2 0 13 D E U T SC H / E NG L IS H - ALNO

Alno. AuSGEZEiCHnEtFÜR quAlität.Alno. EXCEllEnCE inquAlity.Mit mehr als 12.000 Anmeldungen ausüber 60 Nationen zählt der red dotdesign award vom Design ZentrumNordrhein-Westfalen zu den größtenund wichtigsten Designwettbewerbenweltweit. ALNO wurde für sein KüchenmöbelkonzeptALNOSTAR SATINA imJahr 2010 mit dem red dot designaward ausgezeichnet.With more than 12,000 applicationsfrom over 60 countries, the red dotdesign award conferred by the DesignCentre North Rhine-Westphalia is oneof the biggest and most importantdesign competitions worldwide. In2010, ALNO won the red dot designaward for its kitchen furniture conceptALNOSTAR SATINA.Beim Best Marketing Company Award2011, der unter Beteiligung der UniversitätBremen vergeben wird, schafftees die ALNO AG in der Kategorie„Großunternehmen ab 250 Mitarbeiter“mit einem hervorragenden 8. Platz indie Top 10.In the Best Marketing CompanyAward 2011, which is presented incooperation with Bremen University,ALNO AG was put in excellent eighthposition of the Top 10 companies inthe category “Major company with250 employees or more”.Mit dem Sonderpreis „Lieblingsmarke– vom Verbraucher gewählt“in Platin erhielt ALNO eine Anerkennungbesonderer Art. Mit dem Gütesiegelunterstreicht die Initiative„LifeCare – Besser Wohnen“ die konstanten,verbrauchergerechten Leistungenvon ALNO.ALNO won a very special distinctionwith the special award “Favouritebrand – Consumers’ choice” in platinum.This mark of quality awardedby the Initiative “LifeCare – BetterLiving” underscores ALNO’s constantperformance in line with consumerneeds.Seit Jahrzehnten gehören wir zu den führendenKüchenherstellern weltweit. Nichtnur am Markt, sondern auch in der Award-Statistik. Denn Jahr für Jahr werden unserDesign und unsere Markenführung bei internationalenWettbewerben ausgezeichnet– und zwar vom Fachpublikum, vonanerkannten Designern und Marketingexpertengenauso wie von Endkunden. Dasfreut uns besonders und wir verstehenjede Auszeichnung als Ansporn, mit unsererinnovativen Designqualität und fortschrittlichenTechnologien auch in ZukunftMaßstäbe zu setzen.Der iF product design award vomDesign Forum Hannover gilt als einerder international renommiertestenWettbewerbe für Produktdesign. Erweist als Trendbarometer die Richtungfür zukünftige Entwicklungen.ALNO wurde 2010 für seine „EDITIONFLY – die schwebende Küche“ undfür die „ALNO-Trendstudie 2011 –ALNOSTAR SATINA“ ausgezeichnet.The iF product design award conferredby the Design Forum Hanoveris one of the most prestigious internationalawards for product design.It serves as a barometer indicatingthe direction of future trends. In2010, ALNO won the award for its“EDIT ION FLY – the fl oating kitchen”and for the “ALNO Trend Study 2011 –ALNOSTAR SATINA”.Die ALNOMARECUCINA wurde mitdem interior innovation award 2011prämiert. Die Auszeichnung zählt weltweitzu den begehrtesten Designpreisender Einrichtungsbranche undwird jährlich von der Messe immcologne verliehen.ALNOMARECUCINA won the interiorinnovation award 2011. It is one ofthe most highly coveted designawards in the furnishing industryworldwide and is conferred each yearby the trade fair imm cologne.Die unabhängige Initiative „LifeCare“vergab auch 2012 wieder den Konsumentenpreis„KüchenInnovation desJahres“ für besonders verbrauchergerechteProdukte. Dabei habenEndkunden die ALNOSTAR CERAals „Ausgezeichnetes Produkt“ undmit dem „Golden Award – Best of theBest“ in der Kategorie „Küchenmöbelund -ausstattungen“ prämiert.Once again in 2012, the independentinitiative “LifeCare” awarded the“KitchenInnovation of the Year” consumeraward for particularly userappropriateproducts. Consumershave named ALNOSTAR CERA an“Excellent product”, and given it the“Golden Award – Best of the Best”award in the category “Kitchen furnitureand features”.For decades, we have been one of the leadingkitchen manufacturers in the world.Not only on the market, but also for awardsreceived. Year after year, our design andour brand management win internationalawards – not only from a trade audience,recognised designers and marketing experts,but also from consumers. This issomething that gives us particular pleasure,and to us every single award motivatesus in continuing to set standards with ourinnovative design quality and progressivetechnologies in the future.Superbrands ® ist eine weltweite Organisationmit Hauptsitz in Londonund zeichnet die stärksten ProduktundUnternehmensmarken in mehrals 85 Ländern aus. Die Jury hatunter 1.300 nominierten Teilnehmerndie Marke ALNO als eine der SuperbrandsGermany 2009/2010 ermittelt.Superbrands ® is a worldwide organisationwith headquarters in Londonwhich awards distinctions tothe strongest product and companybrands in more than 85 countries.The jury picked ALNO from among1,300 nominated candidates asone of the Superbrands Germany2009/2010.Mit der Auszeichnung „KüchenInnovationdes Jahres 2011“ geht ein weitererAward an die ALNOMARECU-CINA. In den Kriterien Funktionalität,Innovation und Design wurde sie vonEndkunden zum „Produkt des Jahres2011“ gewählt. Ebenfalls gekürt wurdedie ALNOSTAR SATINA – mit ihrerkomplett aus Glas gefertigten Front.ALNOMARECUCINA additionally wonthe distinction “KitchenInnovation ofthe Year 2011”. Consumers choseit as “Product of the Year 2011” forthe criteria functionality, innovationand design. The award also went toALNOSTAR SATINA – with a frontmade entirely of glass.Auch international hebt sich dasDesign der ALNOSTAR CERA vonder Masse ab. Dies beweist dieNominierung zum „German DesignAward 2013“. Hier misst sich ALNOim Wettbewerb mit den Besten derDesignszene.ALNOSTAR CERA’s design alsorises above all others on internationalmarkets as well. This is confirmedby its nomination for the “GermanDesign Award 2013”, where ALNOproves itself against the very beston the design scene.006 007