Albanische Hefte -2-2005 - PDF - Deutsch-Albanische ...
Albanische Hefte -2-2005 - PDF - Deutsch-Albanische ...
Albanische Hefte -2-2005 - PDF - Deutsch-Albanische ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Liebe Leserinnen,<br />
liebe Leser,<br />
seit Jahren hat sich die Stadt Gjirokastra,<br />
haben sich die albanische Regierung wie<br />
auch internationale Organisationen darum<br />
bemüht, in die Liste des Weltkulturerbes<br />
aufgenommen zu werden. In diesem Sommer<br />
war es dann endlich soweit. Auf der<br />
Sitzung im südafrikanischen Durban hat<br />
das UNESCO-Komitee diesen Schritt nun<br />
vollzogen. Damit wird hoffentlich der weitere<br />
Verfall der alten traditionellen Bauten<br />
mit ihren typischen mit Stein gedeckten<br />
Dächern gestoppt, und die Stadt bleibt<br />
mit ihrer charakteristischen Architektur<br />
erhalten.<br />
Die Freude über diese Entscheidung war<br />
in Albanien sehr groß, zumal gleichzeitig<br />
das bislang einzige Weltkulturerbe auf albanischem<br />
Boden, das antike Butrint, aus<br />
der „Roten Liste“ der UNESCO genommen<br />
worden ist. Die Gefährdung, die für diese<br />
Ausgrabungsstätte gesehen wurde, scheint<br />
gebannt.<br />
Und erst kürzlich hat eine Expertengruppe<br />
der UNESCO Berat besucht und dabei<br />
Hilfestellung bei der Bewerbung dieser<br />
zweiten albanischen „Museumsstadt“ um<br />
die Aufnahme in die Weltkulturerbeliste<br />
zugesagt.<br />
Damit sind auch einige „Highlights“ des<br />
albanischen Tourismus schlagartig in den<br />
Blickpunkt der Weltöffentlichkeit gerückt,<br />
was sicher auch der touristischen Entwicklung<br />
neue Impulse geben wird.<br />
Es gibt inzwischen eine Reihe kultureller<br />
Initiativen, die auch im Hinblick auf Tourismusförderung<br />
konzipiert sind. So will<br />
man in Durrës das Jazz-Festival, das man<br />
in diesem September erstmals ausrichten<br />
will, künftig jedes Jahr - quasi zum Saisonausklang<br />
- organisieren.<br />
Kulturell ist einiges in Bewegung: Im Oktober<br />
wird in Tirana die 3. Biennale stattfi nden.<br />
Über die ambitionierte Konzertreihe<br />
„Allegretto Albania“ können Sie in dieser<br />
Ausgabe einiges mehr erfahren.<br />
Bei allem Theaterdonner auf der Politischen<br />
Bühne gibt es also eine Reihe – vielleicht<br />
noch zu leiser – wohl klingender Töne in<br />
der Kulturellen Szene.<br />
Ihr<br />
Bodo Gudjons<br />
Chefredakteur<br />
04<br />
09<br />
12<br />
15<br />
16<br />
18<br />
22<br />
25<br />
29<br />
Chronik<br />
Inhalt Inhalt<br />
Daten, Namen, Fakten: Mai - Juli <strong>2005</strong><br />
Magazin<br />
Nachrichten aus Albanien<br />
Zeitläufe<br />
Anmerkungen zur<br />
Parlamentswahl<br />
Die Bewohner von Vraka verlassen<br />
das Land, um in Montenegro zu arbeiten<br />
Flughafen Tirana: Konzession an<br />
Tirana Airport Partners<br />
Kunst & Kultur<br />
Martin Camaj:<br />
Dichter der Abstraktion, der Bilder<br />
und des Klanges<br />
Din Mehmeti:<br />
Ein Leuchtturm<br />
in der Finsternis werden<br />
Kulturleben in Tirana: Allegretto Albania<br />
Aus der DAFG<br />
Impressum<br />
Kontaktadressen<br />
Titel:<br />
Flughafen Rinas, Prospekt HOCHTIEF Airport<br />
Rückseite<br />
Mat. Mali i Dejës<br />
Foto: Jochen Blanken<br />
3<br />
<strong>Albanische</strong> <strong>Hefte</strong> 2/<strong>2005</strong>
Change language