OCT - OcuNet

Journal
Patientenzeitschrift für gutes Sehen
Vorsicht Nebenwirkungen!
Welche Medikamente den
Augen schaden können
Ab Seite 6
OcuNet Klinik
in Chiro:
Auf dem Weg in die
Selbstständigkeit
Eine Kooperation von
Christoffel-Blindenmission
und OcuNet
Ausgabe 1/2011
Seite 3
Sehbehinderte helfen Sehbehinderten:
„Im Alltag selbstständig bleiben“
Seite 4
OCT-Aufnahmen der Netzhaut:
Was sagen diese Bilder dem
Augenarzt eigentlich?
Seite 5

2
EdITOrIAL
Liebe Leserin, lieber Leser,
bei den meisten Augenerkrankungen kann der Augenarzt heute
helfen. Wenn eine Erblindung oder eine schwere Sehbehinderung
jedoch gar nicht aufzuhalten sind, benötigen Betroffene
menschliche und praktische Hilfe, um sich in die schwierige
Lebenssituation einzufinden. Auf Seite 4 und 5 erfahren Sie im
Interview mit dem Sehbehinderten­Berater des AMD­Netzes
NRW, Werner Lechtenfeld, welche Rolle Selbsthilfeorganisationen
dabei für die Betroffenen spielen. Außerdem lesen Sie, wie Ärzte
OCT­Aufnahmen zur Netzhautdiagnostik nutzen.
Auf Seite 3 informieren OcuNet Ärzte, welche Nebenwirkungen
bestimmte Wirkstoffe und Medikamente am Auge haben
können.
Ab Seite 6 berichten wir – wie immer – über die aktuellen
Entwicklungen aus der OcuNet Augen­Klinik in Chiro/Äthiopien.
Rund zwei Jahre nach Ihrer Eröffnung ist die Klinik allmählich
auf dem Weg in die Selbstständigkeit und bewältigt den Alltag
mit einheimischen Kräften. Doch natürlich gibt es dabei immer
wieder Rückschläge und Stolpersteine. Zum Beispiel ein zerbrochenes
Operationsmikroskop, dessen Ersatz den Beteiligten
Probleme bereitete. Ein Team aus dem OcuNet Zentrum Ahaus
Westmünsterland war im Herbst vergangenen Jahres vor Ort
und sprach mit dem leitenden äthiopischen Augenarzt.
Wir wünschen Ihnen eine unterhaltsame Lektüre
Ihr OcuNet Redaktionsteam
INhALT
5
3 Vorsicht Nebenwirkungen!
Welche Medikamente den
Augen schaden können
4 Sehbehinderte helfen
Sehbehinderten: „Im Alltag
selbstständig bleiben“
5 OCT-Aufnahmen der Netzhaut:
Was sagen diese Bilder
dem Augenarzt eigentlich?
6
6 OcuNet Klinik in Chiro
Auf dem Weg in die
Selbstständigkeit
7 Über Nacht wieder sehen
OcuNet Ärzte erhalten
Tropenophthalmologie-
Preis 2010
8 Ahauser Berufskolleg
engagiert sich für Chiro
Nordrhein-
Westfalen
S chleswig-
Greifswald
Holstein Eutin
Bad Segeberg
Henstedt-Ulzburg Bad Oldesloe
Rostock
Bad Doberan
Norderstedt
Pinneberg
Ahrensburg
Gadebusch
Wismar
Schwerin
M e c k l e n b u rg-
Vo r p o m m e r n
Mölln
Hamburg
Wittmund Jever
Trittau
Crivitz
Waren
Norden
Schwarzenbek
Hamburg
Schortens
Nordenham
Lauenburg
Hagenow
Parchim
Neurstrelitz
Wilhelmshaven
Boitzenburg
Prenzlau
Brake
Seevetal
Ludwigslust
Lüneburg
Rastede
Bad Bevensen
Pritzwalk
Templin Schwedt
Bremen
Uelzen
Perleberg
Delmenhorst
Gransee Angermünde
Ganderkesee
Lüchow
Zehdenick
Havelberg
N iedersachsen
Salzwedel
Osterburg
Bismark
Klötze
Stendal
Tangerhütte
Neuruppin
Rathenow
Nauen
Falkensee
Birkenwerder
Gardelegen
Genthin
B e r l i n
Rheine
Braunschweig
Helmstedt
B randenburg
Münster
S achsen- Zerbst
Roßlau
Anhalt
Dessau
Gräfenhainichen
Bitterfeld
Luckau
Cottbus
R heinland-
Pfalz
S aarland
Marburg
Hessen
Thüringen
Rudolstadt
Steinbach-Hallenberg
Zella-Mehlis
Suhl
Schleusingen
S a c h s e n
Bayern
Kelheim
Deggendorf
Dingol�ng Vilshofen
Mainburg
Pfarrkirchen
Passau
Moosburg
Freising
Eggenfelden
Pocking
Dachau
Dorfen
Baden-
Gröbenzell
Kirchheim
Wür ttemberg
Traunreut
Grünwald
Geretsried
Traunstein
Grassau
Isny i. Allgäu
Vilsbiburg
Sonneberg
Rödental
Hildburghausen
Schweinfurt
Naila
Coburg
Kronach
Bad Brückenau Haßfurth
Gemünden
Kulmbach
Bad Sta�elstein
Ascha�enburg
Marktredwitz
Gerolzhofen Bamberg
Wunsiedel
Neustadt
Weiden i. d. Oberpf.
Ebermannstadt
Kitzingen Höchstadt
Miltenberg
Forchheim
Fürth
Sulzbach-Rosenberg
Langenzenn
Amberg
Oberasbach Nürnberg Kümmersbruck
Buchen Ansbach Roth Schwabach
Hilpoltstein
Heilbronn
Ellwangen
Treuchtlingen
Kelheim
Murrhardt
Stuttgart
Aalen
Esslingen
Schwäbisch Gmünd
Hauzenberg
Uhingen
Ost�ldern-Nellingen
Eislingen
Landshut
Filderstadt
Langenau
Wendlingen
Frickenhausen
Illertisssen
Riedlingen
München
Sigmaringen
Bad
Waldsee
Weingarten
S chleswig-
Holstein
Ahrensburg
Großhansdorf
Wilhelmshaven
Hamburg
Hamburg
Varel
Rastede
Bremen
Bremen
Salzwedel
N iedersachsen
Lingen
Wolfsburg
Schleiz
M e c k l e n b u rg-
Vorpommern
NL
Rheine
Gronau
Ahaus
Münster
Minden
S achsen-
Anhalt
B e r l i n
B randenburg
Raesfeld
Essen
Ahlen
Hamm
Nordrhein-
Gütersloh
Westfalen
Troisdorf
Düsseldorf
Eitorf
S a c h s e n
St. Augustin
Hangelar
Siegburg
Marburg
Dillenburg
Hessen
Wetzlar
Thüringen
Limburg Schweinfurt
Bad Steben Hof
Wiesbaden
R heinland-
Pfalz
F-Höchst
Frankfurt
Lohr
Miltenberg
Karlstadt
Würzburg
Marktheidenfeld
Coburg Münchberg
Bamberg
Röttenbach
Fürth
Nürnberg
S aar-
Buchen
land
Deggendorf
Mutlangen Bayern
Landau
an der Isar
Schwäbisch Gmünd
Esslingen Plochingen Heidenheim
Köngen
Baden-
Ulm
Wür ttemberg
Rottenburg
Landshut
Simbach a. Inn
Spaichingen
Memmingen
München
Donaueschingen
Tuttlingen
Braunschweig
Aurich
Winterswijk
Wittstock
Groß Pankow
Mühlenbeck
Berlin
Göttingen
die OcuNet Gruppe ist ein bundesweites Netzwerk
von ophthalmologischen Einrichtungen mit
der Philosophie „Qualität im Auge“. 2010 zählte
die Gruppe 17 OcuNet Zentren mit insge samt
91 chirurgischen Standorten sowie 464 OcuNet
Augenarzt praxen. die Einrichtungen arbeiten in
den jeweiligen regionen eng zusammen, um Patienten
insbesondere bei Augenopera tionen eine
nahtlose Behandlungskette bieten zu können.
Nach einheitlich ho hen Qualitätsstandards
führten sie 2010 über 197.000 Eingriffe am
Auge durch.

Vorsicht Nebenwirkungen!
Welche Medikamente den Augen
schaden können
Medikamente gegen herzrhythmusstörungen oder Infektionen sind lebenswichtig, doch haben sie häufig
Nebenwirkungen. Bei ständiger Einnahme ist das Auge, nach der Leber, das am häufigsten betroffene Organ.
Zu den Arzneistoffen, die das
Auge besonders belasten oder das
Risiko für bestimmte Augenerkrankungen
erhöhen, zählt Amiodaron.
Es ist ein häufig verwendetes
Mittel gegen Herzrhythmusstörungen.
In Deutschland wird es
unter dem Handelsnamen Cordarex
oder als Generika auch unter
anderen Bezeichnungen angeboten.
Patienten, die dieses Medikament
einnehmen, müssen damit
rechnen, dass sich Bestandteile in
der Hornhaut und in der Linse des
Auges ablagern können. Aber auch
irreversible Schäden der Sehnerven
werden mit Amiodaron in Verbindung
gebracht. Daneben kann es
zu einem Verlust von Wimpern und
Augenbrauen kommen.
Kortison kann Linse trüben
Glucocorticoide wie zum Beispiel
Pre dnisolon oder Dexamethason (im
Sprachgebrauch meist pauschal als
Kortison bezeichnet) haben verschiedene
Einsatzgebiete. Ihnen gemeinsam
ist die entzündungshemmende
Wirkung. Als Nebenwirkung können
Glucocorticoide jedoch nicht nur
die Augenlinse trüben, sondern bei
längerfristiger Einnahme zu einem
erhöhten Augeninnendruck und – in
der Folge – zu einer Sehnervschädigung
führen. Damit verbunden sind
dauerhafte Sehbeeinträchtigungen
bis hin zur Erblindung.
Trockene Augen durch hormone
Die regelmäßige Einnahme von
Hormonpräparaten geht bei vielen
Patienten mit trockenen Augen
einher. Typische Folge ist ein „Sandkorngefühl“.
Die Augen röten sich,
jucken und können trotz Trockenheit
übermäßig tränen. Betreffen kann
es zum Beispiel Patienten, die Beta-
Blocker zur Blutdrucksenkung oder
Präparate zur Schwangerschaftsverhütung
einnehmen. Eine Therapie
mit speziellen Tränenersatzstoffen
kann die Beschwerden am Auge oft
lindern.
Im Zweifelsfall zum Augenarzt
Daneben gibt es zahlreiche weitere
Medikamente, die am Auge zu Nebenwirkungen
führen können – mitunter
mit weitreichenden Folgen.
Doch grundsätzlich gilt: Nebenwirkungen
können, müssen aber nicht
auftreten. Ärztlich verordnete Medikamente
dürfen deshalb auf keinen
Fall eigenmächtig abgesetzt werden.
Doch sollte man sich sehr genau
beobachten und im Zweifel umgehend
den Augenarzt aufsuchen.
Wenn Medikamente dauerhaft eingenommen
werden müssen, ist es
sinnvoll, diese für den nächsten Augenarztbesuch
aufzulisten und mit
dem Arzt zu besprechen. n
3

4
Sehbehinderte helfen Sehbehinderten:
„Im Alltag selbstständig bleiben“
der Verlust des Sehvermögens ist ein großer Schicksalsschlag. Wie Betroffene
trotzdem unabhängig bleiben können und wie Selbsthilfeorganisationen
dabei helfen, sagt Werner Lechtenfeld, Berater des AMd-Netzes NrW.
Als Sehender ist es kaum vorstellbar,
diese Sinneswahrnehmung zu
verlieren. Was bewegt Menschen,
die allmählich erblinden?
W.L.: Die Probleme beginnen bei
Alltagstätigkeiten und setzen sich
bei existenziellen Fragen fort: Wie
finde ich mich im Straßenverkehr
zurecht? Woher weiß ich, wie spät
es ist? Wie bewältige ich den Haushalt
und kann ich je wieder einen
Beruf ausüben? Das sind nur einige
der Herausforderungen, denen
sich sehbehinderte Menschen in
ihrem Krankheitsverlauf stellen
müssen. Zentral ist oft die Erfahrung:
Ich erkenne die Gesichter
meiner Kinder auf der Straße nicht
mehr.
Welche hilfestellung können sich
Betroffene dabei von Selbsthilfeorganisationen
versprechen?
W.L.: Selbsthilfe ist ein Angebot,
aus der Erfahrung anderer zu lernen
und dadurch seine Selbstständigkeit
zurück zu gewinnen.
In Deutschland gibt es mehrere
Was ist AMD?
Werner Lechtenfeld berät das AMd-
Netz NrW. Mit maßgeblicher Beteiligung
des OcuNet Zentrums Münsterland
Ost will dieses Netzwerk die
medizinischen und sozialen Angebote
für Patienten mit Altersbedingter
Makuladegeneration bündeln und
Synergien zwischen den Leistungserbringern
schaffen. Ziel ist es, die
Versorgung zu optimieren und somit
die Lebensqualität der betroffenen
Patienten zu steigern.
große Organisationen, die den Austausch
mit anderen Sehbehinderten
ermöglichen und zudem eine
Die AMD (Altersbedingte Makuladegeneration) ist die häufigste Erblindungsursache
in den westlichen Industrienationen bei Menschen über
60 Jahren. Dabei handelt es sich um eine Erkrankung der Netzhautmitte,
auch Makula oder Stelle des schärfsten Sehens genannt. Wenn
gerade Linien krumm, wellig oder verzerrt erscheinen, kann das ein Anzeichen
für die Erkrankung sein. Im fortschreitenden Stadium erscheint
in der Sehfeldmitte ein grauer Fleck, der mit der Zeit immer größer
wird. Betroffene erkennen zum Beispiel einen Bilderrahmen, aber nicht
dessen Inhalt. n
zielgerichtete Beratungsleistung
anbieten. Hier werden spezielle
Sprechstunden für verschiedene
Krankheitsbilder und Aspekte angeboten.
Welche Aspekte behandeln die
Beratungen konkret?
W.L.: Es gibt zum Beispiel Sprechstunden
und telefonische Beratung
zu technischen Hilfsmitteln
wie sprechende Uhren, spezielle
Telefone für Sehbehinderte oder
vergrößernde Sehhilfen. In anderen
Sprechstunden erfährt man,
wie man sich mit einfachen Tricks
den Alltag erleichtert: Menschen
mit Restsehvermögen sehen auf
einem hellen Tisch eine schwarze
Tasse besser als eine weiße. Und
das Überlaufen beim Getränke einschenken
vermeidet man am besten,
indem man den Finger hineinhält.
Ganz wichtig ist außerdem die
Beratung über finanzielle Ansprüche
und andere Erleichterungen
wie Schwerbehinderten- oder Parkausweise.
Gibt es keine öffentlichen Ansprechpartner,
zum Beispiel in
den Gemeinden?
W.L.: Es gibt öffentliche, aber keine
zentralen Ansprechpartner. Für
jeden Aspekt ist ein anderes Amt
und eine andere Person zuständig.
Die meisten Betroffenen sind damit
völlig überfordert, zumal sie
sich oft noch in ihre neue Lebenssituation
als Sehbehinderter einfinden
müssen. Es ist, als ob sich

das Leben in ein Puzzle auflöst, das
sie nicht wieder zusammensetzen
können – eben weil sie so schlecht
sehen.
Selbsthilfeorganisationen helfen,
das Puzzle wieder zusammenzusetzen?
W.L.: Genau so kann man das sagen.
Wenn die Menschen bereit
sind, sich als Sehbehinderter zu
outen, um Hilfe zu fragen und auch
Hilfe anzunehmen, können ihnen
Selbsthilfeorganisationen helfen,
ein neues Bild ihres Lebens zu
schaffen und mit anderen Sinnen
weitestgehend unabhängig den
Alltag zu meistern.
Kontaktadressen:
Zentrale Rufnummer der Blinden-
und Sehbehindertenverbände:
01805 - 666 456 (€ 0,14/Min.),
www.dbsv.org
Netzhaut-Telefon der Pro Retina:
01805 - 870018 (€ 0,14 /Min.),
www.pro-retina.de und
Internetplattform des
AMd-Netzes NrW:
www.amd-netz-nrw.de
OCT-Aufnahmen der Netzhaut:
Was sagen diese Bilder
eigentlich dem Augenarzt?
OCT ist die Abkürzung für Optische
Cohärenztomographie – ein
modernes Untersuchungsverfahren,
das detaillierte Einblicke ins
Innere der Netzhaut und des Sehnervenkopfes
ermöglicht. Mit Hilfe
von unschädlicher und nebenwirkungsfreier
Lichtenergie entstehen
Schnittbilder des Auges, auf
denen bestimmte Veränderungen
des Gewebes meist besser darstellbar
sind als mit anderen Untersuchungsverfahren.
In der Augenarztpraxis
wird das Verfahren zur
Früherkennung, Diagnostik oder
Verlaufskontrolle von Netzhauterkrankungen
wie zum Beispiel der
Altersbedingten Makuladegeneration
(AMD) eingesetzt. Hier nimmt
die Dicke der Netzhaut zu. Beim
Grünen Star verändert sich dagegen
die Netzhaut im Bereich des
Sehnervenkopfes und diabetische
Netzhauterkrankungen gehen mit
die OCT-Untersuchung ermöglicht
detaillierte Einblicke in das Innere
der Netzhaut.
Flüssigkeitseinlagerungen einher.
Auf dem OCT-Bild kann der Augenarzt
diese Veränderung exakt lokalisieren.
Er sieht in welcher Schicht
sie sich befindet und kann die Dicke
und den Verlauf der Netzhaut
messen. Erkrankungen können auf
diese Weise früher erkannt und mit
modernen Therapien gezielter behandelt
werden. n
News
Gut sehen –
fit bleiben
Amerikanische Wissenschaftler
vermuten, dass es einen Zusammenhang
zwischen schlechtem
Sehvermögen und dem Nachlassen
geistiger Fähigkeiten im
Alter gibt.
Einer wissenschaftlichen Studie
zufolge erkrankten Personen,
die schlecht sehen und
nicht von einem Augenarzt
betreut wurden, fast zehnmal
häufiger an Alzheimer als jene
mit gutem Sehvermögen. Umgekehrt
könnte eine Behandlung
der Sehprobleme das Einsetzen
von Demenz (Alzheimer
Erkrankung) verzögern.
Eine nachlassende Sehkraft im
Alter kann verschiedene Ursachen
haben, von denen viele relativ
einfach behandelt werden
können. Oft können Betroffene
dank einer neuen Brille, einer
vergrößernden Sehhilfe oder
nach einer Grauer Star-Operation
wieder lesen, fernsehen
oder Hobbys nachgehen. Und
geistige Anregung und körperliche
Aktivität, die beide durch
schlechtes Sehvermögen stark
eingeschränkt sein können, halten
fit. (Quelle: Am J Epidem 171,
2010, 728–735)
Mehr zu diesem Thema und
viele weitere Tipps, Neuigkeiten
und Informationen rund um das
Auge finden Sie auf der Internetplattform
der OcuNet Gruppe
unter www.ocunet.de. n
5

6
OcuNet Klinik in Chiro:
Auf dem Weg in die Selbstständigkeit
Ein äthiopischer Augenarzt hat die Leitung der OcuNet Klinik in Chiro/Äthiopien übernommen; es gibt ein
Schwesternteam, eine laufende Ambulanz und einen funktionierenden Operationsbetrieb. Zwei Jahre nach ihrer
Eröffnung ist die von OcuNet und der Christoffel-Blindenmission (CBM) errichtete Augenklinik auf dem besten
Wege zu einer unabhängigen augenmedizinischen Versorgung. Trotzdem kann man den äthiopischen Klinikablauf
nicht mit dem einer deutschen Klinik vergleichen. dr. Stefanie Schmickler vom OcuNet Zentrum Ahaus
Westmünsterland war im Oktober mit einem Team vor Ort und sprach mit dr. Kefale Geta, dem äthiopischen
Augenarzt, über die herausforderungen des Klinikalltags und seine persönliche Situation als Klinikleiter.
dr. Kefale, verraten Sie uns, wie alt
Sie sind und wo Sie Ihre Ausbildung
absolviert haben?
dr. K.: Ich bin 38 Jahre alt. Studiert
habe ich in an der Universität Jimma
in Äthiopien. Meinen Facharzt
habe ich später am Menilik II Hospital
in Addis Abeba erworben.
Für ihr Engagement in Äthiopien
wurde Prof. Dr. med. Matthias Sachsenweger
und Dr. med. Bernhard
Kölbl der Tropenophthalmologie-
Preis 2010 der DOG verliehen.
Die Ehrung der Landshuter Augenärzte,
beide vom OcuNet Zentrum
Niederbayern, fand am 6. Juni 2010
im Rahmen des World Ophthalmology
Congress (WOC) in Berlin statt.
Durch ihren unermüdlichen Einsatz,
vor allem beim Aufbau der OcuNet
Augenklinik in Chiro, seien die beiden
Augenärzte würdige Empfänger
dr. Kefale, augenärztlicher
Leiter der
OcuNet Klinik Chiro.
Sie haben nun die Leitung der Augenklinik
in Chiro übernommen.
Worin bestehen Ihre Aufgabengebiete?
dr. K.: Zum einen natürlich in der
Behandlung der Patienten. Eine
Hauptaufgabe sehe ich aber auch
darin, eine Klinikmannschaft zu-
des Preises. Das stellte der Laudator
und Juryvorsitzende Prof. Dr. med.
Prof. Sachsenweger (links) nahm
den Preis auch stellvertretend für
dr. Kölbl entgegen.
sammenzustellen und zu halten,
mit der man die Augenklinik betreiben
und die Operationen durchführen
kann.
Stehen Sie dabei im engen Austausch
mit dem Management des
benachbarten General hospital,
dem die Augenklinik organisatorisch
ja angeschlossen ist? Gibt es
zum Beispiel regelmäßige Treffen,
wo Entscheidungen über Investitionen
und Personal gefällt werden?
dr. K.: Nein, wir Ärzte informieren
uns eher gegenseitig, zum Beispiel
beim Essen. Ein Intranet zum Informationstausch
gibt es hier am
Krankenhaus nicht. Leider haben
wir oft auch über Wochen keinen
OcuNet Ärzte erhalten Tropen ophthalmologie-Preis 2010
V. Klauß in seiner Rede deutlich heraus.
Seit 2004 treiben Prof. Sachsenweger
und Dr. Kölbl das Klinikprojekt
maßgeblich voran und haben bereits
mehrfach in Äthiopien selbst
operiert. Dieses Engagement bedeutet
einen großen persönlichen,
zeitlichen und finanziellen Einsatz,
den die DOG mit der Verleihung
des Preises Tropenophthalmologie
würdigt. Der Preis wird jährlich für
herausragende Beiträge zur Blindheitsverhütung
in den Entwicklungsländern
vergeben. n

Zugang zum Internet, so dass die
Kommunikation schwierig ist.
das klingt kompliziert. Was hat sie
bewogen, trotz der Abgeschiedenheit
nach Chiro zu kommen und
hier zu bleiben? Was macht die
Arbeit hier für Sie interessant?
dr. K.: Die Arbeit in Chiro ist für
mich zum einen deshalb interessant,
da das Gebäude der Augenklinik
völlig neu errichtet wurde und
mit dem Erstbezug eine gute Ausstattung
erfolgte. In Äthiopien ist
das nicht selbstverständlich. Zudem
bekomme ich durch die Unterstützung
von OcuNet und CBM ein gutes
Gehalt.
Sie sprechen von einer guten
Erstausstattung der Klinik. doch
was ist, wenn etwas kaputt geht
oder verbraucht ist? Aufgrund
der staatlichen regularien ist es
ja immer sehr schwierig, kurzfris-
Über Nacht wieder sehen
Der Graue Star – die allmähliche
Eintrübung der Augenlinse – ist in
Deutschland eine typische Alterserkrankung;
Ärzte helfen mit einer
Routineoperation. In Äthiopien ist
das anders. Hier sind bereits Kinder
von der Augenkrankheit betroffen
und es gibt kaum ärztliche Hilfe.
Jousouff Bushera Ahemed (Abb.)
kann deshalb keine Schule besuchen.
Er ist mit acht Jahren auf beiden
Augen nahezu blind, als sich
seine Eltern mit ihm auf den Weg
nach Chiro in die Augenklinik ma-
dr. Stefanie Schmickler vom OcuNet Zentrum Ahaus Westmünsterland,
dr. Mulu, eine Augenärztin der CBM, sowie OP-Schwester Mechthild te Pas
aus dem Augen-Zentrum-Ahaus, Katharina Schmickler und Anna te Pas
(v.l.n.r). Im Oktober 2010 reiste das Team nach Äthiopien, um dr. Kefale
bei der Behandlung der Patienten und bei der Organisation des Klinikbetriebes
zu unterstützen.
tig einen Ersatz aus deutschland
einzuführen.
dr. K.: Ja, das erleben wir gerade
mit dem Operationsmikroskop. Drei
Monate nach Klinikeröffnung fiel
das Mikroskop zu Boden und zerbrach.
Nun warten wir darauf, dass
das neue Gerät aus Deutschland
nach Äthiopien eingeführt werden
darf. Zwar arbeiten wir derzeit
mit einem asiatischen Fabrikat als
Ersatzgerät, doch warten wir dringend
auf das neue Mikroskop aus
Deutschland. Außerdem müssten
einige Instrumente ausgetauscht
werden und für die Ambulanz wäre
ein Gerät zur Bestimmung der Fehlsichtigkeit
wunderbar.
dr. Kefale, vielen dank!
Über die CBM:
Die CBM ist die weltweit größte
Hilfsorganisation für blinde und anders
behinderte Menschen in den
chen. Dr. Kefale und Dr. Schmickler
haben Jousouff schon am nächsten
Tag operiert. Die milchig trüben
Linsen wurden dabei entfernt und
durch moderne Implantate ersetzt.
Als Jousouff aus der Narkose erwachte,
glaubte er noch nicht, dass
er schon bald wieder richtig sehen
kann. Doch nachdem am nächsten
Morgen die Verbände entfernt waren,
machte er sich mit seinem Vater
draußen gleich auf Entdeckungstour.
Dabei lächelte er glücklich in
die Kamera. n
Armutsregionen der
Welt. Mit einem weltweiten
Netzwerk von
Mitarbeitern, Helfern
und Partnern fördert
die CBM rund 900
Projekte in fast 100 Ländern – darunter
Augenkliniken, mobile Dienste
und Rehabilitationseinrichtungen.
Im Oktober 2010 feierte die CBM
ein besonderes Jubiläum. CBM-Augenarzt
Dr. Heiko Philippin und sein
Team nahmen in Tansania die zehnmillionste
Operation am Grauen
Star in CBM-geförderten Projekten
vor. Als Partner beim Klinikprojekt in
Äthiopien steht die CBM der OcuNet
Gruppe dementsprechend mit viel
Erfahrung zur Seite.
Die CBM hat das Spendensiegel des
Deutschen Zentralinstituts für soziale
Fragen. Weitere Informationen
über die CBM und ihre Projekte finden
Sie unter www.cbm.de.
der frisch operierte Jousouff mit
seinem Vater auf Ent deckungsreise.
7

8
Ahauser Berufskolleg
engagiert sich für Chiro
Die OcuNet Klinik in Chiro wurde
und wird nahezu ausschließlich
durch Spenden finanziert. An
dieser Stelle bedanken wir uns
herzlich bei allen, die sich auf
verschiedenste Art und Weise für
Chiro engagiert haben. Besonders
gefreut haben wir uns unter anderem
über das Engagement von
Katharina Schmickler und Anna te
Pas, die als Töchter der leitenden
Ärztin sowie der OP-Schwester
OcuNet – Patientenzeitschrift für gutes Sehen
herausgeber
OcuNet GmbH & Co. KG
Friedrichstraße 47 – 40217 Düsseldorf
www.ocunet.de
Verantwortlich im Sinne des Presserechts ist
OcuNet GmbH & Co. KG – Düsseldorf
den jüngsten OcuNet Einsatz in
Chiro begleiteten und dem Team
CBM
Christoffel-Blindenmission e.V.
Nibelungenstraße 124
64625 Bensheim
www.cbm.de
bei allen anfallenden Arbeiten
eine unverzichtbare Hilfe waren.
Nach der Rückkehr nach Deutschland
durfte Katharina an ihrer
Schule mehrfach über das Klinikprojekt
berichten. Das Interesse
war so groß, dass die Schülervertretung
des Ahauser Berufskollegs
beschloss, zukünftig die geplante
Optikerwerkstatt der Klinik zu unterstützen.
Dabei wollen die Schülerinnen
und Schüler nicht nur
eigene Mittel einsetzen, sondern
auch Firmen ansprechen und um
finanzielle Mithilfe bitten. Wir sagen
Danke und wünschen natürlich
viel Erfolg. n
Unterstützen Sie unsere Klinik bitte auch weiterhin. Jeder Betrag zählt! Unter dem Kennwort „OcuNet
Klinik in Chiro“ an die CBM überwiesen, wird Ihre Spende direkt unserem Klinikprojekt zugeführt. In der
Mitte des Heftes finden Sie einen fertigen Überweisungsträger, der gleichzeitig als Spendenquittung gilt.
Alternativ richten Sie Ihre Spende an:
Christoffel-Blindenmission e.V.
Kontonummer 2020
Bankleitzahl: 370 205 00
Anna te Pas und Katharina Schmickler
Bank für Sozialwirtschaft
Kennwort: OcuNet-Klinik in Chiro
redaktion
A&O Gesundheit Medien- und
Verlagsgesellschaft mbH – Düsseldorf
Grafik & Satz
PLATEN grafik.design.print&online – Düsseldorf
Produktion
PMS Print und Medien Service – Alsdorf