Dudweiler Kirmes - artntec

September 2010
Dudweiler Kirmes trotzt Petrus
Seite 3
13. Pilzausstellung
Seite 10
Dudweiler Kirmes

Albert Fusenig GmbH
Elektroinstallationen aller Art
TV Kabelanschlüsse – Sat-Anlagen
Flitschstr. 14a • 66125 Dudweiler
Tel. 0 68 97 / 7 48 58 • Fax 0 68 97 / 76 81 71

Dudweiler Kirmes trotzte Petrus
Bezirksbürgermeister Walter Rodermann begrüßt Weinprinzessin
Tina Lützel und Ortsvorsteher Gerhard Syring-
Lingenfelder aus der Partnergemeinde Duttweiler.
(red) Petrus scheint diesen Sommer etwas übellaunig, war
doch der August nicht wirklich sommerlich und auch die
Dudweiler Kirmes startete eher herbstlich. Lediglich zum
Familientag am Dienstag, den 31. August 2010 konnten die
Besucher bei Sonne und erträglichen 20° Fahrgeschäfte,
Schausteller und Leckereien genießen. Am Freitag, 27.
August 2010 starteten fünf Dudweiler Chöre mit dem traditionellen
Kirmessingen, moderiert wurde die Veranstaltung
von SR-Mann Michael Friemel. Am Samstag folgte die
offizielle Eröffnung durch Bezirksbürgermeister Walter
Rodermann, der das Dudweiler Oktoberfest stilgerecht in
Krachlederner besuchte. Gemeinsam mit der Weinprinzessin,
Tina Lützel und dem Ortsvorsteher, Gerhard Syring-
Lingenfelder, aus der Patengemeinde Duttweiler in der
Pfalz begrüßte Rodermann die Gäste. Sonntag und Montag
gehörten ganz dem bunten Treiben auf dem Festplatz und
am Dienstag lockte der Familientag bei Sonnenschein die
Kleinen und Größeren zum ermäßigten Nervenkitzel auf
den attraktiven Fahrgeschäften. ■
Vor Ort in Dudweiler – September 2010
3

Liebe Leserinnen, liebe Leser
die Fußballweltmeisterschaft ist bereits Geschichte und
Hoffnungen auf den Weltmeistertitel mussten leider vorzeitig
begraben werden. Dennoch muss man der Nationalelf
ein großes Lob für einen hervorragenden dritten Platz
aussprechen, mit dem zu Beginn der Spiele kaum einer
gerechnet hätte. Ich für meinen Teil kann mich nur bedanken,
für unterhaltsames Sporterlebnis. Petrus tat sein übriges
und bescherte uns einen Bilderbuchsommer mit echten
Spitzentemperaturen und lediglich die Gartenfreunde
dürften angesichts der hohen Wasserkosten, die das gießen
der Pflanzen verursachte, unglücklich gewesen sein.
Für mich heißt es jetzt zunächst Koffer packen, denn der
wohl verdiente Jahresurlaub rückt in greifbare Nähe. Wenn
Sie diese Ausgabe in Händen halten bin ich bereits am
Urlaubsziel. Dieses Jahr geht es nach Marokko und ich
freue mich auf die erholsamen Tage ohne Terminstress
und das Dauerklingeln des Telefons. In der nächsten Ausgabe
werde ich über das Erlebte berichten und Ihnen liebe
Leserinnen und Leser vielleicht eine Anregung für das
kommende Jahr liefern. Wenn Sie eigene Eindrücke von
Ihrer Urlaubsreise haben und diese gerne weitergeben
möchten, schreiben Sie uns per Mail oder Post an die
bekannte Adresse. Im September werde ich aus den Reiseberichten
eine Sonderseite Urlaub 2010 gestalten.
Bis dahin wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Lesen der
vorliegenden Ausgabe und verbleibe mit den besten Wünschen
Ihr Christian Klemsch
4 Vor Ort in Dudweiler – September 2010
Impressum
Herausgeber: artntec, Christian Klemsch,
Theodor-Storm-Straße 1, 66125 Dudweiler
verantwortl. Christian Klemsch
Redaktion Theodor-Storm-Str. 1, 66125 Dudweiler
Anzeigen Tel. 0 68 97 / 97 27 50
Layout Fax 0 68 97 / 97 27 51
e-mail: redaktion@artntec.de
internet: www.artntec.de
Redaktion: Christian Klemsch
Tel. 0 68 97 / 97 27 50
Fax 0 68 97 / 97 27 51
Druck: Druckcenter Pirrot GmbH
Dudweiler, Tel. 0 68 97 / 97 53-0
Titelbild: Uwe Bellhäuser
Fotos: Redaktion, Vereine, Privat und div. Archive
Auflage: 7.000 Exemplare
Verteilungs- Dudweiler, Herrensohr, Jägersfreude,
gebiet: Scheidt, teilw. Sulzbach, Friedrichsthal,
Saarbrücken
Verantwortlich für den Inhalt:
Die Redaktion für den Gesamtinhalt, der jeweils unterzeichnende Verfasser für seinen
Text. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen u.a. wird
keine Gewähr übernommen. Gezeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion oder des Herausgebers dar.
Bei Leserbriefen behält sich die Redaktion das Recht der Kürzung oder Nichtveröffentlichung
vor. Nachdrucke - auch auszugsweise nur mit Genehmigung der
Redaktion und unter genauer Quellenangabe. Für Preise und Satzfehler keine Haftung!
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere z Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichterscheinen
ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen,
Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Redaktionsschluss
für die Ausgabe
Oktober 2010 ist
der 20. September 2010
Die richtige Telefonnummer für Ihre
Anzeige 0 68 97 / 97 27 50
gerne auch per e-mail an:
redaktion@artntec.de

OB Britz: „Neue Ganztagsgrundschulen
Max Ophüls und in Herrensohr
verbessern Bildungsangebot“
(red) Saarbrücken baut zum neuen Schuljahr sein Bildungsangebot
aus und verbessert die Förder- und Betreuungsmöglichkeiten
an den Grundschulen Herrensohr-
Jägersfreude und Max Ophüls. Die Landeshauptstadt hat
an beiden Standorten Freiwillige Ganztagsschulen (FGTS)
eingerichtet. Die bisherigen städtischen Horte an der Max-
Ophüls-Schule und in Herrensohr werden im Rahmen des
Förderprogramms „Freiwillige Ganztagsschule 2010“ des
Landes als „Kooperationsmodell Schule-Jugendhilfe“ in die
Grundschulen integriert.
Oberbürgermeisterin Charlotte Britz, Regionalverbandsbeigeordnete
Elfriede Nikodemus und Schulleiterin Elisabeth
Wickert haben am 24. August 2010 an der Grundschule in
Herrensohr offiziell eine Kooperationsvereinbarung als
Grundlage für den Betrieb der Ganztagsgrundschule unterzeichnet.
Am Mittwoch, 25. August, unterzeichneten Britz
und Regionalverbandsdirektor Peter Gillo an der Grundschule
Max Ophüls gemeinsam mit Schulleiter Volker Müller
die Vereinbarung. Das Kooperationsmodell ist vorerst
auf drei Jahre angelegt. Als bisheriger Träger der Horte
übernimmt die Landeshauptstadt Saabrücken nun auch die
Trägerschaft der beiden Freiwilligen Ganztagsgrundschulen.
„Unterricht und Nachmittagsbetreuung, Lern-, Förder- und
Freizeitphasen können in den Ganztagsschulen besser verzahnt
und enger aufeinander abgestimmt werden. Diese
Weiterentwicklung steigert die Qualität unseres Schulangebots
deutlich“, sagte Oberbürgermeisterin Charlotte Britz in
Herrensohr bei der Unterzeichnung der Vereinbarung.
Eine wesentliche Voraussetzung für das Einrichten der
Ganztagsschulen war die Beibehaltung der Beteiligung des
Regionalverbandes an den Personalkosten. Elfriede Nikodemus
betonte, dass der Regionalverband auch weiterhin
Mittel in Höhe von 180 000 Euro pro Jahr für die Betreuung
beisteuern werde. „Mit der Einbindung des Hortangebotes
an den Grundschulen wird das Angebot qualifiziert
ausgebaut. Davon profitieren sowohl die Kinder wie auch
die Eltern. Ich würde mich freuen, wenn es uns auch an
anderen Standorten gelingt, die verschiedenen Betreuungs-
und Unterrichtsangebote nach diesem Vorbild enger
zu verzahnen.“
Die insgesamt 160 Hortplätze an beiden Standorten werden
im Rahmen des Kooperationsmodells zu 200 Ganztagsschulplätzen
erweitert. 120 Plätze in sechs Gruppen
gibt es an der Grundschule Max-Ophüls, 80 Plätze in vier
Gruppen am Standort Herrensohr. Die hoch qualifizierten
sozialpädagogischen Fachkräfte für das Förder- und Freizeitprogramm
am Nachmittag werden vom jeweiligen Hort
in die Ganztagsschule übernommen. Die Wochenstundenzahl
der Mitarbeiter wird um 20 Prozent auf insgesamt 485
Stunden erhöht.
Fortsetzung von Seite 6

Zusätzlich werden an beiden Standorten dank der Unterstützung
des Landes Lehrer für die Hausaufgabenbetreuung
eingesetzt. Insgesamt 50 Lehrerwochenstunden stehen
zur Verfügung, 20 am Standort Herrensohr, 30 an der Max-
Ophüls-Schule. Darüber hinaus wird an der Ganztagsgrundschule
Max-Ophüls eine Ferienbetreuung eingerichtet.
Die Freiwillige Ganztagsgrundschule in Herrensohr
wird die bisherige Frühbetreuung ab 7 Uhr bis Schulunterrichtsbeginn
und das Angebot der umfassenden Ferienbetreuung
beibehalten. An beiden Standorten ist die Zahl der
Schließtage auf 26 begrenzt.
Vormittags findet der Unterricht an den Schulen statt, es
folgt eine Mittagspause von 12.30 bis 14 Uhr, einschließlich
eines warmen Essens. Ab 14 Uhr werden die Hausaufgaben
erledigt. Danach folgt das sozialpädagogische Freizeitund
Förderangebot. Die FGTS Herrensohr-Jägersfreude ist
täglich bis 17 Uhr geöffnet, die FGTS Max-Ophüls bis 18
Uhr geöffnet. Das Angebot ist laut Richtlinien des Landes
seit diesem Schuljahr während der Schulwochen frei von
Elternbeiträgen.
„Wir können alle qualitativ wertvollen Merkmale der Hortpädagogik
– von der Personalisierung mit Fachkräften bis
zur Beibehaltung der Öffnungszeiten – in die Kooperation
einbringen“, erläuterte die Oberbürgermeisterin, „somit
legt die Landeshauptstadt eine Basis für eine qualitativ gute
inhaltliche Arbeit in diesen Schulen. Die Zukunftschancen
von Kindern sind in Deutschland sehr stark von ihrer
sozialen Herkunft abhängig. Mit den umfangreichen För-
Glas Kamp stellt neue Ausstellungsräume vor
(red) Endlich ist es soweit, die Firma Glas Kamp, der Spezialist
für Tür-, Fenster- und Spezialglas im Sulzbachtal ist
umgezogen. In aufwendig gestalteten Ausstellungsräumen
können sich die Kunden über die Möglichkeiten rund um
den Glasbau informieren. In den neuen Räumen werden
Glastüren und -Fenster sowie Duschkabinen aus Glas ein-
6 Vor Ort in Dudweiler – September 2010
der- und Betreuungsmöglichkeiten der städtischen Ganztagsschulen
können wir einen Beitrag zu mehr Chancengerechtigkeit
leisten. Deshalb ist es mir wichtig, unser
Schulangebot ständig weiterzuentwickeln und kontinuierlich
auszubauen“, sagte Britz. “
Die Personalkosten für die beiden neuen Ganztagsschulen
in Höhe von rund 475 000 Euro teilen sich Land, Regionalverband
und die Landeshauptstadt entsprechend der
Vorgaben des Saarländischen Kinderbetreuungs- und -bildungsgesetzes
(SKBBG). Die notwendigen Umbauarbeiten
(z.B. Vergrößerung der Speiseräume) zum Betrieb der beiden
Freiwilligen Ganztagschulen in Höhe von insgesamt
790 000 Euro (Herrensohr: 440 000 Euro, Max Ophüls: 350
000 Euro) werden aus dem Konjunkturprogramm finanziert.
Der städtische Anteil beträgt insgesamt 118 500 Euro
(Herrensohr: 66 000 Euro, Max Ophüls: 52 500 Euro).
Zusätzlich hat die Landeshauptstadt 85 000 Euro in die
Ausstattung (Möbel etc.) und in Sachkosten (pädagogisches
Arbeitsmaterial etc.) investiert.
Vertreter des Regionalverbandes, des Landes, der Landeshauptstadt,
Eltern und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
beiden Schulen werden die weitere Entwicklung des
Modells in einer Steuerungsgruppe fachlich begleiten.
Weitere Infos zu den schulischen Ganztagsangeboten der
Landeshauptstadt erhalten Interessierte bei Bernhard Teich
im Amt für Kinder, Bildung und Kultur unter Tel. (0681)
905-4988, E-Mail: bernhard.teich@saarbruecken.de ■
Anzeige
drucksvoll präsentiert. Glas Kamp hat sich seit vielen Jahren
besonders auf die Anfertigung von maßgenauen Glaselementen
spezialisiert und kann in der neuen, größeren
Montagehalle selbst aufwendige Ganzglasbauten realisieren.
Ausführliche Beratung und kompetente Ansprechpartner
stehen den Kunden Montag bis Freitag von 7.30 bis
12.00 Uhr, Montag bis Donnerstag, von 14.00 bis 17.00 Uhr
und Freitag von 14.00 bis 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung
zur Verfügung. Zusätzlich bietet Glas Kamp auf dem
neuen Firmengelände auch mehr Parkmöglichkeiten für
seine Kunden. ■

Eigentümer sollten ihre Abwasserleitungen
auf privaten Grundstücken
kontrollieren
(red) Der städtische Zentrale Kommunale Entsorgungsbetrieb
(ZKE) weist Eigentümer darauf hin, ihre Abwasserleitungen
regelmäßig kontrollieren zu lassen. Über undichte
Abwasserleitungen können Schadstoffe in den Boden und
das Grundwasser gelangen.
Zudem entwickeln sich Rohr- und Leitungsschäden meist
langsam und im Verborgenen. Kontrolliert man die Leitungen
nicht regelmäßig, kann es zu Rohrbrücken, zu Setzungen
des Gebäudes oder Einstürzen kommen. Grundwasser
und Wurzeln können zudem in die Entwässerungs-Leitungen
eindringen und zu Verstopfungen und Rückstaus bis
ins Haus führen.
Der ZKE empfiehlt Eigentümern, ihre Entwässerungsleitungen
regelmäßig durch ein privates Kanalreinigungs-
Sanierungsunternehmen prüfen zu lassen. Diese Unternehmen
könnten mit optischen Kontrollen und Dichtheitsprüfungen
Schäden und Verstopfungen feststellen und diese
sofort beseitigen. Im Zusammenhang mit Änderungen von
Gebäuden oder Außenanlagen sind diese Kontrollen problemlos
durchzuführen.
Weitere Informationen und Beratung: Zentraler Kommunaler
Entsorgungsbetrieb (ZKE), Tel. (0681) 905-7271 und -
7274 und im Internet unter www.zke-sb.de. ■
Neuwahlen der Jungen
Liberalen Dudweiler-Scheidt
(red) Im vergangenen Monat fanden im Zuge des 2. Ortskongresses
der Jungen Liberalen Dudweiler-Scheidt Neuwahlen
statt, die zu den folgenden Ergebnissen führten:
Zum neuen Vorsitzenden wurde der Siebzehnjährige
Moritz Strassner ohne Gegenstimme ernannt; das Amt der
Stellvertreter begleiten Yannic Dörr, Cathy Gräber, Ruben
Kalbfuß, Pascal Pitz und Rebekka Raab. Als Beisitzende
wurden Nina Abel, Alexander Barzke, Nina Niebergall und
Felix Paries gewählt. Erreichbar sind die neu gewählten
Mitglieder des Vorsitzes der Jungen Liberalen Dudweiler-
Scheidt unter der Telefonnummer des „Dudophons“
06897/9140514 oder der Emiladresse mo.strassner@t-online.de.
■
Die akutelle Aus-gabe online auf
www.artntec.de
Vor Ort in Dudweiler – September 2010
7

Katholische Frauengemeinschaft Deutschlands
Ausstellung Rosenstraße 76
(red) Häusliche Gewalt wahrnehmen, zum Thema
machen, überwinden Ausstellungseröffnung am 4. September
in der Europäischen Kunstakademie in Trier
Unspektakulär und ganz normal wird sie erscheinen, die 3
ZKB Wohnung, die derzeit in einem Ausstellungsraum der
Europäischen Kunstakademie in Trier eingerichtet wird -
eine Wohnung, die man in jedem Haus, in jeder Straße vermuten
könnte. Und beim Besuch dieser Wohnung erst
wird den Betrachtern klar, was dahinter steckt. Auf
Schränkchen liegen sie, an Wänden sind sie angeheftet, die
vielen kleinen Zettel, die auf die häusliche Gewalt und
sexuelle Übergriffe aufmerksam machen, darüber informieren,
das genau hinter solchen Wohnungstüren Gewalt
stattfinden kann.
Statistische Zahlen, Schicksale und Fakten werden in dieser
Ausstellung in einem Rahmen gezeigt, der den Besuchern
nahe geht, sagen auch Irene Horras und Ulrike Hoffmann
von der Katholischen Frauengemeinschaft
Deutschlands (kfd), die gemeinsam mit dem Förderverein
Frauenhaus Trier e.V. diese Ausstellung organisiert. Irene
Horras und Ulrike Hoffmann kommen beide aus dem Saarland
(Eppelborn und Schmelz) und gehören dem Diözesanvorstand
der kfd Trier an. Sie hoffen und wünschen,
dass die Ausstellung auch aus dem Saarland regen
Zuspruch findet. „Denn die Ausstellung ist informativ,
anschaulich gestaltet, nicht plakativ, spricht Jugendliche,
Erwachsene, Männer und Frauen sowie Menschen, die
fachlich mit dem Thema arbeiten, gleichermaßen an.
Außerdem bieten wir ein attraktives Rahmenprogramm.
Bei uns können Sie die Geburt
Ihres Kindes aktiv mitgestalten
Wir laden Sie ein zu unseren
nächsten Info-Abenden
am 15. September 2010 (Klinik)
am 23. September 2010 (Hebammen)
am 20. Oktober 2010 (Klinik)
am 28. Oktober 2010 (Hebammen)
jeweils um 19.00 Uhr
in der Cafeteria des Krankenhauses St. Josef
Klosterstraße 14, 66125 Saarbrücken - Dudweiler
Telefon (0 68 97) 7 99-14 32
Internet: www.krankenhaus-dudweiler.de
e-mail: frauenklinik@krankenhaus-dudweiler.de
8 Vor Ort in Dudweiler – September 2010
Wir wollen nicht anklagen sondern informieren. Gewalt ist
ein Thema das alle angeht. Das Schweigen ist sehr groß.
Gewalt in Familien, im sozialen Nahbereich, gibt es in
allen sozialen Schichten, gibt es im Dorf genauso wie in
der Stadt und ist unabhängig von Glaubenszugehörigkeiten,
Alter oder sozialem Status“, führt Frau Horras weiter
aus. Das Motto der Ausstellung „Häusliche Gewalt wahrnehmen,
zum Thema machen, überwinden..“ beschreibt
auch die Motivation des Trierer Frauenhauses, die Rosenstraße
76 in Trier zu zeigen. Tagtäglich erfahren die Mitarbeiterinnen,
welche Hürden betroffene Frauen bewältigen
müssen, um einen Weg aus der Gewaltsituation zu
finden. „Viele Frauen wagen es nicht, sich jemandem anzuvertrauen
oder nach Hilfe zu suchen. Wenn sie über ihre
Situation sprechen, stoßen sie auch heute noch oft auf
Unverständnis und Unkenntnis, sowohl in privaten Kontakten
als auch bei Institutionen“ erläutert Carmen Schuck
vom Frauenhaus Trier. „Mit der Ausstellung wollen wir
zum Thema informieren und betroffene Frauen ermutigen,
Wege aus der Gewaltsituation zu gehen.“
Die kfd und das Trierer Frauenhaus haben die Ausstellung
mit Rahmenprogramm gemeinsam vorbereitet. Während
der Öffnungszeiten der Ausstellung stehen hauptamtliche
Mitarbeiterinnen des Trierer Frauenhauses und ehrenamtliche
Mitarbeiterinnen der kfd und des Fördervereins Frauenhaus
e.V. als Ansprechpartnerinnen zur Verfügung.
Gruppen können einen begleiteten Ausstellungsbesuch
buchen.
Geöffnet ist die Ausstellung täglich vom 4. bis zum 12.
September von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr, in der Europäischen
Kunstakademie Aachener Straße 63 in Trier.
Weitere Informationen, Kontakt und Anmeldung:
kfd - Geschäftsstelle, info@kfd-trier.de, Sichelstraße 36,
54290 Trier, Telefon 0651 9948690, fax, 0651 9948699
Eppelborn und Schmelz, 20. August 2010, Irene Horras
und Ulrike Hoffmann. ■
Auf der Suche nach der
verlorenen Zeit in Dudweiler
(red) Dudweiler war früher eines der größten
Dörfer Europas, geprägt von Industrie, heute
ist es ein großer Stadtteil, überwiegend zum
Wohnen. Geographie ohne Grenzen e.V./
StattReisen Saar führt am Sonntag, den 12.
September einen Rundgang durch diesen
Stadtteil Saarbrückens durch. Dabei wird die
Kunsthistorikerin Nicole Baronsky-Ottmann
über die Geschichte und Entwicklung Dudweilers
berichten, vor allem vor dem Hintergrund
einer bewegten industriellen Vergangenheit.
Eine Spurensuche zeigt dann doch
noch Relikte einer verloren geglaubten Zeit
zwischen Alaunhütten und Bergwerken.
Treffpunkt zu dem Rundgang ist um 14:30
Uhr auf dem Dudweiler Marktplatz, am
„Monn met der long Stong“. Die Teilnahmegebühren
betragen 6,- Euro (erm. 4,- Euro).
Auf Anfrage können auch Wunschtermine
vereinbart werden. Weitere Informationen
sowie das Gesamtprogramm des Vereins gibt
es unter 0681 / 301 402 89 oder www.geographie-ohne-grenzen.de.
■

„Camphausen, Geschichte
und Geschichten“
(red) Auf 196 Seiten schildert der Autor, Herbert Pfeifer, die
Geschichte der Grube Camphausen, die Entstehung und
Geschichte des Ortsteils Camphausen und erzählt einige
Geschichten rund um den Bergbau und rund um Camphausen
von 1871 bis heute.
Viele ehemalige Camphauser Bergleute werden sich in ihre
Zeit unter und über Tage zurück versetzt fühlen, werden
jede beschriebene Ecke kennen, können jede Schilderung
nachvollziehen. Jeder Einwohner des Ortsteils Camphausen
wird sich in dem Buch irgendwie wieder finden.
Die Idee, dieses Buch zu schreiben, wurde am 17. Februar
1986 geboren, einen Tag nach dem Grubenunglück, bei
dem 7 Kameraden in Ausübung ihres Berufes ihr Leben
lassen mussten.
Sie zählen zu den 4.609 Bergleuten, die seit Beginn der
behördlichen Aufzeichnungen in Deutschland im Bergbau
tödlich verunglückt sind, davon allein 880 im Saarland.
Ihnen hat der Autor sein Buch gewidmet.
Das Buch ist zu erwerben bei:
Herbert Pfeifer, Kirchenstraße 52, 66125 Saarbrücken -
Dudweiler, Tel.: 06897 / 7 43 60, Mobil: 0170 182 79 80
E-Mail: herbert.pfeifer@t-online.de
Es kostet 14,95 Euro (bei Postversand plus 2,20 Euro Porto).
Im Bereich Dudweiler, Sulzbach und Quierschied
erfolgt die Lieferung auch frei Haus.
Außerdem kann das Buch bei der Bücherei der Gemeinde
Quierschied, beim Ortsvorsteher von Fischbach-Camphausen
sowie beim Bergmannsverein GLÜCKAUF Fischbach-
Camphausen 2000 e.V. erworben werden. ■
Kultur für Kinder
Malwettbewerb „Klänge
sehen – Farben hören“ startet
für Grundschulkinder
(red) Am Mittwoch, 1. September, starten das Amt für Kinder,
Bildung und Kultur und die Musikschule der Landeshauptstadt
Saarbrücken einen Malwettbewerb für Saarbrücker
Grundschüler. Unter dem Thema „Klänge sehen –
Farben hören“ geht es um die Begegnung von Musik und
Malerei: Kann man Musik sehen? Welche Farben hat ein
Geigenjubel oder ein Paukendonner? Die Kinder können
nach ihrer eigenen Fantasie musikalische Themen in
gemalten Kunstwerken darstellen. Teilnehmen können alle
Saarbrücker Grundschulklassen.
Die Kinder und ihre Lehrer werden beim Wettbewerb
unterstützt durch Tipps und Anregungen der Musikschule
der Landeshauptstadt. Zum Thema „Malen zur Musik“ gibt
es Vorschläge für Musikstücke, die zum Malen von Bildern
anregen, zum Beispiel aus der Peer Gynt Suite das Stück
„Morgenstimmung“. Gleichzeitig lernen die Kinder Kunstwerke
kennen, die berühmte Künstler zu inspirierender
Musik gemalt haben.
Die Bilder, die als Zeichnung, Malerei oder in einer anderen
Technik der Bildenden Kunst gestaltet werden können,
müssen auf Papier im DIN A-4-Format gemalt sein. Auf der
Rückseite des Bildes müssen der Name des Kindes, der
Name der Schule, die Klasse und der Name des Klassenlehrers
oder der Klassenlehrerin vermerkt werden.
Abgabeschluss für den Wettbewerb ist der 24. September
2010. Die Bilder sollten klassenweise eingereicht werden
bei der Landeshauptstadt Saarbrücken, Amt für Kinder, Bildung
und Kultur, Fachbereich Schulkultur, Birgit Kollet,
Passagestr. 2-4, 66111 Saarbrücken.
Preisverleihung und Ausstellung
Alle eingereichten Bilder der jungen Künstler werden vom
18. November bis 5. Dezember im Hauberrisser Saal des
Rathauses St. Johann ausgestellt. Im Rahmen der Ausstellungseröffnung
am 18. November, 18 Uhr, erfolgt im Festsaal
des Rathauses die Preisverleihung für die besten Bilder
der einzelnen Schuljahrgänge. Die Sieger werden von
einer städtischen Jury ausgewählt. Den Rahmen der Preisverleihung
bildet ein Konzert der Musikschule der Landeshauptstadt
Saarbrücken, die das Wettbewerbsmotto „Klänge
sehen – Farben hören“ musikalisch umsetzen wird. Der
Förderverein der Musikschule unterstützt den Wettbewerb
und die Ausstellung.
Weitere Informationen gibt es beim Amt für Kinder, Bildung
und Kultur, Fachbereich Schulkultur, Birgit Kollet,
Tel. (0681) 905-4907 oder in der Musikschule, Thomas Kitzig,
Tel. (0681) 905-2183. ■
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
beim DRK-Dudweiler
(red) Das Deutsche Rote Kreuz, Ortsverein Dudweiler,
Fischbachstr. 1, führt am Samstag den 25.09.2010, von 9.00
bis ca. 16 Uhr, den nächsten Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnahmen
für Führerscheinbewerber“ in seinem Stützpunkt
(Rückseite Feuerwache) durch.
Der Kurs dauert 8 Unterrichtseinheiten und die Teilnahme
kostet 25,00 Euro. Auf Wunsch kann ein für den Führerschein
notwendiger Sehtest mitgemacht werden. Die
Kosten hierfür betragen 6,43 Euro und der Personalausweis
ist vorzuzeigen.
Verkehrsteilnehmer und Interessierte werden die wichtigsten
lebensrettenden Sofortmaßnahmen bei Unfällen und
allgemeinen Notfällen kennen und anwenden lernen.
Infos und Anmeldung unter 06897- 7 83 76 oder 06897- 7
4701, Homepage: www.drk-dudweiler.de/Erste-Hilfe. ■
Dudo im Internet:
www.artntec.de
Vor Ort in Dudweiler – September 2010
9

Red River Westernclub
05.09.2010, 10:00 Uhr; Sternritt, Red River Valley
Gartenbauverein Dudweiler e.V.
15.09.2010; Herbstgestecke
Red River Westernclub
24. bis 26.09.10; 16:00 Uhr; Rendezvous und Lager, Red
River Valley
Ortsinteressenverein Jägersfreude e.V
25.09.2010; 8:00 Uhr; 7 Jägersfreuder Bauernmarkt, Festplatz
Jägersfreude
13. Pilzausstellung
(red) Die Pilzinteressengemeinschaft „die Drieschlinge“
Dudweiler-Herrensohr veranstaltet am Samstag, den 2. und
Sonntag, den 3. Oktober 2010 in der Turnhalle des TUS
Herrensohr ihre nächste Pilzausstellung. An beiden Tagen
beginn die Ausstellung um 10.00 Uhr und endet um 18.00
Uhr. Saarbrücken, 24. 8. 2010 ■
10 Vor Ort in Dudweiler – September 2010
SPD Fischbach-Camphausen
Lieber ins Kolpinghaus nach Fischbach-Camphausen
als in die Saar
(red) Am Dienstag, dem 28. September zur Veranstaltung
mit DETLEV SCHÖNAUER. Auf Einladung der SPD Fischbach-Camphausen
präsentiert der saarländische Spitzen-
Kabarettist Detlev Schönauer alias Jaques Bistro sein Programm
über die „Bananenrepublik Saarland“
WO: Im Kolpinghaus, Mittelstrasse 3 in Fischbach-Camphausen
WANN: Am 28. September 2010 – Einlass und Kartenverkauf:
ab 19.00 Uhr,
Beginn: 20.00 Uhr
EINTRITTSKARTEN: 14.00 EURO
Lachen ist garantiert, wenn der „SAAR-FRANZOSE“ zum
„politischen Hasegespräch“ einlädt.
Kartenvorverkauf bei Sabine Kügler – Telefon 06897-
66808, Anette Kipper – Telefon 06897-6904, Gabriele
Engel, Telefon 06897-63740 und Christine Argast – Telefon
– 06897-61303 ■
Feuerwehr Dudweiler
Tag der offenen Tür
Freitag, 10. September 2010
19.00 Uhr Eröffnung
20.00 Uhr Tanzveranstaltung
mit „The Honey-Moon Tanzband“
Samstag, 11. September 2010
10.00 Uhr Geräteschau
12.00 Uhr Mittagessen „Erbsensuppe“
15.00 Uhr Kaffee und Kuchen
16.00 Uhr Jahreshauptübung
der Jugendfeuerwehr Dudweiler
20.00 Uhr Tanzveranstaltung
mit „The Honey-Moon Tanzband“
Sonntag, 12. September 2010
10.00 Uhr Frühschoppen
11.00 Uhr Großübung bei der Fa. Marx
12.00 Uhr Mittagessen „Gefüllte mit Kraut“
14.00 Uhr Fahrten mit dem Feuerwehrauto
15.00 Uhr Kaffee und Kuchen
16.00 Uhr Schauübung
der Jugendfeuerwehr Dudweiler
20.00 Uhr Tombola mit vielen attraktive Preise
Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt!
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei! ■
Wir verkaufen und verlegen
Fliesen-Platten-Mosaik-Marmor
Heid & Lovisa
Mobil: 0170 / 232 13 29

VHS Dudweiler
Bürgerhaus Dudweiler, Am Markt 115, 66125 Dudweiler
Tel.: 06897-765866, Fax: 06897-74532
Kontakt: Mail: vhs-dudweiler@t-online.de
Semestereröffnung
Superweiber und Jammerlappen
Die neueste Eigenproduktion der Theatergruppe der
VHS, Vitamin 3-T, unter der Leitung von Charlie Bick.
„Superweiber und Jammerlappen“ nehmen die Zuschauer/innen
mit auf einen komödiantischen Spaziergang
durch den Dschungel der Gefühle.
Charlie Bick mit Vitamin 3-T
Sa., 11.09. 2010, 19:00 Uhr
Bürgerhaus Dudweiler, Festsaal
EUR 5,00 (Abendkasse)
Exkursion
Fledermauswanderung im URWALD vor den Toren
der Stadt
Nachtwanderung durch die Jagdreviere der Fledermäuse.
An vier Stationen wird mit hereinbrechender Dämmerung
anhand von Experimenten und Infrarotkameras
ein Einblick in die geheimnisvolle Lebensweise der Tiere
ermöglicht. Auf dem Urwaldpfad geht es dann über
und unter umgestürzten Bäumen hindurch zu den
Zwergfledermäusen und Abendseglern am Rosenweiher
und zu den Wasserfledermäusen am Netzbachweiher.
Benötigte Ausrüstung: Taschenlampe, warme Kleidung,
festes Schuhwerk.
Markus Utesch, Fledermausexperte
Freitag, 10.09.2010
Treff: 21:00 Uhr, Parkplatz Netzbachtal,
3,3 UST, gebührenfrei, Vorh. Anmeldung erforderlich!
Vortrag
Mobilität ist Leben – die Schaufensterkrankheit
In Deutschland leiden etwa 4,5 Mio. Menschen an der
sog. Schaufensterkrankheit, die eine erhebliche Beeinträchtigung
der Lebensqualität bedeutet.
Die sozioökonomische Bedeutung dieser Erkrankung
liegt darin, dass die Prognose zur Zeit äußerst schlecht
ist, da die Schaufensterkrankheit vielfach unbekannt ist
bzw. unterschätzt wird und damit unbehandelt bleibt.
Der Vortrag Dr. Scherbers zeigt Ursachen und Behand-
Zierfisch- und Pflanzenbörse
Am Sonntag, den 12. 9.2010 von 10ºº bis 12ºº Uhr, veranstaltet
der Wasserstern Dudweiler für die Aquarianer die
größte Zierfisch- und Pflanzenbörse im Sulzbach- und
Fischbachtal. Ferner bietet der Verein Wassertests und
Beratung durch erfahrene Züchter an. Es werden außer
Warmwasserfische, Warmwasserpflanzen und je nach
Zuchterfolg auch Raritäten aus dem Bereich See- und Süßwasser
angeboten. Auch Nichtmitglieder haben die Möglichkeit
Ihre eigenen Züchtungen anzubieten. Anmeldung
bei Herrn Kubig Tel. 0 68 97 / 76 62 54. Alle angebotenen
Tiere und Pflanzen kommen aus eigenen Züchtungen. Der
Eintritt ist frei. Alle Veranstaltungen finden wie immer im
Vereinslokal Bürgerhof Martin. ■
lungsmöglichkeiten auf und gibt Hörer/innen in lockerer
Diskussionsrunde die Gelegenheit, Fragen zum Thema
zu stellen.
Kurs 8910
Dr. med. Alfons Scherber, Leiter Gefäßzentrum des KKH
Püttlingen
Mi. 15.09.2010, 19:30 – 21:00
Bürgerhaus Dudweiler
2 UST, gebührenfrei
Besichtigung + Vortrag
Überwintern von Kübelpflanzen
Im Rahmen des VHS Programms referiert Harro Wilhelm,
Ökonomierat, Gärtnermeister und Geschäftsführer
zum Thema „Überwintern von Kübelpflanzen“. Kurs
8818 A, Michael Wagner
Fr., 17.09.2010
Treff: 15:00 Uhr Parkplatz Dudoplatz, Behindertenparkplatz
oder
15:45 Uhr Eingangsbereich Gärtnerei Storb Fechingen,
Vortrag
Herbstzeit ist Pilzzeit
Im September und Oktober sprießen sie wieder, die
schmackhaften Waldfrüchte; doch Vorsicht, Fach- und
Sachkenntnisse sind beim Sammler gefragt! Kurs 8816 A
Tobias Thiel, Apotheker
Die., 21.09.2010,19.00 Uhr
Bürgerhaus Dudweiler
2 UST, gebührenfrei, Vorh. Anmeldung erforderlich!
Vortrag
"Ein geschliffener Diamant? - Karl May und die
Ausgaben seiner gesammelten Werke."
Millionen Leser/innen kennen Karl May und wohl die
meisten kennen seine Werke aus den bekannten "grünen
Bänden" des Karl-May-Verlages.
Seit dem Tod Karl Mays versteht sich der 1913 gegründete
Karl-May-Verlag als Hüter seines literarischen Erbes.
Wie aber ging der Verlag mit diesem Erbe um? Wie weit
stammt das, was uns dieser Verlag in nunmehr rund 90
Bänden der "Gesammelten Werke" vorlegt, wirklich von
Karl May?
Kurs 8802, Rainer Huck
Do., 30.09.2010, 19.00 – 20.30 Uhr
Bürgerhaus Dudweiler
2 UST, gebührenfrei ■
Vor Ort in Dudweiler – September 2010
11

Der Notdienst beginnt morgens um 8.00 Uhr und dauert
bis 8.00 Uhr des folgenden Tages. Kurzfristig können sich
Änderungen im Dienstplan der Apotheken ergeben. Bitte
beachten Sie die entsprechenden Hinweise an der jeweiligen
Apotheke.
5.09.2010
Merkur-Apotheke, Bismarckstraße 7, Völklingen
Stengel-Apotheke, Eisenbahnstraße 25, Saarbrücken
6.09.2010
Apotheke Klein, Pickardstraße 36, Püttlingen
Römer-Apotheke, Provinzialstraße 77, Fechingen
Central-Apotheke, Dudweilerstraße 2a, Saarbrücken
7.09.2010
Bergmanns-Apotheke, Saarbrücker Straße 17, Heusweiler
Engel-Apotheke, Feldmannstraße 2a, Saarbrücken
Hubertus-Apotheke, Marktstraße 11, Dudweiler
8.09.2010
Liebfrauen-Apotheke, Pickardstraße 17, Püttlingen
Die Neue Apotheke, Berliner Promenade 17-19, Saarbr.
9.09.2010
Markt-Apotheke, Marienstraße 6, Riegelsberg
Eschberg-Apotheke, Eschberger Hofplatz 1, Saarbrücken
Löwen-Apotheke, Saarbrücker Straße 219, Dudweiler
10.09.2010
Apotheke am Stumpen, Ziegelhütterstraße 2, Riegelsberg
Linden-Apotheke, Saarbrücker Straße 122, Brebach
Grüne Apotheke, Breite Straße 35, Saarbrücken
Apotheke am Dudoplatz, Dudoplatz 1, Dudweiler
11.09.2010
Lilien-Apotheke, Hauptstraße 22, Püttlingen
Römer-Apotheke, Am Kieselhumes 42c, Saarbrücken
12.09.2010
Glocken-Apotheke, Saarbrücker Str. 32, Heusweiler
Kongress-Apotheke, Viktoriastraße 14, Saarbrücken
13.09.2010
Brunnen-Apotheke, Am Bahnhof 8, Heusweiler
Einhorn-Apotheke, Saargemünder Straße 165, Güdingen
Rotenbühl-Apotheke, Kaiserslauterer Straße 1, Saarbrücken
14.09.2010
Avie-Apotheke Landmann, Moltkestraße 5, Völklingen
Stifts-Apotheke, Saargemünder Straße 93, Saarbrücken
Glückauf-Apotheke, Bergstraße 54, Saarbrücken
15.09.2010
Apotheke unter d. Arkaden, Rathausstraße 19, Völklingen
Löwen-Apotheke, Saarbrücker Straße 59, Brebach
Apotheke Landmann, Reichsstraße 16, Saarbrücken
16.09.2010
Apotheke am Markt, Am Marktplatz 26 -28, Püttlingen
St. Lukas-Apotheke, Fechinger Straße 16, Bliesransbach
St. Lukas-Apotheke, Hochstraße 149, Saarbrücken
17.09.2010
Merkur-Apotheke, Bismarckstraße 7, Völklingen
Bellevue-Apotheke, Metzer Straße 102, Saarbrücken
Süd-Apotheke, Lisbet-Dill-Straße 7, Dudweiler
18.09.2010
Post-Apotheke, Trierer Straße 17, Heusweiler
Keltermann-Apotheke, Bahnhofstraße 1, Saarbrücken
19.09.2010
Apotheke Klein, Picardstraße 36, Püttlingen
Saar-Apotheke, Elsässer Straße 1, Kleinblittersdorf
12 Vor Ort in Dudweiler – September 2010
Apotheke am Zoo, Brandenburger Platz 12, Saarbrücken
20.09.2010
Sonnen-Apotheke, Kreppstraße 5, Völklingen
Blumen-Apotheke, Försterstraße 26, Saarbrücken
Brunnen-Apotheke, Beethovenstraße 3, Dudweiler
21.09.2010
Burg-Apotheke, Sprenger Straße 9, Köllerbach
Viktoria-Apotheke, Bahnhofstraße 97, Saarbrücken
22.09.2010
Apotheke Klein, Picardstraße 36, Püttlingen
Markus-Apotheke, Kaiserstraße 77, Scheidt
Stadt-Apotheke, Bahnhofstraße 37, Saarbrücken
23.09.2010
Bergmanns-Apotheke, Saarbrücker Straße 17, Heusweiler
Apo. am Bübinger Markt, Saargemünder Str. 133, Bübingen
Paulus-Apotheke, Rheinstraße 37, Saarbrücken
24.09.2010
Liebfrauen-Apotheke, Pickardstraße 17, Püttlingen
Paracelsus-Apotheke, Sulzbachstr. 22, Saarbrücken
25.09.2010
Markt-Apotheke, Marienstraße 6, Riegelsberg
Apotheke im Saar-Basar, Breslauer Straße 1a, Saarbrücken
Lehmkaul-Apotheke, Seebohmstraße 1, Saarbrücken
26.09.2010
Apotheke am Stumpen, Ziegelhütterstraße 2, Riegelsberg
Mauritius-Apotheke, Adenauerstraße 53, Ormesheim
Johannis-Apotheke, Meinzer Straße 38, Saarbrücken
Marien-Apotheke, Saarbrücker Straße 261, Dudweiler
27.09.2010
Lilien-Apotheke, Hauptstraße 22, Püttlingen
Apotheke am Geisberg, Kaiserstraße 49, Schafbrücke
Sonnen-Apotheke, Deutschherrenstr. 60, Saarbrücken
28.09.2010
Glocken-Apotheke, Saarbrücker Straße 32, Heusweiler
Rastpfuhl-Apotheke, Rastpfuhl 3, Saarbrücken
Kramersche Apotheke, Saargemünder Straße 125, Saarbr.
29.09.2010
Brunnen-Apotheke, Am Bahnhof 8, Heusweiler
Apotheke im Globus, Wolfsau 4, Güdingen
DocMorris-Apotheke, Kaierstr. 16-18, Saarbrücken
Ludwigs-Apotheke, Sittersweg 50, Saarbrücken
30.09.2010
Avie-Apotheke Landmann, Moltkestraße 5, Völklingen
Berg-Apotheke, Kreuzstraße 15, Bischmisheim
Rodenhof-Apotheke, Heinrich-Köhl-Straße 56, Saarbrücken
1.10.2010
Apotheke unter d. Arkaden, Rathausstraße 19, Völklingen
Laurentius-Apotheke, Im Hofgarten 1b, Ensheim
Arndt-Apotheke, Mainzerstraße 105, Saarbrücken
2.10.2010
Apotheke am Markt, Am Marktplatz 26 -28, Püttlingen
Schwanen-Apotheke, Bliestalstraße 26, Bliesmengen
Apotheke am Homburg, Am Homburg 45, Saarbrücken
3.10.2010
Merkur-Apotheke, Bismarckstraße 7, Völklingen
Saar-Apotheke, St. Johanner Straße 37, Saarbrücken
Apotheke Klein am Markt, Saarbr. Straße 235, Dudweiler
4.10.2010
Glocken-Apotheke, Saarbrücker Straße 32, Heusweiler
Greifen-Apotheke, Lebacher Straße 33, Saarbrücken
Glückauf-Apotheke, Saarbrücker Straße 266, Dudweiler
5.10.2010
Rathaus-Apotheke, Picardstraße 2, Püttlingen
Industrie-Apotheke, Alte Lebacher Str. 8, Saarbrücken

Falls Sie Ihren Hausarzt nicht erreichen, so ist der jeweils
diensttuende Arzt unter der Tel.-Nr. 01805 - 66 30 24
erreichbar.
Augenärzte
Sa./So., 11./12.09.10
Dr. Meurer, Ingo; Trierer Straße, Dudweiler;
Tel. 0 68 97/7 50 75
Sa. 18.09.10
Dr. Moisescu-Bindner, Simona; Obertorstr. 1,
Saarbrücken; Tel. 06 81/37 32 02
S0. 19.09.10
Dr. Hauck, Margret; Saarbrücker Str. 217, Dudweiler
Tel. 0 68 97/76 45 44
Sa./So., 25./26.09.10
Dr. Truar, Gerhard; Bergstraße 3, Saarbrücken;
Tel.: 06 81/7 62 55
Hals-Nasen-Ohren-Ärzte
Sa./So., 11./12.09.10
Dr. Marekfia, Simone; Rickerstraße 5-7, St. Ingbert;
Tel.: 0 68 94/3 45 45
Sa./So., 18./19.09.10
Dr. Kowalczyk Katharina; Sulzbachstr. 20, Saarbrücken;
Tel.: 06 81/3 62 82
Sa./So., 25./26.09.10
Dr. Hornberger, Beate; Am Markt 4, Sulzbach;
Tel.: 0 68 97/22 84
Sa./So., 2./3.10.10
Dr. Maurer, Verena; Eisenbahnstr. 56, Saarbrücken;
Tel.: 06 81/58 54 45
Kinderärztlicher Notfalldienst
Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen
Kinder- und Jugendärzte des Stadtverbandes Saarbrücken
(mit Ausnahme von Völklingen und Köllerbachtal)
im Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- und
Jugendmedizin
Tel.: 06 81/963-3000
An Wochenenden:
von Samstagmorgen 8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr
An Feiertagen:
von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages
Tierärzte
Sa./So., 11./12.09.10
Tierärztin Schmitt; Mühlenweg 2c, Kleinblittersdorf;
Tel. 0 68 05/91 10 60
Sa./So., 18./19.09.10
Tierarztpraxis Rawer; Neunkircher Str. 1 a,
Friedrichsthal; Tel. 0 68 97/98 31 21
Sa./So., 25./26.09.10
Tierärztin Dr. Grothues; Scheidter Str. 14, Saarbrücken;
Tel. 06 81/93 65 00
Sa./So., 2.10./3.10.10
Tierarzt Dr. Paulus; Am Langfeld 5, Saarbrücken;
Tel. 06 81/9 88 40 77
Vor Ort in Dudweiler – September 2010
13

Rennschnecken nehmen am
Solilauf teil
(red) Auch in diesem Jahr laufen die Mitglieder des Lauftreff
Rennschnecke Dudweiler wieder in großer Anzahl für
einen guten Zweck .Der Verein unterstützt die Hilfsaktion
der Pfarrgemeinden St. Pirmin und St. Michael in St. Ingbert.
Die Veranstaltung findet am 11.und 12.September von
15°° bis 15°° im Mühlwaldstadion in St.Ingbert statt. Mit
dem diesjährigen Solidaridätslauf unterstützen die beiden
Pfarreien den Bau einer Grundschule auf einer Farm in
Afrika, in deren Einzugsgebiet ca.7000 Menschen leben. ■
Neues von der Badmintonabteilung
des ASC-Dudweiler
(red) Bereits im Juli, am letzten Wochenende vor den Sommerferien
wurden die Endspiele der Vereinsmeisterschaft
ausgetragen. Bei den Aktiven wurde Arno Marx vor Florian
Welsch Vereinsmeister im Herreneinzel. Den dritten
Platz belegten Matthias Lillig und Torsten Strauß. Bei den
Jugendlichen belegten die Plätze eins bis drei Maximilian
Franz vor Lukas Küntzer und Vera Schumann. Mitte September
starten die Saarländischen Badmintonvereine in die
Spielsaison 2010/2011. Erneut konnten drei Aktive und
eine Jugendsondermannschaft vom ASC-Dudweiler gemeldet
werden. Nach sechs Wochen Sommerpause gehen die
Teams mit viel Elan und Begeisterung in die neue Saison.
Die 1. Mannschaft startet in der Bezirksliga und sollte sich
wie auch die 2. Mannschaft die in der A-Klasse 2 startet im
gesicherten Mittelfeld platzieren können. Das Ziel der 3.
Mannschaft, die den Aufstieg von der C-Klasse in die B-
Klasse 2 erreicht hatte, sollte der Nichtabstieg sein. Die
Jugendmannschaft spielt erst ihre zweite Saison und tritt in
14 Vor Ort in Dudweiler – September 2010
der Jugendsonderklasse Mitte an. Der Vorstand wünscht
allen Mannschaften viel Glück und Erfolg zur neuen Saison
und weist auf die Trainingszeiten mittwochs und freitags
jeweils zwischen 18.00 Uhr und 22.00 Uhr hin. Mehr Informationen
wie Spielpläne und sonst alles Wissenswerte
über den Badmintonsport in Dudweiler findet sich im
Internet unter www.asc-dudweiler.de/badminton.htm. ■
Saarlandmeisterschaften
2010 der Faustballkinder
(red) Wie schon in den vergangenen Jahren, findet auch
dieses Jahr traditionell auf dem Jahnsportplatz, Alter Stadtweg
81 in Dudweiler die Meisterschaftsrunde der saarländischen
Faustballkinder bis 12 Jahre statt.
Die Spiele beginnen am Samstag, den 11.09.2010 um 12:00
Uhr und werden gegen 15:00 Uhr beendet sein. Die Faustballabteilung
des ATV Dudweiler wird mit drei Mannschaften
vertreten sein, wobei unsere 1. Mannschaft sich
noch Hoffnungen auf den Titel machen kann. Wir würden
uns sehr freuen, Sie als unsere Gäste begrüßen zu können.
Anschließend findet zum ersten Mal eine Vereinsmeisterschaft
im Faustball statt, wozu alle Abteilungsmitglieder
sowie alle Elternteile zum Mitmachen recht herzlich eingeladen
sind. ■
Kinderfreizeit am Losheimer See
(red) Wie schon in den vergangenen Jahren, nahmen auch
diesmal 18 Turnkinder des Allgemeinen Turnvereins Dudweiler
an der vom Saarländischen Turnerbund ausgerichteten
Jugendfreizeit teil.
Ziel war Losheim am See. Dort hatte die Saarländische Turnerjugend
ein Zeltlager eingerichtet. Eine ganz neue Erfahrung
für die Kinder, während einer ganzen Woche im Acht-
Mann-Zelt zu leben und zu schlafen. Ein bisschen
Abenteuer war das schon. Aber es funktionierte ausgezeichnet.
Die Betreuung der Gruppe erfolgte durch
Übungsleiterinnen des Vereines, so dass immer eine vertraute
Person als Ansprechpartnerin zur Verfügung stand,
um bei Sorgen und „Wehwehchen“ zu helfen.
Ein buntes, interessantes Rahmenprogramm begleitete die
Woche, wobei auch viele Kontakte zu Jugendlichen aus
anderen saarländischen Vereinen geknüpft werden konnten.
So ging diese Zeit bei schönem Wetter viel zu schnell
vorbei.

Dank der Betreuerinnen, die sich intensiv um ihre Schützlinge
kümmerten, konnten alle wieder gesund und munter
die Heimreise antreten. Am Ende die Meinung: es war wieder
ganz toll und im nächsten Jahr fahren wir alle wieder
mit! ■
ASC Dudweiler
3. Ladiescup lockte viele
Besucher
(red) Am Samstag, den 7. August 2010 fand im ASC-Sportpark
zum 3. Mal der Ladies-Cup der Fußballfrauen statt.
Bei idealem Fußballwetter kämpften 12 Mannschaften auf
beiden Rasenplätzen im Sportpark um die begehrte Trophäe
und das Preisgeld. Gespielt wurde in 4 Gruppen mit
jeweils 3 Mannschaften. Die ersten beiden Mannschaften
erreichten die Viertelfinalspiele. Der Gastgeber ASC Dudweiler
gewann beide Gruppenspiele souverän, die TuS
Jägersfreude, der VfR Otzenhausen und der 1. FC Riegelsberg
gewannen ebenso ihre Spiele. Die Mannschaften aus
Heldstock, Pirmasens, Brotdorf und Bliesmengen-Bolchen
mussten leider vorzeitig ausscheiden. Spannend wurde es
im Viertelfinale, denn 2 Spiele mussten per Elfmeterschießen
entschieden werden. Nur der 1. FC Riegelsberg
gegen die DJK Burbach und der TuS Jägersfreude gegen
die DJK St. Ingbert siegten deutlich. Als erster Favorit stürzte
der Gastgeber ASC Dudweiler; nach einem 1:1 verlor
man gegen die Titelverteidiger vom Bostalsee mit 5:4 im
Elfmeterschießen. Der letzte Elfmeter ging an den Pfosten.
Auch bei dem Viertelfinalspiel, VfR Otzenhausen gegen
den SV Wallerfangen, konnte nach 30 Minuten kein Sieger
gefunden werden, das Spiel ging mit einem 0:0 ins Elfmeterschießen,
das der VfR Otzenhausen mit einem 3:2
gewann. Dann traf es die SG Bostalsee im Halbfinale. Mit
4:5 unterlag der Titelverteidiger im Elfmeterschießen gegen
die stark aufspielenden Frauen des 1. FC Riegelsberg.
Otzenhausen gewann mit 4:0 sein Halbfinale gegen die
müder werdende TuS Jägersfreude, die anschließend den
3. Platz kampflos der SG Bostalaee überlassen musste. Im
Endspiel zwischen dem 1. FC Riegelsberg und der Mannschaft
des VfR Otzenhausen stand es lange torlos unentschieden.
Man erwartete erneut ein Elfmeterschießen.
Doch dann gelang den Hochwälderinnen kurz vor dem
Schlusspfiff der vielumjubelte Treffer zum Turniersieg. Der
Spartenleiter der Frauen- und Mädchenabteilung Fußball
des ASC Dudweiler, Reinhold Brückner, nahm die Siegerehrung
zum Anlass den beiden Sponsoren, der Sparkasse
Saarbrücken und dem Mercedes Autohaus Birkelbach aus
Sulzbach, sowie den vereinseigenen Schiedsrichtern und
den vielen Helfern, die das Turnier zu einem weiteren Highlight
beim ASC haben werden lassen, zu danken. Alle
Mannschaften wollen im nächsten Jahr wiederkommen. ■
Faustballturnier mit
hochkarätiger Besetzung
(red) Bereits zum 24. Mal richtet die Faustballabteilung des
ATV Dudweiler das traditionelle Hans-Neisius-Gedächtnisturnier
aus. Spielbeginn wird am Sonntag, den 12.09.2010
um 9:30 Uhr sein.
Die Gastgeber hoffen auf technisch ansprechenden und
spannenden Faustballsport,
wie ihn die Mannschaften
aus dem Saarland und
Rheinland-Pfalz in den letzten
Jahren gezeigt haben. Es
bleibt abzuwarten, ab die 1.
Herrenmannschaft des ATV
Dudweiler ihren Turniersieg
vom letzten Jahr wiederholen
kann. Für das Wohl der
Gäste und der Akteure wird
wie immer bestens gesorgt
sein. Auch in diesem Jahr ist
der Eintritt frei. ■
Vor Ort in Dudweiler – September 2010
15

Ziel Klassenerhalt fest im Visier
Handballer der HSG Dudweiler
melden vier Neuzugänge
(red) Die Herren der HSG Dudweiler haben im Mai den
direkten Wiederaufstieg in die Saarlandliga geschafft und
sich für die neue Runde auf mehreren Positionen verstärkt.
Zudem sollen auch die Eigengewächse im Laufe der Saison
zu Zug kommen.
Im Gespann mit Co-Trainerin Hanna Balbier, die auch im
Trainerstab der Regionalliga-Fußballer des SV Elversberg
als Fitnesstrainerin mitarbeitet, trainiert Dirk Sold seit 2009
das Team. „Wir haben diesen Sommer aufgrund fehlender
Hallenkapazitäten drei Wochen im Schwimmbad an
Grund-, Schnelligkeits- und Kraftausdauer gefeilt und erst
seit einer Woche wieder den Ball im Training in der Hand.
Jetzt stehen unserem Team noch vier intensive Wochen
samt Trainingslager bevor, dann erst sehen wir wo wir
wirklich stehen“.
Damit das Ziel Klassenerhalt erreicht werden kann, wurde
der Kader auf 18 Spieler in der Vorbereitung aufgestockt.
Erst im Juli konnte die HSG Clemens Hoffmann für die
rechte Rückraumposition gewinnen. Der 30jährige Saarbrücker
spielte mehrere Jahre beim TBS Saarbrücken in
der RPS – und Saarlandliga und ist als wurfgewaltiger
Linkshänder sicher eine Bereicherung für das Spiel der
Wikinger.
Im Tor erhält die HSG Verstärkung von Jan-Oliver Montag,
der vom RPS-Ligisten SGH St- Ingbert wechselte. Der
25jährige Zweimeter-Hüne will die Nummer 1 im Tor der
Wikinger werden: „einige Spieler kenne ich schon seit der
Jugend, die Kameradschaft in Dudweiler stimmt, ich habe
meine Entscheidung bisher nicht bereut.“
„Ich werde mich der sportlichen Konkurrenz im Rückraum
stellen und um einen Stammplatz kämpfen“, so der der
25jährige Rückraumspieler Christian Becker, der vom Saarlandliga-Absteiger
TVA Saarbrücken zur HSG Dudweiler
gewechselt ist. Von 2004 bis 2008 spielte Becker beim TSV
Steeden in der hessischen Bezirksoberliga im linken und
rechten Rückraum.
Vom Ligakonkurrenten TuS Elm/Sprengen wechselte
zudem Kevin Windisch zur HSG. In Elm/Sprengen hatte
Windisch zuletzt in der zweiten Mannschaft gespielt, will
sich aber sportlich weiterentwickeln. Zudem sind aus der
eigenen A-Jugend drei Spieler in den Erstmannschaftskader
aufgerückt: Torwart Kevin Beyer, der bereits in der Verbandsliga
zu Einsätzen kam, Nachwuchstalent Cedric Maurer,
der auf der Linksaußenposition große Fortschritte zeigt
und Fabian Scherer (Mitte Rückraum) trainieren derzeit im
Kader der Herren mit.
Trainer Dirk Sold ist von den Neuzugängen begeistert: „
alle hängen sich voll rein, die Trainingsbeteiligung liegt
Geänderte e-mail-Adressen
Text: redaktion@artntec.de
Anzeigen: anzeigen@artntec.de
Rätsel: raetsel@artntec.de
16 Vor Ort in Dudweiler – September 2010
bei annährend 100 %. Es besteht eine gesunde Konkurrenzsituation
im Team, die alle Spieler auf ihrer Position
fordert. Ich denke, unser Ziel Klassenerhalt werden wir bei
diesem Einsatzwillen auch erreichen.“
Der Kader der ersten Herrenmannschaft:
Andreas Adam, Dominic Alles, Christian Becker, Kevin
Beyer, Christof Feldmann, Karsten Frohn, Mathias Heck,
Mike Heitz, Clemens Hoffmann, Holger Kalkoffen, Cedric
Maurer, Oliver Montag, Uwe Platz, Markus Röhrig, Fabian
Scherer, Reimar Schuh, Tim Weise, Kevin Windisch. ■
Handball HSG Dudweiler
Heimspiele September 2010
Austragungsort Sportzentrum Dudweiler
Saarlandliga Damen I
HSG Dudweiler – TV Birkenfeld
12.09. - 18:00 Uhr
HSG Dudweiler – HC Fischbach
25.09. - 19:00 Uhr
Saarlandliga Herren I
HSG Dudweiler 1 – HC Fischbach 1
11.09. – 18:00 Uhr
Bezirksliga West - Damen II
HSG Dudweiler II - TV Holz
12.09. - 16:00 Uhr
A-Liga West - Herren II
HSG Dudweiler II - HC Fischbach II
04.09. - 20:00 Uhr
HSG Dudweiler II - HSG Friedrichsthal/Bildstock
18.09. - 18:00 Uhr
Oberliga B-Jugend männlich
HSG Dudweiler - HSG DJK Nordsaar
04.09. - 18:00 Uhr
HSG Dudweiler - TV Merchweiler
18.09. - 16:00 Uhr ■
Rennschnecken laden ein zur
Wanderung
(red) Am Sonntag, den 19.September treffen sich die Mitglieder
und Freunde des Lauftreff Rennschnecke Dudweiler
um 10°° Uhr am Treffpunkt Waldparkplatz Rentrischer
Strasse zur diesjährigen Herbstwanderung. Die Strecke
führt durch den Wald zur Hofberghütte in Scheidt. Nach
ca.4.5 Km. erwartet uns der Hüttenwirt mit einem deftigen
Eintopf. Zum Nachtisch wird ein Stück Kuchen und eine
Tasse Kaffee gereicht. Anmeldungen bitte bis zum 15.09.
an unser Orgateam Melitta Mohr und Helene Klöppel. ■

Grüne Nelke-Workshop für
Büttenredner
(red) Die Große Dudweiler Karnevalsgesellschaft Grüne
Nelke bietet am Samstag, den 11. September 2010 im Bürgerhaus
Dudweiler einen Workshop für Büttenredner an.
Beginn ist um 10.00 Uhr. Alle Interessierte sind dazu herzlich
eingeladen. Die Grüne Nelke freut sich auf Menschen
mit guten Ideen und Humor, die sich vielleicht einmal als
Büttenredner versuchen wollen. Für das leibliche Wohl ist
selbstverständlich gesorgt. ■
KÖNNEN WIR DAS SCHAFFEN?
JA WIR SCHAFFEN DAS !
(red) Am 27.Juni war es endlich soweit. Nach drei Wochen
Training durften 14 Kinder der Kita. Oberlinhaus zeigen,
wie fit sie geworden sind. Sehr aufgeregt erwarteten die
Kids in eigens angemalten T-Shirts den Startschuss zum
600m Lauf der Bambinis im Rahmen des Dudofestes. Und
tatsächlich, alle Kinder hielten, trotz großer Hitze,
durch.zwei Kinder waren sogar unter den ersten 10 der
Teilnehmer. Stolz nahmen die Kinder ihre Urkunden und
Medaillen entgegen. Als eine der teilnahmestärksten Einrichtungen
erhielt die Kita Oberlinhaus noch einen Dudo
und einen Obstkorb als Präsent. Eines ist sicher: Schaffen
die Kinder vom Oberlinhaus das auch nächstes Jahr? Ja sie
schaffen das. ■
Anzeige
Vor Ort in Dudweiler – September 2010
17

Fanfarenzug 1992 Dudweiler e.V.
Oktoberfest 2010
(red) Der Freie - Fanfarenzug 1992 Dudweiler e.V. veranstaltet
am 02. 0ktober und 03. 0ktober 2010 sein Musikalisches
Oktoberfest. An beiden Tagen werden wieder zahlreiche
Musikvereine nach Dudweiler reisen und in der
LPM-Halle (ehem. Gymnasium Dudweiler) unter der
Schirmherrschaft von Herrn Frank Martini im Stadtrat der
SPD Fraktion Saarbrücken ein Musikfestival ausrichten.
Programm
Samstag, 2. Oktober 2010
15.00 Uhr Bunter Nachmittag mit Chorgesang der Chöre
16.00 Uhr Kaffee und Kuchen
18.00 Uhr O' zapf iss...
Eröffnung des Oktoberfestes 2010 durch den
Schirmherrn Frank Martini
anschl. Bunter Abend mit Musikvereinen aus dem Saarland,
Rheinland-Pfalz und Frankreich
Sonntag, 03. Oktober 2010
12.00 Uhr Um zwölf gebbt gess!
13.30 Uhr Musikfestival 2010 des Freien Fanfarenzuges
mit Fanfaren-, Spielmanns- und Musikzügen
18.00 Uhr Dämmerschoppen
Am Sonntag den 03.10.2010 ab. 14.00 Uhr
Kinderflohmarkt
Der Verein lädt hierzu alle Mitglieder, Bürgerinnen und
Bürger recht herzlich ein. ■
Komm und mach mit…
(red) Nun ist es wieder soweit, am Freitag den 20.08.2010
um 15.00 Uhr öffnet das Jugendrotkreuz Dudweiler nach
den Ferien wieder seine Türen. Regelmäßig finden im
DRK-Stützpunkt wöchentliche Treffen statt, bei denen die
Kinder und Jugendliche sehr viel Spaß haben.
Erste Hilfe spielend lernen
Bastelprojekte
Ausflüge (z. B. Holiday Park, Bauernhof, Rettungswache u.
-Leitstelle)
Ferien-Zeltlager (Bostalsee, Weiskirchen, Mosel, Rhein,
u.a.)
Kochen u. backen in unserer Küche
aber auch gemeinsame Gruppenspiele
das und noch viel mehr bieten wir in unseren Gruppenstunde
an.
Wir treffen uns immer freitags:
für 6 bis 12-Jährige um 15.00 bis 16.30 Uhr und
für 12 bis 16-Jährige um 17.00 bis 18.30 Uhr ,
im Stützpunkt des Deutschen Roten Kreuz Dudweiler,
Fischbachstr. 1, 66125 Dudweiler (Rückseite der Feuerwache).
Eingeladen sind alle Kinder ab sechs Jahre und natürlich
auch Jugendliche die gern mal nur bei uns reinschauen
möchten. Über Eurer kommen würden wir uns sehr
freuen.
Unsere qualifizierte Leitungskräfte geben gerne jederzeit
den Eltern und Erziehungsberechtigten weitere Auskünfte
zu der Jugendarbeit im Roten Kreuz.
Jugendleitung: Anke Wollbold, Tel. 06897/728050
Mobil.: 0160/90965074, E-Mail: Anke.Wollbold@t-online.de
Gruppenleitung: Heike Cujko, Tel. 06897/1717238
Mobil.: 0173/9091004, E-Mail: heike.cujko@gmx.de
Homepage: www.ov-dudweiler.drk.de ■
Die richtige Telefonnummer
für Ihre Anzeige 0 68 97 / 97 27 50
Vor Ort in Dudweiler – September 2010
19

Europe Direct & 60+
Neue Programmbroschüre informiert
Senioren über Studienfahrten und
Kulturveranstaltungen
(red) Das Seniorenprogramm für die zweite Jahreshälfte
des Europabüros der Landeshauptstadt Saarbrücken, Europe
Direct, ist ab sofort erhältlich. Die Broschüre informiert
interessierte Seniorinnen und Senioren über Studienfahrten
sowie Kultur- und Informationsveranstaltungen des
Europabüros.
Im Mittelpunkt dieses Halbjahres steht ein historisches
Thema: der Deutsch-Französischer Krieg 1870/71. Verschiedene
Fahrten führen die Teilnehmer zu den Schlachtfeldern
im Elsass und in Metz.
Zudem wird sich die Reihe mit kulturellen Schätzen der
Großregion befassen. Auf dem Programm steht zum Beispiel
ein Ausflug
zur Villa Vauban in
Luxemburg. Die
Patrizier-Villa wurde
in einem Zeitraum
von fünf Jahren
für rund 14
Millionen Euro
renoviert und zeigt
die Ausstellung
„Die Faszination
niederländischer
Malerei des 17.
Jahrhunderts“. Eine
andere Fahrt führt
ins Centre Pompidou
nach Metz.
Und mit Bahn und
Schiff geht es zum
Weltkulturerbe
„Romantischer Mittelrhein“.
20 Vor Ort in Dudweiler – September 2010
Bei verschiedenen Informationsveranstaltungen zum Thema
Europa erfahren die Besucher wissenswerte Details
über die Arbeit der Abgeordneten im Europäischen Parlament.
Im März war Jo Leinen zu Gast. Dr. Jorgo Chatzimarkakis
und Doris Pack werden die Reihe im Herbst fortsetzen.
Das Programm gibt es ab sofort bei KulturInfo & Europe
Direct, Passagestraße 2-4, an der Information im Rathaus
St. Johann und in der Stadtbibliothek sowie im Internet
unter www.saarbruecken.de/programm_europe.
Weitere Information und Anmeldung: Landeshauptstadt
Saarbrücken, KulturInfo & Europe Direct, Passagestraße 2-
4, Tel. (0681) 905-4910. ■
Flohmarkt
Saarbrücker Stadtbibliothek
verkauft gebrauchte Bücher
und Medien
(red) Die Saarbrücker Stadtbibliothek schafft ab sofort mit
einem Bücher- und Medienflohmarkt im Erdgeschoss der
Bibliothek Platz für neue Angebote.
Der Verkauf dauert sechs Wochen. Interessierte können
den Flohmarkt zu den Öffnungszeiten der Stadtbibliothek
besuchen. Vom Erlös kauft die Stadt neue Medien.
Öffnungszeiten: Dienstags bis freitags von 11 bis 18 Uhr,
samstags von 10 bis 13 Uhr ■

Es vergeht kaum ein Tag….
…ohne das ich mich frage:
Gibt es wirklich intelligentes Leben unter Kommunalpolitikern?
Dem einen oder anderen mag das ein wenig zu provokant
sein, allerdings tauchte die Frage ganz stark in mir auf als
ich beim Dudofest, fast schon fasziniert, beobachten durfte
wie sich unser Bezirksbürgermeister und der Kammerdiener-
oh Entschuldigung- der Kämmerer von Frau Britz
muß es naürlich heißen, also wie sich diese beiden, mit
einem fast schon glücklichen Lächeln, darum stritten welche
Partei denn nun für das schöne Wetter am Dudofest
verantwortlich war.
Man verspürte natürlich sofort den Drang die beiden Herren
– freundlich, aber mit dem Selbstbewußtsein des Wissenden-
darüber aufzuklären das die Wissenschaft schon
ausführlich ergründet hat wie das Wetter zustande kommt.
Nebenbei hätte man die Herren dann noch darüber aufklären
können, dass die Erde keine Scheibe ist und sich
zudem nicht um den jeweiligen Parteivorsitzenden sondern
um die Sonne dreht. Es muß wohl die schwere des
Amtes sein, dass diese Herren tragen und dessen Gewicht
so stark auf ihren Schultern lastet, dass die natürliche Sauerstoffzufuhr
zu dem wichtigen intelligenztragenden Organ
verhindert wird.
Anders kann auch der Vorstoß der Linken nicht gewertet
werden, die nach bester Schröder-Manier, bereits den
Bruch der rot-rot-grünen Stadtratskoalition androhten, für
den Fall das die Linke keinen Einfluß auf wichtige städtische
Unternehmen bekommt.
Wobei solche Nebensächlickeiten wie Qualifikation nätürlich
überhaupt keine Rolle spielen sollten.Es ist nicht wichtig,
ob der Anwärter auf diesen Job, auch die benötigte
Erfahrung hat, getreu der alten DDR-Richt-linien ist es nur
wichtig das der Anwärter in der Partei ist.
Dafür sollte dann – was bedeuten denn schon ein paar
Hundertausend Euro Schulden mehr- extra die Stelle eines
zweiten Geschäftsführers geschaffen werden.
Wir habens ja……
Und wenn wir schon beim Thema Intelligenz
-und wo sie nicht vorhanden ist- sind hier noch ein Evergreen
aus der Rubrik Bäderbetriebs-gesellschaft. Da werden
für das Totobad und andere Bäder im Stadtkern Busse
heran-geschafft in denen sich die modernsten
elektronischen Spielkonsolen befinden. Es werden Veran-
staltungen durchgeführt, dass die morsche Umzäunung
kracht. Das ganze wird unterstützt durch Werbung in Funk,
Fernsehen und Plakaten…und in Dudweiler?
Nun…für Dudweiler haben sich die Verantwortlichen
etwas ganz besonderes ausgedacht, ein Badespaß für jung
und alt, der die Menschenmassen ja nur so in´s Dudweiler
Freibad treibt. Nämlich einen Rutsch-contest……Boah ey!
Und weil unsere hochgeschätze Stadt-verwaltung für Dudweiler
natürlich keine Kosten und Mühen scheut, konnten
sie sich, nach schwerem Ringen mit sich selbst, doch noch
dazu durchringen 3 (drei) potthäßliche Plakate zu drucken.
Und sie haben sogar noch drei mehr oder weniger unauffällige
Stellen gefunden an denen es ein leichtes ist diese
sogenannten Plakate zu übersehen.
Ein Schelm wer böses dabei denkt.
Natürlich könnte bei dieser Verfahrensweise der Verdacht
aufkommen das die Stadtverwaltung –sozusagen- vorbauen
will.
Denn wenn es wieder um die neuen Sparpläne geht,
könnte man dann ja leicht sagen, dass man den Protest der
Dudweiler Bürger nicht nachvollziehen kann…immerhin
hätte die Gesellschaft auch Events im Dudweiler Freibad
veranstaltet, aber es sei ja niemand gekommen. Und wenn
keine Besucher kommen, dann braucht man in Dudweiler
nicht zu protestieren wenn das Bad geschlossen wird.
Die Stadtverwaltung habe schliesslich ALLES versucht um
das Bad am Leben zu erhalten….ein Schelm, der sich
etwas Böses dabei denkt. Aber auch wieder ein Beweis
dafür das Intelligenz sich nicht immer dort aufhält wo sie
wirklich dringend benötigt würde.
Andernfalls hätte den Damen und Herren in der Stadtverwaltung
doch von Anfang an klar sein müssen das solch
ein politisches Manöver sogar ein Grundschüler in sekundenschnelle
durchschaut. Und schon schließt sich der
Kreis wieder, und angesichts der aufgeführten Beispiele
sind wir wieder am Anfang dieses Beitrages, in dem die
bewegende, vielleicht sogar zum Nachdenken anregende
Frage gestellt wurde:
Gibt es wirklich intelligentes Leben unter Kommunalpolitikern?
Harald Groß, Bügerinitiative Dudweiler ■
Vor Ort in Dudweiler – September 2010
21

22 Vor Ort in Dudweiler – September 2010
Die Lösung lautete Anzeige Brillen Zapf,
auf Seite 17
1. Preis je 25 €: Ulrike Balzer, Maybachstraße 2, Quierschied
2. Preis je 15 €: Doris Godel, Hofweg 32, Dudweiler
3. Preis 5 €: Gisela Richter, Brefeldstraße 4, Saarbrücken