Mollenkotten 151–155 · 42279 Wuppertal 

Mobil 01 57/76 07 76 55 und 01 77/5 84 87 74 · www.shk-bg.de 

die Sonnenintensität gemessen. 

So profitieren die Bewohner 

den ganzen Sommer über 

von angenehmem Komfort im 

Wohnraum, auf Balkon und 

Terrasse. Der nachträgliche 

Einbau verläuft mit Hilfe des 

Fachbetriebs ohne störende 

Einflüsse. Für eine Funksteuerung 

muss beispielsweise 

keine neue Leitung verlegt 

werden. 

Wer seinem Außenbereich 

darüber hinaus in diesem 

Sommer neuen Glanz verleihen 

will, tauscht das alte 

Markisentuch gegen ein Segel 

in modernem Design – ganz 

nach Geschmack. Passende 

Innenjalousien und Rollos in 

hellen Sommerfarben holen 

die warme Jahreszeit auch in 

die eigenen vier Wände. Weitere 

Informationen zu den 

vielseitigen Produkten gibt 

Fit für den Sommer: Im Schatten 

der Markise können die 

Bewohner entspannen und die 

warmen Tage genießen. 

Foto: Bundesverband Rollladen 

+ Sonnenschutz/akz-o 

es telefonisch beim Informationsbüro 

Rollladen + Sonnenschutz 

unter Tel. 0208 

4696-260 und online auf www. 

rs-fachverband.de. akz-o 

Wir planen Ihr Bad… 

…für alle Lebenslagen! 

…nach Ihren Bedürfnissen! 

…vor allem aber bezahlbar! 

Achim Sommer und Ralf Krämer GbR • Hasslinghauserstr. 72 • 45549 Sprockhövel 

Telefon: 0 23 24 / 97 12 01 • E-Mail: info@sommer-shk.de • Web: www.sommer-shk.de 


19

20 

Lagerstraße 13 


Tel.: 0 23 39/26 32 

Fax: 0 23 39/120 39 14 

mail@zimmerei-lueddecke.de 

www.die-holzbauprofi s.de 

Dachsanierung 

Dachausbau 

Dachaufstockung 

und vieles mehr ! 


Rund um das Haus 

Technische Helfer machen das Leben angenehmer 

Sicherheit oft vernachlässigt 

Neubau, Umbau, 

Renovierung. 

Wir beraten Sie 

von Anfang an. 

Kellertrockenlegung · Isolierungen · Ausschachtung 

Erdbewegung · Altbausanierung 

Wir helfen Ihnen – fragen Sie uns! 

Abdichtung und Isolier-Technik 

Wittener Straße 174 · 45549 Sprockhövel 

Telefon: 0 23 39 / 92 96 51 · Fax: 0 23 39 / 92 96 52 



Öffnungszeiten: 

Montag – Donnerstag 

8.00 – 12.30 Uhr 

13.00 – 16.00 Uhr 

Freitag 

8.00 – 12.00 Uhr 

Eickersiepen 8a 


Telefon: (0 23 24) 681 27-0 

Telefax: (0 23 24) 681 27-99 

e-mail: info@bauverein-sprockhoevel.de 

Internet: www.bauverein-sprockhoevel.de 

Nächster 





Kaminfeuer und Sonnenkraft: 

Ökologische Heizsysteme 

nutzen „Wärme der Natur“ 

Holz als nachwachsender 

Brennstoff und die Sonne als 

kostenloser Wärmespender 

sind, verglichen mit Heizöl, 

Strom oder Gas, nicht nur unschlagbar 

günstig; sie gelten 

zu Recht auch als besonders 

umweltfreundlich und klimaneutral. 

Das macht sie zu 

wichtigen Energie-Lieferanten 

der Zukunft. Und insofern 

sind auch Kaminöfen und 

Solaranlagen ein Beitrag zum 

Ressourcenschutz. Unter dem 

Motto „Wärme der Natur“ 

bietet jetzt die Oranier Heiztechnik 

GmbH Komplettpa- 

Frühlingserwachen bei Häuslebauern 

Ob Neubau oder Modernisierungen 

– im Frühjahr erwachen 

die deutschen Häuslebauer 

und Heimwerker. 

Doch im Bau-Elan wird die 

Sicherheit oft verschlafen: 

Weniger als ein Prozent der 

rund 200.000 pro Jahr fertig 

gestellten Wohneinheiten 

sind sicher. Damit verfügt 

nur jedes hundertste Haus 

über das notwendige Minimum 

an Einbruchschutz. 

Darauf weist die bundesweite 

Initiative für aktiven Einbruchschutz 

„Nicht bei mir!“ 

hin, in der sich die Verbände 

der Sicherheitswirtschaft 

und die Polizei zusammengeschlossen 

haben. 

Architekten, Bauplaner und 

Bauträger betrachten den Einbruchschutz 

unter Kostenaspekten 

oftmals als verzichtbaren 

Mehraufwand. Das 

Basis-Sicherheitspaket für ein 

Einfamilienhaus kostet jedoch 

je nach Größe des Hauses nur 

zwischen 1.500 und 2.500 

kete für ökologische Heizsysteme 

– wahlweise bestehend 

aus einem wasserführenden 

Kamin- oder Pelletofen mit 

oder ohne Solaranlage. Bei einer 

fachgerecht ausgeführten 

Installation übernimmt das 

Unternehmen aus dem hessischen 

Gladenbach zudem 

für die Gesamtanlage die 

Funktionsgarantie. Herz der 

Anlage ist die Master-Control- 

Steuerung, die bereits für 32 

Installationsvarianten vorprogrammiert 

ist. Sie dient 

später als Schaltzentrale für 

ein effizientes Energie- und 

Euro mehr. Dazu gehören eine einbruchhemmende 

Haustür inklusive 

eines VdS-geprüften Schließzylinders 

mit Sicherungskarte sowie 

einbruchhemmende Fenster mit 

Pilzkopfbeschlägen im Erdgeschoss. 

Umfassenderen Schutz bietet darü- 

Ungeschützte Fenster können mit einem 

Schraubenzieher in Sekunden aufgehebelt 

werden. Durch den nachträglichen 

Einbau von Sicherungstechnik wird der 

Einbruchschutz jedoch spürbar erhöht. 

© ABUS 

Heizmanagement. Insgesamt 

vier Pakete mit einer voll 

funktionsfähigen Grundausstattung 

stehen zur Auswahl: 

Ein wasserführender Kaminofen 

mit oder ohne Solaranlage 

sowie ein wasserführender 

Pellet-Ofen, ebenfalls mit oder 

ohne Sonnen-Kollektoren, 

aber jeweils komplett mit Energiespeicher, 

Steuerung und 

dem notwendigen Zubehör. 

Und all das zum garantierten 

Festpreis – es kommen lediglich 

die Kosten des Einbaus 

durch den Installateur oder 

Heizungsbauer hinzu. Weitere 

Informationen unter www. 

oranier.com und www.aquafire-technologie.de 

. spp-o

er hinaus eine einfache Alarmanlage 

für rund 2.500 Euro, die Einbrüche, 

Rauch oder Gas meldet und 

deren Signal an den abwesenden Besitzer 

oder einen Sicherheitsdienstleister 

weitergeleitet werden kann. 

Die meisten Sicherungen lassen 

sich mit entsprechendem Mehraufwand 

auch nachträglich einbauen. 

Rund 200 bis 300 Euro pro Fenster 

und ca. 750 Euro für die Haustür 

muss der Eigenheimbesitzer für die 

Nachrüstung kalkulieren. Wer die 

Anschaffung elektronischer Siche- 

Sichergehen beim Einbruchschutz 

Einbruchschutz muss geprüft und zertifiziert sein: 

Element Ausstattung Norm, Zertifikat Zirka-Preis 

Haustür, neu Einbruchhemmend Ab WK* 2 

Ab 1.500 Euro 

komplett 

DIN V ENV 1627-1630 

Haustür, 

Nachrüstung 

Wohnungstür, 

Nachrüstung 

Sicherheitstürschild, 

Sicherheitsschließblech, 

zusätzliche 

Sicherungen auf der 

Bandseite, Schloss 

und Schließzylinder 

Türspion 

Querriegelschloss 

Stangenschloss 

(jeweils mit Einbau 

durch 

Fachunternehmen) 

DIN 18104 Ab 750 Euro 

VdS-geprüft 

VdS-geprüft 

Fenster, neu Einbruchhemmend Ab WK* 2 

DIN V ENV 1627-1630 

Fenster, 

Nachrüstung 

Pilzzapfenbeschläg, 

Zusatzschlösser und 

Bandsicherung 

Alarmanlage Funkalarmanlagen 

mit Bewegungsmeldern 

zur 

Raumüberwachung 

*WK = Widerstandsklasse 

  

DIN 18104 Teil 1 und 

Teil 2 

Ab 20 Euro 

Ab 500 Euro 

Ab 600 Euro 

Ab 200 Euro 

Ab 200 Euro 

GWA gemäß VdS Ab 2.500 Euro 

Zweiter Frühling fürs Dachgeschoss 

Ein Raum wie das Dachgeschoss 

lässt sich bereits mit 

einfachen Mitteln optisch 

aufwerten. Schon ein wenig 

Farbe oder dekorative Rollos 

bringen frischen Wind unters 

Dach. Oft reichen schon kleine 

dekorative Veränderungen 

aus, um dem Wohnraum im 

Dachgeschoss eine individuelle, 

kreative Note zu verpassen. 

Grundsätzlich gilt: Eine 

rungstechnik zu einem späteren 

Zeitpunkt plant, sollte in 

der Rohbauphase Leerrohre 

installieren lassen. Das spart 

Kosten und vermeidet unansehnliche 

Notlösungen. Ob in 

der Bauplanung oder für die 

Nachrüstung – effektiver Einbruchschutz 

bedarf Fachwissen 

und Erfahrung. Der Einbau 

von Sicherheitstechnik 

sollte immer vom Fachmann 

erfolgen, denn eine fehlerhafte 

Installation macht die hoch- 

minimalistische Möblierung 

und gerade Linien unterstützen 

die großzügige und 

offe ne Wirkung des Raumes. 

Blau hat eine beruhigende 

Wirkung und vermittelt Weite 

und Frische. Rot hingegen 

ist ein echter Muntermacher, 

sollte jedoch nicht zu sehr dominieren, 

da es sonst Unruhe 

erzeugt. Revitalisierend wirkt 

Grün auf die Gemüter. Ist das 

Dipl.-Ing. Markus Wunsch 

Schornsteinfegermeister 

Gebäudeenergieberater 

• Edelstahlschornsteinbau 

• Schornsteinsanierung 

• Kernbohrungen 

• Verkauf von Kaminöfen 

• Heizkasetten für offene Kamine 

Auf dem Schee 3 • 45549 Sprockhövel • Telefon: 02 02 - 87 09 37 52 

info@wunsch-schornsteinfeger.de • www.wunsch-schornsteinfeger.de 

wertigsten Vorrichtungen 

wirkungslos. Die Initiative 

für aktiven Einbruchschutz 

will deshalb Bauherren auf 

der Internetseite www.nichtbei-mir.de 

herstellerneutral 

über Gefahren und sinnvolle 

Lösungen informieren sowie 

zu aktiven Gegenmaßnahmen 

anregen. Eine Datenbank 

liefert den Kontakt zu 

qualifizierten Fachpartnern 

im regio nalen Umfeld. Mit 

Links zu polizeilichen Beratungsstellen, 

Versicherungen 

und anderen Institutionen 

dient die Internetseite als 

Kontaktplattform in Sachen 

Einbruchschutz. 

will deshalb Bauherren auf 

der Internetseite www.nichtbei-mir.de 

herstellerneutral 

über Gefahren und sinnvolle 

Lösungen informieren sowie 

zu aktiven Gegenmaßnahmen 

anregen. Eine Datenbank 

liefert den Kontakt zu 

qualifizierten Fachpartnern 

im regio nalen Umfeld. Mit 

Links zu polizeilichen Beratungsstellen, 

Versicherungen 

und anderen Institutionen 

dient die Internetseite als 

Kontaktplattform in Sachen 

Einbruchschutz. 

Dachgeschoss sehr langgezogen, 

kann ein dunkler Wandanstrich 

an der Stirnseite den 

Raum optisch verkürzen. Der 

Raum unter dem Dach kann 

auch mit Rollos kreativ und 

kostengünstig gestaltet werden. 

Sie greifen das Farbkonzept 

des Zimmers auf oder setzen 

gezielte Akzente mit abstrakt-floralen 

oder digital-grafischen 

Mustern – ein echter 

Hingucker bei schlicht gehaltenen, 

weißen Wänden. Velux 

Verdunkelungs-Rollos sind 

nicht nur dekorativ, sondern 

auch praktisch: Sie bieten 

zuverlässigen Schutz vor Sonneneinstrahlung 

und ermöglichen 

eine vollständige Verdunkelung 

des Raumes, selbst 

bei hellem Farbdesign des 

Rollos. Dank des Pick&Click!- 

Systems können sie vom Bewohner 

schnell und einfach 

selbst montiert werden – eine 

ideale Lösung auch für Mieter. 

spp-o 

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. 

Wir gehen systematisch vor – von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima 

und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Ihr Fachbetrieb in unmittelbarer Nähe! 

ISOTEC-Fachbetrieb Dipl.-Ing. L. Böhmer, Lagerstraße 4, Sprockhövel 

Telefon 0 23 39/92 90 20 

boehmer@isotec.de oder www.isotec.de 

Nasse Wände? 

Schimmelbefall? 

Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ! 


Das gute Gefühl, in den besten Händen zu sein. 

21 

... macht Ihr Haus trocken!

Neues Fest rund um die Sparkasse – „Haßlinghausen mobil…aber 

14. Mai 2011 

auf dem Parkplatz der Sparkasse Haßlinghausen 

Mittelstraße 4-6 

Von 11.00 bis 18.00 Uhr wird auf dem Sparkassenplatz angeboten: 

• Neuwagenpräsentation 

• mehrere Gewinnspiele 

• Oldtimerausstellung mit Infopavillion • Verkauf von Verbandkästen 

• Ausstellung von DTM-Fahrzeugen • Hör- und Sehtest 

• Überschlagsimulator 

• Ausstellung eines historischen Polizeifahrzeuges 

• kostenlose Fachvorträge 

• Information zum Verkehrsrechtsschutz 

• Informationen zu Autofinanzierungen • Shanty-Chor von 14.00 bis 16.00 Uhr 

• Ausstellung eines Polizeimotorades • Autobeklebungen und Fahrzeugfolierungen 

• Besichtigung des Rettungswagens DRK • Anschnallsimulator der Verkehrswacht 

• Anschnallsimulator der Verkehrswacht • Informationen zu KFZ-Versicherungen 

• Duftpräsentation von „Porsche Design“ • Aluminium Schutzsysteme 

• Besichtigung eines Feuerwehrwagens • Popcorn, Kaffee und Kuchen 

• Reaktionstest 

• alkoholfreie und alkoholische Getränke 

• Infos zur Restauration und zu 

• www.gebrauchtwagen.de 

Oldtimer-Service 

• Würstchen und Steaks vom Grill 

• Hüpfburg 

Sonderaktionen: 

12.00 Uhr Vortrag: „Verkehrsunfall – Was nun?“ 

13.00 Uhr Vortrag: „Vorsicht beim Gebrauchtwagenkauf“ 

14.00 Uhr Vortrag: „Sicher ankommen – Kinder im Straßenverkehr“ 

15.00 Uhr Vortrag: „Bußgeld- u. Verkehrsstrafverfahren – Was nun?“ 

16.00 Uhr Vortrag: „Sicher fahren im Alter“ 

17.00 Uhr Rettungsübung der Feuerwehr 

Mittelstraße 55 – Sprockhövel Haßlinghausen 


Mo.–Fr.: 9.30–13.00 

und 15.00–18.00 Uhr 

Sa.: 9.30–13.00 Uhr 

Fotos: Archiv 

1. „Haßlinghausen mobil ... aber mit Sicherheit!” 

„Sonnenschein und geputzte 

Fahrzeuge“, wünscht sich Sparkassen-Filialleiter 

Gerd Hesse 

für den 14. Mai 2011. An diesem 

Tag startet der Werbering Haßlinghausen, 

die kleine Schwester 

des Nach(t)schlags, unter 

dem Motto: „Haßlinghausen 

mobil ... aber mit Sicherheit!“. 

Von 11 bis 18 Uhr wird ein 

buntes Programm rund um das 

Kinderbekleidung Kinder Secondhand & mehr 

Kinderbücher 

Inh. Nicole Welzel 

Spielzeug 

CD & DVD 

Spielmöglichkeiten 

Vorverkaufsstelle 

Wolf Codera 

Tel.: 0 23 39/12 19 19 • Mobil: 01 73/807 305 1 

www.captain-kid.de 

Auto, rund um das Gebäude 

der Sparkasse-Haßlinghausen 

angeboten. „Für jeden wird etwas 

dabei sein. So gibt es für 

die Kinder zum Beispiel einen 

Feuerwehrwagen zu bestaunen 

und für die älteren Semester 

Fahrzeuge aus ihrer eigenen 

Kindheit“, sagt Rechtsanwalt 

Matthias Mayer. 

Neben vier Automobilclubs mit 

& 

Lounge & Bar 

verschiedenen Oldtimern und 

einem DTM-Fahrzeug werden 

auf dem Vorplatz der Sparkasse- 

Haßlinghausen die neuesten 

Modelle der drei örtlichen Autohäuser 

präsentiert. 

Die Gefahren eines Unfalls 

können die Besucher am Überschlagsimulator 

der DEKRA 

und dem Anschnallsimulator 

der Verkehrswacht Hagen am 

Inh. Diana Oberdellmann 


Mi.–Sa.: ab 18 Uhr 

Ihr gemütliches Bistro 

für Feinschmecker 

in Sprockhövel 

14. Mai 2011 • 10.00–14.00 Uhr 

Wir laden Sie ein zum Stöbern & Schlemmen! 

Tel.: 0 23 39/9 29 83 16 • Mobil: 01 76/58 20 41 72 

eigenen Leib spüren. Den theoretischen 

Teil gibt es ab 12 

Uhr in den kostenlosen Fachvorträgen, 

beginnend mit dem 

Vortrag: „Verkehrsunfall – Was 

nun?“. 

Die Polizei informiert über die 

Gefahren im Straßenverkehr 

und zeigt, wie Temposünder 

erwischt werden. Auch das 

Mitsichführen eines ordnungsgemäßen 

Verbandkastens ist 

für die Sicherheit im Straßenverkehr 

wichtig. Hierüber informiert 

das Deutsche Rote Kreuz 

und bietet neue Verbandkästen 

zum Kauf. 

„Im Werbering gibt es viele Firmen, 

die etwas mit dem Thema 

Auto zu tun haben, so dass die 

Idee von der kleinen Schwester 

des Nach(t)schlages nicht weit 

war“, betont Wolfgang Weis als 

Vorsitzender des Werberings. 

Der Vortragsraum und der gesamte 

Parkplatz der Sparkasse- 

Haßlinghausen steht den 29 

teilnehmenden Firmen und Vereinen 

als Fläche zur Verfügung.

mit Sicherheit!“ 

14. Mai 

11–18 Uhr 

Direktion für Allfinanz Deutsche Vermögensberatung 

Manfred Gruber 

GmbH 


D-45549 Sprockhövel 

Telefon 0 23 39/28 94 

Telefax 0 23 39/91 00 40 

manfredgrubergmbh@ 

allfinanz-dvag.de 

www.allfinanz-dvag.de/ 

manfredgrubergmbh 

Nix los 

Doch was los 

in ... 

www.was-los-in.de 

Am Montag, dem 11. April 

2011, überreichten Werner 

Sauerwein und Christoph 

Terkuhlen von der Sparkassenstiftung 

Sprockhövel der 

Wohnstätte für Menschen mit 

geistiger Behinderung, Heidestraße 

15 in Sprockhövel-Haßlinghausen, 

dem Geschäftsführer 

der Lebenshilfe Rainer 

Bücher und den stolzen Bewohnern 

der Wohnstätte ein 

neues Auto. Die Sparkassenstiftung 

hat den Kauf des für 


Vatertag 

an der "Alten Trasse“ 

Livemusik, gutes Essen, kalte Getränke 

u.v.m. 

02.06.2011 

11:00 - 17:00 Uhr 

EINTRITT FREI 

Livemusik mit : 

Informationen und weitere Termine unter: 

10.000 Euro von der Sparkassenstiftung 

für die Lebenshilfe 

Ve 

• Vorsorgeabsicherung 

• Vermögensaufbau 

• Finanzierungen 

• Einkaufen für jedermann • 

Raiffeisen-Markt Markt 

Preisfuxx P 

Rasen- Rd 

dünger 

3 3 kg 

2,99 € 

(1 ( kg / 1,– €) 

Jetzt ist es schon drei Jahre 

her, seitdem es in Haßlinghausen 

20 KiBiz-Plätze in 

den „Windelflitzer-Gruppen“ 

gibt. Kleinkinder zwischen 6 

Wochen und 3 Jahren werden 

täglich in dem Haus an der 

Mittelstraße 71a zwischen 7 

und 16 Uhr ganz individuell 

betreut. Auch in diesem Jahr 

werden wieder viele neue Kinder 

im Sommer die Einrichtung 

besuchen, Kinder, die 3 

Jahre alt werden, wechseln in 

andere Kindergartengruppen. 

Viele Familien bleiben dem Familienzentrum 

KAZ treu und 

wechseln in das Kindergartenhaus 

an der Bahnhofstra- 

Arztfahrten und Freizeitaktivitäten 

der Bewohner dringend 

benötigten Fahrzeuges 

mit 10.000 Euro finanziell unterstützt. 

Angehörige, Freunde 

und Förderer engagierten sich 

seit Mitte des vergangenen 

Jahres dafür, die Mittel für ein 

Fahrzeug für die Wohnstätte 

in Sprockhövel zusammenzutragen. 

Mit der Spende der Sparkassenstiftung 

konnte das Ziel 

jetzt erreicht werden. 

Raiffeisen-Markt. Auf gute Nachbarschaft. 

Haßlinghausen · Rathausplatz 11 · Tel. 0 23 39/9 21 50 


Mo.–Fr. 8.30–18.00 Uhr · Sa. 9.00–13.00 Uhr 

• BausparenAb sofort Haupt- und Nebenberufliche 

Vorsorge 

Früher an 

Später denken! 

€ 

Drei Jahre Babybetreuung 

in Haßlinghausen ße. In Wetter 

Preisfuxx 

Rasendünger 

7,5 kg 

6,99 € 

(1 kg / 0,93 €) 

und Schwelm 

werden zum 

Sommer noch 

weitere Kindergartengruppen 

unter der Leitung 

des KAZ entstehen. Das 

mehrfach ausgezeichnete Familienzentrum 

hat sich zum 

Ziel gesetzt, alle Bedürfnisse 

der Eltern zu bedienen und 

Plätze zu schaffen, wo es nötig 

ist. Seit 8 Jahren gibt es 

das Familienzentrum jetzt in 

Sprockhövel. Es beschäftigt 

mittlerweile an die 65 Mitarbeiter 

an sieben Standorten. 

Infos unter: www.k-a-z.de, 

Tel: 02324 90 222 59 

Vermögensberater/ innen gesucht!

24 

Aktuelles l aus Haßlinghausen 

Kinderschutzbund sponsert 

Bollywoodoutfits 

Exotische Kulissen und farbenprächtige 

Ausstattung. Seit 

November 2010 existiert die 

Bollywood-Tanzgruppe des Jugendzentrums 

Haßlinghausen, 

welche sich an den aus Indien 

stammenden Tanzfilmen orientiert. 

Um den Auftritt der Mäd- 

Anfang Mai hielt Brigitte Hausherr 

vom Förderverein Lesezeichen 

in der Bücherei Haßlinghausen 

einen interessanten 

Vortrag über ihre Reise nach 

Brunei und Borneo. Außerdem 

brachte Sie die Bücher mit, die 

bei der Wunschzettelaktion des 

Fördervereins von den Lesern 

Erste Jahreshauptversammlung nach Gründung 

Tier und Wir EN e.V. feiert den 

ersten Geburtstag 

Die Idee, einen Tierschutzverein 

im Netzwerk des Ennepe- 

Ruhr Kreises aufzubauen, 

scheint gut anzukommen. 

von links nach rechts: Susanne 

Mayer, Astrid Reger, Regina 

Killisch, Annika Halbach-Pöthmann, 

Waltraud Schlichter mit 

Hund Lilly 


chen noch zu perfektionieren, 

finanzierte ihnen der Kinderschutzbund 

des Ortsvereins 

Hattingen/Sprockhövel nun 

stilechte Outfits mit passenden 

Accessoires. Am 15. April um 

18 Uhr, zu Beginn ihres Trainings, 

bekam die Gruppe um 

„Mittlerweile zählt der Verein 

40 Mitglieder.“, berichtete die 

erste Vorsitzende Susanne Mayer. 

„Alle Mitglieder konnten 

sich von der ersten Stunde an 

einbringen und aktiv mithelfen. 

Gemeinsam haben wir bis 

jetzt ca. 60 Tiere in gute Hände 

vermitteln können. Viele 

Missstände konnten durch 

gute Gespräche gelöst werden. 

Darauf können wir stolz sein“, 

erklärte die 23-jährige Tiermedizinstudentin 

aus Haßlinghausen 

weiter. Die Tierschützer 

wollen auf Kreisebene 

aktiven Tierschutz be-treiben. 

Sie legen vor allem großen 

Wert darauf, mit den schon 

bestehenden Tierschutzorganisationenzusammenzuarbeiten. 

Durch die vielen Akti- 

die beiden tamilischen Tanzlehrerinnen 

die Spende überreicht. 

Zum Tag der offenen 

Tür am 1. Mai kamen die neuen 

Kleider dann zum ersten Mal 

zum Einsatz. Der farbenfrohe 

Auftritt der Tänzerinnen kam 

beim Publikum sehr gut an. 

Förderverein „Lesezeichen“ erfüllte Bücherwünsche 

gewünscht wurden u. a. „Die 

Tribute von Panem Teil 3“ von 

Susan Collins, „Der alte König 

in seinem Exil“ von Arno Geiger 

und Simon Becketts „Verwesung“. 

Die Bücher können zu den vorgeschriebenen 


ausgeliehen werden. Haßling- 

hausen: dienstags 10.00 bis 14.00 

Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr, 

mittwochs und freitags 15.00 

bis 18.00 Uhr und donnerstags 

10.00 bis 14.00 Uhr. Niedersprockhövel: 

Dienstags und mittwochs 

15.00 bis 18.00 Uhr, donnerstags 

16.00 bis 19.00 Uhr und 

freitags 10.00 bis 12.00 Uhr. 

onen des Vereins konnte die 

Vereinskasse gut gefühlt werden. 

Die Wittener Kassiererin 

Waltraud Schlichter: „Mit 

Trödelmärkten, Weihnachtsbasteln 

und einem Bingoabend 

konnte unter anderem 

ausreichend Geld gesammelt 

werden, um den Tieren zu helfen. 

Nicht nur die Versorgung 

der Tiere bis zur Vermittlung 

kostet Geld, sondern auch die 

Kastrationen.“ „Die Kastrationen 

sind nachhaltig wichtig, 

um ein unkontrolliertes 

Vermehren zu verhindern.“, 

so Regina Killisch, die von 

Beginn an dabei ist und sich 

um die Organisation des Vereins 

kümmert. „Die Zusammenarbeit 

innerhalb des Vereins 

gefällt mir sehr gut. Ob 

jung oder alt, wir alle helfen 

gerne mit. Jedes Neumitglied 

kann von Anfang an tatkräftig 

unterstützen.“ Das jüngste 

Gartenprojekt 

für Jung und Alt 

Grünanlage 

des 

Jugendzentrums 

wird verschönert 

Den Beginn zur Verschönerung 

der Grünanlage 

des Jugendzentrums Haßlinghausen 

machte eine gemeinsame 

Pflanzaktion mit 

Vertretern des Kleingartenvereins 

Haßlinghausen und 

der Jusos Sprockhövel. Diese 

beiden Gruppen stiften 

auch die ersten Sträucher 

und wollen das neue Angebot 

ebenso weiterhin regelmäßig 

unterstützen. 

Jugendzentrum Haßlinghausen, 

Geschwister- 

Scholl-Str- 8, Tel.: 02339- 

911 547 



Nächster Erscheinungstermin: 

Donnerstag, 

9.6.2011 

Anzeigenschluss: 

Freitag, 27.5.2011 

Tel. 0 23 02/1 71 46 74 

info@kamk.de 

Vorstandsmitglied Charlotte 

Middeldorf, 12 Jahre alt, ergänzt: 

„Oft müssen die Tiere 

erst aufgepäppelt werden bevor 

sie in gute Hände abgegeben 

werden können. Hier 

helfe ich gerne mit.“ Auch die 

14 jährige Mara Hölscher aus 

Wetter hilft beherzt mit. Sie 

kümmert sich um die Kaninchen 

und Meerschweinchen, 

die der Verein kurzfristig zur 

Pflege aufnimmt. „Es fällt mir 

oft schwer, die Kleinen abzugeben. 

Aber ich weiß, dass ich 

damit wieder die Möglichkeit 

habe, anderen zu helfen. Zur 

Zeit suchen noch fünf süße 

Zwergkaninchen ein neues 

Zuhause.“ 

Der Tierschutzverein trifft 

sich jeden ersten Freitag 

im Monat im Bürgertreff 

Dorfstraße 13 in Haßlinghausen. 

Gäste sind immer 

herzlich willkommen.

Galerie Nasenberg – Ausstellung 

rund um das Thema Rosen 

Rosenduft und Sommerluft. Zur Einstimmung auf die wärmere 

Jahreszeit lädt die Galerie Nasenberg am 14. Mai von 10 bis 18 

Uhr in die Mittelstraße 97 in Sprockhövel-Haßlinghausen zum 

Rosenzauber ein. Zu sommerlichen Getränken werden ausgesuchte 

Dekoartikel sowie Tisch- und Bettwäsche namenhafter 

Hersteller gezeigt. Passend zum Thema „Rosenzauber“ präsentiert 

die Galerie zusätzlich gerahmte Kunstwerke. Also: Lassen 

Sie sich verzaubern! Wir freuen uns auf Sie! 

Kurse bis zu den Sommerferien 

Schach – das „königliche“ Spiel 

Kein anderes Spiel ist so weit verbreitet und so populär auf 

der Welt wie das Schachspiel. Der besondere Reiz dieses Spiels 

liegt sicher in der grenzenlosen Vielfalt der Partien. Zum Erlernen 

ist man zwar nie zu alt, aber es ist gut, wenn man in jungen 

Jahren damit beginnt, denn Schach fördert die Konzentrationsfähigkeit 

und das Denk- und Erinnerungsvermögen. 

Der Schachlehrer Markus Borgböhmer 

bietet seit dem 4. Mai bis 

zu den Sommerferien jeden Mittwoch 

drei Kurse an: 

16:30-17:30 Uhr für Mädchen, 

17:30-18:30 Uhr für Jungen, 

18:30-19:30 Uhr für Jung und Alt 

In den meisten Schachvereinen 

haben die Jungs die dominante 

Rolle und Mädchen sind eher zufällig anzutreffen. Sie gelten 

nicht selten als schwierig, weich und langsam im Denken. 

Dabei spielen Mädchen meist ein durchdachtes, emotionales 

und trotzdem effektives Schach. Vielfach liegt der Erfolg des 

Trainings nur an der Zusammensetzung der Gruppe. Mädchen 

brauchen Mädchen um Spaß am Schach zu haben – darum 

gibt es im Jugendzentrum einen eigenen Kurs für Mädchen. 

Jeder Kurs kostet 36,00 € für 12 Veranstaltungen zuzüglich 6,00 

€ für ein Lehrheft. In Absprache mit dem Kursleiter ist ein Einstieg 

auch jetzt noch möglich. Anmeldung im Jugendzentrum 

Haßlinghausen: Geschwister-Scholl-Str- 8, Tel.: 02339-911 547 

Tanztee-Nachmittage 

für Senioren 

Auch im Jahr 

2011 veranstaltet 

das Seniorenbüro 

der 

Stadt Sprockhövel 

in Kooperation 

mit der 

AWO (Ortsverein 

Haßlinghausen) wieder 

Tanztee-Nachmittage für Seniorinnen 

und Senioren. Die 

Veranstaltungen finden im Foyer 

der Grundschule Haßlinghausen 

statt. Klaus Schneider 

und Wolfgang Lorenz sorgen 

abwechselnd am Keyboard 

für flotte Live-Musik. Wie 

immer werden die Gäste mit 

Kaffee und Kuchen bewirtet. 

Die Durchführung liegt, wie 

im Vorjahr, in den bewährten 

Händen der ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfer der 

AWO Haßlinghausen. Außerhalb 

der Schulferien kommen 

die Tanzbegeisterten 

aus Sprockhövel und Umgebung 

an insgesamt 11 Samstagnachmittagen 

zusammen. 

Die nächsten Termine finden 

jeweils am Samstag, dem 14. 

Mai, am Samstag, dem 11. 

Juni und am Samstag, dem 

09. Juli statt. 

Interessenten sind herzlich 

dazu eingeladen. 

Aktuelles l aus Haßlinghausen 

Galerie Nasenberg • Mittelstraße 97 • 45549 Sprockhövel 

“ 0 23 39/43 57 • Fax: 0 23 39/20 52 • info@galerie-nasenberg.de 

Öffnungsz.: Mo.–Sa. von 10–13 Uhr, Mo., Di., Do., und Fr. von 15–18 Uhr 

BRUNCHTERMINE 

05. Juni 

19. Juni 

26. Juni 

Diese und weitere Termine 

finden Sie auch unter: 

www.dorfstrasse13.de 

Immer sonntags 

ab 11:00 Uhr Brunch bis16:00 Uhr! 

Anschließend geschlossen 

Wegen Konfirmationsfeiern findet 

im Mai kein Brunch statt! 

Die Vinothek kocht! 

„Mai Scholle trifft auf Spargel“ 

25.05.2011 

Leckereien rund um das weiße Gold 

(es gibt auch Fleisch) 

pro Teilnehmer 

70,00 Euro 

pro Gast 

35,00 Euro 

Rabattaktion 

10 % 

Mittelstraße 34 • 45549 Sprockhövel 

“ 0 23 39/24 47 • www.calea-waesche.de 

Mo+Di 9.30–13.00 Uhr + 15.00–18.00 Uhr 

Do+Fr 9.30–13.00 Uhr + 15.00–18.00 Uhr 

Mi 9.30–13.00 Uhr 

Sa 9.30–13.00 Uhr 

✂ 

✂ 

auf au 

nicht reduzierte Ware 

gegen Vorlage dieser Anzeige. nzeige g . 

Gutschein ist gültig 27.5.2011! ! 

✂ 

„Die Grillzeit wird eröffnet“ 

22.06.2011 

Mann/Frau kann alles grillen! 

Viele Grilltipps vom Küchenchef! 

pro Teilnehmer 

80,00 Euro 

pro Gast 

40,00 Euro 

Anmeldung unter: 0 23 39 / 12 02 77 oder: 0179 / 1 15 98 08 

✂ 


25

26 

Mit Planwagen durch die Haßlinghauser City 

Die B-Jugend des TuS Hasslinghausen 

um das Trainertrio 

Christian Parlow, Andreas 

Pantförder und Henrik Wenner 

ist in der aktuellen Saison 

historischer Rekordaufsteiger 

im Ennepe-Ruhr-Kreis geworden. 

Noch nie konnte eine 

Mannschaft im Jugendbereich 

bereits im März den Aufstieg 

feiern. Am 16. März stand 

nach einem 4:0-Erfolg gegen 

den FC Wetter der Aufstieg 

fest und bereits eine Woche 

später (am 26.03.) konnte mit 

einem 8:1-Sieg in TSV Fichte 

Hagen die Meisterschaft gesichert 

werden. In der kompletten 

Saison blieb die Mannschaft 

ohne Niederlage und 

marschierte, wie durch Butter, 

durch die Spielzeit. Das Erfolgsrezept 

ist ein sensationeller 

Teamgeist, zeitgemäße 

und abwechslungsreiche Trainingsmethoden, 

ein tolles Um- 

Auf die Zeit vom 10.8. bis 

zum 12.8.2011 können sich 

alle kleinen Kicker des TuS 

Hasslinghausen freuen. 

Dann ist nämlich die Fußballschule 

von Klaus Fischer, 

einem Ex-Schalke- und -Nationalspieler, 

auf dem Vereinsplatz 

im Landringhauser 

Weg 49 in Haßlinghausen zu 

Gast. Diese gibt es nun schon 

seit 1997, die Schule zieht in 

den Sommermonaten durch 

Deutschland. 

Ausrüstungsgegenstände, wie 

unter anderem Bälle und 

spezielle Trikots, werden dabei 

zur Verfügung gestellt. 

Bei der Ausbildung der Kinder 

liegt Klaus Fischer besonders 

die Ernsthaftigkeit des Trainings 

am Herzen. Die Besucher 

der Fußballschule gehen 

dabei durch verschiedene Stationen. 

Sowohl eine Ballschule 


feld und eine grandiose 

Elternschaft, 

die der Mannschaft eine 

sagenhafte Unterstützung angedeihen 

lässt. Der mittlerweile 

21-köpfige Kader der 

Hasslinghauser B-Jugend ist 

gerade im menschlichen Bereich 

vorbildlich und sucht in 

dieser Sparte mit Sicherheit 

seinesgleichen. 

Disziplin, Teamwork, Fairplay 

und bedingungslose Leidenschaft 

sind die Grundtugenden 

der Truppe. Seit mehr 

als 3 Jahren ist die Mannschaft 

in Meisterschaftsspielen mittlerweile 

ungeschlagen! Auch 

das ist ein historischer Wert! 

Nach den bisherigen Feierlichkeiten 

wird am 21.5. nochmal 

eine richtige Sause auf dem 

Plan stehen, wenn die Mannschaft 

nach dem letzten Spieltag 

mit einem Planwagen vom 

Landwirt Eierding durch die 

Hasslinghauser City 

fährt und sich von 

den „Fans“ feiern läßt. 

Ein großes Dankeschön geht 

an die Sparkasse Hasslinghausen 

um Filialleiter Gerd Hesse 

.der an diesem Tag einen Empfang 

(Essen und Trinken) für 

die Mannschaft organisiert. 

Des Weiteren bedankt sich 

die Mannschaft bei den lieben 

Leuten, die durch eine finanzielle 

Spende einen solchen Tag 

erst ermöglichen konnten. 

Der Torjäger der Saison ist 

Thorben Jeschke, der 48 Tore 

zum Aufstieg beisteuern konnte. 

Allerdings ist ein solch 

toller Erfolg immer ein Mannschaftsergebnis 

und deswegen 

ist das Trainertrio mit der gesamten 

Mannschaftsleistung 

mehr als zufrieden und stolz. 

„Dieser Mannschaft ist in 

Zukunft noch einiges zuzutrauen. 

Wir freuen uns auf 

die weiteren Aufgaben in der 

nächsten Spielzeit und haben 

für die Saison 2011/2012 den 

erneuten Aufstieg im Visier.“ 

Auf dem Foto sind obere Reihe 

von links nach rechts: 

Daniel Berends, Maximilian 

Willeke, Mounir Bouyaouzane, 

Janik Westermann, Pascal 

Levering, Nikas Neuendorf, Tom 

Hucke, Thorben Jeschke, Malte 

Lobeck, Lucas Arnold, Jassim 

Thoenes, Trainer Christian 

Parlow 

Untere Reihe von links nach 

rechts: 

Lucas Schaeffer, Lars Pantförder, 

Jannik Middeldorf, Felix 

Schubert, Sebastian Jochmann, 

Jannik Langewiesche, Marvin 

Vogt, Andre Marcelino, Christian 

Blaeser 

Auf dem Foto fehlen: 

Tom Löbbe sowie die Co-Trainer 

Andreas Pantförder und Henrik 

Wenner 

Klaus Fischer Fußballschule bei TuS Hasslinghausen 

zur Verbesserung der Technik 

als auch das klassische Spiel 

von einzelnen Gruppen gegeneinander 

kommt hier nicht zu 

kurz. Auf abwechslungsreiches 

Training wird zusätzlich Wert 

gelegt. Zur individuellen Förderung 

werden die Gruppen 

nach Alter eingeteilt. 

Weicht die Leistung des Einzelnen 

stark von der seiner 

Mitspieler ab, kann auch nach 

Einwilligung des Kindes sowohl 

nach oben als auch nach 

unten gewechselt werden. 

In den 3 Tagen beginnt das 

Training um 10 Uhr und endet 

15.15 Uhr. Unterbrochen wird 

die Einheit von einer 1½-stündigen 

Mittagspause, in der es 

ein warmes Mittagessen geben 

wird. Einen Abschluss findet 

die Fußballschule in einem 

kleinen Tunier. 

Zur Finanzierung der Teil- 

nahmegebühr gewährt der 

Förderverein des Sportplatzes 

jedem Kind, das Mitglied des 

Tus Hasslinghausen oder des 

TV Hasslinghausen ist, einen 

Zuschuss, der jedoch abhängig 

von der Anzahl der Anmeldungen 

ist. 

Der Preis für dieses Erlebnis 

beträgt insgesamt 125 €.

Freiwillige Feuerwehr Sprockhövel der Stadt Sprockhövel 

Löschgruppe Hiddinghausen 

feiert 100-jähriges Bestehen 

Die Löschgruppe Hiddinghausen 

der Freiwilligen 

Feuerwehr Sprockhövel 

feiert vom 03.06.–05.06.2011 

ihr 100-jähriges Bestehen. 

Bereits vor zwei Jahren wurde 

hierfür ein Festausschuss gewählt, 

der die Feierlichkeit in 

zahlreichen Sitzungen geplant 

und vorbereitet hat. 

Das Jubiläum wird in einem 

großen Festzelt für 800 Personen 

auf einer Wiese im 

Ortsteil Hiddinghausen (an 

der Wittener Str.) stattfinden. 

Geplant ist unter anderem die 

Durchführung des Leistungs- 

nachweises der Feuerwehren 

im Ennepe-Ruhr-Kreis sowie 

ein großer Show- und Tanzabend 

mit namenhaften Künstlern 

wie Olaf Henning und 

Andreas Martin. 

Bereits jetzt freut sich die 

Löschgruppe auf das Jubiläum 

und die Begrüßung vieler Besucher. 

Eintrittskarten gibt es ab sofort 

bei der Bäckerei Stolte, 

Wittener Straße 161, bei 

Siggi‘s Shop, Mittelstraße 19, 

in Sprockhövel und bei den 

Mitgliedern der Löschgruppe 

Hiddinghausen zu erwerben. 

Turnverein Hasslinghausen 

1862 e.V. 

Training und Abnahme 

für das deutsche Sportabzeichen 

jeden Montag von 17.30 bis 19.00 Uhr 

Ort: neuer Sportplatz Haßlinghausen 

mit Übungsleitern des Turnvereins Hasslinghausen 

Prüfung in der Disziplin “Radfahren” 

Sonntag, 15. Mai 2011, 8.00 Uhr 

Treffpunkt: 

Radweg Haßlinghausen, Parkplatz Beermannshaus 

Sondersammlung von schadstoffhaltigen 

Abfällen aus Haushalten 

Die nächste Aktion für die 

Sammlung von schadstoffhaltigen 

Abfällen aus Haushalten 

findet am 

Samstag, den 21.05.2011, 

von 9.00 – 9.45 Uhr in Herzkamp 

– Wendehammer Zum 

Sportplatz, 

von 10.00 – 11.00 Uhr in Haßlinghausen 

– Engelsfeld (Wendehammer), 

von 11.15 – 12.00 Uhr in Obersprockhövel 

– Kleinbeckstraße 

(Parkplatz Diskothek Kleinbeck) 

und 

von 12.15 – 14.00 Uhr in Haßlinghausen 

– Städtischer Bauhof 

statt. 

Auch bei dieser Sammelaktion 

können wieder Lösungsmittel, 

Klebstoffe und Säuren, Farben, 

Lacke, Alt- und Autobatterien, 

Altöl, Pflanzenschutzmittel, 

Reste von Gartenspritzmitteln, 

Insektizide, Herbizide, Altmedikamente 

(soweit sie die 

Apotheken nicht zurücknehmen), 

Leuchtstoffröhren, etc. 

abgegeben werden. Auch die 

Ener giesparlampen gehören, 

im Gegensatz zu den normalen 

Glühbirnen, zum Schadstoffmobil, 

um dort fachgerecht 

entsorgt zu werden. Elektrokleingeräte 

werden auch am 

Umweltbrummi angenommen. 

Z.B. Kaffeemaschinen, Toaster, 

Föhne, elektr. Zahnbürsten, 

Lockenstäbe, Rasierapparate, 

Eierkocher, Kofferradio, Walkman, 

Waffeleisen, Friteusen 

(leer) und elektr. Dosenöffner. 

Jedoch gehören hierzu keine 

Computer, Mikrowellen und 

Rasenmäher. 

Kühlschränke und Elektrogroßgeräte 

aus Privathaushalten 

werden kostenlos an den 

Umladeanlagen in Gevelsberg 

(Hundeicker Str. 24 – 26) und 

Witten (Bebbelsdorf 73) angenommen. 

Außerdem können Elektrogeräte 

– jedoch keine Kühlgeräte 

– bei der Firma Büttner & 

Saure, Schwelmer Straße 60 in 

45549 Sprockhövel, kostenlos 

abgegeben werden. 

Aktuelles l aus Hiddinghausen 

Restaurierte Lore 

für altes Abbaugebiet 

Bürgergemeinschaft Herzkamp weist auf 

Bergbau-Vergangenheit hin 

Die Bürgergemeinschaft Herzkamp 

hat eine alte Lore restauriert 

und sie am Eingang 

zur Herzkamper Mulde platziert. 

Die Aufschrift lautet: 

„Herzkamper-Mulde. Ältestes 

Bergbaugebiet für Ruhrkohle.“ 

So sollen Durchreisende 

wie Zugezogene auf die Mulde 

als Wiege des Steinkohlebergbaus 

aufmerksam werden. 

Und das klappt, wie schon die 

ersten Reaktionen, seitdem 

die Lore am Gründonnerstag 

aufgestellt wurde, zeigen. 

„Manche Zugezogene aus 

den Neubaugebieten wussten 

gar nichts von der Bedeutung 

Herzkamps für den Bergbau“, 

sagt Rüdiger Putzmann von 

der Bürgergemeinschaft. Genau 

das wollten die Herzkamper 

ändern. Denn überall im 

Ruhrgebiet stehen Wahrzeichen 

und weisen auf die Bedeutung 

von Städten für den 

Bergbau hin. Und Herzkamp 

war in diesem Bereich sehr 

früh dran. „Schon 1450 wurde 

die Herzkamper Mulde als 

Abbaugebiet für Ruhrkohle 

und Steinkohle erwähnt“, sagt 

Putzmann. Die aufgestellte 

Lore hat auch ihre ganz eigene 

Geschichte. „Die hatte ein 

Anwohner einfach auf einem 

Parkplatz abgestellt und als 

er wegzog, musste auch die 

Lore weg“, erzählt Rüdiger 

Putzmann. „Da kam der 

örtliche Garten- und Landschaftsbauer 

auf uns zu und 

fragte uns, ob wir sie nicht 

haben wollten.“ Die Bürgergemeinschaft 

kaufte die Lore 

mit Spenden von Friedhelm 

Isenberg, Michael Elter, Jürgen 

Wagner und Rüdiger Putzmann. 

Heiko Oberbossel vom 

örtlichen Malerbetrieb sorgte 

für einen neuen Anstrich und 

die Beschriftung. 


27

28 

Aktuelles l aus Schee 

Museum · Werkstatt · Galerie · 

Sonderausstellungen 

Die Scheune 

auf dem Schee 

Kultur- und Naturgüter im 

Garten „Auf dem Schee 10“ 

Eine Ausstellung im Freien für 

Jung und Alt mit über 40 Kultur- 

und Naturgütern aus Stein, Holz 

und Stahl des täglichen Lebens 

aus dem 18. bis 20. Jahrhundert 

erwartet Sie. 

Eröffnung und Dauer der Ausstellung: 

Sonntag, den 15. Mai 

2011, um 10 Uhr, bis Sonntag, 

den 19. Juni 2011 


Sa. 16–18 Uhr, So. 10–12 Uhr 

Museumsscheune von 

Herrn Schultze-Gebhardt (Schee) 

Durch die Brille gesehen 

Nach der aufwändigen Dachsanierung kann der Mehrzweckraum 

der Natur-Kita Schee endlich auch wieder für 

Aktivitäten außerhalb des Kita-Alltags genutzt werden. 


Ein Spaziergang Auf dem Schee 

Bei einem Spaziergang durch 

die Siedlung Auf dem Schee 

geht es vorbei an großen, schönen 

Fachwerkhäusern. Etwas 

abseits von der Straße, mitten 

in den Wiesen, fällt einem ein 

kleines Fachwerkhaus auf (Titelbild). 

Es ist der alte „Backes“ 

des Hofes Sirrenberg. Er steht 

unter Denkmalschutz. Das 

Haus ist liebevoll 

restauriert, ein 

Kleinod. Auf der 

Rückseite des 

Häuschens sieht 

man auffallend 

dicke, gekreuzte 

Kopfstreben. Es 

ist wahrscheinlich 

das älteste 

Türbalken mit Jahreszahl 1517 (Auf dem Schee) 

Um der Wiedereröffnung einen 

Rahmen zu geben, hatte 

der Förderverein der Kita das 

Brille-Theater aus Witten mit 

seinem Programm „Elternabend“ 

eingeladen. Eltern, 

Freunde und das Team der 

Kita Schee erlebten einen 

sehr kurzweiligen Abend mit 

Britta und Stefan Lennardt. 

Sie spielten Szenen aus dem 

Familien- und Ehealltag so 

brüllend komisch, dass vor 

Lachen kaum ein Auge trocken 

blieb. Ob quengelndes 

Kleinkind, pubertierender 

Jugendlicher, gestresster Vater, 

streitendes Ehepaar oder, 

oder ... das Publikum konnte 

sich in den treffend überspitzten 

Szenen mühelos 

wiederfinden. Besonderen 

Beifall fand auch der Auftritt 

von Barbie und Ken. Die sind 

erhaltene Wohnhaus der Siedlung. 

Die Familie Kokott, die 

das Haus heute bewohnt, öffnete 

es gern für uns. Wir waren 

überrascht, wie gemütlich das 

Haus eingerichtet ist und wieviel 

Platz es bietet. Bei dieser 

Gelegenheit zeigte uns der 

Hausherr einen Türbalken mit 

der Jahreszahl 1517, der bei 

der letzten Restaurierung gefunden 

wurde. Vielen Dank an 

die Familie Kokott, dass wir sie 

in ihren Häuschen besuchen 

durften. 

wirklich so, wie sie aussehen. 

In der Pause traf man sich am 

Büfett, um bei einem Gläschen 

Sekt das Programm 

Revue passieren zu lassen. 

Überall war beim Austausch 

über die einzelnen, mit viel 

Liebe zum Detail dargestellten 

Szenen Gelächter zu hören. 

Und als sich dann auch 

noch Barbie im Sommeroutfit 

unter das fröhliche Publikum 

mischte, erreichte die Stimmung 

einen neuen Höhepunkt. 

Auch in der zweiten Hälfte 

ging es munter weiter, und 

viel zu schnell war der Abend 

vorbei. Zum Ausklang fand 

sich ein gut gelauntes, begeistertes 

Publikum noch 

einmal am Büfett ein, um die 

Gespräche aus der Pause fort 

zu führen.

Bleibt Ihr Bildschirm 

ab dem 

1. Warum wird die analoge Übertragung auf dem 

Satelliten abgeschaltet? 

Die Zukunft des Fersehens ist digital. Das digitale Signal beansprucht 

wesentlich weniger Übertragungskapazität und liefert 

gleichzeitig bessere Bild- und Tonqualität, neben einer wesentlich 

größeren Programmvielfalt. 

2. Wann findet die Analogabstellung statt? 

Am 30. April 2012 wird die analoge Verbreitung über Satellit 

spätestens eingestellt. 

3. Was ist der Unterschied? 

Beim digitalen Fernsehen werden die Bild- und Tonsignale digitalisiert 

und vor der Übertragung komprimiert. Die Übertragung 

eine digitalen Programms benötigt weniger Bandbreite als analoges 

Fersehen und ist resistenter gegen Störungen. 

4. Werden die analogen Signale der Sender alle 

auf einmal abgeschaltet? 

Der. 30. April 2012 ist der späteste Abschaltzeitpunkt. Sicherlich 

werden einige Sender aus ökonomischen Gründen die analoge 

Übertragung früher einstellen und ihr Programm nur noch digital 

verbreiten. 

ANALOG? 

DIGITAL? 

Analog bedeutet etwa soviel 

wie kontinuierlich oder stufenlos. 

Ein analoges Signal kann 

beliebig viele Zwischenwerte 

haben, während ein digitales 

Signal auf seiner untersten 

Ebene nur zwi mögliche Zustände 

(Ein oder Aus), aber 

keine Übergänge kennt. 

Die Umwandlung analoger in 

digitale Daten bezeichnet man 

als Digitalisierung. Diese Analog-Digital-Wandlung 

nimmt 

zum Beispiel im Telefonnetz ein 

Modem vor, bei Bilder dient 

ein Scanner als Analog-Digital 

Wandler (ADC). 

1.5.2012 

dunkel? 

Analog vs. Digital 

5. Wer ist von der Abschaltung 

betroffen? 

Es sind alle Zuschauer betroffen, 

die ihr Signal analog über 

Satellit empfangen. 

7. Ich habe einen 

Kabelanschluss. 

Bin ich von der Abschaltung 

betroffen? 

Zuschauer eines Kabelanschlusses 

sind in der Regel 

nicht betroffen. 

8. Gibt es Alternativen 

zum analogen und 

digitalen Satellitenempfang? 

Sie können Fernseh- und Hörfunkprogramme 

auch weiterhin 

über ein Kabel- oder ein 

IPTV-Anschluss empfangen. 

Über DVB-T können Sie bun- 

Die Umstellung – 

Wer ist betroffen? 

Die Umschaltung von analoges 

auf digitales TV verursacht 

Verunsicherung. Viele 

Fragen tauchen auf: „Bin ich 

davon betroffen?“, „Gibt es 

eine Möglichkeit, das digitale 

Fernsehen zu umgehen?“ Hier 

die ganze Geschichte noch 

einmal detailliert erklärt: 

Am 30. April nächsten Jahres 

wird zwar das analoge TV abgeschaltet, 

wirklich betroffen 

sind davon aber nur die Nutzer 

des Satelliten-Fernsehens. 

Schätzungsweise sind dies 

ca. 700 000 Haushalte. Und 

auch ihnen droht kein dunkler 

Bildschirm, wenn sie nur 

rechtzeitig Maßnahmen ergreifen. 

Viele TV-Programme, 

unter anderem Das Erste, 

ZDF, RTL, ProSieben und 

Sat.1, bieten im Videotext auf 

der Seite 198 die Möglichkeit 

zu überprüfen, ob das analoge 

Angebot auch wirklich 

deaktiviert wird. Ein entsprechender 

Vermerk weist 

in diesem Fall darauf hin. 

Analog vs. Digital 

Was ist was? 

DVB-T 

Abkürzung für engl. „Digital 

Video Broadcasting – Terestrial 

bezeichnet die Verbreitung digitaler 

Radio-, und Ferseh- und 

Datensignale. 

IPT-V Anschluss 

IPTV ist mit dem digitalen Kabel-TV 

vergleichbar. Auch hier 

wird ein Receiver benötigt, sowie 

ein Vertrag beim Anbieter 

der Wahl. 

SDTV 

Stadart-Definition Television 

oder SDTV sind Videonormen, 

deren Auflösung geringer sind 

als bei HDTV. 

HDTV 

High-Definition Television sind 

Fernsehnorman, die sich gegenüber 

dem SDTV durch eine 

erhöte Auflösung auszeichnet 

desweit einen großen Teil der öffentlich-rechtlichen Programme 

empfangen, in den Ballungsräumen auch eine Vielzahl von privaten 

Programmen. 

9. Muss ich für den digitalen Satelliten empfang 

etwas bezahlen? 

Der digitale Satellitenempfang in Stadart-Qualität (SD) ist kostenlos. 

Nur freiwillige Zusatzangebote wie HD-Programme 

oder die Nutzung von Pay-TV Plattformen können zusätzliche 

Kosten verursachen. 

Ist der eigene Anschluss davon 

betroffen, lohnt es sich, 

schon früh einen Fachmann 

anzufordern. Zwar müssen 

bei den meisten Schüsseln 

nur entsprechende Teile ausgetauscht 

und Receiver installiert 

werden, mit näher rückendem 

Datum werden solche 

Termine jedoch knapp. 

Wer dennoch weiterhin analoges 

Fernsehen empfangen 

will, hat die Möglichkeit auf 

TV via Internet umzusteigen. 

Weil beim Kabel-Fernsehen 

die digitalen Signale wieder in 

analoge umgewandelt werden, 

besteht zu dem auch die Chance, 

auf diese Übertragungsart 

zu wechseln. Wegen der Befürchtung, 

Kunden zu verlieren, 

bieten die großen Kabelnetzbetreiber 

diesen Service 

an. Beide Varianten sind im 

Gegensatz zum Satelliten-TV 

allerdings kostenpflichtig und 

man sollte sich einen möglichen 

Wechsel deshalb gut 

überlegen. 


29

30 

Meldungen 

Die Lokale Agenda 21 Sprockhövel lädt ein: 

Vogelkundliche Wanderung 

mit Bernd Jellinghaus 

im Naturschutzgebiet am oberen Paasbach 

für Kinder und Erwachsene 

Samstag, 28. Mai 2011, 9 Uhr bis ca. 11 Uhr 

Treffpunkt: Wanderparkplatz Otto-Brenner- 

Straße (Nähe IG-Metall-Bildungszentrum) 

Die Teilnahme ist kostenlos. Festes Schuhwerk ist notwendig, 

die Mitnahme von Ferngläsern ist empfehlenswert. Eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich. 

www.agenda-sprockhoevel.de 

Foto: Lokale Agenda 21 Sprockhövel 

Mehr Service für mehr Wissen 

Stadtbücherei bietet Zugang zu Munzinger Datenbanken und Brockhaus 

Die Stadtbücherei Sprockhövel erweitert konsequent ihren Online-Service: Von Computern 

in der Bibliothek aus und von außerhalb bietet sie den Zugriff auf Biographien, Länderinformationen, 

die Brockhaus Enzyklopädie und weitere Datenbanken. 

Über die Stadtbücherei 

Sprockhövel finden Kunden 

mit gültigem Bibliotheksausweis 

in den Munzinger Online- 

Datenbanken geprüfte und 

zitierfähige Informationen. 

Neben der Online-Version der 

Brockhaus Enzyklopädie können 

die Bibliothekskunden 

auf die in der Informationsbranche 

einzigartige Quelle 

der Biographischen Archive 

von Munzinger mit mehr als 

37.000 Biographien von Personen 

aus Politik, Wirtschaft, 

Sport, Film, Literatur, Musik 

und Kultur zugreifen. Ebenfalls 

abrufbar sind die Datenbank 

„Länder“ mit wichtigen 

Daten und Fakten aller Staaten 

und internationalen Organisationen, 

die zeitgeschichtliche 

Datenbank „Chronik“ und 

die „Film“-Datenbank mit Kritiken 

aus der renommierten 

Zeitschrift „film-dienst“! Ein 

Förderprogramm des Landes 

Nordrhein- Westfalen versetzt 

die Stadtbücherei Sprockhövel 

erstmals in die Lage, diese 

professionellen Datenbanken 


zu abonnieren. Für eingetragene 

Bibliothekskunden ist 

die Nutzung der Datenbanken 

kostenlos. Dank der Förderung 

kann die Stadtbücherei 

Sprockhövel ihren Nutzern 

nun denselben umfangreichen 

Informationsservice anbieten, 

wie es sonst nur Großstadtbibliotheken 

möglich ist. Mit der 

Finanzierung dieses Angebots 

möchte das Land NRW die 

Bibliotheken auf dem Weg in 

eine zukunftsweisende mediale 

Infrastruktur unterstützen. 

Die Lizenz für die Munzinger 

Datenbanken und Brockhaus- 

Online hat das Land NRW 

unter Federführung des Hochschulbibliothekzentrums 

des 

Landes Nordrhein-Westfalen 

(hbz) im Jahr 2010 für derzeit 

112 kommunale Öffentliche 

Bibliotheken in NRW erworben, 

die ihren Nutzerinnen 

und Nutzern das vom hbz entwickelte 

Informationsportal 

„Digitale Bibliothek (Digi- 

Bib)“ zur Verfügung stellt. 

Mit Hilfe der DigiBib kann 

mit nur einer Suchanfrage in 

Berlin, Berlin, wir fahren 

nach Berlin !!! 

Zum ersten Mal in der Tipp- 

Kick-Geschichte nimmt eine 

Kindermannschaft an der Endrunde 

des DTKV-Pokals (Deutscher 

Tipp-Kick-Verband) am 

25./26.06.2011 teil. 

Begleitet von Paulo Vicente, als 

4. Spieler, werden Leon Böttger 

(13), Sedat Vokhsi (12) und 

Mohammet Habibi (12) hoffentlich 

einen guten Abschluss 

für die gesamte Mannschaft erreichen. 

zahlreichen freien und lizenzierten 

Katalog-, Fakten- und 

Volltextdatenbanken weltweit 

recherchiert werden. Außerdem 

gewährt die DigiBib den 

Bibliotheksnutzern Zugang 

zur Endnutzer-Fernleihe, 

stellt umfangreiche Linksammlungen 

bereit und bietet 

mit der „DigiAuskunft“ 

einen Auskunftsservice der 

Bibliotheken an. Durch die 

Landesförderung wird die Datenbank- 

Recherche jetzt auch 

auf das Munzinger-Angebot 

ausgedehnt. Bibliothekskunden 

können bei ihrem nächsten 

Besuch also nicht nur 

in den Medienbeständen der 

Stadtbücherei Sprockhövel 

stöbern, sondern auch die 

Online-Informationen vor Ort 

nutzen. Über den DigiBib-Zugang 

der Bibliothek erhalten 

sie bei einer einzigen Recherche 

sowohl die Artikel aus den 

Munzinger- Datenbanken, als 

auch zusätzliche Informationen 

aus auswählbaren Fakten- 

und Katalogdatenbanken, 

etwa aus dem Bibliotheks- 

Anke Böttger (Vize – Deutsche 

Einzelmeisterin der Damen) 

wird als weitere Betreuung mitreisen. 

In erster Linie gilt es für die 

2. Mannschaft des TKC ’92 in 

der Elite-Klasse Erfahrungen 

zu sammeln. 

Sollte sie aus der Verbandsliga 

in die Regionalliga aufsteigen, 

werden die dort gesammelten 

Erfahrungen hilfreich für die 

nächste Saison sein. 

bestand des Nachbarortes 

oder der nächsten Großstadt. 

Selbstverständlich steht das 

Bibliothekspersonal den Kunden 

bei Fragen zur Recherche 

gerne beratend zur Seite. Als 

besonderen Service bietet die 

Stadtbücherei Sprockhövel 

ihren Bibliothekskunden die 

Nutzung der Munzinger Datenbanken 

auch rund um die 

Uhr von Zuhause aus über 

den so genannten Remote Access 

an. Dieser kann über den 

Link Munzinger Archiv auf 

der Seite des Online-Kataloges 

der Stadtbücherei aufgerufen 

werden. Den Online-Katalog 

finden Sie auf der Seite der 

Stadtbücherei stadtbuecherei. 

sprockhoevel.de. Zur Nutzung 

reicht die Anmeldung mit 

den Daten des Benutzerausweises 

aus – ein Service, den 

besonders Schüler und Studierende 

gerne nutzen. „Die 

eigene Website auszubauen 

zu einem Online-Recherche- 

Portal, wird für Bibliotheken 

immer wichtiger“, sagt Ernst 

Munzinger, Geschäftsführer 

der Munzinger Archiv GmbH. 

Wer sich für die Nutzung der 

Munzinger Datenbanken interessiert, 

kann sich direkt in 

der Stadtbücherei Sprockhövel 

informieren.

Zwiebelturmkirche kulinarisch 

und musikalisch 

Am 14. Mai: Nacht der offenen Kirche in der Zwiebelturmkirche 

mit Gottesdienst, den Bruzzelbrüdern, großer Tombola, 

Übertragung des Eurovision Song Contest und Theatergruppe 

SchnickSchnack. 

Am 14. Mai ist es so weit: Die 

Evangelische Kirchengemeinde 

Sprockhövel veranstaltet nach 

2006 und 2008 zum dritten Mal 

die Nacht der offenen Kirche in 

der Zwiebelturmkirche Niedersprockhövel. 

Die Kirchennacht 

steht dieses Jahr unter dem 

Motto „Brot, von dem wir leben“ 

– Zwiebelturmkirche kulinarisch 

und musikalisch. 

Damit die Veranstaltung ein 

voller Erfolg wird, haben sich 

die Organisatoren einiges einfallen 

lassen: 

Es beginnt um 18.00 Uhr mit 

einem Gottesdienst, in dessen 

Mittelpunkt die Feier des 

Abendmahls steht. Bereits 

zum Eingang werden die Besucher 

mit einem kulinarischen 

Häppchen der Bruzzelbrüder 

verwöhnt. Gegen 19.00 Uhr 

erwartet die Gäste ein reichhaltiges 

und vielseitiges Buffet 

der Bruzzelbrüder rund um das 

Thema „Brot“, ergänzt mit Spezialitäten 

der heimischen Gastronomie. 

Um 20.00 Uhr gibt die Jugendband 

der Kirchengemeinde, die 

auch den Gottesdienst musikalisch 

begleitet, ein kleines Konzert. 

Und im Anschluss daran – gegen 

20.30 Uhr – ist die Losziehung 

der großen Gemeindetombola. 

Lose können seit dem 

1. Advent 2010 bei der Gemeinde 

für 1 Euro erworben werden. 

Dank der Großzügigkeit der 

Sprockhöveler Geschäfte und 

Firmen winken insgesamt über 

150 attraktive Gewinne, unter 

anderem eine Reise für zwei 

Personen auf die Nordseeinsel 

Norderney und ein Goldbarren. 

Der Bürgermeister Dr. 

Walterscheid konnte gewonnen 

werden, um die Hauptgewinne 

zu ziehen; die Losnummern 

der weiteren Gewinne werden 

bekannt gegeben. 

Um 21.00 Uhr startet der Eurovision 

Song Contest, der live 

aus Düsseldorf in der Kirche 

auf Großleinwand übertragen 

wird. Dass es dabei nicht zu 

ermüdend wird und die Unterhaltung 

nicht zu kurz kommt, 

dafür sorgt die Theatergruppe 

SchnickSchnack, die die Über- 


Meldungen 

Zwiebelturmkirche kulinarisch und musikalisch 

Nacht der Offenen Kirche 

Am Samstag, 14. Mai 2011 ab 18.00 Uhr in 

der Zwiebelturm kirche Niedersprockhövel 

18.00 Uhr 

Gottesdienst mit Abendmahl 

19.00 Uhr 


Buffet der Bruzzelbrüder 

und und der der ortsansässigen ortsansässigen Gastronomie 

Gastronomie 

20.00 Uhr 

Zwiebelturmkirche musikalisch 

Kleines Konzert der Jugendband High 

Regard 

20.30 Uhr 


Ziehung der Hauptgewinne der Tombola 

zugunsten der Gemeindehausküche 

21.00 Uhr 

Zwiebelturmkirche musikalisch 

Übertragung des Eurovision Song Contest 

live aus Düsseldorf, aufgelockert 

durch musikalische und theatralische 

Einlagen der Theatergruppe Schnick- 

Schnack. 

Leicht und fit durch die warme Jahreszeit 

Während einer Diät oder Fastenkur 

ist eine ausreichende 

und regelmäßige Flüssigkeitszufuhr 

besonders wichtig – 

mindestens drei Liter Wasser 

täglich sollten es sein. Beim 

Fas ten verliert der Körper gerade 

in den ersten Tagen viel Wasser. 

Ideal dafür sind naturreine, 

ausgewogen und niedrig mineralisierte, 

stille Wässer. Lebendiges 

Wasser – wie die sieben 

stillen Mineral- und Quellwässer 

von St. Leonhards aus den 

bayerischen Alpen – besitzt im 

Gegensatz zu Leitungswasser 

eine Zellverfügbarkeit von bis 

zu 80 Prozent und kann wichtige 

Stoffwechselabläufe des 

Körpers optimal unterstützen. 

So können angelagerte Schlacken 

und Giftstoffe leichter 

aus dem Organismus ausgeschwemmt 

werden. Möglichst 

zimmerwarm und ohne Kohlensäure 

getrunken, kann ein 

Wasser seine natürliche Kraft 

als Transportmittel besonders 

gut entfalten. Zu viel Kohlensäure 

kann auf Dauer den Or- 

Bruzzelbrüder 

Voraussichtliches Ende: 24.00 Uhr 

Für das Buffet wird ein Kostenbeitrag von 

ca. 10 Euro (Kinder 5 Euro) erwartet und 

während der Veranstaltung eingesammelt. 

Für Beträge ab 20 Euro werden vor Ort Spendenquittungen 

ausgestellt. 

Der Reinerlös kommt der neuen Gemeindehausküche 

zugute, deren Einbau für Juli 

2011 geplant ist. 

Rund um 

das Thema: 

„Brot, von 

dem wir 

leben“ 

tragung durch verschiedene 

Einlagen auflockert und die 

Besucher in das Geschehen 

einbezieht. 

Das Ende der Veranstaltung ist 

gegen Mitternacht vorgesehen. 

Für das Essen (exklusive Getränke) 

und das Programm ist 

ein Kostenbeitrag von 10 Euro 

(ermäßigt 5 Euro) vorgesehen; 

Eintrittskarten können im Anschluss 

an den Gottesdienst 

erworben werden. Der Erlös 

der Nacht der offenen Kirche 

kommt ebenso wie der Erlös der 

Tombola der neuen Gemeindehausküche 

zugute, die in den 

Sommerferien eingebaut wird. 

Übrigens können noch bis An- 

ganismus übersäuern. Welche 

Mineralisierung am besten ist, 

hängt von vielen individuellen 

Faktoren ab. Generell gilt: Je 

niedriger der Anteil an gelösten 

Stoffen im Wasser, desto 

bereiter ist es, sich mit allerlei 

Stoffen zu verbinden und 

kann gut beim Entschlacken 

unterstützen. Eine Diät oder 

Fastenkur, die länger als eine 

Woche dauert, sollte nur nach 

Rücksprache mit einem Arzt 

erfolgen. 

www.st-leonhards.de, spp-o 

fang Mai Lose für die Tombola 

im Gemeindehaus am Perthes- 

Ring 18 und zu Veranstaltungsbeginn 

in der Kirche erworben 

werden. Öffnungszeiten des 

Gemeindebüros: Montag bis 

Freitag 9.00–12.00 Uhr und 

Dienstag 15.00 Uhr–17.00 Uhr. 

Titelbild: 

Der alte „Backes“, Auf dem Schee 

(Foto: Inge Haack) 

Herausgeber, Verlag und 

Redaktion: 

Kathagen-media press 

Monika Kathagen 

Thiestraße 7 • 58456 Witten 

“ 0 23 02/1 71 46 74 

Fax: 0 23 02/ 1 71 46 99 

email: info@kamk.de 

www.image-sprockhoevel.de 

Anzeigen und Redaktion: 

M. Kathagen, D. Luttermann, 

I. Haack 

(Es gilt die Verlagsanschrift) 

Verteilung: DBW, Bochum 

Druck: L.N. Schaffrath Druckmedien 

GmbH & Co. KG, Geldern 

Erscheinungsweise und Auflage: 

Monatlich, kostenlos. 

Auflage: 15.000 Exemplare. 

Es gilt die Preisliste Nr. 3 vom 

1.5.2009. 

Die vom Verlag gestalteten Anzeigen und 

Texte bedürfen zur Veröffent lichung in 

anderen Medien der schriftlichen Genehmigung 

des Verlages. Für unverlangt 

eingereichtes Bild- und Textmaterial usw. 

übernimmt der Verlag keine Haftung. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge 

geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redak tion wieder. 


31

Verschiedene 

Düngersorten 

der Fa. Oscorna auf Lager z.B.: 

Oscorna Animalin 

Naturdünger für alles was im 

Garten wächst 

5 99 

1450 Beutel 

2 99 

ab ab 

Raster- & Hangfl orsteine 

in den Farben grau, rot und anthrazit 

Besuchen Sie 

uns im Internet: 

www.hammertaler-baustoffe.com 

Unsere komplette Preisliste bieten 

wir Ihnen zum Download an! 

5 kg 

Trockenbauartikel: 

- Profile 

Carrarakies versch. Größen, 

Pinienrinde 

z. B. 8–16 mm, 15–25 mm, 20–40 mm, 

verschiedene 40–60 mm Größen. 

Alle Artikel nur so lange 

der Vorrat reicht! 

Angebote gültig bis 31.5.2011 

CW-Profi l, 75/50/2600 mm lfdm. 1,79 € 

UW-Profi l, 75/40/4000 mm lfdm. 1,59 € 

- Rigipsplatten 

- Zubehör u.v.m. 

z.B. „Ein-Mann“ Platten 

Regenerations-Grassamen 

zur Ausbesserung schadhafter 

Rasenstellen, reicht für 40 m 2 

RENOVIEREN 

SIE MIT UNS! 

NEU! 

7 99 

Hammertaler Baustoffe GmbH | Im Hammertal 99 a | 58456 Witten | www.hammertaler-baustoffe.com | “ 0 23 02/28 25 60 

ab Beutel 

1 kg 

Verschiedene 

Rasensamensorten auf Lager z.B.: 

4 99 

pro Sack 

ab 

Anzeige Anze Anz Anze Anzeige nz nnze 

ze z ige ig ige ge g 

1 99 

pro Sack 

Carrarakies versch. Größen, 

Blumenerde 

z. B. 8–16 mm, 15–25 mm, 20–40 mm, 

je 40–60 Sack mm 40 l 

37 50 

pro Rolle 

… und das 

Unkraut hat 

keine Chance. 

Gartencover Carrarakies versch. Größen, 

Abdeckgewebe 

z. B. 8–16 mm, 15–25 mm, 20–40 mm, 

pro 40–60 Rolle mm mm26,25 

qm 

Besuchen Sie unsere Ausstellung für Profi s und Privat. 

Unser geschultes Fachpersonal steht Ihnen jederzeit 

gern zur Verfügung.

Magazin für Sprockhövel - Image Herbede

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?