Bad Bodenteich - Suderburg - Online

DER 

BODENDIKER 

InformatIonen 

und BerIchte 

rund um 

Bad BodenteIch 

13. Jahrgang · ausgabe 48 · september bis november 2012

AmbulAnte PhysikAlische therAPie 

in der Seepark Klinik 

Gymnastik 

in der Gruppe 

● Wirbelsäulengymnastik 

● Wirbelsäulengymnastik 

im Wasser 

● Atemtherapie 

Physiotherapie 

Physikalische 

Krankengymnastik Therapie 

– Kassenzugelassene Leistungen – 

● Manuelle Therapie 

● Klassische Massage 

● Propriorezeptive 

● Lymphdrainage 

Neuromuskuläre 

● Bindegewebemassage 

Faszilitation 

● Unterwassermassage 

● Schlingentisch 

● Stanger- und 

● Krankengymnastik 

Vierzellenbad 

im Bewegungsbad 

● Elektrotherapie 

● Vojta-Therapie 

● Fußreflexmassage 

Weitere Leistungen: 

● Montags: 8.00 – 8.45 Uhr Wassergymnastik 

18.00 – 18.45 Uhr Aquarobic 

● Dienstags: 12.00 – 12.45 Uhr Wassergymnastik 

● Mittwochs: 8.15 – 9.00 Uhr Aquarobic 

● Donnerstags: 11.00 – 11.45 Uhr und 12.00–12.45 Uhr Wassergymnastik 

19.15 – 20.00 Uhr AquaPower 

● Freitags: 8.00 – 8.45 Uhr Wassergymnastik 

● Herz-Kreislauf-Training ● Rückenschule 

● Säuglings- und Kleinkinderschwimmen von 4 bis 28 Monaten 

Seepark Klinik 29389 Bad Bodenteich 

Seb.-Kneipp-Str. 1, Tel. 0 58 24/21-0, Fax 0 58 24/21-200 

MEDICLIN

Guten Tag, lieber Leser! 

Noch Mitte Juli war nicht damit zu rechnen, dass dieser 

Sommer „noch in die Puschen kommt“. Mai, Juni und noch 

der halbe Juli waren windig, kalt und verregnet. 

Und – man mag es glauben oder nicht – der Sieben- 

schläfer ist voll eingetroffen. 

Dieser Tag, der 27. Juni, war zwar nicht ganz schlecht, 

aber die Tage zuvor und dahinter waren sehr wechselhaft, 

und genau so gestaltete sich das Wetter dann volle 

sieben Wochen lang, alles andere als sommerlich! 

Pünktlich nach Siebenschläfers Ende setzte dann der Sommer ein 

– und wie! Hochsommerliche Temperaturen erfreuten Kinder Bad- 

betreiber, Eisdielen und Biergärten – die ganze Freizeitindustrie eben; 

es war wie eine Entschädigung für die vielen verregneten Sommertage. 

Einen Vorteil brachte der viele Regen in den Vormonaten dann aber doch: 

Die Landwirte brauchten nicht so viel zu beregnen, die Rasenflächen blieben 

schön grün und die Heide konnte ihre ganze Pracht entfalten. Genießen wir 

also einen schönen Spätsommer und einen hoffentlich Goldenen Oktober. 

Wir wünschen unseren Lesern einen wunderschönen Altweibersommer, 

schöne Anzeige Herbst_Bodendieker130809:Layout Herbsttage und viel Vergnügen 1 18.08.2009 bei den zahlreichen 09:02 Seite Veranstaltungen 

1 

in unserer Samtgemeinde. 

Der Herbst steht vor der Tür! 

Kennen Sie das auch? Schlechte Straßenverhältnisse durch 

· Regen 

· Blendung vom Gegenverkehr 

· Personen am Fahrbahnrand 

· Tiefstehende Sonne ... etc. 

Gern beraten wir Sie individuell! 

Bad Bodenteich · Tel.: 05824/985077 

1

2 

Nicht nur... 

Cornelia Alt · Friseurbetriebe 

«salon Le clou» 

Schützenstraße 1A 

29389 Bad Bodenteich 

Tel. 05824-985888 


Sebastian-Kneipp-Str. 1 

MediClin Seepark Klinik 


Tel. 05824-953695 


Hauptstraße 18 

29568 Wieren 

Tel. 05825-1690 

«salon Katerburg» 

Nettelkamper Straße 1 

29559 Wrestedt 

Tel. 05802-4555 

✱ Frisuren 

✱ Kosmetik 

✱ (med.) Zweithaar 

✱ Seminare 

✱ Frisuren 

✱ Kosmetik 

✱ Seminare 

Außer-Haus-Service 

mit und ohne Anmeldung 

von montags bis samstags 

✱ Frisuren 

✱ Fußp� ege 


✱ Kosmetikstudio 

✱ Farb- und Typberatung 

✱ Seminare 

✱ Frisuren 


✱ Kosmetik 

✱ Farb- und Typberatung 

✱ Büro 

www.le-clou.de · kontakt@le-clou.de

INHALTSVERZEICHNIS Seite 

Bodendiker Burg-Garde zeigt Flagge 5 

Häuser in Bad Bodenteichs Hasenheide erstrahlen in neuem Glanz 8 

Informative Grenzwanderung am 17. Juni 11 

Saisonende im Bad Bodenteicher Waldbad – eine Bilanz 13 

1000 neue Betten für Bad Bodenteich 16 

Bürger für Bad Bodenteich 17 

Die Schützenhäuser des Fleckens Bodenteich 19 

Bürgerfrühstück in Bad Bodenteich 29 

Ein Tipp für den Frühherbst! 31 

Kinderfeuerwehr ganz im Zeichen der Sicherheit! 32 

Auf geht‘s zum Wochenmarkt 35 

Helenenhof feierte 10-jähriges Bestehen 39 

Kurpark am See in Bad Bodenteich 42 

Essen auf Rädern und Partyservice – ein Angebot der „Niedersachsen-Küche“ 44 

Ausstellung auf dem Erlebnisbauernhof 46 

Blumige Wünsche auf Bestellung 47 

Schutz vor Kostenfallen im Internet 49 

Meike Gutberlet ist Deutsche Meisterin 54 

Wohnanlage für Senioren im Ortszentrum entstanden 56 

Firma Gerald Peters Rohrleitungsbau feierte 30-jähriges Bestehen 59 

Aktuelles vom TuS Bodenteich 67 

Weinfest und verkaufsoffener Sonntag in Wittingen 73 

Bericht vom Kinderzeltlager in Lüder 2012 75 

Veranstaltungskalender 78 

IMPRESSUM 79 

Sahnematjes und Pellkartoffeln, Kuchen und Brot... 82 

Gottesdienste 83 

Kleedsam - Mode für Frauen 

Sportiv · Klassisch · Mediterran 

Ihre Boutique Kleedsam führt 

angesagte Mode in bester Passform 

in Größen bis 46 von 

Brax, Frank Walder, Elisa Cavaletti Italia 

Gudesstraße 26 · Uelzen 

www.boutique-kleedsam.de 

Öffnungszeiten: 

Mo., Do. 12.00–18.00 Uhr 

Mi. + Fr. 10.00–18.00 Uhr 

Sa. 09.30–14.30 Uhr 

3

4 

AUTORUF 

PATRICK LICHT 

Seit über 17 Jahren 

● Dialyse- und Bestrahlungsfahrten* 

● Fahrten zur Chemotherapie* 

● Krankenfahrten, 

sitzend (alle Kassen) 

● Flughafentransfer Hannover, 

Hamburg etc. 

● Fahrten zu allen Fährhäfen 

im Norden 

Mo.– Do. jew. 6.00 bis 18.00 Uhr 

29568 WIEREN, Hauptstraße 78 

Fax 05825-8140 

� 

24 Stunden, 

rund um die Uhr 

Freitag 6.00 Uhr 

durchgehend 

bis Sonntag 18.00 Uhr 

Getränke-Service 

Wir liefern Ihnen die 

Kisten bis in den Keller 

05825 

8200 

* Wir sorgen für die Kostenübernahme durch die Kassen

Bodendiker Burg-Garde zeigt Flagge 

Abholung vom Bahnhof Bad Bevensen Prinz Friedrich III. 

mit Viktoria und Wilhelm II. Gardisten: Janina Wolters, Fritz Buhr, 

Max Schneider, Werner Hilmer, Fiona Alt 

In der letzten Ausgabe berichtete der Bodendiker über die neu aufgestellte Bodendiker 

Burg-Garde mit dem Hinweis auf eine erste Informationsveranstaltung. 

Im Ergebnis dieses Infoabends entwickelten die Angehörigen dieser Garde bereits 

beachtliche Aktivitäten. 

Nicht nur der Uniformfundus wurde auf mehr als 35 Uniformen nebst weiterem 

Zubehör ergänzt, auch die Ausstattung der Gardepferde mit Sattel- und Zaumzeug 

wurde zwischenzeitlich verbessert. Manch ein Leser wird sich fragen, wieso 

man so viele Uniformen für gerade mal ein Dutzend Gardisten benötigt. Die 

Antwort ist relativ einfach: Da die Ausstattung von Roß und Reiter sich am jeweiligen 

Anlaß orientiert (wie bei dem Vorbild der Leibgarde der britischen Königin 

Elizabeth II.) und die Gardisten in wechselnden Zusammensetzungen auftreten, 

ist dieser Umfang notwendig. Denn Gott sei Dank/leider Gottes sind Menschen 

in Körperfülle und -form höchst unterschiedlich: passt die Uniformjacke, müssen 

noch lange nicht die dazugehörigen Hosen, Helme, Stiefel usw. passen. 

Also braucht der Gardist Auswahl, um sich halbwegs in der Montur wohlzufühlen 

und authentisch zu wirken. Ganz zu schweigen von den stundendauernden 

Anproben vor öffentlichen Auftritten, zumal der Fundus mangels Räumlichkeiten 

noch provisorisch auf wenigen Quadratmetern zusammengedrängt, es manchmal 

geradezu unmöglich macht, das passende Utensil („...da hatten wir doch ➲ 

5

... hier mit Kaiser Wilhelm I und Kronprinz Friedrich III (späterer 88-Tage-Kaiser). 

noch was, das könnte gehen...“) auch zu finden. Aber alle Mühen lohnen dann 

am Ende doch: So nahm die Garde bereits an einigen öffentlichkeitswirksamen 

Veranstaltungen erfolgreich teil, beispielsweise auf Reitturnieren in der Umgebung 

oder auch bei einer „Übungs-“Stippvisite auf dem Weinfest des Fremdenverkehrsvereins 

Bad Bodenteich mit fünf Reitern. Ein Highlight war sicher die 

Gestellung der Eskorte für Wilhelm I. sowie seinen Sohn Friedrich III. (der übrigens 

nebst Ehefrau Viktoria und Söhnchen Wilhelm II. auch von der Garde standesgemäß 

kutschiert wurde) anlässlich der historischen Aufführung „Der Kaiser 

kommt“ in Bad Bevensen. Einige Bodenteicher ließen es sich nicht nehmen, 

den Auftritt „kritisch“ zu beobachten und schöne Fotos zu schießen. Noch ist 

6 

Tischlerei Zindler 

Karsten Zindler · Tischlermeister 

Fenster - Türen - Möbel - Innenausbau - Holzfußböden 

Zum Kakauer Berg 5 privat: Eichenring 3 

29594 Soltendieck - Thielitz 29594 Soltendieck - Thielitz 

Tel. 0 58 74 / 8 16 · Fax 15 22 

Tel. 0 58 74 / 15 01

die Saison nicht zu Ende und während der Drucklegung zum Ihnen vorliegenden 

Bodendiker trifft die Garde letzte Vorbereitungen für eine nächste Veranstaltung 

in Neustadt a. Rbge. mit Kutsche, sechs Pferden und acht uniformierten Gardisten 

sowie weiterem „Stall“personal. Bis Ende Oktober stehen weitere Termine 

an. Dann wird es ruhiger... 

Der nächste Weihnachtsmarkt auf der Burg Bodenteich rückt allerdings auch 

schon mehr und mehr in´s Blickfeld. Für diesen Anlass sucht die BB-G noch 

„Reserve-“Gardisten, die, in schicke Uniformen gekleidet, den Markt z. B. mit 

Fackeln idyllisch ausleuchten. Info-Hotline Weihnachtsmarkt: Kurverwaltung 

Bad Bodenteich/Torsten Nowotny, Tel. 05824-3543. Wer darüber hinaus weitergehende 

Ambitionen hegt, der ist sowohl als Fuß-Gardist und/oder auch als 

Reiter (mit und ohne eigenes Pferd) willkommen. Dank der freundlichen Zusammenarbeit 

mit dem Bodenteicher Spielmannszug bestehen optimale Trainingsbedingungen, 

um auch unerfahrene Reiter und Pferde an dieses spezielle Einsatzspektrum 

zu gewöhnen. Nicht zuletzt diesem Umstand ist es zu verdanken, 

daß die Garde inzwischen über zehn einsatzbereite Pferde verfügt. Infos hierzu 

über Fiona Alt, 0171-8081356 oder e-mail fiona@alt.ag. 

Bleibt am Ende der Bodendiker Burg-Garde quasi als Weihnachtsgeschenk zu 

wünschen, daß es ihr gelingt, noch in diesem Jahr eine angemessene dauerhafte 

Bleibe (Arbeitstitel: Wachstube / Kleiderkammer) zu finden. 

f. d. R. d. A. Fiona Alt ❐ 

Bestens geeignet für: 

● Familien- und 

Firmenfeiern 

● Hochzeiten 

● Grillpartys 

● Ritteressen mittelalterlicher Biergarten mit Sonnenschutz 

● vielseitige Speisenkarte vom Ritterteller über 

Fischgerichte bis zur Burgplatte – auch Kleinigkeiten – 

nächste# Ritteressen 6. Oktober 

Immer jeden 1. Sonnabend im Monat 

Jeden Freitag 17.00 - 21.30 Uhr: Schnitzelbufett 13.50 € 

Ab 1. 10.: NEUE HERBSTKARTE 1/2 Ente mit Rotkohl u. Kartoffeln 

29389 Bad Bodenteich · Neustädter Str. 19 · Tel. 0 58 24 - 30 78 · Fax 3079 

www.zumaltenritter.de · Mail: A.Scharsig@t-online.de 

7

Häuser in Bad Bodenteichs Hasenheide 

erstrahlen in neuem Glanz 

8 

Im Frühjahr erfolgte die Fassaden-Sanierung. 

Wer einmal bis zum Ende der Jägerstraße geht, dem wird auffallen, dass die 

hinteren Mehrfamilienhäuser in der Hasenheide durch ihr neugewonnenes Äußere 

angenehm ins Auge fallen. 

Dem aufmerksamen Betrachter wird nicht entgangen sein, dass diese Mitte der 

60er Jahre von der Firma BEKUM erbauten Wohnblocks in letzter Zeit einen 

heruntergekommenen Eindruck machten. Dunkel und von Bäumen umwuchert 

sahen sie aus wie alte, ungepflegte Wohnhäuser in der ehemaligen DDR. Kein 

Wunder, dass die Mieter nach und nach auszogen. Dabei waren diese Wohnungen 

in den 70er Jahren durchaus gefragt – die Firma BEKUM brauchte Wohnraum 

für ihre in den besten Zeiten bis über 200 Mitarbeiter. Junge Familien aus 

ganz Norddeutschland, sogar auch aus Jugoslawien, zogen ein und erfüllten 

dieses Wohnviertel mit Leben. 

Das aber ist lange her. Mit dem Fortzug von BEKUM verwahrlosten die Häuser, 

die Mieter zogen aus und alles machte einen trostlosen Eindruck. Da trat Herr 

Peter Meyer auf den Plan. Als Architekt aus Hamburg befasste er sich Zeit seines 

Berufslebens mit der Sanierung, Modernisierung und Erhaltung alter, vor

Ein Hingucker in der Hasenheide: 

Die von Grund auf renovierten Häuser 7 bis 14. 

allem auch denkmalgeschützter Häuser. Ihm wurden die Häuser Hasenheide 9 

bis 14 zum Kauf angeboten. Nach einem Ortstermin und der Feststellung, dass 

die Gebäude substanziell solide gebaut sind, entschloss er sich zum Kauf. 

Dennoch war die Herausforderung zunächst groß: Als erstes wurden die überzähligen 

Bäume gefällt, um Licht und Luft zu schaffen, noch vor Winterbeginn 

alle Dächer gedämmt und moderne Gaszentralheizungen in allen Häusern eingebaut. 

Hier hebt das Ehepaar Meyer besonders den zügigen Einbau der Heizungen 

durch Herrn Lerche von der Firma Horst Günther hervor, der sich intensiv 

und professionell eingesetzt hat. 

Im Februar 2012 wurden auch die Häuser 7 und 8, die in einem sehr schlechten 

Zustand waren, aber auch zu den BEKUM-Häusern gehörten, vom Ehepaar 

Meyer erworben. Diese Häuser erhielten noch im Frühjahr neue Dächer mit entsprechender 

Wärmedämmung und ebenfalls moderne, energiesparende Gas- 

Zentralheizungen. 

Bei diesen Häusern hatte die Sanierung der Fassaden einschließlich der Giebel 

oberste Priorität, denn hier war lange Zeit keine Instandhaltung mehr erfolgt. Die 

Fassaden sind inzwischen in einem ordentlichen Zustand und die Giebel mit 

Trapezblechen und einer entsprechenden Wärmedämmung versehen. 

Die zu vermietenden Wohnungen (zwei bis vier Zimmer) haben moderne, energiesparende 

Gaszentralheizungen, sind sehr gut geschnitten, alle mit Balkon ➲ 

9

10 

Ausführung sämtlicher Heizungs und Sanitärarbeiten 

in den Häusern Hasenheide 7–14 

FÜR SIE 

Klempnerei 

IM EINSATZ 

Horst Günther 

Inh. Matthias Lerche 

Installations- und 

Heizungsbaumeister 

Gas - Wasser - Heizung 

Inh. Familie Rathje-Benda 

29525 Uelzen 

Westerweyhe 

Altes Dorf 112 

Tel. (05 81) 7 44 74 

Fax (05 81) 7 32 55 

Mobil (01 71) 3 27 51 03 

Hotel · Restaurant · Bundeskegelbahn · Hallenbad · Sauna · Kaffeeterrasse 

Die Adresse für Familienfeiern in Bad Bodenteich 

• Räumlichkeiten bis zu 100 Personen – gemütliches Clubzimmer 

• stilvolles Ambiente in einem traditionellen Unternehmen 

• gutbürgerliche bis hochanspruchsvolle Küche 

Neustädter Straße 2 · 29389 Bad Bodenteich · Telefon (0 58 24) 2 50 

www.braunschweiger-hof.com · info@braunschweiger-hof.com

und Keller. Auch kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung. Mit der 

Verwaltung der Häuser wurde Herr Manfred Bormann aus Bienenbüttel, Tel. 

05823-980511, beauftragt; er ist zugleich Ansprechpartner für die Vermietung. 

Das Ehepaar Monika und Erhard Schulze (Tel. 05824-1298) betreut als Hausmeister-Ehepaar 

nach wie vor die Anlage, und das schon seit Jahrzehnten. 

So hat das Ehepaar Meyer (auch Ehefrau Rosemarie bringt sich stark mit ein) 

zwar nicht uneigennützig aber dennoch zum Wohle der künftigen Mieter und 

letztendlich auch des Fleckens gewirkt: Aus einer unansehnlichen Häusergruppe 

ist ein Vorzeigeobjekt geworden – wenn das nur öfter so wäre! ❐ 

Informative Grenzwanderung am 17. Juni 

Die erste Wanderung dieser Art war es nicht, die, geführt von Wilhelm Ebeling, 

den Wanderern die ehemalige Grenze in der Nähe von Schmölau näherbrachte. 

Eine informative aber war es allemal, denn es ging darum, zu sehen, was von 

dieser Grenze noch übrig bzw. zu erkennen ist. 

Ca. 35 Personen trafen sich in Schmölau zum gemeinsamen Abmarsch. Das 

Wetter schien zunächst etwas unsicher zu sein, ob Regen oder nicht, hielt sich 

dann aber die ganze Zeit über und wurde immer besser. Einigen konnte Wilhelm 

Ebeling, selbst eine Zeitlang BGS-Beamter in Bodenteich, den Verlauf und vor ➲ 

Ca. 35 Personen sammelten sich in Schmölau, um an der ehemaligen 

innerdeutschen Grenze zu wandern. 

11

allem den Aufbau dieser unmenschlichen Grenze erläutern, andere wiederum 

waren bestens informiert. Verblüffend jedoch war wohl für alle, wie sich in nur 

22 Jahren die Natur zurückholen kann, was ihr einst angetan und genommen 

wurde. Aus dem damals breiten, geackerten und unkrautfrei gehaltenen Sichtstreifen 

ist längst ein ca. 10 bis 12 Meter hoher Kiefernwald gewachsen und der 

ehemalige Grenzverlauf ist oftmals nur noch zu erahnen, zumal der Beton des 

Kolonnenstreifens auch aufgenommen wurde. An einer Stelle markiert der Rest 

des damaligen Kfz-Sperrgrabens noch die alte Stelle. 

Festzustellen gilt, dass der gesamte, nunmehr geschlossene Waldbestand leider 

nur aus Kiefern und somit einer Monokultur besteht. Orchideen und andere 

besonders seltene Pflanzen wie beispielsweise im ehemaligen Grenzgebiet des 

Mittelgebirges wurden deshalb nicht beobachtet. Ein Rückzugsgebiet für Tiere 

aber ist es allemal. 

Den Abschluss der zweistündigen Wanderung bildete die Einkehr in Schmölau 

bei Frau Goedecke, wo man in angenehmer Atmosphäre das Erlebte bei traditioneller 

„Soljanka“, Kaffee und leckerem Kuchen ausklingen ließ. 

Für den dritten Oktober, dem Tag der Deutschen Einheit, ist eine erneute 

Grenzwanderung geplant. ❐ 

12 

Inh. Da Col Giovanni 

Hauptstraße 7 c · Bad Bodenteich 

Tel. 0 58 24 / 20 91 

Eisspezialitäten aus eigener Herstellung 

Leckere Eisbecher 

Aktuelle Kaffeespezialitäten 

Die Öffnungszeiten sind täglich (ohne Ruhetag) von 10 bis 22.30 Uhr

Saisonende im Bad Bodenteicher Waldbad – eine Bilanz 

Die aktuelle Freibadesaison ist nunmehr beendet. Und Zeit, eine Bilanz zu ziehen. 

Am Anfang stand die unsichere Situation für die Frühschwimmer, die nach 

den Vorgaben der neuen Samtgemeinde nicht mehr ohne Aufsicht schwimmen 

durften (der BODENDIKER berichtete). Glücklicherweise wurde dieses Problem 

mit der Verpflichtung eines Studenten aber sehr rasch gelöst, der die Aufsicht 

an allen Tagen, wochentags zwischen sechs und acht Uhr, übernimmt. Dessen 

Bezahlung erfolgt aus den Mitgliedsbeiträgen des Förderkreises Waldbad. 

Einen besonders erfreulichen Aspekt bietet die zu Saisonbeginn installierte Heizung. 

Sie sicherte von Anfang an tagtäglich eine Wassertemperatur von mindestens 

23 Grad, unterstützt wird sie dabei von der auf dem Dach installierten 

Solaranlage. Gerade die erste Saisonhälfte – sowohl der Mai als auch der Juni 

bis Mitte Juli - zeichnete sich ja durch kühle und regnerische Temperaturen aus – 

bedeutete diese angenehme Wassertemperatur eine Freude für jeden Besucher. 

Mit der alten Heizung wären da oft keine 20 Grad Wassertemperatur erreicht 

worden und da macht das Baden und Schwimmen wahrlich kein Vergnügen. 

Kaum jemand weiß beispielsweise, dass diese Heizung auch in umgekehrter 

Weise wirken kann. Sollte an heißen Tagen, wie wir sie Mitte August glücklicherweise 

noch einmal bekamen, das Wasser nicht mehr wie gewünscht angenehm 

erfrischen und kühlen, so vermag dies die Heizung, die dann die Temperatur 

herunterfahren kann. Außerdem wurde der Boden der Sprunggrube ausgefliest, 

eine Maßnahme, die das Bad großzügiger erscheinen lässt und den jährlichen 

Reinigungsaufwand minimiert. Zusammen mit den neuen, sauberen Sanitär- ➲ 

13

14 

Gesundheit aus 

Meisterhand – 

unser SERVICE 

für Sie 

Bandagen und Kompressionsstrümpfe 

Alles was stützt und hilft 

Einlagen und Schuhe 

Unterstützung für jeden Fuß 

Rollatoren und Elektroscooter 

Für Ihre persönliche Mobilität 

Uelzen* ∙ Lüneburger Str. 35 ∙ Tel.: 0581 - 979900 

Wittingen** ∙ Junkerstr. 20 ∙ Tel.: 05831 - 1518 

www.lappe.de 


* Mo.-Fr. 08.00-18.00 Uhr 

** Mo.-Fr.: 09:00-12:30 und 14:00-18:00 

Bodendieker 180x125_ 3.indd 1 3/16/12 3:47 PM

anlagen hat der 

Flecken ein Schwimmbad 

anzubieten, das 

kaum Wünsche offenlässt. 

Das zeigt sich 

immer wieder insbesondere 

an warmen, 

sommerlichen Tagen, 

wenn das Bad von vielen 

Besuchern, auch 

aus dem Umkreis des 

Fleckens, besucht 

wird. Es sind insbesondere 

die auswärtigen 

Gäste, zum Teil 

auch aus der Klinik, die 

ihre Begeisterung für 

dieses wunderschöne 

Schwimmbad aussprechen; 

die sich aber 

auch wundern, warum 

das Bad von so wenig Einheimischen angenommen wird; sie sprechen dann von 

einem Luxusproblem. 

Für die Kinder wurde ein „Schwimmwürfel“ angeschafft, der gut angenommen 

wurde und mit dem die Kinder gerne herumtollen. Auch der Kinderbereich – 

und hier vor allen Dingen die Matschecke – erfreut immer wieder Kinder und 

ihre Eltern. Der in großen Teilen verregnete Sommer brachte aber auch etwas 

Gutes: So konnten sich die Gäste die ganze Saison über an einem sattgrünen, 

gepflegten Rasen erfreuen. 

Der neugegründete, inzwischen ca.110 Mitglieder umfassende „Förderkreis 

Waldbad“ wurde nicht nur für die Frühschwimmer ins Leben gerufen, sondern 

sein Ziel ist der Fortbestand und die allgemeine Fortentwicklung, um die Attraktivität 

der Anlage auch in der Zukunft zu bewahren – einem Bad, das von seinen 

Gästen aus nah und fern außerordentlich geschätzt wird: wegen seiner Anlagen, 

seiner personellen Führung, seiner Kinderfreundlichkeit, seiner Sauberkeit und 

nicht zuletzt auch wegen der hervorragenden gastronomischen Betreuung seitens 

des Ehepaaares Gödecke aus Stadensen. Gerade bei letzterem wird immer 

wieder die Sauberkeit der Terrasse, die Freundlichkeit und das „Versorgungsangebot 

zu günstigen Preisen“ hervorgehoben. 

Alles in allem: Man kann nur hoffen, dass der Fortbestand des Waldbades auch 

in Zukunft gesichert ist und nicht irgendwann den politischen Sparzwängen der 

neuen Samtgemeinde zum Opfer fällt. ❐ 

15

1000 neue Betten für Bad Bodenteich 

Übernachten zum Nulltarif! 

In einer Bauzeit von nur vier Tagen entstand in rekordverdächtiger Zeit in Bad 

Bodenteich ein neues Hotel mit 1000 Betten! 

Vom 30. Juli bis 2. August wurde im Rahmen der Kinderferienfreizeit erstmalig 

ein Workshop für Kinder ab sieben Jahren, „Ein Hotel für Geheimnisvolle“ in 

Bad Bodenteich angeboten. Die vorhandenen 17 Plätze waren in kürzester Zeit 

augebucht und so konnten unter der Leitung von Caroline Rothe und Maren 

Bohnecke 17 Kinder von Uelzen bis Zasenbeck begrüßt werden. 

Neben dem Bauen mit Holz, Stein, Lehm und anderen Naturmaterialien wurden 

Einblicke in das faszinierende Leben unserer nützlichen Insekten vermittelt. 

Oder wussten Sie, dass eine Florfliege 450 Blattläuse in 3 Wochen vertilgt? 

Hierbei wurde den Kindern gezeigt, dass jeder aktiv etwas für den Naturschutz 

tun kann. 

Am letzten Veranstaltungstag wurde gemeinsam mit dem Bürgermeister des 

Fleckens, Edgar Staßar, dem Vorsitzenden des Fremdenverkehrsvereins, Herrn 

Schneider, allen Kindern, Eltern und Freunden feierlich das rote Band durchschnitten 

und das „Hotel im Obstgarten auf der Burg Bad Bodenteich“ für Wollbienen, 

Florfliegen, Ohrenkneifer und weiteren Artverwandten eröffnet. 

Aufgrund der Nachfrage wird dieser Workshop im nächsten Jahr wieder ange- 

Therapeutische 

Ayurveda-Massagen 

• Lymphdrainagen • med. Massagen 

• Kopfschmerzmassage • Fußreflexzonenmassage 

• Wohlfühlen mit Cellulite-Massage 

• Hot-Stone-Massage mit warmen Basaltsteinen 

• Erlebnis-Massage „Feuer & Eis“ • Anti-Stress-Fußmassage 

• Ganzkörper-Peeling mit verschiedenen Rezepturen 

• Wellness-Aroma-Öl-Massage • Lomi-Lomi-Nui Hawaiianische Tempelmassage 

16 

Seele 

Seele 

Seele 

&& Körper 

Körper 

& 

Körper 

für 

für 

Entspannung 

Entspannung 

Entspannung 

Wellness-Massage-Praxis 

Veronika Obermüller 

Staatl. gepr. Masseurin und Bademeisterin 

29389 BAD BODENTEICH, Pastorenweg 2 

Telefon 0 58 24 - 43 35

oten. Weitere Workshops, auch für Erwachsene, sind in der Planung. Auskunft 

erteilt die Kurverwaltung Bad Bodenteich. 

Jörg Bohnecke als Tourismussausschussvorsitzender lobte die kreative Ferienfreizeit 

und bedankte sich bei den Veranstaltern und insbesondere beim Fremdenverkehrsverein 

Bad Bodenteich e.V. und Carsten Wolpers von der Tischlerei 

Wolpers für die Unterstützung. ❐ 

● Fenster ● Türen 

● Innenausbau 

● Fußböden 

● Rolläden 

● Sonnenschutz 

● Ökologische 

Oberflächenbehandlung 

Am Petersberg 18 • 29389 Bad Bodenteich 

Telefon (0 58 24) 16 73 • Fax (0 58 24) 96 53 82 

Email: tischlerei-wolpers@t-online.de 

17

18 

� DRK-Pflegedienste 

im Landkreis Uelzen 

gGmbH 

Unser Roscher Team versorgt Patienten 

im Raum Bad Bodenteich, Rosche, 

Suhlendorf und Wrestedt. 

Es besteht aus 

Krankenschwestern 

Krankenpflegern 

Altenpflegerinnen und -pflegern 

Hauspflegerinnen. 

Unsere Fachkräfte sind fortgebildet als 

zertifizierte Wundexperten 

Palliative Care Fachkräfte 

Stomaberater 

Pflegefachberater 

qualifizierte Betreuungsassistenten. 

Bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand 

von unseren Mitarbeitern vor Ort. 

Wir sind 24 Stunden an 365 Tagen im 

Jahr für unsere Kunden erreichbar unter 

der Telefon-Nr. 

Ripdorfer Str. 21 

29525 Uelzen 

pflege@drk-uelzen.de 

www.drk-uelzen.de 

Unsere Leistungen: 

� Grundpflege (Pflegeversicherung, 

Sozialamt oder Selbstzahler) 

� Verhinderungspflege 

� Behandlungspflege nach 

ärztlicher Verordnung 

� Haushaltshilfe 

� Schulbegleitung für integrierte 

Schulform 

� Pflegeberatung inklusive der 

Formulare „Antragstellung 

Pflegeversicherung“ 

� Hilfsmittel-Organisation 

� Individuelle Schulung der 

Pflegepersonen 

� Hausnotruf 

� MenüSERVICE / Essen auf 

Rädern 

� Ambulante Dementenbetreuung 

in der Häuslichkeit 

� Erinnerungscafé in Rosche für 

Menschen, die an Demenz 

erkrankt sind 

� Beratungseinsatz nach § 37 Abs. 

3 SGB XI (Kontrollbesuch) 

� Pflegeüberleitung Klinikum + HGZ 

� Kostenlose Beratung 

Als Gründungsmitglied des 

Palliativnetz Landkreis Uelzen e. V. 

ist uns die Sterbebegleitung in 

der Häuslichkeit ein besonderes 

Anliegen. 

� 0581 / 90 32 32

Bürger für Bad Bodenteich 

Frei nach dem Motto 

„Erhaltenswertes 

erhalten“ hat eine 

Bewohnerin aus Bad 

Bodenteich auf einem 

winterlichen 

Spaziergang die teilweise 

maroden Storchennester 

in den 

Seewiesen entdeckt 

und kurzer Hand reagiert: 

Nach Vorlage des 

NABU wurde gemeinsam 

mit den 

Kindern in fleißiger 

Heimarbeit ein Horst für Störche gebaut. Um das Thema insbesondere Kindern 

zugänglich zu machen, wurde zudem ein Aufsteller mit der Möglichkeit „Fragen 

zum Storch“ zu beantworten, entworfen und hergestellt. 

Mit Unterstützung des Leiters der Kurverwaltung Bad Bodenteich, Herrn Torsten 

Nowotny und Jörg Bohnecke, wurde das Projekt vorangetrieben und in den 

Seewiesen von Bad Bodenteich auf der Wiese von Achim Gade - in Höhe der 

blauen Brücke - errichtet. Abgesehen davon, dass dieser Standort dem Adebar 

einen optimalen Überblick über sein Revier ermöglicht, kann dieses Nest bereits 

vom Parkplatz des Kindergartens Bad Bodenteich in den Seewiesen ohne Hilfsmittel 

gesichtet werden. 

Besonders erfreulich war, dass alle beteiligten Personen sofort uneigennützig 

die Sache unterstützt haben und sogar zwei Privatpersonen aus der alten Samtgemeinde 

Wrestedt mit Hand angelegt haben. 

Vielen Dank an die fleißigen Helfer, die alle persönlich mitgeholfen haben: 

• Tischlerei Carsten Wolpers 

• Elektro Reese 

• Brillendiele 

• Fremdenverkehrsverein Bad Bodenteich e.V. 

• Forstinteressengemeinschaft Bad Bodenteich (54er) 

• Schlepperfreunde Bodenteich 

Übrigens, im Mai wurden tatsächlich die ersten Störche gesichtet. Vielleicht gefällt 

dem Adebar ja die neue Komfortwohnung und Bad Bodenteich kann dem 

demografischen Wandel entgegensteuern. ❐ 

19

Die Historische Seite 

Die Schützenhäuser des Fleckens Bodenteich 

Rückblick und Bestandsaufnahme 

Wohl jeder hat es mitbekommen, die Spatzen pfeifen es vom Dach und die gesamte 

Region wundert sich: Das erst Anfang der 80er Jahre gebaute Schützenhaus 

ist ins Gerede gekommen, es weist Baumängel auf, die für die eine Partei 

(SPD und GFW) nur die Schließung bzw. den Abriss zur Folge haben kann, für 

die andere (CDU) wäre dies eine zu weit greifende Entscheidung, sie favorisieren 

die in die Zukunft schauende schrittweise Sanierung und damit den Erhalt des 

Hauses. 

Welche Bedeutung das Schützenhaus für die vergangenen Generationen immer 

besaß, soll durch einen Rückblick auf die Geschichte dieses Hauses und deren 

Vorgänger einmal näher betrachtet werden. 

Das erste Schützenhaus 

Die Geschichte unseres Schützenhauses macht deutlich, wie sich die Ansprüche 

an solch eine Institution im Laufe der Generationen gewandelt haben. Sie 

macht aber auch den Wandel von materieller Not bis zum Wohlstand bzw. gar 

Überfluss erkennbar. ➲ 

Das erste Schützenhaus im Jahre 1919 – hier mit unbekannten Jugendlichen, 

vermutlich eine Pfadfinderngruppe o.ä., rechts im Bild die Häcklinger Straße. 

21


Als man es im letzten Drittel des 19.Jahrhunderts leid war, die Bodenteicher 

Schützenfeste in einem Zelt zu feiern, baute die Forstinteressengemeinschaft 

(die sog.Vierundfünfziger) im Eichenhain des eigenen Schützenplatzes 1886 

das erste Schützenhaus. Es war ein leichter hölzener Fachwerkbau. ähnlich 

dem in Lüder, das noch heute besteht. Der Standort war allerdings, anders 

als später, um 90 Grad gedreht, d.h. der Einganng befand sich in Blickrichtung 

Ortsmitte. Das nötige Kapital von 6.000 Mark lieh man sich von der Spar- und 

Leihkasse des Königl. Amtes in Oldenstadt. Immerhin stand es 59 Jahre und 

hätte sicher noch weitaus länger gestanden, wäre es nicht am 25. März 1945 

von der nahen Explosionskatastrophe zerstört worden. 

Schützenhaus und Schützenplatz waren erst 1942 durch Kauf in den Besitz 

der Gemeinde übergegangen.. Für die alteingesessenen Bodenteicher bedeutete 

die Zerstörung des Hauses einen schmerzlicher Verlust, denn mit dem 

alten Schützenhaus verbanden sich viele jahrzehntelange emotionale Erinnerungen 

an ihr geliebtes Schützenfest. Dieser Umstand kam dem schwierigen 

Schützenhaus-Neubau zugute, wie sich später zeigte. Die Zerstörung des alten 

Schützenhauses war so total, dass für den Flecken nur ein Neubau infrage kam. 

Der neugewählte Rat des Fleckens beschloss am 15. 10. 1946, „das Schützenhaus 

wieder aufzubauen“. Es war jedoch in der Folge ein sehr mühsamer Weg, 

der bis zum Neubau des zweiten Schützenhauses bewältigt werden muss- 

22


te. Viele Hindernisse waren zu überwinden, bis 1948 offiziell mit dem Neubau 

begonnen werden konnte. Drei verschiedene Variationen wurden nacheinander 

geplant und in zehn Sitzungen beraten. Noch gab es die Reichsmark, aber 

damit war kein Material zu beschaffen. Als dieses dann zur Verfügung stand, 

fehlte dem Rat nach der Währungsunion die neue D-Mark. Immerhin zeitigten 

die angestrengten Bemühungen den Erfolg, dass die Bodenteicher Bürger mit 

350 Handdienstleistungen und 80 Spanndiensten im Herbst 1948 das Fundament 

fertigstellen konnten. Außerdem wurden 185 Festmeter Bauholz aus dem 

Gemeindewald zur Verfügung gestellt. Eine Baugenehmigung allerdings war zu 

diesem Zeitpunkt noch nicht vorhanden, so dass die Behörde den Bau vorerst 

stilllegte. 

In dieser Notsituation wandte sich die Gemeinde an ihre Bürger und bildete mit 

ihnen am 30. 6. 1949 einen „Kulturverein Schützenhaus Bodenteich e.V.“. 53 

Vereinsmitglieder stellten in den ersten drei Jahren ca. 11.000 DM zinsloses Darlehen 

für den Bau zur Verfügung, so dass auf dem fertigen Fundament endlich 

weitergebaut werden konnte. Die Maurer von Karl Klinger und die Zimmerleute 

von Wilhelm Trumpf, beide Lüder, und die Bodenteicher Handwerksmeister 

beeilten sich, sodass am 24. 9. 1949 das Richtfest gefeiert werden konnte und 

schon zwei Monate später, am 27. 11. 1949, konnte die feierliche Einweihung 

mit ca. 1.100 Teilnehmern stattfinden. In der Folge bemühte sich der Flecken 

– oft erfolglos – um den Erhalt eines Darlehens, um die Finanzierung zu stabilisieren. 

➲ 

Das im Bau befindliche Gebäude kurz nach dem Richtfest im Jahre 1949. 

23


Am 27. 11. 1949 wurde der Pachtvertrag mit Albert Brunhöfer von 2.200 DM 

Jahrespacht abgeschlossen. Mittlerweile waren für die Gemeinde Kosten von 

ca. 59.000 DM angelaufen, die durch die Finanzschwäche des Vereins nur teilweise 

beglichen werden konnte. Die Handwerker ließen daraufhin größere Teilbeträge 

ihrer Forderungen einige Jahre stehen. Erst 1954 war man in der Lage, 

den Außenputz für 2.153 DM von der Firma Kruse, Bodenteich, in Auftrag zu geben. 

Wie groß die Finanznot war, mag man daran ersehen, dass zum Außenputz 

auch die Vereinsmitglieder je 20 DM spendeten und dass Handwerkerzahlungen 

bis 1956 nur in kleinen Teilbeträgen, verteilt auf sieben Jahre, geleistet werden 

konnten. 

24 

König Hameister (USA, daneben Albert Brunhöfer)) mit der Jägerkompanie, 

dem Trommel- und Pfeifencorps und Offizieren der Gilde im Jahre 1953 vor 

dem noch unverputzten Schützenhaus. 

Ab 1957 erholten sich die Gemeindefinanzen allmählich, so dass die Vereinsmitglieder-Darlehen 

nach und nach zurückgezahlt werden konnten. Das Haus 

erhielt immer mehr Zuspruch, nicht zuletzt durch die organisierten Veranstaltungen 

und Bälle, die zu dieser Zeit noch einen Überschuss erwirtschafteten 

– Gelder, die in die Finanzierung flossen. A propos Bälle: Es lohnt einmal, die 

Vielzahl der Bälle in den drei Jahrzehnten nach 1950 aufzuzählen, (wobei eine 

Vollständigkeit nicht garantiert werden kann), die samt und sonders so gut besucht 

waren, dass man sich oftmals vorher anmelden musste. 

Maskerade, Kindermaskerade, Stiftungsfest Gesangverein, Osterball (vom TuS), 

Tanz in den Mai, drei Bälle zum Schützenfest, Landjugendball, Erntedankfest- 

Ball, Feuerwehrball, Hubertusball, großer Weihnachtsball und Silvesterball; dazu


kamen noch viele Bälle mit aktuellem Anlass, ferner Kulturveranstaltungen wie 

Operettenaufführungen, Lustspiele und Musikveranstaltungen. 

All dies waren teils festliche Bälle mit überaus großem Zuspruch von Seiten der 

Bodenteicher Bevölkerung. Man muss es im Kontex der damaligen Zeit betrachten, 

als Urlaub und Freizeitaktivitäten noch nicht so sehr ausgeprägt waren 

und die Bälle – für jung und auch alt – absolute Höhepunkte im gesellschaftlichen 

Leben darstellten. 

Das fertiggestellte Gebäude (noch ohne Gaststätten-Anbau) im Jahre 1960. 

Die rührigen Vereinsvorsitzenden Fritz Lübke und sein Nachfolger Alfred Schaper 

konnten am 14. 10. 1961 das Haus in einer feierlichen Zeremonie dem Flecken 

übergeben. Die Gesamtkosten des neuen Schützenhauses betrugen 88.000 

DM, wovon der Flecken 63% und der Verein 37% der Kosten trugen. Damit war 

die Aufgabe der 53 Mitglieder des Kulturvereins Schützenhaus Bodenteich e.V., 

ein Haus auch überwiegend für kulturelle Veranstaltungen zu bauen, erfüllt und 

der Beweis für den starken Aufbauwillen einer kommunalen Gemeinschaft mit 

dieser Leistung erbracht. 

Fertig in allen Bereichen war das Haus jedoch noch keineswegs. Die Verantwortung 

lag jetzt beim Flecken, der in der Zeit von 1963 bis 1970 noch folgende 

Verbesserungen, Ein- und Umbauten vornahm: 

- Einziehung der Saaldecke 

- Anschaffung von Öfen anstelle der zu teuren Zentralheizung 

- Raumteiler, Polsterstühle, Beleuchtung, Holzvertäfelungen, Saalbelüftung, ➲ 

25


26 

53 Bürger bauten 1948 bis 1959 das 

zweite Schützenhaus nach Zerstörung 

des vorigen am 25. 3. 1945. 

Gasthaus & Pension 

Grote 

29394 Lüder Dorfplatz 2 

Telefon 0 58 24 - 23 48, 

Fax 10 66 

E-Mail: grote-lueder@t-online.de 

WC-Ausbau (mit Zuschüssen des 

Landes) 

- Toiletten-Erweiterung 

- Erweiterungsbau: Küchentrakt 

und Gaststätte, Toilettenanlagen, 

Künstlergarderoben u.v.m 

- 1968 Umbenennung in „Haus 

des Gastes“. 

Das dritte Schützenhaus wurde 

schon 1980/81 nach 30 Jahren in 

Angriff genommen. Zwar wurde 

festgestellt, dass das alte Haus im 

Gebälk mit Wurm befallen war; ob 

dies aber ein wirklicher Grund war, 

sei einmal dahingestellt und wurde 

oftmals danach angezweifelt, denn 

wurmbefallene Häuser stehen oft 

über 100 Jahre und fallen auch 

nicht zusammen. Ein neues Dach 

hätte es (aus heutiger Sicht) auch 

getan. Sicherlich wäre damit ein 

großer finanzieller Brocken auf die 

Gemeinde zugekommen, nicht so 

groß allerdings wie der geplante ➲ 

✩ Café-Terrasse im großen Garten 

✩ Behagliche Gastlichkeit mit 

regionalen Spezialitäten 

✩ Gemütlichkeit in ruhigen 

Gesellschaftsräumen 

✩ Saal bis 150 Personen, Bundeskegelbahn 

✩ Ruhige Gästezimmer mit Du./WC 

✩ Großer Parkplatz vor dem Haus 

Herzlich willkommen im traditionsreichen Familienbetrieb

Eingelassen in die Wand auch des dritten Hauses: Eine Erinnerungstafel an den 

Wiederaufbau mit den Namen der Bürger, die sich besonders einbrachten. 

alle Fabrikate 

H.-W. Zahn und M. Hergaden GbR 


l Jeden Mittwoch und Donnerstag TÜV-Abnahme (AU-Abnahme täglich) 

l Wartung + Inspektionsarbeiten nach Herstellervorgaben 

l Komplettservice (inkl. Klima) für Ihren PKW und auch für Ihr Motorrad 

l Reifen- und Klimaservice 

l Reparatur und Instandsetzung sämtlicher Fabrikate 

l Batteriedienst 

29389 BAD BODENTEICH 


Tel. 05824-985161 · Fax 985162 

Kfz-Werkstatt 

Meisterbetrieb 

Ab sofort: 

Stossdämpferprüfung 

kostenlos! 

27


Neubau. Aber man wollte zu dieser Zeit „hoch hinaus“. Ein in allen Bereichen 

komfortableres Haus sollte es sein; es stand dem gutentwickelten Luftkurort 

Bodenteich wohl gut zu Gesicht. Wie dem auch sei: Was die Größe anbetrifft, 

ist man wohl etwas über das Ziel hinausgeschossen. Denn bereits zu dieser Zeit 

war bereits ein leichter Rückgang in der Akzeptanz der Bodenteicher, insbesondere 

zu den Bällen, festzustellen. Und so kam, was kommen musste: Der architektonisch 

(Architekt Schwirz, Bodenteich) recht harmonische und für weite 

Teile der Bevölkerung liebgewonnene Schützenhaus-Bau wurde abgerissen (bis 

auf den Gaststätten-Anbau, der im neuen Hause integriert wurde). Ein Neubau 

entstand an dieser Stelle. 

Die Gesamtkosten des Baues von über drei Mill. DM waren von Rat und Verwaltung 

nicht leicht zu verkraften, auch wenn der Landkreis über seine Beteiligung 

an der Kur-GmbH wirkungsvoll mitgeholfen hat. Am 15. 5. 1981 fand die Eröffnungsfeier 

mit vielen Gästen und allen Handwerkern statt. Auch das Musikcorps 

des BGS und die Jagdhornbläser waren dabei, als die Schlüsselübergabe 

durch Architekt Günther Gröhn erfolgte. ❐ 

Die Fakten und Daten dieses Berichtes sind den Archivakten des Fleckens und der Chronik von 

Heinrich Schäfer entnommen. 

28 

PFLANZZEIT 

für fröhliche Farben 

Riesenauswahl an: • Sommerblumen 

• Stauden 

• Gehölze 

• Blumen pflücken 

auf unserem Blumenfeld an der B 4 

• Verlaufen im Maislabyrinth 

• Herbstzauber in Bokel im Heidecafé Bartels 

am 08.09. - 09.09.2012 von 11.00 - 18.00 Uhr 

• Denken Sie an Ihren Gutschein • 

Pflanzenverkauf, Gartenanlagen und -Gestaltung 

29365 Sprakensehl • Telefon (05837) 1227 • Fax (05837) 1345


Jetzt, nach wiederum gut 30 Jahren, ist dieses Haus, stark „ins Gerede gekommen“. 

Vor dem Hintergrund der kommunalen Sparzwänge werden die 

Sicherheit, der anstehende Renovierungsbedarf und das jährliche finanzielle 

Defizit „aufs Korn genommen“. Sicherlich zu Recht, betrachtet man den mangelnden 

Nutzungsgrad des Hauses und dessen finanzielle Seite (jährliche 

Unterdeckung); hier findet eine Polarisierung von Rat und Verwaltung und 

möglicherweise auch der Bevölkerung statt (siehe Eingang des Berichtes). 

Die vom Architekten ermittelten Sanierungskosten sollen 1,1 Mill. Euro betragen, 

eine wahrlich gewaltige Summe; oftmals wird solch ein Betrag auch 

noch weit überschritten, möglicherweise ist er aber auch viel zu hoch gegriffen, 

was wahrscheinlicher ist. Vor allen Dingen dann, wenn Eigenleistungen 

eingebracht werden können. Und hier kommen wir zum Kern der Sache: 

Erinnern wir uns doch an die gewaltigen Anstrengungen, die Bodenteicher 

Bürger unternommen haben, um ihr Schützenhaus nach dem Kriege wieder 

aufzubauen. Sie verzweifelten nicht vor den schier unüberwindbaren Hürden, 

die sich ihnen entgegenstellten. Sicher, das war eine andere Zeit. Doch auch 

jetzt haben Bodenteicher Handwerker wieder signalisiert, dass sie sich bei den 

anstehenden Arbeiten einbringen würden. Somit ließen sich Kosten senken, 

und wenn man die Arbeiten – je nach Dringlichkeit und Erfordernis – Stück 

für Stück in Angriff nähme, den Forderungen der Baubehörde entsprechend, 

so würde doch der Gesamtbetrag nicht auf einmal als unüberwindliche Hürde 

vor einem stehen. Die Schützengilde in ihrer Gesamtheit als Hauptnutzer mit 

„in‘s Boot nehmen“ - dies alles wären Schritte nach vorn mit dem Ziel, das 

Haus weiterhin zu erhalten. 

Wenn die regionale Tagespresse – wie jüngst geschehen und in einem Interview 

aus dem Zusammenhang gerissen – titelt „Was wollen wir damit (gemeint 

ist das Schützenhaus, d.R.)?“ und Bürgern damit die Plattform liefert, 

einen Abriss ihrer Meinung nach als einzige Alternative zu sehen, so kann 

man dem nur entgegnen: Abreißen kann man nur einmal! Und das ist im Flecken 

leider nur allzuoft geschehen mit schlimmen Folgen, die dem Ort nicht 

zur Ehre gereichen (der BODENDIKER berichtete hierüber ausführlich). Wenn 

alles nur unter dem finanziellen Gesichtspunkt bzw. dem Kosten-/Nutzen- 

Faktor betrachtet wird, dann wäre damals die Burg auch zusammenschoben 

worden. Und nicht nur die: auch das Waldbad rechnet sich nicht, der Bodenteicher 

Bahnhof schon lange nicht und am Ende ist es gar die Kirche, die sich 

nicht mehr rechnet! Das scheint mir nicht der richtige Weg. Wer weiß, wohin 

sich unsere Gesellschaft entwickeln wird – vielleicht sind wir einmal froh, ein 

Schützenhaus in Bad Bodenteich zu besitzen. 

Ein dazu passendes Sprichwort lautet: „Durch Eintracht werden kleine Dinge 

groß – durch Zwietracht wird man große Dinge los!“ 

H.M. ❐ 

29

30 

Hier stellen wir Ihnen einmal das aktuelle Team vom Heilpraktiker 

Werner Richter vor: Außer Werner und Birgit Richter auf dem Foto 

Physiotherapeut Jens Stottmeister, Fußpflegerin Marion Jäger, Masseurin 

Ingrid Edom und Kosmetikerin und Fußpflegerin Kathrin Lüchow. 

Praxis am Seepark für Naturheilkunde und physikalische Therapie 

WERNER RICHTER 

Heilpraktiker • staatlich geprüfter Masseur • Sport- und Lymphdrainagentherapeut 

• Klass. chinesische Akupunktur • Homöopathie • Chirotherapie • Schmerztherapie 

• Blutegeltherapie • Bioresonanztherapie 

• Krankengymnastik • Lymphdrainagen • Massagen • Fußpflege 

Praxis für kosmetische Hautpflege 

in der NATURHEILPRAXIS RICHTER 

Fachkosmetikerin Kathrin Lüchow 

• Kosmetische Gesichts- und Körperbehandlung • Aknebehandlung 

• Haarentfernung • Cellulitebehandlung • Maniküre 

Lüdersche Str. 8 · 29389 Bad Bodenteich · Tel. (0 58 24) 98 56 55 · werner_richter@t-online.de

Bürgerfrühstück 

Bürgerfrühstücke sind ja zur Zeit groß im Kommen. Auch Bad Bodenteich hat 

sich jetzt diesem Trend angeschlossen, und zwar anlässlich des Seeparkfestes. 

Um es vorwegzunehmen: Es war ein großer Erfolg. Ca. 300 Besucher fanden 

sich ein, um im geräumigen Zelt das reichhaltige von Oliver Brink angerichtete 

Frühstück zu genießen. Eine Dixiland-Kapelle spielte währenddessen zur Unterhaltung 

auf. Sehen und Gesehenwerden und das Klönen mit seinen Tischnachbarn 

war sicherlich nicht weniger wichtig als das eigentliche Essen. 

Angemerkt werden müsste allerdings, dass viele Gäste bereits lange vor dem 

offiziellen Beginn auf ihren Plätzen saßen und mit dem Essen vorzeitig begannen, 

so dass die später Erschienenen das Gefühl haben mussten, nichts 

mehr abzubekommen, was natürlich nicht der Fall war. Ein in etwa einheitlicher 

Essensbeginn wäre da vielleicht sinnvoll. Sicher wird diese Veranstaltung im 

nächsten Jahr wiederholt. ❐ 

Berichte für den nächsten Bodendiker 

Die 49. Ausgabe des BODENDIKER wird am 29. November 2012 veröffentlicht. 

Er umfasst die Monate September bis November 2012. 

Gewünschte Berichte aus Vereinen, Verbänden und des Gewerbes, ggf. mit Foto, 

erbitten wir bis spätestens 10. 11. 2012 an AM-Werbung 

(siehe Impressum Seite 79) 

31

32 

Der Luftkurort mit Kneipp-Heilbad 

☎ 

Campingplatz und Mobilheimpark 

Bad Bodenteich 

(0 58 24) 13 00 + 24 39 • Fax: 98 59 13 

E-mail: campingplatzbadbodenteich@t-online.de 

Internet: www.campingplatz-bodenteich.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Technik zum Wohlfühlen – 

ein Bad vom Meisterfachbetrieb! 

Das Zauberwort heißt „Wellness“ – wo aus tristen 

Duschbädern moderne Wohlfühl-Oasen werden. 

Erfrischende Design-Ideen, exklusive Bad-Trends und 

stimmungsvolles Licht sorgen für entspannendes 

Ambiente und laden zum „Untertauchen“ ein. 

Elektrotechnik 

Heizungstechnik 

Sanitärtechnik 

Idealer ganzjährig 

geöffneter 

Urlaubsplatz 

für Camper 

• Moderne sanitäre 

Anlagen mit allem 

Komfort 

• beheiztes Wald - 

Schwimmbad in 

direkter Nähe 

• herrliche Wälder 

und Heide zum 

Wandern 

www.vke-eltkauf.de 

Wilhelm Reese 



Telefon (0 58 24) 24 27

Ein Tipp für den Frühherbst! 

Die Natur hat es in diesem Jahr gut mit 

dem Obst gemeint, hier insbesondere 

mit den Äpfeln. Wer einen Zugang 

zu reifen Äpfeln hat, ob eigene 

Bäume, an den Straßenrändern 

oder durch preiswerten Ankauf, 

der sollte damit nach Flinten zu 

der Hofmosterei Carstensen 

fahren und sie vor Ort zu Most 

verarbeiten lassen, abgefüllt in 

Vacuumbeutel oder in ihre mitgebrachten 

Flaschen. 

Das Gute daran ist: 

Sie erhalten den orginalen Saft 

aus ihren eigenen Äpfeln, naturtrüb 

und in Premiumqualität und in 

75-prozentiger Saftausbeute! ❐ 

100 % Direktsaft 

aus Ihren eigenen Äpfeln 

Hofmosterei Carstensen 

29389 Flinten 

(bei Bad Bodenteich) 

Telefon (0 58 24) 10 74 

• Naturtrüb in Premiumqualität 

dank neuer 100 µ Filtertechnik 

• Bis zu 75 % Saftausbeute 

dank Vierfachpressung 

• Abfüllung in Vacuumbeuteln 

(3, 5 oder 10 Liter), 

oder in Ihre Flaschen 

• An einem Termin, 

der Ihnen paßt: 

täglich von 7:00 bis 7:00 Uhr 

an 7 Tagen pro Woche 

• Zu einer unverbindlichen 

Mosterei- und Hofbesichtigung 

oder einem 

Probe-Most-Termin 

laden wir Sie gerne ein 

33

Kinderfeuerwehr ganz im Zeichen der Sicherheit! 

34 

Auch die Kinderfeuerwehr kam in den Genuss einer praktischen 

Verkehrserziehung durch Michael Timm. 

Die letzten Dienste vor den Ferien standen ganz im Zeichen der Sicherheit bei 

der 4000213305-1 

Kinderfeuerwehr Bodenteich. Zum einen hat Michael Timm vom Reiseunternehmen 

Timm aus Bad Bodenteich mit einem Schulbus eine Busschule durchgeführt. 

Hier konnten die Feuerwehrkinder hautnah erleben welche Gefahren 

Neustädter Str. 25 

Bad Bodenteich 

Telefon (0 58 24) 20 19 

02.-05.10.2012 

185

von einem Bus ausgehen 

können. Sehr eindrucksvoll 

präsentierte 

Michael Timm, wieviel 

Platz ein Bus zum Einbiegen 

benötigt und 

wie weit er auf einen 

Bürgersteig schwenken 

kann. 

Sehr viel Spaß hatten 

die Kinder beim Einund 

Aussteigen. Hier 

wurden zwei Spiele 

durchgeführt und mit 

einer Stoppuhr gemessen. 

Beim ersten Spiel 

sollten alle Kinder so 

schnell wie möglich in 

den Bus einsteigen und Viel Freude beim Aufmalen der „Gelben Füße“ 

dabei drängeln und schubsen, beim zweiten sollten sie sich alle ordentlich in 

einer Reihe aufstellen und zügig nacheinander einsteigen. Verblüffend war das 

Ergebnis: Das Einsteigen mit drängeln dauerte doppelt so lange, als wenn alle 

ordentlich den Bus betreten. Im Bus dann konnten alle Kinder sich einen Überblick 

verschaffen, wie viel Platz solch ein Bus von innen hat. 

Höhepunkt, nachdem alle Kinder sich angeschnallt haben, war eine Gefahrenbremsung 

des Busses bei Schrittgeschwindigkeit. Parallel zur Busschule haben 

die Betreuer Michael Peters und Jens Grünhagen mit Hilfe der Kinder und einem 

großen Einsatzfahrzeug den toten Winkel ermittelt und mit Trassierbändern aufgezeigt. 

Anschließend lud Michael Timm alle Kinder zu einer kurzen Busrundfahrt 

um Bad Bodenteich ein. 

Wenn man bedenkt, das Michael Timm allen Kindern ab der fünften Klasse 

diesen „Busführerschein“ – und das schon seit zehn Jahren – anbietet (zum 

Schluss jeder Unterweisung erhält jeder eine CD, die alles Erlernte beinhaltet), 

so ist dies aller Anerkennung wert und kann gar nicht hoch genug eingeschätzt 

werden. 

Beim nächsten Dienst wurde schon fast traditionell mit der Kinderfeuerwehr 

Bodenteich die „Gelben Füße“ vor allen Zebrastreifen im Flecken Bad Bodenteich 

aufgebracht. Diese sind - wie wohl von vielen zu bemerken ist - nicht nur 

von Fußgängern, sondern auch für die durch den Ort fahrenden Kraftfahrern 

gut sichtbar aufgesprüht. Gleichzeitig wurde durch die Betreuerinnen und die 

Betreuer allen Kindern die Gefahren an einem Zebrastreifen gezeigt, wovon besonders 

die kleineren Kinder, die im Rahmen eines Schnupperdienstes an ➲ 

35

der Kinderfeuerwehr teilnehmen konnten, profitierten. Insgesamt wurden fünf 

Zebrastreifen im Flecken 

markiert und für 

die neuen Schulkinder 

der Grundschule Bad 

Bodenteich vorbereitet. 

Alle Feuerwehrkinder 

und die Betreuerinnen 

und Betreuer wünschen 

den neuen Schulkindern 

am 8. 9. 2012 eine 

guten und sicheren 

Schulstart. 

Das Wetter konnte nicht besser sein, als am 25.08. 

der Kreisfeuerwehrtag in Bad Bodenteich stattfand. 

Der rege Besuch konnte sich nicht nur an spannenden 

Wettkämpfen erfreuen - bei musikalischer Unterhaltung 

(Blasmusik und Spielmannszüge) war Klönen, Essen 

und Trinken angesagt. Vor allem kamen auch Kinder voll 

auf ihre Kosten. Dieses Foto wurde von der Plattform 

der knapp 30 m hohen Feuerwehrleiter „geschossen“ 

36 

• Neu-/Vorführ-/Jahreswagen 

• Qualitätsgebrauchtwagen 

• EU-Wagen vieler Fabrikate 

• Finanzierung/Leasing/Versicherung 

• Mietwagen 

Für alle Fabrikate: 

• kostenloser Hol- und Bringservice 

• Unfallreparatur 

• Instandsetzung/Wartung/Inspektion 

• TÜV/AU täglich 

• eigenes Motoreninstandsetzungswerk 

Habt Ihr Interesse an 

der Kinderfeuerwehr, 

dann schaut auf www. 

feuerwehr-bodenteich. 

de oder meldet Euch 

beim Kinderfeuerwehrwart 

Arnold Hübing unter 

05824-953704. ❐ 

Original Ersatzteile 

•Zubehör/Reifen 

•Autogasumrüstung für viele Fabrikate 

•ständige Sonderangebote 

BMW Opel 

Multi – Marken – Zentrum 

29389 Bad Bodenteich · Am Hang 2-4 · Telefon (0 58 24) 10 71 

info@langeauto.de · www.langeauto.de

Auf geht‘s zum Wochenmarkt 

Es hat sich schon einiges getan auf dem Wochenmarkt an jedem Freitag ab 

14 Uhr auf dem Burgparkplatz in Bad Bodenteich. Die Bemühungen von FDP- 

Ratsmitglied Bernd Peter um Belebung haben bereits erste Früchte getragen, 

an jedem Freitag in den vergangenen Wochen war mindestens ein weiterer Aktionsstand 

auf dem Platz, der die Aufmerksamkeit der Besucher auf sich ziehen 

konnte. Diese Bemühungen werden konsequent weitergeführt, um damit eine 

spürbare Belebung zu erzielen. Von der Straße her gut sichtbar ist inzwischen 

ein großer Aufhänger zu sehen, der auf den Wochenmarkt hinweist, so dass 

auch Ortsfremde aufmerksam werden. ➲ 

37

Bereits feststehende Aktionen für die nächsten Markttage: 

7. September 

Ha-Ra Reinigungsmittel und -technik – Agentur Rita Bausch, Suderburg 

Geldbörsen, Schlüsseltaschen und Ledergürtel 

14. September 

Vorwerk-Staubsauger und Raumpflegeprodukte – Fachbetrieb Jürgen Reinke 

2. November 

Grabbestecke, Grabschmuck – Hof Borchers, Müssingen, und Garten-Werner, 

Diesdorf 

Fischhandel Klisch auf dem Bodenteicher Wochenmarkt 

Seit Anfang der 80er Jahre bietet die Firma Klisch aus Gerdau/Uelzen Fischdelikatessen 

und Spezialitäten des Meeres an. Seit 1989 ist sie auch auf dem 

Wochenmarkt in Bad Bodenteich vertreten und gehört somit zu den treuesten 

Beschickern bei uns. 

Die Angebotspalette reicht von Räucherfisch, Seefisch und holländischen Matjesspezialitäten 

in verschiedenen Variationen über frisch zubereitete Fischbrötchen 

bis hin zu Fischplatten, die nach den individuellen Kundenwünschen 

zusammengestellt werden. Neben diversen Marinaden erhält der Kunde auch 

verschiedene Salate, unter anderem den leckeren Heringssalat, der nach einem 

alten Hausrezept selbst zubereitet wird. 

Die Firma Klisch freut sich auf Ihren Besuch immer freitags in der Zeit von 14.00 

bis 18.00 Uhr, wo Sie sich von der Qualität und der Vielfalt des Sortiments über- 

38

zeugen können. Sollten Sie an 

diesem Tag verhindert sein, so ist 

die Firma Klisch noch in anderen 

Orten zu erreichen: Und zwar am 

Dienstag und Freitag von 7.00 

bis 13.00 Uhr in Ebstorf und am 

Mittwoch und Samstag von 7.00 

bis 14.00 Uhr in Uelzen, außerdem 

am Mittwochnachmittag von 

15.00 bis 18.00 Uhr in Rosche. 

In Oldenstadt werden die Kunden sogar von 8.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 

18.00 Uhr bedient. 

Der Fischteam von Detlev Klisch aus Gerdau freut sich auf Ihren Besuch. 

Fleischermeister Norbert Reller – ein Urgestein auf dem 

Wochenmarkt 

Gleich am Eingang des Wochenmarktgeländes am Burgparkplatz ist er zu finden, 

der Fleischermeister Norbert Reller mit seinem Stand. Wenn wir einmal 

absehen von den ausgezeichneten Fleisch- und Wurstqualitäten, die er Woche 

für Woche seinen Kunden anbietet, so fällt uns insbesondere seine freundliche 

und lockere Wesensart auf, die das Kaufen seiner Produkte zu einem zusätzlichen 

Erlebnis werden lässt. Man geht 

einfach gerne zu ihm. Dies selbstverständlich 

aber auch aufgrund seine 

Produkte, die er in hoher Qualität aus 

eigener Produktion nach dem Motto 

„aus der Region für die Region“ anbietet 

und die entsprechend beliebt 

sind. 

Zur Zeit befinden wir uns an der 

Schwelle zum Herbst: Dann beginnt 

die Zeit, in der wir bald wieder an die 

beliebten Grünkohlgerichte denken. 

Und hier insbesondere an die leckeren 

Bregenwürste – eine besondere Spezialität 

von Fleischermeister Reller. 

Also freuen wir uns darauf. 

Fleischermeister 

Norbert Reller, 29394 Lüder, 

Telefon (0 58 24) 36 31, 

mobil (0171) 380 54 20 ❐ 

39

40 

Herzlich willkommen im SOZIALKONZEPT 

»Helenenhof« Seniorenpflegeheim 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

Heimleiterin Christine Rennekamp 

und ihr Team freuen sich auf Sie 

und beraten Sie gerne persönlich! 

SOZIALKONZEPT »Helenenhof« 

Seniorenpflegeheim 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Helenenhof feierte 10-jähriges Bestehen 

Über zehn Jahre ist es nun mittlerweile 

schon her, als der Helenenhof in Bad Bodenteich 

eröffnet wurde. Diesen runden Geburtstag 

zum Anlass nehmend, wurde am 

2. Juni d. J. – wie es beim Sozialkonzept so 

üblich ist – eine „runde Geburtstagsfeiert“ 

veranstaltet. Als „Austragungsort“ konnte 

bei schönem Wetter ein Zelt auf dem weiträumigen 

Gelände hinter dem Helenenhof 

aufgestellt werden, in dem die Bewohner 

und zahlreiche Gäste empfangen und bewirtet 

wurden. 

Zugleich wurde bei dieser Gelegenheit die 

bisherige Heimleiterin, Frau Christine Rennekamp, 

verabschiedet, die auf eigenen 

Willen im sogenannten „ Interims-Management“ 

für Sozialkonzept deutschlandweit 

eingesetzt wird. In ihrer Abschiedsrede 

brachte sie zum Ausdruck, dass sie den 

Abschied vom Helenenhof mit „einem wei- 

Christine Rennekamp: 

„Abschied von der Heimleitung 

mit einem lachenden 

und einem weinenden Auge“ 

nenden und einem lachenden Auge“ betrachte. Auf die zu erwartende neue 

Aufgabe freue sie sich aber sehr. Ihr Dank galt allen Bewohnern, Mitarbeitern 

und allen, die mithalfen, den guten Ruf des Hauses zu sichern und weiter zu 

fördern. ➲ 

Schlosserei & Metallbau 

Herstellung und Montage von Brand- 

und Rauchschutzabschlüssen sowie 

Schlosserarbeiten aller Art nach DIN 

Schweißtechnischer Betrieb nach 

DIN 18800 Teil 7 Abschnitt 6.3 

An der Sandkuhle 5 • 29594 Soltendieck/Bockolt • Tel. (05874) 9878-0 

Fax (05874) 9878-25 • www.hallmann-metallbau.de 

GmbH 

41

42 

Kommen Sie zu 

uns wie Sie sind, 

und gehen Sie, 

wie Sie sein 

wollen! 

Unser Anspruch 

heißt Qualität! 

Wir sind 

für unsere Kunden 

immer auf dem 

neuesten Stand der 

Friseurtechniken 

Interesse? 

Dann kommen Sie zu uns. 

● Hochsteckfrisuren 

für jeden Anlass 

● Wellen und Volumen 

sowie Haarschnitte 

für jeden Typ 

Die hohe Kunst des Friseurs - 

supernatürliche Farbenspiele 

…wir sind für Sie da! 

– täglich – 

alon 

(ohne Anmeldung) 

Damen- 

Herren- 

Kinder- Schulze GmbH 

Bad Bodenteich • Hauptstr. 16 • Tel. (0 58 24) 14 69 

Diesdorf (Altm.) • Poststr. 3 • Tel. (0 39 029 2 14 


Montag 9.00 Uhr - 18.00 Uhr Donnerstag 7.30 Uhr - 19.30 Uhr 

Dienstag 8.00 Uhr - 18.00 Uhr Freitag 7.30 Uhr - 18.00 Uhr 

Mittwoch 7.30 Uhr - 18.00 Uhr Samstag 7.30 Uhr - 12.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – bis bald! 

Die Mitarbeiter des Salon Schulze

Der neue Heimleiter Rainer Hentrich 

bei seiner Antrittsrede 

vor versammeltem Publikum. 

Und so war es logisch, dass bei dieser 

Gelegenheit mit Herrn Rainer Hentrich 

der neue Heimleiter des Hauses vorgestellt 

wurde. In seiner Begrüßungsrede 

stellte er sich allen Anwesenden vor. 

Aufgewachsen im elterlichen Seniorenheim 

„Rosengarten“ in Ebstorf besitze 

er nach einer kaufmännischen und krankenpflegerischen 

Ausbildung alle Erfahrungen 

und Zusatzqualifikationen im 

Pflegebereich zur Leitung eines Hauses 

wie den Helenenhof. Er freue sich auf 

die Aufgaben, die ihn hier erwarten. Gelegenheit 

zum Gedankenaustausch gab 

es in den kommenden Stunden zur Genüge. 

Als anwesender Ratsvertreter (zugleich 

auch Arzt des Hauses) richtete Dr. 

Hintze einige Grußworte an die Leitung 

des Helenenhofes und seine Mitarbeiter. 

Als Geschenk überreichte er einen so- 

genannten „Twister“ (dient zur Entwirrung der Leitung an der Hörergabel, d.R.) 

und verband damit symbolisch den Wunsch, dass es zwischen ihm und dem 

Haus zu keinen verdrehten Verbindungen kommen möge. 

Ein Rahmenprogramm begleitete die folgenden Stunden bei Kaffee und Kuchen 

mit musikalischer Unterhaltung, unter anderem mit dem Shanty-Chor „Helgoländer 

Jungs“ und ein Unterhaltungsprogramm durch die Ergotherapie und der 

Sportjongleure. ❐ 

43

Kurpark am See in Bad Bodenteich 

44 

Bernd und Bärbel Bleck mit ihrem fleißigen Helferteam. 

Seepark-Terrasse 10 Jahre unter der Regie von Bernd und Bärbel Bleck 

Der Seepark in Bad Bodenteich: Zweifellos einer der großen Anziehungspunkte 

für Besucher aus nah und fern. Doch was wäre dieser ohne einen gastronomischen 

Mittelpunkt? Wer spazieren gehen, Bootfahren oder Golfspielen möchte, 

braucht auch einen Ruhepunkt, um seine leiblichen Bedürfnisse zu stillen. Und 

genau diese erfüllt die Seepark-Terrasse aufs Beste. Bernd und Bärbel Bleck 

bewirtschaften diese Einrichtung bereits seit gut 10 Jahren mit großem Engagement 

und Erfolg. 

Angeboten werden kleine warme Gerichte – hier wird besonders „The Queen 

of die Currywurst“ empfohlen - und zur Kaffeezeit selbstgebackener Kuchen 

und Kaffee; Eis und diverse Getränke sind selbstverständlich. Sich inmitten des 

Seeparks mit dem Blick aufs Wasser und den Kirchturm niederzulassen, die 

Boote zu beobachten, Kinder spielen zu sehen oder den Minigolfspielern zuzuschauen 

ist erholsam und entspannend zugleich. 

Das Ausleihen von Golfschlägern, die Bootsfahrten und der Minigolf wird von 

hier aus organisiert. Das Ehepaar Bleck steht für all das im Mittelpunkt, auch für 

Sauberkeit und Ordnung. An den Wochenenden werden sie – je nach Wetterlage 

– von vier weiteren Servicekräften unterstützt. An sieben Monaten im Jahr ist 

die Anlage täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet.

Der Minigolf-Platz wird immer wieder gern angenommen, 

vor allem von Familien mit Kindern. 

Aus aktuellem Anlass ist für die Kinder nach den Ferien eine Kindergartenparty 

geplant, auf der alle Angebote incl. Speisen und Getränke für die Kinder kostenlos 

sind. Und für den 8. 9. ist ab 19 Uhr eine „Currywurst-Livemusik“ mit Peter 

Schocker vorgesehen. 

Die Verpachtung an das Ehepaar Bleck (Bernd ist gebürtiger Bodenteicher und 

Bärbel Wittingerin) bedeutet für den Flecken ein Glücksfall, wir gratulieren und 

hoffen auf weitere 10 Jahre! ❐ 

über 

100 Jahre 

Günther Reese 

Heizung • Sanitär • Kundendienst 

Freundlich Vielseitig Kompetent 

Zur Schaftrift 10 


Telefon (0 58 24) 10 81-82 

Fax (0 58 24) 16 51 

Notdienst: (01 72) 4 50 62 06 

45

Essen auf Rädern und Partyservice – ein Angebot der 

„Niedersachsen-Küche“ aus Häcklingen 

46 

So kennen wir sie: Elke Schinke bei der Arbeit 

in ihrer neuen Wirkungsstätte in Häcklingen. 

Mit ausdrücklichem Bedauern stellte der BODENDIKER im vergangenen Heft 

über das Ende des Niedersachsen-Hofes fest, dass die gute Küche von Christa 

Heuer somit leider auch nicht mehr besteht. Gemeint war die im Restaurant des 

Niedersachsenhofes. 

Richtig aber ist auch, dass Frau Elke Schinke, die bereits im Niedersachsenhof 

für das gute Essen verantwortlich war, gemeinsam mit der ältesten Tochter von 

Christa, Frau Schulze, die Küche in Häcklingen fortführt. Viel Mühe und Geduld 

waren vonnöten, die Konzession der Behörden zu erlangen (aus heutiger Sicht 

eine unendliche, völlig unnötig hinausgezögerte bürokratische Geschichte), 

dass in einem Gebäudeteil des Hofes Werner Schulze weiterhin die schmackhaften 

Speisen zubereitet und dann von zwei Fahrern siebenmal in der Woche, 

auch an Feiertagen, als „Essen auf Rädern“ - so wie auch vorher - den Kunden 

zugestellt werden. Das Angebot umfasst auch Diät- oder Schonkost, wobei die 

Kunden einmal in der Woche den jeweiligen aktuellen Speiseplan erhalten. Es 

kann frei entschieden werden, wann und wie oft man in der Woche isst. 

Oder – und dies ist eine weitere Option – es steht eine Geburtstagsfeier, ein Familienfest, 

eine Betriebsfeier oder ein anderer Anlass an, dann steht der Party-

service zur Verfügung. Er 

liefert ganz nach Wunsch 

kalte/warme Gerichte 

oder Bufetts; ebenfalls so, 

wie man das von Christa 

Heuer gewohnt war, 

mit einem umfangreichen 

Bratenangebot, dazu passenden 

Beilagen, Vorsuppen und Deserts nach Ihrer Wahl. 

Schön, dass auf diese Weise die allseits beliebte Küche des ehemaligen Niedersachsenhofes 

den Kunden weiterhin erhalten bleibt. ❐ 

LANDGASTHOF 

SCHAFWEDEL 

Schmölauer Straße 18 • 29389 Bad Bodenteich 

Schmölauer Telefon Straße (0 18 58 • 29389 24) 96 Bad 44-0 44-0Bodenteich 

Täglich ab 11.00 Telefon Uhr (0 geöffnet 58 24) – 96 Montag 44-0 Ruhetag – 

Mo. Ruhetag, Di. ab 17.30 Uhr, Mi.–So. 11.00–14.00 und ab 17.30 Uhr 

Achtung!!! Achtung!!! 

Achtung!!! 

"Grüß Gott" 

Bayerische Speisen (nicht nur Haxen und Weißwurst) 

Zünftiger Frühschoppen 

Frisch gezapftes Paulaner Märzen-Bier 

inklusive Bayerische Brotzeit am 30.9. 2012 

mit den 18. Heidemusikanten September 2010 ab 2010 11.00 Uhr 

Oktoberfest-Fete für 15,00 mit € pro bayerischen Person Highlights 

mit der "Dampfer-Band" 

Vorankündigung: 

3. Oktober 2010 

"Schlachtefest - SATT" am 4. 11. 2012 

Zünftiger deftig Frühschoppen essen wie früher mit den zu Großmutters Heidemusikanten Zeiten ab 11.00 Uhr 

incl. deftiger für Brotzeit 15,00 für € für pro 14,50 Person € pro Person 

vom vom 18.9. 18.9. 

bis bis 9.10.2010 9.10.2010 

Oktoberfest-Wochen 

Oktoberfest-Wochen 

Achtung!!! 

Es 

Es 

Es freut 

freut 

freut sich 

sich 

sich auf 

auf 

auf Ihren 

Ihren 

Ihren Besuch 

Besuch 

Besuch 

das 

das 

das Team 

Team 

Team vom 

vom 

vom Landgasthof 

Landgasthof 

Landgasthof Schafwedel 

Schafwedel 

Schafwedel 

Wir Wir bitten bitten um um Tischreservierung Tischreservierung unter unter Tel. Tel. (0 (058 58 5824) 24) 9 964 64 6440 40 

47

Ausstellung auf dem Erlebnisbauernhof 

Florale Kostbarkeiten für die Advent- und Winterzeit werden am Samstag, den 

24. November 2012 von 10.00 bis 18.00 Uhr auf dem Erlebnisbauernhof in Lüder 

gezeigt. Floralwerk zeigt eine breite Palette an floralen Kostbarkeiten. Traditionelle 

Adventkränze, Tür- und Fensterschmuck und innovative Objekte gehören 

dazu. Natürliche Materialien und besondere Accessoires kombiniert in festlichen 

Farben geben den Werkstücken stimmungsvolle Ausstrahlung. Es sind ebenso 

Naturmaterialien und Zubehör 

für die Entfaltung der eigenen 

Kreativität im Angebot. Dazu 

ist auch eine große Auswahl 

verschiedener Lichterketten 

und batteriebetriebene Lichter 

zu sehen. 

Im Bauerncafe werden in 

gemütlicher Atmosphäre 

selbstgebackene Torten und 

Kuchen, frische Waffelvariationen 

und Kaffeespezialitäten 

angeboten. 

48 


29394 Lüder 

Tel. 05824/96500 

Fax 05824/9650-50 

eMail. service@bauernhofhotel.de 

www.bauernhofhotel.de 

Sind Sie auf der Suche nach 

Ihrem nächsten Ausflugsziel? 

Besuchen Sie unseren voll bewirtschafteten 

Bauernhof mit Bauerncafé „To‘n olln Peerstall“. 

Täglich ab 14.00 Uhr geöffnet! 

Selbstgebackene Torten und Kuchen 

Kaffee- und Eisspezialitäten 

Familienfeierlichkeiten aller Art 

Frühstück und Mittagstisch 

für Gruppen nach Anmeldung 

Hochzeitskutsche und Ausrichtung der Feier 

Tages- und Betriebsausflüge 

Rustikaler Grillwagen 

Kutsch- und Planwagenfahrten 

durch das Naturschutzgebiet “Lüder Bruch” 

und zur Heideblüte in die Bodenteicher Heide 

Hotel - Ferienwohnung - Heuhotel 

Streicheltiere - Kinderspielplatz

Die Ausstellung und das Bauerncafe haben auch in der Woche vom 26. November 

2012 bis 30.November 2012 täglich von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Am 

Samstag den 1. Dezember 2012 von 14.00 bis 18.00 lädt Floralwerk zum Finale 

in den Advent. 

Familie Mielmann und Britta von Campen freuen sich darauf, die Besucher auf 

dem Erlebnisbauernhof, in Advent- und Winterstimmung zu bringen. ❐ 

Blumige Wünsche auf Bestellung 

Britta von Campen steht für die blumige Ausgestaltung 

für alle Anlässe – und das mit vollem 

Herzen und großem fachlichen Können. 

In ihrer Floralwerk-Werkstatt in Lüder werden 

blumige Wünsche auf Bestellung erfüllt. Sehr 

viel liegt ihr an einer besonderen, natürlichen 

und geschmackvollen Gestaltung. Auf Wunsch 

kommt sie nach Terminvereinbarung zu den 

Kunden nach Hause, da ihr eine persönliche 

Beratung im gewohnten Umfeld sehr wichtig 

ist. Sie unterbreitet Vorschläge an Hand mitgebrachter 

Beratungsunterlagen, vielen Bildern 

verschiedener Werkformen und Vorschläge für 

die Gestaltung von Trauerschleifen u.v.m. Im 

Angebot befinden sich u.a. eine große Auswahl 

von Schleifenbändern, die mit individuellen 

Texten bedruckt werden können, für einen persönlichen Abschiedsgruß. 

Für die kommende Winterzeit und das nächste Frühjahr ist ein Aktionskalen- ➲ 

49

der geplant mit einer kleinen Ausstellung zu den Gedenktagen, in der eine Auswahl 

an haltbarer Gedenkfloristik gezeigt wird. Sehr beliebt ist beispielsweise 

die Adventsausstellung auf dem Erlebnisbauernhof Mielmann. Aber auch die 

Ausgestaltung zu angenehmen Anlässe wie Geburtstage und Hochzeiten liegen 

Britta von Campen am Herzen, kann sie doch hier ihr ganzes Können im fröhlichen 

Umfeld zur Freude aller zur Geltung bringen. ❐ 

50 

Die perfekte Lösung für alle Küchen! 

... schon seit über 39 Jahren ... 

Einfach 

besser ... 

... die küche 

Hermannsburg 

Celler Straße 53 • Telefon 0 50 52 - 26 41 

www.diekueche-hermannsburg.de

Schutz vor Kostenfallen im Internet 

Neue gesetzliche Regelung 

Der Gesetzgeber hat zum besseren Schutz der Verbraucher vor Kostenfallen 

im Internet und zur Umsetzung einer EU-Richtlinie ein Gesetz verabschiedet, 

das am 1. August in Kraft trat. Dieses Gesetz beinhaltet, dass der Verbraucher 

künftig bei einem Vertrag im elektronischen Geschäftsverkehr unmittelbar vor 

Abgabe seiner Bestellung klar und verständlich in hervorgehobener Weise auf 

besonders wichtige Informationen wie Laufzeit des Vertrags und Preis hingewiesen 

werden muss. 

Hintergrund dieser Gesetzesänderung ist, dass unseriöse Geschäftemacher 

schon seit langem im Internet bestimmte Dienste anbieten, die sich für die Verbraucher 

als wahre Kostenfallen entpuppen. Eben mal schnell etwas in eine 

Suchmaschine eingegeben, wie zum Beispiel Rezepte, Mitfahrgelegenheiten, 

Routenplaner oder Hausaufgaben, und schon wird der Nutzer auf manchen Seiten 

nach ein paar Klicks weiter dazu aufgefordert, seine persönlichen Daten 

einzugeben. 

Dieser Aufforderung kommen einige leider immer noch allzu schnell nach. Dabei 

wird gezielt durch aufblinkende Bezeichnungen wie „gratis“ und „kostenlos“ 

verschleiert, dass die Leistungen nicht kostenfrei sind und dass mit der Anmeldung 

ein entgeltlicher Vertrag zustande kommen soll. 

Ist man auf eine Abo-Falle hereingefallen, so ist es auch nach der bisherigen 

Rechtslage möglich, aus selbiger wieder herauszukommen. Das Gesetz sieht 

die Möglichkeit der Anfechtung vor. Dieses Recht kann der Nutzer dann ausüben, 

wenn er arglistig getäuscht wurde. Es ist jedoch schwierig, die Arglist 

beim Anbieter nachzuweisen. 

Ein anderes Instrument ist der sogenannte Widerruf. Die Ausübung des Widerrufsrechts 

kann allerdings mit Problemen verbunden sein, etwa weil es kraft ➲ 

§§ Kanzlei 

Dr. Stein & Partner §§ 

............................................................................................... 

Hindenburgwall 35, 29378 Wittingen 

Telefon 0 58 31 / 98 00-0, Fax 0 58 31 / 98 00-30 

Dr. jur. Alfred Stein Reke Michaelis 

Rechtsanwalt und Notar Rechtsanwalt 

Tätigkeitsschwerpunkte Tätigkeitsschwerpunkte 

- Familienrecht - Mietrecht 

- Erbrecht - Arbeitsrecht 

- Grundstücksrecht - Verkehrsrecht 

51

Gesetzes ausgeschlossen oder erloschen ist (§ 312 d IV BGB), da die angebotene 

Ware aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet 

ist. Darüber hinaus gibt es noch andere Möglichkeiten, um sich vom Vertrag zu 

lösen beziehungsweise freizustellen, etwa bei deliktischen Ansprüchen. 

Nun möchte der Gesetzgeber es dem Verbraucher erleichtern, sich aus einer 

Abo-Falle zu lösen. Das Kernelement des neuen Gesetzes besteht in der Erweiterung 

von § 312 g BGB. 

Diese neue Vorschrift gilt für Verträge im elektronischen Geschäftsverkehr zwischen 

Verbrauchern und Unternehmern und sieht einen dreistufigen Schutzmechanismus 

vor. 

Es soll sichergestellt sein, dass dem Verbraucher alle relevanten Informationen 

wie Laufzeit, Preis und Zusatzkosten deutlich vor Augen geführt werden. Diese 

Informationen müssen unmittelbar vor Abgabe der Bestellung „in hervorgehobener 

Weise“ gezeigt werden. Die Neuregelung gilt natürlich nicht nur für die 

52 

Landschlachterei Brink 

Im Winkel 3 · 29389 Bad Bodenteich · Tel. 0 58 24 / 26 40 

Wir wissen, was wir haben – denn die Tiere 

kommen direkt vom Bauern! 

● eigene Schlachtung sichert 

Qualität und Frische 

● leckere Wurst nach 

altdeutschen Rezepten 

Spargelhof Brink 

Pflanzenvermehrung - Plantagen 

Beratung - Verkauf 

Oliver Brink 

29394 Langenbrügge Tel.: 0 58 24 - 29 78 

Rosenstraße 7 Fax: 0 58 24 - 31 73 

● Salate – alles selbstgemacht 

● Suppen – ein Genuss! 

● Brinks Party Service – 

wir sind immer für Sie da!

„Abo-Fallen-Betreiber“, sondern auch für alle seriösen Unternehmer, die gegebenenfalls 

ebenso ihren Internetauftritt ändern müssen. 

Die zweite Stufe betrifft den Bestellvorgang. Vom Nutzer wird die Bestätigung 

verlangt, dass er sich zu einer Zahlung verpflichtet. Er muss dafür eine Schaltfläche 

anklicken, die ihm erkennbar signalisiert, dass durch ihre Betätigung Kosten 

ausgelöst werden. Auf dieser Schaltfläche muss dann zum Beispiel „zahlungspflichtig 

bestellen“ stehen, nicht aber etwa nur „weiter“. 

Es gilt, dass ein Vertrag nur dann zustande kommt, wenn die Erfordernisse aus 

der zweiten Stufe eingehalten wurden. Andernfalls ist der Vertrag unwirksam. 

Zudem sieht das „Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb“ Sanktionen vor, 

so dass Mitbewerber, aber auch Wirtschaftsverbände, andere qualifizierte Einrichtungen 

und Kammern künftig gegen die „schwarzen Schafe“ vorgehen können. 

Neben Abwehransprüchen ist auch eine Gewinnabschöpfung möglich. 

Es bleibt zu hoffen, dass durch den verbesserten Schutz und die Abwehrmöglichkeiten 

möglichst viele Kostenfallen-Betreiber ihr „Handwerk“ aufgeben. 

Dr. Jur. Alfred Stein ❐ 

53

54 

Massage- und Bäderpraxis 

Wellness · Lymphdrainage und Oedem-Therapie 

Annegret Bock 

staatl. gepr. Masseurin und med. Bademeisterin 

29389 Bad Bodenteich · Eichhornweg 1 (im Ärztehaus) 

Telefon (0 58 24) 23 23 

● medizinische Massagen 

● Wellness-Massagen 

● Lymphdrainagen 

● Fangopackungen 

● Funktionelle osteopathische 

Techniken 

● Kneippsche Anwendungen 

● Lasertherapie 

● Naturmoorbäder 

● Migränemassage 

● Japanische Heilmethode Reiki 

● Heusäcke 

● Fußreflexzonen-Massage 

● Fußpflege 

● Fersensporn-Behandlung 

Desweiteren bieten wir bald wieder 

die Hot-Stone-Massage an! 

Fragen Sie nach unseren aktuellen Angeboten und 

Gutscheinen als Geschenkidee! 

23.02.10 14:50:32 [Motiv '790487(1-1)/Pietrzyk' - Dialog35CBB410 | C. Beckers B 

Autohaus Pietrzyk 

Ihr kompetenter Partner für: 

• Inspektionen 

• Reparaturen an Fahrzeugen aller Fabrikate 

• Kfz-Elektronik 

• Unfallinstandsetzungen 

• TÜV-Vorführungen 

HU-Vorführungen 

• Abgasuntersuchungen 

• Neu- und Gebrauchtwagen 

• Reifen- und Klimaservice 

• Anhängekupplungen 

• Leihwagen 

29386 Hankensbüttel • Emmer Dorfstraße 29 

Tel. (0 58 32) 97 90 06 • Fax (0 58 32) 97 90 08 

www.pietrzyk.de

Ab sofort Hot-Stone-Massage im Programm! 

Neben Jochen Rusina als staatl. geprüft. Masseur und med. Bademeister ist 

jetzt auch Frau Susanne Romeikat für das Wohlbefinden in der Massagepraxis 

Annegret Bock zuständig. Sie ist ausgebildete Fusspflegerin und Wellness- 

Masseurin und wird das Wellness-Programm in der Praxis unterstützen. 

Neben der med. Massage werden unter anderem auch Aromaöl-Massagen, 

Hot-Stone oder Dorn-Breuss-Therapie mit Massagen angeboten. 

Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag oder verschenken Sie Wellness und 

Entspannung! ❐ 

Mein Kamin 

…,einfach 

gemütlich! 

Mühlenstraße 6 - 29386 Hankensbüttel 

E-Mail: info@kamine-schwarzburg.de 

www.kamine-schwarzburg.de 

Tel.: 05832/1781 

K a c h e l ö f e n - K a m i n e - K a m i n ö f e n 

55

Meike Gutberlet ist Deutsche Meisterin 

Die für den TuS Bodenteich startende Meike Gutberlet ist bei den Deutschen 

Meisterschaften der Olympischen Distanz in Düsseldorf Erste in ihrer Altersklasse 

geworden. Für die 1,5 km Schwimmen im Rheinhafen, 40 km Radfahren und 

10 km Laufen benötigte sie 2:23:24 Stunden (Schwimmen 24:57; Rad 1:10:32; 

Lauf 42:06) und sicherte sich so den ersten Platz. 

Trotz unruhiger Schwimmstrecke verließ Meike Gutberlet das Wasser mit einer 

guten Zwischenzeit. Sie hatte nach dem bei starkem Seitenwind stattfinden- 

56 

ÜBER 

25 

JAHRE 

HANS-J. KOCH 

● Holzeinschlag 

● Transporte 

● und Holzhandlung 

Im Dorf 11 · 29594 Kakau 

Telefon 05874 / 472 

Telefax 05874 / 1514 

Mobil 0170 / 5703962 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

��

den Radfahren 1:35 min 

Rückstand auf die Spitze. 

Aber durch eine sehr 

gute Laufleistung konnte 

sie am Ende noch mit 20 

Sekunden vor der Zweitplatzierten 

die Ziellinie 

überqueren. 

Nach dem Weltmeistertitel 

2007 auf der Sprint- 

Distanz und dem Gewinn 

der Landesmeisterschaften 

2011 ist es ein weiterer 

Erfolg für die aufwendigen 

Trainingseinheiten. 

Gleichzeitig wird Sie zu 

der Weltmeisterschaft 

der Altersklassen in 

London 2013 vom Deutschen 

Triathlonverband 

nominiert. 

Eine außerordentliche 

sportliche Leistung, zu 

der wir auch von dieser 

Stelle herzlich gratulieren. 

❐ 

Werkstatt-Zeiten: 

Mo. - Di. 14.00 - 17.00 Uhr 

Mi. - Fr. 09.00 - 12.00 Uhr u. nach Absprache 

In den verbleibenden Zeiten bin ich im Außendienst 

unter der Handy-Nr. 0170 - 2369189 erreichbar! 

Fernsehwerkstatt • Verkauf 

Robert Dittberner 


Neustädter Straße 25 

Fernsehen 

Video 

HiFi 

● Kabelanschluß 

● Beschallungen 

● Neugeräte 

● Service + Reparatur 

● Fachmännische Beratung 

Tel. (0 58 24) 10 40 · Fax (0 58 24) 98 54 01 · Privat-Tel. (0 58 24) 95 29 62 

Internet: www.fernsehwerkstatt-dittberner.de 

57

Wohnanlage für Senioren im Ortszentrum entstanden 

Firma Kaupke aus Soltendieck errichtet zweites Wohngebäude 

Es ist ja nicht zu übersehen: Im Ortskern des Fleckens sind in der Gartenstraße 

zwei stattliche Wohnhäuser entstanden, die die leere Fläche der ehemaligen 

Gärtnerei Knagge und den dazugehörigen Garten ausfüllen. Bauherr ist das 

Straßen- und Tiefbauunternehmen von Dieter Kaupke aus Soltendieck. Jens 

Luhmann aus Langenbrügge ist die rohbauausführende Firma. Während das 

58 

Über 25 Jahre 

DIETER KAUPKE GmbH 

Straßen- u. Tiefbau · Im Rätzen 8 · 29594 Soltendieck 

Tel. (0 58 74) 97 00 · Fax 15 64 · www.fa-kaupke.de 

l Straßen- und Tiefbau l Beratung 

l Kanalisation l Planung 

l Hofbefestigung l Ausführung 

l Annahme v. unbelastetem, sortiertem Bauschutt 

l Lieferung von Sand, Kies, Betonrecycling 

Luhmann Bau Gmbh 

Bahnhofstraße 12 · 29394 Langenbrügge 

Telefon (0 58 24) 9 63 10 · Fax 96 31 26 

Luhmann-Bau@t-online.de 

Wir führen aus: 

● Massivhausbau 

● Verblendarbeiten 

● Putzarbeiten 

● Stahlbetonarbeiten 

● Estricharbeiten

größere Gebäude seiner Fertigstellung 

entgegengeht und im Dezember 

bezogen werden soll, befindet sich 

das kleinere, quer davor stehende 

Haus noch im Rohbau. In letzterem 

Gebäude befinden sich dann vier 

Wohnungen, zwei im Erd- und vier 

im Obergeschoss. Alle Wohnungen 

haben eine Größe von 72 qm, sind 

energietechnisch auf dem letzten 

Stand und behindertengerecht ausgestattet. 

Wie groß das Interesse 

für dieses Objekt in einer 1A-Lage 

Bodenteichs ist, mag man daran ersehen, 

dass im großen Haus außer 

einer Wohnung im Obergeschoss 

bereits alle übrigen vermietet sind. 

Die pflegerische Betreuung der späteren 

Bewohner wird – so ist es zum 

jetzigen Zeitpunkt geplant – das Pflegeteam 

von Ohrenschall & Reinhard 

aus Bad Bodenteich übernehmen. 

Erst wenn das zweite Haus fertiggestellt 

ist, also im kommenden Jahr, 

werden die Außenanlagen in Angriff 

genommen. Pflaster- und Grünflächen 

sollen dann ein harmonisches 

Miteinander bilden. ➲ 

Das traditionelle Richtfest gehört nach 

wie vor zur guten Zimmermeister- 

Kunst: Es erfolgte im Juli in traditioneller 

Weise, nachdem die Zimmerei 

Schwerin&Schweden aus Kuckstorf den 

Dachstuhl errichtete. 

Schwerin & Schweden Gbr 

Zimmerei Meisterbetrieb 

● Innenausbau ● Fachwerkbau 

● Dachstühle ● Carports ● Treppenbau 

Unter den Eichen 7 • 29389 BAD BODENTEICH 

☎ Büro: 05824 / 4134 ☎ Mobil: 0172 / 4517563 

Fax: 05824 / 4135 

59

60 

Unternehmerische Initiative und die richtige 

Einschätzung der aktuellen Marktsituation 

werden hier wohl im Zentrum Bad 

Bodenteichs – wie es derzeit aussieht – 

eine Erfolgsgeschichte schreiben. Schön, 

dass es auch mal etwas Positives zu berichten 

gibt. ❐ 

Sicher ein guter Platz für seniorengerechtes 

Wohnen: Die noch im Bau befindlichen 

Wohnhäuser auf dem ehemaligen 

Grundstück der Gärtnerei Knagge.

Firma Gerald Peters Rohrleitungsbau 

feierte 30-jähriges Bestehen 

Die beiden Geschäftsführer Holger Matzke und Hans-Joachim Klisch. 

Oft ist es so, dass wichtige Ereignisse von der breiten Öffentlichkeit gar nicht 

so recht wahrgenommen werden, was ihre Bedeutung aber nicht schmälert. So 

auch bei der Firma Gerald Peters Rohrleitungsbau GmbH (GPR), deren Aktivitäten 

mehr unter der Erde und in der Tiefe stattfinden. Dieses Bad Bodenteicher 

Unternehmen feierte Anfang Juli d.J. immerhin sein 30-jähriges Bestehen. 

Nach der Gründung am 1. Juli 1982 mit zwölf Mitarbeitern in Bodenteich spezialisierte 

sich der Betrieb aus kleinen Anfängen konsequent als klassisches 

Rohrleitungs-Unternehmen. Im Laufe der Jahre kamen ständig neue Aufgabengebiete 

hinzu, so dass die Marktposition erfolgreich ausgebaut werden konnte. 

Schon 1983 wurde die Firma um die Niederlassung in Lüneburg erweitert und 

die Erfolgsgeschichte nahm mit dem großzügigen Neubau 1986 seinen Fortgang. 

Nach der Wende, im Juli 1990, gründete die Firma eine weitere Niederlassung 

in Salzwedel. Mittlerweile erstreckt sich das Hauptbeschäftigungsgebiet 

nahezu über ganz Norddeutschland einschließlich der neuen Bundesländer. 

Anfang 2005 verkaufte der Firmengründer Gerald Peters das Unternehmen an 

seine langjährigen Mitarbeiter Hans-Joachim Klisch und Holger Matzke, die dafür 

sorgten, dass die Erfolgsgeschichte ihren Fortgang nahm. Nach wie vor wird 

auf konsequente Aus- und Weiterbildung wert gelegt. Seit 2009 werden jährlich 

vier gewerbliche Auszubildende, seit 2011 zusätzlich ein Student eingestellt, ➲ 

61

62 

25 30 Jahre 

Gerald Peters 

Rohrleitungsbau 

GmbH 

Rohrleitungsbau 

Anlagenbau • Tiefbau 

Rohrnetzüberprüfung 

Freileitungsbau 

Kabelmontagen 


Am Hang 1 - 3 

Telefon 0 58 24 / 966-0 · Telefax 0 58 24 / 94 70 

... wir bauen für Sie 

und eine saubere Umwelt 

31

sodass derzeit 15 Azubis ihre dreijährige Ausbildung zum Rohrleitungsbauer 

absolvieren. „Sorgfältige Arbeit und einen erfolgreichen Abschluss vorausgesetzt, 

werden bei uns alle Azubis übernommen“, erläutert Holger Matzke. Für 

die betriebliche Weiterbildung investiert das Unternehmen inzwischen jährlich 

einen sechsstelligen Betrag. „Eine gutausgebildete und motivierte Mannschaft 

ist unser Kapital“, so Holger Matzke. 

In den vergangenen Jahren ist das Unternehmen stetig weitergewachsen, mittlerweile 

zählen 155 Mitarbeiter - zum größten Teil aus der Umgebung – zur 

Belegschaft. „Alles, was unterirdisch gebraucht wird, liefern und leisten wir, ist 

aber leider nicht zu sehen“, so Hans-Joachim Klisch. Gerade darin jedoch liegt 

ein „Pferdefuß“. Alles oberirdisch Marode wird gesehen und, wenn möglich, 

abgestellt. Unterirdisch verlegte Rohrleitungen und Systeme werden eher nicht 

wahrgenommen, deren Schaden bemerkt man erst, wenn es zu spät ist. Dann 

sind die orange-roten Baufahrzeuge mit dem GRP-Logo zur Stelle, wenn sie 

ihrer Arbeit nachgehen. Und das oftmals zu spektakulären Arbeiten wie erst 

jetzt, als die gesamten Versorgungsleitungen unter der Ilmenaubrücke an der 

Greyerstraße in Uelzen vor deren Abriss demontiert wurden und anschließend 

unter dem Flussbett hindurchgeführt wurden. 

Gefeiert wurde der runde Firmengeburtstag natürlich auch. Und zwar mit allen 

Mitarbeitern auf dem Firmengelände in Bad Bodenteich. Zuvor jedoch wurde 

noch der Grundstein für einen neuen Verwaltungstrakt gelegt, denn das 1986 ➲ 

Hier ist oberirdisch zu sehen, dass unterirdisch gearbeitet wird. 

63

errichtete Gebäude ist inzwischen an seine Kapazitätsgrenzen gelangt. Darin 

werden dann sowohl kaufmännische als auch technische Mitarbeiter ihren Arbeitsplatz 

finden. Dieses Vorhaben kann man durchaus als Beweis für die positive 

Entwicklung und als Schritt in die Zukunft der Firma Gerald Peters Rohrleitungsbau 

betrachten – herzlichen Glückwunsch auch von dieser Stelle! ❐ 

64 

Liebe Leser! Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen die Inserenten unserer 

Broschüre. Nur mit deren finanzieller Hilfe ist es uns möglich, immer wieder eine neue 

Ausgabe für Sie herauszubringen. Vielen Dank dafür. Die Redaktion 

Für den Garten 

• Neu- u. Umgestaltung 

• Pflasterarbeiten 

• Dauerpflege 

• Beete fräsen / hacken 

• Bäume fällen 

• Heckenschnitt 

• Laubbeseitigung 

• Abfuhr von 

Gartenabfällen 

Fertigrasen 

Heimische Produktion 

mit Anwuchsgarantie 

➢ Ausgesuchte Qualität 

➢ 100 % Unkrautfrei 

➢ Sofort begehbar 

➢ Garantierte 

Erstversorgung 

Container für: 

● Gartenabfälle ● Bauschutt 

● Baureste ● Entrümpelung usw. 

Verlangen Sie ein Angebot von uns. 

CONTAINERDIENST 

Dienstleistungsbetrieb 

Garten- und Landschaftsbau · Containerdienst 

HANS TELLER 

Dorfstraße 3 · 29413 Diesdorf 

Tel. 0 3902 - 6 09 00 · Fax 6 09 02

Adventsausstellung in der Gärtnerei Schlenstedt 

in Schnega 

Auch in diesem Jahr findet am Sa. 18.11. von 8.00 bis 17.00 Uhr und am So. 

19.11. von 10.00 bis 17.00 Uhr, die traditionelle Adventsausstellung zum 24. Mal 

in der Gärtnerei Schlenstedt in Schnega statt. 

In gemütlicher weihnachtlicher Atmosphäre können die Besucher Adventskränze, 

-Gestecke, Weihnachtssterne, Alpenveilchen, Weihnachtsgeschenke, Deko- 

Artikel für Hof und Heim erstehen. ❐ 

✿ Floristik für jeden Anlass 

✿ Schnitt- und Topfblumen 

✿ Pflanzen und Dekoartikel für Haus und Hof 

✿ Fleurop-Dienst 

✿ Hochzeitsfloristik 

✿ Trauerfloristik 

✿ Garten- und Landschaftsbau 

✿ Grabanlagen und Grabpflege 

GÄRTNEREI SCHLENSTEDT 

Gartenweg 2 · 29465 Schnega 

Telefon + Fax (0 58 42) 2 07 

Mo.–Sa. 8.00–12.30 + Di.–Fr. 14.30–18.00 Uhr 

65

66 

Innovative Scheitholzkessel 

Vollautomatische Hackgutfeuerungen 

Komfortable Pelletsheizungen 

HEISSE SACHE. 

DIE NEUE FRÖLING HEIZKESSELGENERATION. 

Wir sind der Spezialist für innovatives Heizen mit Scheitholz, Hackgut 

und Pellets. Auf diesem Weg ermöglichen wir mit modernsten 

Heizsystemen einen gesteigerten Wohnkomfort, hohe Lebensqualität 

und Lösungen, die nachhaltig für Mensch und Umwelt sind. 

MEHR INFORMATIONEN AUF: WWW.FROELING.COM 

TZ_AZ_90x120_4C_KORR_NEU 03.02.2009 8:55 Uhr Seite 4 

EcoTherm Plus WGB Pro EVO 

Gas-Brennwertwandkessel 

Besuchen Sie unser 

neues Badstudio ab 

September 2012 

■ Heizleistungen von 3,5 bis 20 kW 

■ Hoher Normnutzungsgrad von 109% 

■ Geeignet für Bio-Erdgas 

■ Mit elektronischer Verbrennungsoptimierung 

EVO 

■ Strom sparende Permanentmagnetpumpe 

■ Höchster Bedienkomfort

TuS ehrt ehemaligen Vorsitzenden nachträglich 

mit Goldener Ehrennadel 

Bei der Jahreshauptversammlung konnte Siegfried Franz nicht dabei sein, deshalb 

nutzte Friedhelm Knüppel seine Anwesenheit bei der Saisonabschlussfeier 

der U17 des TuS Bodenteich und überreichte Siegfried Franz unter dem Beifall 

der anwesenden Spieler, Trainer, Betreuer und Eltern nachträglich die Goldene 

Ehrennadel mit der Jubiläumszahl 50. 

Während seiner 50jährigen Mitgliedschaft war „Sigi“ , wie er von allen genannt 

wird, Teil der großen Fußballvergangenheit des TuS und als torgefährlicher Vollblutstürmer 

ein Garant für Tore und Erfolge. Seit er sich mit seiner Fahrschule 

selbstständig gemacht hatte, gehörte er bis heute zu den treuesten Werbepartnern 

des Vereins. 1996 wurde er zum 3. Vorsitzenden gewählt und trat 1997 die 

Nachfolge des Ehrenvorsitzenden Günther Reese an. In dieser Funktion setzte 

er die Modernisierung des Vereins und die Ausrichtung auf den Breitensport 

in einem Mehrspartenverein fort. Wegen unüberbrückbarer Differenzen mit der 

damaligen 1. Mannschaft und starker Anfeindungen gegen ihn und seine Familie 

trat er im April 2003 von seinem Amt zurück. Das stürzte den Verein in eine 

schwere Krise, von sich der TuS damals mühsam wieder erholte. Viele Mitglieder 

und alle Vorstandsmitglieder bedauerten den Rücktritt sehr. Mit der Verleihung 

der Goldenen Ehrennadel mit der Jubiläumszahl 50 bedankt sich die heutige 

Vereinsführung des TuS bei Sigi Franz dafür, dass er dem Verein trotz dieser 

unschönen Erlebnisse als Mitglied und Werbepartner die Treue gehalten hat. ❐ 

67

68 

Gärtnerei 

Persiel 

Wo gibt es Qualität 

zum kleinen Preis? 

Bei der Gärtnerei Persiel! 

✿ Herbstblumen 

✿ Chrysanthemen 

✿ Herbstheide 

✿ Grabgestecke 

für Totensonntag 

und Buß- und Bettag 

Überzeugen Sie sich 

von den Angeboten! 

Wieren, Im Winkel 2 

Tel. (0 58 25) 18 06 

Fax (0 58 25) 8310 82 

Weil Autofahren 

schon genug kostet. 

Jetzt individuelles Kfz-Angebot erstellen lassen. 

VGH Vertretung 

Jörg Formella 

Bahnhofstr. 1 


Tel. 05824 9400 

Fax 05824 9401 

www.vgh.de/joerg.formella 

joerg.formella@vgh.de

Nachträgliche Ehrung für Oskar Weiss 

Bei den Jubiläumsfeierlichkeiten 

zum 100jährigen 

TuS-Jubiläum konnte Oskar 

Weiss (89) aus gesundheitlichen 

Gründen leider 

nicht dabei sein, deshalb 

nutzte Frank Juchert, Vorsitzender 

des TuS Bodenteich, 

zusammen mit 

Schriftführer Friedhelm 

Knüppel die Gelegenheit 

zu einem Besuch bei einem 

der ältesten und verdientesten 

Vereinsmitglieder. 

Dabei übergab er ihm die 

TuS-Jubiläumsuhr, mit der 

im letzten Jahr bereits zehn 

andere verdiente Mitglieder 

geehrt wurden, und eine Ehrenurkunde. Frank Juchert bedankte sich für 

fast 50jährige ehrenamtliche Arbeit für den TuS Bodenteich. Von 1955 bis 2003 

diente er dem Verein als Spartenleiter für Handball, Turnen, Leichtathletik und 

Faustball (25 Jahre). Bis zum Alter von 80 Jahren war er dann noch 17 Jahre 

als Sportabzeichenobmann tätig. Oskar Weiss veranstaltete in seiner Amtszeit 

Kreis- und Waldlaufmeisterschaften, Kinderturnfeste und Kreisjugendsportfeste 

sowie das Gaukinderturnfest 1963. Noch 2006 legte er zum 45. Mal die Bedingungen 

für das Goldene Sportabzeichen ab – und das mit 84 Jahren. ❐ 

Jetzt schon an den Winter denken! 

SCHNEE- UND EISBESEITIGUNG 

zum Festpreis! 

... wir übernehmen für Sie die Schneeräumung. 

So sind Sie bei evtl. Unfällen völlig abgesichert. 

Verlangen Sie ein Angebot von uns. 

Dienstleistungsbetrieb 

HANS TELLER 

Dorfstr. 3 · 29413 Diesdorf · Tel. 0 3902 - 6 09 00 · Fax 6 09 02 

69

4000062520-1 

Gut & Günstig 

den Weg zum Discounter können Sie sich sparen!!! 

Denn mit unserer Eigenmarke kaufen Sie Top-Qualität, die Sie nirgendwo günstiger erhalten. 

Katzenfutter 

versch. Sorten, 415g Dose nur -,35 € 

Buttergemüse 

tiefgekühlt, 300 g 

nur -,49 € 

Tafelschokolade 

versch. Sorten, 100g nur -,39 € 

Hundefutter 

versch. Sorten, 1240 g Dose nur -,85 € 

Tee versch. Sorten 

25er Packung 

nur -,49 € 

Butterkekse 

400 g 

nur -,99 € 

Nudeln 


Doppelkekse 

500g 

nur -,99 € 

Toast 


H-Vollmilch 

1 Liter 

nur -,51 € 

H-Milch fettarm 

1Liter 

nur -,45 € 

Zucker 

1 kg 

nur -,85 € 

Mehl Type 405 

1 kg 

nur -,45 € 

Wurstaufschnitt 

versch. Sorten, 200 g Packung nur -,79 € 

Rotkohl 

680 g Glas 

nur -,45 € 

Gurken-Sticks 

670g Glas 

nur -,59 € 

Kidney-Bohnen 

400g Dose 

nur -,35 € 

Marmelade 

versch. Sorten, 670 g Glas nur -,99 € 

Mais 

Junge Erbsen mit Möhren 

70 

Große Qualitäts- 

Fleischabteilung 

EDEKA-MARKT 

BERGSTRASSE 8 • 29389 BAD BODENTEICH • Telefon (0 58 24) 95 39 95 

Wir sind für Sie da: 

Montag–Samstag 7.00–20.00 Uhr 

Außenverkauf 

vor unserem Markt: 

dienstags � Hähnchen 

mittwochs � Fischwagen 

� Toto-Lotto-Shop (Handy-, Paysafeaufladung) � SB-Backshop � Tchibo-Shop 

� Lieferservice � Geschenkgutscheine � Präsentkörbe � Gluten- und laktosefreie Produkte 

� EC-Cash + American Express � kalte Platten � Kommissionskauf � EDEKA-Mobil 

� Tchibo Bestellservice � Vorbestellung jeglicher Art zu jedem Anlass 

330 g Dose 

Limonade 

versch. Sorten, 1,5 Liter 

Mineralwasser 

versch. Sorten, 1,5 Liter 

Rahmspinat 

tiefgekühlt, 450g 

nur -,49 € 

nur 

zzgl. Pfand -,39 € 

nur 

zzgl. Pfand -,19 € 

nur -,39 € 

800 g Glas 

Und noch viel, viel mehr 

Gut & Günstig-Produkte warten auf Sie 

Also Schauen Sie bei uns herein, es lohnt sich auf jeden Fall immer. 

Wir freuen uns auf Sie, liebe Kunden - Ihr Edeka-Markt Team 

nur -,99 € 

Junge Brechbohnen 

800 g Glas nur -,69 € 

Müllbeutel 

50 Liter, 20 Stück nur -,69 € 

Außenverkauf 

vor unserem Markt: 

dienstags > Hähnchenwagen 

mittwochs > Fischwagen 

Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionsangebote sind nur im oben gegenannten Markt erhältlich. Angebot solange Vorrat reicht. Falls Lieferanten nicht liefern, erlauben wir uns Ersatzartikel anzubieten.

Neue Trikots für 2. Herren des TuS Bodenteich 

Mit neuen Auswärtstrikots geht die 2. Herren des TuS Bodenteich in die neue 

Saison in der 1. Kreisklasse Uelzen. Thomas Bandt , Inhaber der Firma Bandt- 

Spezialbau in Lüder - Fachbetrieb für Innen- und Außenputz, Akustik- und Trockenbau, 

Fließestrich und Stuck, war persönlich ins Waldstadion gekommen 

um der ambitionierten TuS-Reserve die neuen Trikots zu übergeben. Das neue 

Trainergespann Hadi und Sehmus Karamac bedankte sich mit ihren Spielern 

herzlich für die großzügige Spende. ❐ 

BANDT SPEZIALBAU 

DER FACHBETRIEB FÜR 

Innen- und Außenbauputz 

.............................................. 

● Neue Produkte, Malerarbeiten sind .............................................. 

nicht mehr nötig ● 

.............................................. 

Akustik- und Trockenbau 

.............................................. 

............................................. 

.............................................. 

Fließestrich ● WDVS .............................................. 

● Stuck 

.............................................. 

Einziger Stukkateur-Fachbetrieb im 

.............................................. 

Kreis Uelzen 

.............................................. 

............................................. 

29394 Lüder (Kr. Uelzen) • Langenbrügger 

............................................. 

Straße 7 

............................................. 

� (0 58 24) 9 63 40 • Fax 96 ............................................. 

34 20 

............................................. 

G 

m 

b 

H 

71

72 

Innenstadt 

- Kochvorführung 

- Reinigungsvorführung 

- Spielen im Geschäft 

Täglich wechselndes Programm 

10.00-12.00 14.00-17.00 Uhr 

Gewerbegebiet 

- Jubiläumsangebote 

- Rabatte 

Lange Straße 49-51 

29378 Wittingen 

Lessing Straße 8 

29378 Wittingen

Erstmalig veranstaltet die HGV Wittingen am 8. und 9. September, am Sonnabend 

ab 16 Uhr und am Sonntag ab 11 Uhr, das Wittinger Weinfest auf dem 

Gänsemarkt in der Wittinger Altstadt, verbunden mit einem verkaufsoffenem 

Sonntag. Regionale und überregionale Winzer präsentieren ihre Weine in gemütlicher 

Atmosphäre. Auf dem stilvoll geschmückten Gänsemarkt kann sich jeder 

Besucher mit ku- 

linarischenKöstlichkeiten,passend zum Wein, 

verwöhnen lassen. 

Und selbstverständlich 

wird 

alles musikalisch 

begleitet. 

Der Handels- 

und Gewerbeverein 

freut sich 

auf seine Gäste 

aus nah und 

fern. ❐ 

Galloway-Weidefest 

Scottish Games in Hankensbüttel 

30. Sept. 2012 ab 11 Uhr 

Grillplatz am Otterzentrum 

Mehrere Mannschaften zeigen echt 

schottische Wettkämpfe 

Schottische Starkbiere & Whiskys 

Große Dudelsackkapelle 

Gallowayrind-Spezialitäten: Bratwurst, Hamburger, 

Gulasch, Neu: Ochsenbraten am Spieß 

Attraktionen für Groß und Klein, Eintritt frei 

Gallowayhof UG • Tel.: 0178 30 34 18 9 

73

AMON-IMMOBILIEN 

Ihr leistungsstarkes Immobilienunternehmen für die Vermittlung von Wohn-und Gewerbeimmobilien, 

Rendite- und Anlageobjekte sowie Premium-Immobilien und Auslandsimmobilien. 

Für vorgemerkte und geprüfte Kunden suchen wir sowohl zum Kauf als auch zur Miete: Reiterhöfe, Resthöfe, 

Reitanlagen, Gestüte Bauernhöfe, Bauernhäuser, Bungalows, Landhäuser, Landsitze, Herrenhäuser, Villen, 

Mehrfamilienhäuser, Wohn- und Geschäftshäuser Anlage- und Renditeobjekte sowie Gewerbehallen, Büros, Praxen 

Sie möchte eine Immobilie verkaufen oder vermieten? 

Rufen Sie uns einfach an! Wir haben, bzw. finden den richtigen Käufer oder Mieter für Sie! 

74 

Bei Helmstedt 

Reiterhof mit 6 

Boxen, Werkstatt 

Stall, saniertes 

Haus mit ELW 

und ca.2 ha Land 

349.000,-Euro 

Wietze Lkr. Celle 

Gestüt mit 25 Boxen 

Stall, Werkstatt 

zwei Häuser 

350m²Wfl.1200m²Nf 

und ca. 6 ha Land 

500.000,-Euro 

Wittingen 

Einfamilienhaus 

213m² Wf., 6 Zi. 

Terr., Garage, 

Keller, 132m²Nf. 

ca.1.018m² Grund 

200.000,-Euro 

Sprakensehl 

EFH mit Balkon 

Wintergarten, Gar., 

121m²Wfl. 60m²Nfl 

ca.1500 m² Grund 

99.000,-Euro 

Lkr. Gifhorn 

3*Gutshotel mit 

Nebengebäuden in 

gehob. Ausstattung 

Heizwerk, Aufzug 

ca. 8.000 m² Grund 

550.000,-Euro 

Im Harz 

Reiterhof mit 

Ausflugslokal 

3 Ferienwohnungen 

15 Boxen, Halle 

ca.1 ha Land 

139.000,-Euro 

Repke 

EFH mit 4 Zi. Terr., 

2 Carports, Keller 

Ca.100m² Wf. 

90m²Nf. 


115.000,-Euro 

Liebenburg 

EFH mit 6 Zi, 

Terrasse, Gar., 

140m²Wf. 120m²Nf. 


100.000,-Euro 

Wittingen 

Teilvermietetes 

Wohn- und 

Geschäftshaus 

408m²Wfl.,270m²Nfl.. 


290.000,-Euro 

Bad Bevensen 

Bungalow BJ 2004 

144m² Wf., 4 Zi. 

Terr., Garage, 

20 m²Nf. 


249.000,-Euro 

Emmen 

1-2 Familienhaus 

188 m²Wf., 6 Zi. 

2 Garagen, Keller, 

120m²Nf. 


115.000,-Euro 

Wittingen 

Wohnhaus mit 3 

Wohnungen 

300 m²Wfl,150m²Nfl 

ca.1.000 m² Grund 

Vb:100.000,-Euro 

20 km von Wob 

Reitanlage: ZFH 

58 Boxen, Reithalle 

Reitplatz Nebengeb 

Führanlage u.v.m. 

bis zu10 ha Land 

750.000,-Euro 

Brome 

Rentable Geldanlage 

Vermietetes 4-FH 

und 2FH mit Praxis 

Mieteinnahmen: 

27.375,-€ p.A. 

250.000,-Euro 

Hankensbüttel 

1-2 Familienhaus 

mit 7 Zimmern 

Terrasse, Gar., 

137m²Wfl.100m²Nfl 

544 m² Grund 

50.000,-Euro 

Obernholz 

Ländliches Anwesen 

privat u gewerblich 

nutzbar 232m²Wfl., 

830 Nfl. 4800m² Gr 

100.000,-Euro 

Himbergen. 

Reitimmobilie 

Stallungen, Haus 

Nebengebäude 

237m²Wfl.,405m²Nfl 

ca.13.800 m² Grund 

340.000,-Euro 

Brome 

Renditeobjekt 

Vermietetes 

MFH mit 4WE 

Mieteinnahmen: 

16.077,-€ p.A. 

125.000,-Euro 

Mallorca 

Ferienimmobilien 

sowie Wohn-und 

Gewerbeimmobilien 

und Neubauten auf 

der Sonneninsel 

Mallorca 

Ungarn 

Ferienimmobilien 

sowie Wohn- und 

Gewerbeimmobilien 

am Plattensee in 

Ungarn 

Unser Dienstleistungskonzept: 

� Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Wohn- und Gewerbeimmobilien 

� Immobilienbewertungen, Verkehrswertgutachten, Immobilienmarktwertschätzungen, Wertexpertisen, 

� Immobilienfinanzierung, Baufinanzierung, Sanierungs- und Modernisierungsfinanzierungen 

� Wohnen 50+ Komplettangebot: Immobilienbewertung-Immobilienverkauf-Immobiliensuche-Umzugservice 

Weitere Immobilienangebote sowie ausführliche Informationen unter: www.amon-immobilien.de 

Amon-Immobilien, Finkenweg 8, 29386 Hankensbüttel. Tel: 05832-970711,E-Mail: manfredamon@t-online.de

Bericht vom Kinderzeltlager in Lüder 2012 

Bereits zum 14. Mal fand dieses Jahr das Kinderzeltlager in Lüder statt. Daher 

machten sich insgesamt neun Betreuer (4 FF Lüder und 5 freiwillige Helfer) auf 

den Weg zu der Wiese und zum Sportplatz, um die insgesamt dieses Jahr entspannten 

31 Kinder in Empfang zu nehmen. Alles Kinder aus den Klassen 1 bis 

4 der Grundschulen Bad Bodenteich, Lüder und Soltendieck. Als Thema stand 

dieses Jahr wieder eine Reise durch die Brandschutzerziehung im Mittelpunkt 

der Veranstaltung. Daher wurden die Kinder am Freitag von den ehemaligen 

Brandschützer der Samtgemeinde Bodenteich, Dieter Lewerenz und Ralf Liebers, 

begrüßt. Später wurden die Zelte errichtet und da kommt es auch jedes 

Jahr zu einigen Schwierigkeiten unter den Kindern, wer mit wem im Zelt schläft. 

Da wird dann doch noch mal die Unterstützung der Eltern und Betreuer benötigt, 

um dies zu regeln damit alle glücklich sind. 

Die zwei Tage bestehen aus einer fünf Kilometer langen Wanderung durch Wald 

und Wiese zum Teil auch im Dunklen. Da wird so manch kleiner Schüler zum Archäologen 

und Schatzsucher. Es wurden wundersame Geschichten erzählt, die 

so manches Jahr immer fantastischer werden. Bei ihrer Reise durch den Wald 

fanden immer wieder Spiele und Fragen rund um die Brandschutzerziehung 

statt. Die Kinder wurden hierfür in mehreren Gruppen mit jeweils einem Betreuer 

eingeteilt und zum Schluss gab es dann auch noch eine Siegerehrung für die 

beste Gruppe. ➲ 

75

76 

Versichern • Bausparen 

Größte Selbsthilfeeinrichtung der 

Angehörigen des öffentlichen 

Dienstes auf dem Gebiet der 

Krankenversicherung 

Sieglinde Butt 

Bezirksbeauftragte 

Versicherungsfachfrau (BWV) 

29596 Stadensen, Am Wikfeld 5 

Tel. (0 58 02) 97 08 60 

Fax (0 58 02) 97 08 61 

Mobil (01 72) 381 65 45 

Mail: sieglinde.butt@debeka.de 

Für Ihre Feier haben wir für Sie 

eine vielfältige Auswahl an 

Einladungskarten, 

Menü- und Tischkarten sowie 

Danksagungen. 

Lassen Sie sich bei uns kompetent 

und freundlich beraten! 

Bruno Rühmling 

Am Heidberg 2 

29525 Uelzen/Molzen 

Telefon 05 81 / 94 56 - 0 

Fax 05 81 / 94 56 - 22 

e-m@il: k.r.druck@t-online.de

Nach einem gemütlichen Abend am Lagerfeuer mit Stockbrot und Würstchen 

wurde es dann Zeit, die Kinder in die Zelte zu schicken um nach dem aufregenden 

Tag etwas Kraft für den nächsten Tag zu schöpfen. 

Am Morgen nach dem gemeinsamen Frühstück gab es dann die Siegerehrung. 

Auch wenn es niemand so recht begreifen konnte, waren die zwei Tage tatsächlich 

schon vorbei und die Brandschützer und Helfer mussten sich von den Kindern 

und dem Zeltplatz verabschieden. Doch eines steht fest: Alle haben eine 

Menge schöner Erinnerungen und den einen oder anderen Freund gewonnen. 

Ein Dank an dieser Stelle den fleißigen Spenden der Volksbank Uelzen-Salzwedel, 

Sonnen-Apotheke und der St. Petri-Apotheke Bodenteich. Ohne ihr Mitwirken 

wäre das Zeltlager fast nicht möglich. Auch gilt der Dank an die Freiwillige 

Feuerwehr Lüder und Jugendfeuerwehr Reinstorf sowie die freiwilligen Helfer. 

Es ist schön zu wissen, dass so etwas in dieser Zeit noch möglich ist ohne viel 

Aufsehen. Danke auch an die beiden ehemaligen Brandschützer der Samtgemeinde 

Bodenteich für ihren jahrelangen unermüdlichen Arbeitseinsatz. 

H. Ratzeburg ❐ 

Berichte für den nächsten Bodendiker 

Die 49. Ausgabe des BODENDIKER wird am 29. November 2012 veröffentlicht. 

Er umfasst die Monate September bis November 2012. 

Gewünschte Berichte aus Vereinen, Verbänden und des Gewerbes, ggf. mit Foto, 

erbitten wir bis spätestens 10. 11. 2012 an AM-Werbung 

(siehe Impressum Seite 79) 

● Reparatur sämtl. Fabrikate ● Inspektionen 

● Unfall-Reparatur ● Pkw-Reifenservice 

Industriestraße 3a · 29389 Bad Bodenteich 

Tel./Fax 05824 / 953736 · E-mail: meister.gawlik@web.de 

Gebrauchtwagen sind Vertrauenssache 

Preisgünstige Reparaturen? 

Immer erst GAWLIK fragen! 

77

September 2012 

78 

Veranstaltungen in der 

Sa. 01.09. 10.00 Uhr Saisonende mit Abschwimmen im Sommerbad Stadensen 

Sa./So. 1.-2.09. 10.00-18.00 Uhr „Offene Gärten“ in der Region Uelzen. 

Hofmosterei Carstensen Heuerstorfer Weg 2, Flinten/Bad Bodenteich 

Sa. 01.09. 14.00 Uhr Pokal- und Preisschießen für Jedermann am Schützenplatz in 

Lüder. Schützengilde Lüder 

Sa. 01.09. 11.00 Uhr Cross-Golf Turnier im Kurpark am See in Bad Bodenteich 

So. 02.09. 10.30 Uhr Schwimmbadgottesdienst im Sommerbad Wieren, Kirchengemeinde 

Wieren-Lehmke 

So. 02.09. 11.00 – 12.00 Uhr Kurkonzert, Musikpavillon, Two Funny 

So. 02.09. Abschwimmen (Ende der Hauptsaison) im Sommerbad Wieren 

Di. 04.09. 13.30 Uhr 6. Radtour mit der Wandergruppe des TuS Bodenteich Treffpunkt 

Burgparkplatz, Gäste sind willkommen 

Di. 04.09. 15.00 Uhr Kaffee-Bingoklönrunde in der kath. Kirche, St. Bonifatius in Bad 

Bodenteich. Infos unter 05824/1762 

Fr. 07.09. 14.00 – 18.00 Uhr Wochenmarkt in Bad Bodenteich 

Fr.-So. 07.-09.09. Herbstmarkt in Wrestedt 

Sa. 08.09. 15.00 Uhr Führung an der Schleuse am Elbe-Seitenkanal in Esterholz. 

Treffpunkt: Parkplatz Gaststätte „Esterholzer Schleuse“ Anmeldungen: Frau 

Körtke Tel.: 05825/1843 Kurverwaltung Bad Bodenteich Tel.: 05824/3539 

Sa. 08.09. 19.00 Uhr Saisonabschlussparty im Sommerbad Wieren 

So. 09.09. 10.30 Uhr Sommerkirche, Alte Kirche Wieren, Kirchengem. Lehmke-Wieren 

So. 09.09. 11.00 – 12.00 Uhr Kurkonzert, Musikpavillon, MGV „CONCORDIA“ 

So. 09.09. 15.00 Uhr Fußball Bezirksliga: TuS Wieren – SV Eintracht Lüneburg II 


Fr. 14.09. 19.00 Uhr Historischer Spaziergang auf Burg Bodenteich und kleiner Streifzug 

durch den Marktflecken Bad Bodenteich mit „Historicus Bodendicus“. 

Nur auf Anmeldung unter 05824-3539 

Fr. 14.09. 19.00 Uhr „Glory to God“ Worship-Konzert II in der Kirche in Emern, Kirchengemeinde 

Lehmke-Wieren 

Sa. 15.09. 17.00 Uhr Fußball-Bezirksliga: TuS Bodenteich – TSV Gellersen 

So. 16.09. Hundewandertour –Thema: Naturerlebnispfad Seewiesen und Besuch des 

Kürbis- und Apfeltages auf der Burg Bodenteich. Informationen und Anmeldungen 

bei Frau Annette M.L. Feldmann, Telefon: 02951-9911922 oder 

info@hundewandertouren.de 

So. 16.09. Natur aktiv erleben 

So. 16.09. 11.00 – 12.00 Uhr Kurkonzert 

So. 16.09. Kürbis- und Apfeltag auf der Burg Bodenteich 

So. 16.09. Ende der Nachsaison im Sommerbad Wieren 

Di. 18.09. 13.30 Uhr Wanderung mit der Wandergruppe des TuS Bodenteich Treffpunkt 

Burgparkplatz, Gäste sind willkommen

Samtgemeinde Bad Bodenteich 

Mi. 19.09. 15.00 Uhr Geschichten, Gedichte, Sketche und mehr im „Alten Schafstall“ in 

Stederdorf. Termin von „Plattdüütsch för Jung und Olt“ 


So. 23.09. 11.00 Uhr Herbstbasar im Gemeindehaus in Lehmke, Kirchengemeinde 

Lehmke-Wieren 

So. 23.09. 11.00 – 12.00 Uhr Kurkonzert, Musikpavillon, Gesangsverein Harmonie 

So. 23.09. 15.00 Uhr Fußball Bezirksliga: TuS Wieren – TuS Reppenstedt 


So. 30.09. 11.00 – 12.00 Uhr Kurkonzert, Musikpavillon, Guitarman & Bass 

So. 30.09. 15.00 Uhr Fußball-Bezirksliga: TuS Bodenteich – TSV Bardowick 

Oktober 2012 

Di. 02.10. 13.30 Uhr 7. Radtour mit der Wandergruppe des TuS Bodenteich Treffpunkt 




Di. 02.10. Weinfest im Seniorenheim Stadensen 

Mi. 03.10. Flohmarkt an der Seepark-Klinik in Bad Bodenteich 

Mi. 03.10. 11.00 Uhr Grenzlandwanderung ab Grenzwehr Schafwedel 

Mi. 03.10. 14.00 -17.00 Uhr Öffnung des Grenzinformationsraums in Bad Bodenteich, 

Grundschule „An den Seewiesen“ 

Mi. 03.10. Hundewandertour – Thema: Grenzlandtour. Informationen und Anmeldungen 

bei Annette M.L. Feldmann, Telefon: 02951-9911922 oder info@hundewandertouren.de 


Sa. 06.10. Ca. 13.30 Uhr Internationale 8. ADAC Hanse Historic. Boxenstopp auf dem 

Marktplatz in Bad Bodenteich. Rallye für historische Automobile. 

Sa. 06.10. 16:00 Uhr Fußball Bezirksliga: TuS Wieren – TuS Woltersdorf 

06.-07.10. 10.00-18.00 Uhr „Offene Gärten“ in der Region Uelzen. Elisabeth und 

Jochen Steinhagen, Wiesengrund 15, Wieren 

So. 07.10. Erntedankfest und Spielenachmittag, Dorfgem.haus in Soltendieck ➲ 

Redaktion/Anzeigen: 

AM-Werbung Anne Müller 

Jägerstraße 16, 29389 Bad Bodenteich 

Tel. (0 58 24) 1374 u. 98 52 80 · Fax 98 52 81 

eMail: bodendiker@t-online.de 

Herausgeber: 

Verlag und Druck Linus Wittich KG 

Verlag in Niedersachen 

Poststraße 13 · 29308 Winsen-Aller 

Tel. (0 51 43) 66 8758 · Fax 66 87 59 

Geschäftsführer: Peter Imbsweiler 

IMPRESSUM 

Anzeigenvertrieb: 

Rainer Knibbe, Tel. (0172) 510 90 24 

Layout 

Andreas Paschko (AP) 

Burgstraße 20, 29556 Suderburg 

Tel. (0 58 26) 94 92, Fax 94 91 

eMail: andreas@paschko.de 

Druck: 

Verlag und Druck Linus Wittich KG 

79


Sa. 13.10. 15.00 Uhr Führung an der Schleuse am Elbe-Seitenkanal in Esterholz. 

Treffpunkt: Parkplatz Gaststätte „Esterholzer Schleuse“ Anmeldungen: Frau 

Körtke Tel.: 05825/1843 Kurverwaltung Bad Bodenteich Tel.: 05824/3539 

Sa. 13.10. 19.30 Uhr Oktoberfest im Landgasthof Grützmacher in Ostedt. Veranstalter: 

FFW Ostedt 

So. 14.10. 14.00 – 17.00 Uhr letzter Museumstag des Burgmuseum in der Burg 

Bodenteich. Hauptausstellung: „Der ehemalige Bodenteicher See und die 

heutigen Seewiesen“ 



Fr. 19.10. Laternenumzug, Freiwillige Feuerwehr Drohe 


Fr. 19.10. 18.30 Uhr Laternenumzug ab Gasthaus Grote in Lüder. Veranstalter: Spielmannszug 

Lüder 

Fr. 19.10. 19.00 Uhr Konzert mit „Gospel2Soul“ im Rittersaal der Burg Bodenteich 

Fr. 19.10. 19.00 Uhr Nachtcrossgolf im Kurpark am See, Bad Bodenteich 




Sa. 20.10. 19.00 Uhr Königsball des Schützenvereins Kallenbrock, Schützenhaus 

Kallenbrock 

So. 21.10. 15.00 Uhr Fußball Bezirksliga: TuS Bodenteich – TSV Bienenbüttel 

So. 21.10. 15.00 Uhr Fußball Bezirksliga: TuS Wieren – SV Scharnebeck 


Sa. 27.10. 09.00 Uhr „Frühstück und mehr – Träume, Wunschbilder und Botschaften“ 

im Gemeindehaus in Wieren, Kirchengemeinde Lehmke-Wieren 

Sa. 27.10. 13.00 Uhr Fuchsjagd in Bad Bodenteich. Veranstalter: Reit- und Fahrverein 

Bodenteich und Umgebung e.V. 

So. 28.10. Flohmarkt an der Seepark-Klinik in Bad Bodenteich 

So. 28.10. 15.00 Uhr Fußball Bezirksliga: TuS Wieren – SV Rosche 



Herbstmarkt in Schnega 

• Kunstgewerbe Markt-Cafe` in der Scheune 

• Wettbewerb der größten Gartenfrüchte 

• Verkaufs-, Imbiß- und Getränkestände, Karusells, Schießen, Verlosung 

Samstag, 9.10.11 ab 14.00 Uhr 

15.30 Uhr Tanzgruppe „De lütten Swinmärker“, 18.00 Uhr Laternenumzug 

Sonntag, 10.10.11 ab 14.00 Uhr, 17.00 Uhr Preisverleihung der größten Gartenfrüchte 

Es laden ein: Gemeinde Schnega, Fremdenverkehrsverein „Swinmark“, Geschäftsleute aus 

Schnega und die Schausteller 

80

November 2012 


Sa. 03.11. 16.00 Uhr Kommers und Feuerwehrball im Schützenhaus 

Bad Bodenteich, FF Bodenteich 

So. 04.11. 14.00 Uhr Fußball-Bezirksliga: TuS Bodenteich – SV Ilmenau 



Di. 06.11. 15.00 Uhr Vortrag „Vorsicht vor Trickbetrügern“ im Landgasthaus Grützmacher 

in Ostedt Veranstalter: DRK Ortsverein Nettelkamp 


So. 11.11. 11.11 Uhr Beginn der Karnevalssaison im Gasthaus „Alt Wieren“ Veranstalter: 

Prinzengarde TuS Wieren 

So. 11.11. 14.00 Uhr Fußball Bezirksliga: TuS Wieren – SV Gellersen 







So. 18.11. 14.00 Uhr Fußball Bezirksliga: TuS Wieren – VfL Breese-Langendorf 


Fr. 23.11. 19.00 Uhr Konzert mit Seeda, Rittersaal in der Burg Bodenteich 

Sa. 24.11. 09.00 Uhr „Frühstück und mehr – Die Welt der Küchenlieder“ im Gemeindehaus 

in Wieren, Kirchengemeinde Wieren-Lehmke 

So. 25.11. 14.00 Uhr Fußball-Bezirksliga: TuS Bodenteich – TuS Woltersdorf 



Fr. 30.11. 14.00 – 18.00 Uhr Wochenmarkt in Bad Bodenteich ❐ 

A. HerrmAnn 

Elektrohandel mit 

SErvicE 

Am Eichenhain 11 

29594 VArbitz 

Telefon (0 58 74) 16 93 

Fax (0 58 74) 98 67 56 

81

Sahnematjes und Pellkartoffeln, Kuchen und Brot... 

Viele leckere Dinge wurden dem alten 

Steinofen entlockt: Das freundliche Verkaufsteam 

hatte mit dessen Verkauf alle 

Hände voll zu tun. 

82 

...Das sind die Zugpferde beim 

traditionellen Backofenfest in Soltendieck. 

Und so war es auch in 

diesem Jahr wieder, als das zweitägige 

Traditionsfest, begleitet von 

trockenem und teilweise sonnigem 

Wetter, wieder von vielen Gästen 

aus nah und fern besucht wurde. 

Bereits zum 37. Mal konnte dieses 

Fest vom Fremdenverkehrsverein 

ausgerichtet werden, wie Vorsitzender 

Dieter Kaupke bei der Begrüßung 

der Gäste erläuterte. Vor 

allem am Sonntag war der Besucherzuspruch 

sehr gut, ist doch in 

der Mittagszeit der Höhepunkt des 

Festes angesagt: Dann freut sich 

jeder auf die leckeren Pellkartoffeln 

und die schmackhaften Sahnematjes. 

Die wiederum sind aber nur die 

eine Seite, denn der aus dem Jahr 

1735 stammende alte Steinbackofen 

gibt dann seine Schätze her. 

Altbäckermeister Bodo Hirse aus Suhlendorf mit seinem gesamten Team bieten 

sodann die ganze Palette seines warmen Inhalts: 

Die unterschiedlichsten Brotarten und 

Kuchensorten werden ofenfrisch angeboten. 

Dazu Steaks und Pommes, heiße Waffeln und 

Schmalzstullen, Kaffee und andere Getränke 

sowieso. Also, wer nach dem Mittagessen 

schon wieder Appetit hatte, kam hier voll 

auf seine Kosten. Viele nutzen aber auch die 

Möglichkeit, um sich zu Hause einen Vorrat 

an leckeren Bäckereien anzulegen. 

Im Mittelpunkt unter den Gästen steht immer 

wieder der Klönschnack mit seinem Sitznachbarn, 

begleitet von den musikalischen 

Darbietungen der Flamingos mit Schlagermelodien 

und der immer wieder gern gehörten 

Blasmusik der Lenz-Musikanten. 

Haustüren 

Unter den Eichen 4, 29365 Sprakensehl 

Tel. 0 58 37/ 12 66, 

www.tischlerei-meyer-hw.de

Sa. 08.09., 9.30 Uhr Schulanfängergottesdienst, 

P. Neumann 

So. 09.09., 10 Uhr Gottesdienst mit Silbern. 

Konfirmation und Abendmahl 

musikal. begleitet 

vom Kammerchor unter der 

Leitung von Frau Hanschkatz, 

P. Neumann 

So. 16.09., 10 Uhr Fördervereingottesdienst, 

Förderverein und P. Neumann 

So. 23.09., 10 Uhr Gottesdienst, P. Neumann 

So. 30.09., 10 Uhr Gottesdienst, Präd. Buß 

So. 07.10., 10 Uhr Erntedankgottesdienst mit 

Abendmahl, P. Neumann 

Gottesdienste 

September–November 2012 

St.-Petri-Kirche Bad Bodenteich 

So. 14.10., 10 Uhr Gottesdienst, Lekt. Schütze 

So. 21.10., 10 Uhr Gottesdienst, P. Neumann 

So. 28.10., 10 Uhr Gottesdienst, Präd. Buß 

Mi. 31.10., 18 Uhr Reformationsgottesdienst, P. 

Neumann und Konfirmanden 

So. 04.11., 10 Uhr Regionalgottesdienst in Bad 

Bodenteich, P. Neumann und 

P. Günter 

So. 11.11., 10 Uhr Gottesdienst, Lekt. Schütze 

So. 18.11., 10 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag, 

P. Neumann 

Mi. 21.11., 19 Uhr Gottesdienst zum Buß- und 

Bettag mit Abendmahl, P. 

Neumann 

So. 25.11., 10 Uhr Ewigkeitsgottesdienst mit 

Abendmahl, P. Neumann 

So. 02.12., 10 Uhr Gottesdienst; P. Neumann ➲ 

83

Monatliche Andachten mit Prädikantin Buß: 

Seniorenzentrum „Helenenhof“ Beginn jeweils 15 Uhr 

Seniorenresidenz „Lüder“ Beginn jeweils 16 Uhr ❑ 

Kindergottesdienst in Bad Bodenteich im Gemeindehaus: 

Am 2. Samstag im Monat von 11.30 bis 13.00 Uhr ❑ 

84 

Gottesdienste 

September–November 2012 

St.-Bartholomäus-Kirche Lüder 

Sa. 08.09., 8.30 Uhr Schulanfängergottesdienst, P. Neumann 

So. 07.10., 8.30 Uhr Erntedankgottesdienst mit Abendmahl, 

P. Neumann 

So. 18.11., 8.30 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag, 

P. Neumannn 

Christuskapelle Soltendieck 

Sa. 08.09., 11 Uhr Schulanfängergottesdienst, P. Günter 

So. 09.09., 8.30 Uhr Gottesdienst, Diak. Bode 

So. 07.10., 8.30 Uhr Erntedankgottesdienst mit Abendmahl, 

P. Günter 

So. 07.10., 11.15 Uhr Taufgottesdienst, P. Günter 

Mi. 21.11., 18 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag 

mit Abendmahl, P. Günter 

So. 25.11., 8.30 Uhr Ewigkeitsgottesdienst mit Abendmahl, 

P. Günter ❑

Bad Bodenteich - Suderburg - Online

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?