Diamantbestückte Hartmetalle (DP)Diamond hard metals (DP)Plaquettes Polycristallins PKD<strong>Modular</strong> turning<strong>Tool</strong> SystemPKD D 17 (DP)Polykristalliner Diamant mit Hartmetallunterlage,Feinkorn, geringer Schnittdruckdurch präzise Schneidkante. Günstig fürdie Herstellung enger Bohrungstoleranzen.Gute Verschleißfestigkeit und Zähigkeit.Daher sehr günstig zum Feinschlichtenund Schlichten von Aluminiumwerkstoffenund NE-Werkstoffen mit geringen Anteilenabrasiver Füllstoffe.PKD D 30 (DP)Polykristalliner DiamantSchlichtbearbeitung von Nichteisenwerkstoffenfür allgemeine Anwendungen,mittelfeinkörnige Sorte mit ausgewogenerQualität hinsichtlich Zähigkeit undVerschleißfestigkeit.Schnittgeschwindigkeiten bis 3000 m/min.PKD D 50 (DP)Polykristalliner DiamantSchlichtbearbeitung für Aluminiumgußlegierungenmit Si-Gehalt über 15 % undglasfaserverstärkte Kunststoffe, hohe Verschleißfestigkeit.Schnittgeschwindigkeiten bis 3000 m/min.PKD D 17 (DP )Polycrystalline diamond with carbide base,fine-grained, low cutting pressure resultingfrom precise cutting edge. Suitable for manufacturingto close bore tolerances. Good wearresistance and toughness. Therefore ideal forfine finishing and finishing of aluminium materialsand nonferrous metals with low proportionsof abrasive fillers.PKD D 30 (DP )Polycrystalline diamond.Finish machining of non-ferrous metals for generalapplications, medium fine-grain grade, ofhigh quality with regards to toughness andwear resistance.Cutting speeds up to 3000 m/min.PKD D 50 (DP)Polycrystalline diamond.Finish machining for aluminium cast alloyscontaining silicon in excess of 15% and glassfibre-reinforced plastics, high resistance towear qualities.Cutting speeds up to 3000 m/min.PPKD D 17 (DP)Diamant polycristallin avec support carburemicrograin avec faible effet de pression decoupe grâce à une géométrie de tranchantprécise. Adaptée aux alésages à tolérancesresserrées. Excellent équilibre résistance àl’usure et ténacité. Adapté pour la superfinitionet la finition des alliages d’aluminium etdes métaux non ferreux à faible pourcentagede silicium.KD D 30 (DP)Polycristallin brasé sur support carbure pourtravaux de finition de matériaux non ferreuxavec des vitesses de coupe jusqu’à 3000m/min. Utilisation universelle grâce à la granulométriemoyenne permettant de combiner résistanceà l’usure et ténacité.PKD D 50 (DP)Polycristallin brasé sur support carbure pourtravaux de finition de matériaux non ferreuxobtenus par fonderie sous pression et contenantun pourcentage de silicium supérieur à15 %, matières plastiques avec haut taux desilicium avec des vitesses de coupe jusqu’à3000 m/min. Résistance à l’usure particulièrementélevée.SchneidkeramikCeramic cutting materialCéramiquesWCN 05 (Siliciumnitridkeramik)Das Gefüge des Substrates setzt Maßstäbebei der Biegebruch- und Kantenfestigkeitsowie durch eine deutlicherhöhte Warmhärte.Eine Sorte für die Schrupp- und Schlichtbearbeitungvon GG-Werkstoffen, dieproblemlos auch starke Schnittunterbrechungen,große Maßschwankungenund schwere Einsatzbedingungen verträgt.WCN 05 (silicon nitride ceramic)The structure of the substrate sets standardsin ultimate bending strength and edgestrength as well as with a clearly increasedred hardness.Appropriate for roughing and facing machiningof gray cast iron materials, it can alsowithstand powerful machining interruptions,wide dimensional fluctuations and harshoperating conditions without problem.WCN 05 (Céramique à base Silicium)La structure du substrat permet d’améliorer larésistance à la flexion et celle de l’arête decoupe grâce à une meilleure dureté à hautetempérature.Une nuance pour les travaux d’ébauche et definition pour les fontes à graphite lamellaire quipermet le travail aux chocs ou sous fortes variationsde profondeurs de coupe et supportedes conditions de travail difficiles.WW20
Kubisches Bornitrid (BN)Cubic boron nitrideCBN<strong>Modular</strong> turning<strong>Tool</strong> SystemWBN 110:Eine Sorte mit hohem CBN-Gehalt für dieBearbeitung von GG 25, Superlegierungenund Sinterstähle. Hohe Verschleißfestigkeitund Zähigkeit bei der Bearbeitungvon GG.WBN 150:Verbesserte Mehrbereichs PCBN-Sortefür Ausspindeloperationen im Schlichtschnitt(ap ≤ 0,3 mm) von gehärtetenStählen mit einer Härte zwischen48 – 67 HRC. Diese Sorte erbringt ausgezeichneteResultate in nicht unterbrochenenwie leicht unterbrochenen Schnitten.Die Kombination von hoher Verschleißfestigkeit,guter Schlagzähigkeit undhoher chemischer Stabilität erlaubt hoheZerspanraten bei guten Oberflächenqualitätenund langer Standzeit.(ersetzt WBN100)WBN 200:Ausgezeichneter Schneidstoff bei hartenStahlteilen mit starken Schnittunterbrechungen(ap ≤ 0,3 mm).Oberflächengehärtete Stähle mit einerHärte von ca. 48 – 67 HRC.(Ersetzt CBN C 60)WBN 300:Eine Sorte für die Stahlbearbeitung imglatten Schnitt mit hohen Anforderungenan die zu erzeugende Oberfläche und andie Maßhaltigkeit (ap 0,3 mm).Hohe Verschleißfestigkeit bei einerHärte von 48 – 67 HRC.Für die Gussbearbeitung eine ergänzendeSorte in stabilen Fertigungsbereichen.WBN 450:Eine PCBN Sorte für unterbrochene undSchruppschnitte in perlitischem Grauguss(auch schlichten), gehärteten WerkzeugundEinsatzstählen, Hartguss (auchschlichten), harten Aufschweißlegierungen,Sintermetallen und schlichten vonCo- und Ni-basierten schwerzerspanbarenWerkstoffen. Nicht geeignet zumSchlichten von gehärteten Stählen. DieKombination der Eigenschaften dieserSorte mit hohem cBN Gehalt ergibt ausgezeichneteSchneidkantencharakteristikenbei hoher Schlagzähigkeit. Diesresultiert in hohen Standzeiten auch inschwer unterbrochenen Schnitten.(ersetzt WBN 400)WBN 410:Beabreitung von gehärteten Werkstoffen(sekundärharte Eisenwerkstoffe).Z.B. Hartguß, gehärtete Stähle ab50 HRC, Nihard und Stellite.WBN 110:A type with high CBN content for machiningGG 25, super alloys and sintered steels.High wear resistance and toughness in themachining of GG.WBN 150:A multi purpose hard turning PCBN gradefor finish boring (ap ≤ 0,3 mm) of hardenedsteels with a hardness range between 48 –67 HRC. Delivers excellent results in continuousand moderaltely interrupted cuts. Thecombination of high abrasion resistance,good impact strength and chemical stabilityallows for higher material removal rates,good surface finish and long tool life.(replaces WBN100)WBN 200:Excellent cutting material for hard steel partswith rigorous interruptions to the cuttingprocess (ap ≤ 0.3 mm). Surface-hardenedsteels with a hardness of approx.48 – 67 HRC.(replaced CBN C 60)WBN 300:For steel machining with a smooth cut forhigh surface specifications and dimensionalaccuracy (ap 0.3 mm). High wear resistancewith a hardness of 48 – 67 HRC.A supplementary type for machiningcastings in stable machining ranges.WBN 450:A PCBN grade for interrupted and roughingcuts in pearlitic gray cast irons (finish cutstoo), tool and die steels, chilled cast irons(finish cuts too), hard facing alloys, powdermetals and finishing of Ni- and Co-basedsuperalloys. Not applicable for finishing ofhardened steels. The combination of propertiesof this high volume cBN grade providesexcellent cutting edge characteristics andsuperior impact strength. As a result,WBN 450 delivers outstanding results evenin applications with severely interruptedcuts. (replaces WBN 400)WBN 410:Machining of hardened materials (hardenedsteels).For exampel, hard cast iron, herdened steelfrom 50 HRC onwards, Nihard and stellite.WBN 110 :Une nuance CBN pour l’alésage de fontes,de matériaux exotiques et d’aciers frittés.Haute résistance à l’usure et bonne ténacitépour l’usinage des fontes.WBN 150 :Nuance PCBN pour une large plage d’applicationsd’alésages de finition d’aciers traitésà des duretés allant de 48 à 67 HRC avecdes profondeurs de coupe ap ≤ 0,3 mm.Elle est adaptée aussi bien pour les coupescontinues que discontinues. La combinaisond’une haute résistance à l’usure, d’une excellenterésistance au chocs ainsi que d’unehaute stabilité chimique permet d’obtenir debons états de surface et des durées de vieélevées même à de hauts régimes de coupe.(remplacé WBN100)WBN 200 :Nuance adaptée pour l’usinage en ébaucheavec de fortes interruptions de coupe(ap ≤ 0,3 mm).Pour dureté des aciers de 48 à 67 HRC.(remplacé CBN C 60)WBN 300 :Nuance recommandée pour la coupe continueavec de fortes exigences en état desurface et tenue de cote (ap ≤ 0.3 mm).Haute résistance à l’usure pour des duretésdes aciers de 48 à 67 HRC.Egalement utilisable pour le travail des fontesdans de bonnes conditions de stabilité.WBN 450 :Nuance pour l’ébauche et les coupesdiscontinues pour les fontes perlitiques lesfontes dures, les aciers traités et d’outillages,les métaux frittés et les matières avecrevêtements soudés ainsi que les finitionsde matériaux exotiques à hautes teneurs encobalt et nickel et les fontes perlitiques. Neconvient pas pour les opérations de finitiond’aciers à haute dureté. La combinaison descaractéristiques de cette nuance à hauteteneur en nitrure de bore garantit la stabilitédu tranchant de coupe en cas de travail auxchocs. Avec pour résultat de hautes duréesde vie dans les travaux à coupe discontue.(remplacé WBN 400)WBN 410 :Usinage de materiaux durs (materiauxferreux de forte durete)Par example: fonte trempee, acier trempe> 50 HRC, Nihard et stellites.WW21
- Seite 6 und 7:
Das Wohlhaupter FarbleitsystemThe W
- Seite 8 und 9:
Technische Beschreibung: Eingeengte
- Seite 10 und 11:
Übersicht MTSMTS overviewCompositi
- Seite 12 und 13:
Technische Beschreibung: Grundaufna
- Seite 14 und 15:
fGrundaufnahmen mit Zylinderschaft
- Seite 16 und 17:
Technische Beschreibung: Werkzeugha
- Seite 18 und 19:
Werkzeughalter MTS mit Kerbverzahnu
- Seite 20 und 21:
Werkzeughalter MTS mit Kerbverzahnu
- Seite 22 und 23:
Werkzeughalter MTS mit Kerbverzahnu
- Seite 24 und 25:
Werkzeughalter MTS mit Kerbverzahnu
- Seite 26 und 27:
Werkzeughalter MTS mit Kerbverzahnu
- Seite 28:
Werkzeughalter MTS mit Kerbverzahnu
- Seite 31 und 32:
MultiBore Grundaufnahmen mit HSK na
- Seite 33 und 34:
d 5dAufnahmedorn D 32Holding arbors
- Seite 35 und 36:
MultiBore ReduzierungenMultiBore Re
- Seite 37 und 38:
Grundaufnahmen, Reduzierungen, Verl
- Seite 39 und 40:
Kerbzahnkörper MTS mit MVS-Verbind
- Seite 41 und 42:
Kerbzahnkörper MTS mit MVS-Verbind
- Seite 43 und 44:
Kerbzahnkörper MTS mit Verbindungs
- Seite 45 und 46:
Kerbzahnkörper MTS mit MVS-Verbind
- Seite 47 und 48:
Kerbzahnkörper MTS mit Verbindungs
- Seite 49 und 50:
Werkzeughalter MTS mit Vierkantaufn
- Seite 51 und 52:
f 1dWerkzeughalter MTS mit Vierkant
- Seite 53 und 54:
hWerkzeughalter MTS mit Vierkantauf
- Seite 55 und 56:
Werkzeughalter MTS mit zylindrische
- Seite 57 und 58:
Werkzeughalter MTS mit Vierkantaufn
- Seite 59 und 60:
Werkzeughalter MTS mit Vierkantaufn
- Seite 61 und 62:
Werkzeughalter MTS mit Vierkantaufn
- Seite 63 und 64:
Werkzeughalter MTS mit zylindrische
- Seite 65 und 66:
lllllllBezeichnungsschlüssel Platt
- Seite 67 und 68:
Plattenhalter - ÜbersichtInsert ho
- Seite 69 und 70:
dfPlattenhalter Form L, Einstellwin
- Seite 71 und 72:
dfdxPlattenhalter Form U, Einstellw
- Seite 73 und 74:
dfPlattenhalter Form U, Einstellwin
- Seite 75 und 76:
Plattenhalter Form H, Einstellwinke
- Seite 77 und 78:
Plattenhalter Form Q, Einstellwinke
- Seite 79 und 80:
dfPlattenhalter Form J, Einstellwin
- Seite 81 und 82: Plattenhalter Form B, R, Einstellwi
- Seite 83 und 84: 75°Plattenhalter Form K, Einstellw
- Seite 85 und 86: Plattenhalter Form F, Einstellwinke
- Seite 87 und 88: Plattenhalter Form SInsert holders
- Seite 89 und 90: Plattenhalter Form XInsert holders
- Seite 91 und 92: Plattenhalter Radialeinstechen, Bez
- Seite 93 und 94: Plattenhalter Radialeinstechen, For
- Seite 95 und 96: Plattenhalter Radialstechen, Form G
- Seite 97 und 98: Plattenhalter Außengewinde, Form G
- Seite 99 und 100: PlattenhalterTool holdersPorte plaq
- Seite 101 und 102: PlattenhalterTool holdersPorte plaq
- Seite 103 und 104: Plattenhalter GewindeschneidenTool
- Seite 105 und 106: MultiBore Wendeplattenbohrer Top Cu
- Seite 107 und 108: Wendeschneidplatten XOMT - Geometri
- Seite 109 und 110: Zubehör/ErsatzteileAccessories/Spa
- Seite 111 und 112: Zubehör/ErsatzteileAccessories/Spa
- Seite 113 und 114: Befestigungsschrauben / Anziehdrehm
- Seite 115 und 116: WendeschneidplattenReplaceable inse
- Seite 117 und 118: WendeschneidplattenReplaceable inse
- Seite 119 und 120: WendeschneidplattenReplaceable inse
- Seite 121 und 122: WendeschneidplattenReplaceable inse
- Seite 123 und 124: WendeschneidplattenReplaceable inse
- Seite 125 und 126: WendeschneidplattenReplaceable inse
- Seite 127 und 128: Beschichtete Hartmetalle (HC)Coated
- Seite 129 und 130: Beschichtete Hartmetalle (HC)Coated
- Seite 131: Unbeschichtetes Cermet (HT)Uncoated
- Seite 135 und 136: Modular turningTool SystemI. Bezeic
- Seite 137 und 138: Modular turningTool SystemII. Bezei
- Seite 139 und 140: Modular turningTool SystemIII. Beze