n â€“ hen. - 107. DOG-Kongress

DOG 

Deutsche Ophthalmologische 

Gesellschaft e.V. 

Die wissenschaftliche Gesellschaft 

der Augenärzte 

Programm 

Lebenslang gut sehen – 

weil Augenärzte 

forschen, lehren, heilen 

und helfen 

107. DOG-Kongress 

24.-27. September 2009 

Congress Center Leipzig 

Programme 

Lifelong good vision – because eye doctors 

research, teach, heal, and help 

107 th DOG Congress 

24-27 September 2009 


600 JAHRE 

UNIVERSITAT LEIPZIG

Dieter Mann GmbH 

Ophthalmochirurgische Systeme 

DOG-Kongress Leipzig, Stand Nr. 84: 

Hier finden Sie uns. 

Neue Produkte: 

Transsklerale Durchleuchtung bei 

vitreoretinalen Eingriffen 

MaxiView: Indirekter Ophthalmoskopiezusatz 

zum Operationsmikroskop 

Kundenorientiert. Kompetent. Auf dem neuesten Stand. 


Ophthalmochirurgische Systeme 

Am Glockenturm 6 

63814 Mainaschaff 

Abb. Prof.Dr.N.Bechrakis 

GRIN Endoskop für die Tränenwege und zur Endo CPC 

Übergang 

zum CCL 

Planänderungen durch Kongressorganisation vorbehalten. 

Telefon +49-(0) 60 21-3 10 20 

Fax +49-(0) 60 21-96 03 37 

E-Mail: info@dieter-mann-gmbh.de 

Internet: www.dieter-mann-gmbh.de 

S 

A 

d 

AZ 

Su 

N 

er 

ge 

Si 

ge 

Pa 

es 

sc 

w 

gl 

An 

W 

Au 

En 

ch 

N 

2x 

re 

(P 

Fr

Stärke 

Neu 

Azarga ® 

: die starke Wirkung, die Sie erwarten – 

der Komfort, den Ihre Patienten sich wünschen. 

AZARGA ® 10 mg/ml + 5 mg/ml Augentropfensuspension. Wirkstoffe: Brinzolamid + Timolol; verschreibungspflichtig. Zusammensetzung: arzneilich wirksame Bestandteile: 1 ml 

Suspension enthält 10 mg Brinzolamid und 5 mg Timolol (als Timololmaleat). Sonstige Bestandteile: Benzalkoniumchlorid, Mannitol, Carbopol 974P, Tyloxapol, Natriumedetat, 

Natriumchlorid, Salzsäure und/oder Natriumhydroxid (zur pH-Wert-Einstellung von etwa 7,2), gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Zur Senkung des Augeninnendrucks (IOD) bei 

erwachsenen Patienten mit Offenwinkelglaukom oder okulärer Hypertension, bei denen eine Monotherapie den IOD nur unzureichend absenkt. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit 

gegen die Wirkstoffe oder einen der sonstigen Bestandteile, bronchiales Asthma, Vorgeschichte von bronchialem Asthma oder schwere chronische obstruktive Lungenkrankheit, 

Sinusbradykardie, atrioventrikulärer Block 2. oder 3. Grades, Herzversagen oder kardiogener Schock, schwere allergische Rhinitis und bronchiale Hyperreaktivität, Überempfindlichkeit 

gegenüber anderen Betablockern oder Sulfonamiden, hyperchlorämische Azidose, stark eingeschränkte Nierenfunktion. Warnhinweise: Die Wirksamkeit und Unbedenklichkeit ist bei 

Patienten unter 18 Jahren nicht untersucht worden. Die Anwendung bei diesen Patienten wird nicht empfohlen. Azarga ® sollte in der Schwangerschaft nicht eingesetzt werden, außer 

es ist eindeutig indiziert. Bei stillenden Frauen kann Azarga ® angewendet werden. Carboanhydrasehemmer können die Hydratation der Hornhaut beeinflussen. Patienten mit vorgeschädigter 

Hornhaut (z. B. mit Diabetes mellitus oder Hornhautdystrophien) sollten sorgfältig beobachtet werden. Kontaktlinsen sollten frühestens 15 Minuten nach der Anwendung 

wieder eingesetzt werden. Wechselwirkungen: Orale Calciumkanalblocker, Guanethidin oder Betablocker, Antiarrhythmika, Digitalisglykoside oder Parasympathomimetika. Die 

gleichzeitige Gabe von CYP2D6-Hemmern kann die systemische Betablockade potenzieren. Betablocker können die hypoglykämische Wir kung von Antidiabetika verstärken und die 

Anzeichen und Symptome einer Hypoglykämie maskieren. Für orale Carboanhydrasehemmer wurden Störungen des Säuren-Basen-Haushalts beschrieben. Das Potenzial für 

Wechselwirkungen dieser Art muss daher berücksichtigt werden. Nebenwirkungen: Beim Gebrauch von Azarga ® sind folgende Nebenwirkungen beobachtet worden: Verschwommensehen, 

Augenreizung, Augenschmerzen, anomale Sinnesempfindungen des Auges, schlechter Geschmack, Entzündungen der Augenoberfläche mit Schädigung der Augenoberfläche, 

Entzündung im Augeninnern, Hyperämie, Juckreiz, Lid-Rötung/-Jucken, Schwellung oder Verkrustung des Augenlids, Augenausfluss, Augenallergie, trockenes Auge, müde Augen, 

chronische Lungenerkrankung, verminderter Blutdruck, Rachenreizungen, Husten, Schlafprobleme, Hautentzündung, laufende Nase, Haarprobleme. Außerdem können die gleichen 

Nebenwirkungen auftreten wie bei der okulären Einzelgabe von Brinzolamid bzw. Timolol und wie bei systemisch verabreichten Betablockern bzw. Sulfonamiden. Dosierungsanleitung: 

2x täglich 1 Tropfen in den Bindehautsack des/der betroffenen Auges(n). Wird mehr als ein ophthalmisches Arzneimittel verabreicht, 

müssen die einzelnen Anwendungen mindestens 5 Minuten auseinander liegen. Packungsgrößen und Preise: Azarga ® 5 ml 

(PZN 0672188) 29,30 EUR inkl. MwSt., Azarga ® 3x 5 ml (PZN 0672194) 67,58 EUR inkl. MwSt. ALCON PHARMA GMBH, 79108 

Freiburg i. Br. 

Stand: Januar 2009

Katarakt. 

Höchste Präzision 

für die Behandlung. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��







107 th DOG Congress 

24.-27. September 2009 


Programm 

Programme 

Präsident der DOG 

President of the DOG 

Prof. Dr. med. Peter Wiedemann 

Direktor der Universitäts-Augenklinik Leipzig 

Director of the University Eye Hospital Leipzig 

Tagungsort 

Venue 


Seehausener Allee 1 

04356 Leipzig 

T +49 341 678 8446 

F +49 341 678 8442 

www.ccl-leipzig.de

Gemeinsam zu neuer Stärke 

Wenn die Monotherapie nicht ausreicht: 

Ganfort® – mit einem Tropfen pro Tag 

� �� (Bimatoprost/Timolol) 

� �� 1,2 

� �� 3 

GANFORT® 300 Mikrogramm/ml + 5 mg/ml 

Augentropfen 

Wirkstoffe: Bimatoprost und Timololmaleat. Zusammensetzung: 

1 ml Lösung enthält: 0,3 mg 

Bimatoprost und 5,0 mg Timolol als 6,8 mg Timololmaleat. 

Die sonstigen Bestandteile sind: 

Benzalkoniumchlorid, Natriumchlorid, Dinatriumhydrogenphosphat 

7H 2 O, Citronensäure-Monohydrat, 

Salzsäure oder Natriumhydroxid zur 

Einstellung des pH-Wertes, gereinigtes Wasser. 

Anwendungsgebiete: Senkung des erhöhten 

Augeninnendrucks bei Patienten mit Offenwinkelglaukom 

und okulärer Hypertension, die 

auf die topische Anwendung von Betablockern 

oder Prostaglandinanaloga nur unzureichend 

ansprechen. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit 

gegen einen der Wirkstoffe oder einen der 

sonstigen Bestandteile; reaktive Atemwegserkrankungen 

einschließlich Asthma bronchiale 

oder anamnestisch bekanntes Bronchialasthma, 

schwere chronisch-obstruktive Lungenerkrankungen; 

Sinusbradykardie, atrioventrikulärer 

Block 2. oder 3. Grades, manifeste Herzinsuffizienz, 

kardiogener Schock. Warnhinweis: Vor 

Anwendung Kontaktlinsen herausnehmen. Nebenwirkungen: 

Die im Rahmen der klinischen 

Prüfungen mit GANFORT® am häufigsten berichtete 

Nebenwirkung war Hyperämie der Bindehaut 

(26 % der Patienten), die meist geringgradig 

bis leicht ausgeprägt war und nur 

bei 1,5 % der Patienten zum Therapieabbruch 

führte. Weiterhin wurden als Nebenwirkungen 

häufig berichtet: Wimpernwachstum, oberflächliche 

Keratitis punctata, Hornhauterosion, 

Augenbrennen, Augenjucken, Augenstechen, 

Fremdkörpergefühl, Augentrockenheit, 

Liderythem, Augenschmerzen, Lichtscheu, Augensekret, 

Sehstörungen, Juckreiz am Augenlid, 

Lidpigmentierung. Gelegentlich beobachtete 

Nebenwirkungen waren: Iritis, Augenreizung, 

Bindehautödem, Augenlidentzündung, Epiphora, 

Augenlidödem, Lidschmerzen, Verschlechterung 

der Sehschärfe, Asthenopie, Trichiasis, 

Rhinitis, Hirsutismus. Außerdem wurde über das 

Auftreten eines zystoiden makulaödems berichtet. 

Darreichungsform: Augentropfen; farblose 

bis leicht gelbliche Lösung. Packungsgrößen: 1 

x 3 ml (N1), 3 x 3 ml (N1). Verschreibungspflichtig. 

Stand: April 2009. Pharmazeutischer 

Unternehmer: Allergan Pharmaceuticals Ireland. 

Örtlicher Vertreter: Pharm-Allergan GmbH, 

76275 Ettlingen. 

1. Brubaker RF et al., Am J Ophthalmol 2001; 

131(1): 19-24 

2. Ganfort®, Fachinformation Stand Juli 2006 

3. Katz J et al., Poster B900 präsentiert auf 

dem ARVO-Kongress Mai 2007, 

Fort Lauderdale, Florida

Grußwort des Präsidenten 

Welcome Address from the President 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Kolleginnen und Kollegen, 

herzlich willkommen in Leipzig in einem ereignisreichen Jahr, das 

von der Geschichte und der großen Kultur dieser dynamischen Stadt 

besonders geprägt wird. Unsere Universität feiert ihren 600. Geburtstag. 

Der frühere Gewandhauskapellmeister Felix Mendelssohn 

Bartholdy wird 200 Jahre alt, und es sind 20 Jahre seit der von Leipzig 

ausgehenden friedlichen Revolution unseres Landes vergangen. 

Sie werden bei einem Besuch der Innenstadt erleben, dass wir 

uns in Leipzig nicht in der Tradition ausruhen, sondern heute 

mit einer der modernsten Universitätskliniken Deutschlands 

und hochmodernen Forschungseinrichtungen auf einem 

guten Weg in eine erfolgreiche Zukunft sind. Die medizinische 

Fakultät, das Universitätsklinikum und die vernetzten Leipziger 

Forschungsinstitutionen sind wieder zu einem international 

sichtbaren Wissenschaftsstandort in Europa geworden. Das 

Streben nach verlässlichen Behandlungsstandards durch medizinische 

Wissenschaft, die Vermittlung von Kenntnissen und 

Fähigkeiten durch eine moderne Lehre und ein rationales Handeln 

in der Krankenversorgung treibt auch die DOG als wissenschaftliche 

Vereinigung der Augenärzte an. 

Bei diesem 107. DOG-Kongress wollen wir die Entwicklung und 

die Ergebnisse der Augenheilkunde im letzten Jahr verfolgen und 

diskutieren. 

Das Programm umfasst alle aktuellen Aspekte der modernen Augenheilkunde. 

Wie bereits im letzten Jahr werden dabei mit den 

Keynote Lectures Schwerpunkte im Programm gesetzt. In den Vortragssitzungen 

hören Sie aktuelle wissenschaftliche Beiträge und 

eingeladene Referate. Das Symposium der Patientenorganisation 

Pro Retina e.V. findet ebenfalls wieder statt. Die Arbeitsgruppe 

Nachwuchs organisiert erstmals ein eigenes Symposium. Ein weiteres 

Symposium wird sich mit der Patientensicherheit befassen. In 

Leipzig wird die DOG erstmals gemeinsam mit der Chinesischen 

Ophthalmologischen Gesellschaft ein Symposium zum Thema 

Diabetes veranstalten. Weitere internationale Höhepunkte des 

Programms sind ein gemeinsames Symposium mit der American 

Academy of Ophthalmology zum Thema Angiogenese und ein 

Symposium der Academia Ophthalmologica Internationalis, in dem 

wir die heutige Bedeutung der großen deutschen Augenärzte 

beleuchten. Europäisches Gastland sind in diesem Jahr die Baltischen 

Staaten. Das bewährte Europäische Symposium mit dem 

Hauptthema des französischen Jahreskongresses „Kontaktlinsen 

und Komplikationen“ findet am Samstag statt. Beim Consilium 

Diagnosticum wird wie immer Ihre rege aktive Teilnahme besonders 

gefragt sein. Über 300 Poster werden attraktiv präsentiert, die besten 

an jedem Tag mit Posterpreisen prämiert. 

Sie werden sehen, dass das Leipziger Kongresszentrum in jeder Hinsicht 

für einen Kongress wie die DOG geeignet ist. Eine kostenlose 

Kinderbetreuung während der ganzen Dauer des Kongresses ist 

wieder gesichert. 

Für Begleitpersonen gibt es ein attraktives Programm. Das offizielle 

Rahmenprogramm des Kongresses umfasst insbesondere auch 

ein gemeinsames Konzert von Augenärzten und der Pro Retina in 

der berühmten Thomaskirche, der Wirkstätte von Johann Sebastian 

Bach. Am Donnerstagabend gibt es die Eröffnungssitzung mit 

anschließender Party und am Samstagabend den Festabend in der 

MediaCity. 

Das Präsidium der DOG freut sich auf Ihren Besuch in Leipzig. 

Ihr 

Prof. Dr. Peter Wiedemann 

Präsident der DOG 

3

4 

Grußwort des Präsidenten 

Welcome Address from the President 

Dear Ladies and Gentlemen, 

Dear Colleagues, 

Welcome to Leipzig in this quite eventful year, marked in particular 

by the history and rich culture of this dynamic city. 

Our university celebrates its 600th anniversary. Felix Mendelssohn 

Bartholdy, the former conductor of the Leipzig Gewandhaus 

Orchestra, turns 200 this year, and twenty years ago the 

Peaceful Revolution of our country started from Leipzig. 

When visiting the city, you will notice that we are not resting 

on tradition in Leipzig but today, with one of the most modern 

university hospitals in Germany and ultra-modern research 

institutes, we are well on the way to a successful future. The 

Medical Faculty, the University Hospital and a network of Leipzig 

research institutions have become an internationally renowned 

centre of science in Europe. 

This pursuit towards reliable standards of treatment in medical 

science, the importation of knowledge and skills through modern 

teaching methods, and a rational policy in the provision of health 

care services, is also what the DOG as the scientific society of 

ophthalmologists is striving for. 

The purpose oft he 107 th congress is to follow up and discuss the 

developments and results in ophthalmology during the last year. The 

program comprises all actual aspects of modern ophthalmology. 

As in last year, the keynote lectures will highlight key issues. In the 

lecture sessions you may listen to the latest academic contributions 

and to the invited speakers. Fort he second time following last year, 

the patient organisation Pro Retina will have its own symposium. For 

the first time, our working group „Young Academics“ will organise 

their own symposium. Then, furthermore, there will be a symposium 

on patient security. In Leipzig, fort he first time, the DOG will organise 

a joint symposium with the Chinese Society of Ophthalmology 

on Diabetes. Further international program highlights will be a joint 

symposium with the American Academy of Ophthalmology on 

Angiogenesis and a symposium oft he Academia Ophthalmologica 

Internationalis, during which we shall highlight today’s significance 

oft he most prominent German ophthalmologists. 

This year, the European hosts will be the Baltic Nations. The wellestablished 

European Symposium addressing the main topic of 

the French annual congress „Contact Lenses and Complications“ 

will take place on Saturday. As always, during the Consilium Diagnosticum 

your active participation will be asked. More than 300 

posters will be attractively displayed and outstanding posters will 

be awarded. 

You will notice that the Congress Center Leipzig qualifies in every 

way for this annual congress. Arrangements for free childcare have 

been made again for the whole duration of the congress. 

There will be an attractive programme for accompanying persons. 

In particular, the official social programme of the congress includes 

a joint concert by ophthalmologists and the Pro Retina Foundation 

in the famous St. Thomas Church, the place where Johann Sebastian 

Bach worked. On Thursday evening, there will be an opening 

ceremony followed by a party and on Saturday, we will celebrate 

our festive evening in the MediaCity. 

The Board of the German Society of Ophthalmology is looking 

forward to your visit to Leipzig! 

Yours sincerely 


President of the DOG

Grußwort des Oberbürgermeisters von Leipzig 

Welcome Address from the Lord Mayor of Leipzig 

Zum 107. Jahreskongress der Deutschen Ophthalmologischen 

Gesellschaft möchte ich Sie, sehr geehrte Augenärztinnen und 

Augenärzte, herzlichst in Leipzig begrüßen. Ich freue mich sehr 

und bin auch ein wenig stolz, dass Ihr renommierter Kongress 

nach weit über einem Jahrzehnt wieder bei uns stattfindet! 

Der eine oder andere unter Ihnen mag sich vielleicht aus eigenem 

Erleben an den Leipziger DOG-Kongress von 1991 erinnern: 

Eine Stadt im Aufbruch fanden Sie damals vor, welche im 

Oktober 1989 mit der Friedlichen Revolution Weltgeschichte 

geschrieben hatte und die am Anbeginn eines überaus steinigen 

Weges stand, der sie zu historischem Glanz als altehrwürdige 

Messe-, Handels- und Universitätsstadt zurückführen soll: 

ungeachtet zahlreicher schmerzender Wunden aus den Jahren der 

sozialistischen Diktatur, die seinerzeit das bauliche wie infrastrukturelle 

Antlitz Leipzigs prägten. Gleichwohl waren in der Leipziger Bürgerschaft 

Optimismus und Ehrgeiz spürbar, ein unbedingter Wille 

zum engagiert begleiteten Auf- und Umbruch. 

Heute darf ich Ihnen versprechen: wenn Sie Ende September zum 

107. Kongress der DOG auf das Neue Messegelände kommen, erkennen 

Sie unsere Stadt nicht wieder. Besagt schwieriger Weg, welchen 

Leipzig nach dem Mauerfall einschlug, ist zu einem guten Stück 

gegangen. Überdies werden Sie in einem besonderen Jubiläumsjahr 

an der Pleiße zu Gast sein. Denn genau 20 Jahre ist es nunmehr 

her, seit im Herbst 1989 mutige Menschen mit Kerzen und Gebeten 

obsiegten, Deutschlands Wiedervereinigung in der Nikolaikirche 

ihren Anfang nahm. Die Alma mater Lipsiensis, zweitälteste Universität 

und gleichzeitig Heimat der ersten universitären Augenklinik 

Deutschlands, begeht ihren 600. Geburtstag. Von ihm kündet neben 

einem außergewöhnlichen Festprogramm der im Herzen unserer 

Stadt nach Plänen des weltbekannten Architekten Erick van Egeraat 

entstehende Campus-Neubau. Und im Musikleben gilt es den 200. 

Geburtstag von Felix Mendelssohn Bartholdy zu würdigen, seiner 

über das gesamte Jahr mit vielfältigen Veranstaltungen zu gedenken. 

Fraglos erwartet Sie viel Neues und Bemerkenswertes in Leipzig. 

Kommen Sie also zum 107. DOG-Kongress, lassen Sie sich überraschen 

und begeistern vom pulsierenden Innenstadt-Leben, der 

einmaligen, wieder liebevoll sanierten Architektur, den kulturellen 

Offerten rund um Museen, Oper, Gewandhaus, Theater oder Kabarett. 

Und von den gastfreundlichen Bürgerinnen und Bürgern, die 

diese Stadt so unverwechselbar machen. 

Ihrem Kongress zum wichtigen Thema „Lebenslang gut sehen – 

weil Augenärzte forschen, lehren, helfen und heilen“ wünsche ich 

einen erfolgreichen Verlauf und allen Teilnehmerinnen wie Teilnehmern 

viel Gewinn für ihre zukünftige Arbeit. 

Nehmen Sie aus unserer Stadt angenehme Eindrücke und sympathische 

Erinnerungen mit. 

Leipzig freut sich auf Sie! 

Ihr Burkhard Jung 

Oberbürgermeister der Stadt Leipzig 

5

6 

Grußwort des Oberbürgermeisters von Leipzig 

Welcome Address from the Lord Mayor of Leipzig 

Ladies and Gentlemen, 

Dear ophthalmologists, 

It is my great pleasure to cordially welcome you to Leipzig for 

the 107th Annual Congress of the German Society of Ophthalmology. 

I eagerly anticipate and am a little proud that your renowned 

congress is returning to us after more than a decade. 

Some of you may remember the 1991 DOG congress in Leipzig: 

At that time you witnessed a city on the move which made 

world history with its peaceful revolution in October 1989 and 

which stood at the very beginning of a very rocky road ahead, 

which would transform it back to its historical splendour as an 

ancient convention, trade, and university city: despite numerous 

painful wounds from years of socialist dictatorship, which had impacted 

Leipzig’s architecture and infrastructure greatly at the time. 

Similarly optimism and ambition could be felt among the citizens 

of Leipzig, an unconditional will to eagerly work towards departure 

and change. 

Today I can promise that when you come to the new convention 

centre for the 107 th DOG congress you will no longer recognize our 

city. The difficult path mentioned above which Leipzig took after the 

fall of the Wall has been completed to a large extent. Apart from 

that you will be our guest at the Pleiße in a year of special anniversaries. 

It has been exactly 20 years since the fall of 1989 when 

courageous people succeeded with candles and prayers and the 

German reunification began in the Nikolai Church. The Alma mater 

Lipsiensis, the second oldest German university and also the home 

of the first German ophthalmologic teaching hospital celebrates its 

600th anniversary. On this occasion, a new campus building designed 

by world famous architect Erick van Egeraat is being built, and 

there is an extraordinary table of events in the heart of our city. The 

music world is celebrating the 200th birthday of Felix Mendelssohn 

Bartholdy and is commemorating him with manifold events throughout 

the entire year. 

Without a doubt you can expect many things new and remarkable 

in Leipzig. So, welcome to the 107th DOG congress, let yourself 

be surprised and amazed by our vibrant city life, the unique and 

lovingly reconstructed architecture, the cultural offerings of 

museums, opera, the "Gewandhaus" concert hall, theatre, and 

cabaret, as well as the hospitable people of Leipzig, who make this 

city so distinctive. 

I wish you plenty of success for your congress with the important 

theme of "Lifelong good vision – because ophthalmologists 

research, teach, help, and heal" as well as various gains for all of the 

participants’ future work. 

Take with you many pleasant impressions and friendly memories 

from our city. 

Leipzig is looking forward to you! 

Sincerely yours, 

Burkhard Jung 

Lord Mayor of the City of Leipzig

Hauptsponsoren Alcon Pharma GmbH 

Major Sponsors Freiburg i. Br. 

Dank der DOG an die Industrie und den Sponsoren 

A thank you from the DOG to all Industrial Exhibitors and Sponsors 

Die DOG dankt allen ausstellenden Firmen der Pharma- und der Geräteindustrie 

für ihre Teilnahme am 107. DOG-Kongress. Ein besonderer 

Dank gilt allen Sponsoren und insbesondere den 

Hauptsponsoren. 

Alle Kongressteilnehmer sind herzlich eingeladen, die Industrieausstellung 

in der Messehalle 2, direkt am Congress Center zu besuchen. 

The DOG wishes to thank all companies exhibiting their latest products 

and services at the industrial exhibition accompanying the 

107th DOG Congress. Special thanks, however, go to all sponsors, in 

particular to the main sponsors. 

All participants are kindly invited to visit the industrial exhibition in 

Messehalle 2. 

Öffnungszeiten der Industrieausstellung 

Opening hours of the Industrial Exhibition 

Donnerstag Thursday, 24.9.2009 8.30 - 16.00 Uhr / hrs 

Freitag Friday, 25.09.2009 8.30 - 16.30 Uhr / hrs 

Samstag Saturday, 26.09.2009 8.30 - 16.00 Uhr / hrs 

Sonntag Sunday, 27.09.2009 8.30 - 15.00 Uhr / hrs 

Da das wissenschaftliche Programm in den Sälen von Graefe und 

von Helmholtz, nur durch die Industrieausstellung zu erreichen, 

täglich bereits um 8.30 Uhr beginnt, empfehlen wir, die Ausstellungsstände 

ab 8.30 Uhr zu besetzen. 

Gern können die Stände auch über die hier angegebenen 

Öffnungszeiten hinaus bis maximal 19.00 Uhr besetzt sein. 

Novartis Pharma GmbH 

Nürnberg 

Sponsoren AMO Abbott Medical Optics GmbH 

Sponsors Bausch & Lomb GmbH 


Dr. Gerhard Mann GmbH 

Dr. Winzer Pharma GmbH 

Geuder AG 

Heidelberg Engineering GmbH 

Oculentis GmbH 

OCULUS Optikgeräte GmbH 

OmniVision GmbH 

Pharm Allergan GmbH 

Santen GmbH 

T.MED GmbH 

Ursapharm Arzneimittel GmbH & Co. KG 

Carl Zeiss Meditec Vertriebs GmbH 

7

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Seite 11 

Page 

12 

13 

13 

14 

16 

19 

20 

21 

29 

61 

95 

125 

146 

151 

185 

209 

216 

218 

221 

227 

233 

238 

239 

240 

244 

245 

246 

247 

247 

248 

250 

253 

255 

279 

280 

Umschlag vorn innen 

Front cover inside 

Umschlag hinten 

innen 

Back cover inside 

Inhaltsverzeichnis 

Table of Contents 

Organisationskomitee 

Organizing Committee 

Schwerpunkte 

Main Topics 

Beteiligte Organisationen und Gesellschaften 

Cooperation with Organizations and Societies 

Programmkommission 

Programme Committee 

Preise 

Awards 

Eröffnung und DOG-Party 

Opening Ceremony and DOG-Party 

Höhepunkte des 107. DOG-Kongresses 

Highlights of the 107 th DOG Congress 

DOG in Concert 

DOG in Concert 

Festabend 

Festive Evening 

Wissenschaftliches Programm 

Scientific Programme 

Donnerstag Thursday, 24. September 2009 

Freitag Friday, 25. September 2009 

Samstag Saturday, 26. September 2009 

Sonntag Sunday, 27. September 2009 

Preisverleihungen und Abschlussveranstaltung 

Awards and Closing Ceremony 

Posterausstellung 

Poster Exhibition 

Kurse und Wetlabs 

Courses and Wetlabs 

Begleitende Veranstaltungen Satellite Programme 

Arbeitssitzungen Administrative Meetings 

Firmenveranstaltungen Company Symposia 

Rahmenprogramm 

Social Programme 

Rahmenprogramm für Begleitpersonen 

Social Programme for Accompanying Persons 

Informationen 

Informationen für Teilnehmer Information for Participants 

Zertifizierung Certification 

Informationen für die Presse Press Information 

Allgemeine Hinweise für Autoren General Information for Authors 

Kongressankündigungen Congress Announcements 

Mitgliedschaft in der DOG DOG Membership 

Reise- und Aufenthaltsstipendium für Frankreich 

Travel grant and Scholarship for France 

Hauptsponsoren Main Sponsors 

Sponsoren Sponsors 

Industrieaussteller Exhibitors 

Ausstellungsplan Exhibition Floor Plan 

Inserenten Advertisers 

Autorenindex Index of Authors 

Impressum Imprint 

Anreise zum Kongressort How to get to the Congress 

Plan Congress Center Leipzig Map Congress Center Leipzig 

Stadtplan Hotels City map Hotels 

9







weil Augenärzte 

forschen, lehren, heilen 

und helfen 


24. - 27. September 2009 


600 JAHRE 

UNIVERSITAT LEIPZIG

Organisationskomitee 

Organizing Committee 

Präsident der DOG und 

Kongresspräsident 

President of the DOG and 

Congress President 

Erster Vizepräsident der 


First Vice-President of the 


Zweiter Vizepräsident der 


Second Vice-President of 

the DOG 

Generalsekretär der DOG 

General Secretary of the 


Schriftführer der DOG 

Secretary of the DOG 

Schatzmeister der DOG 

Treasurer of the DOG 

Vorsitzende der 



Director 

Geschäftsführer der DOG 

Executive Director 

of the DOG 

Kongressorganisation 

Professional Congress 

Organizer (PCO) 


Direktor der Universitäts-Augenklinik 

Liebigstr. 10-14 

04103 Leipzig 

T +49 341 9721650 

F +49 341 9721659 

E praesident@dog.org 

Prof. Dr. Gerhard K. Lang 

Direktor der Univ.-Augenklinik 

Prittwitzstr. 43 

89075 Ulm 

T +49 731 50059001 

F +49 731 50027549 

E vizepraesident@dog.org 

Prof. Dr. Frank G. Holz 


Ernst-Abbe-Str. 2 

53127 Bonn 

T +49 228 28715647 

F +49 228 28715603 

E zweitervizepraesident@dog.org 

Prof. Dr. Anselm Kampik 


Mathildenstr. 8 

80336 München 

T +49 89 51603800 

F +49 89 51604778 

E generalsekretaer@dog.org 

Prof. Dr. Dr. h. c. Franz Grehn 


Josef-Schneider-Str. 11 

97080 Würzburg 

T +49 931 20120601 

F +49 931 20120245 

E schriftfuehrer@dog.org 

Prof. Dr. Jochen Kammann 

T +41 794131818 

F +41 81 4106071 oder 4131919 

E schatzmeister@dog.org 

Prof. Dr. Gabriele E. Lang 

Universitäts-Augenklinik 


89075 Ulm 

T +49 731 50059001 

F +49 731 50059002 

E gabriele.lang@uniklinik-ulm.de 

Dr. Philip Gass 

Geschäftsstelle der DOG 

Platenstr. 1 


T +49 89 5505768-29 

F +49 89 5505768-11 

E geschaeftsfuehrer@dog.org 

Professional Congress Organizer (PCO) 

Monika Porstmann 

Porstmann Kongresse GmbH 

Alte Jakobstr. 77 

10179 Berlin 

T +49 30 284499-0 

F +49 30 284499-11 

E dog2009@porstmann-kongresse.de 

11


24. - 27. September 2009 


Schwerpunktthema 

Main Topic 


weil Augenärzte forschen, lehren, 

heilen und helfen 

Lifelong good vision – because eye 

doctors research,teach, heal and help 

Weitere Schwerpunkte 

Further Topics 

Neue chirurgische Verfahren, insbesondere 

New surgical methods, in particular 

– Hornhautchirurgie Cornea surgery 

– Linsenchirurgie Lense surgery 

– Vitreoretinale Chirurgie Vitreoretinal surgery 

Neue diagnostische Verfahren, insbesondere 

New diagnostic methods, in particular 

Bildgebung bei Glaukom und retinalen Erkrankungen 

Imaging in glaucoma and retinal diseases 

Grundlagenforschung und klinische Anwendung 

Basis research and clinical application 

– Angiogenese Angiogenesis 

– Wundheilung Wound healing 

– Retinale Zellbiologie Retinal cell biology 

– Künstliche Netzhaut Artificial retina 

– Künstliche Hornhaut Artificial cornea 

Internationale Augenheilkunde 

International ophthalmology 

– Symposium mit der American Academy of 

Ophthalmology (AAO) 

Symposium with the American Academy of 

Ophthalmology (AAO) 

– Baltisch-Deutsches Symposium 

Baltic German Symposium 

– Chinesisch-Deutsches Symposium 

Chinese German Symposium 

– Europäisches Symposium 

European Symposium (FEOph) 

– Symposium mit der Academia ophthalmologica 

internationalis (AOI) 

Academia ophthalmologica internationalis (AOI) 

Symposium

Der DOG-Kongress findet in Zusammenarbeit 

mit folgenden Organisationen und 

Gesellschaften statt: 

The DOG Congress is being held in cooperation 

with the following organizations and societies: 

– Academia Ophthalmologica Internationalis 

(AOI) 

– American Academy of Ophthalmology (AAO) 

– Association of Ophthalmologists of Latvia 

– Berufsverband der Augenärzte (BVA) 

– Bielschowsky-Gesellschaft für Schielforschung 

und Neuroophthalmologie 

– Chinese Ophthalmological Society 

– Christoffel-Blindenmission 

– Deutschsprachige Gesellschaft für Intraokularlinsen-Implantation 

und Refraktive 

Chirurgie (DGII) 

– Deutsches Komitee zur Verhütung von 

Blindheit e.V. 

– Estonian Ophthalmological Society 

– European Glaucoma Society (EGS) 

– European Society of Ophthalmic Plastic 

and Reconstructive Surgery (ESOPRS) 

– Federation of European Ophthalmology 

(FEOph) 

– Julius-Hirschberg-Gesellschaft (JHG) 

– Lithuanian Ophthalmological Society 

– Ophthalmology Society of Eastern Africa (OSEA) 

– Retinologische Gesellschaft (RG) 

– Royal College of Ophthalmology (RCO) 

– Société Française d’Ophtalmologie (SFO) 

– Sociedad Española de Oftalmologia (SEO) 

– Società Oftalmologica Italiana (SOI) 

– Sektionen der DOG: 

– DOG-Gewebetransplantation und 

Biotechnologie 

– DOG-Glaukom 

– DOG-Internationale Ophthalmologie 

– DOG-Kornea 

– DOG-Neuro-Ophthalmologie 

– DOG-Ophthalmopathologie 

– DOG-Ophthalmoplastische und 

rekonstruktive Chirurgie 

– DOG-Uveitis 


Programme Committee 

13 

Wolfgang Behrens-Baumann (Magdeburg) 

Norbert Bornfeld (Essen) 

H. Burkhard Dick (Bochum) 

Gernot I. W. Duncker (Halle/Saale) 

Carl Erb (Berlin) 

Joachim Esser (Essen) 

Michael Gräf (Gießen) 

Franz Grehn (Würzburg) 

Rolf Grewe (Münster) 

Rudolf F. Guthoff (Rostock) 

Frank G. Holz (Bonn) 

Antonia M. Joussen (Düsseldorf) 

Jochen Kammann (Unna) 

Anselm Kampik (München) 

Herbert Kaufmann (Biebertal) 

Bernd Kirchhof (Köln) 

Volker Klauß (München) 

Thomas Kohnen (Frankfurt/Main) 

Gerold H. Kolling (Heidelberg) 

Günther K. Krieglstein (Köln) 

Friedrich E. Kruse (Erlangen) 

Gabriele E. Lang (Ulm) 

Klaus Dieter Lemmen (Düsseldorf) 

Wolfgang Lieb (Karlsruhe) 

Karin U. Löffler (Bonn) 

Birgit Lorenz (Gießen) 

Hans-Werner Meyer-Rüsenberg (Hagen) 

Georg Michelson (Erlangen) 

Christian Ohrloff (Frankfurt/Main) 

Daniel Pauleikhoff (Münster) 

Norbert Pfeiffer (Mainz) 

Duy-Thoai Pham (Berlin) 

Susanne Pitz (Mainz) 

Uwe Pleyer (Berlin) 

Thomas Reinhard (Freiburg) 

Gisbert Richard (Hamburg) 

Günther Rudolph (München) 

Ursula Schmidt-Erfurth (Wien/A) 

Berthold Seitz (Homburg/Saar) 

Heimo Steffen (Würzburg) 

Klaus-Peter Steuhl (Essen) 

Hans Eberhard Völcker (Heidelberg) 

Christian K. Vorwerk (Magdeburg) 

Peter Wiedemann (Leipzig) 

Helmut Wilhelm (Tübingen) 

Sebastian Wolf (Bern/CH) 

Manfred Zierhut (Tübingen) 

Eberhart Zrenner (Tübingen)

14 

Preise 

Awards 

AMD-Förderpreis 

gestiftet von der Firma Novartis Pharma GmbH, Nürnberg 

CHIBRET Goldmedaille 

(Médaille d’Or Paul Chibret) 

Forschungspreis Bausch & Lomb 

gestiftet von der Firma Bausch & Lomb GmbH, Berlin 

Forschungspreis der Kröner Stiftung 

gestiftet von der Kröner Stiftung, München 

Glaukomforschungspreis der DOG 

gestiftet von der Firma Pharm Allergan GmbH, Ettlingen 

Julius Springer-Preis für Ophthalmologie 

gestiftet vom Springer Medizin Verlag 

Leonhard-Klein-Preis 

gestiftet von der Leonhard-Klein-Stiftung 

Promotionspreis 

gestiftet vom Hermann-Wacker-Fonds 

Die Verleihung erfolgt im Rahmen des Festabends der DOG in der 

Media City Leipzig am Samstag, dem 26. September 2009, um 

20.00 Uhr. 

Posterpreis der DOG 

Theodor-Axenfeld-Preis 

gestiftet vom Thieme Verlag, Herausgeber der „Klinischen Monatsblätter 

für Augenheilkunde“ 

Videopreis der DOG 

gestiftet von der Firma Carl Zeiss Meditec VG, Jena 

Die Verleihung findet in der Videositzung am Freitag, dem 

25. September 2009, 15.30-18.00 Uhr, Saal von Helmholtz, statt. 

Preis Tropenophthalmologie 

gestiftet vom Deutschen Komitee zur Verhütung von Blindheit e.V., 

der Firma URSAPHARM Arzneimittel GmbH & Co. KG, Saarbrücken, 

der Firma Novartis Pharma GmbH, Nürnberg, der Firma 1StQ 

Deutschland GmbH & CO. KG, Mannheim und der Firma WaveLight 

AG, Erlangen 

Die Verleihung findet während des Symposiums Vision 2020 

am Samstag, dem 26. September 2009, 16.00-17.30 Uhr, Saal 

von Helmholtz, statt. 

Makula-Forschungspreis 

gestiftet von der Pro Retina Deutschland e.V. 

Retinitis-Pigmentosa-Forschungspreis 

gestiftet von der Pro Retina Deutschland e.V. und der Pro Retina 

Vereinigung Schweiz

Förderungen 

Grants 

Forschungsförderung der DOG 

für innovative wissenschaftliche Projekte in der Augenheilkunde 

(Grundlagenforschung, klinische Forschung und klinische Studien) 

Forschungsförderung von DOG und BVA für innovative Projekte zur 

Steuerung der Meibomdrüse 

gestiftet von der Firma Optima Pharmazeutische GmbH 

Forschungsförderung Tropenophthalmologie der DOG 




Themenbezogene Forschungsförderung der DOG 


Zusatzförderung der DOG 

von bereits geförderten Forschungsprojekten 

Auslands-Kurzzeitdozenturen der DOG 




Aufenthaltsstipendien der DOG 

für Assistenzärzte aus den Mittel- und Osteuropäischen Staaten, 

Asien, Afrika und Lateinamerika 

Die Ehrung der drei besten deutschen Absolventen des diesjährigen 

EBO-Examens erfolgt im Rahmen des Festabends der DOG am 

Samstag, 26. September 2009 im Mediengarten der Media-City 

Leipzig um 20.00 Uhr. 

Die Preisverleihungen finden, wenn nicht anders angegeben, 

am Sonntag, dem 27. September 2009, von 10.30-12.00 Uhr im 

Saal von Helmholtz statt. 

15

Gewonnene Jahre: Potentiale 

eines längeren Lebens 

More Years: the Potential 

of Longer Lives 

Prof. Dr. Ursula M. Staudinger 

Brauchen wir Universitätsaugenkliniken? 

Academic Ophthalmology. 

Where from and where to? 

Prof. Dr. Peter Wiedemann

Eröffnung des 107. DOG-Kongresses 

Opening Ceremony of the 107 th DOG Congress 

Saal 1 Donnerstag Thursday 24.9.2009 

17.30-19.00 Uhr/hrs Eröffnung des 107. DOG-Kongresses 


Begrüßung Welcome 


Präsident der DOG President of the DOG 

Prof. Dr. Bernd Bertram 

1. Vorsitzender des Berufsverbandes Chairman of the BVA 

Musik Music 

Stefan-Weiser-Jazzband 

Grußworte Welcome Addresses 

Burkhard Jung 

Oberbürgermeister der Stadt Leipzig Mayor of the City of Leipzig 

Prof. Dr. jur. Franz Häuser 

Rektor der Universität Leipzig President of the University of Leipzig 

Ehrungen Tributes 


Präsidentenrede The President’s Address 


Academic Ophthalmology. Where from and where to? 


Musik Music 

Festvortrag Lecture 

Gewonnene Jahre: Potentiale eines längeren Lebens 

More Years: the Potential of Longer Lives 

Prof. Dr. Ursula M. Staudinger ML (Bremen) 

Vizepräsidentin der Jacobs University Bremen 

Dekanin des Jacobs Center on Lifelong Learning 

and Institutional Development 

Musik Music 

19.00 Uhr/hrs DOG-Party 

Unterzeichnung des Kooperationsvertrages mit der OSEA 

Signing of a cooperative contract with the OSEA 

Dr. Dan Kiage, Chairman of the OSEA 


Einladung zum Weltkongress 2010 

Invitation to the World Congress of Ophthalmology 2010 


Kongress-Präsident WOC® 2010 Congress President WOC® 2010 

Schlussworte Closing Remarks 


Für die Eröffnungsveranstaltung wird eine Simultanübersetzung 

(deutsch/englisch) angeboten. 

The Opening Ceremony will be simultaneously translated 

(German/English). 

Die DOG lädt im Anschluss an die Eröffnungsveranstaltung zu 

einer Party im Foyer der Saalebene mit kulinarischen Köstlichkeiten. 

Musikalisch wird der Abend von der Stefan-Weiser-Jazzband 

begleitet. 

The DOG cordially invites all congress participants and exhibitors 

to the DOG Party. Snacks as well as wine, beer and refreshments 

will be served. Enjoy jazz standards performed by the Stefan Weiser 

Jazz Band. 

17

Historische Ausstellung 

Refraktometer 

Optometer 

Perimeter 

Instrumente zur 

Funktionsprüfung 

in der 

Augenheilkunde 

von Graefe 

Javal 

Stilling 

Schweigger 

Schiötz 

Haab 

Maggiore 

Birch-Hirschfeld 

Hess 

Hertel 

Thorner 

Foerster 

Placido 

Nieden 

Wolffberg 

Zeiss 

Comberg 

Velhagen 

Historische Ausstellung 

Historical Exhibition 

Refraktometer - Optometer – Perimeter 

Instrumente zur Funktionsprüfung 

in der Augenheilkunde 

Nicht der Augenspiegel als das „Leitinstrument“ 

der Ophthalmologie und 

nicht verschiedene Therapiemaßnahmen 

stehen im Mittelpunkt der Ausstellung, 

sondern frühe Techniken zur (Über-) 

Prüfung der Funktion des menschlichen 

Auges. Dazu zählen besonders die Ermittlung 

der Sehfähigkeit und eventuelle 

Korrekturen, die Bestimmung von Gesichtsfeldgrenzen 

oder die Feststellung 

von möglichen Farbsinnstörungen – 

Untersuchungen, die heute jedem geläufig 

sind. Womit aber arbeitete ein Kollege 

in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts? 

Welche wichtigen technischen 

Neuerungen bahnten den Weg zu modernen 

Gerätschaften? Und welchen 

Anteil haben Leipziger an dieser Entwicklung? 

Diesen und anderen Fragen an die Geschichte 

der Augenheilkunde nachzugehen 

soll durch eine kleine Präsentation 

mit Objekten aus der Medizinhistorischen 

Sammlung des Karl-Sudhoff-Instituts 

für Geschichte der Medizin und 

der Naturwissenschaften ermöglicht 

werden, die durch Frau Dr. Fahrenbach 

gestaltet wird. 

Die Ausstellung findet in der Ebene 0 

im Congress Centrum Leipzig statt.

Highlights 

Donnerstag Thursday 24.9.2009 

Keynote Lecture 

Saal 1 A new era: insights pertaining to a key role 

12.00-12.30 Uhr/hrs for the complement system in age related 

macular degeneration 

Gregory S. Hageman, Ph.D. 

Professor of Ophthalmology & Visual Sciences 

Iowa Entrepreneurial Professor 

University of Iowa, USA 

Freitag Friday 25.9.2009 


Saal 1 What we still don’t know about retinal 

12.00-12.30 Uhr/hrs detachment 

George W. Aylward, MD 

Consultant Vitreoretinal Surgeon and 

Medical Director 

Moorfields Eye Hospital, London, 

United Kingdom 

Saal 2 China DOG Symposium: Diabetics 

8.30-10.00 Uhr/hrs China-DOG-Symposium: Diabetes 

FR.06 Moderation 

Chairs: 

Xiaoxin Li (Beijing/CN), Antonia M. Joussen (Düsseldorf), 


(see page 70) 

Saal 2 AAO DOG Symposium: Therapeutic clues in Ocular 

10.30-12.00 Uhr/hrs Angiogenesis 2009 


Chairs: 

Charles P. Wilkinson (Baltimore/USA), Antonia M. Joussen 

(Düsseldorf), Peter Wiedemann (Leipzig) 

(see page 71) 

Samstag Saturday 26.9.2009 

Von Graefe Vorlesung 

Saal 1 Innovative Glaukomchirurgie 

12.00-12.30 Uhr/hrs Innovative glaucoma surgery 

Prof. Dr. Günther K. Krieglstein 

Direktor der Universitäts-Augenklinik Köln 

Saal 1 Consilium diagnosticum 

14.30-16.30 Uhr/hrs Consilium diagnosticum 

SA.04 Moderation 

Chair: 


(see page 101) 

19

20 

Thomaskirche, Leipzig Freitag Friday 25.9.2009 

20.00-21.30 Uhr/hrs DOG in Concert 

Benefizkonzert Charity Concert 

„Auf dem Weg zum Licht“ 

Ophthalmologen musizieren für Ophthalmologen 

Ophthalmologists play music for Ophthalmologists 

Benefizkonzert des Kammerorchester der DOG in der 

Leipziger Thomaskirche zugunsten der Verhütung von 

Blindheit. 

Charity Concert of the DOG Chamber Orchestra for the 

Pro Retina Foundation for the Prevention of Blindness 

at Leipzig’s famous St Thomas Church. 

Solist: Franz Badura, Trompete 

begleitet von Bernhard Müllers, Orgel 

Solo artist: Franz Badura, trumpet 

accompanied by Bernhard Müllers, 

organ 

Die Musiker spielen Werke von 

The musicians will play masterpieces from 

Johann Sebastian Bach 

Georg Friedrich Händel 

Olivier Messiaen 

Georg Philipp Telemann 

Veranstaltungsort 

Venue 

Thomaskirche 

Thomaskirchhof 18 

04109 Leipzig 

Organisation Organisation 

Franz Grehn, Georg Fischer-Varvitsiotis, Franz Badura 

Einlass Entrance ab / from 19:30 Uhr/ hrs 

c 15 pro Person/per Person 

Kartenbestellung über: 

Ticket sale via 

www.thomaskirche.org/shop/ 

kein Bustransfer 

no bus transfer

Media City Samstag Saturday 26.9.2009 

19.30 Uhr/hrs Festabend der DOG 

Festive Evening of the DOG 

Der Festabend in diesem Jahr findet in den Räumen der 

Media City Leipzig statt, die als Produktionsstätte namhafter 

Fernsehserien und Wiege des Mitteldeutschen 

Rundfunks bekannt ist. 

Genießen Sie einen entspannten Abend mit landestypischen 

Spezialitäten, sächsischen Weinen und regionalem 

Bier. 

Für musikalische Unterhaltung sorgt das Duo Pianotainment. 

Mit vierhändigen Arrangements, die Klassik mit 

Jazz-Piano verbinden, Showelementen und Humor werden 

Stephan Weh und Marcel Dorn durch den Abend 

führen. 

This year’s festive evening will take place in the rooms 

of the Media City Leipzig which is known for production 

of many television series. 

Enjoy a relaxing evening with regional food and Saxon 

wine and beer. 

The duo Pianotainment will entertain you with its 

music: their four-handed arrangements merge classical 

music with jazz piano. The show elements and humour 

of Stephan Weh and Marcel Dorn will guide you 

through the evening. 

c 75 pro Person (inkl. Live-Musik, Essen, Getränke und 

Bustransfer) 

c 75 per Person (live music, food, drinks and 

bus transfer) 

21

Augen 

Art 

Stiftung Auge 

weil Sehen wichtig ist 

Benefiz-Kunstauktion 

zugunsten der Stiftung Auge 

Die Auktion findet während des 

DOG-Kongresses in der 

Ausstellungsebene 0 

im Congress Centrum Leipzig statt. 

Steigern Sie mit 

und sichern Sie sich kunstvolle Augenblicke 

mit Werken von namhaften Künstlern: 

Peter Halley, New York 

Rosemarie Trockel, Köln 

Marc Francis, London 

Laurence Weiner, New York 

Thomas Grünfeld, Köln 

Exklusiv auf dem DOG-Kongress 2009 können 

Sie moderne Arbeiten erwerben, die sich mit 

der Thematik „Kunst in der Heilkunst“ beschäftigen. 

Peter Halley, Mark Francis, Rosemarie 

Trockel, Lawrence Weiner und Thomas 

Grünfeld gehören zu den namhaften Künstlern 

unserer Zeit. In den vom Georg Thieme 

Verlag gestifteten Kunstwerken haben sie sich 

mit der Faszination des menschlichen Körpers, 

aber auch mit seiner Zerbrechlichkeit und seinen 

Einschränkungen auseinandergesetzt. 

Entstanden sind eigenwillige und eindrucksvolle 

Arbeiten, die Sie jetzt als handsignierte, 

nummerierte Serigrafien (Limitierte Auflage: 

250) erwerben können. Sichern Sie sich bei der 

Benefiz-Auktion Ihr persönliches Werk, das 

Ihnen kunstvolle Augenblicke beschert. 

Kunst ist sehen – sehen ist Kunst 

2008 von der DOG gegründet, setzt sich die 

„Stiftung Auge“ dafür ein, vermeidbare Erblindung 

und schwere Seheinschränkungen zu 

bekämpfen. Ihr Engagement gilt der Aufklärung, 

Ausbildung und Forschungsförderung, 

um Augenlicht zu erhalten. Wenn Sie die Arbeit 

der „Stiftung Auge“ unterstützen wollen, 

steigern Sie mit – und Sie werden sehen, was 

Ihr Auge erfreut. Stiftung Auge – weil sehen 

wichtig ist.

23 

Die Werke des New Yorker Künstlers 

Peter Halley fallen durch ihre streng 

geometrischen Kompositionen häufig 

grellbunter Farbfelder auf. In 

ihnen stellt er beispielsweise ökonomischen 

Austauschprozesse der 

Gesellschaft dar. In dieser Arbeit 

steht die rechte Bildseite für das lebendige, 

die linke Bildseite für das 

tote Herz. 

Diese farbintensive Serigrafie könnte 

bald schon in Ihrer Praxis oder Klinik 

hängen. 

Mitsteigern? Ganz einfach 

Auf dem DOG-Kongress können Sie 

sich von der Kraft dieser Arbeiten 

selbst überzeugen. Sie finden sie 

ausgestellt auf der Ebene 1 des Konferenzbereichs 

des CCL – direkt 

neben dem Stand der DOG und der 

„Stiftung Auge“. Der Schätzwert 

jeder Arbeit liegt bei mindestens 

1.300 Euro. Mit einem Einstiegsgebot 

von 300 Euro sind Sie bei der Auktion 

dabei! 

Wollen Sie ein Gebot abgeben, können 

Sie sich am Stand der Stiftung 

Auge bis Samstag, den 26. September, 

12.00 Uhr, auf eine Bieterliste 

eintragen lassen. Wir informieren Sie 

dort auch über die zu ersteigernden 

Kunstwerke, den aktuellen Stand der 

Gebote und die „Stiftung Auge“. 

Neugierig? Dann kommen Sie während 

des DOG-Kongresses vorbei und 

bieten mit.

Twenty One, Leipzig Freitag Friday 25.9.2009 

22.00 Uhr/hrs DOG Clubbing 

Das DOG-Clubbing findet in diesem Jahr im Club 

Twenty One statt, einer Institution der Leipziger Szene. 

Mit angesagtem Publikum, motivierender Musik, 

Lounges, die zum Chill-Out laden und guten Drinks und 

Cocktails bietet das Twenty One genau das Richtige für 

den entspannenden Ausklang eines anstrengenden 

Kongresstages. 

Der Eintritt beträgt 3,90 E pro Person (exkl. Getränke) 

und ist vor Ort am Einlass zu entrichten. 

Um sich für diese Veranstaltung anzumelden, tragen Sie 

sich bitte über das Online-Registrierungssystem 

dog2009.org/anmeldung.html in die Gästeliste des 

Clubs ein. 

Eintragungen sind für 1-2 Personen möglich, Anmeldeschluss 

ist am 16. September 2009 

Anmeldungen vor Ort sind nur über die Abendkasse des 

Clubs möglich, dann mit regulärem Anstehen. 

Hinweise: 

Einlass erst ab 21 Jahren. 

Bitte beachten Sie, dass für diesen Abend kein Bustransfer 

angeboten wird. 

Twenty One 

Gottschedstr. 2, 04109 Leipzig 

www.twentyone-leipzig.de 

This year the DOG Clubbing will take place in the Club 

Twenty One, an institution of Leipzig’s scene. With its 

hip clientele, motivating music, lounges which invite to 

chill out and good drinks and cocktails the Twenty One 

is the right place to relax after an exhausting day at the 

congress. 

Entrance fee: E 3,90 per person (drinks excluded), payable 

on site at the club. 

Please note that it is necessary to sign in for the 

guest list for up to two persons until 16 September 

2009 via the online registration system under 

dog2009.org/anmeldung.html. 

A registration on site is not possible, admission only by 

regular queuing. 

Advice: 

Club admission from 21 years. 

Please note that no bus transfer will be provided. 

Twenty One 

Gottschedstr. 2, 04109 Leipzig 

www.twentyone-leipzig.de

World Ophthalmology Congress ® 2010 

ICC, Berlin 

AAD 2010 (Augenärztliche Akademie Deutschland) 

3.-6. Juni 2010 

XXXII International Congress of Ophthalmology 

108. DOG-Kongress (Deutsche Ophthalmologische Gesellschaft) 

5.-9. Juni 2010 

WOC ® 2010 

www.woc2010.de 

www.dog.org 

See you

Einladung des Kongresspräsidenten 

Der Weltkongress für Augenheilkunde 2010 (WOC® 2010) rückt 

zunehmend ins Blickfeld. Bereits zum dritten Mal ist die 

Deutsche Ophthalmologische Gesellschaft Gastgeber dieses 

größten internationalen Augenärztekongresses. Nach 1888 

in Heidelberg und 1966 in München lädt die DOG zusammen 

mit der AAD nun im Jahr 2010 die Ophthalmologen der ganzen 

Welt nach Berlin ein. Die deutsche Hauptstadt hat sich im 

20. Jahr nach der Wiedervereinigung zu einer der bedeutendsten 

Metropolen entwickelt und ist damit der ideale Kongressort 

für den WOC® 2010. Führende Experten unseres Faches 

werden die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse und den 

aktuellen Stand der Forschung in zahlreichen Symposien und 

Kursen darstellen. 

Es wird Subspecialty Days zu den Themen Retina, Glaukom, Katarakt und Refraktive Chirurgie 

geben. Ein umfassendes Poster- und Filmprogramm wird präsentiert und ist digital 

jederzeit abrufbar. Lunchsymposien werden von Firmen angeboten. Für deutsche Teilnehmer 

ist es von besonderem Interesse, dass die beiden nationalen Tagungen DOG und AAD 

in diesem Jahr unter dem Dach des Weltkongresses stattfinden. 

Den deutschen Augenärzten bietet sich damit nicht nur die Möglichkeit der Teilnahme an 

einem besonders attraktiven internationalen Kongress, sie profitieren auch von einem umfassenden 

deutschsprachigen Kurs- und Vortragsprogramm mit freiem Zugang zu den 

englischsprachigen Programmteilen des Weltkongresses. 

Eine einzigartige Eröffnungsveranstaltung (Opening Ceremony) mit dem akademischen 

Flair der internationalen Ophthalmologie und einigen spektakulären Programmbestandteilen 

sollte keinesfalls verpasst werden. Im Anschluss an diese Veranstaltung wird eine 

Berlin-Party mit typischen Berliner Spezialitäten in Berliner Kulissen stattfinden. 

Als Besonderheit des Rahmenprogramms wird ein zünftiges „WOCtoberfest“ gefeiert mit 

bayrischen und anderen deutschen Speisen und Getränken und es ist selbstverständlich, 

wie auch die Opening Ceremony, für die ganze Familie offen. 

Planen Sie den Besuch des WOC® 2010 (AAD-Programm 3. bis 6. Juni 2010) WOC und 

DOG-Programm 5. bis 9. Juni 2010 bereits fest ein und profitieren Sie von den Frühbucherkonditionen. 

Machen Sie diesen Kongressbesuch zu einer Berlinreise für die ganze 

Familie. Neben dem wissenschaftlichen Programm wird für Sie und Ihre Familie genügend 

Zeit bleiben Berlin zu erkunden und zu genießen. 

Es gibt zahlreiche kulturelle Veranstaltungen, eine einzigartige Architekturlandschaft, 

Einkaufsmöglichkeiten, viele Lokale mit guter deutscher und internationaler Küche und ein 

vibrierendes Nachtleben. 

Selbstverständlich planen wir für den Kongresszeitraum eine Kinderbetreuung. 

Abschließend nochmals herzliche Einladung zu diesem für die deutsche Augenheilkunde 

so besonderen Kongress nach Berlin zu kommen, wir freuen uns gemeinsam mit Ihnen im 

Juni 2010 die Ophthalmologische Welt in Deutschland als Gastgeber begrüßen zu dürfen. 


Präsident WOC® 2010 

Einladung zum Weltkongress WOC® 2010 

Invitation to the World Ophthalmology Congress 2010 

Übrigens wussten Sie, dass Sie mit Ihren Teilnahmegebühren beim WOC® 2010 folgende 

Programme der International Council of Ophthalmology unterstützen: 

– jährlicher Ophthalmic Basic and Clinical Sciences Assessment Test (bisher haben mehr 

als 17.000 Kandidaten an dem Test teilgenommen). 

– ICO-Fellowships (bisher wurden 347 Fellowships an Kollegen aus Entwicklungsländern 

vergeben) 

– Residency Program Director Courses (seit 2004 werden derartige Kurse abgehalten) 

– Clinical Guidelines werden konstant auf dem neuesten Stand gehalten. Gerade wurde 

die erste Evidence-based Clinical Guideline über HIV/AIDS im Auge publiziert. 

– O.N.E. Netzwerk (Ophthalmic News and Education Network) kostenlos verfügbar für 

Entwicklungsländer 

– Diabetic Care and Education Center in China 

– W.O.R.D. program umschreibt die zur Verfügungstellung von Weiterbildungsmaterial 

für Entwicklungsländer 

– Einführung des CME-Programs (Continuing Medical Education) auch in Entwicklungsländern

Invitation from the Congress President 



The World Ophthalmology Congress 2010 (WOC® 2010) is 

rapidly appearing on the horizon. For the third time, the host 

of the biggest international ophthalmology congress is the 

German Society of Ophthalmology (DOG). Following Heidelberg 

in 1888 and Munich in 1966, the DOG and AAD now jointly 

invite ophthalmologists from all around the world to come to 

Berlin in 2010. Twenty years after reunification, the German 

capital has evolved into one of the most important metropolises 

[in Europe], making it the perfect location for the WOC® 

2010. Leading experts in our field will present the most recent 

scientific knowledge and the latest research findings during 

numerous symposia and courses. 

There will be subspecialty days covering the topics of retina, glaucoma, cataract and 

refractive surgery. A comprehensive poster and film program will be featured and will be 

digitally available at all times. Companies will hold lunch symposia. Of particular interest 

to German attendees is that this year, both the national DOG and AAD conferences will 

take place under the umbrella of the world congress. German ophthalmologists not only 

have the opportunity to take part in a particularly attractive international congress, but 

they will also gain from an extensive German-speaking course and presentation program 

with free access to the English-speaking parts of the program of the world congress. 

A unique opening ceremony with the academic flair of international ophthalmology and 

some spectacular integral parts of the program should not be missed on any account. 

Following this event, there will be a Berlin party with typical Berlin specialities in a Berlin 

setting. As a highlight of the supporting program, there will be a hearty Bavarian-style 

“WOCtoberfest“, serving Bavarian and other traditional German fare. It goes without 

saying that, like the opening ceremony, this event is for the whole family. 

Start planning now for your visit to the WOC® 2010 (AAD Program 3-6 June 2010) WOC 

and DOG Program 5 - 9 June 2010 and take advantage of early bird booking conditions. 

Make the congress a trip to Berlin the whole family can enjoy! Beside the scientific program, 

you and your family will have ample time to explore and relish Berlin. Berlin boasts 

a host of cultural events, a unique architectural landscape, spectacular shopping venues, 

many bars and restaurants offering good German and international cuisine, and a vibrant 

nightlife. Naturally, we are planning childcare during the duration of the congress. 

Finally, once again a warm invitation to come to Berlin to this very special congress for 

German ophthalmology and as host, we look forward to welcoming you in June 2010 to 

the world of ophthalmology in Germany. 


President WOC® 2010 

Incidentally, did you know that your attendance fees for WOC® 2010 support the following 

programs of the International Council of Ophthalmology: 

– annual Ophthalmic Basic and Clinical Sciences Assessment Test (up to now, more 

than 17,000 candidates have taken part in the test). 

– ICO Fellowships (347 fellowships to colleagues from developing countries have 

been awarded so far) 

– Residency Program Director Courses (these courses have been running since 2004) 

– Clinical Guidelines are constantly kept up to date. The first evidence-based clinical 

guideline on HIV/AIDS in the eye has just been published. 

– O.N.E. Netzwerk (Ophthalmic News and Education Network) available in developing 

countries at no cost 

– Diabetic Care and Education Center in China 

– W.O.R.D. program adapted to provide educational materials for developing countries 

– Introduction of CME-Programs (Continuing Medical Education) also in developing 

countries

Programmübersicht* 

WOC® 2010 Executive Committee: 

Kongress-Präsident und 

Vizepräsident der DOG 

Prof. Dr. med. Gerhard K. Lang 

Generalsekretär 

Prof. Dr. med. Anselm Kampik 

Schatzmeister 

Prof. Dr. med. Jochen Kammann 

Vorsitzende der Programmkommission 

Prof. Dr. med. Gabriele E. Lang 

DOG-Geschäftsführer 

Dr. Philip Gass 



Donnerstag, 3.6.2010 Deutsch 

8.30-12.00 Uhr AAD-Programm 

12.30-13.30 Uhr Mittagssymposien 


Freitag, 4.6.2010 Deutsch 




Samstag, 5.6.2010 Englisch und Deutsch 

7.15-8.15 Uhr Frühstückssymposien 

8.30-12.00 Uhr Wissenschaftliches Programm und Kurse WOC, DOG, AAD 



18.00-19.30 Uhr Feierliche Eröffnung 

Sonntag, 6.6.2010 Englisch und Deutsch 



Subspecialty Day 



Subspecialty Day 

18.00-19.30 Uhr Abendsymposien 

Montag, 7.6.2010 Englisch und Deutsch 


8.30-12.00 Uhr Wissenschaftliches Programm und Kurse WOC, DOG 



19.00 Uhr WOCtoberfest 

Dienstag, 8.6.2010 Englisch und Deutsch 





17.45-19.15 Uhr Abendsymposien 

Mittwoch, 9.6.2010 Englisch 

8.30-12.00 Uhr Wissenschaftliches Programm und Kurse WOC 


14.00-15.30 Uhr Wissenschaftliches Programm und Kurse WOC 

International Council of Ophthalmology (ICO) 

(Sponsor) 

German Society of Ophthalmology (DOG) 

(Host) 

German Academy of Ophthalmology (AAD) 

(Co-Host) 

*Stand: Juli 2009 

WOC® 2010 Honorary President 

Prof. Dr. Bruce E. Spivey, 

ICO President 

WOC® 2010 Scientific Program Committee 

Chair: Prof. Stephen J. Ryan 

Co-Chairs: Prof. Dr. med. Gabriele E. Lang 


Kongressorganisation (PCO): 

Monika Porstmann 

Porstmann Kongresse GmbH 

pco@woc2010.de 

Tagungsort: ICC Berlin




Wiss. Programm 

Donnerstag 24.9. 


Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 

Veranstaltungen 

Allgemeine 

Informationen

Virtuose Leistung 

für höchste Bildqualität. 

AcrySof ® EVOLUTION 

asphärisches Design 

für eine sichtbar 

verbesserte Bildqualität. 

The art of vision.

Wissenschaftliches Programm Donnerstag, 24. September 2009 

Vortragssitzungen Symposien Kurse Arbeitssitzungen Firmenveranstalt. Rahmenprogramm 

7 Uhr 8 Uhr 9 Uhr 10 Uhr 11 Uhr 12 Uhr 13 Uhr 14 Uhr 15 Uhr 16 Uhr 17 Uhr 18 Uhr 

Retina: Chirurgie 1, 

SOE Lecture 

DO.04 

Helbig, Wiechens 

AMD – Konzepte 

im Spiegel grundl. 

Erkenntnisse DO.02 

Pauleikhoff, Holz 

Pathogenese und Therapie 

von subr. und ret. 

Neovaskularisat. DO.01 

Roider, Agostini burg) 

Saal 1 

Müller cells in disease 

and therapy DO.09 

Wiedemann, 

Reichenbach 

Okuläre Tumoren 1 

Saal 2 

DO.08 

Bornfeld, Heimann 

Die künstliche Hornhaut 

DO.07 

Steuhl, Meller 

Auge und Schwangerschaft 

DO.13 

Neß, Mackensen 

Infektionen der Kornea 

Saal 3 

DO.12 

Pleyer, Seitz 

Symposium der SektionDOG-Ophthalmopl. 

und rekonstruktive 

Chirurgie DO.11 

Translationale Forschung 

an der Augenoberfläche 

DO.10 

Cursiefen, Messmer 

Klinische Studien 

DO.17 

Kornea: Grundlagen 

DO.14 

Saal 4 

Tost, Lagrèze 

Ophthalmohistorisches 

Symposium 

DO.15 

Krogmann 

Pleyer, Fuchsluger 

Korneales Endothel, 

der Schlüssel zur Transparenz 

DO.21 

Fuchsluger, Pleyer 

Rolle homöostatischer 

Prozesse bei retinalen 

Degenerationen DO.20 

Strauß, Joussen 

Retina: medizinische 

Grundlagen 

DO.19 

Bartsch, Schirra 

Retina: AMD 1 

DO.18 

von Graefe 

Fauser, Finger 

Refraktive Chirurgie 1 

DO.25 

Glaukom: Grundlagen 

DO.22 

von Helmholtz 

Seiler, Holzer 

Gewebereaktionen 

nach ophthalmoch. 

Eingriffen DO.24 

Messmer, Rohrbach 

Glaukomtherapien jenseits 

der Drucksenkung 

DO.23 

Jünemann, Thanos 

Pillunat, Krieglstein 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 

Kurse Poster Wiss. Programm 

Sonntag 27.9. 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen


HRT und Spectral OCT 

Optimierte Nachsorge 

nach perforierender 

und lamellärer Keratoplastik 

K-1 

Mehrzweckfläche 

1 

K-3 

Das alternde Lid - funktionelle 

Auswirkungen 

und deren Behandlung 

K-2 

Internationale 

Ophthalmologie 

DO.26 

Pahor, Bialasiewicz 


2 

Wet-Lab Glaukomchirurgie 

für Fortgeschrittene 

Wet-Lab Glaukomchirurgie 

für Anfänger 

Modernes Pars-plana- 

Vitrektomie Dry-Lab 

(für Fortgeschrittene) 

Modernes Pars-plana- 

Vitrektomie Dry-Lab 

(Grundlagen) 


2 

K-7 

K-6 

K-5 

K-4 

Vaskuläre Anomalien: 

Teleangiektasien, Makroaneurysmen, 

Coats, 

FEVR etc K-11 

Grundkurs Refraktive Chirurgie 

der KRC 


4 

K-10 

Therapie und Management 

retinaler Gefäßverschlüsse 

K-9 

Vom Schreiben eines 

Drittmittelantrages 

und einer wissensch. 

Publikation K-8 

Veranstaltung 

des Industriebeirats 

Pressekonferenz 

Raum 10 

Herausgebersitzung „Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde“ 

Raum 11 

Stadtrundfahrt – Leipzig 

Wissenschaftliches Programm Donnerstag, 24. September 2009 

Vortragssitzungen Symposien Kurse Arbeitssitzungen Firmenveranstalt. Rahmenprogramm




8.30-10.10 Uhr/hrs Pathogenese und Therapie von subretinalen und retinalen 

Neovaskularisationen: vom Molekül zur klinischen Manifestation 

Pathogenesis and Therapy of Subretinal and Retinal 

Neovascularization: From Molecule to the Clinical Appearance 

DO.01 Symposium 

Symposium 

Moderation 

Chairs: 

Johann Roider (Kiel) 

Hansjürgen T. Agostini (Freiburg) 

8.30 DO.01.01 Therapeutische Strategien im Wandel der Zeit – eine Einführung 


8.32 DO.01.02 Situative VEGF-Expression bei AMD 

Salvatore Grisanti (Lübeck) 

8.39 DO.01.03 Sekretorische Aktivität des RPE 

Olaf Strauß (Regensburg) 

8.46 DO.01.04 Intrazelluläre und extrazelluläre Wirkmechanismen von 

Avastin und Lucentis 

Alexa Klettner (Kiel) 

8.53 DO.01.05 Ultrastruktur und Funktion: Effekt von Avastin auf die 

Choriocapillaris 

Peter Heiduschka (Tübingen) 

9.00 DO.01.06 Auswirkungen verschiedener Anti-VEGF-Medikamente auf das RPE 

am Beispiel eines experimentellen RPE-Modells 

Yoko Miura (Kiel) 

9.05 DO.01.07 Hemmung von MAP-Kinasen als therapeutische Strategie bei 

retinalen Erkrankungen 

Thomas Herdegen (Kiel) 

9.15 DO.01.08 Stellenwert der TLR-3 Rezeptoren bei der AMD 


9.22 DO.01.09 Diagnostik und Therapie mit kationischen Liposomen im 

CNV Modell 


9.29 DO.01.10 Role of VEGF-Splice Variants in ocular angioproliferative disease 

David Bates (Bristol/UK) 

9.44 DO.01.11 Die Rolle von VEGF auf das retinale Endothel am Beispiel des 

diabetischen Makulaödems 

Gabriele E. Lang, Heidrun Deißler (Ulm) 

9.51 DO.01.12 PDRP: HIF, ICAM, .... was triggert die klinische Manifestation 

der proliferativen diabetischen Retinopathie? 


33

34 Wissenschaftliches Programm 


Saal 1 


10.30-12.00 Uhr/hrs AMD – Konzepte im Spiegel grundlagenwissenschaftlicher 

Erkenntnisse 

Age-Related Macular Degeneration: Emerging concepts 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 



In jüngster Zeit ist dank erfolgreicher translationaler Forschung ein 

erheblicher Erkenntnisfortschritt sowohl hinsichtlich der Ursachen 

als auch der Therapie der altersabhängigen Makuladegeneration 

(AMD) zu verzeichnen. In diesem Symposium sollen ausgehend von 

grundlagenwissenschaftlichen Erkenntnissen aktuelle, relevante 

wie auch kontroverse Aspekte diskutiert werden. Neben der Rolle 

der Lipidperoxidation, des Komplementsystems und der glialer 

Zellelemente sollen auch neue pharmakologischer Interventionen 

erörtert werden. 

Recent successes in translational research have brought forward 

novel insights in the pathogenesis and the development of efficient 

treatment strategies. This symposium gives an overview of various 

new relevant aspects based on progress in basic science. Besides the 

role of lipid peroxidation, the role of the complement system and 

glial cellular retinal elements, new pharmacological interventions 

will be discussed. 

10.30 DO.02.01 Lipidperoxidation in der Pathogenese der AMD 

Lipid peroxidation in the pathogenesis of AMD 

Tim U. Krohne, Jürgen Kopitz, Frank G. Holz 

(Bonn, Heidelberg) 

10.45 DO.02.02 Müller-Zellen – regulatorische Funktion und 

Lichtexpositionsfolgen 

Müller cells – regulatory functions and consequences of 

light exposure 

Andreas Reichenbach (Leipzig) 

11.00 DO.02.03 RPE und Bruchsche Membran: Eine Ehe auf Zeit? 

RPE and Bruchs membrane – temporary ‘marriage’? 

Sabine Aisenbrey (Tübingen) 

11.15 DO.02.04 Komplementaktivierung und RPE: Entstehen so Drusen? 

Complement activation and RPE: Arising of drusen? 

Susanne Wasmuth (Münster) 

11.30 DO.02.05 AMD: Eine systemische Erkrankung mit Manifestation am Auge? 

Hendrik Peter Nicolas Scholl, Peter Charbel Issa, M. Walier, 

S. Janzer, Beatrix Pollok-Kopp, Florian Börncke, 

Lars G. Fritsche, N. V. Chong, Rolf Fimmers (Bonn, Göttingen, 

Regensburg, Oxford/UK) 

11.45 DO.02.06 Wenn VEGF-Inhibition nicht ausreicht: Rapamycin und andere 

Therapieansätze 

If VEGF-inhibition reaches its limit: Rapamycin and 

other alternatives 

Hansjürgen T. Agostini, Andreas Stahl (Freiburg)

Saal 1 



12.00-12.30 Uhr/hrs Keynote Lecture 



DO.03 Moderation 

Chairs: 



DO.03.01 A new era: insights pertaining to a key role for the complement 

system in age related macular degeneration 

Gregory S. Hageman (Iowa City/USA) 

35 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




13.30-15.00 Uhr/hrs Retina: Chirurgie 1, SOE Lecture 

Retina: Surgery 1, SOE lecture 

DO.04 Vortragssitzung 

Scientific session 

Moderation 

Chairs: 

Horst Helbig (Regensburg) 

Burkhard Wiechens (Hannover) 

13.30 DO.04.01 Die Behandlung des Makulaödems nach Strahlentherapie: 

Ergebnisse einer kleinen Patientenserie KV 

Treatment of macular edema following radiotherapy: 

comparative results in a small case series 

Vasileios Petousis, Gregor Willerding, Georgios Charitoudis, 

Nikolaos E. Bechrakis, Michael H. Foerster (Berlin, Innsbruck/A) 

13.37 DO.04.02 Makulaödem bei Uveitis – Besteht noch eine Indikation für 

die Vitrektomie? R 

Macular edema in uveitis – is there an indication for vitrectomy? 

Burkhard Wiechens (Hannover) 

13.49 DO.04.03 Das Spektrale OCT nach pars-plana-Vitrektomie bei 

Makulaschichtformina V 

Spectral OCT evaluation after vitrectomy for lamellar 

macular holes. 

Zofia Michalewska, Janusz Michalewski, 

Jerzy Nawrocki (Lodz/PL) 

13.59 DO.04.04 Das spektrale OCT bei Makula-Löchern: operative Behandlung 

oder….? KV 

Spectral domain optical coherence tomography in cases of 

macular holes: surgical treatment or …? 

Nelly Sivkova, Desislava Koleva-Georgieva (Plovdiv/BG) 

14.06 DO.04.05 Studie zur Anwendung von Brilliant Blau G in der 

Makulachirurgie KV 

An in-vivo evaluation of Brilliant Blue G in macula surgery 

Anna Höing, Matthias Remy, Martin Dirisamer, 

Siegfried Priglinger, Carlo Schönfeld, Anselm Kampik, 

Christos Haritoglou (München, Linz/A) 

14.13 DO.04.06 Makulalochchirurgie: Ist Luft als kurzzeitige Tamponade 

ausreichend? KV 

Macular hole surgery: Is air as a short-time tamponade 

sufficient? 

Caroline Gesser, Ute Porkert, Tillmann Eckert, Ute Eckardt, 

Claus Eckardt (Frankfurt/Main) 

14.20 DO.04.07 Foveale Zysten, Löcher und Hohlräume R 

Foveal cysts, holes, and cavitations 

Alain Gaudric (Paris/F) 

14.32 DO.04.08 SOE-Lecture: The ILM in Macular Surgery R 

Christos Haritoglou (München)




17.30-19.00 Uhr/hrs Eröffnung des 107. DOG-Kongresses 


DO.05 Begrüßung 

Welcome 




1. Vorsitzender des Berufsverbandes Chairman of the BVA 

Musik Music 

Stefan-Weiser-Jazzband 

Grußworte 

Welcome Addresses 

Burkhard Jung 

Oberbürgermeister der Stadt Leipzig Mayor of the City of Leipzig 

Prof. Dr. jur. Franz Häuser 

Rektor der Universität Leipzig President of the University of Leipzig 

Ehrungen 

Tributes 


Präsidentenrede 

The President’s Address 


Academic Ophthalmology. Where from and where to? 


Musik Music 

Festvortrag 

Lecture 

Gewonnene Jahre: Potentiale eines längeren Lebens 

More Years: the Potential of Longer Lives 


Vizepräsidentin der Jacobs University Bremen 

Dekanin des Jacobs Center on Lifelong Learning 

and Institutional Development 

Musik Music 

Unterzeichnung des Kooperationsvertrages mit der OSEA 

Signing of a cooperative contract with the OSEA 

Dr. Dan Kiage, Chairman of the OSEA 


Einladung zum Weltkongress 2010 

Invitation to the World Congress of Ophthalmology 2010 


Kongress-Präsident WOC® 2010 Congress President WOC® 2010 

Schlussworte 

Closing Remarks 


Für die Eröffnungsveranstaltung wird eine Simultanübersetzung 

(deutsch/englisch) angeboten. 

The Opening Ceremony will be simultaneously translated 

(German/English). 

Die DOG lädt im Anschluss an die Eröffnungsveranstaltung alle 

Teilnehmer und Aussteller zu einer Party im Foyer ein. Für Erfrischungen 

und Snack ist gesorgt. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen 

zu feiern! 


to the DOG-Party in the foyer. Snacks as well as wine, beer, and 

refreshments will be served. Enjoy yourselves! 

37 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen


ICC, Berlin 


3.-6. Juni 2010 



5.-9. Juni 2010 

WOC ® 2010 

www.woc2010.de 

www.dog.org 

See you




10.30-12.00 Uhr/hrs Die künstliche Hornhaut – Ist ein Ende der Hornhautspende 

absehbar? 

Artificial Cornea – Is This Going to Be the End of Cornea Donation? 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 


Daniel Meller (Essen) 

10.30 DO.07.01 Update künstliches Stroma 

Stephan Reichl (Braunschweig) 

10.45 DO.07.02 Nachteile der Hornhautspende-, kultivierung und Transplantation 

von kultiviertem Hornhautgewebe 


11.00 DO.07.03 Update künstliches Hornhautepithel 

Daniel Meller, Klaus-Peter Steuhl (Essen) 

11.15 DO.07.04 Update künstliches Hornhautendothel 

Katrin Engelmann, Monika Valtink (Chemnitz, Dresden) 

11.30 DO.07.05 Klinische Studien zur künstlichen Hornhaut 

Günther Grabner (Salzburg/A) 

11.45 DO.07.06 A regenerative medicine approach to corneal substitutes for 

transplantation 

May Griffith, Bettina Bareiss, Kimberley Merrett, Fengfu Li, 

Neil Lagali, Per Fagerholm (Ottawa/CDN, Linköping/S) 

39 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




13.30-14.45 Uhr/hrs Okuläre Tumoren 1 

Ocular tumors 1 



Moderation 

Chairs: 


Heinrich Heimann (Liverpool/UK) 

13.30 DO.08.01 Prediction of uveal melanoma cell type by the indexes of 

molecular markers of lymphocytes activating and marker of 

apoptosis. V 

Yevgen Chebotaryov, Anatoliy P. Maletskiy, Ludmila Velichko, 

Michail Kulbida (Odessa/UA) 

13.40 DO.08.02 Die Positronenemissionstomographie/Computertomographie 

(PET/CT) als Ganzkörperbildgebung im Follow-Up bei 

Patienten mit metastasiertem Aderhautmelanom V 

Whole-body positron emission tomography/computed 

tomography (PET/CT) imaging in the follow-up of metastatic 

uveal melanoma 

Annemarie Klingenstein, Alexander Haug, Martin M. Nentwich, 

Reinhold Tiling, Ulrich C. Schaller (München) 

13.50 DO.08.03 Die Behandlung der exsudativen Ablatio retinae nach der 

Brachytherapie von uvealen Melanomen mit 

Triamcinolonacetonid KV 

Treatment of the exsudative retinal detachment after 

brachytherapy of uveal melanomas with triamcinolone acetonide 

Theodora Gkika, Bernhard Jurklies, Christine Jurklies, 

Michael Freistühler, Harun Akgül, Norbert Bornfeld (Essen) 

13.57 DO.08.04 Histologischer Befund eines Aderhautmelanoms ein Jahr 

nach Protonenbestrahlung KV 

Histological findings of a choroidal melanoma one year 

after proton beam irradiation 

Stefan Koinzer, Heike Hasselbach, Jan Hinrich Bräsen, 

Ivo Leuschner, Johann Roider (Kiel) 

14.04 DO.08.05 Intraokulare Lymphome mit Irisbeteiligung KV 

Intraocular lymphones with iris involvement 

Stefan Kreis, Mete Gök, Harun Akgül, Michael Freistühler, 

Norbert Bornfeld (Recklinghausen, Essen) 

14.11 DO.08.06 Multifokale Elektroretinographie bei Patienten mit 

umschriebenem Aderhauthämangiom vor und nach 

photodynamischer Therapie mit Verteporfin V 

Treatment of circumscribed choroidal hemangioma with 

photodynamic therapy – long-term follow-up using 

multifocal electroretinography 

Andreas Lipski, Bernhard Jurklies (Essen) 

14.21 DO.08.07 Postoperative Ergebnisse nach pars-plana-Vitrektomie 

kapillärer Hämangiome bei von Hippel-Lindau Patienten V 

Vitrectomy outcome of capillary hemangiomas in von 

Hippel-Lindau disease 

Mete Gök, Harun Akgül, Michael Freistühler, Eva Biewald, 

Markus Holdt, Norbert Bornfeld (Essen) 

14.31 DO.08.08 Plattenepithelkarzinome/CIN der Konjunktiva: 

Therapie und Prognose KV 

Squamous cell carcinoma/CIN of the conjunctiva of the eye: 

Therapy and Prognosis 

Anke Tomaszewski, Shahla Rahgozar, Henrike Westekemper, 

Nina Niederdräing, Christopher Mohr, Carsten Krüger, 

Maurice Schallenberg, Norbert Bornfeld, Klaus-Peter Steuhl, 

Daniel Meller (Essen)




15.30-17.00 Uhr/hrs Müller cells in Disease and Therapy 

Müllerzellen in der gesunden und kranken Netzhaut 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 



Müller cells are active players in normal retinal function (A. Reichenbach, 

Leipzig; S.N. Skatchkov, Bayamón) and stability (Y. Yandiev, 

Leipzig). In retinal degeneration, Müller cells play both positive and 

negative roles. They are key players in retinal neovascularization 

(W. Eichler, Leipzig) and an important source of neurotrophic factors 

(S. Hauck, Munich; Y. Yafai, Leipzig). Reactive alterations of Müller 

cells may contribute to neuronal degeneration and edema formation 

(A. Bringmann, Leipzig), but may also provide stem cells for the 

regeneration of retinal neurons (G.A. Limb, London). In addition to 

Müller cells, retinal progenitor cells may have great therapeutic 

relevance in the future (M.J. Young, Boston). The symposium provides 

an overview of the pathological relevance of Müller cells, and 

underlines the importance of Müller and progenitor cells for future 

therapeutic approaches to treat retinal degeneration. 

Müllerzellen erfüllen wichtige Funktionen zur Unterstützung der 

neuronalen Aktivität (A. Reichenbach, Leipzig; S.N. Skatchkov, 

Bayamón) und der Stabilität der Netzhaut (Y. Yandiev, Leipzig). Bei 

Netzhautdegeneration haben reaktive Veränderungen der Müllerzellen 

sowohl positive als auch negative Auswirkungen auf die 

neurale Funktion. Müllerzellen regulieren die retinale Neovaskularisierung 

(W. Eichler, Leipzig) und stellen eine der Hauptquellen für 

neurotrophe Faktoren dar (S. Hauck, München; Y. Yafai, Leipzig). 

Reaktive Veränderungen der Müllerzellen können zur Entstehung 

von Ödemen beitragen (A. Bringmann, Leipzig). Müllerzellen sind 

eine Quelle von Stammzellen (G.A. Limb, London); sie haben somit, 

neben den retinalen Progenitorzellen (M.J. Young, Boston), eine 

große Bedeutung für zukünftige zellbasierte Netzhautherapien. 

Das Symposium gibt einen Überblick über die Rolle von Müllerzellen 

bei Erkrankungen der Netzhaut und verweist auf die Möglichkeit, 

Müller- und Progenitorzellen zur Netzhautherapie einzusetzen. 

15.30 DO.09.01 Müllerzellen – Grundlagen und Pathologie 

Müller cells – basics in relation to disease 


15.40 DO.09.02 Role of ion channels in Müller cells 

Bedeutung der Ionenkanäle in Müllerzellen 

Serguei N. Skatchkov (Bayamón/PR) 

15.50 DO.09.03 Biomechanische Eigenschaften von Müllerzellen 

Biomechanical features of Müller cells 

Yanors Yandiev (Leipzig) 

15.58 DO.09.04 Bedeutung der Müllerzellen für die Neovaskularisierung 

Role of Müller cells in neovascularization 

Wolfram Eichler (Leipzig) 

16.08 DO.09.05 bFGF aus Müllerzellen bei retinaler Ischämie 

Müller cell-derived bFGF in retinal ischemia 

Yousef Yafai (Leipzig) 

16.16 DO.09.06 Rolle der Müllerzellen bei der Entstehung retinaler Ödeme 

Role of Müller cells in retinal edema 

Andreas Bringmann (Leipzig) 

16.24 DO.09.07 Neurotrophe Faktoren der Müllerzellen 

Neurotrophic factors of Müller cells 

Stefanie Hauck (München) 

41 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




16.34 DO.09.08 Müller stem cells – a putative tool to regenerate the retina 

Die Bedeutung von Müller-Stammzellen für die Regeneration 

der Netzhaut 

G. Astrid Limb (London/UK) 

16.49 DO.09.09 Retinal progenitor cells in therapeutic approaches 

Retinale Stammzellen in therapeutischen Ansätzen 

Michael J. Young (Boston/USA) 

17.04 DO.09.10 Highlights and discussion 

Andreas Reichenbach, Michael J. Young, G. Astrid Limb 

(Leipzig, Boston/USA, London/UK)




8.30-10.00 Uhr/hrs Translationale Forschung an der Augenoberfläche: 

Was nutzt bereits dem Patienten? 

Translational Research at the Ocular Surface: 

What is Already Helping our Patients? 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 

Claus Cursiefen (Erlangen) 

Elisabeth M. Messmer (München) 

DO.10.01 Neue Ansätze zur Therapie des trockenen Auges: Osmoprotektion 

als neues Therapiekonzept 

New approaches for the treatment of dry eye: Osmoprotection 

as a new therapeutic concept 


DO.10.02 Antiangiogene Therapie am vorderen Augenabschnitt mit 

Avastin und GS101 Augentropfen 

Antiangiogeneous therapy of the anterior eye segment with 

Avastin and GS101 eye drops 


DO.10.03 Antimicrobial effect of corneal crosslinking 

Antimikrobielle Auswirkungen von Kornea Crosslinking 

Ashley Behrens (Baltimore/USA) 

DO.10.04 Prävention von Abstoßungsreaktionen nach Keratoplastik mittels 

episkleralem Cyclosporin A-freisetzendem Medikamententräger: 

die LUCIDA Studien 

Prevention of immune reactions after keratoplasty by means 

of an episclerally placed Cyclosporine-A-eluting silicone matrix: 

the LUCIDA trials 

Daniel Böhringer, Johannes Schwartzkopff, K. Huber, 

Antonia M. Joussen, Berthold Seitz, Chris P. Lohmann, 

Elisabeth M. Messmer, Claus Cursiefen, Friedrich E. Kruse 

(Freiburg, Düsseldorf, Homburg/Saar, München, Erlangen) 

DO.10.05 Sub-Bowman-Keratomileusis: wohin geht die refraktive Chirurgie? 

Sub-Bowman’s Keratomileusis: the future of refractive surgery 


43 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




10.30-12.00 Uhr/hrs Aktuelle Entwicklungen in der ophthalmoplastischen und 

rekonstruktiven Chirurgie (ausgerichtet von der Sektion 

DOG-Ophthalmoplastische und rekonstruktive Chirurgie) 

Recent Developments in Ophthalmic Plastic and Reconstructive 

Surgery (Symposium of the Section DOG-Ophthalmoplastic 

and Reconstructive Surgery) 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 


Christoph Hintschich (München) 

Das Management von Patienten mit Erkrankungen der okulären 

Adnexe setzt konsequentes interdisziplinäres Arbeiten voraus. 

Konservative und chirurgische Behandlungskonzepte ergänzen 

einander und müssen fein abgestimmt ineinander greifen. Häufig 

werden nach bioptischer Sicherung pharmakologische oder strahlentherapeutische 

Maßnahmen sinnvoll. 

Im diesjährigen Symposium wird die Schnittstelle Chirurgie – konservative 

Behandlung besonders beleuchtet und Fortschritte in der 

minimal invasiven Therapie diskutiert. 

10.30 DO.11.01 Pharmakotherapie periorbitaler und epibulbärer Läsionen – 

neue Optionen? 

Christoph Hintschich (München) 

10.45 DO.11.02 Fetttransposition anstelle Fettgewebsresektion 


11.00 DO.11.03 Alloplastischer Volumenersatz mit osmoexpandierenden Pellets 


11.15 DO.11.04 Endonasale Tränenwegschirurgie – eine Alternative? 

Lelio Baldeschi (Amsterdam/NL) 

11.30 DO.11.05 Botulinumtoxin in der plastisch-rekonstruktiven Chirurgie 


11.45 DO.11.06 Behandlung von Wundheilungsstörungen mit Lucilla serrata 

Giulia Renieri (Mainz)




13.30-15.00 Uhr/hrs Infektionen der Kornea (ausgerichtet von der Sektion DOG-Kornea) 

Infections of the Cornea (Symposium of the Section DOG-Cornea) 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 



Referenten 

Speakers: 


Alexander Bialasiewicz (Doha/QAT) 

Walter Lisch (Hanau) 



Entzündliche Hornhauterkrankungen sind weltweit betrachtet 

dritthäufigste Erblindungsursache. Infektionen, überwiegend durch 

Viren und Bakterien stehen weiterhin im Vordergrund und werden 

bei ca. 80% der Patienten mit ulzerativer Keratitis angetroffen. 

Gleichzeitig werden zunehmend Infektionen mit Pilzen und Protozoen 

beobachtet. Davon abzugrenzen sind „Maskeradebefunde“, die 

klinisch ähnlich imponieren, jedoch einer völlig anderen Behandlung 

bedürfen. 

In den letzten Jahren sind sowohl Veränderungen im Keimspektrum 

als auch veränderte Risikosituationen zu beobachten. Kontaktlinsen 

und refraktivchirurgische Hornhauteingriffe sind Faktoren, die einigen 

Studien zufolge an Bedeutung zugenommen haben. Die breite, 

oft ungezielte Anwendung hochwirksamer antimikrobieller Wirkstoffe, 

wird ebenfalls als Faktor für den Wandel des Keimspektrums 

angenommen. Aufgrund ihrer visusbedrohenden Problematik ist 

eine rasche, adäquate Diagnostik und Behandlung entscheidend. 

Die diagnostischen Verfahren werden zunehmend um molekulare 

Techniken erweitert, ohne etablierte Verfahren ersetzen zu können. 

Ziel dieses Symposium ist es dem Zuhörer/in eine aktuelle Standortbestimmung 

zur Pathophysiologie, Diagnostik, Differenzialdiagnostik 

und Therapie der Keratitis zu bieten. 

Keratitis remains the third most common etiology of blindness 

worldwide. Viruses and bacteria still predominate as causing organisms 

and are responsible for approx. 80% of ulcerative keratitis. 

Simultaneously infections by fungi and protozoa are approaching. 

Important differential diagnoses include “mascerade syndroms” 

that mimic an infectious condition, but have to undergo completely 

different treatment. 

In recent years a shift of the causing organisms as well as predisposing 

factors has been reported. Risk factors such as contact lens 

wear and corneal surgery have been identified that may have 

gained in importance. A changing pattern in microorganims has 

been observed that might be caused by inappropiate use of potent 

antimicrobial agents. 

Because of its sight threatening nature immediate diagnosis and 

treatment is required. The management should be guided by the 

proper diagnosis, severity of clinical presentation and underlying 

risk factors. Molecular techniques such as polymerase chain 

reaction (PCR) have increased our diagnostic options even when 

they cannot replace established procedures. This symposium will 

provide an update on the pathophysiology, diagnostic procedures 

and therapy available for keratitis. 

45 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




15.30-17.00 Uhr/hrs Auge und Schwangerschaft 

Eye and Pregnancy 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 

Thomas Neß (Freiburg) 

Friederike Mackensen (Heidelberg) 

DO.13.01 Augenveränderungen während der Schwangerschaft 

Ocular changes in pregnancy 

Thomas Neß (Freiburg) 

DO.13.02 Medikamentöse Augentherapie während der Schwangerschaft 

Use of ophthalmic medications during pregnancy 

Wolfgang E. Paulus (Ravensburg) 

DO.13.03 Geburtsmodus bei präexistenten Augenerkrankungen 

Birth mode in pre-existing eye diseases 

Anselm G. M. Jünemann (Erlangen)




8.30-10.00 Uhr/hrs Kornea: Grundlagen 

Cornea: Basics 



Moderation 

Chairs: 


Thomas Armin Fuchsluger (Essen, Boston/USA) 

8.30 DO.14.01 Expression von Pluripotenz/Multipotenzmarkern in humanem 

kornealen, limbalen sowie kultivierten limbalen Epithel V 

Expression of pluripotency/multipotency markers in human 

corneal, limbal and cultivated limbal epithelium 

Mikk Pauklin, Anne Pester, Henning Thomasen, 

Sabah Brockmann-Ahmed, Klaus-Peter Steuhl, 


8.40 DO.14.02 Beteiligung des Auges bei Niemann-Pick Type C1 am 

Mausmodell KV 

Eye involvement in a murine model of NPC1 disease 

Marine Hovakimyan, Karen Falke, Maria Kröger, Oliver Stachs, 

Arndt Rolfs, Moriz Frech, Andreas Wree, Rudolf F. Guthoff (Rostock) 

8.47 DO.14.03 Proliferation des Hornhautendothels – regulierende Faktoren R 

Proliferation of the corneal endothelium – regulating factors 


8.59 DO.14.05 Evaluation von Geräten zur Endothelzellzahlbestimmung 

und Pachymetrie der Hornhaut KV 

Evaluation of devices for cell counting in the endothelium 

and pachymetry of the cornea 

Saadettin Sel, K. Jendrischik, Adriana Paraforos, Anna Sasse, 

C. Wicher, D. Kaiser, Thomas Kalinski, Gernot I. W. Duncker, 

Friedrich Paulsen (Halle/Saale, Magdeburg) 

9.06 DO.14.06 Ophthalmologische Gewebespenden – Änderungen und 

Effekte am Beispiel der Mitteldeutschen Corneabank Halle KV 

Ophthalmologic tissue donation – changes and effects on 

example of Mitteldeutsche Corneabank Halle 

Diana Wille, Timm Bredehorn-Mayr, Gernot Duncker 

(Hannover, Halle/Saale) 

9.13 DO.14.07 Effekt von Cyclosporin A und Rapamycin auf regulatorische 

T Lymphozyten bei experimenteller Keratoplastik V 

Effect of low dose Rapamycin and/or Cylosporin A on regulatory 

T cells in experimental keratoplasty 

Uwe Pleyer, Svetlana Stanojlovic, Stephan Schlickeiser, 

Christine Appelt, Thomas Ritter, Birgit Sawitzki (Berlin) 

9.23 DO.14.08 In-vitro-Abtrag und Bildgebung mit Femtosekundenlaser 

in okulären Geweben V 

In vitro femtosecond laser ablation and imaging of ocular 

tissues 

Matthias Hild, Berthold Seitz, Matthias H. J. Krause, 

Elena Khurieva, Sergey Toropygin, Iris Riemann, Karsten König 

(Homburg/Saar, Tver/RUS, St. Ingbert) 

9.33 DO.14.09 Prospektive Studie zur Normwertetablierung der 

Tränenfilmosmolarität mittels Tearlab Osmometrie KV 

Prospective study to establish normative values for tear 

film osmolarity with tearlab osmometry 

Marc Schargus, Michael Lemp, Gerd Geerling 

(Würzburg, Washington/USA) 

47 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




10.30-12.00 Uhr/hrs Ophthalmohistorisches Symposium 

Ophthalmohistorical Symposium 


Symposium 

Moderation 

Chair: 

Frank Krogmann (Thüngersheim) 

10.30 DO.15.01 Atoxyl und Robert Koch: Ein Menschenverächter? 

Atoxyl and Robert Koch: despiser of humanity? 

Guido Kluxen (Wermelskirchen) 

10.45 DO.15.02 Karl Heinrich August Burow und die Aktualität des 

Burow' Dreieckes 

Karl Henrici August Burow and the popularity of the triangle by 

Burow 

Jutta Herde (Halle/Saale) 

11.00 DO.15.03 Zur Geschichte chirurgischer Eingriffe bei Netzhautablösungen 

History of surgical procedures for retinal detachment 

Dieter Schmidt (Freiburg) 

11.15 DO.15.04 Psychische Einflüsse auf den Augeninnendruck – eine historische 

Betrachtung 

Psychological influences to the intraocular pressure – a historical 

review 


11.30 DO.15.05 Der Würzburger Ophthalmologe Robert Ritter von Welz und seine 

ersten Äther-Narkosen im Jahre 1847 

Frank Krogmann (Thüngersheim) 

11.35 DO.15.06 125 Jahre Lokalanästhesie 

Martin Wenzel (Trier) 

11.45 DO.15.07 Augenärzte in der NSDAP 

Ophthalmologists as members of the National Socialist German 

Workers Party (NSDAP) 

Jens Martin Rohrbach (Tübingen)




15.30-17.00 Uhr/hrs Klinische Studien 

Clinical Studies 



Moderation 

Chairs: 

Frank H. W. Tost (Greifswald) 

Wolf A. Lagrèze (Freiburg) 

15.30 DO.17.01 Auge und Akupunktur R 

Eye and acupuncture 

Andreas Christian Schröder (Homburg/Saar) 

15.42 DO.17.02 Strukturierte Befundanalysen in fachbereichsübergreifenden 

Arztnetzwerken erlauben eine verlässliche Analyse vaskulärer 

Risikofaktoren V 

Structured findings in interdisciplinary networks allow 

reliable analysis of vascular risk factors 

Amir Parasta, Daniel Nikmond, Michael Eidam, 

Amir Mobarez Parasta (München) 

15.52 DO.17.03 Formal-quantitative Analyse augenärztlicher Visitengespräche 

unter den Bedingungen des deutschen DRG-Systems R 

Formal quantitative analysis of ophthalmological ward rounds 

under condition of German DRG system 

Frank Tost, Ines Papsdorf, Hans-Joachim Hannich (Greifswald) 

16.04 DO.17.04 Erworbene Farbsinnstörungen bei Patienten mit einer peripheren 

arteriellen Verschlusskrankheit mit und ohne einer koronaren 

Herzkrankheit KV 

Acquired colour vision disturbances in patients with occlusive 

arterial disease without and with coronary artery disease 

Carl Erb, Eva-Maria Fischer, S. Lichtenberg, H. Drexler 

(Berlin, Hannover) 

16.11 DO.17.05 Der Einfluss des obstruktiven Schlafapnoesyndroms auf das 

Gesichtsfeld unter Berücksichtigung morphologischer und 

physiologischer Aspekte KV 

The influence of obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) 

to the visual field of human with a view to morphological and 

physiological aspects 

Andreas Steindel, Hans Gert Struck (Aschersleben, Halle/Saale) 

16.18 DO.17.06 Rauchen als Risikofaktor für Augenerkrankungen – eine 

Übersicht R 

Smoking is a risk factor for eye diseases – a review 


16.30 DO.17.07 Flicker-induzierte Vasodilatation in chronischen Rauchern KV 

Flicker-induced vasodilatation in chronic smokers 

Gerhard Garhöfer, Hemma Resch, Günther Weigert, 

Leopold Schmetterer (Wien/A) 

16.37 DO.17.08 Neuroprotektion – aktueller Stand der Entwicklungen R 

Neuroprotection – status quo 

Wolf A. Lagrèze (Freiburg) 

49 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen



von Graefe Donnerstag Thursday 24.9.2009 

8.45-10.00 Uhr/hrs Retina: AMD 1 

Retina: AMD 1 



Moderation 

Chairs: 

Sascha Fauser (Köln) 

Robert P. Finger (Bonn) 

8.45 DO.18.01 Polarisationssensitive optische Kohärenztomographie bei 

altersbedingter Makuladegeneration V 

Polarization-sensitive optical coherence tomography 

in age-related macular degeneration 

Christian Ahlers (Wien/A) 

8.55 DO.18.02 In-vivo-Imaging von retikulären Drusen mit simultaner cSLO 

und SD-OCT Bildgebung KV 

In-vivo imaging of reticular drusen with simultaneous cSLO 

and SD-OCT 

Julia Steinberg, Steffen Schmitz-Valckenberg, 

Monika Fleckenstein, Frank G. Holz (Bonn) 

9.02 DO.18.03 Reproduzierbarkeit der Netzhautdickenmessung bei Patienten 

mit Altersabhängiger Makuladegeneration mittels 3D Fourier- 

Domain OCT (Topcon 3d-OCT1000) KV 

Reproducibility of retinal thickness measurements in patients 

with age-related macular degeneration using 3D fourier-domain 

OCT (Topcon 3d-OCT1000) 

Marc Töteberg-Harms, Simeon Dabov, Pascal Knecht, Veit Sturm, 

Marcel Menke (Zürich/CH, Münster) 

9.09 DO.18.04 Hochauflösende optische Kohärenztomographie bei 

pseudovitelliformer Makuladegeneration KV 

High-resolution optical coherence tomography in 

pseudovitelliform macular degeneration 

Robert P. Finger, Peter Charbel Issa, Monika Fleckenstein, 

Hendrik P. N. Scholl, Frank G. Holz (Bonn) 

9.16 DO.18.05 Subpigmentepitheliale morphologische Analyse mittels 

hochauflösender optischer Koheränztomographie bei 

AMD-assoziierten Pigmentepithelabhebungen KV 

Subpigmentepithelial morphologic analysis using high 

resolution optical coherence tomography in patients with 

pigment epithelial detachments secondary to AMD 

Christoph Clemens, Nina Kosanetzky, Peter Charbel Issa, 

Hans-Martin Helb, Frank G. Holz, Nicole Eter (Bonn) 

9.23 DO.18.06 Genotyp-Phänotyp-Korrelation bei AMD R 

Genotype-Phenotype-Correlation in AMD 

Sascha Fauser (Köln) 

9.35 DO.18.07 Gibt es einen spezifischen Zusammenhang zwischen früher 

AMD und Polymorphismen im CFH- und ARMS2-Gen? – 

Eine Phänotyp/Genotyp-Analyse KV 

Is there a specific relationship between early AMD and 

polymorphisms in the CFH- and ARMS2-gene? – a genotype/ 

phenotype-analysis 

Martha Dietzel, Astrid Farwick, Britta Heimes, Bruno Neuner, 

Daniel Pauleikhoff, Hans-Werner Hense (Münster) 

9.42 DO.18.08 Läsionscharakteristika und Atrophiewachstum in der Natural 

History of Geographic Atrophy Progression (GAP)-Studie KV 

Lesion characteristics and progression in the natural history of 

Geographic Atrophy (GAP)-Study 

Steffen Schmitz-Valckenberg, Glenn J. Jaffe, Monika Fleckenstein, 

Petra Kozma-Wiebe, Thomas Hohman, Frank G. Holz 

(Bonn, Durham/USA, Forth Worth/USA) 

9.49 DO.18.09 Bonn Ophthalmology Online Network (BOON): eine Pilotstudie KV 

Bonn Ophthalmology Online Network (BOON): a pilot study 

Nicole Eter (Bonn)




10.30-12.00 Uhr/hrs Retina: medizinische Grundlagen 

Retina: Basics 



Moderation 

Chairs: 

Udo Bartsch (Hamburg) 

Frank Schirra (Homburg/Saar) 

10.30 DO.19.01 Stammzell-basierte Therapieansätze für retinale Erkrankungen R 

Stem cell-based therapeutic approaches for retinal disorders 

Udo Bartsch (Hamburg) 

10.42 DO.19.02 Basalmembranveränderungen in der Retina von 

STZ-behandelten Mäusen KV 

Basement membrane alterations in diabetic retina of 

STZ- treated mice 

Elizabeth Abari, Markus Huemmeke, Irina Semkova, Norbert Kociok, 

Mats Paulsson, Antonia M. Joussen (Düsseldorf, Köln) 

10.49 DO.19.03 Knochenmarkstammzellen bei der choroidalen 

Neovaskularisation KV 

Bone marrow-derived progenitor cells in experimental CNV 

Irina Semkova, Norbert Kociok, Antonia Joussen (Düsseldorf) 

10.56 DO.19.04 Der Tumor Necrosis Factor-α-Rezeptor p75 fördert die 

Entwicklung der choroidalen Neovaskularisation KV 

Tumor necrosis factor-alpha receptor p55 and p75 play differential 

roles in the development of choroidal neoascularization 

Norbert Kociok, Kristina Schmidt, Irina Semkova, 

Monica Leszczuk, Dimitrios Karagiannis, Despina Kokkinou, 

Antonia Joussen (Düsseldorf, Lublin/PL) 

11.03 DO.19.05 Laser power-dependent expression of vascular endothelial 

growth factor (VEGF) by porcine RPE after photocoagulation KV 

Yoko Miura, Felix Treumer, Alexa Klettner, Jost Hillenkamp, 

Ralf Brinkmann, Reginald Birngruber, Johann Roider (Kiel, Lübeck) 

11.10 DO.19.06 Optische Interferometrie zur Real Time Dosimetrie bei der 

Selektiven Retina Therapie (SRT) KV 

Optic interferometry for real time dosimetry in selective retina 

treatment (SRT) 

Mark Saeger, Andreas Fritz, Lars Ptaszynski, Elfriede Fritzer, 

Johann Roider, Ralf Brinkmann (Kiel, Lübeck) 

11.17 DO.19.07 Die retinale Biokompatibilität der Substanzklasse der 

Alkylphosphocholine am Modell der isolierten und perfundierten 

Vertebratennetzhaut KV 

The safety profile of alkylphosphocholine in the model of the 

isolated perfused vertebrate retina 

Matthias Lüke, Kai Januschowski, Julia Lüke, Klaus Dietz, 

Anselm Kampik, Karl-Ulrich Bartz-Schmidt, Kirsten Eibl 

(Lübeck, Tübingen, München) 

11.24 DO.19.08 Darstellung von Lysosomen des retinalen Pigmentepithels 

durch strukturierte Beleuchtung KV 

Structured illumination microscopy for detection of lysosomes 

in retinal pigment epithelium 

Thomas Ach, Gerrit Best, Mira Ruppenstein, Roman Amberger, 

Cristoph Cremer, Stefan Dithmar (Heidelberg) 

11.31 DO.19.09 Freud und Leid von Microarraystudien – Vom Labor zum 

biologischen Sinn R 

Good and bad of microarray studies – from the lab to biological 

significance 

Frank Schirra, Berthold Seitz (Homburg/Saar) 

51 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




13.30-15.00 Uhr/hrs Rolle homöostatischer Prozesse bei retinalen Degenerationen 

Homeostatic Processes of the Retina: Impact on Mechanisms 

Leading to Retinal Degeneration 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 



Hochspezialisierte neuronale Strukturen sind im besonderen Maße 

auf das Funktionieren der Gewebe angewiesen, die die allgemeine 

Homöostase aufrechterhalten. Neuere Ergebnisse weisen darauf 

hin, dass die Gewebe, die die Homöostase aufrechterhalten, weitaus 

mehr Funktionen aufweisen, als die bloße Ernährung neuronaler 

Gewebe. Sie bilden häufig auch im Sinne der neuronalen Informationsverarbeitung 

mit den neuronalen Geweben eine funktionelle 

Einheit. Die Analyse der Pathomechanismen, die zur Retinadegeneration 

führen, zeigt ferner, dass für die klinisch relevanten häufigen 

Formen meist ein Versagen der homöostatischen Funktionen verantwortlich 

ist. Daher will dieses Symposium aktuelle Forschungsbeiträge 

zusammenstellen, um aufzuzeigen, wie die Erforschung 

der homöostatischen Prozesse das Grundverständnis einiger Erkrankungen 

erst voran gebracht und neue Wege der Therapie eröffnet 

hat. Ferner soll ein Dialog eröffnet werden, die Gemeinsamkeiten 

und Überschneidungen der homöostatischen Prozesse zu diskutieren, 

um neue Synergien in der Forschung zu Tage zu bringen. 

Der erste Teil des Symposiums beleuchtet die Funktion der Glia Zellen 

in der Retina. Müller Glia Zellen beteiligen sich nicht nur in der 

neuronalen Verarbeitung, sondern sie tragen auch durch ihre sekretorische 

Aktivität zur Stabilität und Regeneration der Neuronen bei 

(Vortrag Reichenbach). Mikroglia Zellen sind aktiv an Degenerationsprozessen 

beteiligt. Sie sind allerdings auch fähig, die Regeneration 

beschädigter Neurone zu betreiben. Diese Erkenntnis stammt 

aus der neuen Entdeckung, dass es zwei Typen aktivierter Mikroglia 

in der Retina gibt: einen schädigenden und einen regenerativen 

Subtyp (Vortrag Langmann). Die Versorgung der Retina ist entscheidend 

auf die strukturelle Stabilität des Gefäßsystems angewiesen. 

Diese Architektur steht ebenfalls unter einer homöostatischen Kontrolle 

(Vortrag Joussen). Zu dieser Kontrolle trägt das sezernierte 

Protein Norrin bei, das in neueren Arbeiten zugleich eine neurotrophische 

Funktion gezeigt hat (Vortrag Tamm). Ein wesentlicher 

Bestandteil der intraokulären Homöostase ist die Kontrolle des 

Immunsystems an der Blut/Retina Schranke. Hier spielen die Regulatoren 

des Komplementsystems eine wichtige Rolle. Versagen der 

Funktion stellt einen wichtigen Risikofaktor in der Entstehung der 

altersabhängigen Makuladegeneration dar (Vortrag Zipfel). Das retinale 

Pigmentepithel stellt einen Teil der Blut/Retina Schranke dar 

und ist seinen Funktionen essentiell für die Funktion der Photorezeptoren. 

Vor allem ein Versagen der Steuerung dieser homöostatischen 

Funktionen ist von Bedeutung für die Entstehung einer 

verminderten Kontrolle des Immunsystems, für die Gefäßstabilität 

der Chorioidea und die erhaltende Interaktion mit den Photorezeptoren 

(Vortrag Strauß). 

The highly specialized neuronal tissue depends strongly on the 

cells which maintain the homeostasis. Recent data point out that 

the tissues with homeostatic function have further function such 

as involvement in neuronal signal transduction. These tissues form 

a functional unit with neuronal cells. Analysis of patho-mechanisms 

leading to retinal degenerations showed that the most clinically 

relevant forms are relying on the failure of homeostatic function. 

This symposium will bring together presentations to show how 

the understanding of homeostatic functions and their failure have 

provided new ways in understanding the patho-mechanisms and 

new ways to find therapeutic strategies. It is the hope that this 

session will open a dialogue to discuss how these processes overlap 

and how these pathways interact. 

In the first part of the session the function of glia cells will be 

discussed. Müller glia cells not only help to increase the signal to 

noise ration in neuronal processing in the retina. They help also to




maintain the structural integrity of the neuronal network (talk 

Reichenbach). Microglia is known to be involved in the degenerative 

mechanisms in the retina. Newer data indicate that there are two 

populations of activated microglia of which one can start regenerative 

processes (talk Langmann). The nutrition of the retina depends 

on the architecture of the blood vessel network. The stability of this 

network is regulated in a homeostatic manner (talk Joussen). The 

secreted protein Norrin is not only involved in the regulation of the 

architecture of the blood vessels but was also found to show neuroprotective 

properties (talk Tamm). The intraocular homeostasis 

depends on the control of the immune system at the blood/retina 

barrier. The regulators of the complement system are playing a 

central role in the control of immune system. The failure of these is 

representing the initial step in the pathways leading to age-related 

macular degeneration (talk Zipfel). At the blood/retina barrier the 

retinal pigment epithelium is essential to maintain the photoreceptor 

function. In particular the failure in the control of the 

homeostatic function by the retinal pigment epithelium is of great 

importance in the development of a reduced control of the immune 

system, vessel stability or interaction with photoreceptors (talk 

Strauß). 

13.30 DO.20.01 Homeostatische Mechanismen der Müllerschen Gliazellen – 

Anhebung des Signal-zu-Rausch-Verhältnisses und 

Unterstützung des neuronalen Überlebens 

Homeostatic mechanisms of Müller glial cells – increasing 

the signal-to-noise ratio and supporting neuronal survival 


13.45 DO.20.02 Mikroglia Phänotypen und Immunregulation der Netzhaut 

Microglia phenotypes and regulation of retinal immune 

homeostastis 

Thomas Langmann (Regensburg) 

14.00 DO.20.03 Homöostase der Gefäßstabilität 

Homeostasis of blood vessel stability 


14.15 DO.20.04 Norrin: ein neuer angiogener und neurotropher Faktor in 

der Netzhaut 

Norrin: a new angiogenic and neurotrophic factor in the retina 

Andreas Ohlmann (Regensburg) 

14.30 DO.20.05 Die Beteiligung des Komplement Systems an der Homöostase in 

der Retina: Rolle der Komplement Regulatoren in der altersbedingten 

Makuladegeneration 

The contribution of complement to retinal homeostasis: The role 

of complement regulators in age-related macular degeneration 

Peter F. Zipfel (Jena) 

14.45 DO.20.06 Regulation homöostatischer Funktionen des retinalen 

Pigmentepithels 

Regulation of homeostatic functions of the retinal pigment 

epithelium 


53 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




15.30-17.00 Uhr/hrs Korneales Endothel, der Schlüssel zur Transparenz: 

Von Grundlagenforschung zur innovativen klinischen Anwendung 

Corneal Endothelium, Key Factor for Transparency: 

From Basic Research to Innovative Clinical Application 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 



Das Hornhautendothel ist wichtigster Garant einer transparenten 

Kornea. Ziel des Symposiums ist ein Überblick über aktuelle Forschungsergebnisse 

bzgl. der Biologie dieses Monolayers: Zur Diskussion 

stehen Grundlagenstudien, künftige Trends in Gentherapie und 

regenerativer Medizin sowie Auswirkungen moderner Therapien. 

Integrity of the corneal endothelium is key for transparency of 

the cornea. An overview of recognized studies in basic research, 

future trends in gene therapy and regenerative medicine as well as 

implications of modern techniques will be presented. 

15.30 DO.21.01 Welcome and introduction 


15.32 DO.21.02 Fuchs’ endothelial dystrophy: New aspects on the molecular 

biology and physiology 

Ula V. Jurkunas (Boston/USA) 

15.47 DO.21.03 Gene therapy: Can we prevent/modulate apoptosis in EC? 


16.02 DO.21.04 Gibt es Stammzellen des kornealen Endothels? 

Stem cells: Evidence or speculation in CEC? 

Monika Valtink, Katrin Engelmann (Dresden, Chemnitz) 

16.17 DO.21.05 Donor tissue preparation for Descemet membrane endothelial 

keratoplasty (DMEK): What do we need? 

Jessica T. Lie, Lisanne Ham, Jacqueline van der Wees, 

Gerrit R. J. Melles (Rotterdam/NL) 

16.32 DO.21.06 Planares Patch-Clamping in CEC: Neue klinische Anwendung? 

Planar patch clamping in CEC: A new tool for clinical application? 

Stefan Mergler, Monika Valtink, Katrin Engelmann, Uwe Pleyer 

(Berlin, Dresden, Chemnitz) 

16.47 DO.21.07 Cultivated corneal endothelial transplantation in a primate for 

the future clinical application of corneal endothelial regenerative 

medicine 

Noriko Koizumi (Kyotanabe/J) 

DO.21.08 Closing remarks 

Uwe Pleyer (Berlin)



von Helmholtz Donnerstag Thursday 24.9.2009 

8.30-10.00 Uhr/hrs Glaukom: Grundlagen 

Glaucoma: Basics 



Moderation 

Chairs: 

Lutz E. Pillunat (Dresden) 


8.30 DO.22.01 Vergleich der systemischen Immunantwort in zwei Tiermodellen 

für retinalen Ganglienzelluntergang KV 

Comparison of systemic immune response in two retinal 

ganglion cell loss animal models 

Stephanie C. Joachim, Thomas Jehle, Desiree Dirk, Julia Dimitriu, 

Wolf Lagreze, Norbert Pfeiffer, Franz H. Grus (Mainz, Freiburg) 

8.37 DO.22.02 Ablagerungen von Antikörpern in der Retina korrelieren mit 

dem Verlust von retinalen Ganglienzellen bei Tieren mit 

Experimentellem Autoimmun Glaukom KV 

Deposits of antibodies in retina correlate with a retinal 

ganglion cell loss in animals with Experimental Autoimmune 

Glaucoma 

Oliver Gramlich, Stephanie Joachim, Philip Gottschling, 

Clemens Cuny, Vanessa Stahl, Panos Laspas, Norbert Pfeiffer, 

Franz Grus (Mainz) 

8.44 DO.22.03 Detektion von auto-retinalen Antikörpern von Tieren mit 

Experimentellen Autoimmun Glaukom KV 

Binding of auto-retinal antibodies from animals with 

experimental autoimmune glaucoma 

Panos Laspas, Stephanie Joachim, Oliver Gramlich, 

Vanessa Stahl, Peter Seidel, Clemens Cuny, Philip Gottschling, 

Mike Barbeck, Norbert Pfeiffer, James Krikpatrick, 

Franz Grus (Mainz) 

8.51 DO.22.04 Vergleich von Antikörpermustern im Kammerwasser und 

Serum bei Glaukompatienten mittels Proteinmicroarrays KV 

Comparison of antibody patterns in sera and aqueous humor 

of glaucoma patients and healthy subjects by means of 

protein microarrays 

Nils Böhm, Uta Thiel, Ulrike Lossbrandt, Norbert Pfeiffer, 

Franz H. Grus (Mainz) 

8.58 DO.22.05 Immunadsorption bei Patienten mit primärem 

Offenwinkelglaukom KV 

Immunadsorption in patients with primary open-angle 

glaucoma 

Anselm G. M. Jünemann, Jürgen Rech, Christopher Rössler, 

Delia Baleanu, Ursula Schlötzer-Schrehardt, Rudolf Kunze, 

Gerd Wallukat, Friedrich Kruse, Martin Herrmann (Erlangen, 

Bad Homburg, Berlin) 

9.05 DO.22.06 EDMAGS (Evonik-Degussa-Mainz-Glaukom-Studie) I: 

Studiendesign und erste grundlegende Ergebnisse KV 

EDMAGS (Evonik-Degussa-Mainz-Glaucoma-Study) I: 

Study design and first baseline data 

Lorenz Barleon, Jochen Wahl, Peter Morfeld, Sibylle Haas-Brähler, 

Claudia Deters, Andrea Lichtmeß, Norbert Pfeiffer 

(Mainz, Essen, Frankfurt/Main) 

9.12 DO.22.07 Die Prävalenz von Offenwinkelglaukomen und Verdachtsfällen 

in Rheinland-Pfalz KV 

The prevalence of primary open angle glaucoma and 

glaucoma suspects in Rhineland-Palatine 

Christian Wolfram, Norbert Pfeiffer (Mainz) 

55 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




9.19 DO.22.08 Abnormale Assoziation zwischen retrobulbären Blutflussgeschwindigkeiten 

und mittlerem arteriellen Blutdruck bei 

Patienten mit primärem Offenwinkelglaukom KV 

Retrobulbar flow velocities in open angle glaucoma and their 

association with mean arterial blood pressure 

Gabriele Fuchsjäger-Mayrl, Berthold Pemp, H. Resch, 

Clemens Vass, Leopold Schmetterer (Wien/A) 

9.26 DO.22.09 Charakterisierung der Ganglienzelldichte in Abhängigkeit 

zum erhöhten Augeninnendruck in einem neuen 

laserinduzierten Ratten-Glaukommodell KV 

Characterisation of retinal ganglion cell density and intraocular 

pressure in a new laser induced rat glaucoma model 

Julia Biermann, Christian Stoykow, Cornelia Dimitriu, 

Thomas Jehle, Wolf Lagrèze (Freiburg) 

9.33 DO.22.10 Aktivierte Gliazellen in einem vom Augeninnendruck 

unabhängigen Glaukom-Tiermodell KV 

Activated glial cells in a non-ocular-pressure related glaucoma 

model 

Vanessa Stahl, Stephanie Joachim, Oliver Gramlich, Panos Laspas, 

Clemens Cuny, Philip Gottschling, Norbert Pfeiffer, Franz Grus 

(Mainz) 

9.40 DO.22.11 Vergleich der Gesichtsfeldindizes der Flimmer-Perimetrie 

(Pulsar) mit der achromatischen Perimetrie (Octopus, G-1, 

TOP-Strategie) bei Glaukom-Patienten – eine Pilotstudie. KV 

Comparison of visual field indices of flimmer perimetry (Pulsar) 

with standard achromatic perimetry (Octopus, G-1, TOP-strategy) 

in glaucoma patients – a pilot study. 

Katja Göbel (Berlin)




10.30-12.00 Uhr/hrs Glaukomtherapien jenseits der Drucksenkung – Evidenz und 

neue Aspekte 

Treatment of Glaucoma Beyond the Intraocular Pressure – 

Evidence and New Aspects 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 

Anselm G. M. Jünemann (Erlangen) 

Solon Thanos (Münster) 

10:30 DO.23.01 Wieviel Sinn macht Neuroprotektion? 


10:45 DO.23.02 New therapeutical approaches in neuroprotection 

Robert Rejdak (Lublin/PL, Tübingen) 

11:00 DO.23.03 Immunologische Grundlagen der Glaukome 


11:15 DO.23.04 Immunadsorption bei Patienten mit primärem Offenwinkelglaukom 


11:30 DO.23.05 Ist die Behandlung einer vaskulären Dysfunktion bei Offenwinkelglaukomen 

erfolgsversprechend? 


11:45 DO.23.06 Antioxidantien bei Glaukomen 

Ulrich-Christoph Welge-Lüßen (Erlangen) 

57 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




13.30-15.00 Uhr/hrs Gewebereaktionen nach ophthalmochirurgischen Eingriffen 

(ausgerichtet von der Sektion DOG-Ophthalmopathologie) 

Tissue Reactions Following Ocular Surgery (Symposium of the 

Section DOG-Ophthalmopathology) 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 


Jens Martin Rohrbach (Tübingen) 

13.30 DO.24.01 Begrüßung 


13.35 DO.24.02 Gewebereaktionen der Hornhaut nach Amniontransplantation 


13.50 DO.24.03 Histologische Befunde nach Hornhaut-Crosslinking 

Claudia Auw-Hädrich (Freiburg) 

14.00 DO.24.04 Posteriore lamelläre Keratoplastik – „pearls and pitfalls“ 


14.10 DO.24.05 Intravitale Veränderungen von Kunstlinsen 

Irmingard Neuhann (Tübingen) 

14.25 DO.24.06 Aderhautmelanom – was passiert nach Radiatio und/oder 

Chirurgie? 

Nikolaos E. Bechrakis (Innsbruck/A) 

14.40 DO.24.07 Wie reagiert die Netzhaut auf operative Eingriffe? 


14.55 DO.24.08 Histopathologische Befunde nach Netzhautnagelung 

Karin U. Löffler (Bonn)




15.30-17.00 Uhr/hrs Refraktive Chirurgie 1 

Refractive Surgery 1 



Moderation 

Chairs: 

Theo Seiler (Zürich/CH) 

Mike P. Holzer (Heidelberg) 

15.30 DO.25.01 Korneale Laserchirurgie zur Presbyopiekorrektur: Möglichkeiten 

und Perspektiven R 

Corneal laser surgery for the treatment of presbyopia: 

techniques and perspectives 


15.42 DO.25.02 Beeinflussung der subjektiven optischen Qualität nach LASIK 

und pIOL-Implantation durch visuelle Symptome V 

Influence of visual symptoms on subjective quality of vision 

after LASIK and pIOL Implantation 

Jens Bühren, Anja Kühne, Thomas Kohnen (Frankfurt/Main) 

15.52 DO.25.03 Ergebnisse der astigmatischen Keratotomie mit dem Femtosekundenlaser 

(femto-AK) nach perforierender Keratoplastik V 

Correction of post-keratoplasty astigmatism with astigmatic 

keratotomy using the femtosecond laser (femto-AK) 

Daniel Kook, Anna Sophia Bauch, Jens Bühren, Oliver Klaproth, 

Victor Derhartunian, Thomas Kohnen (München, Frankfurt/Main) 

16.02 DO.25.04 Vergleichende Untersuchungen zur Zentrierungsachse der 

Ablation bei der hyperopen LASIK V 

Comparison of different centration for ablation in hyperopic 

LASIK 

Omid Kermani, Georg Gerten, Karl Schmiedt, 

Uwe Oberheide (Köln) 

16.12 DO.25.05 Femtosekunden-Lentotomie: Veränderungen der 

Akkommodationsamplitude in vitro durch Femtosekundenlaserpulse 

KV 

Fs-Lentotomy: Change in accommodation amplitude of in 

vitro crystalline lenses by Fs-laser pulses 

Uwe Oberheide, Silvia Schumacher, Michael Fromm, 

Heike Hoffmann, Omid Kermani, Alfred Wegener, Georg Gerten, 

Holger Lubatschowski (Köln, Hannover, Bonn) 

16.19 DO.25.06 Diffraktive Sulkusgestützte add-on HKL: Ergebnisse einer 

prospektiven Studie V 

Diffractive add-on IOL: first results of a prospective study 

Georg Gerten, Omid Kermani, Karl Schmiedt, Andreas Foerster, 

Elham Farvili, Uwe Oberheide (Köln) 

16.29 DO.25.07 Phake vorderkammerwinkelgestützte Intraokularlinsen – 

Evolution und aktuelle Ergebnisse V 

Phakic anterior chamber angle supported intraocular lenses – 

evolution and current results 


16.39 DO.25.08 Bilensectomy after posterior phakic IOL implantation KV 

David Marshava, Viktoria Agafonova (Moscow/RUS) 

16.46 DO.25.09 Ein neues induvidualisiertes Augenmodell – Ray tracing KV 

Optical ray tracing 

Michael Mrochen, Hans Peter Iseli, Theo Seiler, Tobias Koller 

(Zürich/CH, Leipzig) 

59 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen



Mehrzweckfläche 1 Donnerstag Thursday 24.9.2009 

8.30-10.00 Uhr/hrs Internationale Ophthalmologie 

International Ophthalmology 



Moderation 

Chairs: 

Dućica Pahor (Maribor/SI) 

Alexander Bialasiewicz (Doha/QAT) 

8.30 DO.26.01 Beitrag Sloweniens zur Forschung in der Ophthalmologie 

(1991-2009) KV 

Slovenia's contribution to research in ophthalmology 

(1991-2009) 

Dućica Pahor, Bojan Gracner (Maribor/SI) 

8.37 DO.26.02 Kultur und Krankheit: Inzidenz und Morbidität kulturell 

beeinflußter Augenkrankheiten – Erfahrungen aus zwei 

Golfstaaten R 

Culture and disease: Incidence and morbidity of culturally 

influenced eye diseases – observations from two GCC populations 

Alexander Bialasiewicz, Radha Shenoy, Habiba Al-Belushi, 

Katharina Breidenbach (Doha/QAT, Muscat/MAO) 

8.49 DO.26.03 Management von Veränderungsprozessen bei ophthalmologischen 

Lehrprogrammen für Medizinstudenten im Nahen Osten 

im 6. Jahr KV 

Change management in ophthalmology teaching programs 

for 6th year medical students in the Middle East 

Alexander Bialasiewicz, Radha Shenoy, Katharina Breidenbach 

(Doha/QAT, Muscat/MAO) 

8.56 DO.26.04 Augenheilkunde in Nigeria V 

Ophthalmology in Nigeria 

Ulrich-Peter Best, Harry Domack, Viktor Schmidt (Schweinfurt) 

9.06 DO.26.06 Kinderophthalmologie in Entwicklungsländern V 

Pediatric ophthalmology in developing countries 

Martin M. Nentwich, Ulrich C. Schaller, Volker Klauß (München) 

9.16 DO.26.07 Vitrektomie bei Kindern - Vermeidbare Blindheit bei Kindern KV 

Pediatric vitrectomy in Oman – preventable blindness in children 

Alexander Bialasiewicz, Radha Shenoy (Doha/QAT, Muscat/MAO) 

9.23 DO.26.08 Evaluation des Lang-Stereotests bei Kindern aus isolierten 

Dörfern in einer ländlichen Region in Ghana – Screening von 

504 Kindern im Alter von 1 bis 15 Jahren KV 

Evaluation of the Lang Stereotest in children from an isolated 

and rural region in Ghana – screening of 504 Children from the 

age of 1 to 15 years 

Adjoa Frimpong-Boateng, Florian Rüfer, Seth Fiadoyor, 

John Nkrumah-Mills, Johann Roider (Kiel, Akosombo/GH) 

9.30 DO.26.09 Prognose für mittels Okklusion in Aden behandelte Kinder 

mit Amblyopie KV 

Prognosis of vision for amblyopic children treated by occlusion 

in Aden city 

Saleh Salman Ba-Saleh (Aden/ADN) 

9.37 DO.26.10 Glaukom-Screening im Westen Kameruns V 

Glaucoma screening in Western Cameroon 

Faustin Ngounou, Gabriel Kougan, James Tamon, 

Allegra Großmann, Paul-Rolf Preußner (Bafoussam/CAM, Mainz) 

9.47 DO.26.11 Blindness and neglected tropical diseases V 

Adrian Dennis Hopkins (Nairobi/EAK, Decatur/USA)







Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen

SHARPER BY DESIGN 

AcrySof ® ReSTOR ® 

Aspheric +3 D IOL – 

Betrachten Sie die Welt in „Hochaufl ösung“, 

auch im Intermediärbereich. 

www.acrysof-restor.de

Wissenschaftliches Programm Freitag, 25. September 2009 



Crosslinking von 

Hornhaut und Sklera 

Saal 1 

FR.05 

Netzhaut-Fallkonferenz 

mit Schwerpunkt 

Fluoreszenzangiographie 

und OCT FR.04 

Kontroversen in der 

Katarakt- und 

refraktiven Chirurgie 

FR.02 

Was gibt’s Neues 

am vorderen Augenabschnitt? 

FR.01 

Optikusgliom – aktuelle 

Aspekte zur Therapie 

und Prognose 

FR.09 

Innovative Glaukomdiagnostik 

China-DOG Symposium: 

Diabetes 

Saal 2 

FR.08 

Lunchsymp. 

Heidelberg 

Engineering 

GmbH LS.01 

AAO-DOG-Symposium: 

Therapeutic clues in 

ocular angiogenesis 

2009 FR.07 

FR.06 

Sektion Gewebetransplantation 

und 

Biotechnologie 

Hintere lamelläre 

Hornhauttransplantation 

FR.13 

Lysosomale Speichererkrankungen 

– Das 

Auge als Fenster zur 

Diagnose FR.12 

Lunchsymp. 

Carl Zeiss 

Meditec VG 

LS.02 

Augenmuskelparesen 

– Differenzialdiagnostik 

und Therapie 

FR.11 

Glaukom: Chirurgie 

Saal 3 

FR.10 

Elektrophysiologie 

(ISCEV@DOG) 

Lunchsymp. 

Santen GmbH 

Intraokularlinsen 1 

Saal 4 

FR.15 

Blepharoplastik der 

Ober- und Unterlider 

(Blepharoplastik I) 

K-42 

LS.03 

Minimal Segmental 

Buckling: A Lost Art? 

K-24 

FR.14 

Biometrie 

Update Hornhautchirurgie 

Lebensqualität im klinischen 

Alltag und in 

der Gesundheitspolitik 

FR.16 

von Graefe 

FR.19 

Symposium zur Verleihung 

des Sicca-Förderpreises 2009 

des Ressorts Trockenes Auge 

FR.18 

FR.17 

Videositzung 

Crosslinking, Lasik 

Lunchsymp. 

Alcon Pharma 

GmbH 

LS.04 

Retina: AMD 2 

Medical retina 

von Helmholtz 

FR.23 

FR.22 

FR.21 

FR.20 


Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen


OCT – Present and 

Future 

Aufbaukurs 

Refraktive Chirurgie der KRC 

Lunchsymp. 

Bausch&Lomb/ 

Dr. Mann 

Pharma LS.05 

Management der 

Bulbusruptur 


1 

K-15 

K-14 

Makulachirurgie - 

Indikationen, Techniken, 

Prognosen 

K-13 

K-12 

Patientensymposium der Pro 

Retina Deutschland e.V. 

Lunchsymp. 

Bausch&Lomb 

/Dr. Mann 

Pharma LS.06 


2 

FR.24 

Roundtable: 

Simulation in der 

ophthalmologischen 

Lehre 

Wet-Lab 

Biaxiale und mikrokoaxiale 

Phakoemulsifikation 

K-19 

Wet-Lab 

Phakokurs für Fortgeschrittene 

Wet-Lab 

Phakokurs für Anfänger 

Wet-Lab 

Glaukomdrainageimplantate 

K-16 


3 

K-18 

K-17 

Glaukom bei Allgemeinerkrankungen 


4 

K-23 

Herausforderungen in 

der Vorderabschnittschirurgie 

K-22 

Management 

komplexer Glaukome 

K-21 

Multifokallinsen für 

Einsteiger 

K-20 

Raum 6/7 

Symposium der 

Arbeitsgruppe Nachwuchs 

FR.25 

Raum 6/7 

FAM-Studientreffen 

Raum 8 

Sitzung der DOG-Kommission 

„Qualitätssicherung …“ 

Raum 9 

Herausgebersitzung 

„Der Ophthalmologe“ 

verschiedene 

Räume 

Raum 10 

Mitgliederversammlung 

der DOCH 

Raum 10 

Sektion 

DOG-Kornea 

Raum 10 

Arbeitstreffen der 

Sektion SORC 

Tagesausflug nach Meißen mit Besuch der Porzellanmanufaktur 

Raum 10 

Wissenschaftliches Programm Freitag, 25. September 2009 


Saal 1 




8.30-10.00 Uhr/hrs Was gibt’s Neues am vorderen Augenabschnitt? 

What's New in the Anterior Segment? 

FR.01 Symposium 

Symposium 

Moderation 

Chairs: 

Gerd Geerling (Würzburg) 


Aktuelle medizintechnische, medikamentöse und chirurgische Entwicklungen 

erweitern die diagnostischen und therapeutischen 

Möglichkeiten am vorderen Augenabschnitt zurzeit erheblich. Ziel 

dieses Symposiums ist es, einen Überblick über diese neuen Ansätze 

in der Betreuung von Glaukom- und Hornhautpatienten zu geben. 

Current technical, pharmaceutical and surgical developments are 

expanding our diagnostic and therapeutic options in the management 

of anterior segment pathologies significantly. This symposium 

provides an overview of these new approaches for glaucoma and 

corneal diseases. 

FR.01.01 Tiefe anteriore lamelläre Keratoplastik mit der big bubble-Technik 

Deep anterior lamellar keratoplasty with the big bubble technique 


FR.01.02 Kollagenquervernetzung bei Keratektasien – Die aktuelle 

Evidenzlage 

Collagen cross linking for keratectasia – current evidence base 


FR.01.03 Presbyopiekorrektur mit dem Femtosekundenlaser 

Presbyopia correction with the femtosecond laser 


FR.01.04 Stand der mikroinzisionalen Kataraktchirurgie (MICS) 

Microincisional cataract surgery – current status (MICS) 

Maya Müller (Lübeck) 

FR.01.05 Antiangiogenese in der chirurgischen Glaukomtherapie 

Antiangiogenesis in surgical glaucoma management 


FR.01.06 Viskokanaloplastik 

Viscocanaloplasty 

Thomas Klink (Würzburg) 

FR.01.07 Descemet Membran Endothel-Keratoplastik (DMEK) 

Descemet Membran endothelial keratoplasty (DMEK) 


FR.01.08 Femtosekunden-Laser zur lamellären Hornhautchirurgie – 

Aktuelle Ergebnisse 

Femtosecond-Laser for lamellar corneal surgery – current results 

Philip Maier (Freiburg) 

65 


Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen



Saal 1 Freitag Friday 25.9.2009 

10.30-12.00 Uhr/hrs Kontroversen in der Katarakt- und refraktiven Chirurgie 

Controversies in Cataract and Refractive Surgery 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 


Thomas F. Neuhann (München) 

Excimerablation mit 

Standard Profil vs. optimiertem Profil 

FR.02.01a FR.02.01b 

Jürgen Kampmeier (Ulm) Jens Bühren (Frankfurt/Main) 

LASIK-Flap mit 

Mikrokeratome vs. Femtolaser 

FR.02.02a FR.02.02b 

Josef Reiter (Landshut) Omid Kermani (Köln) 

Intraokulare Presbyopiekorrektur mit 

multifokaler IOL vs. akkommodativer IOL 

FR.02.03a FR.02.03b 

Anja Liekfeld (Potsdam) Gerd U. Auffarth (Heidelberg) 

Astigmatismuskorrektur mit 

torischer IOL vs. astigmatischer Schnitttechnik 

FR.02.04a FR.02.04b 

Michael Küchle (Erlangen) Ekkehard Fabian (Rosenheim)




12.00-12.30 Uhr/hrs Keynote Lecture 



Chairs: 



12.00 FR.03.01 What we still don’t know about retinal detachment 

George W. Aylward (London/UK) 

67 


Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




14.30-16.00 Uhr/hrs Netzhaut-Fallkonferenz mit Schwerpunkt Fluoreszenzangiographie 

und Optische Kohärenztomographie 

Retina case presentations with focus on fluorescein angiography 

and optical coherence tomography 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 


Jean-Jacques de Laey (Gent/B) 


In dieser interaktiven Konferenz sollen interessante fluoreszenzangiographische- 

und OCT-Befunde diskutiert werden. Es sollen kurze 

Falldarstellungen erfolgen, mit Angabe der Anamnese und der 

wichtigsten Befunde. Insbesondere sollen seltene oder unklare 

Krankheitsbilder besprochen werden. 

Jeder Teilnehmer kann eine Falldarstellung anmelden bei 

Prof. Dr. S. Wolf (e-mail: sebastian.wolf@insel.ch). 

In this interactive conference interesting fluorescein angiographic 

and OCT findings are discussed. Short case presentations will be 

given including anamnesis and the important findings. Especially 

rare and dubious cases shall be discussed. 

Every delegate can sign a case presentation with Prof. Dr. S. Wolf 

(E-Mail: sebastian.wolf@insel.ch).




16.30-18.00 Uhr/hrs Crosslinking von Hornhaut und Sklera 

Cross-linking of Cornea and Sclera 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 

Spyros Georgaras (Glyphada, Athens/GR) 


Hans Peter Iseli (Zürich/CH) 

Das Symposium bietet Gelegenheit sich über den aktuellen Stand 

im Bereich des Cross-linkings am Auge zu informieren. Es bietet 

inhaltlich die neuesten Erkenntnisse über Wirkung und Nebenwirkung 

der Cross-linking Behandlung der Cornea. Studienresultate, 

Inklusions- und Exklusionskriterien und kombinierte Therapien 

werden ebenso angesprochen wie die neusten Erweiterungen in 

der Anwendung der Cross-linking Technik. 

The Symposium informs on the status quo in cross-linking. It offers 

the latest findings on effects and side-effects of cross-linking of 

the cornea. Results of studies, criteria of inclusion and exclusion 

and combined treatments will be discussed as well as the latest 

extensions in the application of cross-linking. 

16.30 FR.05.01 Biomechanics, safety 

Eberhard Spörl (Dresden) 

16.45 FR.05.02 Exclusion and inclusion criteria 


17.00 FR.05.03 Clinical results 

Frederik Raiskup-Wolf (Dresden) 

17.15 FR.05.04 Risk and failures 

Tobias Koller (Dietikon/CH) 

17.30 FR.05.05 CXL and intrastromal rings 

Joseph Colin (Bordeaux/F) 

17.45 FR.05.06 Alternative techniques 


69 


Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




8.30-10.00 Uhr/hrs China DOG Symposium: Diabetics 

China-DOG-Symposium: Diabetes 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 

Xiaoxin Li (Beijing/CN) 



8.30 FR.06.01 Use of avastin in diabetic eye disease 

Yusheng Wang (Xi'an/CN) 

8.45 FR.06.02 Pharmacotherapy of diabetic macula edema 


9.00 FR.06.03 Surgical Therapy of diabetic macula edema 

Hans Hoerauf (Göttingen) 

9.15 FR.06.04 Anterior segment ischemia and carotid artery stenosis in typ 2 PDR 

Xiaoxin Li (Beijing/CN) 

9.30 FR.06.05 Pharmacotherapy of proliferative diabetic retinopathy 


9.45 FR.06.06 Surgical therapy of proliferative diabetic retinopathy 

David S. H. Wong (Hong Kong/HK)




10.30-12.00 Uhr/hrs AAO-DOG Symposium: 

Therapeutic clues in Ocular Angiogenesis 2009 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 

Charles P. Wilkinson (Baltimore/USA) 



10.30 FR.07.01 Translational research in retina 

Stephen J. Ryan (Los Angeles/USA) 

10.45 FR.07.02 What can we learn from anterior segment angiogenesis? 


10.55 FR.07.03 What is in the pipeline in antiangiogenic therapy? 

Thomas W. Gardner (Hershey/USA) 

11.09 FR.07.04 Can we connect neuroprotection and antiangiogenesis? 


11.19 FR.07.05 The DRCR: a collaborative effort to facilitate clinical research 

on diabetic retinopathy 

Charles P. Wilkinson (Baltimore/USA) 

11.33 FR.07.06 News on treatment of vascular occlusive disease 

Nicolas Feltgen (Freiburg) 

11.43 FR.07.07 Retinal imaging – what is possible, what is necessary? 

Alexander C. Walsh (Los Angeles/USA) 

71 


Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




14.30-16.00 Uhr/hrs Innovative Glaukomdiagnostik (ausgerichtet von der 

Sektion DOG-Glaukom) 

Diagnosis of Glaucoma – State of the Art (Symposium of the 

Section DOG-Glaucoma) 


Symposium 

Moderation 

Chair: 


14.30 FR.08.01 Pressure gradients across the optic disc 

W. H. Morgan (Perth/AUS) 

14.50 FR.08.02 OCT: Der neue Standard in der Glaukomdiagnostik 

Reinhard O. W. Burk (Bielefeld) 

15.10 FR.08.03 Die Bedeutung von circadianen Augendruckmessungen 


15.30 FR.08.04 Perimetrische Progressionsbeurteilung 

Ulrich Schiefer (Tübingen)




16.30-18.00 Uhr/hrs Optikusgliom – aktuelle Aspekte zur Therapie und Prognose 

(ausgerichtet von der Sektion DOG-Neuroophthalmologie) 

Optic Nerve Glioma – Update on Treatment and Prognosis 

(Symposium of the Section DOG-Neuro-Ophthalmology) 


Symposium 

Moderation 

Chair: 


Referenten 

Speakers: 

Astrid K. Gnekow (Augsburg) 

Rolf-Dieter Kortmann (Leipzig) 


Das kindliche Optikusgliom (präziser niedriggradiges Gliom der supratentoriellen 

Mittellinie) stellt eine therapeutische Herausforderung 

dar. Maximaltherapie und völliger Verzicht auf Therapie 

kommen in der Praxis vor und werden propagiert. Zusehends finden 

auch Nebenwirkungen der Behandlung Beachtung. Angesichts 

einer Vielfalt möglicher strahlen- und chemotherapeutischer Interventionsmöglichkeiten 

und angesichts eines schwer einzuschätzenden 

Spontanverlaufs fällt die richtige Entscheidung schwer. In 

diesem Symposion soll der aktuelle Stand herausgearbeitet und 

dargestellt werden: Wer soll zu welchem Zeitpunkt wie behandelt 

werden? 

Childhood optic glioma (more exactly low-grade glioma of the supratentorial 

midline) remains a therapeutic challenge. Therapeutic 

approaches include maximal treatment as well as no treatment 

at all. During the last years also treatment side effects have been 

taken into consideration more strongly. To decide for the best 

procedure among a broad variety of radiotherapeutic and chemotherapeutic 

interventions seems difficult. This symposium intends 

to work out the current state: Who should be treated, when and 

how should he be treated? 

73 


Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




8.30-10.00 Uhr/hrs Glaukom: Chirurgie 

Glaucoma: Surgery 

FR.10 Vortragssitzung 


Moderation 

Chairs: 

Maren Klemm (Hamburg) 

Christopher Wirbelauer (Berlin) 

8.30 FR.10.01 Neue Op-Verfahren zur Behandlung des Glaukoms – Eine 

kritische Übersicht R 

New surgical procedures for the treatment of glaucomas – 

a critical overview 


8.42 FR.10.02 Konzept eines druckgesteuerten Mikrostents für die 

Glaukomtherapie KV 

Concept of a pressure-controlled microstent for glaucoma 

therapy 

Wolfram Schmidt, Christine Schultze, Diana Buß, 

Ulrike Ruppin, Oliver Stachs, Marian Löbler, Katrin Sternberg, 

Boris Chichkov, Rudolf F. Guthoff, Klaus-Peter Schmitz 

(Rostock, Hannover) 

8.49 FR.10.03 Effekt von Dimethylenastron in experimenteller filtrierender 

Glaukomchirurgie KV 

Effect of Dimethylenastron in experimental glaucoma filtrating 

surgery 

Julia Lüke, Khaled Nassar, Martin Rudolf, Swaantje Peters, 

Matthias Lüke, Athanassios Giannis, Salvatore Grisanti 

(Lübeck, Leipzig) 

8.56 FR.10.04 Revisionseingriffe nach Glaukomchirurgie – eine kritische 

Analyse R 

Surgical revisions after glaucoma surgery – a critical analysis 

Manuel M. Hermann (Köln) 

9.08 FR.10.05 10 Jahre Erfahrungen mit der gedeckten Sklerotomie als 

fistulierende Glaukom-Operation R 

10 years experience with covered sclerotomy as filtering 

glaucoma surgery 

Christopher Wirbelauer, Duy-Thoai Pham (Berlin) 

9.20 FR.10.06 Kanaloplastie und transiente Vorderkammerblutung: ein 

prognostischer Faktor? V 

Canaloplasty and transient anterior chamber hemorrhage: 

a prognostic factor? 

Jörg Koch, Arnd Heiligenhaus, Carsten Heinz (Münster) 

9.30 FR.10.07 Klinische funktionelle Einschätzung der Collagen-Implantat- 

Anwendungswirkung in der Chirurgie für primäres Offen- 

Winkelglaukom V 

Clinical functional evaluation of collagen implant application 

efficacy in surgery for primary open-angle glaucoma 

Nazrulla Khodjaev, Azizbek Zahidov (Moscow/RUS) 

9.40 FR.10.08 Selektive Laser Trabekuloplastik (SLT) bei Patienten mit 

unzureichender Augendrucksenkung unter maximal tolerierter 

medikamentöser Therapie. Vorstellung der 9 Monatsergebnisse 

postoperativ. KV 

Selective laser trabeculoplasty (SLT) in patients with inadequate 

reduction of intraocular pressure (IOP) under maximal tolerated 

drug therapy. results after 9 months follow-up. 

Cornelia Hirn, Sandrine Zweifel, Annette Hediger, Jens Funk 

(Zürich/CH) 

9.47 FR.10.09 Ahmed Glaucoma Valve mit MMCbei Z.n. antiglaukomatösen 

Vor-OP’s und vorbelasteten’ Augen V 

Ahmed Glaucoma Valve with MMCafter other antiglaucomatous 

surgery and in predisposed’ eyes 

Stefanie Pape, Anne Brüggemann, Maya Müller (Lübeck)




10.30-12.00 Uhr/hrs Augenmuskelparesen – Differenzialdiagnostik und Therapie 

Extraocular Muscle Paresis – Differential Diagnosis and Therapy 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 


Anja K. Eckstein (Essen) 

Das Symposium bietet einen umfassenden Überblick über die Klinik 

und die Differenzialdiagnose von supra- und infranukleären Augenbewegungsstörungen. 

Vor dem Hintergrund moderner Operationstechniken 

werden dem Augenmuskelchirurgen exakte Leitlinien zur 

operativen Versorgung paretisch bedingter Augenbewegungsstörungen 

gegeben und folgende Frage wird beantwortet: wann und 

an welchem Auge soll ich mit welcher Technik und mit welcher 

Dosierung operieren? 

10.30 FR.11.01 Supranukleäre Paresen – Differenzialdiagnostik und Therapie 

Supranuclear paresis – differential diagnosis and therapy 

Heimo Steffen (Würzburg) 

10.45 FR.11.02 Augenmuskelchirurgische Differenzialtherapie bei 

Okulomotoriusparesen 

Surgical options for eye muscle surgery in third nerve palsy 

Julia Fricke, Antje Neugebauer (Köln) 

11.00 FR.11.03 Trochlearisparesen: Differentialdiagnose und Therapie 

Trochlear nerve paresis – differential diagnosis and therapy 

Michael Gräf, Qasem Alhammouri, Christian Vieregge (Gießen) 

11.15 FR.11.04 Abduzensparesen – Differenzialdiagnose und Therapie 

Abducens nerve paresis – differential diagnosis and therapy 


11.30 FR.11.05 Fazialisparesen: Wiederherstellung der Lidmechanik und Protektion 

der Hornhaut 

Facial nerve paresis – reconstruction of eyelid mechanics and protection 

of the cornea 

Anja K. Eckstein (Essen) 

11.45 FR.11.06 Myogene Augenbewegungsstörungen – Differenzialdiagnose und 

Therapie 

Myogenic ocular motility disorders – differential diagnosis and 

therapy 

Viktoria Bau (Dresden) 

75 


Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




14.30-16.00 Uhr/hrs Lysosomale Speichererkrankungen – Das Auge als Fenster zur 

Diagnose 

The Eye – a Window to Diagnosis 


Symposium 

Moderation 

Chair: 


Lysosomale Speichererkrankungen (LSE) wie die Mukopolysaccharidosen, 

der Morbus Fabry, M. Gaucher oder M. Niemann-Pick sind 

selten. Sie zeichnen sich durch oft ganz einzigartige okuläre Veränderungen 

aus, wie die Cornea verticillata beim M. Fabry, oder die 

Sakkadenstörung beim M. Niemann Pick Typ C. Insofern kommt dem 

Augenarzt in der Diagnostik eine Schlüsselrolle zu. Diese hat aber 

eine völlig neue Dimension erhalten, seitdem eine Reihe von LSE 

über eine rein symptomatische Therapie hinaus behandelbar sind: 

Seit der Einführung der Enzymersatztherapien kommt einer frühen 

Diagnose eine herausragende Bedeutung zu, weil gravierende 

Organkomplikationen gebessert, vielleicht sogar verhindert werden 

können. 

Im diesem Symposium werden 1) die Symptomatik dieser seltenen 

Krankheitsbilder umrissen, 2) neue therapeutische Optionen aufgezeigt 

und 3) aktuelle Ergebnisse aktueller ophthalmologischer Forschung 

vorgestellt. 

14.30 FR.12.01 Lysosomale Speichererkrankungen: Klinik und neue Therapieverfahren 

Lysosomal storage disorders: Clinical manifestation and 

therapeutic options 

Michael Beck (Mainz) 

14.45 FR.12.02 Morbus Fabry – neue Forschungsergebnisse 

New findings in Fabry Disease 

Giulia Renieri, Susanne Pitz (Mainz) 

15.00 FR.12.03 M. Fabry – Neue Perspektiven durch innovative Technologie: 

Konfokale Mikroskopie der Augenveränderungen beim M. Fabry 


15.15 FR.12.04 Mukopolysaccharidose VI – Effekte der Enzymersatztherapie 

Elke Miebach (Mainz) 

15.30 FR.12.05 Augenveränderungen bei den Mukopolysaccharidosen 


15.45 FR.12.06 Sakkadenstörungen – therapeutisch wichtige Aspekte bei 

Morbus Gaucher und Morbus Niemann Pick C!? 

Impaired saccadic ocular movements – important indices in 

treatment of Gaucher’s disease and Niemann-Pick Cdisease? 

Heike M. Elflein, Susanne Pitz (Mainz)




16.30-18.00 Uhr/hrs Hintere lamelläre Hornhauttransplantation (ausgerichtet 

von der Sektion DOG-Gewebetransplantation und Biotechnologie) 

Posterior Lamellar Keratoplasty (Symposium of the DOG Section 

Tissue Transplantation and Biotechnology) 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 


Helga Reinshagen (Olten/CH) 

In der Hornhautchirurgie wurden in den vergangenen Jahren neue 

Transplantationsverfahren eingeführt. Hierzu zählt v.a. die hintere 

lamelläre Hornhauttransplantation, bei der es sich im Vergleich zur 

perforierenden Keratoplastik um einen minimalinvasiven Eingriff 

mit schneller postoperativer Rehabilitation handelt. Die Ergebnisse 

hinsichtlich der Sehschärfe sind mit diesem neuen Verfahren allerdings 

oft schlechter als bei der perforierenden Keratoplastik. Die 

Daten zu den bislang durchgeführten lamellären Hornhauttransplantationen 

in Berlin, Erlangen, Freiburg, München und Würzburg 

sollen dargestellt und diskutiert werden. 

Various innovative transplantation techniques have been introduced 

into corneal surgery in the last years. Among these, posterior 

lamellar keratoplasty has several advantages in comparison to 

penetrating keratoplasty, especially fast postoperative rehabilitation. 

Visual acuity, however often is worse. Data of the transplantation 

centres in Berlin, Erlangen, Freiburg, Munich and Würzburg will 

be presented and discussed. 

FR.13.01 Hintere lamelläre Keratoplastik – Erlanger Ergebnisse 

Posterior lamellar Keratoplasty – Erlangen results 


FR.13.02 Hintere lamelläre Keratoplastik – Münchener Ergebnisse 

Posterior lamellar Keratoplasty – Munich results 

Thomas Neuhann (München) 

FR.13.03 Hintere lamelläre Keratoplastik – Würzburger Ergebnisse 

Posterior lamellar Keratoplasty – Würzburg results 


FR.13.04 Hintere lamelläre Keratoplastik – Berliner Ergebnisse 

Posterior lamellar Keratoplasty – Berlin results 

Peter Rieck (Berlin) 

FR.13.05 Hintere lamelläre Keratoplastik – Freiburger Ergebnisse 

Posterior lamellar Keratoplasty – Freiburg results 

Philip Maier (Freiburg) 

77 


Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




8.30-10.00 Uhr/hrs Intraokularlinsen 1 

Intraocular Lenses 1 



Moderation 

Chairs: 

Stefan Pieh (Wien/A) 

Ulrich Mester (Sulzbach) 

8.30 FR.14.01 Sieben Jahre asphärische Intraokularlinsen – Fortschritt oder 

Marketing? R 

Seven years aspheric intraocular lenses – advantage or marketing? 

Ulrich Mester, Hakan Kaymak (Sulzbach/Saar) 

8.42 FR.14.02 Methoden zur Auswahl asphärischer IOLs R 

Choosing a proper aspheric IOL designs for an individual eye 

Stefan Pieh, Wanda Fiala (Wien/A) 

8.54 FR.14.03 Lässt sich die Abbildungsqualität von Intraokularlinsen durch 

Reduktion der chromatischen Aberration verbessern? R 

Can the optical performance of intraocular lenses be improved 

by reduction of chromatic aberration? 

Hakan Kaymak, Frank Schaeffel, Ulrich Mester (Sulzbach/Saar, 

Tübingen) 

9.06 FR.14.04 Vorhersagbarkeit der postoperativen Vorderkammertiefe bei 

IOL-Implantation des zweitoperierten Auges in Abhängigkeit von 

der Vorderkammertiefe des erstoperierten Auges V 

Predictability of the postoperative anterior chamber depth of 

the second eye after IOL-Implantation in dependance from the 

postoperative anterior chamber depth of the first eye. 

Harry Domack (Schweinfurt) 

9.16 FR.14.05 Protektive Wirkung Blaulicht-absorbierender IOLs auf das 

menschliche RPE V 

Cytoprotective effects of a blue light-absorbing intraocular 

lens on human retinal pigment epithelium 

Marcus Kernt, Christoph Hirneiss, Aljoscha Neubauer, 

Raffael Liegl, Carl-Arnold Lackerbauer, Kirsten Eibl, Armin Wolf, 

Michael Ulbig, Anselm Kampik (München) 

9.26 FR.14.06 Implantation einer retropupillar nahtlosfixierten Artisan-IOL 

mittels cornealer/corneoskleraler Tunnelinzision – Alternative 

Methode zur Aphakiekorrektur bei Augen ohne intakten 

Kapselapparat KV 

Implantation of a retropupillary sutureless fixated Artisan IOL 

by corneal/corneoscleral tunnel incision – an alternative method 

for correction of aphakia in eyes without capsular support. 

Angela Hahn, Nina Niederdräing, Klaus Schmitz, Norbert Bornfeld, 

Klaus-Peter Steuhl, Daniel Meller (Essen, Düsseldorf) 

9.33 FR.14.07 Die Entwicklung der kammerwinkelgestützen phaken 

Vorderkammerlinse – eine Alternative zu Artisan oder ICL? R 


9.45 FR.14.08 Glare-Perimetrie: Eine neue Methode zur Quantifizierung von 

Dysphotopsie-Effekten V 

Glare perimetry: A new method for quantification of 

dysphotopsia effects 

Oliver Stachs, Dagmar Meikies, Werner Hütz, Philipp Martius, 

Christian Schlüter, Rudolf F. Guthoff (Rostock, Bad Hersfeld) 

9.55 FR.14.09 Ergebnisse mit einer multifokalen asphärischen Hinterkammer 

Intraokularlinse mit optimierter Addition nach Kataraktoperation 

V 

Results of a multifocal aspheric anterior chamber intraocular 

lens with optimized addition after cataract surgery 

Thomas Kohnen (Frankfurt/Main)




16.30-18.00 Uhr/hrs Elektrophysiologie (ISCEV@DOG) 

Electrophysiology (ISCEV@DOG) 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 

Mathias Seeliger (Tübingen) 

Michael Bach (Freiburg) 

Zelluläre Grundlagen des Sehens und ihre Bedeutung für Diagnostik 

und Therapie retinaler Erkrankungen. 

Die fortschreitende Aufklärung der zellulären Grundlagen des 

Sehens ist eine wichtige Voraussetzung für die Verfeinerung der 

morphologischen und funktionellen Diagnostik. Vorgestellt werden 

in diesem Symposium neue Erkenntnisse zu zellulären Mechanismen 

und Therapieansätzen sowie Möglichkeiten der Identifikation 

zellulärer Ursachen retinaler Erkrankungen mittels augenärztlicher 

Diagnostik. 

The cellular basis of vision and its impact on diagnostics and 

therapy of retinal disorders. 

The advancing understanding of the cellular basis of vision is an 

important foundation for the refinement of morphological and 

functional diagnostics of retinal disorders. In this symposium, new 

insights in cellular mechanisms and novel therapeutic approaches 

are presented together with an overview of diagnostic options for 

the identification of the cellular origin of retinal disorders. 

16.30 FR.15.00 Einführung 

Introduction 


16.33 FR.15.01 Funktionen des Auges gesteuert durch photosensitive 

retinale Ganglienzellen 

Ocular functions driven by photosensitive retinal ganglion cells 

Robert Lucas (Manchester/UK) 

16.51 FR.15.02 Aktivierung von Retinazellen mittels Channelrhodopsinen als 

potentieller Therapieansatz bei degenerativen Netzhauterkrankungen 

Thomas Münch (Tübingen) 

17.09 FR.15.03 Die Rolle der Müllerzellen für Funktion und Integrität der Netzhaut 

Role of Müller cells in function and integrity of the retina 


17.27 FR.15.04 Differenzierung beteiligter Zellgruppen bei degenerativen 

Netzhauterkrankungen mittels optischer Kohärenztomographie 

(OCT) 

M. Dominik Fischer (Tübingen) 

17.38 FR.15.05 Differenzierung beteiligter Zellgruppen bei degenerativen 

Netzhauterkrankungen mittels elektroretinographischer Diagnostik 

und Fundusautofluoreszenz 

Electroretinography and fundus autofluorescence used for 

differentiation of cell groups involved in retinal degenerations 

Agnes B. Renner, Ulrich Kellner (Regensburg, Siegburg) 

17.49 FR.15.06 Differenzierung beteiligter Zellgruppen bei Störungen der inneren 

Netzhaut und höherer Sehleistungen mittels funktioneller 

Diagnostik 

Selective isolation of neural substrates underlying diseases of the 

inner retina and higher visual pathways by functional diagnostics 

Michael Bach (Freiburg) 

79 


Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen



von Graefe Freitag Friday 25.9.2009 

8.30-10.00 Uhr/hrs Lebensqualität im klinischen Alltag und in der Gesundheitspolitik 

Vision-Related Quality of Life in Clinical Routine and Health Policy 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 


Aljoscha Steffen Neubauer (München) 

Christoph W. Hirneiß (München) 

Bernd Bertram (Aachen) 

Referenten 

Speakers: 


Aljoscha Steffen Neubauer (München) 

Christoph W. Hirneiß (München) 

Fülöp Scheibler (Köln) 

Matthias Perleth (Berlin) 

Lebensqualität als ein „patient reported outcome“ (PRO) gewinnt 

zunehmend an Bedeutung im Hinblick auf die Bewertung von Maßnahmen 

sowohl im klinischen Alltag, als auch in der Gesundheitspolitik. 

Mit der standardisierten Beurteilung der Auswirkung von 

Krankheit oder einer Therapie durch den Patienten selbst, führt die 

Lebensqualität eindrücklich den Effekt einer Maßnahme oder die 

Auswirkungen einer Krankheit vor Augen. Auch bei Studien und für 

Erstattungsentscheidungen – etwa beim gemeinsamen Bundesausschuss 

oder bei Bewertungen des IQWiGs – werden Maßnahmen 

immer öfter im Hinblick auf die Bewertung durch den Patienten 

(insbesondere Lebensqualität) evaluiert. Vor diesem Hintergrund 

wird der systematische und adäquate Einsatz für die Augenheilkunde 

zunehmend wichtiger. 

Quality of life as a patient reported outcome (PRO) is increasingly 

important in the area of outcomes evaluation not only in clinical 

day-to-day work but also from a health politics’ perspective. Quality 

of life (QoL) describes very comprehensibly the patient perceived 

impact of a disease or the outcome of a therapy as it is the standardized 

assessment of the impact of an illness or outcome of a 

therapeutic intervention by the patient. PROs (and especially QoL) 

are increasingly often used in clinical trials and to inform recommendations 

regarding reimbursement by for example the IQWiG. 

Against this background the systematic and standardized application 

of PROs and in particular QoL in ophthalmology becomes more 

and more important.




10.30-12.00 Uhr/hrs Update Hornhautchirurgie 

Update Cornea Surgery 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 



Innerhalb der letzten Jahre haben sich in der Hornhautchirurgie 

sprunghafte Entwicklungen ereignet, die nun die Durchführung von 

Operationen möglich machen, die früher nicht realisierbar waren. 

Die wichtigsten Entwicklungen beziehen sich auf das Gebiet der lamellären 

Chirurgie. Hier wurde vor einigen Jahren mit der Transplantation 

tieflamellärer Transplantate für endotheliale Pathologien 

begonnen. Diese Entwicklung ist nun bis zur Transplantation der 

isolierten Descemet’schen Membran fortgeschritten. Auch im Bereich 

der vorderen lamellären Keratoplastiken haben sich Techniken 

und Erfolgsaussichten weiter deutlich verbessert. Parallel dazu 

haben neue therapeutische Laser Eingang in die kurative Hornhautchirurgie 

gefunden. Das zellbiologische Verständnis rekonstruktiver 

Verfahren insbesondere im Bereich der Oberfläche hat sich ebenso 

verbessert wie die Sichtweite auf grundsätzliche Prozesse im Bereich 

des Hornhautendothels. Unser Symposion soll über die wichtigsten 

Neuerungen im Bereich der Oberflächenchirurgie, des 

Einsatzes von Lasern sowie der vorderen und hinteren lamellären 

Keratoplastik Auskunft geben und die Zuhörer mit den neuesten 

Techniken vertraut machen. 

FR.17.01 Update Amnionmembran- und Oberflächenchirurgie 

Martin Grüterich (München) 

FR.17.02 Amnionverband für nicht heilende Ulzera 

Katrin Laaser, Friedrich E. Kruse, Claus Cursiefen (Erlangen) 

FR.17.03 Laser-assistierte perforierende Keratoplastik 


FR.17.04 Transplantation der Descemet´schen Membran (DMEK) 

Friedrich E. Kruse, Claus Cursiefen, Björn Bachmann, 

Pavel Pogorelov, Katrin Laaser (Erlangen) 

FR.17.05 Tiefe lammeläre Keratoplatik (DSAEK). Erfahrungen der ersten 

150 Patienten 

Claus Cursiefen, Björn Bachmann, Pavel Pogorelov, Katrin Laaser, 


FR.17.06 Vordere lamelläre Keratoplastik 


FR.17.07 Vordere lamelläre Keratoplastik mit und ohne Femtosekundenlaser 

Björn Bachmann, Claus Cursiefen, Pavel Pogorelov, Katrin Laaser, 


81 


Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




13.00-15.00 Uhr/hrs Symposium zur Verleihung des Sicca-Förderpreises 2009 des 

Ressorts Trockenes Auge im Berufsverband der Augenärzte 

Deutschlands (BVA) 

Symposium: Dry Eye Research Award 2009 of the “Ressort 

Trockenes Auge” within the BVA: Current Research in Dry Eye 

Syndromes 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 

Horst Brewitt (Hannover) 

Thomas Kaercher (Heidelberg) 

Der Sicca-Förderpreis des Ressorts Trockenes Auge im BVA in einer 

Gesamthöhe von 20.000 c – gestiftet von Bausch & Lomb/Dr. Mann 

Pharma, Berlin – dient der Unterstützung, Motivation und interdisziplinären 

Zusammenarbeit junger Forscherinnen und Forscher im 

deutschsprachigen Raum auf diesem Sektor. Im Rahmen des Symposiums 

werden aktuelle Forschungsprojekte zum Trockenen Auge 

und Erkrankungen der Augenoberfläche präsentiert. 

The Dry Eye Research Award that is conferred by the "Ressort Trockenes 

Auge“within the BVA amounts to a total sum of c 20.000. It is 

intended to support and motivate young researchers in Germanspeaking 

countries and to promote their interdisciplinary co-operation 

in this field (financial support by Bausch & Lomb/Dr. Mann 

Pharma, Berlin). 

Current research projects in the field of dry eye syndromes and 

ocular surface diseases will be presented in the course of this symposium. 

FR.18.01 Der Einfluss von CCR7-Blockade auf die Abstoßung und das 

Transplantatüberleben nach Rekonstruktion der Augenoberfläche 

durch allogene Limbustransplantation 

The influence of CCR7 blockade on transplant reaction and graft 

survival after surface reconstruction by limbal allograft 

transplantation 

Björn Bachmann, Claus Cursiefen (Erlangen) 

FR.18.02 Erstmalige in-vivo-Visualisierung von Lymphgefäßen in der 

Hornhaut 

First-time in vivo visualization of lymphatic vessels in the cornea 

Felix Bock, Philipp Steven, Claus Cursiefen (Erlangen, Lübeck) 

FR.18.03 Anwendbarkeit und Aussagekraft klinischer Tests zur Beurteilung 

des Tränenfilms beim Hund 

Applicability and explanatory power of clinical tests for the 

assessment of the tear film in dogs 

Corinna Eule (Berlin) 

FR.18.04 Förderung des Überlebens allogener limbaler Stammzelltransplantate 

durch Gentherapie 

Promotion of allogeneic limbal stem cell graft survival by gene 

therapy 

Thomas Armin Fuchsluger (Boston/USA) 

FR.18.05 Untersuchung von verschiedenen Tränenfilmparametern einschließlich 

Osmolarität und Zytokinanalyse bei postmenopausalen 

Frauen mit und ohne Siccasymptomatik, vor und nach Hormonsubstitution 

Examination of different tear film parameters including osmolarity 

and cytokine analysis from postmenopausal women with 

and without symptoms of a dry eye syndrome, before and after 

hormone substitution 

Dzelila Hafizovic (Freiburg) 

FR.18.06 Der Einfluss von L-Arginin auf die Pathogenese des Sicca-Syndroms 

The influence of l-arginine in pathogenesis of sicca-syndrome 

Kristin Jäger (Halle/Saale)




FR.18.07 Tränenfilmosmolarität und Zytomorphologie der Augenoberfläche 

bei medikamentöser Glaukomtherapie 

Antiglaucomatous therapy – tear film osmolarity and cytology of 

the ocular surface 

Lutz Joachimsen, Frank H. W. Tost (Greifswald) 

FR.18.08 Bedeutung von Surfactant Proteinen beim Trockenen Auge 

Importance of surfactant proteins in Dry Eye Syndrome 

Madeleine Johl (Halle/Saale) 

FR.18.09 Charakterisierung des Zytokeratinmusters des Lidwipers am 

Lidrand des menschlichen Auges – der entscheidenden Struktur zur 

Ausbreitung des Tränenfilms 

Characterization of the cytokeratin content of the lid wiper at the 

lid margin of the human eye, which represents the important 

structure for distribution of the tear film 

Milena Ludescher, Nadja Knop, Erich Knop (Berlin, Hannover) 

FR.18.10 Proteinkonzentrationen im humanen okulären Surfactant System 

und deren Einfluss auf das Trockene Auge 

Protein concentrations in the human ocular surfactant system and 

their relevance to dry eye syndrome 

Andreas Posa (Halle/Saale) 

FR.18.11 Der Einfluss von Pollenproteasen auf humane Bindehautzellkulturen 

The influence of pollen proteases on human conjunctival cell 

cultures 

Dieter Franz Rabensteiner, Eva-Maria Spreitzhofer (Graz/A) 

FR.18.12 Entwicklung eines ex-vivo-Modelles der Keratoconjunctivitis sicca 

für die Untersuchung und Bewertung von Verfahren zu deren 

Therapie 

Development of an ex vivo dry eye model to analyse and quantify 

the prevention and treatment of the dry eye syndrome 

Felix Spöler (Aachen) 

FR.18.13 Anti-entzündliche Therapie des Trockenen Auges – Intravitale 

Untersuchung von Veränderungen der zellulären Dynamik im 

Immunsystem der Augenoberfläche 

Anti-inflammatory therapy of dry eye – intravital analysis of 

alterations in cellular dynamics within the ocular surface-associated 

immune system 

Philipp Steven (Lübeck) 

83 


Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




16.30-18.15 Uhr/hrs Biometrie 

Biometry 



Moderation 

Chairs: 

Achim Langenbucher (Erlangen) 

Wolfgang Haigis (Würzburg) 

16.30 FR.19.01 Charakterisierung von Intraokularlinsenoberflächen mit dem 

„atomic force microscope“ KV 

Characterization of intraocular lens surfaces with the “atomic 

force microscop” 

Rupert Wolfgang Strauß, Wolfgang Gsenger, Kurt Schilcher, 

Martin Dirisamer, Johannes Burger, Siegfried Priglinger (Linz/A) 

16.37 FR.19.02 Bedeutung der Linsenposition für die optische Abbildungsqualität 

– Ein neues Messverfahren mittels Purkinje- 

Reflexbildern KV 

Influence of the lens/IOL position on image quality – 

measurements with a new device using the Purkinje images 

T. Sauer, Hakan Kaymak, Ulrich Mester (Sulzbach/Saar) 

16.44 FR.19.03 Erkennschwellen in der Dämmerung für Objekte mit 

schmalem Farbspektrum V 

Mesopic discrimination thresholds for narrow-band colored 

targets. 

Harald Babucke, Ines Horsthemke-Eckhardt, Karen Meyer, 

Anna-Barbara Schönwälder, Kunibert Krause (Aalen) 

16.54 FR.19.04 A comparative analysis of methods for calculating IOL power: 

Combination of three corneal power and two axial length 

measuring techniques V 

Ainura Stanbekova, Jens Einighammer, Benedikt Jean 

(Manila/RP, Tübingen) 

17.04 FR.19.05 Simulation der Dezentrierung von Intraokularlinsen mit 

positiver und negativer sphärischer Aberration: Auswirkungen 

auf den Wellenfrontfehler und die optische Qualität V 

Simulation of decentration of intraocular lenses with positive 

and negative spherical aberration: effects on wavefront error 

and optical quality 

Martin Baumeister, Jens Bühren, Thomas Kohnen (Frankfurt/Main) 

17.14 FR.19.06 Stand der IOL-Berechnung bei Problemaugen R 

Current status of IOL calculation for problem eyes 

Wolfgang Haigis (Würzburg) 

17.26 FR.19.07 Micro-MRT des humanen Auges bei 7 Tesla nach Katarakt- 

Chirurgie – eine Pilotstudie KV 

Micro-MRI of the human eye at 7 Tesla after Cataract-surgery – 

a pilot study 

Paul-Christian Krüger, Sönke Langner, Oliver Stachs, 

Rudolf F. Guthoff, Norbert Hosten (Greifswald, Rostock) 

17.33 FR.19.08 The new ultrasound biomicroscopy parameter for correct 

sizing of posterior chamber phakic intraocular lenses V 

Boris Malyugin, Dzhulietta Uzunyan, Dmitry Pokrovskiy 

(Moscow/RUS) 

17.43 FR.19.09 Bestimmung von Vorderkammertiefe und iridokornealem 

Winkel zur Risikoabschätzung bei der Implantation von 

phaken Intraokularlinsen V 

Determination of anterior chamber depth and iridocorneal 

angle for the risk assessment of phakic intraocular lens 

implantation 

Florian Rüfer, Anke Schröder, Alexa Klettner, 

Adjoa Frimpong-Boateng, Carl Erb (Kiel, Berlin)




17.53 FR.19.10 Möglichkeiten und Grenzen der Abbildungseigenschaft 

asphärischer Kunstlinsen R 

Perspectives and limitations of imaging performance in 

aspherical intraocular lenses 

Achim Langenbucher, Timo M. Eppig, Andreas Christian Schröder, 

Berthold Seitz (Erlangen, Homburg/Saar) 

85 


Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen



von Helmholtz Freitag Friday 25.9.2009 

8.30-10.00 Uhr/hrs Medical retina 

Medical Retina 



Moderation 

Chairs: 



8.30 FR.20.01 Neurodegeneration der Retina – Wege von der Pathophysiologie 

zur Therapie R 

Neurodegenerations of the retina – from pathophysiology 

to therapy 

Matthias Seeliger (Tübingen) 

8.42 FR.20.02 Verlauf, Komplikationen und Behandlungsoptionen bei 

Birdshot Chorioretinopathie KV 

Characteristics, complications and therapeutic options in 

Birdshot chorioretinopathy 

Roland Rieger, Peter C. Ruokonen, Klaus Rüther, Uwe Pleyer (Berlin) 

8.49 FR.20.03 Häufigkeit und Beschaffenheit von Veränderungen in der KV 

Makula bei Hypoterose 

Frequency and character of changes in macula with hypoterosis 

Alla J. Saveleva, Pavel A. Bezdetko, Julia Babak (Kharkov/UA) 

8.56 FR.20.04 Ungewöhnliches Erscheinungsbild einer tamoxifenassoziierten 

Makulopathie KV 

Uncommon appearance of a tamoxifen-associated maculopathy 

Tobias Hager, Stephan Hoffmann, Berthold Seitz (Homburg/Saar) 

9.03 FR.20.05 Langzeitergebnisse der intravitrealen Bevacizumabbehandlung 

von Typ 2 parafovealen Teleangiektasien KV 

Long-term results of intravitreal bevacizumab in eyes with 

type 2 parafoveal telangiectasia 

G. Matt, S. Sacu, C. Schütze, C. Ahlers, S. Bartsch, C. Prünte, 

U. Schmidt-Erfurth (Wien/A) 

9.10 FR.20.06 Makuläre Teleangiektasien (MACTEL)- Verteilungsmuster des 

makulären Pigments und Reaktion auf Supplementation KV 

Macular telangiectasia (MacTel)- patterns of distribution of 

macular pigment and reaction on supplementation 

Meike Brigitte Zeimer, Björn Padge, Georg Spital, 

Albrecht Lommatzsch, Daniel Pauleikhoff (Münster) 

9.17 FR.20.07 Mitochondriale A3243G-Punktmutation mit Pigmentepithelatrophie 

und Hypakusis bei einem monozygoten 

Zwillingspaar. KV 

Mitochondrial A3243G point mutation associated with pigment 

epithelial atrophy and hypoacusis in a monocygotic pair of twins. 

Till Oppermann, Johann Roider, Jost Hillenkamp (Kiel) 

9.24 FR.20.08 Quantitative OCT-Analyse von Veränderungen der Netzhautschichten 

im Makulabereich bei nicht-glaukomatösen 

Optikusatrophien V 

Quantitative OCT analysis of changes in the macular layers as 

a result of non-glaucomatous optic atrophies 

Helmut Tegetmeyer, Elisabeth Kühn (Leipzig) 

9.34 FR.20.09 Selektive Retina-Therapie (SRT) bei akuter und chronischer 

Retinopathia centralis serosa KV 

Selective Retina Treatment (SRT) of acute and chronic central 

serous chorioretinopathy 

Andreas Walter, Philipp Prahs, Roman Regler, Dirk Theisen-Kunde, 

Ralf Brinkmann, Carsten Framme (Regensburg, Lübeck) 

9.41 FR.20.10 Selektive Retina Therapie bei akuter Retinopathia centralis serosa. V 

Selective retina therapy (SRT) for acute central serous retinopathy. 

Carsten Klatt, Mark Saeger, Till Oppermann, Erk Poerksen, 

Jost Hillenkamp, Johann Roider (Kiel, Hamburg)




9.51 FR.20.11 Handhabung der zentralen serösen Retinopathie in einer 

Referenzuniversitätsaugenklinik KV 

Management of central serous retinopathy at referral 

university hospital 

Kalina Racheva, Petia Vassileva, Yordanka Kirilova (Sofia/BG) 

87 


Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen





Retina: AMD 2 



Moderation 

Chairs: 


Bernd Kirchhof (Köln) 

10.30 FR.21.01 Anti-VEGF-Therapie bei retinalen angiomatösen Proliferationen 

(RAP) mit assoziierter seröser Pigmentepithelabhebung im 

Rahmen der AMD V 

Anti-VEGF therapy in retinal angiomatous proliferations (RAP) 

combined with serous pigment epithelium detachment (PED) in 

AMD 

Albrecht Lommatzsch, Britta Heimes, Matthias Gutfleisch, 

Georg Spital, Daniel Pauleikhoff (Münster) 

10.40 FR.21.02 Intravitreales Ranibizumab (Lucentis®) ist effektiver als 

intravitreales Pegaptanib (Macugen®) bei der Behandlung der 

exsudativen AMD bei cardiovaskulär vorbelasteten Patienten V 

Intravitreal Ranibizumab (Lucentis®) is more effective than 

intravitreal Pegaptanib (Macugen®) in treating exsudative 

age-related macular degeneration for patients with history of 

cardiovascular accidents 

Egbert Matthé, Dirk Sandner (Dresden) 

10.50 FR.21.03 Entstehung und Prognose eines RPE-Einrisses (RIP) nach 

intravitrealer Anti-VEGF-Therapie bei AMD assoziierter seröser 

Pigmentepithelabhebung (PED) KV 

Pigment epithelium (RPE) tears are a typical complication 

after anti-VEGF-treatment for PEDs in exsudative AMD 

Matthias Gutfleisch, Max Schumacher, Britta Heimes, 

Georg Spital, Daniel Pauleikhof, Albrecht Lommatzsch (Münster) 

10.57 FR.21.04 Veränderungen von retinalen und subretinalen Kompartimenten 

unter monatlicher und dreimonatlicher anti-VEGF Therapie in 

hochauflösender optischen Kohärenztomographie KV 

Development of retinal and subretinal compartments in 

monthly and quarterly anti-VEGF therapy using spectral-domain 

optical coherence tomography 

Isabelle Golbaz, Christian Ahlers, Geraldine Stock, 

Christopher Schütze, Wolfgang Geitzenauer, Christian Prünte, 


11.04 FR.21.05 Vergleich der Ranibizumab Monotherapie mit der Kombinationsbehandlung 

PDT plus Ranibizumab zur Behandlung der 

exsudativen AMD KV 

Comparison of ranibizumab monotherapy with combination 

therapy of photodynamic therapy (PDT) plus ranibizumab for the 

treatmentof neovascular AMD 

Nikolaus Feucht, Charlotte Fegert, Sarah Pfrommer, 

Christoph Winkler von Mohrenfels, Chris Lohmann, 

Mathias Maier (München) 

11.11 FR.21.06 VEGF-Inhibitoren und photodynamische Therapie zur Therapie 

der exsudativen altersabhängigen Makuladegeneration (AMD) V 

VEGF-inhibitors and photodynamic therapy for the treatment 

of exsudative age-related macular degeneration (AMD) 

Alexandra Lappas, Albert Caramoy, Bernd Kirchhof (Köln) 

11.21 FR.21.07 Neue Ansätze zur Strahlentherapie bei feuchter altersabhängiger 

Makuladegeneration V 

Update on radiation therapy of choroidal neovascularization 

in age-related macular degeneration 

Rainer Guthoff (Würzburg)




11.31 FR.21.08 Anti-VEGF-Therapie bei der AMD – Wie erfolgreich sind unsere 

derzeitigen Behandlungsschemata? R 

Anti-VEGF therapy in AMD – how successful are our procedures 


11.43 FR.21.09 Periphere exsudative hämorrhagische Chorioretinopathie 

(PEHCR) oder intraokularer Tumor? KV 

Peripheral exudative hemorrhagic chorioretinopathy (PEHCR) 

or intraocular tumor? 

Stefanie Thomas, Norbert Bornfeld (Essen) 

11.50 FR.21.10 Häufigkeit von iatrogenen Stichverletzungen der Netzhaut oder 

Linse durch intravitreale Injektion KV 

Incidence of damage to the crystalline lens and retina during 

intravitreal injections 

Nina Kosanetzky, Stephan Michels, Hans-Martin Helb, 

Stefan Mennel, Jörg C. Schmidt, Nicole Eter, Eduardo B. Rodrigues, 

Frank G. Holz, Carsten H. Meyer (Bonn, Zürich/CH, Marburg, 

Duisburg, São Paulo/BR) 

89 


Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




14.00-15.15 Uhr/hrs Crosslinking, Lasik 

Crosslinking, Lasik 



Moderation 

Chairs: 


Frederik Raiskup (Dresden) 

14.00 FR.22.01 Schwere beidseitige Durchwanderungskeratitis nach LASIK – 

Fallbericht und Literaturübersicht V 

Serious bilateral keratitis after Lasik – case report and 

literature survey 

Stephan Linke, Christos Skevas, Gisbert Richard, 

Toam Katz (Hamburg) 

14.10 FR.22.02 Behandlung der wiederkehrenden Herpes-Keratitis von 

Hornhaut-Collagen Vernetzung mit Riboflavin (CXL). 

Pilot-Studie. V 

Treatment of the recurrent herpetic keratitis by Corneal 

Collagen Crosslinking with Riboflavin (CXL). Pilot study. 

Pavel Bezditko, Andrei Kovalev, Nataliya Kashchenko, 

Tatyana Dovzhuk (Kharkov/UA) 

14.20 FR.22.03 Cross Linking der Kaninchensklera V 

Scleral crosslinking in rabbits 

Hans Peter Iseli, Peter Wiedemann, Qing Liu, Tobias Koller, 

Michael Mrochen, Theo Seiler (Leipzig, Zürich/CH) 

14.30 FR.22.04 Hornhaut Cross-Linking: Komplikationen und Risikofaktoren R 

Corneal crosslinking: Complications and risk factors 

Tobias Koller, Michael Mrochen, Hans Peter Iseli, Theo Seiler 

(Zürich/CH, Leipzig) 

14.42 FR.22.06 Optische Kohärenztomographie in der Vorderabschnittsdiagnostik 

V 

Optical coherence tomography for anterior segment diagnostics 

Anja Viestenz, Wolfgang Behrens-Baumann (Magdeburg) 

14.52 FR.22.07 Haze-Bildung nach Hornhaut-Vernetzung beim Keratokonus R 

Formation of haze after corneal cross-linking in keratoconus 

Frederik Raiskup, Eberhard Spörl (Dresden)




15.30-18.00 Uhr/hrs Videositzung 

Video session 



Moderation 

Chairs: 

Wolfgang F. Schrader (Nürnberg) 

Christos Haritoglou (München) 

15.30 FR.23.01 Subkonjunktivaler Biochip zur fotometrischen Blutzuckermessung 

VF 

Subconjunctival biochip for photometric blood glucose 

measurement 

Gerd U. Auffarth, Christoph Hasslacher, Angela Ehmer, 

Julia Mutzek, Annett Mannsfeld, Il-Joo Limberger, 

Tanja M. Rabsilber (Heidelberg) 

15.40 FR.23.02 Eine neue, transkonjunktivale Nahttechnik für minimal invasive 

Schieleingriffe VF 

A new, transconjunctival suturing technique for minimally 

invasive strabismus surgery 

Daniel Mojon (St.Gallen/CH) 

15.50 FR.23.03 Licht in der vitreoretinalen Chirurgie VF 

Light in vitreoretinal surgery 

Stefan Dithmar, Alexandra Hoeh, Roman Amberger, 

Mira Ruppenstein, Thomas Ach (Heidelberg) 

16.00 FR.23.04 Chirurgische Behandlungsmöglichkeiten der diabetischen 

Retinopathie VF 

Surgical treatment of diabetic retinopathy 

Eva Martinetz, Yousef Yafai, Peter Wiedemann, 

Claudia Jochmann (Leipzig) 

16.10 FR.23.05 Subretinale Hämatomausräumung VF 

Surgical removal of subretinal hemorrhage 

Alireza Mirshahi, Lars-Olof Hattenbach (Ludwigshafen) 

16.20 FR.23.06 Chirurgischer Ansatz bei Ablösung der Retina durch retinale VF 

Venenastverschlüsse 

Surgical approach in retinal detachment caused by branch 

retinal vein occlusions 

Ilian Shandurkov, Petja Vassileva (Sofia/BG) 

16.30 FR.23.07 SOCT – Geschichte von einem Makulaloch VF 

Spectral OCT history of macular hole 

Jerzy Nawrocki, Zofia Nawrocka, Janusz Michalewski, 

Zofia Michalewska (Lodz/PL) 

16.40 FR.23.08 Die Technik der umgekippten ILM Flocke – eine Modifikation 

in der Vitrektomie in grossen Makulaforamina. VF 

The inverted ILM flap technique for large macular holes 

Jerzy Nawrocki, Zofia Michalewska, Zofia Nawrocka, 

Janusz Michalewski (Lodz/PL) 

16.50 FR.23.09 Eine Frage der Ebene – Silikonöl unter der ILM ? VF 

A question of the level – silicone oil under ILM? 

Philipp Müther, Sandra Liakopoulos, Bernd Kirchhof (Köln) 

17.00 FR.23.10 Yes, we can – retinale Ansichten einer Spaltlampe VF 

Yes, we can – retinal views of a slit-lamp 

Marcus-Matthias Gellrich (Kellinghusen) 

17.10 FR.23.11 Die Entwicklung von individualisierten torischen HKL über 

die koaxiale Mikroinzisionschirurgie (CO-MICS) hin zu 

individualisierten torischen bifokalen MICS HKL VF 

The evolution from custom made toric IOL via coaxial 

microincision cataract surgery (CO-MICS) to custom made toric, 

bifocal IOL. 

Detlev Breyer, Karsten Klabe, Raimund Remmel (Düsseldorf, 

Bonn-Bad Godesberg) 

91 


Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




17.20 FR.23.12 Ein neues Konzept phaker vorderkammerwinkelgestützter 

Intraokularlinsen VF 

A new concept of phakic anterior chamber angle supported 

intraocular lenses 

Thomas Kohnen, Rachid Benjilali, Oliver Klaproth (Frankfurt/Main) 

17.30 FR.23.13 Keep it intrastromal: The INTRACOR procedure to correct 

presbyopia VF 

Mike P. Holzer, Tanja M. Rabsilber, Annett Mannsfeld, 

Angela Ehmer, Gerd U. Auffarth (Heidelberg) 

17.40 FR.23.14 Augenheilkunde in Indien VF 

Ophthalmology in India 

Antonio Bergua, Matthias Vogler, Christopher Rössler (Erlangen) 

17.50 Preisverleihung 

Videopreis der DOG, gestiftet von der 

Firma Carl Zeiss Meditec VG, Jena 

Video award of the DOG, 

sponsored by Carl Zeiss Meditec VG, Jena



Mehrzweckfläche 2 Freitag Friday 25.9.2009 

10.30-12.00 Uhr/hrs Roundtable: Ausbildung, Training, Qualitätssicherung: 

Simulatoren in der Ophthalmologie 

Im anglo-amerikanischen Raum ist momentan der Wille zu beobachten, 

die ophthalmologische Ausbildung national zu standardisieren. 

Dem liegt u.a. der Wunsch nach Qualitätssicherung in der 

Ausbildung zu Grunde. Die qualitätssichernde Wirkung von medizinischen 

Simulatoren liegt begründet in der kontrollierbaren Ausgangssituation 

– sozusagen dem wohldefinierten Patienten – und 

der objektiven Messung von Performanceparametern. Diese beiden 

Kriterien erzeugen Vergleichbarkeit von Leistung und Messbarkeit 

von individuellem Fortschritt. 

Das amerikanische ACGME (Accreditation Council for Graduate 

Medical Education) nennt in seinen aktuellen Richtlinien als Zulassungsvoraussetzung 

für ophthalmochirurgische Ausbildungsprogramme 

das Vorhandensein einer „surgical skills development 

facility“. Simulatoren werden dabei explizit genannt. Es stellt sich 

entsprechend heute nicht mehr die Frage ob Simulatoren in der 

ophthalmologischen Ausbildung eingesetzt werden sollen, sondern 

vielmehr wie sie am besten einzusetzen sind. 

93 

Der Roundtable bringt Ausbildende, Lernende und Entwickler von 

Simulatoren zusammen, um unter anderem die folgenden Fragen 

zu diskutieren: 

Was können medizinische Trainings-Simulatoren heute leisten? 

Wie funktioniert die ophthalmochirurgische Ausbildung in Deutschland? 

Welche Rolle können/sollten Simulatoren zukünftig in der ophthalmologischen 

Ausbildung spielen? 

Mehrzweckfläche 2 Freitag Friday 25.9.2009 

14.00-16.00 Uhr/hrs Patientensymposium der Pro Retina Deutschland e.V.: 

Netzhautdegenerationen – Einblicke und Ausblicke 

Wo stehen wir heute? Was bringt die Zukunft? 


Symposium 

Moderation 

Chair: 

Franz Badura (Amberg) 

14.00 FR.24.01 Begrüßung 

Karin Papp (Leipzig) 

14.05 FR.24.02 Ursachen und Prävention bei der AMD – Stand der Dinge 

Hendrik Peter Nicolas Scholl (Bonn) 

14.25 FR.24.03 Therapeutische Möglichkeiten bei der AMD – aktuelle und 

zukünftige Strategien? 


14.45 FR.24.04 Die Heterogenität der Netzhautdystrophien – Herausforderung 

für Diagnostik und Genetik – ein Überblick 

Agnes B. Renner (Regensburg) 

15.05 FR.24.05 Aktuelle Studien – Therapien in greifbarer Nähe? 

Klaus Rüther (Berlin) 

15.25 FR.24.06 Selbsthilfe im Spannungsfeld von Patientenversorgung und 

Wissenschaft 

Claus Gehrig (Bad Bellingen) 

15.40 FR.24.07 Roundtable 


Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen



Raum 6/7 Freitag Friday 25.9.2009 

16.00-17.30 Uhr/hrs Symposium der Arbeitsgruppe Nachwuchs 


Chairs: 

Focke Ziemssen (Tübingen) 

Christian G. Meltendorf (Halle/Saale) 

16.00 FR.25.01 Klinik und/oder Wissenschaft: der Weg in den OP durchs Labor? 

Organisatorische Tipps für Teil- und Vollzeitforscher 

Hagen Thieme (Mainz) 

16.40 FR.25.02 10 Gründe, nicht an der Strabologie zu verzweifeln, oder 10 Tricks, 

wie man trotzdem Freude an der Erforschung von Motilitätsproblemen 

haben kann 

Daniel Mojon (Sankt-Gallen, CH) 

17.20 FR.25.03 Aktuelles aus der Arbeitsgruppe







Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen

CONSTELLATION® 

Präzisions-Plus in der Vitrektomie 

– Ultravit® High Speed Cutter 

– Duty Cycle Control 

– Stabiler Intraokulardruck 

– Innovative Xenon Licht-Technologie

Wissenschaftliches Programm Samstag, 26. September 2009 



Consilium diagnosticum 

Glaukomchirurgie 

update 

Glaukom 1 

Saal 1 

SA.04 

Von 

Graefe 

Vorl. 

SA.03 

SA.02 

SA.01 

Neuroprotektion bei 

der glaukomatösen 

Optikusneuropathie 

SA.08 

Rehabilitationsmöglichkeiten 

bei eingeschränkter 

Fahr- und 

Flugeignung SA.07 

Lunchsymp. 

Alcon Pharma 

GmbH 

Glaukom LS.07 

Symposium der DOG- 

Sektion Uveitis: 

Lebenslang gut sehen 

mit Uveitis SA.06 

Transkonjunktivale 

Vitrektomie: 20G, 23G 

oder 25G 

SA.05 

Saal 2 

Retina Imaging – Innovationen 

und klinische 

Anwendung 

SA.12 

Zukunft der Bildgebung 

– was erwartet 

uns 

SA.11 

Lunchsymp. 

Oculus Optikgeräte 

GmbH 

LS.08 

Retina: Chirurgie 2 

Keratoplastik 

Saal 3 

SA.10 

SA.09 

Retina: AMD 4 

Neuroophthalmologie 

Lunchsymp. 

Alcon Pharma 

GmbH 

LS.09 

Balticum-German 

Symposium 

AOI Symposium: 

Footsteps in the sand 

Saal 4 

SA.16 

SA.15 

SA.14 

SA.13 

DOG-Mitgliederversammlung 

Amniontransplantation 

Künstliches Sehen und 

retinale Neuroprothesen 

– aktuelle Entwicklungen 

SA.19 

Lunchsymp. 

Novartis 

Pharma GmbH 

LS.10 

Differentialdiagnose 

bei Lidtumoren 

K-32 

Plastische Chirurgie, 

Orbita, Lider, Tränenwege 

1 

SA.17 

von Graefe 

SA.20 

Vision 2020 – International 

Ophthalmology: 

Challenges for the 

coming 10 years SA.24 

Retina: AMD 3 

Lunchsymp. 

Pharm-Allergan 

LS.11 

Kataraktchirurgie 

und 

Komplikationen 

SA.22 

Retina: Diagnostik 

von Helmholtz 

SA.23 

SA.21 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen


Praxisnaher Kurs: 

Klinisch-pathologische 

Korrelationen 

K-27 

Gonioskopie 


1 

K-26 

Diagnostik und Therapie der altersbedingten Makuladegeneration – 

Zertifizierungskurs für IVOM und für die Durchführung der 

Photodynamischen Therapie 

K-25 


2 

Wet-Lab 

Keratoplastik-Fortgeschrittenen-Kurs: 

Lamellierende 

Keratoplastik-Techniken K-30 

Wet-Lab 

Keratoplastik-Grundkurs: 

Perforierende Keratoplastik- 

Techniken K-29 

Wet-Lab 

Operative Frühkorrektur nach 

Verätzung und Verbrennung 

K-28 


3 

Übergang von der 

co-axialen zur bi-axialenMICS-Phakoemulsifikation 

K-34 

Aktuelle Konzepte der 

Ablatiochirurgie 

Refraktive Linsenchirurgie 


4 

K-33 

European Symposium: 

Contact lenses and related 

complications 

SA.18 

K-31 

FEOph Business 

Meeting 

Raum 6/7 

Symposium 

Patienten- 

Sicherheit 

Raum 10 

Spinnerei "From Cotton to Culture" Asisi Panometer 

Wissenschaftliches Programm Samstag, 26. September 2009 


Saal 1 

8.30-10.00 Uhr/hrs Glaukom 1 

Glaucoma 1 




SA.01 Vortragssitzung 


Moderation 

Chairs: 

Ines M. Lanzl (München) 

Esther M. Hoffmann (Mainz) 

Jörg A. Draeger (Hamburg) 

8.30 SA.01.01 Primary open – angle glaucoma: can we treat it by using SLT 

and LTP in one approach? KV 

Andrei Savitch (Minsk/BY) 

8.37 SA.01.02 Lasertherapie der Glaukome R 

Laser therapy of glaucoma 

Karin Hornykewycz (Dresden) 

8.49 SA.01.03 Akupunktur bei Patienten mit glaukomatöser Neuropathie V 

Acupuncture treatment in patients with glaucomatous optic 

neuropathy 

Anwarul Azim (Moscow/RUS) 

8.59 SA.01.04 Struktur und Funktion beim Glaukom – News R 

News in glaucoma diagnostics 

Esther M. Hoffmann (Mainz) 

9.11 SA.01.05 Fortschritte für die technische Kalibrierung moderner 

Tonometer V 

Progresses for the technical calibration of modern tonometers 

Joerg Draeger, Thomas Schwenteck (Hamburg, Berlin) 

9.21 SA.01.06 Kontaktglas-Dynamometrie im Liegen und im Sitzen KV 

Contact lens dynamometry after postural change 

Seid-Fatima Seidova, Juliane Roos, Konstantin Kotliar, 

Ines Lanzl (München) 

9.28 SA.01.07 Beurteilung der IOD-Messqualität mit neu konfiguriertem 

Selbsttonometer Ocuton S* im Vergleich zum herkömmlichen 

Ocuton S und Goldmann Tonometer KV 

Evaluation of IOP measuring quality of the newly configured 

self-tonometer Ocuton S* compared to the former Ocuton S 

and the Goldmann tonometer 

Clemens Jürgens, ElenaLanfermann, Rico Großjohann, 

Susanna Antal, Frank Tost (Greifswald) 

9.35 SA.01.08 Okuläre Rigidität. Biomechanische Aspekte und klinische 

Relevanz R 

Ocular rigidity. Biomechanical aspects and clinical applications 

Konstantin Kotliar, Ivan Koshits, Chris P. Lohmann, Mathias Maier, 

Ines Lanzl (München, St.Petersburg/RUS) 

9.47 SA.01.09 Was beeinflußt den Intraokulardruck im täglichen Leben? R 

Influences on intraocular pressure in everyday life 

Ines M. Lanzl (München) 

99 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen



Saal 1 Samstag Saturday 26.9.2009 

10.30-12.00 Uhr/hrs Glaukomchirurgie update 

Glaucoma Surgery – An Update 

SA.02 Symposium 

Symposium 

Moderation 

Chairs: 



10.30 SA.02.01 Glaukom-Chirurgie in Deutschland: Epidemiologie und Kosten 

Christian Wolfram (Mainz) 

10.45 SA.02.02 Ist die Trabekulektomie fit fürs 21. Jahrhundert? 

Jochen Wahl (Mainz) 

11.00 SA.02.03 Erfahrung mit der Viscokanaloplastik – die Operationsmethode 

für das 21. Jahrhundert? 

Thomas Klink (Würzburg) 

11.15 SA.02.04 Was kann das Trabectome? 

Jens F. Jordan (Freiburg) 

11.30 SA.02.05 Glaukomdrainageimplantate in den Zeiten nach der TVT-Studie 

Thomas S. Dietlein (Köln) 

11.45 SA.02.06 Können wir das Glaukomdrainagesystem noch verbessern? 

Hagen Thieme (Mainz)




12.00-12.30 Uhr/hrs Von Graefe Vorlesung 

Von Graefe Lecture 

SA.03 Moderation 

Chairs: 


Bernd Kirchof (Köln) 

12.00 SA.03.01 Innovative Glaukomchirurgie 

Innovative glaucoma surgery 


14.30-16.30 Uhr/hrs Consilium diagnosticum 

Consilium diagnosticum 


Symposium 

Moderation 

Chair: 


Panel: 

Arnd Heiligenhaus (Münster) 

Barbara Küssmann-Kellner (Homburg/Saar) 

Jan E. E. Keunen (Nijmegen/NL) 

Daniel Mojon (St. Gallen/CH) 

Nelly Sivkova (Plovdiv/BG) 

In dem Symposium werden ungewöhnliche Krankheitsbilder 

vorgestellt. Ein internationales Panel und das Auditorium werden 

um diagnostischen und therapeutischen Rat gebeten. 

The symposium is characterized by presentations of selected 

unusual cases for diagnosis or for therapeutic advice to an 

international panel and the audience. 

101 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen



Saal 2 


8.30-10.00 Uhr/hrs Transkonjunktivale Vitrektomie: 20G, 23G oder 25G 

Transconjunctival Vitrectomy: 20G, 23G, or 25G 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 

Nicole Eter (Bonn) 


Die transkonjunktivale Vitrektomie hat in den letzten Jahren die 

bisherige Standardtechnik der Vitrektomie revolutioniert. Dieses 

Symposium gibt einen Überblick über die derzeitigen Indikationen 

der transkonjunktivalen Chirurgie und beleuchtet verschiedene 

Techniken. 

Transconjunctival vitrectomy has revolutionized previous techniques 

in standard 3-port vitreous surgery. The present symposium 

provides an overview of current indications of this transconjunctival 

surgery, and elucidates different techniques. 

SA.05.01 Möglichkeiten und Limitationen der transkonjunktivalen 

Vitrektomie ? 

Perspectives and limitations in transconjunctival vitrectomy? 


SA.05.02 23G Vitrectomie bei Kindern 

23G vitrectomy in children 


SA.05.03 23 G Vitrektomie in der Ablatiochirurgie: Tipps und Techniken 

Retinal detachment surgery in 23 G vitrectomy: Tips and techniques 


SA.05.04 20 G transconjunctival sutureless vitrectomy: Indications and 

limitations 

Carl Claes (Wilrijk-Antwerp/B) 

SA.05.05 Pharmacologic adjuvants in 23G and 20G vitrectomy: 

intra- and postoperative benefits 

Taiji Sakamoto (Kagoshima/J) 

SA.05.06 Diskussion

Saal 2 




10.30-12.00 Uhr/hrs Symposium der DOG-Sektion Uveitis: Lebenslang gut sehen mit 

Uveitis: Wie lässt sich die Prognose der Uveitis bessern? 

Lifelong Good Vision with Uveitis: How to Improve the Prognosis of 

Uveitis? (Symposium of the Section DOG-Uveitis) 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 

Christoph M. E. Deuter (Tübingen) 


SA.06.01 Diagnostik: Was, wann und wie häufig? 


SA.06.02 JIA: wie können wir die Prognose bessern? 


SA.06.03 Toxoplasmose und Prophylaxe: Luxus oder Notwendigkeit? 


SA.06.04 Makulaödem: was lässt sich heute erreichen? 

Christoph M. F. Deuter (Tübingen) 

SA.06.05 Tuberculosis: Etiology of unclear uveitis in the western world 

Narsing Rao (Los Angeles/USA) 

103 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




14.00-15.30 Uhr/hrs Rehabilitationsmöglichkeiten bei eingeschränkter Fahr- und 

Flugeignung 

Rehabilitation in Case of Reduced Fitness for Driving and Flying 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 

Gerold H. Kolling (Heidelberg) 

Bernhard Lachenmayr (München) 

Mit dem diesjährigen Verkehrssymposium wird das Thema des 

107. DOG-Kongresses „Lebenslang gut sehen“ aufgegriffen. Die 

rasanten Fortschritte der letzten Jahrzehnte auf dem Gebiet der 

Linsen- und Hornhautchirurgie sowie der Chirurgie der hinteren 

Augenabschnitte ermöglichen vielen Fahrern, trotz schwerwiegender 

Erkrankungen sich weiterhin an ihrer Fahrerlaubnis zu erfreuen. 

Gleichwohl sind Beeinträchtigungen von Visus und Gesichtsfeld 

manchmal so gravierend, dass die Fahrtauglichkeit eingeschränkt 

werden muss, um das eigene Wohl des Fahrers und dasjenige der 

anderen Verkehrsteilnehmer nicht zu gefährden. In Grenzsituationen, 

wie z. B. bei Fahrten in dichtem Nebel kommt selbst der normal 

sehende Fahrer in gefährliche Grenzbereiche zwischen Physiologie 

und Psychologie. Zwischen Rehabilitation und Restriktion liegt in 

Einzelfällen nur eine schmale Grenze, die trotz vieler gutachterlicher 

Erfahrungswerte nicht frei von Willkür zu sein scheint. Mit diesen 

Beiträgen soll auf einigen Gebieten das Rationale für solche Entscheidungen 

diskutiert werden. 

14.00 SA.07.01 Zur Frage der Fahreignung aus verkehrspsychologischer Sicht 

N. N., Verkehrspsychologe 

14.12 SA.07.02 Wie kann man sich bei Nebelfahrten sicheres Fahren aneignen? 

Susann Richter (Dresden) 

14.24 SA.07.03 LASIK bei Fahrzeuglenkern 


14.36 SA.07.04 Wie sind objektive Messwerte und subjektives Empfinden bei 

(multifokalen) IOL? 

Gerd U. Auffarth, Mike P. Holzer (Heidelberg) 

14.48 SA.07.05 Zur Fahreignung bei homonymen Hemianopsien? 

Ulrich Schiefer (Tübingen) 

15.00 SA.07.06 Rehabilitation von Fahrzeuglenkern bei Erkrankungen der 

hinteren Augenabschnitte. 

Hans Brandl (Fürstenfeldbruck) 

15.12 SA.07.07 Sehbehinderte als Teilnehmer am Straßenverkehr 

Klaus Rohrschneider (Heidelberg) 

15.24 SA.07.08 Mit welchem Sehvermögen kann man noch sicher genug 

Fahrrad/Mofa fahren? 

Helmut Wilhelm (Tübingen)




16.00-17.30 Uhr/hrs Neuroprotektion bei der glaukomatösen Optikusneuropathie 

Neuroprotection in Glaucomatous Optic Neuropathy 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 

Maurice Schallenberg (Essen) 


105 

Die glaukomatöse Optikusneuropathie, charktarisiert durch einen 

progredienten Untergang retinaler Ganglienzellen, gehört auch 

heute noch zu den häufigsten Erblindungsursachen weltweit. Die 

Tatsache, dass bei vielen Patienten die Erkrankung trotz scheinbar 

adäquater Drucksenkung fortschreitet, legt nahe, dass neue darüber 

hinausgehende Therapiekonzepte in der Glaukomtherapie Einzug 

erhalten müssen. Das Konzept der Neuroprotektion beim Glaukom 

kann allgemein definiert werden als therapeutisches Verfahren, das 

den Untergang retinaler Ganglienzellen verhindert oder signifikant 

verzögert, ohne den Augeninnendruck zu beeinflussen. Im Rahmen 

des Symposiums sollen neue Erkenntnisse zur Pathogenese der 

glaukomatösen Optikusneuropathie näher beleuchtet und die sich 

hieraus ergebenden unterschiedlichen Ansätze zur Neuroprotektion 

vorgestellt werden. 

The glaucomatous optic neuropathy is worldwide one of the most 

frequent reasons for loss of vision. The disease is characterized by 

a progressive loss of retinal ganglion cells. In some patients the 

glaucomatous optic neuropathy progresses although the intraocular 

pressure seems to be appropriately regulated. Therefore, new 

therapeutic concepts are required. Neuroprotection in glaucomatous 

optic neuropathy is defined as therapy that reduces the loss of 

retinal ganglion cells without reducing the intraocular pressure. In 

the symposium new findings in the pathogenesis of glaucomatous 

optic neuropathy and the resulting approaches in neuroprotective 

therapy will be presented. 

SA.08.01 Die retinale Ganglienzelle: vulnerabel bei Zellstress und Ziel 

für Neuroprotektion 

The retinal ganglion cell: vulnerable in stress situations and target 

for neuroprotection 

Richard H. W. Funk (Dresden) 

SA.08.02 Die Rolle der Glia bei der Neuroprotektion 

Role of Glia in Neuroprotection 


SA.08.03 Immunologische Ansätze bei der Neuroprotektion – die Rolle von 

Autoantikörpern? 

Immunologic approaches in neuro-protection – the role of 

autoantibodies 


SA.08.04 Exzitotoxizität bei glaukomatöser Optikusneuropathie – 

neuroprotektive Ansätze 

Excitotoxicity in glaucomatous optic nerve degeneration – 

neuroprotective approaches 

Frank Schüttauf (Tübingen) 

SA.08.05 Die Rolle der neurotrophen Faktoren und Wachstumsfaktoren bei 

der Neuroprotektion 

The role of neurotrophic factors and growth factors in 

neuroprotection 

Maurice Schallenberg (Essen) 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




8.30-10.00 Uhr/hrs Keratoplastik 

Keratoplasty 



Moderation 

Chairs: 


Katrin Engelmann (Chemnitz) 

8.30 SA.09.01 Klinische Ergebnisse der Femtosekundenlaser-assistierten 

perforierenden Keratoplastik KV 

Clinical results of femtosecondlaser-assisted penetrating 

keratoplasty 

Florian Birnbaum, Antonia Wiggermann, Daniel Böhringer, 

Philip Maier, Thomas Reinhard (Freiburg) 

8.37 SA.09.02 Refraktives Ergebnis nach Femto-Lasik vs. Mikrokeratom KV 

Visual outcome after Femto-Lasik vs. Mikrokeratom 

Ulrich Giers (Detmold) 

8.44 SA.09.03 Mechanische Mikrokeratome in Theorie und Praxis R 

Mechanical microkeratomes in theory and practice 


8.56 SA.09.04 Astigmatismusentwicklung nach perforierender Keratoplastik – 

ein Vergleich verschiedener Nahttechniken V 

Postkeratoplasty astigmatism – a comparison of three suturing 

techniques 

Iryna Naydis, Maren Klemm, Andrea Hassenstein, Toam Katz, 

Gisbert Richard, Stephan Linke (Hamburg) 

9.06 SA.09.05 Schnelle Diagnose und richtige Behandlung von Komplikationen 

nach penetrierender Keratoplastik KV 

Prompt diagnosis and proper treatment of complications 

after penetrating keratoplasty 

Tatyana Hergeldzhieva-Fileva, Petja Vassileva (Sofia/BG) 

9.13 SA.09.06 Zusammenhang von Organkulturdauer und Abstoßungsrisiko 

nach perforierender Keratoplastik KV 

Correlation between the duration of organ culture and the 

incidence of endothelial immune reactions 

Philip Maier, Daniel Böhringer, Thomas Reinhard (Freiburg) 

9.20 SA.09.08 Schnittdicken von humanen lamellären Hornhauttransplantaten 

in Abhängigkeit vom Entquellungsprozess in der Organkultur KV 

Course of thickness of human lamellar corneal grafts during 

deswelling in the cornea bank 

Burkhard von Jagow, Armin Wolf, Carlo Lackerbauer, 

Thomas Kohnen, Martin Grüterich (Frankfurt/Main, München) 

9.27 SA.09.09 Die perforierende Keratoplastik im Kindesalter – das ewige 

Dilemma R 

Keratoplasty in children – still a dilemma 


9.39 SA.09.10 DSAEK mit Carriazo-Pendular-Mikrokeratom und künstlicher 

Vorderkammer – Experimentelle und erste klinische Ergebnisse KV 

DSAEK with the Carriazo-pendular-microkeratome and an 

artificial anterior chamber – experimental and first clinical results 

Jan Darius Unterlauft, Johann Schmiedl, Berit Meinhardt, 

Gunda Kann, Gerd Geerling (Würzburg, Kleinostheim) 

9.46 SA.09.11 Untersuchung der Abflussfaszilität, Tonometrie und 

Hornhautdicke nach posteriorer lamellärer Keratoplastik (DSEK) KV 

Relation of trabecular meshwork outflow facility, tonometry 

and corneal thickness following Descemet Stripping Endothelial 

Keratoplasty (DSEK) 

Katharina Weller, Jan Darius Unterlauft, Franz Grehn, 

Gerd Geerling (Würzburg)




9.53 SA.09.12 2-Jahres Ergebnisse von Hochrisikokeratoplastiken nach 

Limbus-epitheltransplantation KV 

Two-year results of penetrating high risk keratoplasty after 

cultivated limbal epithelium transplantation (CLT) 

Nina Niederdräing, Melissa Thanos, Mikk Pauklin, 

Henrike Westekemper, Raid Darawsha, Klaus-Peter Steuhl, 


107 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




10.30-12.00 Uhr/hrs Retina: Chirurgie 2 

Retina: Surgery 2 



Moderation 

Chairs: 

Karl Ulrich Bartz-Schmidt (Tübingen) 

Heinrich Gerding (Olten/CH) 

10.30 SA.10.01 Funktionelle und anatomische Ergebnisse nach operativer 

Versorgung der rhegmatogenen Amotio in Abhängigkeit vom 

prä- und intraoperativen Befund V 

Functional and anatomical outcome after retinal detachment 

surgery depending on the pre- and intraoperative findings as 

prognostical factors. 

Nicolas Feltgen, Peter Walter, Hans Hoerauf, Heinrich Heimann, 

Ralf-Dieter Hilgers, Nicole Heussen, Die SPR Studiengruppe 

(Göttingen, Aachen, Liverpool/UK) 

10.40 SA.10.02 Langzeitergebnisse der Behandlung komplizierter PVR-Ablationes 

durch primäre Pars-plana-Vitrektomie und Endotamponade mit 

Densiron 68® V 

Long-term results of primary pars-plana-vitrectomy with 

Densiron 68® in eyes with complicated retinal detachment 

Heinrich Gerding, Vlassios Loukopoulos, Juliane Riese, Lars Hefner, 

Conny Meier, Zoi Liampa, Melanie Timmermann (Olten/CH) 

10.50 SA.10.03 Neues aus der Pathophysiologie der proliferativen Vitreoretinopathie 

(PVR) – von der RPE-Zelle zum klinischen Transfer der 

Erkenntnisse R 

Update on new insights in the pathophysiology of proliferative 

vitreoretinopathy (PVR) – from bench to bedside 

Stephan Hoffmann, Berthold Seitz (Homburg/Saar) 

11.02 SA.10.04 Nahtlose Cerclage mit Skleratunnelfixation KV 

Sutureless encircling band – clinical experience 

Mathias Maier, Nikolaus Feucht, Christoph Winkler von Mohrenfels, 

Konstantin Kotliar, Chris P. Lohmann (München) 

11.09 SA.10.05 Triesence® versus aufgereinigtes Volon A® – Was ist der 

Unterschied? V 

Triesence® versus purified Volon A® – what is the difference? 

Martin S. Spitzer, Kathrin Rinker, Charlotte Frank, Efdal Yörük, 

Maximilian Schultheiss, Karl U. Bartz-Schmidt, Peter Szurman 

(Tübingen) 

11.19 SA.10.06 Traktion Syndrome in der Spektralen OCT V 

Evaluation of vitreo-macular traction syndrome in Spectral-OCT 

Dominik Odrobina, Zofia Michalewska, Janusz Michalewski, 

Jerzy Nawrocki (Lódz/PL) 

11.29 SA.10.07 Kombinierte Vorder- und Hinterabschnittsverletzungen im 

Kindesalter R 

Combined anterior and posterior segment injuries in children 

Petra Meier (Leipzig) 

11.41 SA.10.08 Wie sollen wir unsere Patienten mit diabetischem Makulaödem 

behandeln? R 

Cristos Haritoglou (München)




14.00-15.30 Uhr/hrs Zukunft der Bildgebung – was erwartet uns? 

Future of imaging – What can we expect? 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 


Christoph Hitzenberger (Wien/A) 

109 

In den letzten Jahren hat die Bildgebung in der Ophthalmologie 

enorm an Bedeutung gewonnen. Mit der optischen Kohärenztomographie 

(OCT) können Schnittbilder der Retina mit noch nie da 

gewesener Auflösung aufgenommen werden. Daneben wurden 

mit spektroskopischen Verfahren die Oxygenisierung der Netzhaut 

untersucht, sowie mittels Autofluoreszenz Information über die 

Lipofuszinverteilung und die Makulapigmentdichte gewonnen. Im 

vorliegenden Symposium sollen neue Entwicklungen im Bereich der 

Bildgebung des Augenhintergrundes vorgestellt werden. Zwei Vorträge 

werden sich dabei mit OCT beschäftigen. Einerseits werden 

die Möglichkeiten der Polsarisations-OCT diskutiert, andererseits 

wird die Doppler OC Tzur quantitativen Messung des retinalen Blutflusses 

vorgestellt. Fluoreszenzabklingzeitmessungen erlauben die 

Darstellung der metabolischen Aktivität der Netzhaut. Schließlich 

werden die Perspektiven einer molekularen Bildgebung in der Ophthalmologie 

aufgezeigt. 

SA.11.01 Polarisations OCT 

Christoph Hitzenberger (Wien/A) 

SA.11.02 Perspektiven der molekularen Bildgebung 

Frank Holz (Bonn) 

SA.11.03 Fluoreszenz-Lebensdauer-Messungen 

Dietrich Schweitzer (Jena) 

SA.11.04 Doppler OCT 



Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




16.00-17.30 Uhr/hrs Retina Imaging – Innovationen und klinische Anwendung 

Ophthalmic Fundus Imaging – Clinical Applications and 

Future Directions 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 



Bildgebende Verfahren einschließlich der neuen OCT-Generation 

erlauben zusehends höher auflösende, mikrostrukturelle ‚Einblicke’ 

in die Netzhaut. Schon heute ergeben sich hieraus völlig neue Perspektiven 

im VerständnisvonMakula-/ Netzhauterkrankungen, bei 

der Diagnostik sowie im Therapie-Monitoring. Über die reine Morphologie 

geht die Entwicklung dank multidisziplinärer Bemühungen 

nicht nur im ophthalmologischen Bereich hin zum ‚metabolic 

mapping’, zur funktionellen bis zur molekularen Bildgebung mit 

potentiell faszinierenden Möglichkeiten der Früherkennung. In diesem 

Symposium sollen die Verfahren der retinalen Bildgebung mit 

ihren Möglichkeiten und Grenzen auch in der klinischen Anwendung 

dargestellt sowie neue Entwicklungen aufgezeigt werden. 

Imaging technologies in ophthalmology including the new generation 

of OCT’s, SLO and adaptive optics have revolutionized fundus 

examination and offer high-resolution images of the retina in 

health and disease. Already today these technologies contribute 

significantly to our understanding of the patho-physiology and 

treatment of various retinal diseases. Due to multidisciplinary 

efforts the pace of imaging research is accelerating beyond mere 

morphology towards metabolic mapping, functional and even 

molecular imaging with novel perspectives for early disease detection 

and intervention. In this symposium, current and future 

imaging modalities of the retina will be presented and discussed. 

SA.12.01 In-vivo-Visualisierung dendritischer Zellen, Makrophagen und 

Mikrogliazellen 

In-vivo-visualisation of dendritic cells,macrophages and 

microglial cells 


SA.12.02 Weitwinkel-Fundusaufnahmen und Fluoreszein-Angiogramme 

in klinischen Studien und Netzhautdiagnostik 

Wide angle fundus images and fluorescein angiography in clinical 

studies and routine diagnosis 

Michael W. Ulbig (München) 

SA.12.03 Nah-Infrarot Autofluorenzenzaufnahme 

Near infrared autofluorescence imaging 

Claudia Nina von Strachwitz (Würzburg) 

SA.12.04 Vergleich verschiedener hochauflösender OCT-Systeme bei 

Makulaerkrankungen 

Comparison of different high-resolution OCT-systems in 

macular diseases 


SA.12.05 Polarisationssensitive optische Kohärenztomographie: Ein neues 

Verfahren zur selektiven Darstellung des retinalen Pigmentepithels 

Polarisation sensitive OCT – a novel diagnostic approach in 

age-related macular degeneration 

Christian Ahlers (Wien/A) 

SA.12.06 3-dimensionale hochauflösende optische Kohärenztomographie 

3-dimensional high-resolution optical coherence tomography 

Carl Glittenberg, Susanne Binder (Wien/A) 

SA.12.07 Molekulare Bildgebung der Netzhaut 

Molecular imaging of the retina 

Steffen Schmitz-Valckenberg (Bonn)




8.30-10.00 Uhr/hrs AOI Symposium: Footsteps in the Sand. The Influence of German 

Pioneers on Today’s Ophthalmology 

AOI-Symposium: Spuren im Sand. Der Einfluss deutscher Pioniere 

auf die heutige Ophthalmologie 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 

Peter G. Watson (Cambridge/UK) 


SA.13.01 Einleitung 

Introduction 


SA.13.02 Heinrich Müller (1820-1864), der Anatom des Auges und der 

Netzhaut 

Heinrich Müller (1820-1864), the Anatomist of the Human Eye and 

Retina 


SA.13.03 Johann Gottfried Zinn (1727-1759) und die okuläre Ischämie 

Johann Gottfried Zinn (1727-1759) and Ocular Ischemia 


SA.13.04 Hans Goldmann (1899-1991), der Augenarzt, welcher die tägliche 

ophthalmologische Praxis in den letzten 50 Jahren prägte 

Hans Goldmann (1899 -1991), the Man who has Influenced the 

Daily Practice in Ophthalmology for the Last 50 Years 

Balder P. Gloor (Zürich/CH) 

SA.13.05 Albrecht von Graefe(1828-1870) und Hermann von Helmholtz 

(1821-1894) – Giganten der Augenheilkunde 

Albrecht von Graefe (1828-1870) and Hermann von Helmholtz 

(1821-1894) – giants in Ophthalmology 

Gerhard K. Lang (Ulm) 

SA.13.06 Friedrich Daniel von Recklinghausen (1833-1910) 

Gisèle Soubrane (Créteil/F) 

SA.13.07 Karl Stargardt (1875-1927), ein bemerkenswerter Beobachter. 

Gegenwärtige Konzepte über die nach ihm benannte Erkrankung 

Karl Stargardt (1875-1927), a remarkable observer. Current concepts 

of the disease called eponymously after him 


111 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




10.30-12.00 Uhr/hrs Baltic-German Symposium 

Baltisch-Deutsches Symposium 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 

Rolf Grewe (Münster) 

Artur Klett (Tallinn/EST) 

Loreta Kuzmiene˙ (Kaunas/LT) 

Guna Laganovska (Riga/LV) 

10.30 SA.14.01 Modern cataract surgery in Estonia 

Toomas Sepp (Tallinn/EST) 

10.40 SA.14.02 Children lens abnormalities, reasons, diagnostic and treatment 

in Latavia 

Sandra Valeine (Riga/LV) 

10.50 SA.14.03 Postoperative results and complications of capsular fixation with 

and without suturing in cases of lens dislocation 

Guna Laganovska (Riga/LV) 

11.00 SA.14.04 Changing paradigms in current glaucoma management 

Ingrida Janulevciene (Kaunas/LT) 

11.10 SA.14.05 Treatment of retinal vein occlusion induced macular edema with 

Bevacizumab 

R. Bagdoniene (Vilnius/LT) 

11.20 SA.14.06 Subretinale Chirurgie bei AMD: Welchen Stellenwert hat sie in der 

Zeit der Anti-VEGF Inhibitoren? 

Subretinal surgery in AMD: The significance in times of Anti-VEGF 

inhibitors 


11.30 SA.14.07 Strategies of alloplastic orbital volumen replacement 


11.40 SA.14.08 Muenster-Tallinn cooperation in treating lacrimal stenosis in Baltic 

Kadi Palumaa (Tallinn/EST) 

11.50 SA.14.09 Ring intubation of lacarated canaliculi lacrimalis after Murube del 

Castillo 

Stephan Grewe, Kadi Palumaa (Münster, Tallinn/EST)




14.00-15.30 Uhr/hrs Neuroophthalmologie 

Neuroophthalmology 



Moderation 

Chairs: 

Susanne Trauzettel-Klosinski (Tübingen) 

Helmut Tegetmeyer (Leipzig) 

14.00 SA.15.01 Latenzbestimmung beim Multifokalen VEP: Methodische 

Grundlagen und klinische Bedeutung R 

Thomas Meigen (Würzburg) 

14.12 SA.15.02 Rehabilitation bei Hemianopsie – Neue Ergebnisse zu einer 

kontroversen Diskussion R 

Rehabilitation in Hemianopia – new results for a controversial 

discussion 

Susanne Trauzettel-Klosinski (Tübingen) 

14.24 SA.15.03 Methylprednisolon verbessert kurz- und langfristig die 

Sehschärfe bei Patienten mit NAION KV 

Methylprednisolon improves short-term and long-term visual 

outcome in patients with NAION 

Verena Prokosch, Solon Thanos (Münster) 

14.31 SA.15.04 Quantifizierung von Ödem und Atrophie der retinalen Nervenfaserschicht 

bei idiopathischer intrakranieller Hypertension KV 

Detection of edema and nerve fibre atrophy in idiopathic 

intracranial hypertension 

Robert Lämmer, Alexandra Lämmer, Josef Heckmann, 

Stefan Schwab, Christian Mardin (Erlangen, Landshut) 

14.38 SA.15.05 Messung der retinalen Nervenfaserschichtdicke mit dem 

Spectralis HR-OCT bei akuten und erholten Optikusneuritiden 

bei Multipler Sklerose und Neuromyelitis optica. V 

Measurement of retinal nerve fiber layer thickness with the 

Spectralis high resolution OCT in acute and recovered optic 

neuritis associated with multiple sclerosis or neuromyeltits optica 

Nermin Serbecic, Sven Beutelspacher, Karl Kircher, 

Ursula Schmidt-Erfurth, Andreas Reitner (Wien/A, Mannheim) 

14.48 SA.15.06 Papillenanomalien im Kindesalter V 

Optic disc anomalies in childhood 

Isabel Oberacher-Velten, Tina Dietrich, Horst Helbig (Regensburg) 

14.58 SA.15.07 Abnormale Gesichtsfeldrepräsentationen bei Albinismus – 

visuelle Verarbeitung jenseits des primären visuellen Kortex V 

Abnormal visual field representations in albinism – visual 

processing beyond the primary visual cortex 

Michael B. Hoffmann, Martin Kanowski, Synke Meltendorf, 

Wolfgang Behrens-Baumann, Barbara Wolysnki (Magdeburg) 

15.08 SA.15.08 Ophthalmologische Manifestationen der mitochondrialen 

Mutation A3243G KV 

Ophthalmological manifestations of the mitochondrial 

mutation A3243G 

Michael Engelbert, Kirstin Engelstad, Daryl C. DeVivo, 

Steven Kane (New York/USA) 

15.15 SA.15.09 Arteriitis temporalis – Verlaufsvarianz bis zu letalen 

Komplikationen V 

Arteriitis temporalis – varying course up to lethal complications 

Anne Brüggemann, Maya Müller (Lübeck) 

15.25 SA.15.10 Okuläre und systemische Veränderungen bei Patienten mit 

klinischem Anophthalmus oder Mikrophthalmus V 

Associated ocular and systemic findings in patients with 

clinical anophthalmia or microphthalmia 

Christina Gerth, Michael Schittkowski, Volker Hingst, 

Rudolf F. Guthoff (Rostock, Göttingen) 

113 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen





Retina: AMD 4 



Moderation 

Chairs: 


Carsten H. Meyer (Bonn) 

16.00 SA.16.01 Intravitreale Medikamente – Freud oder Leid der Netzhaut? R 

Intravitreal medicaments – joy and sorrow for retina? 

Matthias Lüke (Lübeck) 

16.12 SA.16.02 Effekte der intravitrealen Anti-VEGF-Therapie mit Ranibizumab 

auf choroidale Neovaskularisationsmembranen im 

Spectralis-OCT KV 

Effects on choroidal neovascularizations after Anti-VEGF 

upload using intravitreal Ranibizumab as determined by 

spectral domain optical coherence tomography 

Carsten Framme, Georgios Panagakis, Karsten Hufendiek, 

Reginald Birngruber (Regensburg, Lübeck) 

16.19 SA.16.03 Wirkung von Ranibizumab in Patienten mit subfovealer 

choroidaler Neovaskularisation bei altersabhängiger Makuladegeneration 

V 

Effects of Ranibizumab in patients with subfoveal choroidal 

neovascularization attributable to age-related macular 

degeneration 

Ute Wolf-Schnurrbusch, David Waeber, Christian Brinkmann, 

Sebastian Wolf, Simon Rothenbuehler (Bern/CH) 

16.29 SA.16.04 Veränderungen der retinalen Mikrostruktur unter antiangiogener 

Therapie: Eine detaillierte Analyse schichtspezifischer 

Veränderungen unter Lucentis-Therapie KV 

Retinal morphology following anti-VEGF-treatment: A detailed 

analysis of discrete intraretinal changes during a loading dose 

regimen with ranibizumab therapy 

Teresa Schneiderbauer, Christian Ahlers, Isabelle Golbaz, 

Christopher Schütze, Stefan Sacu, Geraldine Stock, 


16.36 SA.16.05 Die Wirksamkeit von Ranibizumab vs. Bevacizumab bei 

Patienten mit exsudativer altersbedingter Makuladegeneration KV 

Effects of Ranibizumab vs. Bevacizumab in patients with 

choroidal neovascularization in exudative age-related macular 

degeneration 

Mehrdad Attaran, Fariba Mohammadi-Rad, Burkhard Wiechens 

(Hannover) 

16.43 SA.16.06 Effekt von intravitrealem Bevacizumab auf die RPE-Abhebung 

bei okkulter CNV KV 

Effect of intravitreal bevacizumab on pigment epithelium 

detachment in occult CNV 

Mira Ruppenstein, Thomas Ach, Alexandra Eva Höh, 

Stefan Dithmar (Heidelberg) 

16.50 SA.16.07 12 Monats Ergebnisse des PRONTO-Schemas bei der 

Anti-VEGF-Therapie der AMD im klinischen Alltag KV 

12 months results of the PRONTO-scheme in the anti-VEGF 

therapy for AMD in clinical practice 

Britta Elisabeth Heimes, Albrecht Lommatzsch, 

Jan Christian Goebel, Matthias Gutfleisch, Georg Spital, 

Meike Brigitte Zeimer, Daniel Pauleikhoff (Münster)




16.57 SA.16.08 Kombination aus intravitrealer Injektion von Ranibizumab 

und photodynamischer Therapie bei neovaskulärer 

altersbedingter Makuladegeneration KV 

Combination of intravitreal injection of Ranibizumab and 

photodynamic therapy in neovascular age-related macular 

degeneration 

Guido Kürzinger, Gerhard K. Lang, Gabriele E. Lang (Ulm) 

17.04 SA.16.09 Subretinale Ko-Applikation von recombinant tissue plasminogen 

activator und Bevacizumab für neovaskuläre altersbedingte 

Makuladegeneration mit submakulärer Blutung. KV 

Subretinal co-application of recombinant tissue plasminogen 

activator and bevacizumab for neovascular age-related macular 

degeneration with submacular hemorrhage. 

Jost Hillenkamp, Felix Treumer, Carsten Klatt, Johann Roider (Kiel) 

17.11 SA.16.10 Einfluss der Injektionstechnik auf den intraokularen Augendruck 

bei intravitrealer Ranibizumab-Applikation KV 

Different injection-techniques and their influence on intraocular 

pressure (IOP) after intravitreal ranibizumab application 

Fabian Höhn, Lars-Olof Hattenbach, Alireza Mirshahi 

(Ludwigshafen) 

17.18 SA.16.11 Aufsättigungsphase beendet und was nun? Effiziente 

Kontrollen in der Erhaltungsphase von AMD-Patienten unter 

Anti-VEGF-Therapie R 

Up-loading phase completed, what to do now? Efficent 

controls during the maintenance phase in AMD patients 

receiving anti-VEGF therapy 

Carsten H. Meyer (Bonn) 

115 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen



von Graefe Samstag Saturday 26.9.2009 

8.30-10.00 Uhr/hrs Plastische Chirurgie, Orbita, Lider, Tränenwege 1 

Plastic Surgery, Orbita, Lids, Nasolacrimal Ducts 1 



Moderation 

Chairs: 


Karl-Heinz Emmerich (Darmstadt) 

8.30 SA.17.01 Minimalinvasive Chirurgie bei malignen und semimalignen 

Lidtumoren R 

Minimal invasive surgery for the treatment of malignant and 

semimalignant tumors of the eyelid 

Peter Breil, I. Tischoff, H. Burkhard Dick (Bochum) 

8.42 SA.17.02 Lebensqualität nach Lidtumorresektion KV 

Life quality after eyelid tumor resection 

Sarah Pfrommer, Verena Engelmann, Mounira J. Dridi, 

Chris Patrick Lohmann, Ralph-Laurent Merté (München, Münster) 

8.49 SA.17.03 Therapieoption bei primären niedrig malignen lokalisierten 

orbitalen Lymphomen KV 

Therapy option for primary localized orbital lymphomas of 

low malignity 

Kleanthis Manousaridis, Ria Beck, Gunther Klautke, 


8.56 SA.17.04 Vergleich rekonstruktiver Operationsverfahren des Lides nach 

Basaliomexzision anhand des ästhetischen Ergebnisses und 

der Komplikationsrate KV 

Comparison of the aesthetic outcome and complication rate 

of reconstructive surgical procedures of the eyelid after basalioma 

excision 

Verena Engelmann, Sarah Pfrommer, Mounira J. Dridi, 

Johanna Piening, Chris Patrick Lohmann, Ralph-Laurent Merté 

(München) 

9.03 SA.17.05 Serumkonzentrationen von Selenoprotein P sind bei Patienten 

mit M. Basedow erniedrigt und korrelieren invers mit der 

Krankheitsaktivität einer Endokrinen Orbitopathie. KV 

Serum Selenoprotein P concentrations are decreased in 

patients with Graves’ disease (GD) and correlate inversely with 

the activity of Graves’ orbitopathy (GO). 

Kristian Johnson, Nora Dehina, Waldemar Minich, 

Thomas Behrends, Nils Morgenthaler, Josef Köhrle, 

Anja Eckstein, Lutz Schomburg (Essen, Berlin) 

9.10 SA.17.06 Physikalische Eigenschaften von Tränenersatzmitteln V 

Physical characteristics of lubricant eye drops 

Marcus Mittag, Gabriele Karsten, Rudolf F. Guthoff, 

Detlef Behrend (Rostock, Rostock-Warnemünde) 

9.20 SA.17.07 Beitrag der Epithelverhornung zur Meibomian Gland 

Disease (MGD) KV 

Contribution of keratinisation to Meibomian Gland 

Disease (MGD) 

Erich Knop, Nadja Knop (Berlin, Hannover) 

9.27 SA.17.08 Die neuen Möglichkeiten in der Diagnostik der Phlegmone 

der Orbita KV 

New ability in the diagnostic of phlegmon of the orbit. 

Darya Zubkova (Kharkiv/UA) 

9.34 SA.17.09 Phospholipid-Liposomen und Hyaluronsäure in der Therapie 

des evaporativen trockenen Auges V 

Phospholipid liposomes and hyaluronic acid in the therapy 

of evaporative dry eye 

Karl-Georg Schmidt, R. Khaireddin (Garmisch-Partenkirchen, 

Starnberg, Hamburg) 

9.44 SA.17.10 New method of evisceration with introduction of an implant 

into the scleral socket after trauma V 

Anatoliy P. Maletskiy (Odessa/UA)




14.00-15.30 Uhr/hrs Künstliches Sehen und retinale Neuroprothesen – aktuelle 

Entwicklungen 

Artificial Vision and Retinal Neuroprothesis – New Developments 


Symposium 

Moderation 

Chair: 


Ist ein Ersatz der Sehfunktion durch direkte Stimulation mit Hilfe 

der Chip-Technologie möglich? Nachdem jahrelang Grundlagenarbeit, 

tierexperimentelle Versuche und technologische Entwicklungen 

durchgeführt wurden, ist nunmehr ein Zeitpunkt erreicht, in 

dem die Anwendung am Patienten chirurgisch und technologisch 

machbar und ethisch verantwortbar erscheint. Das Symposium 

stellt den gegenwärtigen Kenntnisstand der verschiedenen Optionen 

vor – epiretinaler Ansatz, subretinale Implantation, Stimulation 

des Sehnerven und der Sehrinde. Die führenden Gruppen werden in 

ihrer neusten Entwicklung und/oder erste klinische Ergebnisse vorstellen. 

Ergänzt für die Vortragsreihe durcheine Vorstellung grundsätzlicher 

Probleme, wie der Endcodertechnologie. 

SA.19.01 Epiretinale Stimulation – funktionelle Ergebnisse 

Epiretinal stimulation – functional results 


SA.19.02 Aktuelles zum Epiret-Projekt 

Peter Walter (Aachen) 

SA.19.03 Das Projekt „2. Sicht“: vorläufige Ergebnisse 

The second sight project: Preliminary results 

Mark Humanyun (Los Angeles/USA) 

SA.19.04 Ergebnisse der subretinalen Stimulation 

Results of subretinal stimulation 

Eberhart Zrenner (Tübingen) 

SA.19.05 Elektrische Stimulation des Sehnervs 

Electrical stimulation of the optic nerve 

Jean Delbeke (Bruxelles/B) 

SA.19.06 Cortical stimulation 

Eduardo Fernandez (San Juan/Alicante/E) 

SA.19.07 Retina Encoder Technologie 

Rolf Eckmiller (Bonn) 

117 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




16.00-17.00 Uhr/hrs Amniontransplantation 

Amniotic Membrane Transplantation 



Moderation 

Chairs: 



16.00 SA.20.01 Der Effekt von Langzeitlagerung auf die biologischen und 

histologischen Eigenschaften kryokonservierter Amnionmembran 

V 

The effect of long-term storage on the biological and 

histological properties of cryopreserved amniotic membrane 

Henning Thomasen, Mikk Pauklin, Bernhard Nölle, 

Gerd Geerling, Jan Vetter, Klaus-Peter Steuhl, Daniel Meller 

(Essen, Kiel, Würzburg, Mainz) 

16.10 SA.20.02 Langzeitergebnisse der Amnionmembrantransplantation 

zur Behandlung von Verätzungen in der Akutphase KV 

Long-term results after amniotic membrane transplantation 

in the acute phase of chemical burns 

Emre Türkeli, Henrike Westekemper, Nina Niederdräing, 

Thomas Fuchsluger, Klaus-Peter Steuhl, Francisco Fiqueiredo, 


16.17 SA.20.03 Overlay-Amnionmembran und phototherapeutische 

Keratektomie bei hereditärer gelatinöser tropfenartiger 

Hornhautdystrophie KV 

Overlay amniotic membrane transplantation and phototherapeutic 

keratectomy in inherited gelatinous drop-like dystrophy 

Julia Promesberger, Constantin Uhlig, Holger Busse (Münster) 

16.24 SA.20.04 Update Amnionmembrantransplantation R 

Update on amniotic membrane transplantation 


16.36 SA.20.05 Gore-Tex®-Patches zur passageren Deckung kornealer Defekte KV 

Gore-Tex®-patches for temporary coverage of corneal defects 

Johannes Eisenack, Florian Rüfer, Gundolf Westphal, 

Jost Hillenkamp, Johann Roider, Bernhard Nölle (Kiel) 

16.43 SA.20.06 Penetrating exchange autokeratoplasty in rehabilitation of 

patients with the only thing perspective in the visual attitude 

an eye KV 

Vladimir V. Naumenko, Anton Mihajlovich Khakimov 

(St. Petersburg/RUS) 

16.50 SA.20.07 2-Jahres Ergebnisse der Transplantation von autologen und 

allogenen kultivierten Limbusepithel V 

Two-year results of cultivated autologous and allogeneic 

limbal epithelial grafting by limbal stem cell deficiency 

Daniel Meller, Mikk Pauklin, Henrike Westekemper, 

Nina Niederdräing, Thomas Fuchsluger, Klaus-Peter Steuhl (Essen) 


17.30-19.00 Uhr/hrs DOG-Mitgliederversammlung 

General Assembly of the DOG 

Peter Wiedemann (Leipzig), Präsident der DOG 

Gerhard K. Lang (Ulm), erster Vizepräsident 

Frank G. Holz (Bonn), zweiter Vizepräsident 

Anselm Kampik (München), Generalsekretär der DOG 

Franz Grehn (Würzburg), Schriftführer der DOG 

Jochen Kammann (Davos), Schatzmeister der DOG



von Helmholtz Samstag Saturday 26.9.2009 

8.30-10.00 Uhr/hrs Retina: Diagnostik 

Retina: Diagnostics 



Moderation 

Chairs: 

Andrea Hassenstein (Hamburg) 

Steffen Schmitz-Valckenberg (Bonn) 

8.30 SA.21.01 Die Weiterentwicklung des EYECUBE als Multimedia-Imaging 

der Makula R 

The continuing development of the EYECUBE as a multimedia 

macular imaging device 

Andrea Hassenstein, Frank Scholz, Gisbert Richard (Hamburg) 

8.42 SA.21.02 Optical Coherence Tomography Befunde von Retikulären 

Pseudodrusen KV 

Optical coherence tomography findings in reticular pseudodrusen 

Sandrine Anne Zweifel, Yutaka Imamura, Richard F. Spaide 

(New York/USA) 

8.49 SA.21.03 Spektrale hochauflösende optische Kohärenztomographie: 

die ersten Schritte V 

Spectral-domain high-definition optical coherence 

tomography: the first steps! 

Tatsiana Imshenetskaya, Galina Vashkevich, Volha Yarmak, 

Halina Sitnik (Minsk/BY) 

8.59 SA.21.04 Spectral-Domain OCT Bildgebung des posterioren Glaskörpers 

und des vitreoretinalen Interfaces KV 

Spectral-Domain OCT imaging of the posterior vitreous and 

the vitreoretinal interface 

Hans-Martin Helb, Peter Charbel Issa, Nicole Eter, 

Carsten H. Meyer, Frank G. Holz (Bonn) 

9.06 SA.21.05 Fehlerauswertung bei der automatisierten retinalen Dickenmessung 

durch spektrale optische Kohärenztomographie KV 

Evaluation of errors in automated retinal thickness measurements 

obtained by spectral-domain optical coherence tomography 

Desislava Koleva-Georgieva, Nelly Sivkova (Plovdiv/BG) 

9.13 SA.21.06 Vergleich der retinalen Dickenmessung und Segmentierung 

von unterschiedlichen OCT Geräten bei Augen mit akutem 

retinalen Venenastverschluss KV 

Comparison of retinal thickness measurement and 

segmentation performance of different OCT devices in eyes 

with acute branch retinal vein occlusion 

Stefan Sacu, Gerlinde Matt, Wolf Bühl, Christian Ahlers, 

Roman Dunavölgyi, Christian Prünte, Ursula Schmidt-Erfurth 

(Wien/A) 

9.20 SA.21.07 Eine neue Integrationsmethode zur Korrelation zweidimensionaler 

Makuladiagnostik KV 

A new integration method for the correlation of twodimensional 

macular diagnostics 

Andrea Hassenstein, Mario Matthaei, Frank Scholz, 


9.27 SA.21.08 Infrarot-Imaging bei äußeren Makulaschichtforamen KV 

Infrared imaging in outer lamellar macular hole 

Karen Schaal, Eva Jakob, Stefan Dithmar (Heidelberg) 

9.34 SA.21.09 Veränderungen der Fundus – Autofluoreszenz induziert 

durch photooxidativen Stress KV 

Changes of ocular fundus auto-fluorescence induced by 

photo-oxidative stress 

Martin Hammer, Silvio Quick, Anett Eitner, Susanne Jentsch, 

Dietrich Schweitzer (Jena) 

9.41 SA.21.10 Nahinfrarot-Autofluoreszenz-Imaging: Klinische Anwendung 

und Aussagekraft R 

Near infrared autofluorescence imaging: Clinical application 

and significance 

Steffen Schmitz-Valckenberg (Bonn) 

119 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




10.30-11.45 Uhr/hrs Kataraktchirurgie und Komplikationen 

Cataract Surgery and Complications 



Moderation 

Chairs: 


Heike Häberle (Berlin) 

10.30 SA.22.01 Nachstarprävention durch Kapselpolitur mit einer Shockwelle KV 

PCO prevention through capsule polishing with a shock wave 

Wolfram Wehner (Nürnberg) 

10.37 SA.22.02 Klinische Evaluierung eines neuen Viskoelastikums 

(Visko, Domilens) KV 

Clinical evaluation of a new viscoelasticum 

Josef Weindler (Esslingen) 

10.44 SA.22.03 Z-Naht – Eine neue nahtfreie Technik zur transkleralen 

Fixation intraokularer Implantate V 

Z-suture – a new sutureless technique for the transcleral 

fixation of intraocular implants 

Peter Szurman, Katrin Petermeier, Sabine Aisenbrey, 

Martin S. Spitzer, Gesine B. Jaissle (Tübingen) 

10.54 SA.22.04 Nahtlose intrasklerale Hinterkammerlinsenfixation, 

Langzeitergebnisse. V 

Long-term results of sutureless intrascleral PCIOL fixation 

Mitrofanis Pavlidis, Calin Tataru, Ilias Georgalas, 

Gabor Scharioth (Recklinghausen, Bucarest/RO, Athen/GR) 

11.04 SA.22.05 Intraokularlinse und PEX – Spätkomplikationen und 

Management R 

Intraocular lens and pseudoexfoliation – management of 

late complications 

Heike Häberle, Duy-Thoai Pham (Berlin) 

11.16 SA.22.06 Die koaxiale Mikroinzisionale-Kataraktchirurgie (C-MICS) 

unter Verwendung der MICS-Plattform V 

Coaxial micro-incision cataract surgery (C-MICS) using the 

MICS-platform 

Christopher Wirbelauer, Nadja Müller, Heike Häberle, 


11.26 SA.22.07 IFIS – Intraoperative Floppy Iris Syndrome R 

Intraoperative floppy iris syndrome 

H. Burkhard Dick (Bochum)





Retina: AMD 3 



Moderation 

Chairs: 


Frank Faude (Baden-Baden) 

14.00 SA.23.01 Neue Aspekte zur Fundus-Autofluoreszenz bei trockener AMD R 

New aspects on fundus autofluorescence in dry AMD 

Claudia Nina von Strachwitz (Würzburg) 

14.12 SA.23.02 Evaluation vom Krankheitsbild der geographischen Atrophie 

mittels Autofluoreszenz und Optischer Kohärenz Tomographie KV 

Evaluation of geographic atrophy through autofluorescence 

and optical cohrence tomography 

Ramzi Gilbert Sayegh, Christian Simader, Christian Prünte, 

Christoph K. Hitzenberger, Julia Schumann, Christopher Schütze, 


14.19 SA.23.03 Morphologische Veränderungen in der Spectral Domain OCT im 

zeitlichen Verlauf bei geographischer Atrophie bei AMD KV 

Imaging geographic atrophy progression by high resolution 

spectral domain OCT in patients with age-related macular 

degeneration 

Monika Fleckenstein, Steffen Schmitz-Valckenberg, Irene Krämer, 

Robert P. Finger, Hans-Martin Helb, Peter Charbel Issa, Carsten H. 

Meyer, Frank G. Holz (Bonn) 

14.26 SA.23.04 Grading bei altersbedingter Makuladegeneration – Fundusphotographie 

versus Angiographie versus SDOCT R 

Grading in age-related macular degeneration – fundus 

photography versus angiography versus SDOCT 

Sandra Liakopoulos (Köln) 

14.38 SA.23.05 The determination of rod system dysfunction at early stages 

of age-related macular degeneration KV 

Ganna Kruglova, Pavel Bezdetko (Kharkov/UA) 

14.45 SA.23.06 Übereinstimmung von OCT-Bildbefundungen zwischen 

verschiedenen Untersuchern bei Patienten mit altersbedingter 

Makuladegeneration KV 

Inter-observer agreement for optical coherence tomography 

(OCT) image grading in neovascular age-related macular 

degeneration 

Pascal Knecht, Helena Kordic, Malaika Kurz, Veit Sturm, 

Marcel Menke (Zürich/CH) 

14.52 SA.23.07 Retinale Vasomotorik und Venenpulsation bei Patienten mit 

AMD KV 

Retinal vasomotions and venous pulsation in untreated AMD 

Konstantin Kotliar, Mathias Maier, Chris P. Lohmann, Ines Lanzl 


14.59 SA.23.08 Neue Entwicklungen in der Arteriosklerosetherapie – 

Therapieoptionen auch für die trockene AMD? R 

New developments in atherosclerosis research – therapeutic 

options for dry ARMD? 

Martin Rudolf, Salvatore Grisanti (Lübeck) 

15.11 SA.23.09 In-vitro-Vergleich von VEGF-Antagonisten: Anreicherung von 

Bevacizumab, aber nicht Ranibizumab, in RPE-Zellen KV 

In vitro comparison of VEGF-Antagonists: Bevacizumab, but 

not Ranibizumab, is accumulated in RPE cells 

Alexa Klettner, Marie-Luise Kruse, Tim Meyer, Daniela Wesch, 

Dieter Kabelitz, Johann Roider (Kiel) 

121 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




16.00-17.30 Uhr/hrs Vision 2020 – International Ophthalmology: 

Challenges for the Coming 10 years 

Vision 2020 – Internationale Ophthalmologie: 

Herausforderungen für die kommenden 10 Jahre 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 



The motto of this year’s DOG Congress in Leipzig is:“Lifelong good 

vision“. Good sight remains a dream for the larger part of world 

population as eye care and blindness prevention have not reached 

them so far. 

The international initiative „Vision 2020 The Right to Sight“ aims 

at reducing the rate of blindness worldwide until the year 2020. 

The campaign represents a cooperation between WHO, IAPB, 

Governments, and NGO’s and was inaugurated in 1999. 10 years 

after the start of the campaign we can analyse the past and look 

at challenges for the future. 

Representatives from Africa, Asia, Latin America, IAPB and CBM 

have been invited as speakers for the symposion to discuss the 

achievements in the past and challenges for the future of the 

Vision 2020 initiative. 

Das Motto der diesjährigen DOG Tagung „Lebenslang gut sehen“ 

stellt für mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung noch immer 

einen unerfüllbaren Wunschtraum dar. Die internationale Initiative 

„Vision 2020 – The Right to Sight“ hat es sich zur Aufgabe gemacht, 

in Kooperation mit WHO, IAPB, Länderregierungen und Hilfsorganisationen 

(NGO’s) bis zum Jahr 2020 die Erblindungsrate weltweit 

drastisch zu reduzieren. Das Programm wurde 1999 gestartet, 

somit können wir jetzt eine Analyse zur Halbzeit anstellen und die 

Herausforderungen für die kommenden 10 Jahre definieren. 

Hierzu sind Referenten insbesondere aus Afrika eingeladen, dem 

Kontinent mit der höchsten Prävalenz von Blindheit, aber auch 

Vertreter Asiens und Lateinamerikas, sowie der IAPB und der CBM. 

16.00 SA.24.01 Introduction 


16.10 SA.24.02 Vision 2020, IAPB and WHO: A half time analysis 

Christian Garms (Bensheim) 

16.20 SA.24.03 OSEA and EACO (Ophthalmological Society of East Africa and 

East African College of Ophthalmologists) 

Daniel Kiage, K. H. Martin Kollmann (Nairobi/EAK) 

16.30 SA.24.04 30 years of university partnership: The future? 

K. H. Martin Kollmann (Nairobi/EAK) 

16.40 SA.24.05 Developing a national eye care programme 

Jerry Seneadze (Sambia) 

16.50 SA.24.06 Establishment of paediatric ophthalmology in Kinshasa/Kongo 

Ngoy Janvier Kilangalanga (Kinshasa/ZRE) 

17.00 SA.24.07 Human resource development in Cameroon 

Faustin Ngounou (Bafoussam/CAM) 

17.10 SA.24.08 Corneal ulcer management practices in rural Nepal 

Sanjay Kumar Singh (Biratnagar/NEP) 

17.20 SA.24.09 Latin America’s academic requirements 

Juan Carlos Ginés (Asuncion/PY)



Mehrzweckfläche 4 Samstag Saturday 26.9.2009 

10.30-12.30 Uhr/hrs European Symposium: Contact Lenses and Related Complications 

Europa-Symposium: Kontaktlinsen und damit verbundene 

Komplikationen 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 

Béatrice Cochener (Brest/F) 


10.30 SA.18.01 Contact lenses post keratoplasty 

Kontaktlinsen nach Keratoplastik 

Melanie Corbett (London/UK) 

10.40 SA.18.02 Impact of coloured contact lenses on coloured discrimination 

Einfluss farbiger Kontaktlinsen auf die Farbunterscheidung 

Annette Walter, Michael Schürer, Holger Brünner, 

Achim Langenbucher (Erlangen) 

10.50 SA.18.03 Dry eye related to contact lens wear: new achievements in 

pathogenesis and in therapy 

Trockenes Auge durch Kontaktlinsen: Neue Ergebnisse für 

Pathogenese und Therapie 

Lorenzo L. Mannucci (Padova/I) 

11.00 SA.18.04 Bacterial biofilm in contactology: personal experiences 

Bakterieller Biofilm in der Kontaktologie: Persönliche Erfahrungen 

Stefano Palma, Pier Enrico Gallenga, Gian Luca Scoarughi, 

Luciano Cerulli (Chieti/I, Rome/I) 

11.10 SA.18.05 Recreational contact lenses: The European perspective 

Kontaktlinsen für die Freizeit: Die europäische Perspektive 

Michèle Beaconsfield (London/UK) 

11.20 SA.18.06 Contact lenses in children: interests, limits and risks 

Kontaktlinsen bei Kindern: Vorteile, Grenzen und Risiken 

Marie-Noëlle George (Nantes/F) 

11.30 SA.18.07 Contact lens wear in strabismic and non-strabismic young patients: 

sensorial and oculomotor study and quality of life outcome 

Kontaktlinsen bei jungen Patienten mit und ohne Strabismus 

Gaëlle Boulanger, A. Sultanim, S. Arsène, A. Cardon, A. Favard, C. Bezo, 

P. J. Pisella (Nantes/F, Tours/F) 

11.40 SA.18.08 Reverse geometry contact lenses: reshaping a child cornea and 

giving visual acuity after intracorneal rings 

Orthokeratologielinsen: Umformen einer kindlichen Hornhaut und 

Verschärfung der Sehkraft nach Einsetzen eines intracornealen 

Rings 

Salvador Garcia-Delpech, J. C. Montalt-Rodrigo, M. Garcia-Pous, 

Patricia Udaondo, David Salom, M. Diaz-Llopis, Stephanie Rohrweck 

(Valencia/E) 

11.50 SA.18.09 Contact lenses in vision rehabilitation. Apropos of 60 patients 

admitted in a specific rehabilitation hospital 

Kontaktlinsen bei der Rehabilitation von Sehstörungen am Beispiel 

von 60 Patienten in einem spezialisierten Krankenhaus 

Pierre-Yves Robert, P. Bonavolonta, Raimondo Forte, I. Travade, 

I. Rebeyrotte, Jean-Paul Adenis (Limoges/F, Naples/I) 

12.00 SA.18.10 Infectious serious keratitis and contact lenses in Bordeaux 

University Hospital 

Ernsthafte infektiöse Keratitis und Kontaktlinsen in der Universitäts- 

Augenklinik Bordeaux 

Nicolas Mesplié (Bordeaux/F) 

12.10 SA.18.11 Bilateral acanthamoeba keratitis: a serious complication in 

orthokeratology 

Bilaterale Akanthamöben-Keratitis: Eine schwere Komplikation 

der Orthokeratologie 

Stephanie Rohrweck, Salvador Garcia-Delpech, M. Garcia-Pous, 

Patricia Udaondo, David Salom, M. Diaz-Llopis (Valencia/E) 

123 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen



Raum 10 


13.45-14.45 Uhr/hrs Patientensicherheit 

The Security of Patients 


Symposium 

Anti-VEGF-Therapie "off label”– 

Konsequenzen für Patientensicherheit, Arzthaftung und 


Moderation 

Chair: 

Frank-Ulrich Fricke (Nürnberg) 

Zentrum für Gesundheitsökonomie an der 

Ohm-Hochschule Nürnberg 

Einführung 

Introduction 


„Off label“ am Beispiel der Anti-VEGF-Therapie – Konsequenzen für 

die Patientensicherheit 

Harald. G. Schweim (Bonn) 

Zivil- und strafrechtliche Risiken beim off label Einsatz von Avastin 

Klaus Ulsenheimer (München) 

Patientensicherheit 

Dieter Conen, Präsident Stiftung für Patientensicherheit (Buchs, CH) 

Abschlussdiskussion: 

Folgen der jetzigen Praxis der AMD Behandlung für die Augenheilkunde 




Dieter Conen, Harald G. Schweim, 

Klaus Ulsenheimer, Peter Wiedemann



Sonntag Sunday 27.9.2009 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen

Crystalens HD 

Konturenscharfe 

Sicht in 

allen Entfernungsbereichen 

Die akkommodierende 

Monofokallinse der 

4. Generation 

Gute Nahsicht 

100% J3 oder besser* 

80% J2 oder besser* 

�� 

�� 

�� 

�� 

Keine Kompromisse 

im intermediären 

Sehbereich 

100% des verfügbaren 

Lichts in allen 

Entfernungsbereichen 

Keine »multifokalen« 

Schwierigkeiten 

www.crystalens.com 

* FDA Clinical Trial Data 

Durch/® gekennzeichnete Namen sind eingetragene Warenzeichen von Bausch & Lomb Incorporated oder den ihr angegliederten Unternehmen. 

© 2009 Bausch & Lomb. Alle Rechte vorbehalten. 

Stand: 08.07.09

Wissenschaftliches Programm Sonntag, 27. September 2009 



Update Hornhautdystrophien: 

Diagnostik, 

Klassifikation und 

Therapie SO.03 

Update Deutschsprachige 

Gesellschaft 

für Intraokularlinsen- 

Implantation SO.02 

Vitreoretinale Update 

der Retinologischen 

Gesellschaft 

SO.01 

Saal 1 

Intraokularlinsen 2 

Update Trockenes 

Auge 

Saal 2 

SO.06 

Diabetische Retinopathie 

– Ein state-of-theart 

von Diagnose und 

Therapie SO.05 

SO.04 

Diabetes 

Retina: Chirurgie 3 

Okuläre Tumoren 2 

Saal 3 

SO.10 

SO.09 

Plastische Chirurgie, 

Orbita, Lider, Tränenwege 

2 

SO.08 

SO.07 

Strabologie, 

Kinderophthalmologie 

SO.13 

Update retinale 

venöse Gefäßverschlüsse 

Erkrankungen der 

Hornhaut 

Saal 4 

SO.12 

SO.11 

Glaukom: Diagnostik 

Glaukom 2 

von Graefe 

SO.16 

Regulationsstörungen 

der okulären Durchblutung 

SO.15 

SO.14 


Preisverleihungen und 

Amtsübergabe 

FemtosekundenlaserassistierteKeratoplastik 

SO.17 

von Helmholtz 

SO.19 

SO.18 


Sonntag 27.9. 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen


Uveitis 


1 

SO.20 

Blepharoplastik II - 

Komplikationen, Analyse, 

Management und 

Vermeidungsstr. K-36 

Raytracing zur 

IOL-Berechnung für 

alle Augen 

K-35 


2 

Wet-Lab 

Endotamponaden für Anfänger 

in der Vitreoretinalen Chirurgie 

K-39 

Wet-Lab 


Wet-Lab 



3 

K-38 

K-37 

Retinale Gefäßerkrankungen 


4 

SO.21 

Amnionmembrantransplantation 

in der 


K-41 

Therapie des diabetischen 

Makulaödems 

K-40 

Raum 6/7 

DOG-Programmkommission 

Raum 10 

Wissenschaftliches Programm Sonntag, 27. September 2009 




Saal 1 Sonntag Sunday 27.9.2009 

8.30-10.00 Uhr/hrs Vitreoretinales Update der Retinologischen Gesellschaft 

Vitreoretinal Update Retinological Society 

SO.01 Symposium 

Symposium 

Moderation 

Chairs: 


Klaus Dieter Lemmen (Düsseldorf) 

8.30 SO.01.01 Probleme der kombinierten Kataraktoperation bei 

vitreoretinaler Chirurgie 


8.45 SO.01.02 Intravitreale Therapie bei Retinopathia praematurorum 

Volker Seiberth (Osnabrück) 

9.00 SO.01.03a Antikoagulation und vitreoretinale Chirurgie: Indikationsabhängiges 

Risikoprofil des temporären Absetzens von 

Antikoagulantien 

Marie-Therese Silvanus (Essen) 

9.15 SO.01.03b Antikoagulation und vitreoretinale Chirurgie: Intraoperative 

Komplikationen durch Antikoagulantien 

Salvatore Grisanti (Lübeck) 

9.30 SO.01.04 Expulsive Blutung, was tun? 


9.45 SO.01.05 Therapie der subretinalen Massenblutung bei AMD 

Silvia Bopp (Bremen) 

129 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




10.30-12.00 Uhr/hrs Update Deutschsprachige Gesellschaft für Intraokularlinsen- 

Implantation, interventionelle und refraktive Chirurgie 

Update German Society of Intraocular Lens Implantation, 

Interventional and Refractive surgery 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 



10.30 SO.02.01 Neue Diagnostik für die Katarakt & refraktive Chirurgie 

Martin Baumeister (Frankfurt/Main) 

10.40 SO.02.02 Aktueller Stand der MICS 

Duy-Thoai Pham, Christopher Wirbelauer (Berlin) 

10.50 SO.02.03 Welche monofokale IOL? 

Jörn Kuchenbecker (Berlin) 

11.00 SO.02.04 Presbyopiekorrektur mittels IOL 

Gerd U. Auffarth (Heidelberg) 

11.10 SO.02.05 Stand der refraktiven Hornhautchirurgie 


11.20 SO.02.06 Presbyopiekorrektur in der Hornhaut 


11.30 SO.02.07 Katarakt und Glaukom – Was ist zu tun? 

Manfred Tetz (Berlin) 

11.40 SO.02.08 IOL-Berechnung bei hohen Ametropien und nach Laserbehandlung 

Wolfgang Haigis (Würzburg)




13.00-14.30 Uhr/hrs Update Hornhautdystrophien: Diagnostik, Klassifikation 

und Therapie 

Update Corneal Dystrophies: Classification, Diagnostic 

and Therapeutic Options 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 

Claudia Grünauer-Kloevekorn (Halle/Saale) 


Das Symposium befasst sich mit neuen diagnostischen Möglichkeiten, 

hier insbesondere mit histopathologischen und molekulargenetischen 

Untersuchungsmöglichkeiten bei Patienten mit Hornhautdystrophien. 

Auf der Basis dieser Ergebnisse wird eine neue 

Klassifikation sowie verschiedene therapeutische Optionen bei 

hereditären Hornhautdystrophien vorgestellt. 

SO.03.01 Molekulargenetische Grundlagen bei Hornhautdystrophien 

Daniel Schorderet (Sion/CH) 

SO.03.02 Molekulargenetische Ergebnisse als diagnostische Richtlinien 

bei seltenen Phänotypen 

Molecular genetic findings to improve diagnosis in corneal 

dystrophy patients with unique or rare phenotypes 


SO.03.03 Klinisch-histologische Korrelation bei Hornhautdystrophien 


SO.03.04 Die neue Klassifikation bei Hornhautdystrophien 

Walter Lisch (Hanau) 

SO.03.05 Differentialdiagnostische Überlegungen bei Reis-Bücklers 

Dystrophie und Thiel-Behnke Dystrophie 

Egon G. Weidle (Stuttgart) 

SO.03.06 Lasertherapeutische Behandlungsmöglichkeiten bei 

Hornhautdystrophien 


SO.03.07 Lamellierende und limbusassoziierte Operationstechniken 

bei Hornhautdystrophien 


SO.03.08 Die perforierende Keratoplastik bei Hornhautdystrophien 


131 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




8.30-10.00 Uhr/hrs Update Trockenes Auge 

Update Dry Eye 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 



Das trockene Auge gehört zu den häufigsten Augenerkrankungen 

weltweit. In den letzten Jahren haben bedeutende Entwicklungen 

in der Siccaforschung stattgefunden. In diesem Symposium werden 

neue Aspekte zu den Ursachen und Pathomechanismen des 

trockenen Auges sowie neue kausale Therapieansätze vermittelt. 

SO.04.01 Aktuelle Einteilung des trockenen Auges 

Elisabeth M. Messmer (Zürich/CH) 

SO.04.02 Immunologie des trockenen Auges 


SO.04.03 Tränenfilmstörungen beim trockenen Auge 

Frank Paulsen (Tübingen) 

SO.04.04 Tränenfilmosmolarität – ein neuer Parameter in der 

Sicca Diagnostik 

Marc Schargus (Würzburg) 

SO.04.05 GvHD und trockenes Auge 

Serife Citak (Essen) 

SO.04.06 Konservierungsmittel in Tränenersatzmitteln 

Karsten Kasper (Würzburg) 

SO.04.07 Neue Therapiekonzepte beim trockenen Auge 

Claus Cursiefen (Erlangen)




10.30-12.00 Uhr/hrs Diabetische Retinopathie – Ein state-of-the-art von Diagnose 

und Therapie 

Diabetic Retinopathy – State-of-the-Art Diagnosis and Therapy 


Symposium 

Moderation 

Chair: 


Das Symposium „Diabetische Retinopathie – Ein state-of-the-art 

von Diagnose und Therapie“ beschreibt den umfassenden Paradigmenwechsel 

vom traditionellem zum modernen Management 

der diabetischen Netzhauterkrankung. Von Experten werden 

sowohl die aktuellsten diagnostischen Methoden demonstriert als 

auch die etablierten und neuen Therapiekonzepte ausführlich dargestellt 

und diskutiert. 

The Symposium „Diabetic Retinopathy” describes the elementary 

change in paradigms from traditional to modern management of 

diabetic retinal disease. Experts demonstrate the current diagnostic 

methods and discuss established and well as novel therapeutic 

concepts. 

SO.05.01 Paradigmenwechsel bei der diabetischen Netzhauterkrankung 

How paradigms have changed in diabetic retinal disease 

Gabriele Lang (Ulm) 

SO.05.02 Imaging bei diabetischem Makula-Ödem (DME) 

Imaging in diabetic macular edema 


SO.05.03 Die Rolle der Lasertherapie bei DME und PDRP 

The role of laser therapy in DME and PDRP 

Michael Larsen (Kopenhagen/DK) 

SO.05.04 Antiangiogene Therapie oder intravitreale Steroide? 

Antiangiogenic therapy or intravitreal steroids? 

Francesco Bandello (Udine/I) 

SO.05.05 Die Rolle der Chirurgie bei diabetischer Erkrankung des Auges 

The role of surgery in diabetic ocular disease 

Christian Prünte (Binningen/CH) 

133 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




13.00-14.20 Uhr/hrs Intraokularlinsen 2 

Intraocular Lenses 2 

SO.06 Vortragssitzung 


Moderation 

Chairs: 


Fritz Hengerer (Bochum) 

13.00 SO.06.01 Funktionelle Ergebnisse zweier Multifokallinsen mit 

unterschiedlicher Nahaddition KV 

Functional results with two multifocal IOLs with different 

near addition 

Ulrich Mester, Hakan Kaymak (Sulzbach/Saar) 

13.07 SO.06.02 Initial results of the diffractive trifocal intraocular lens 

implantation KV 

Anna Voskresenskaya, Nadezhda Pozdeyeva (Cheboksary/RUS) 

13.14 SO.06.03 Light Adjustable Lens – 6-Monatsergebnisse V 

Light Adjustable Lens – 6-months results 

Josefina Salgado, Ramin Khoramnia, Barbara Schweiger, 

Christoph Winkler von Mohrenfels, Chris P. Lohmann (München) 

13.24 SO.06.04 18 Monate Erfahrung mit der Implantation einer torischen 

Bifokal MICS IOL nach koaxialer Mikroinzisionskataraktchirurgie 

(CO-MICS) KV 

Implantation of toric bifocal MICS IOL after coaxial 

microincision cataract surgery (CO-MICS) – 18 months experience 

Detlev Breyer, Karsten Klabe, Raimund Remmel, Ulrich Mester, 

Hakan Haymak (Düsseldorf, Bonn-Bad Godesberg, Sulzbach) 

13.31 SO.06.05 Oculentis LENTIS® Mplus: Ein völlig neues Konzept in der 

multifokalen Linsentechnologie KV 

Oculentis LENTIS® Mplus: A new concept of multifocal 

intraocular lens technology 

Gerd U. Auffarth, Tanja M. Rabsilber, Ryszard Philips, 

Jan Novák (Heidelberg, Poznan/PL, Pardubice/CZ) 

13.38 SO.06.06 Funktionelle Ergebnisse nach Implantation der neuen 

asphärischen FY-60AD (Hoya) Intraokularlinse in Bezug zur 

Linsenzentrierung und Linsenverkippung KV 

Clinical results of the aspheric intraocular lens FY-60AD 

(Hoya) with particular regard to decentration and tilt 

Hakan Kaymak, Steffen Heinen, Ulrich Mester (Sulzbach/Saar) 

13.45 SO.06.08 Vergleich von bilateraler Implantation der multifokalen IOL 

Rezoom und Tecnis mit Mixmatch (K) V 

Magda Rau (Cham) 

13.55 SO.06.09 Individuelle Linsenchirurgie R 

Individually adapted intraocular lens surgery 

Fritz Hengerer (Bochum)




8.30-9.45 Uhr/hrs Okuläre Tumoren 2 

Ocular Tumors 2 



Moderation 

Chairs: 

Michael H. Foerster (Berlin) 


8.30 SO.07.01 Intraokulare Tumore – Ergebnisse und Effektivität von Aderhaut- 

und Irisbiopsien mittels Essener Biopsiepinzette und 

Vergleich mit anderen Biopsietechniken KV 

Intraocular biopsies – results and efficiacy of iris and uveal 

biopsies performed by the Essen biopsy forceps in comparison 

to other biopsy techniques 

Harun Akguel, Bernhard Jurklies, Friedrich Otterbach, Mete Goek, 

Michael Freistuehler, Theodora Gkika, Norbert Bornfeld (Essen) 

8.37 SO.07.02 Langzeitergebnisse nach stereotaktischer Single-dose-Vorbestrahlung 

mit dem Gamma Knife, Endoresektion und adjuvanter 

Brachytherapie bei hochprominenten Aderhautmelanomen KV 

Long-term results after endoresection with pre-treatment by 

single-dose stereotactic convergence irradiation and adjuvant 

brachytherapy in large uveal melanomas 

Eva Biewald, Michael Freistühler, Mete Gök, 

Gerhard A. Horstmann, Norbert Bornfeld (Essen, Krefeld) 

8.44 SO.07.03 Die Behandlung des konjunktivalen Melanoms: Brachytherapie 

mit Ruthenium-106 Applikatoren KV 

Treatment of conjunctival melanoma: Brachytherapy with 

Ruthenium-106 plaques 

Michael Freistühler, Henrike Westekemper, Harun Akgül, 

Theodora Gkika, Mete Gök, Dirk Flühs, Wolfgang Sauerwein, 

Klaus-Peter Steuhl, Norbert Bornfeld (Essen) 

8.51 SO.07.04 Metastasierungsmuster des malignen Melanoms der 

Bindehaut V 

Metastasis of conjunctival melanoma 

Lothar Krause, Anta Mladenowa, Michael H. Foerster 

(Dessau, Berlin) 

9.01 SO.07.05 Primäres intraokulares Lymphom mit dramatischem 

therapeutischen Effekt und überraschendem intraokularen 

Befund nach Vitrektomie V 

Primary intraocular lymphoma with dramatic therapeutic 

effect and surprisingintraocular clinical findings after vitrectomy 

Claudia Auw-Hädrich, Annette Schmitt-Gräff, Paul Fisch, 

Silke Lassmann, Martin Werner, Thomas Ness, Gerald Illerhaus 

(Freiburg) 

9.11 SO.07.06 Klinische Manifestation von Retinoblastomen in der Ukraine KV 

in den der letzten 10 Jahren 

Retinoblastoma clinical manifestation in Ukraine for last 

10 years 

Nadiya Bobrova, Tetyana Sorochynska (Odessa/UA) 

9.18 SO.07.07 Spontaneous healing after excision of BCC in caseswith 

large medially located tumors – one simple way to achieve 

acceptable cosmetic results V 

Artur Klett (Tallinn/EST) 

9.28 SO.07.08 Behandlung eines okulären Non-Hodgkin-Lymphoms mit 

intravitrealem Methotrexat – ein Fallbericht KV 

Intravitreal methotrexate treatment in a case of ocular 

Non-Hodgkin-Lymphoma 

Eva Glaser, Christian Mayer, Claudia Zorn, Ines Lanzl, 

Chris Patrick Lohmann, Mathias Maier (München) 

135 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




10.00-11.30 Uhr/hrs Plastische Chirurgie, Orbita, Lider, Tränenwege 2 

Plastic surgery, orbita, lids, nasolacrimal ducts 2 



Moderation 

Chairs: 

Falk Sommer (Dresden) 

Ina Sterker (Leipzig) 

10.00 SO.08.01 Ptosis-Op – ja oder nein? Augenärztliche Betreuung von 

Patienten mit Muskelerkrankungen R 

Viktorie Bau (Dresden) 

10.12 SO.08.02 Klinischer Verlauf der okulären Symptome und Bulbusmotilität 

nach kombinierter intravenöser Methylprednisolon-Therapie 

und Retrobulbärbestrahlung bei Patienten mit Endokriner 

Orbitopathie V 

Clinical course of ocular symptoms and motility after 

combined intravenous corticosteroids and orbital radiotherapy 

in patients with Graves’ orbitopathy 

Ina Sterker, Helmut Tegetmeyer, Kirsten Papsdorf, 

Dagmar Führer-Sakel (Leipzig) 

10.22 SO.08.03 Beidseitig persistierende erythematöse und ödematöse 

Lidschwellung KV 

Persistent erythema and edemaof the eyelids 

Julia Lamparter, Ulrike Kottler, Norbert Pfeiffer, 


10.29 SO.08.04 Repair of late orbital deformations V 

Yaroslav Grusha (Moscow/RUS) 

10.39 SO.08.05 Bewährte und neue klinisch-pathologische Konzepte bei 

orbitalen Erkrankungen – eine retrospektive Studie an 

270 Patienten mit Orbitotomie V 

Current and new clinicopathologic concepts in orbital diseases – 

a retrospective study of 270 patients with orbitotomy 

Leonard Holbach, Ludwig M. Heindl, Mansour Tarif, 

Friedrich E. Kruse, Arndt Hartmann (Erlangen) 

10.49 SO.08.06 Effekt einer Früh-Thyroidektomie auf den Verlauf der 

Endokrinen Orbitopathie (EO) KV 

The effect of early thyroidectomy on the course of 

Graves’ Orbitopathy (GO) 

Melissa Thanos, Kristian T. M. Johnson, Martin K. Walz, 

Klaus Mann, Klaus-Peter Steuhl, Joachim Esser, Anja K. Eckstein 

(Essen) 

10.56 SO.08.07 Zur Indikation der Kanthopexie bei der Lidplastik R 

The indication of canthopexy in blepharoplasty 

Falk Sommer (Dresden) 

11.08 SO.08.08 Osmotische Hydrogel Expander als Drug Delivery System 

für Antibiotika V 

Osmotic hydrogel expanders as drug delivery system for 

antibiotics 

Michael P. Schittkowski (Göttingen) 

11.18 SO.08.09 Amyloidose – eine seltene Differentialdiagnose orbitaler 

Raumforderungen KV 

Amyloidosis – a rare differential diagnosis of an orbital tumor 

Sabine Naxer, Abed Atili, Michael Schittkowski (Göttingen) 

11.25 SO.08.10 Orbitabodenfraktur vor 40 Jahren – Lässt sich die Motilität 

noch bessern? KV 

Blow out fracture 40 years ago – can we still improve 

motility? 

Pia Scharpenack, Christian Kandzia, Stephan Becker, 

Johann Roider (Kiel)




12.00-13.20 Uhr/hrs Retina: Chirurgie 3 

Retina: Surgery 3 



Moderation 

Chairs: 

Lars-Olof Hattenbach (Ludwigshafen) 

Peter Szurman (Tübingen) 

12.00 SO.09.01 Retinale endovaskuläre Chirurgie – ein langer Weg R 

Retinal endovascular surgery – still a long way to go 

Lars-Olof Hattenbach, Fabian Höhn, Alireza Mirshahi 

(Ludwigshafen) 

12.12 SO.09.02 Unmittelbare Effekte einer panretinalen Lasertherapie 

auf die retinale Morphologie im menschlichen Auge KV 

Acute retinal morphologic changes following panretinal 

laser coagulation in the human retina 

Clara Treu, Matthias Bolz, Katharina Kriechbaum, Sonja Prager, 

Gabor Deak, Georgios Mylonas, Ursula Schmidt-Erfurth (Wien/A) 

12.19 SO.09.03 OcuLED – eine innovative Lichtquelle in der Vitrektomie KV 

OcuLED – an innovation in vitreoretinal illumination 

Stefan Dithmar, Alexandra Hoeh, Roman Amberger, 

Mira Ruppenstein, Thomas Ach (Würzburg, Heidelberg) 

12.26 SO.09.04 Die postoperative Heilung wird bei 23G-Vitrektomie durch 

eine gleichzeitige Phakoemulsifikation der Linse in 

Clear Cornea Technik nicht negativ beeinflusst V 

Postoperative recovery following 23G vitrectomy is not delayed 

by a simultaneous clear cornea phacoemulsification 

Wolfgang Schrader, Stefanie Schunder (Nürnberg, Würzburg) 

12.36 SO.09.05 Einfluss der Kataraktoperation auf die retinale Gefäßreaktion KV 

Influence of cataract surgery on retinal vessel reaction 

Eva Ernst, Jens Dawczynski, Jürgen Strobel (Jena) 

12.43 SO.09.06 Fundusautofluoreszenz des autologischen Transplantats 

von retinalem Pigmentepithel und Aderhaut: Gibt es 

Unterschiede zwischen geographischer Atrophie und 

exsudativer AMD? KV 

Fundus autofluorescence of the autologous transplant of RPE 

and choroid: Are there differences between the exudative AMD 

and geographic atrophy? 

Albert Caramoy, Bernd Kirchhof (Köln) 

12.50 SO.09.07 Nanofunktionale Hydrogele zur lokalen Anwendung auf der 

Netzhaut: Retina Patch KV 

Development of a hydrogel drug delivery system for local 

application on the retina 

Karin Kobuch, Mathias Maier, Nikolaus Feucht, A. Wolfstein, 

D. Streufert, L. Kroehne, Chris P. Lohmann (München, 

Henningsdorf, Berlin) 

12.57 SO.09.08 Hydrophiler Glaskörperersatz – Ist dies die Zukunft? R 

Hydrophilic vitreous substitute – the future? 

Peter Szurman, Charlotte Frank, Martin S. Spitzer (Tübingen) 

13.09 SO.09.09 Blinde Retinitis Pigmentosa Patienten (RP) können mit 

elektronischen subretinalen Implantaten Buchstaben lesen 

und diese zu Wörtern zusammensetzen V 

Blind retinitis pigmentosa patients can read letters and 

combine them to words with subretinal electronic implants 

Eberhart Zrenner, Robert Wilke, Karl Ulrich Bartz-Schmidt, 

H. Benav, Dorothea Besch, Florian Gekeler, Johannes Koch, 

K. Porubská, Helmut G. Sachs,Barbara Wilhelm (Tübingen, 

Dresden) 

137 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




13.30-14.45 Uhr/hrs Diabetes 

Diabetics 



Moderation 

Chairs: 

Justus G. Garweg (Bern/CH) 

Jens Dawczynski (Jena) 

13.30 SO.10.01 Frühdiagnostik der diabetischen Retinopathie R 

Early detection of diabetic retinopathy 

Jens Dawczynski (Jena) 

13.42 SO.10.02 Detektion und Analyse harter Exsudate und ihrer Vorstufen 

mittels Polarisations-sensitiver Optischer Kohärenztomographie 

bei Patienten mit Diabetischer Makulopathie. KV 

Detection and analysis of hard exudates and their precursors 

by polarization sensitive optical coherence tomography in 

patients with diabetic maculopathy. 

Jan Lammer, Matthias Bolz, Bernhard Baumann, Sonja Prager, 

Gabor Deak, Michael Pircher, Christoph Hitzenberger, 

Ursula Schmidt-Erfurth, DRRG Diabetic Retiopathy Research 

Group (Wien/A) 

13.49 SO.10.03 Bevacizumab combined with cataract surgery in patients 

with diabetic macular edema KV 

Ognjen Zrinscak, Kresimir Mandic, Zdravko Mandic (Zagreb/HR) 

13.56 SO.10.04 Intravitreal bevacizumab (avastin) in diabetic macular edema KV 

Stanislav Rodin, Veronika Aslanova (Odessa/UA) 

14.03 SO.10.05 Wirksamkeit von Vitrektomie, intravitrealer Injektion von 

Triamcinolonacetonid und Bevacizumab in der Behandlung 

des diffusen diabetischen Makulaödems: eine Meta-Analyse KV 

Efficacy of vitrectomy, intravitreal triamcinolone acetonide, 

and bevacizumab injection in the treatment of diffuse diabetic 

macular edema: a meta-analysis 

Elisabeth M. Feudner, Gesine B. Jaissle, G. Blumenstock, 

Herbert Jägle, Karl Ulrich Bartz-Schmidt, Peter Szurman 

(Tübingen) 

14.10 SO.10.06 Die Umsetzung neuerer pathophysiologischer Erkenntnisse in 

Diagnostik und Therapie der diabetischen Retinopathie und 

Makulopathie R 

Implementation of recent pathophysiological knowledge in 

screening and therapy of diabetic retinopathy and maculopathy 

Justus G. Garweg (Bern/CH) 

14.22 SO.10.07 Development of methods for the identification of new markers 

of diabetic retinopathy: mass spectrometry and crystallin KV 

Patrice Fort, Mandy Losiewicz, Willard Freeman, 

Thomas Gardner (Hershey/USA) 

14.29 SO.10.08 Umbruchphase bei der diabetischen Retinopathie – neue 

Aspekte in Diagnostik und Therapie R 

Changing paradigms in diabetic retinopathy – new aspects 

in diagnosis and therapy 

Georg Spital, Daniel Pauleikhoff (Münster)




8.30-10.00 Uhr/hrs Erkrankungen der Hornhaut 

Corneal Diseases 



Moderation 

Chairs: 


Petja V. Vassileva (Sofia/BG) 

8.30 SO.11.01 Subkonjunktivale Bevacizumab (Avastin®) zur Therapie von 

Hornhautneovaskularisationen KV 

The effects of the subconjunctival injection of bevacizumab 

(Avastin®) on corneal neovascularisation 

Raid Darawsha, Nina Niederdräing, Henrike Westekemper, 

Klaus-Peter Steuhl, Daniel Meller (Essen) 

8.37 SO.11.02 GS-101: Augentropfen zur Behandlung von Neovaskularisation 

der Hornhaut KV 

GS-101 – eye-drop treatment in corneal neovascularisation 

Salvador Garcia-Delpech, Stephanie Rohrweck, 

Manuel Díaz-Llopis, David Salom, Patricia Udaondo, 

Isabel Mayo, Elena Quintana (Valencia/E) 

8.44 SO.11.03 Bevacizumab bei Pterygium-Rezidiven KV 

Bevacizumab by pterygium recurrence 

Swetlana Leippi, Franz Grehn, Gerd Geerling (Würzburg) 

8.51 SO.11.04 Hornhauterkrankungen im Kindesalter – Pathogenese und 

aktuelle Therapiekonzepte KV 

Corneal diseases in children – pathogenesis and therapeutic 

strategies 

Tina Dietrich, Agnes B. Renner, Horst Helbig, 

Isabel Oberacher-Velten (Regensburg) 

8.58 SO.11.05 Wertigkeit der Molekulargenetik bei der Diagnostik und 

Therapie hereditäerer Hornhautdystrophien R 


9.10 SO.11.06 Hat rheumatoide Arthritis ein Einfluss auf die Biomechanik 

der Hornhaut? KV 

Has rheumatoid arthritis an influence on the biomechanics 

of the cornea? 

Melanie Heinke, Katrin Krause, Andrea Baumann, 

Christof Pohl, Rieke Alten, Carl Erb (Berlin) 

9.17 SO.11.07 In-Vivo-Darstellung von Lymphgefäßen in der Hornhaut KV 

In-vivo imaging of lymphatic vessels in the cornea 

Felix Bock, Philipp Steven, Gereon Hüttmann, 

Claus Cursiefen (Erlangen, Lübeck) 

9.24 SO.11.08 Die Besonderheiten der Veränderungen Epithelium und 

Endothelium der Hornhaut bei der Zuckerkrankheit KV 

Peculiarities of corneal epithelium and endothelium changes 

of patients with diabetes mellitus 

Olesya Zavoloka, Pavlo Bezditko (Kharkiv/UA) 

9.31 SO.11.09 Saving sight in corneal perforation KV 

Petja Vassileva, Yordanka Kirilova (Sofia/BG) 

9.38 SO.11.10 Epitheliale Tumoren der Augenoberfläche (neue 

therapeutische Konzepte) R 

Nina Niederdräing (Essen) 

139 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




10.15-11.45 Uhr/hrs Update retinale venöse Gefäßverschlüsse 

Retinal Vein Occlusions 


Symposium 

Moderation 

Chair: 


In diesem Symposium werden die aktuellen Vorstellungen zur 

Pathogenese retinaler venöser Gefäßverschlüsse und die medikamentösen 

und chirurgischen Therapiemöglichkeiten praxisrelevant 

diskutiert. Die Beitragenden werden den aktuellen Stand der verfügbaren 

medikamentösen / chirurgischen Verfahren erörtern 

und auf die Ergebnisse sowie den Stellenwert der einzelnen Therapieverfahren 

eingehen. 

This symposium will focus on pathogenesis and new treatment 

modalities for retinal vein occlusions. The speakers will address 

the feasibility, the results, complications and the evidence of the 

different therapeutic approaches. 

SO.12.01 Update prognostic factors for retinal vein occlusion 

Jirí Rehák (Olomouc/CZ) 

SO.12.02 Update serologische Diagnostik bei retinalen venösen Verschlüssen 

Matus Rehak (Leipzig) 

SO.12.03 Update Laserkoagulation retinaler venöser Verschlüsse 

Jörg Christian Schmidt (Duisburg) 

SO.12.04 Update chirurgische Therapie retinaler venöser Verschlüsse 


SO.12.05 Update Anti-VEGF-Therapie bei retinalen venösen Verschlüssen 

Stefan Dithmar (Heidelberg)




13.00-14.15 Uhr/hrs Strabologie, Kinderophthalmologie 

Strabismus, Paediatric Ophthalmology 



Moderation 

Chairs: 


Antje Neugebauer (Köln) 

13.00 SO.13.01 Fadenoperationen außerhalb des Innenschielens – 

Indikationen und operative Ergebnisse R 

Fadenoperation – indications beyond esotropia and surgical 

results 

Michael P. Schittkowski (Göttingen) 

13.12 SO.13.02 Kinder mit sehr geringer Compliance bei der Okklusionsbehandlung 

wegen Amblyopie in Rückstandsviertel V 

Children with very low compliance with occlusion therapy 

for amblyopia in low-SES areas 

H. J. Simonsz, A. G. Tjiam, P. Heeman, C. Romijn, R. Voorn, 

S. E. Loudon (Rotterdam/NL) 

13.22 SO.13.03 Vorderabschnittsischämie nach Augenmuskeloperation KV 

Anterior segment ischaemia after eye muscle surgery 

Oliver Ehrt (München) 

13.29 SO.13.04 Automatische kinetische Perimetrie bei Kindern KV 

Automated kinetic perimetry in children 

Bettina Wabbels, Stephanie Wilscher (Bonn, Regensburg) 

13.46 SO.13.06 The investigation of meridional accommodative disorders in 

children with with-the-rule astigmatism and their treatment KV 

Iryna Kuzhda, Vira Serdyuchenko, Olena Pityk 

(Ivano-Frankivsk/UA, Odessa/UA) 

13.53 SO.13.07 Klinische Charakterisierung und genetische Untersuchung 

von Patienten mit Duane Syndrom und positiver Familienanamnese 

für verschiedene Strabismusformen KV 

Clinical characterization and genetic analysis of patients 

with Duane syndrome and positive family history for different 

forms of strabismus 

Antje Neugebauer, Alexander Volk, Julia Fricke, 

Christian Kubisch (Köln) 

14.00 SO.13.08 The CHARGE Association KV 

Arnulf Schnaidt, Zisis Gatzioufas, Ursula Löw, 

Barbara Käsmann-Kellner, Berthold Seitz (Homburg/Saar) 

14.07 SO.13.09 Ausgewählte Befunde fetaler Augen eines ophthalmopathologischen 

Kollektivs KV 

Interesting findings in fetal eyes from an ophthalmic 

pathology cohort 

Martina C. Herwig, Annette M. Müller, Frank G. Holz, 

Karin U. Loeffler (Bonn) 

141 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen



von Graefe Sonntag Sunday 27.9.2009 

8.30-10.00 Uhr/hrs Glaukom 2 

Glaucoma 2 



Moderation 

Chairs: 



8.30 SO.14.01 Pathophysiologische Grundlagen neuer Glaukomoperationen R 

Pathophysiology of new glaucoma operations 


8.54 SO.14.03 Vergleich dreier Sickerkissen-Klassifikationssysteme KV 

Agreement among three clinical bleb-grading systems 

Daniel Herzog, Joanna Wasielica-Poslednik, Christina Müller, 

Norbert Pfeiffer, Esther M. Hoffmann (Mainz) 

9.01 SO.14.04 Langzeiteffekt der Selektiven Laser Trabekuloplastik (SLT) auf 

die Augeninnendrucksenkung bei Okulärer Hypertension und 

Glaukom V 

Long-term effect of Selective Lasertrabeculoplasty (SLT) on 

intraocular pressure in ocular hypertensives and glaucoma 

Karin Hornykewycz, Christine Wintersteller, Herbert Reitsamer, 

Günter Grabner, Wolfgang Hitzl, Lutz E. Pillunat (Dresden, 

Salzburg/A) 

9.11 SO.14.05 Trabekelaspiration bei PEX – eine Übersicht R 

Trabecular aspiration in exfoliative eyes – a summary 

Thomas Dietlein, Andre Rosentreter (Köln) 

9.23 SO.14.06 Aspiration von Kammerwasser über die Pars plana zur 

Durchbrechung eines akuten Glaukomanfalles KV 

Reversal of primary angle-closure glaucoma by pars plana 

aspiration of aqueous humor 

Walter Noske (Brandenburg) 

9.30 SO.14.07 Epileptische Anfälle nach subkonjunktivaler 5-FU Therapie KV 

Seizures following subconjunctival 5-FU therapy 

René Höhn, Julia Lamparter, Daniel Herzog, Stefan Klimpe, 

Norbert Pfeiffer, Urs Voßmerbäumer (Mainz) 

9.37 SO.14.08 EDMAGS II (Evonik-Degussa-Mainz-Glaukom-Studie): 

Sensitivität und Spezifität von IOD und FDT KV 

Jochen Wahl, Lorenz Barleon, Andrea Lichtmeß, Claudia Deters, 

Sibylle Haas-Brähler, Peter Morfeld, Norbert Pfeiffer (Mainz, 

Frankfurt, Essen) 

9.44 SO.14.09 Fluoreszeinangiographie und Glaukom V 

Fluorescein angiography in glaucoma 

Niklas Plange (Aachen)




10.30-12.00 Uhr/hrs Regulationsstörungen der okulären Durchblutung bei 

Erkrankungen von Netzhaut und Sehnerv (Symposium der Ocular 

Blood Flow Research Association) 

Regulatory Dysfunction of Ocular Perfusion in Diseases of the 

Retina and the Optic Nerve (Symposium of the Ocular Blood 

Flow Research Association) 


Symposium 

Moderation 

Chairs: 

Oliver Zeitz (Hamburg) 


143 

Die Durchblutung des Auges ist bei zahlreichen Erkrankungen von 

Netzhaut und Sehnerv primär oder sekundär gestört. Die Durchblutung 

des Auges ist wie z.B. die des Gehirns streng reguliert, so 

dass das Nährstoffangebot insbesondere in Netzhaut und Sehnerv 

konstant gehalten wird. Diese Regulation und ihre Bedeutung für 

die Pathophysiologie und Therapie von verschiedenen Erkrankungen 

des Auges sind der Schwerpunkt des Symposiums. Das Symposium 

wird von internationalen Mitgliedern der Ocular Blood Flow 

Research Association gestaltet, die sich der klinischen Beforschung 

dieses methodisch schwierigen Themas verschrieben hat. 

The malfunction of ocular blood flow is primarily or secondarily caused 

by numerous diseases of the retina and the optical nerve. The 

ocular blood circulation of the eye – similar to the cerebral blood flow 

is strictly regulated to maintain the nutrient supply of the retina and 

the optical nerve in particular. The symposium will focus on this regulation 

and its significance for the pathophysiology and therapy of the 

various eye diseases. The symposium will be organised by international 

members of the Ocular Blood Flow Research Association, which 

has committed itself to the clinical research in this difficult area. 

SO.15.01 Physiologie der Durchblutungsregulation des Auges 

Physiology of blood flow regulation in the eye 

Selim Orgül (Basel/CH) 

SO.15.02 Okuläre Perfusion und Okulärer Perfusionsdruck – Komplexe 

Interaktion 

Ocular perfusion and ocular perfusion pressure – a complex interaction 


SO.15.03 Neue Aspekte der Augendruckregulation 

New aspects of intraocular pressure regulation 

Herbert Reitsamer (Salzburg/A) 

SO.15.04 Experimentelle Aspekte zur gestörten Regulation des Gefäßtonus 

Experimental aspects of disturbed regulation of vascular tone 

Lars Wagenfeld (Hamburg) 

SO.15.05 Fluoreszenzangiographische Befunde beim Glaukom 

Fluorescence angiographic in glaucoma 

Niklas Plange (Aachen) 

SO.15.06 Untersuchungen der gestörten Autoregulation bei diabetischer 

Retinopathie 

Studies of disturbed autoregulation in diabetic retinopathy 

Toke Bek (Århus/DK) 

SA.15.07 Morphologische und funktionelle Gefäßveränderungen der 

Netzhaut bei arterieller Hypertonie 

Morphological and functional vascular retinal disorders in arterial 

hypertension 


SO.15.08 Dynamische Gefäßanalyse bei AMD – DVA und mehr… 

Dynamic vessel analysis and beyond 

Konstantin Kotliar, Ines Lanzl (München) 

SO.15.09 Klinische Aspekte der Diagnostik und Behandlung okulärer 

Durchblutungsstörungen 

Clinical aspects of diagnosis and treatment of disorders of ocular 

hemodynamics 



Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




13.00-14.30 Uhr/hrs Glaukom: Diagnostik 

Glaucoma: Diagnostics 



Moderation 

Chairs: 

Paul-Rolf Preußner (Mainz) 

Andreas G. Böhm (Dresden) 

13.00 SO.16.01 Progressionsdiagnostik beim Glaukom R 


13.12 SO.16.02 Einfluss retinaler Gefäße auf die diagnostische Wertigkeit der 

retinalen Nervenfaserschichtdickenmessung mit dem 

Spectral-domain OCT zur Detektion der Glaukome KV 

Influence of retinal blood vessels on diagnostic accuracy of 

RNFL thickness measurements using spectral-domain OCT 

to detect glaucoma 

Christian Mardin, Folkert Horn, Delia Baleanu, Anselm Jünemann, 

Robert Lämmer, Friedrich Kruse, Ralf-Peter Tornow (Erlangen) 

13.19 SO.16.03 Correlation between ocular pulse amplitude (OPA) measured 

by dynamic contour tonometer (DCT) and Color Doppler flow 

Imaging (CDI) of the retrobulbar vessels KV 

Ivan Marjanovic, M. Mijajlovic, N. Covickovic-Sternic, 

Djordje Kontic, Paraskeva Hentova-Sencanic (Belgrade/SRB) 

13.26 SO.16.04 Messung des retinalen Ganglienzellkomplexes mittels Fourier 

Domain optischer Kohärenztomografie (RTVue) bei 

Glaukompatienten, Patienten mit okulärer Hypertension und 

gesunde Probanden KV 

Measurement of retinal ganglion cell complex in glaucoma 

patients, ocular hypertensives, and healthy subjects with 

fourier domain optical coherence tomography 

Andreas Schulze, Julia Lamparter, Stefan Günther, 

Norbert Pfeiffer, Esther Hoffmann (Mainz) 

13.33 SO.16.05 Vergleich von peripapillärer Nervenfaserdicke bei Messung 

mit GDx ecc versus Spectral Domain OCT KV 

Andrea Wilhelm, Thomas Meigen, Franz Grehn (Würzburg) 

13.40 SO.16.06 Abhängigkeit der kornealen Hysterese vom Augeninnendruck 

im in-vitro-Modell KV 

Dependency of the corneal hysteresis on the intraocular 

pressure – an in vitro model 

Matthias Neuburger, Daniel Böhringer, Thomas Reinhard, 

Jens Jordan (Freiburg) 

13.47 SO.16.07 Vergleich der retrobulbären Hämodynamik zwischen Normaldruckglaukom 

und anteriorer ischämischer Optikoneuropathie KV 

Comparison of retrobulbar hemodynamics between normal 

tension glaucoma and anterior ischemic optic neuropathy 

Andreas Remky, Marion Kaup, K. Oliver Arend, Niklas Plange 

(Regensburg, Aachen, St. Gallen/CH, Alsdorf) 

13.54 SO.16.08 Quantifizierung perimetrischer Befunde – ein 

volumetrischer Ansatz R 

Quantification of perimetric results – a volumetric approach 

Ulrich Schiefer, Sandra Frick, Jukka Nevalainen, Julia Grobbel, 

Elke Krapp, R. Weleber, J. Dietzsch (Tübingen, Oulu/FIN, 

Portland/USA) 

14.06 SO.16.09 Optimierte Gesichtsfelddiagnostik bei Kindern mittels 

funduskontrollierter Perimetrie KV 

Optimised visual field diagnostics in children with the use 

of fundus controlled perimetry 

Kristina Kuoliene, Christoph Friedburg, Melanie Jäger, 

Birgit Lorenz (Vilnius/LT, Gießen) 

14.13 SO.16.10 Automatische Auswertung von Papillenbildern R 

Automatic evaluation of optic nerve head images 

Paul-Rolf Preußner, Jochen Wahl, Sibylle Haas-Brähler, 

Peter Morfeld (Mainz, Frankfurt/Main)



von Helmholtz Sonntag Sunday 27.9.2009 

8.30-10.00 Uhr/hrs Femtosekundenlaser-assistierte Keratoplastik 

Femtosecondlaser-Assisted Keratoplasty 


Symposium 

Moderation 

Chair: 


Der Einsatz des Femtosekundenlasers ermöglicht präzise vordefinierte 

Schnitte in die Hornhaut des Spenders und Empfängers, die 

in Abhängigkeit von der individuellen Pathologie gestaltet und angepasst 

werden können. Die Operationstechnik, Möglichkeiten und 

Grenzen sowie eigene klinische Ergebnisse mit dieser Lasertechnologie 

werden vorgestellt. 

SO.17.01 IEK: Einführung, chirurgische Planung und praktische Tipps 

Intro, surgical planning, pearls and tricks for IEK 


SO.17.02 IEK: Persönliche Erfahrungen 

IEK: personal experience 

Günther Grabner (Salzburg/A) 

SO.17.03 Klinische Ergebnisse 

Clinical results 


SO.17.04 Femtosekundenlaser und Keratoplastik 

Femtosecond laser and keratoplasty 


SO.17.05 N. N. 

Michael Mrochen (Zürich/CH) 

SO.17.06 N. N. 

Thomas F. Neuhann (München) 

145 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




10.30-12.00 Uhr/hrs Preisverleihungen und Amtsübergabe 

DOG Award Ceremony and Closing Ceremony 

SO.18 Moderation 

Chair: 



Forschungsförderungen 

– Forschungsförderung der DOG 


(Grundlagenforschung, klinische Forschung und klinische Studien), 

– Forschungsförderung von DOG und BVA für innovative Projekte 

zur Steuerung der Meibomdrüse 

gestiftet von der Firma Optima Pharmazeutische GmbH, 

– Themenbezogene Forschungsförderung der DOG 

für innovative wissenschaftliche Projekte in der Augenheilkunde, 

– Zusatzförderung der DOG 

von bereits geförderten Forschungsprojekten 

Preise 

– AMD-Förderpreis 

gestiftet von der Firma Novartis Pharma GmbH, Nürnberg 

– CHIBRET Goldmedaille 

(Médaille d’Or Paul Chibret) 

– Forschungspreis Bausch & Lomb 

gestiftet von der Firma Bausch & Lomb GmbH, Berlin 

– Forschungspreis der Kröner Stiftung 

gestiftet von der Kröner Stiftung, München 

– Glaukomforschungspreis der DOG 

gestiftet von der Firma Pharm Allergan GmbH, Ettlingen 

– Julius Springer-Preis für Ophthalmologie 

gestiftet vom Springer Medizin Verlag 

– Leonhard-Klein-Preis 

gestiftet von der Leonhard-Klein-Stiftung 

– Posterpreis der DOG 

– Theodor-Axenfeld-Preis 

gestiftet vom Thieme Verlag, Herausgeber der „Klinischen 

Monatsblätter für Augenheilkunde“ 

– Makula-Forschungspreis 

gestiftet von der Pro Retina Deutschland e.V. 

– Retinitis-Pigmentosa-Forschungspreis 

gestiftet von der Pro Retina Deutschland e.V. und der Pro Retina 

Vereinigung Schweiz 

Stipendien 

Aufenthaltsstipendien der DOG 

für Assistenzärzte aus den Mittel- und Osteuropäischen Staaten, 

Asien, Afrika und Lateinamerika 

Amtsübergabe 

Closing Ceremony 

Übergabe der Amtskette 

von Herrn Prof. Dr. Peter Wiedemann 

an Herrn Prof. Dr. Gerhard K. Lang.




13.00-14.30 Uhr/hrs Refraktive Chirurgie 2 

Refractive Surgery 2 



Moderation 

Chairs: 

Jürgen Kampmeier (Ulm) 

Jens Bühren (Frankfurt/Main) 

13.00 SO.19.01 Früherkennung von Keratokonus und pelluzider marginaler 

Degeneration in der Refraktiven Chirurgie R 

Early diagnosis of keratoconus and pellucid marginal 

degeneration in refractive surgery 

Jens Bühren, Thomas Kohnen (Frankfurt/Main) 

13.12 SO.19.02 Post-LASIK complications: early diagnostics using the non-i 

nvasive screening complex for ocular surface evaluation V 

Nataliya Maychuk, Alexander Doga, Yuriy Petrovich, 

Yuriy Kishkin (Moscow/RUS) 

13.22 SO.19.03 Verbesserte wellenfrontgeführte myope Ablation mit 

aktivem Zyklorotations-eyetracking V 

Advanced personalized treatment with active cyclotorsional 

eyetracking (ACE) 

Suphi Taneri, Susanne Stottmeister (Münster) 

13.32 SO.19.04 1-Jahres Ergebnisse einer neuen torischen diffraktiven 

Multifokallinse in der refraktiven Chirurgie KV 

1-year-results of a new toric diffractive multifocal lens for 

refractive surgery 

Anja Liekfeld, Frank Heinemann, Leonie Friederici (Potsdam) 

13.39 SO.19.05 Korrektur des Astigmatismus nach perforierender 

Hornhauttransplantation durch bogenförmige Inzisionen mit 

dem Femtosekundenlaser: 6 Monate follow-up KV 

Reduction of astigmatism by arcuate incisions using a 

femtosecond laser after PKP: 6-month follow-up 

Laszlo Kiraly, Christian Meltendorf, Gernot I. W. Duncker 

(Halle/Saale) 

13.46 SO.19.06 Klinische Relevanz der Kompensation von statischen 

Zyklorotationen des Auges bei refraktiver Excimerlaser 

Hornhautchirurgie KV 

Clinical relevance of static cyclorotational eye movements 

in refractive corneal excimer laser surgery 

Oliver Klaproth, Jens Bühren, Thomas Kohnen (Frankfurt/Main) 

13.53 SO.19.07 Korrelation der Hornhautsensitivität und Regeneration vom 

subepithelialen Nervenplexus nach fs-LASIK V 

Correlation of corneal sensation and regeneration of 

subepithelal nerve plexus after fs-LASIK 

Andrey Zhivov, Oliver Stachs, Marcus Blum, Wilfried Bissmann, 

Rudolf F. Guthoff (Rostock, Erfurt, Jena) 

14.03 SO.19.08 EpiLASIK mit dem WaveLight Concept Systems 1000 KV 

Epi-LASIK with WaveLight Concept System 1000 

Christoph Winkler von Mohrenfels, Ramin Khoramnia, 

Chris P. Lohmann (München) 

14.10 SO.19.09 Behandlung hoher kornealer Aberrationen mit einem 

Excimerlaser der neuesten Generation KV 

Correcting highly aberrated corneal surfaces with an 

excimerlaser of the last generation 

Stefan Pieh, Gerald Schmidinger, Günther Weigert, Franz Prager, 

Christian Skorpik (Wien/A) 

14.17 SO.19.10 Mitomicin C in der Refraktiven Chirurgie – Eigene Erfahrungen 

und Literaturübersicht R 

Stephan Johannes Linke (Hamburg) 

147 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen



Mehrzweckfläche 1 Sonntag Sunday 27.9.2009 

13.00-14.15 Uhr/hrs Uveitis 

Uveitis 



Moderation 

Chairs: 


Matthias D. Becker (Zürich/CH) 

13.00 SO.20.01 Wirksamkeit von Mycophenolsäure bei Uveitis: Ergebnisse 

der Mycophenolsäure-Studiengruppe der DOG-Sektion 

Uveitis V 

Efficacy of mycophenolic acid in uveitis: results of the 

mycophenolic acid study group of the DOG uveitis section 

Christoph Deuter, Carsten Heinz, Friederike Mackensen, 

Thomas Ness, Peter Ruokonen, Stephan Thurau (Tübingen, 

Münster, Heidelberg, Freiburg, Berlin, München) 

13.10 SO.20.02 Systemische Immunsuppression bei peripherer multifokaler 

Chorioretinitis KV 

Systemic immunosuppression in peripheral multifocal 

chorioretinitis 

Bernhard Nölle, Johann Roider (Kiel) 

13.17 SO.20.03 Besserung der Cyclosporin A refraktären Uveitis mit 

additivem Everolimus. KV 

Uveitis refractive to cyclosporine A improves with additional 

everolimus. 

Arnd Heiligenhaus, Beatrix Zurek-Imhoff, Maren Henning, 

Martin Rösel, Carsten Heinz (Münster) 

13.24 SO.20.04 Zigarettenrauchen beeinflusst den Krankheitsverlauf einer 

endogenen Uveitis und Skleritis KV 

Cigarette smoking affects course of disease in non-infectious 

uveitis and scleritis 

Martin Rösel, Anne Ruttig, Carsten Heinz, Nadine Dück, 


13.31 SO.20.05 Kortikosteroide und Sekundärglaukom bei Fuchs Heterochromiezyklitis 

und idiopathischer chronischer anteriorer Uveitis KV 

Corticosteroids and secondary glaucoma in patients with Fuchs 

heterochromic cyclitis and idiopathic chronic anterior uveitis 

Carsten Heinz, Beatrix Zurek-Imhoff, Martin Rösel, 


13.38 SO.20.06 Entzündungsgrad bei initialer intraokularer Druckerhöhung 

bei JIA assoziierter anteriorer Uveitis KV 

Degree of inflammation at first elevation of intraocular 

pressure in patients with JIA associated anterior uveitis 

Claudia Schumacher, Arnd Heiligenhaus, Carsten Heinz (Münster) 

13.45 SO.20.07 Die Rolle der diagnostischen Vorderkammerpunktion bei 

entzündlichen Sekundärglaukomen V 

The role of diagnostic anterior chamber tap in inflammatory 

glaucomas 

Peter Ruokonen, Silvia Metzner, Necip Torun, Peter Rieck, 


13.55 SO.20.08 Moxifloxacin intracameral: Eine sichere Option zur 

Endophthalmitis-Prophylaxe? – In-vitro-Sicherheitsprofil von 

Vigamox® zur intraokularen Anwendung V 

Intracameral Moxifloxacin: A save option to prevent 

endophthalmitis? – in vitro safety-profile of Vigamox® for 

intraocular application 

Raffael Liegl, Christoph Hirneiss, Aljoscha S. Neubauer, 

Kirsten H. Eibl, Armin Wolf, Herminia de Kaspar, Michael W. Ulbig, 

Anselm Kampik, Marcus Kernt (München)




13.00-14.30 Uhr/hrs Retinale Gefäßerkrankungen 

Retinal Vessel Disorders 



Moderation 

Chairs: 

Nicolas Feltgen (Göttingen) 

Volker Seiberth (Osnabrück) 

13.00 SO.21.01 Detektion von Änderungen im zellulären Metabolismus bei 

retinalen Gefäßverschlüssen KV 

Detection of changes in cellular metabolism caused by 

retinal vessel occlusion 

Dietrich Schweitzer, Sylvio Quick, Martin Hammer, 

Susanne Jentsch, Jens Dawczynski (Jena) 

13.07 SO.21.02 Funktionelle Bedeutung muskarinischer Acetylcholinrezeptor- 

Subtypen in okulären Arterien V 

Functional role of muscarinic acetylcholine receptor subtypes 

in ocular arteries 

Adrian Gericke, Veronique Mayer, Franz Grus, Stephanie Joachim, 

Lars Choritz, Jürgen Wess, Norbert Pfeiffer (Mainz, Bethesda/USA) 

13.17 SO.21.03 Neue Erkenntnisse bei der Behandlung retinaler 

Arterienverschlüsse aus dem Bereich der Retinologie R 

Nicolas Feltgen (Göttingen) 

13.29 SO.21.04 Therapie des Makulaödems nach Zentralvenenverschluss mit 

intravitrealen Injektionen von Ranibizumab – RAVO Studie KV 

Intravitreal Ranibizumab for treatment of macular edema 

secondary to central retinal vein occlusion – RAVO study 

Thomas Kreutzer, Nicolas Feltgen, Armin Wolf, Aris Kollias, 

Anselm Kampik, Siegfried Priglinger, and the The RAVO Study 

Group (München, Göttingen, Linz/A) 

13.36 SO.21.05 Selektives Thrombophiliescreening junger Patienten mit 

venösen retinalen Gefäßverschlüssen V 

Selective thrombophilia screening in young patients with 

retinal vein occlusion 

Claudia Kuhli-Hattenbach, Inge Scharrer, Marc Lüchtenberg, 

Lars-Olof Hattenbach (Frankfurt/Main, Ludwigshafen) 

13.46 SO.21.06 Intravitreale Injektion von Bevacizumab im Vergleich zu 

Triamcinolon in der Therapie des Makulaödems bei Venenastverschüssen 

KV 

Intravitreal application of Bevacizumab compared with 

Triamcinolone Acetonide for macular edema in patients with 

branch retinal vein occlusion 

Eva Bühner, Matus Rehak, Peter Wiedemann (Leipzig) 

13.53 SO.21.07 Intravitreale Bevacizumab-Therapie beim Makulaödem nach 

venösen Gefäßverschlüssen: Langzeitergebnisse der 

deutschen Avastin®-Studiengruppe V 

Long-term intravitreal Bevacizumab treatment for macular 

edema in retinal vein occlusion: Results of the German 

Avastin® study group 

Gesine B. Jaissle, Peter Szurman, Hansjürgen T. Agostini, 

Nicolas Feltgen, Anastasia Dimopoulou, Carsten H. Meyer, 

für die Deutsche Avastin-Studiengruppe (Tübingen, Freiburg, 

Göttingen, Bonn) 

14.03 SO.21.08 Einfluss der Ödemmorphologie im OCT auf das Therapieansprechen 

mit Bevacizumab bei retinalen Venenverschlüssen V 

OCT patterns of macular edema and response to Bevacizumab 

therapy in retinal vein occlusion 

Alexandra Hoeh, Mira Ruppenstein, Thomas Ach, 


149 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




14.13 SO.21.09 Makulaödem infolge retinaler venöser Verschlüsse – eine 

therapeutische Herausforderung V 

Macular edema secondary to retinal vein occlusions – 

challenge of treatment 

Tatjana Josifova, Paul B. Henrich, Ulrike Schneider, 

Silke Peter, Roland Peter (Basel/CH, Luzern/CH) 

14.23 SO.21.10 Bevacizumab (Avastin®) zur Therapie der Frühgeborenen- 

Retinopathie Stadium 4 B KV 

Bevacizumab (Avastin®) in the therapy of retinopathy pf 

prematurity stage 4 B 

Volker Seiberth, Thomas Krüger, Jochen Hayler (Osnabrück)






Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen

ABO 

03|2009 

|Kongress 

AAD 2009 

10. bis 14. März 

Düsseldorf 

|Berufspolitik 

Honorarreform 

unter Beschuss 

|Schwerpunkt 

Entzündungen/ 

Allergien 

Der Augenspiegel Verlags GmbH+Co KG 

Papiermühlenweg 74 

40882 Ratingen G1396 

DER 

Bestellen Sie jetzt! 

07-08|2009 

|Praxismarketing 

MIOL als IGeL 

Jahrgang 55 G 1396 

|Schwerpunkt 

Zeitschrift für Klinik Klini n k und nd Praxis P PPraxis 

ra raxis xs 

IOL 

Forum für Augenärzte genä närzte ä ärz zte t te 

e 

in Deutschland, d, Österreich Öster Ö Öster Österreich r und u und 

n dd der 

r Sc Sch Schweiz Sch Schweizz 

|Fachbeitrag 

Schwere 

Endotamponade 

Der Augenspiegel Verlags GmbH+Co KG 


40882 Ratingen G1396 

• •Jahres-Abo: 

• Jahres-Abo: 

11 11 Ausgaben für für 83 83 Euro*. Euro*. 

(inkl. (inkl. jährl. jährl. aktualisierter Ophthalmo-Index) 

• Test-Abo: • Test-Abo: 

3 Ausgaben 3 Ausgaben für für 20 20 Euro**. Das Das Abonnement verlängert sich sich 

nur nur dann dann um um ein ein Jahr, Jahr, wenn wenn nach nach Erhalt Erhalt der der 2. Ausgabe 2. Ausgabe keine keine 

schriftliche Kündigung vorliegt. 

• ermäßigtes • ermäßigtes Abo: Abo: 

11 11 Ausgaben für für 47 47 Euro, Euro, für für Assistenzärzte und und Studenten. 

Nachweis beilegen. 

Bestell-Service: 

Augenspiegel Leserservice, PressUp GmbH, 

Postfach 701311, 22013 Hamburg 

Fax: Fax: 040-41448-499, Telefon: 040-41448-460 

E-Mail: E-Mail: mediawelt@pressup.de 

Zeitschrift für Klinik und Praxis 

Forum für Augenärzte 

in Deutschland, Österreich und der Schweiz 

05|2009 

|Berufspolitik 

Erster 73c-Vertrag 

für Augenärzte 

|Schwerpunkt 

Kontaktlinsen 

Ko Konta Knta K o onta na nta na nta takt ta a 

kl kt ktlin ktl ktlin kl kktl kl ktlin ktl kt kti kt kl kt kl kkt ktlin kl ktli kt kkt kl kt ti t tlin lli 

l lin 

n nnsen 

sen s en 

|Fachbeitrag 

Epibulbäre Ep p pi pibu p ib b bu bbu 

lbä lb lbä lbäre lb l Tumo Tumoren umo umoren more 

MediaWelt GmbH GmbH · Papiermühlenweg · Papiermühlenweg 74 74 · D-40882 · D-40882 Ratingen 

*zzgl. *zzgl. Versand 16 16 Euro Euro (inkl. (inkl. MwSt.); **inkl. **inkl. Versand und und MwSt. MwSt. 

DER 

Der Augenspiegel Verlags GmbH+Co KG KG 


40882 40882 Ratingen G1396 

Jahrgang 55 G 1396 

DER DE DER 

ER 

Zeitschrift Z für Klinik und Praxis 

Forum F für Augenärzte 

in i Deutschland, Österreich und der Schweiz 

Jahrgang 55 G 1396



Saalebene Donnerstag Thursday 24.9.2009 

12.30-13.30 Uhr/hrs 

Posterbegehung der Poster P 001 bis P 102. Alle Posterautoren 

sind am Poster anwesend von 12.30 bis 13.30 Uhr. 

Poster exhibition of poster P 001 to P 102. All poster authors will 

attend their posters from 12.30 to 13.30 hrs. 

Moderation der Postersitzungen am Donnerstag (P 001 bis P 102) 

Friedrich E. Kruse (Erlangen), Vorsitzender 

Christos Haritoglou (München) 

Hendrik P. N. Scholl (Bonn) 


153 

Ethik, Geschichte der Medizin, Gutachten, Verkehrs- P 01 

ophthalmologie 

Ethics, medical history, expertise, traffic ophthalmology 

P 001 The Congresses of the Ukrainian Ophthalmological Society: 

a retrospect of 80s years 

Yuriy A. Maryshev (Odessa/UA) 

P 002 Die heilige Ottilie – Patronin der Augenkranken und Blinden 

St. Odile – patron saint of eye diseased and sightless people 

Sibylle Scholtz, Gerd U. Auffarth (Ettlingen, Heidelberg) 

Experimentelle Studien P 02 

Experimental studies 

P 003 Verlust retinaler Ganglienzellen im experimentellen Autoimmun 

Glaukom Tiermodell 

Retinal ganglion cell loss in an experimental autoimmune 

glaucoma animal model 

Clemens Sebastian Cuny, Stephanie Christine Joachim, 

Oliver Willy Gramlich, Philip Friedemann Gottschling, 

Norbert Pfeiffer, Franz Hermann Grus (Mainz, Darmstadt) 

P 004 Survivin Protein im Serum von Patienten mit Aderhautmelanom – 

ein viel versprechender Tumormarker? 

Are Serum Survivin levels in patients with uveal melanoma – 

a promising biomarker? 

Inna Georgieva, Michael Foerster (Berlin) 

P 005 Coenzyme Q10 schützt humane Linsenepithelzellen (LEC) durch 

Reduktion von oxidativem Stress und Stabilisierung der BAX/Bcl-2 

Ratio vor lichtinduzierter Apoptose 

Coenzyme Q10 prevents human lens epithelial cells from 

light-induced apoptotic cell-death by reducing oxidative stress and 

stabilizing BAX/Bcl-2 ratio 

Marcus Kernt, Aljoscha Neubauer, Christoph Hirneiss, Michael Ulbig, 


P 006 Vaskuläre Dysfunktion: Endothelabhängigkeit des Effektes freier 

Sauerstoffradikale auf den Gefäßtonus 

Vascular dysfunction: endothel depending effect of oxygen free 

radicals on the vascular tone 

Ralf Praga, Oliver Zeitz, S. Weiß, Maren Klemm, Peter Galambos, 

Claudia Rebel, Gisbert Richard, Lars Wagenfeld (Hamburg) 

P 007 Analyse proinflammatorischer Zytokine in Tränenflüssigkeit von 

Sicca-Patienten mittels Antikörper-Microarrays 

Proinflammatory cytokine profiling in tear fluid in dry-eye patients 

by means of antibody-microarrays 

Aline Isabel Riechardt, Michaela Wiegand, Nils Boehm, 

Simone Berneiser, Franz H. Grus, Norbert Pfeiffer (Mainz) 

P 008 Beeinflusst die Enzymersatztherapie bei Mucopolysaccharidose VI 

okuläre Veränderungen? 

Does enzyme replacement therapy have an effect on the ocular 

changes in type VI mucopolysaccharidosis? 

Kilian Schöpfer, Elke Miebach, Susanne Pitz (Mainz) 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen

154 




12.30-13.30 Uhr/hrs 

P 009 Structure of cornea after experimental influence of IR-laser 

radiation 

Volodymyr Usov, Eduard Maltcev (Odessa/UA) 

P 010 Vaskuläre Dysfunktion: Effekte freier Sauerstoffradikale auf 

Gefäßmuskelzellen 

Vascular dysfunction: effects of oxygen free radicals on vascular 

muscle cells 

Lars Wagenfeld, Sonja Weiß, Ralf Praga, Maren Klemm, 

Peter Galambos, Claudia Rebel, Anne Wiermann, Gisbert Richard, 


P 011 Protein-Biomarker-Profiling mittels Massenspektrometrie bei 

Patienten mit Trockenem Auge 

Protein-biomarker-profiling via mass spectrometry in dry eye 

patients 

Michaela Wiegand, Nils Boehm, Simone Berneiser, Norbert Pfeiffer, 


Kornea P 03 

Cornea 

P 012 Perforierende Keratoplastik mit Hornhautring – Langzeitergebnisse 

einer prospektiven randomisierten Studie 

Penetrating keratoplasty with corneal ring – long-term results of a 

prospective randomized 

Florian Birnbaum, Johannes Schwartzkopff, Thomas Reinhard 

(Freiburg) 

P 013 Clinical evolution of patients with advanced keratoconus after 

performed corneal collagen cross-linking 

Mihaela Monica Constantin, Catalina Corbu (Bucharest/RO) 

P 014 Architektur der Vorderkammer und Augeninnendruck nach 

perforierender Keratoplastik bei Patienten mit Keratokonus 

Architecture of anterior chamber and intraocular eye pressure 

after penetrating keratoplasty in patients with keratoconus 

Benjamin Mauer, Zisis Gatzioufas, Ursula Löw, Nikolaos Kozeis, 

Frank Schirra, Berthold Seitz (Homburg/Saar, Thessaloniki/GR) 

P 015 The peculiarities of vegetative nerve system and psycho-emotional 

status in patients with recurrent herpetic keratitis 

Tetyana Gaydamaka, N. Khramenko, A. Chaura (Odessa/UA) 

P 016 Activity of leicynaminopeptidase in experimental herpetic keratitis 

Sergej V. Grechko, Tetyana Gaydamaka, Galyna I. Drozhyna, 

N. Leus, S. Kolomijchuk (Odessa/UA) 

P 017 Verbessertes Transplantatüberleben durch chirurgische Behandlung 

von Lidschlussdefekten vor der Keratoplastik 

Improved corneal graft survival following eyelid repair 

Katharina Hauer, Daniel Böhringer, Philipp Eberwein, 

Hans Mittelviefhaus, Thomas Reinhard (Freiburg) 

P 018 Alternative Deckung bei perforiertem Randulcus 

Alternative repair method of perforated marginal corneal ulcer 

Pegah Heidari, Walter Sekundo (Marburg) 

P 019 Die Änderung der Hornhautvorderfläche nach Fadenentfernung 

bei Patienten mit perforierender Keratoplastik – erste Ergebnisse 

Development of corneal surface after suture removal in patients 

with penetrating Keratoplasty – first results 

Bettina Karius, Kristian Kloevekorn-Norgall, 

Ulrike Kloevekorn-Fischer, Hans Gert Struck, Gernot I. W. Duncker, 


P 020 Einfluss weicher Kontaktlinsen auf die biomechanischen 

Eigenschaften der Hornhaut 

Influence of flexible contact lenses on the biomechanical 

characteristics of the cornea 

Anja Kißner, Andreas G. Böhm, Lutz E. Pillunat, Eberhard Spörl 

(Dresden)

Saalebene 




12.30-13.30 Uhr/hrs 

Kornea: Chirurgische Therapie P 04 

Cornea: Surgical therapy 

P 021 Intrastromale Luftansammlungen als mögliche Ursache postoperativer 

Fadenlockerung bei tiefer anteriorer lamellärer 

Keratoplastik (DALK) mittels „Big-bubble Technik“ 

Intrastromal accumulation of air: a possible explanation for postoperative 

suture loosening after deep anterior lamellar keratoplasty 

(DALK) using the “big-bubble technique” 

Joachim Braun, Carmen Rummelt, Ursula Schlötzer-Schrehardt, 

Friedrich E. Kruse, Claus Cursiefen (Erlangen) 

P 022 Agrobacterium radiobacter-Endophthalmitis nach perforierender 

Keratoplastik und sekundärer Linsenimplantation 

Agrobacterium radiobacter endophthalmitis subsequent to penetrating 

keratoplasty and secondary intraocular lens implantation 

Diana Buhlbuck, Karsten Kasper, Guiseppe Valenza, Thomas Klink, 


P 023 Ergebnisse nach Kollagen-Quervernetzung (CXL) mit Riboflavin und 

UV-A-Aktivierung bei Keratokonus 

Results of corneal cross-linking with riboflavin and ultraviolet – 

a light in keratoconus 

Kugu Ipek Cubukcu, Riad Khaireddin, Gisbert Richard, Stephan Linke, 


P 024 Frühe Ergebnisse nach “big-bubble” tiefer anteriorer lamellärer 

Keratoplastik (DALK) beim Keratokonus 

Outcomes after big-bubble deep anterior lamellar keratoplasty 

(DALK) for keratoconus 

Stephan Riss, Claus Cursiefen, Friedrich E. Kruse (Erlangen) 

P 025 Histologische Befunde nach DSAEK-Transplantatversagen 

Histological findings following DSAEK failure 

Sonja Ute Heinzelmann, Claudia Auw-Hädrich, Philipp Maier, 

Daniel Böhringer, Thomas Reinhard (Freiburg) 

P 026 Kollagenvernetzung mit Riboflavin und UVA-Licht bei Endothel- 

Epitheldekompensation 

Collagen crosslinking with riboflavin and UVA-light in 

endothelial-epithelial decompensation 

Anne Hoyer, Frederik Raiskup, Eberhard Spörl, 


P 027 Anterior lamelläre Keratoplastik mit dem Gebauer automatisierten 

Mikrokeratom 

Anterior lamellar keratoplasty using the Gebauer motorized 

microkeratom 

Toam Katz, Gisbert Richard, Stephan Johannes Linke (Hamburg) 

P 028 Mushroom Keratoplastik: reversierte posteriore Lamelle Korrektur 

Mushroom lamellar keratoplasty – exchanging of reversed foot 

Toam Katz, Stephan Johannes Linke, Maren Klemm, Gisbert Richard, 

Massimo Busin (Hamburg, Forli/I) 

P 029 Thermokauterisation nach Wessely bei mikrobieller Keratitis: 

klinische Ergebnisse 

Anna Kermani, Philip Maier, Daniel Böhringer, Thomas Reinhard 

(Freiburg) 

P 030 The kinds of keratoplasty in treatment of cornea pathology 

Lubov Kozachevskaya (Minsk/BY) 

P 031 Evaluating the effects of amniotic membrane transplantation in 

persistent corneal epithelial defects caused by burns: a prospective 

study at the HCMC eye hospital, Vietnam 

Ngoc Le, Thu Tran (Ho Chi Minh City/VN) 

P 032 Periphere sterile Infiltrate und bakterielle Keratitis nach Crosslinking 

Behandlung bei Keratokonus 

Peripheral sterile infiltrates and corneal infection after cross 

linking for the treatment of keratoconus 

David Arthur Märker, Horst Helbig, Wolfgang Herrmann 

(Regensburg) 

155 

Kurse Poster 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen

156 

Saalebene 




12.30-13.30 Uhr/hrs 

P 033 Die Hornhautaufnähung nach Putschkowskaja (KP n. P.) als 

operative Alternative bei therapieresistenten postoperativen 

Wundheilungsstörungen nach Keratoplastiken. 

Keratoplasty according to Putschkowskaya (Putschkowskaya 

keratoplasty) as surgical alternative in postoperative wound healing 

dysfunction after perforating keratoplasty. 

Melanie Meth, Hans-Gerd Struck, Gernot Duncker, 


P 034 Nekrotisierende Skleritis bei Morbus Wegener 

Necrotizing scleritis in Wegener´s granulomatosis 

Andrei Nestler, Elizabeth Scharfenberg, Ina Sterker, Petra Meier 

(Leipzig) 

P 035 Neue chirurgische Technik zur Wiederherstellung einer 

eingeschmolzenen Spenderhornhaut in Keratoprothese 

Dohlman-Doane Typ I 

New surgical technique to restore a melted cornea in 

Dohlman-Doane keratoprosthesis type I 

Stephanie Rohrweck, Salvador Garcia-Delpech, Manuel Díaz-Llopis, 

David Salom, Patricia Udaondo, Ana Marina Suelves, 

Diamar Pardo (Valencia/E) 

P 036 Chondroitinase ABC und Endo-ß-Galactosidase (Keratanase) zur 

enzymalen Freilegung der Descemetmembran bei der tiefen 

anterioren lamellären Keratoplastik 

Chondroitinase ABC and endo-ß-galactosidase (keratanase) in 

enzy-matical exposure of the descemet-layer in deep anterior 

lamellar keratoplasty (DALK) 

Sylvia Stadler, Philip Maier, Daniel Böhringer, Thomas Reinhard 

(Freiburg) 

P 037 Klinische Dauertestung eines Amnionmembranträgers 

Clinical long-term treatment with an amniotic membrane carrier 

Constantin E. Uhlig, Holger Busse (Münster) 

P 038 15 Jahre Follow-up bei gelatinöser Tropfen-ähnlicher Hornhaut- 

Dystrophie 

15 year follow-up of a patient with gelatinous drop-like corneal 

dystrophy 

Constantin E. Uhlig, Markus Groppe, Holger Busse, 

Wolfgang Saeger (Münster, Hereford/UK, Hamburg) 

Okuläre Tumoren P 05 

Ocular tumors 

P 039 Meibomdrüsen-Karzinom 

Carcinoma of the meibomian gland 

Lutz Becker, Gerhard K. Lang, Stephan Eckert (Ulm) 

P 040 Erste Untersuchungsergebnisse der Rezidivhäufigkeit und des 

rezidivfreien Überlebens in Abhängigkeit des histologischen 

Befundes 

Primary results of analysis recrudescence frequency against 

histology findings 

Mounira J. Dridi, Sarah Pfrommer, Verena Engelmann, 

Johanna Piening, Chris Patrick Lohmann, Ralph-Laurent Merté 

(München, Münster) 

P 041 Extranodales Marginalzonenlymphom der Tränendrüse 

Extranodal marginal zone lymphoma of the lacrimal gland 

Stephan Eckert, Gerhard K. Lang, Susanne Butros (Ulm) 

P 042 Protonenbestrahlung bei Aderhautmelanom mit ausgedehntem 

extraokulärem Wachstum 

Proton beam irradiation of choroidal melanoma with extensive 

extraocular growth 

Shideh Faramarzi, Yaroslava Chopovska, Werner Schmidt, 

Gregor Willerding, Lothar Krause, Michael H. Foerster 

(Gießen, Berlin)

Saalebene 




12.30-13.30 Uhr/hrs 

P 043 Progrediente uveale Effusion bei Manifestation eines extranodalen 

Marginalzonenlymphoms im Bereich der Aderhaut: Ein Fallbericht 

Progredient uveal effusion in a patient with extranodal marginal 

zone B-cell lymphoma of the Uvea: a case report 

Heike Hasselbach, Stefan Koinzer, Ilske Oschlies, Bernhard Nölle, 

Jost Hillenkamp, Johann Roider (Kiel) 

P 044 Topische Therapie mit Mitomycin Cin der Nachbehandlung von 

malignen Neubildungen der Bindehaut 

Topical Mitomyin Cfor the treatment of malignant neoplasias of 

the conjunctiva 

Wolfgang Herrmann, Horst Helbig (Regensburg) 

P 045 Retinoblastom mit verdächtigter oder nachgewiesener extraokularer 

Manifestation und deren therapeutischer Konsequenz 

Retinoblastoma with suspected or proven extraocular manifestation 

and their therapeutical consequence 

Markus Holdt, Christine Jurklies, Wolfgang Sauerwein, 


P 046 Langzeitkomplikationen nach 106 Ru-Brachytherapie beim 

Aderhautmelanom 

Long-term complications after 106 Ru-Brachytherapy for uveal 

melanoma 

Nona Lakotka, Lena Alekian, Gregor Willerding, Lothar Krause, 

Joachim Wachtlin, Nikolaos E. Bechrakis, Michael H. Foerster 

(Berlin, Dessau, Innsbruck/A) 

P 047 Laserbehandlung einer Varix der Iris mit rezidivierenden Blutungen 

Laser treatment of irisvarix with recurrent hemorrhage 

Berit Meinhardt, Karsten Kasper, Thomas Klink (Würzburg) 

P 048 Rezidiv einer Dermoidzyste der Tränendrüse 

Relapse of a dermoid cyst of the lacrimal gland 

Urs D. A. Müller-Richter, Oliver Driemel, 

Julia Katinka Müller-Richter (Würzburg, Regensburg) 

P 049 Pilomatrix-Karzinom der Orbita 

Pilomatrix carcinoma of the orbit 

Julia Katinka Müller-Richter, Oliver Driemel, Urs Müller-Richter 

(Würzburg, Regensburg) 

P 050 Kombinierte Behandlung von Patienten mit Aderhautmelanom 

(T2M0N0) mit Ruthenium-Applikator und transpupillärer 

Thermotherapie (TTT) 

Combined treatment of patients with choroidal melanoma 

(T2M0N0) with ruthenium plaque and transpupillary 

thermotherapy (TTT) 

Larisa Naumenko, I. Prudyvus, Elena Khilchenko, Natalya Belyakova 

(Minsk/BY) 

P 051 Cyberknife Radiochirurgie von Meningeomen mit Orbitabezug 

Cyberknife radiosurgery of meningeomas involving the orbit 

Martin M. Nentwich, Ulrich C. Schaller, Annemarie Klingenstein, 

Alexander Muacevic, Berndt Wowra, Jörg-Christian Tonn, 


P 052 Expression von Stammzellmarkern in intraepithelialen Neoplasien 

der Bindehaut 

Expression of stem cell markers in conjunctival intraepithelial 

neoplasias 

Anne Pester, Mikk Pauklin, Henning Thomasen, Friedrich Otterbach, 

Kurt Werner Schmid, Klaus-Peter Steuhl, Daniel Meller (Essen) 

P 053 CyberKnife als neue Behandlungsmethode zur Therapie großer 

Aderhautmelanome 

CyberKnife as a new treatment option for large uveal melanomas 

Ulrich Schaller, Martin M. Nentwich, Annemarie Klingenstein, 

Bernd Wowra, Alexander Muacevic, Anselm Kampik (München) 

157 

Kurse Poster 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen

158 Posterausstellung 



12.30-13.30 Uhr/hrs 

P 054 Zirkulierende Melanomzellen im peripheren Blut von Patienten mit 

malignem Aderhautmelanom vor und nach Tumorbehandlung und 

Assoziation mit Prognosefaktoren: eine Pilot-Studie 

Circulating melanoma cells in peripheral blood of patients with 

uveal melanoma before and after different therapies and 

association with prognostic parameters: a pilot study 

Daniela Süsskind, Anja Ulmer, Bernhard Spitzer, Martin S. Spitzer, 

Karl U. Bartz-Schmidt, Salvatore Grisanti (Tübingen, Berlin, Lübeck) 

P 055 Porokarzinom des medialen Lidwinkels 

Porocarcinoma of the medial lid angle 

Anja Viestenz, K. Hermann, Arne Viestenz, 


P 056 Plattenepithelkarzinom der Bindehaut mit Orbitabeteiligung 

Conjunctival squamous cell carcinoma with orbital involvement 

Teresa Wacker, Stephan Eckert (Ulm) 

P 057 Okulärer Therapieverlauf von retinalen Angiomen bei von Hippel 

Lindau Syndrom (VHL) 

Therapeutical course of retinal angioma in von Hippel Lindau 

disease 

Claudia Zorn, Matthias M. C. Zorn, Mathias Maier, Chris P. Lohmann 


P 058 Unklare Visusminderung mit einseitiger Cephalgie bei intraorbitalem 

Hämangiom 

Nondistinctive visus decrease and cephalgia due to haemangioma 

of the orbit 

Verena Engelmann, Sarah Pfrommer, Michael Stoffel, 

Chris Patrick Lohmann, Ralph-Laurent Merté (München) 

P 059 Chondromyxoid Fibrom der Orbita 

Orbital chondromyxoid fibroma 

Ludwig M. Heindl, Kerstin U. Amann, Arndt Hartmann, 

Friedrich E. Kruse, Leonard Holbach (Erlangen) 

P 060 Zur Bedeutung des Lymphknotenstatus bei Plattenepithelkarzinomen 

der Lider 

The significance of lymph node status in squamous cell carcinoma 

of the eyelids 

Michaela Moelle, Hans Mittelviefhaus (Freiburg) 

Physiologische Optik, Psychophysik, Elektrophysiologie P 06 

Physiological optics, psychophysics, electrophysiology 

P 061 Anatomic features of accommodative apparatus of the eye in 

presbyopic patients 

Maryna Shchadnykh, Pavlo Bezditko (Kharkiv/UA) 

P 062 Kontrastsehen unter standardisierten Bedingungen prüfen – 

aber wie? 

Testing contrast vision under standard conditions – but how 

Wilhelm Durst, T. Peters, Barbara Wilhelm (Tübingen) 

P 063 Temperaturempfindlichkeit der humanen Hornhaut- und Bindehautepitheliums 

durch Aktivierung von Transient Rezeptor Potential 

(TRP) Ionenkanälen 

Temperature-sensing by the human corneal and conjunctival 

epithelium through activation of transient receptor potential (TRP) 

channels 

Fabian Garreis, Monika Valtink, Friedrich Paulsen, Uwe Pleyer, 

Stefan Mergler (Halle/Saale, Dresden, Berlin) 

P 064 Einfacher Blau- und Gelb-Farbschwellentest zur Untersuchung von 

Retinopathien 

A simple plate test of blue and yellow colour contrast thresholds to 

examine retinopathies 

Hermann Krastel, Renate Wolber, Christian Kahlert (Neckargemünd, 

Wertheim, Heidelberg)

Saalebene 




12.30-13.30 Uhr/hrs 

159 

P 065 Bestimmung der zeitlichen Kontrastempfindlichkeit nach Flimmeradaptation 

im LED-Ganzfeld bei gesunden Normalprobanden 

Temporal contrast sensitivity after LED full-field flicker adaptation in 

normal subjects 

Christopher Rössler, Folkert Horn, Jan Kremers, Anselm Jünemann 

(Erlangen) 

P 066 Effekt der transkornealen Elektrostimulation auf die Retinafunktion 

nach Lichtschädigung 

Effect of transcorneal electrical stimulation on rat retinal function 

after bright light exposure 

Gabriel Willmann, Hua Zhang, Andre Messias, Andreas Schatz, 

Eberhart Zrenner, Karl U. Bartz-Schmidt, Florian Gekeler (Tübingen) 

Retina Zellbiologie P 07 

Retinal Cell Biology 

P 067 Hemmung von Adhäsion, Spreading und Migration humaner 

retinaler Pigmentepithelzellen durch das humane Lectin Galectin-1 

Inhibition of human retinal pigment epithelial cell attachment, 

spreading, and migration by the human Lectin Galectin-1 

Claudia Priglinger, Sabine André, Thomas Kreutzer, Anselm Kampik, 

Hans-Joachim Gabius, Siegfried Priglinger (München, Linz/A) 

P 068 Einfluss von Lucentis auf Gefäßvorläuferzellen bei Patienten mit 

feuchter altersbedingter Makuladegeneration 

Effect of Lucentis therapy on endothelial progenitor cells in patients 

with neovascular AMD 

Michelle Berna-Thill (Hamburg) 

P 069 Hocheffiziente nicht-virale Transfektion primärer Pigmentepithelzellen 

High efficient non-viral transfection of primary pigment epithelial 

cells 

Sandra Johnen, Christiane Maltusch, Gabriele Thumann (Aachen) 

P 070 Evaluierung natürlicher und synthetischer Materialien zur 

subretinalen Transplantation von Pigmentepithelzellen 

Comparison of biomaterials for subretinal transplantation of 

pigment epithelial cell sheets 

Anna Katharina Salz, Gabriele Thumann (Aachen) 

P 071 Expression von Matrixmetalloproteinase (MMP) 2 und 9 sowie 

vascular endothelial growth factor (VEGF) nach selektiver 

Retinatherapie (SRT) in porciner RPE-Chorioidea Organkultur. 

Expression of matrix metalloproteinase (MMP) 2 and 9 and vascular 

endothelial growth factor (VEGF) by cultivated porcine RPE-choroid 

explants after selective retina therapy (SRT). 

Felix Treumer, Yoko Miura, Alexa Klettner, Ralf Brinkmann, 

Reginald Birngruber, Johann Roider, Jost Hillenkamp (Kiel, Lübeck) 

P 072 Multizelluläre Sphäroidkulturen retinaler Pigmentepithelzellen mit 

epithelialer Differenzierung und Ausbildung der Bruchschen 

Membran 

Multicellular spheroid culture of retinal pigment epithelial cells 

enhancing differentiation as an epithelium and formation of 

Bruch's membrane 

Tsutomu Yasukawa, Peter Wiedemann, Wolfram Eichler, Yousef Yafai, 

Akiko Nishiwaki, Andreas Bringmann, Yuichiro Ogura (Nagoya/J, 

Leipzig) 

P 073 Die mRNA Expression des Komplementfaktor H ist hochreguliert in 

proliferierenden kultivierten humanen retinalen Pigmentepithelzellen 

The mRNA expression of the complement factor H is upregulated in 

proliferating cultured human retinal pigment epithelial cells 

Norbert Kociok, Antonia Joussen (Düsseldorf) 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




12.30-13.30 Uhr/hrs 

P 074 Osmotische Schwellung von Müllerzellen in Netzhäuten von 

AQP4-knockout-Mäusen 

Deletion of aquaporin-4 induces osmotic swelling in retinal Müller 

cells 

Thomas Pannicke, Antje Wurm, Ianors Iandiev, Gerald Seifert, 

Christian Steinhäuser, Peter Wiedemann, Andreas Reichenbach, 

Andreas Bringmann (Leipzig, Bonn) 

P 075 Volumenregulation von Müllerschen Gliazellen: Beteiligung 

spannungsabhängiger Kalzium- und Natriumkanäle 

Volume regulation of Müller cells: Involvement of voltage-gated 

calcium and sodium channels 

Regina Linnertz, Andreas Bringmann, Peter Wiedemann, 


P 076 Glutamin induziert eine osmotische Schwellung von Müllerzellen – 

Bedeutung für die hepatische Retinopathie 

Glutamine induces acute osmotic swelling of retinal glial (Müller) 

cells – impact for hepatic retinopathy 

Anett Karl, Andreas Bringmann, Andreas Reichenbach (Leipzig) 

P 077 Regulation des Pigmentepithel-assoziierten Faktors PEDF in 

retinalen Glia-(Müller-)Zellen 

Regulation of pigment epithelial-derived factor in retinal glial 

(Müller) cells 

XiuMei Yang, Wolfram Eichler, Andreas Reichenbach, 


P 078 Cholesterinesterhaltige Substrukturen in peripheren Drüsen von 

Wholemountpräparationen humaner Bruchmembran (BrM) 

Esterified-cholesterol containing substructures in extra-macular 

drusen of human Bruch’s Membrane Wholemounts 

Katja Seckerdieck, Christine A. Curcio, Salvatore Grisanti, 

Martin Rudolf (Lübeck, Birmingham/USA) 

P 079 Cy5-konjugiertes Macugen als ein neues Mittel für die histologische 

Untersuchung des VEGF165-Proteins in CNV-Membranen 

Cy5-conjugated Macugen as a novel tool for specifically localizing 

the VEGF165 protein in choroidal neovascularization membranes 

Aysegül Tura, Sigrid Henke-Fahle, Olcay Tatar, Julia Beutel, Matthias 

Lüke, Salvatore Grisanti (Lübeck, Tübingen) 

P 080 Nachweis von Heat Shock Protein 70 (HSP 70) in choroidalen 

Neovaskularisationen bei AMD 

Detection of heat shock protein 70 (Hsp 70) in choroidal 

neovascularisation (CNV) secondary to age related macular 

degeneration (AMD) 

Andreas Weinberger, Andreas Jöres, D. Carstesen, J. Becker, 

S. Kämpf, Gabriele Thumann (Starnberg, Aachen) 

P 081 Die innere Grenzmembran als Flachpräparat: Evaluierung zellulärer 

Proliferationen bei idiopathischen Makulaforamina 

Flat mounted internal limiting membrane specimens: An evaluation 

of cell proliferation in idiopathic macular holes 

Ricarda Schumann, Renate Scheler, Markus Schaumberger, 

Christos Haritoglou, Anselm Kampik, Arnd Gandorfer (München) 

P 082 Die Expression des Fab Fragmentes Ranibizumab in verschiedenen 

Zelllinien in vitro 

Sustained expression of an anti-VEGF F(ab) antibody fragment in 

different cell lines in vitro 

Sebastian Schmidt, Nina Wagner, Tobias Wimmer, Markus Preising, 

Birgit Lorenz (Gießen)




12.30-13.30 Uhr/hrs 

161 

Retina Tiermodelle P 08 

Retinal Animal Models 

P 083 Komplexbildung zweiwertiger Kationen mit Tricin und Einfluss auf 

die retinale Signalübertragung in Kontrollmäusen und in Mäusen 

nach Geninaktivierung Ni 2+ - empfindlicher spannungsgesteuerter 

Ca 2+ - Kanäle, Cav2.3 und Cav3.2. 

Chelation of divalent cations by tricine and its effect on retinal 

signalling in control mice and in mice lacking the Ni 2+ -sensitive 

voltage-gated Ca 2+ -channels Cav2.3 and Cav3.2. 

Maged Alnawaiseh, Walid Albanna, Chien-Chang Chen, 

Kevin Campbell, Matthias Lüke, 

Toni Schneider (Köln, Lübeck, Iowa City/USA) 

P 084 Ein neues Tiermodell für altersabhängige Netzhautveränderungen. 

New mouse model exhibiting early retinal senescence to study 

age-related maculopathies. 

Thomas Claudepierre, Manuel Simmonutti, Isabelle Buard, 

Serge Picaud, Robert Maue, Frank Pfrieger (Leipzig, Paris/F, 

Strasbourg/F, Hanover/USA) 

P 085 Intravitreale Anti-VEGF-Therapie in einem Mausmodell mit 

laserinduzierter CNV 

Intravitreal Anti-VEGF therapy in a mouse model of laser induced 

CNV 

Birthe Meyer-Rüsenberg, Anne Wiermann, Sebastian Bigdon, 

Udo Bartsch, Gisbert Richard, Michelle Berna-Thill, 


P 086 Intravitreal appliziertes Wortmannin reduziert die Größe einer 

Laser-induzierten CNV im Maus-Modell 

Intravitreal Wortmannin reduces the size of laser induced CNV in 

a mouse model 

Anne Wiermann, Birthe Meyer-Rüsenberg, Sebastian Bigdon, 

Udo Bartsch, Gisbert Richard, Michelle Thill, Oliver Zeitz (Hamburg) 

P 087 Retinaler Phänotyp eines Mausmodells für die spätinfantile 

Ceroidlipofuszinose (vLINCL) 

Retinal phenotype of a murine model of variant late-onset infantile 

lipofuscinosis (vLINCL) 

Michael Dutescu, Udo Bartsch, Christos Skevas, Sergej Skosyrski, 

Cordula Dahlmann, David A. Pearce, 

Klaus Rüther (Berlin, Hamburg, Rochester/USA) 

P 088 Expression von Aquaporinen in der Neuroretina und RPE der 

diabetischen Ratte 

Expression of aquaporins in the neuroretina and RPE of 

diabetic rats 

Margrit Hollborn, Sladjana Dukic-Stefanovic, Thomas Pannicke, 

Peter Wiedemann, Andreas Bringmann, Leon Kohen (Leipzig, Aue) 

P 089 Die Angiopoietin-2 Knockout Maus ist ein spontanes Mausmodell 

für hypoxie-induzierte Neovaskularisation 

Aniopoietin-2 deficient mouse is a spontaneous mouse model for 

hypoxia-induced neovascularization 

Yuxi Feng, Franziska vom Hagen, Yumei Wang, Susanne Beck, 

Mathias Seeliger, Hans-Peter Hammes, 

Urban Deutsch (Mannheim, Tübingen, Bern/CH) 

P 090 Langzeitveränderungen retinaler Gefäße beim Diabetes-Modell der 

InsAkita Maus in der 2 Photonen-Mikroskopie 

Assessment of longterm changes in retinal vasculature in the 

InsAkita diabetic mouse using two-photon microscopy 

Frank Schlichtenbrede, Franziska vom Hagen, Florian Rensch, 

Frederick Pfister, Thomas Euler, 

Jost B. Jonas (Mannheim, Heidelberg) 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen

162 

Saalebene 




12.30-13.30 Uhr/hrs 

P 091 Expressionsanalyse von goosecoid homebox 2, B-cell leukemia/ 

lymphoma 6, oligophrenin 1 und Ly6/ neurotoxin 1 in der Mausretina 

während der Embryogenese 

Gene expression analysis of goosecoid homebox 2, B-cell leukemia/ 

lymphoma 6, oligophrenin 1 and Ly6 / neurotoxin 1 in mouse retina 

during embryogenesis 

Maja Kaiser, D. Kaiser, H. Nakhai, L. Mendoza, Thomas Kalinski, 

Gernot I. W. Duncker, Lars Bräuer, Friedrich Paulsen, Saadettin Sel 

(Halle/Saale, Magdeburg) 

P092 Basalmembrankomponenten in einem Modell experimenteller CNV 

Components of basement membranes in a modell of laser-induced 

CNV 

Dimitrios A. Karagiannis, Irina Semkova, Norbert Kociok, Liang Yong, 


Strabologie, Kinderophthalmologie P 09 

Strabismus, paediatric ophthalmology 

P 093 General somatic and eye pathology in infants (1-24 mo/o) with 

congenital cataracts 

Nadiya Bobrova, Anna Dembovetskaya, Oleksii Zhekov (Odessa/UA) 

P 094 Strabismus bei Schulkindern 

Strabismus in school-age children 

Maria Dalz, Anna Gotz-Wieckowska, Magdalena Dalz (Poznań/PL) 

P 096 Geschwisterpaar mit Joubert-Syndrom 

Brothers & Sisters with Joubert-Syndrome 

Matthias Hild, Leonie Troeber, Barbara Käsmann-Kellner, 


P 097 Okulärer Albinismus in einer weitverzweigten Familie 

Ocular albinism in a large family 

Elena Khurieva, Leonie Troeber, Zisis Gkatzioufas, Ursula Löw, 

Berthold Seitz, Barbara Käsmann-Kellner (Homburg/Saar) 

P 098 Erfahrungen mit der Okklusionsleiste 

Experience with a new occlusion tool 

Synke Meltendorf, Wolfgang Behrens-Baumann (Magdeburg) 

P 100 Nystagmus bei okulärer Pigmentstörung, Niereninsuffizienz und 

psychomotorischer Retardierung 

Nystagmus with ocular hypopigmentation, renal failure, 

developmental delay and mental retardation 

Andrea Schild, Julia Fricke, Hanno Bolz, Susanne Weigl, 

Antje Neugebauer (Köln) 

P 101 Durchleuchtungstest nach Brückner bei simulierter Esotropie 

The Brückner reflex in induced esotropia 

Christian Vieregge, Qasem Alhammouri, Michael Gräf (Gießen) 

P 102 Das Cockayne-Syndrom: Juvenile cataract als Erstsymptom 

The Cockayne-Syndrome: Juvenile cataract as presenting sign 

Matthias Wallusch, Barbara Käsmann-Kellner, 

Berthold Seitz (Homburg/Saar)

Saalebene 




13.30-14.30 Uhr/hrs 

Posterausstellung der Poster P 103 bis P 204, P 307. Alle Posterautoren 

sind am Poster anwesend von 13.30 bis 14.30 Uhr. 

Poster exhibition of poster P 103 to P 204, P 307. All poster authors 

attend their posters from 13.30 to 14.30 hrs. 

Moderation der Postersitzungen am Freitag (P 103 bis P 204, P 307) 

Thomas Reinhard (Heidelberg), Vorsitzender 

Bernhard Jurklies (Essen) 


Norbert F. Schrage (Köln) 

Glaukom P 10 

Glaucoma 

P 103 Visualisierung der Papilla nervi optici bei Glaukomen mittels eines 

autostereoskopischen Displays 

Visualization of the optic nerve head in glaucoma disease using an 

autostereoscopic display 

Antonio Bergua, René de la Barré (Erlangen, Berlin) 

P 104 Normal pressure glaucoma: Modern aspects of pathogenesis, 

clinic and treatment 

Tamara A. Birich (Minsk/BY) 

P 105 Optical coherence tomography features of filtering blebs in 

refractory glaucoma patients 

Galina Vashkevich, Tatsiana Imshenetskaya, Halina Sitnik, 

Inna Malinouskaya (Minsk/BY) 

P 106 Glaucoma increase in Ukraine 

Sergiy Rikov, Oksana Vitovska, Irina Deryapa, Svetlana Zbitneva, 

Natalia Obuhova (Kiev/UA) 

P 107 Untersuchung der Beziehung zwischen zentraler Hornhautdicke, 

Hornhautdurchmesser und Sehnervengröße in gesunden Augen 

Correlation between corneal thickness, corneal diameter and optic 

disc size in in non-glaucomatous eyes 

Michael Steppat, Ariane Boenisch, Eckart Schmidt, Eberhard Spörl, 

Andreas Böhm, Lutz Pillunat (Dresden) 

Glaukom: Chirurgische Therapie P 11 

Glaucoma: Surgical therapy 

P 108 Wirkung von Rapamycin auf die Vernarbung nach Glaukomchirurgie 

im Kaninchenmodell 

Antifibrotic action of Rapamycin after filtration surgery in a rabbit 

model 

Manuel Hermann, Benedikt Schröter, Michael Diestelhorst (Köln) 

P 109 Objektive Quantifizierung der Filterkissenvaskularisation im frühen 

postoperativen Verlauf nach Trabekulektomie 

Objective quantification of bleb vascularisation in early follow up 

period after trabeculectomy 

Kathrin Laaser, Felix Bock, Kristina Gottschalk, Christopher Rössler, 

Ursula Schlötzer-Schrehardt, Friedrich E. Kruse, 

Anselm G. M. Jüneman (Erlangen) 

P 110 Unterschiedliche Effekte von PDGF und TGF-beta auf die Kontraktilität 

und Zellmorphologie von Fibroblasten 

Different Effects of PDGF and TGF-beta on fibroblast contractility 

and cell morphology 

Tobias Meyer-ter-Vehn, Hong Han (Würzburg) 

P 111 Effektivität der Endozykophotokoagulation beim Management 

schwieriger Glaukome 

The feasibility of endoscopic cyclophotocoagulation in the 

management of intractable glaucomas 

Matthias Neuburger, Daniel Böhringer, Thomas Reinhard, 

Jens Jordan (Freiburg) 

163 

Kurse Poster 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen

164 

Saalebene 




13.30-14.30 Uhr/hrs 

P 112 Einfluss der operativen Drucksenkung durch die tiefe Sklerektomie 

auf den retrobulbären Blutfluss in verschiedenen Körperpositionen 

Influence of surgical IOP reduction after deep sclerectomy on 

retrobulbar bloodflow in different body positions 

Claudia Rebel, Peter Galambos, Oliver Zeitz, Lars Wagenfeld, 

Ralf Praga, Anne Wiermann, Gisbert Richard, 


P 113 Intra-individueller Vergleich nach kombinierter Phako-Trabekelaspirationin 

pseudoexfoliativen Augenpaaren 

Intra-individual comparison after combined phaco-trabecular 

aspiration in pairs of pseudoexfoliative eyes 

Andre Rosentreter, Sven Dinslage, Günter K. Krieglstein, 


P 114 Deep sclerectomy with viscocanalostomy for open angle glaucoma 

in Estonia 

Pille Tein (Tallinn/EST) 

Glaukom: Diagnostik P 12 

Glaucoma: Diagnostics 

P 115 Der Einfluss des Alters auf den venösen Pulsationsdruck und den 

Druck in der Arteria ophthalmica 

The effect of age on venous pulsation pressure and pressure in the 

ophthalmic artery 

Andreas Böhm, Tina Oppitz, Lutz E. Pillunat, Eberhard Spörl, 

Richard Stodtmeister (Dresden) 

P 116 Assessment of structural differences in the RNFL between patients 

with OHT, preperimetric and advanced POAG by STRATUS OCT and 

GDxVCC 

Anima Buehler (Freiburg) 

P 117 Korrelationen von SWAP Perimetrie und Fourier Domain OCT bei 

Glaukompatienten im Frühstadium 

Correlations between SWAP perimetry and Fourier domain OCT in 

early glaucoma patients. 

Pravoslava Guguchkova, Christina Vidinova (Sofia/BG) 

P 118 Achslänge und sphärisches Äquivalent beeinflussen die Papillometrie 

mittels Scanning-Laser-Ophthalmoskopie und Optischer 

Kohärenztomographie 

Influence of axial length and spherical equivalent on the optic nerve 

head planimetry using scanning laser ophthalmoscopy and optical 

coherence tomography 

Matthias Klamann, Arne Viestenz, Achim Langenbucher, 

Wolfgang Behrens-Baumann (Düsseldorf, Magdeburg, Erlangen) 

P 119 Vergleich der Moorfields-Regressionsanalyse (MRA) mit dem 

Glaucoma Probability Score (GPS) in Patienten mit chronischem 

Offenwinkelglaukom, okulärer Hypertension und gesunden 

Probanden 

Moorfields regression analysis (MRA) vs glaucomap Score in 

patients with open-angle-glaucoma, ocular hypertension, healthy 

and subjects 

Charlotte Knipper, Norbert Pfeiffer, Esther M. Hoffmann (Mainz) 

P 120 Gegenüberstellung der standardisierten automatisierten Perimetrie 

(SAP, SITA 24-2 Standard Algorithmus) und der Matrix-Frequenzverdopplungsperimetrie 

(FDT) bei Patienten mit okulärer Hypertension 

und gesunden Kontrollprobanden 

Standard automated perimetry (SITA 24-2 standard algorithm) 

versus matrix frequency doubling technology perimetry in patients 

with ocular hypertension and normal subjects 

Julia Lamparter, Andreas Schulze, Shakhsanam Aliyeva, 

Manfred Berres, Norbert Pfeiffer, Esther M. Hoffmann 

(Mainz, Koblenz)



Saalebene Freitag Friday 25.9.2009 

13.30-14.30 Uhr/hrs 

P 121 Ballistische transpalpebrale Tonometrie: Klinische Erfahrungen bei 

Glaukompatienten 

Ballistic transpalpebral tonometry: Clinical experience in glaucoma 

patients 

Mario Matthaei, Stephan Linke, Toam Katz (Hamburg) 

P 122 Bei NDG-Patienten korreliert das mittels Traktographie gemessene 

Volumen der Radiatio optica mit dem Vorhandensein einer 

arteriellen Hypertonie 

In NTG patients the optic radiation volume measured by tractography 

is correlated with presence of arterial hypertension 

Georg Michelson, Simone Wärntges, Tobias Engelhorn, Arnd Dörfler 

(Erlangen) 

P 123 Digitale Planimetrie zur Langzeitverlaufskontrolle bei stabilen und 

progredienten Glaukomen 

Digital planimetry for long-term follow-up of patients with 

glaucoma 

Christoph Raum, Arne Viestenz, Christian Mardin 

(Erlangen, Magdeburg) 

P 124 Assoziation von unilateraler progressiver Iridoschisis und 

Chandler-Syndrom mit Glaukom 

Association of unilateral progressive iridoschisis and Chandler 

syndrome with glaucoma 

Heidi Maria Riederle, Eugen Gramer (Würzburg) 

P 125 Evaluation der HRT Progressions-Analyse: TCA vs. Flicker-Test 

Evaluation of HRT progression analysis: TCA vs. flicker test 

Eckart Schmidt, Christian Foja, Christoph Hirneiss, 

Anselm Jünemann, Alexander F. Scheuerle, Kristine Volk, 

Lutz E. Pillunat, Andreas G. Böhm (Dresden, Leipzig, München, 

Erlangen, Heidelberg, Stuttgart) 

P 126 Zusammenhang von homonymen Gesichtsfelddefekten und der 

Volumetrie der Sehstrahlung bei Glaukompatienten 

Relation between homonymous visual field defects and optic 

radiation volumetry in glaucoma patients 

Simone Wärntges, Arnd Dörfler, Tobias Engelhorn, 


P 127 Vergleich der parapapillären Fundusautofluoreszenz in der 

Fundusfotografie und der Scanning-Laser-Ophthalmoskopie 

Comparison between parapapillary fundus autofluorescence 

analysis using fundus photography and scanning laser 

ophthalmoscopy 

Ricarda Wienrich, Arne Viestenz, Achim Langenbucher, Wolfgang 

Behrens-Baumann (Magdeburg) 

Katarakt, Biometrie P 13 

Cataract, biometry 

P 128 Funktionelle Ergebnisse nach Kataraktoperation mit Implantation 

bifokaler Intraokularlinsen – eine prospektive Studie 

Functional results after cataract surgery with implantation of 

bifocal intraocular lenses – a prospective study 

Alexandra Anton, Florian Birnbaum, Martin Schmidt, 


P 129 The clinical outcomes for cataract surgery with and without 

intra-ocular lens implantation in different Aden eye camps 

2000-2006 

Saleh Salman Ba-Saleh (Aden/YE) 

P 130 LASEK Nachbehandlung zur Korrektur residualer Brechungsfehler 

nach primärer Surface-Ablation 

LASEK retreatment for the correction of residual refractive errors 

after primary surface ablation 

Karsten Hufendiek, Viola Radeck, Philipp Prahs, Horst Helbig, 

Wolfgang Herrmann (Regensburg) 

165 

Kurse Poster 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen



Saalebene 


13.30-14.30 Uhr/hrs 

P 131 Nonpenetrating sinusectomy in acute hydrops treatment of corneal 

ectasias 

Elena Ivanovskaya, Irina Chokova, Galyna Drozhyna (Odessa/UA) 

P 132 Häufigkeit der hinteren Glaskörperabhebung nach unkomplizierter 

Katarakt-Operation 

Incidence of posterior vitreous detachment after uneventful 

cataract surgery 

Katrin Lorenz, Fabian Höhn, Lars-Olof Hattenbach, Alireza Mirshahi 

(Mainz, Ludwigshafen) 

P 133 Kornealer Endothelzellverlust bei Einsatz der Ozil®-Technologie im 

Vergleich zur konventionellen Phako-Technologie in-vitro 

Corneal endothelial cell loss using Ozil® technology in comparison 

to traditional phako technology in vitro 

Philip Maier, Daniel Böhringer, Thomas Reinhard (Freiburg) 

P 134 Frühe fokale Nd:YAG-Kapsulotomie zur Behandlung einer Patientin 

mit inkomplettem Kaspselblocksyndrom nach Phakoemulsifikation 

mit Hinterkammerlinsen-Implantation 

Early focal Nd:YAG-capsulotomy for the treatment of a patient with 

incomplete capsular-block-syndrome after phacoemulsification and 

implantation of an intraocular lens 

Sami Saleh, Zisis Gatzioufas, Ursula Löw, Frank Schirra, 

Karin Brückner, Berthold Seitz (Homburg/Saar) 

P 135 Expression von Aquaporin 1 in humanen Linsen-Epithelzellen bei 

Katarakt nach Trabekulektomie. 

Expression of Aquaporin 1 in human lens epithelium in complicated 

cataract after trabeculectomy. 

Yang Yang, Xiongwu Zhou, GuigangLi, Hong Zhang 

(Huangzhong/CN, München) 

P 136 Visusergebnisse bei Augen die mit der torischen bifokalen Linse 

AAT.Lisa 466 TD versorgt wurden 

Visual results in eyes operated on with toric bifocal intraocular lens 

AT.Lisa 466 TD 

Harry Domack, Johannes Weisensee (Schweinfurt) 

P 137 Berechnung und Vergleich idealer mittlerer Operationsverläufe in 

der Augenchirurgie am Beispiel von Katarakteingriffen 

Computation and quantification of mean procedure courses in eye 

surgery on the example of cataract interventions 

Thomas Neumuth, Juliane Schlomberg, Renate Wiedemann, 

Christian Foja, Petra Meier, Oliver Burgert, 


Kornea: Diagnostik P 14 

Cornea: Diagnostics 

P 138 Der Einfluss des Alters auf die Biomechanik der Hornhaut 

The effect of age on the biomechanical properties of the cornea 

Michael Haustien, Tina Oppitz, Lutz E. Pillunat, Eberhard Spörl, 


P 139 Pachymetrieprofilanalyse zur Diagnose von Keratokonus und 

pellucider marginaler Degeneration 

Jens Bühren, Daniela-Luise Ott, Oliver Klaproth, Thomas Kohnen 

(Frankfurt/Main) 

P 140 Analyse kornealer Wellenfronten zur klinischen Unterscheidung 

zwischen Keratokonus und pellucider marginaler Degeneration 

Analysis of corneal wavefront for clinical differentiation between 

keratoconus and pellucid marginal degeneration 

Daniela-Luisa Ott, Jens Bühren, Oliver Klaproth, Thomas Kohnen 

(Frankfurt/Main)




13.30-14.30 Uhr/hrs 

P 141 CLIDE-Index: Eine neue Methode das Kontaktlinsen-induzierte 

trockene Auge zu erkennen und vorherzusagen? 

CLIDE-Index: A novel method to diagnose and measure Contact Lens 

Induced Dry Eye (CLIDE)? 

Heiko Pult, Paul J. Murphy, Christine Purslow (Cardiff/UK, Weinheim) 

P 142 Cornea verticillata bei der Fabry-Krankheit und bei der Amiodaron- 

Einnahme – eine Differenzierung mittels in vivo konfokaler 

Mikroskopie 

Cornea verticillata in Fabry disease and Amiodaron-induced 

keratopathy – comparison of the microstructure in a confocal laserscanning 

microscopy 

Joanna Wasielica-Poslednik, Susanne Pitz, Norbert Pfeiffer (Mainz) 

P 143 Diagnostik kornealer Pathologien mit konfokaler Laserscanningmikroskopie 

Diagnostic of corneal pathologies with confocal laser scanning 

microscopy 

Thoralf Wecke, Claudia Schuart, Manuela Hinz, 


Kornea: Grundlagen P 15 

Cornea: Basics 

P 144 Atypical deep form of hereditary corneal dystrophy due to novel 

Leu558 pro mutation of the TGFBI gene. 

Galyna Drozhyna, Valeriy Vit, Ljudmila Livshits (Odessa/UA, Kiew/UA) 

P 145 Die Rolle von Relaxin 2 und Insulin-ähnlicher Factor 3 an der 

Augenoberfläche 

The role of Relaxin2 and Relaxin-like factor at the ocular surface 

Ulrike Hampel, Thomas Klonisch, Friedrich Paulsen 

(Halle/Saale, Winnipeg/CDN) 

P 146 Die Bedeutung des y+-Transporters in der Pathogenese von 

Augenoberflächenentzündungen 

The role of y+-transporter in pathogenesis of ocular surface 

diseases 

Kristin Jäger, Lars Bräuer, Fabian Garreis, Friedrich Paulsen 

(Halle/Saale) 

P 147 Konfokale Laser Scanning Mikroskopie der Kornea von Labortieren 

Corneal anatomy of laboratory animals by confocal laser scanning 

microscopy 

Maria Kröger, Marina Hovakymian, Oliver Stachs, 

Andrea Meyer-Lindenberg, Ingo Nolte, Rudolf F. Guthoff 

(Rostock, Hannover) 

P 148 Ausbleibende TGF-beta1 Induktion nach intrastromaler Keratotomie 

unter Einsatz des Femtosekunden-Lasers 

Christian Meltendorf, Guido Burbach, Thomas Deller 

(Halle/Saale, Berlin, Frankfurt/Main) 

P 149 Der lösliche VEGF-Rezeptor 1 ist ein bedeutender antiangiogenischer 

Faktor der Amnionmembran 

Soluble VEGF Receptor 1 is a major anti-angiogenic factor of human 

amniotic membrane 

Mikk Pauklin, Henning Thomasen, Klaus-Peter Steuhl, 


P 150 Verlängerung des Transplantatüberlebens nach Depletion von 

natürlichen Killerzellen in Babyratten 

NK cell depletion delays corneal allograft rejection in baby rats 

Simona Schlereth, Johannes Schwartzkopff, Laura Bredow, Christian 

Jarsch, Moritz Berger, Daniel Böhringer, Thomas Reinhard (Freiburg) 

167 

Kurse Poster 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen

168 




13.30-14.30 Uhr/hrs 

P 151 Trefoil Factor Family-Peptid 3 (TFF3) hat Einfluss auf die Expression 

von Tight junction-Proteinen in einem kornealen in-vitro-Scratchmodell 

Tight junction protein expression is affected by Trefoil Factor Family 

Peptide (TFF3) in a corneal in vitro scratch model 

Ute Schulze, Laura Contreras-Ruiz, Yolanda Diebold, Friedrich Paulsen 

(Halle/Saale, Valladolid/E) 

P 152 Korneale Antigen präsentierende Zellen begünstigen das Überleben 

junger Hornhauttransplantate im Baby-Rattenmodell 

Corneal antigen presenting cells contribute to allograft survival in 

the baby rat 

Johannes Schwartzkopff, Daniel Saban, Anna Beiter, Isabel Gross, 

Florian Birnbaum, Daniel Böhringer, Thomas Reinhard 

(Freiburg, Boston/USA) 

P 153 Mass spectrometry analysis of the tear proteins 

Viorica Madalina Cojocaru, Coziana Ciurtin, Mihai Pasarica 

(Bucharest/RO) 

Kornea: Konservative Therapie P 16 

Cornea: Medical therapy 

P 154 Lokale Immunsuppression bei Rosazea-Keratitis – eine Kasuistik 

Local immunosuppressive medication in a case of Rosacea-Keratitis 

Claudia Schuart, Wolfram Hofmüller, Wolfgang Behrens-Baumann 

(Magdeburg) 

Kornea: Sonstiges P 17 

Cornea: Miscellaneous 

P 155 MPS II – Okuläre Veränderungen – Mainzer Ergebnisse 

MPS II – Ocular Changes – The Mainz Experience 

Maximilian Hahner, Susanne Pitz, Norbert Pfeiffer (Mainz) 

P 156 Verzögerter Heilungsverlauf nach perforierender Keratoplastik bei 

molekulargenetisch gesicherter gittriger Hornhautdystrophie 

Delayed epithelial healing after keratoplasty in molecular genetic 

evidenced lattice corneal dystrophy 

Anne Rautenberg, Elke Vetter, Gernot I. W. Duncker, 


P 157 Beidseitige iatrogene Pilz-Keratitis nach Laser-in-situ-Keratomileusis 

Bilateral iatrogenic fungal keratitis following Laser-in-situ- 

Keratomileusis 

Leonie Troeber, Ursula Löw, Frank Schirra, Berthold Seitz 

(Homburg/Saar) 

Neuroophthalmologie P 18 

Neuro-Ophthalmology 

P 158 OCT-Monitoring der Papillenschwellung bei Patienten mit 

Pseudotumor Cerebri 

Monitoring Papilledema with OCT in Patients with Pseudotumor 

Cerebri 

Fatmire Berisha, Ulrike Kottler, Norbert Pfeiffer, Susanne Pitz (Mainz) 

P 159 Langzeitstabilisierung von regenerierenden adulten retinalen 

Ganglienzellen 

Long-term stabilization of regenerating adult retinal ganglion cells 

Carolin Chiwitt, Tobias Stupp, Johannes Seeger, Solon Thanos 

(Münster, Leipzig)




13.30-14.30 Uhr/hrs 

P 160 Charakteristische Gesichtsfeldveränderungen bei Anteriorer 

Ischämischer Optikusneuropathie infolge Panarteriitis Nodosa 

Characteristic visual field changes in anterior ischemic optic 

neuropathy caused by panarteriitis nodosa 

Thomas M. Dette (Hamburg) 

P 161 Änderungen der lokalen und zerebralen Hämodynamik in der 

Sehnerv-Atrophie 

Changes of local and cerebral hemodynamics in the optic nerve 

atrophy 

Tatiana N. Kiseleva, Ekaterina Kravchuk (Moscow/RUS) 

P 162 Beidseitige nichtarteriitische anteriore ischämische Optikusneuropathie 

(NAION) unter Erythropoetin Substitution 

Bilateral nonarteriitic anterior ischemic optic neuropathy (NAION) 

under recombinant human erythropoietin therapy 

Melanie Jäger, Frank Weinand (Gießen) 

P 163 Das Horner Syndrom als ophthalmologischer Notfall 

Horner’s syndrome as an ophthalmologic emergency 

Munir Marcel Keilani, Susanne Pitz, Norbert Pfeiffer, Giulia Renieri 

(Mainz) 

P 164 Contrast sensitivity in alcohol dependence syndrome 

Elena Mihai, Adriana Stanila, Monica Santea, Dan Stanila, Adrian 

Teodoru, Ionut Costache (Sibiu/RO) 

P 165 Vollständige Visuserholung nach Aniridie-Linsenimplantation bei 

bilateraler kongenitaler Aniridie. 

Georgia Milioti, Nikolaos Kozeis, Zisis Gkatzioufas, Ursula Löw, 

Kouris Ninios, Berthold Seitz (Saarbrücken, Thessaloniki/GR, Homburg/Saar) 

P 166 Akute Stauungspapille mit großer papillo-makulärer Blutung bei 

einem jungen Mann 

Acute papilloedema with papillo-macular hemorrhage in a young 

man 

Christoph Münzenberg (Halle/Saale) 

P 167 Ocular Surface Disorders in Facial Nerve Palsy 

Adriana Stanila, Adrian Teodoru, Elena Mihai, Ionut Costache, 

Dan Stanila, Minodora Teodoru (Sibiu/RO) 

P 168 Einseitige Papillenschwellung als Zeichen der idiopathischen 

intrakraniellen Hypertension – Falldarstellung und Literaturübersicht 

Unilateral papilledema as a sign of idiopathic increased intracraniel 

hypertension – case report and review of literature 

Stefanie Tech, Christina Gerth (Rostock) 

P 169 Erfassung von Veränderungen der Dicke der Netzhautschichten im 

Makulabereich bei Optikusatrophie durch Quantifizierung des 

Reflektivitätsprofils von OCT-Scans 

Characterization of optic atrophy-induced changes in thickness of 

macular layers by quantification of the reflectivity profile of OCT 

scans 

Elisabeth Kühn, Helmut Tegetmeyer (Leipzig) 

P 170 Zeitliche Stabilität der Reizschwellen der humanen Netzhaut bei 

epiretinaler Stimulation 

Temporal stability of stimulation thresholds of an epiretinal placed 

retina stimulator 

Oliver Zeitz, Ralf Hornig, Matthias Keserü, Lars Wagenfeld, Nils Post, 

Gisbert Richard (Hamburg, Bonn) 

169 

Kurse Poster 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen



Saalebene 


13.30-14.30 Uhr/hrs 

Retina Kausistik P 19 

Retinal Cases 

P 171 Bilaterales Kolobom der Makula 

Bilateral macular coloboma 

Frank Einecke, Matus Rehak, Petra Meier, Peter Wiedemann (Leipzig) 

P 172 Eine deutsche Familie mit North Carolina Makuladystrophie 

A German family with North Carolina macular dystrophy 

Agnes B. Renner, Elke Cropp, Miriam Doblhofer, Joachim Wachtlin 

(Berlin) 

P 173 Kongenitale präretinale Membran bei chorioretinaler Anastomose – 

ein Langzeitverlauf 

Congenital preretinal membrane with chorioretinal anastomosis – 

a long-term course 

Christian Ritter, Michael H. Foerster (Berlin) 

P 174 Postseptische disseminierte Chorioretinitis mit CNV 

Postseptic disseminated chorioretinitis with CNV 

Elizabeth Scharfenberg, Petra Meier, Peter Wiedemann (Leipzig) 

P 175 Okuläre Komplikationen bei primärem Antiphospholipidsyndrom in 

der Schwangerschaft 

Ocular complication of antiphospholipid syndrome while pregnancy. 

Nadine Friedrich, Matus Rehak, Petra Meier, Peter Wiedemann 

(Leipzig) 

P 176 Makulaforamenbildung bei einer Patientin mit Retinochoroiditis 

toxoplasmotica – seltene Komplikation oder Zufall? 

Macular hole formation in a patient with toxoplasmotic 

retinochoroiditis – unusual complication or coincidence? 

Zisis Gatzioufas, Ursula Löw, Matthias Hild, Andre Schafia, 

Arnulf Schnaidt, Sebastian Walter, Berthold Seitz (Homburg/Saar) 

P 177 Homonyme makuläre fokale Pigmentepitheliopathie unklarer 

Genese 

Homonymous focal macular pigmentepitheliopathy of unknown 

origin 

Pegah Heidari, Rodrigo Barbieri, Stephan Schulze (Marburg) 

P 178 Serpiginous-like choroiditis – a new diagnostic approach 

Yordanka Kirilova, Petja Vassileva (Sofia/BG) 

P 179 Retinopathia solaris: detaillierte Dokumentation der retinalen 

Strukturveränderungen im Verlauf mittels Spectralis-OCT 

Solar retinopathy: retinal damage and its recovery over time 

followed with spectral domain optical coherence tomography 

Roman Greslechner, Tina Dietrich, Horst Helbig, Agnes B. Renner 

(Regensburg) 

P 180 Kombinierte Hamartome der Retina und des retinalen Pigmentepithels 

Combined hamartomas of the retina and retinal pigment 

epithelium 

Sebastian Kupferschmid, Gerhand K. Lang, Gabriele E. Lang (Ulm) 

P 181 Spectral-Domain-OCT – Befunde bei akuter traumatischer 

Retinopathie 

Spectral-Domain-OCT findings in acute traumatic retinopathy 

Frank Weinand, Melanie Jäger, Monika Andrassi-Darida, 

Yaroslava Chopovska (Gießen) 

P 182 Melanomassoziierte paraneoplastische Retinopathie 

Melanoma-associated paraneoplastic retinopathy 

Gerhard Welsandt, Arno Hueber, Sascha Fauser, Jochen W. U. Fries, 

Ulrich Kellner, Sigrid Roters (Köln, Siegburg) 

P 183 Idiopathische chorioidale Neovaskularisation (CNV) bei jungen 

Frauen 

Idiopathic chorioidal neovascularisation (CNV) by young women 

Christian Girbardt, Claudia Jochmann, Peter Wiedemann (Leipzig)

Saalebene 




13.30-14.30 Uhr/hrs 

P 184 Therapie der Birdshot-Chorioretinopathie mit Mycophenolat Mofetil 

oder Mycophenolat Sodium 

Treatment of birdshot-chorioretinopathy with mycophenolate 

mofetil or mycophenolate sodium 

Nicole Stübiger, Christoph Deuter, Deshka Doycheva, Herbert Jägle, 


P 185 Einseitige makuläre serpiginöse Chorioiditis mit Glaskörperbeteiligung 

Unilateral macular serpiginous choroiditis with vitreous infiltration 

Ramona Verena Neutzner, Melanie Jäger, Birgit Lorenz (Gießen) 

P 186 Spontanremission einer chronischen Augeninnendruckerhöhung 

nach Triamcinoloninjektion bei Makulaödem unklarer Genese 

Prolonged decompensation of intraocular pressure following triamcinolone-injection 

for macula oedema with complete rehabilitation 

Nicola Rauch, Sabine Kurz, Norbert Pfeiffer (Mainz) 

P 187 Zentrifugale Ausbreitung von Fundusveränderungen bei 

Pseudoxanthoma elasticum 

Centrifugal spread of fundus abnormalities in pseudoxanthoma 

elasticum 

Peter Charbel Issa, Robert P. Finger, Frank G. Holz, Hendrik P. Scholl 

(Bonn) 

P 188 Einseitiges Papillenödem bei M. Crohn 

Unilateral papilledema in Crohn´s Disease 

Susanne C. Goebels, Arnulf Schnaidt, Karin A. Brückner, Kouris Ninios, 

Ursula Löw, Berthold Seitz (Homburg/Saar) 

P 189 Langzeitbeobachtung der Canthaxanthin Retinopathie über 16 Jahre 

Long-term observation of canthaxanthin retinopathy over 16 years 

Arno Hueber, Sigrid Roters, Gerhard Welsandt (Köln) 

P 190 Elektroretinographie und Elektrookulographie bei Patienten mit 

Pseudoxanthoma elasticum 

Electroretinography and electrooculography in patients with 

pseudoxanthoma elasticum 

Katharina Lammersdorf, Robert P. Finger, Peter Charbel Issa, 

Frank G. Holz, Hendrik P. Scholl (Bonn) 

P 191 Verlaufsbeobachtung bei Patienten mit makulären Teleangiektasien 

Typ 2 mittels funduskontrollierter Mikroperimetrie 

Disease progression in patients with macular telangiectasia type 2 

monitored by fundus-controlled microperimetry 

Sönke Baumüller, Peter Charbel Issa, Frank G. Holz, Hendrik P. Scholl 

(Bonn) 

P 192 Sanduhrartige Verengung der inferioren Arteria retinae als Ursache 

einer Katarakt bei einer jungen Patientin 

Hourglass-like narrowing of the inferior temporal artery as a cause 

of ipsilateral subcapsular cataract in a young patient 

Kawa Khoshnaw, Zisis Gatzioufas, Ursula Löw, Nikolaos Kozeis, 

Frank Schirra, Berthold Seitz (Homburg/Saar) 

P 193 Der Effekt der transkornealen elektrischen Stimulation auf 

elektrisch ausgelöste Phosphenschwellenwerte bei Retinitis 

pigmentosa und Zentralarterienverschluss 

Effects of transcorneal electrical stimulation on evoked phosphene 

threshold in retinitis pigmentosa and retinal artery occlusion – 

preliminary results 

Tobias Röck, André Messias, Lubka Naycheva, Karl Ulrich Bartz- 

Schmidt, Eberhart Zrenner, Florian Gekeler (Tübingen) 

P 194 Seröse Netzhautabhebung bei intrakranieller Druckerhöhung und 

Grubenpapille 

Serious detachment of the macula according to raised intracranial 

pressure and optic pit 

Kais Al-Samir, Ulrich Schaudig (Hamburg) 

171 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen



Saalebene 


13.30-14.30 Uhr/hrs 

Retina Chirurgie P 20 

Retina Surgery 

P 195 Vergleich der Durchflusszeiten verschiedener Silikonöle in 

Abhängigkeit von Kanülengröße und Druck: Focus auf Siluron 2000 

Hakan Kaymak, Nadine Hagedorn, Christian Lingenfelder, Ulrich 

Mester (Sulzbach/Saar, Neu-Ulm) 

P 196 Funktionelle Ergebnisse nach Makulaforamenchirurgie 

Functional results of macular hole surgery 

R. J. Zhang, Lothar Krause, 

Michael H. Foerster (Guangzhou/CN, Dessau, Berlin) 

P 197 Kombinierte intravitreale Applikation von rT-PA und Bevacizumab 

bei subretinalen Makulablutungen. 

Combined intravitreous use of recombinant tissue-plasminogen 

activator and bevacizumab in subretinal hemorrhages with 

choroidal neovascularizations. 

Michael R. R. Böhm, Holger Busse, Constantin E. Uhlig (Münster) 

P 198 Behandlung von Makulablutungen durch intravitreale rT-PA-Gabe 

ohne Gasendotamponade 

Intravitreal application of rT-PA without additive gas in macular 

hemorrhages 

Matthias Schmidt, Anna Tsymanava, Michael R. R. Böhm, Holger 

Busse, Constantin E. Uhlig (Münster) 

P 199 PuriProtect® – eine neue neuroprotektive Spüllösung in der 

vitreoretinalen Chirurgie? 

PuriProtect® – a new neuroprotective irrigation solution for 

vitrectomy? 

Maximilian Schultheiss, Hannah Ruschenburg, 

Martin Stephan Spitzer, Max Warga, Kai Januschowski, 

Karl Ulrich Bartz-Schmidt, Peter Szurman (Tübingen) 

P 200 Bevacizumab-unterstützte Vitrektomie bei traktiver PDR-Ablatio 

retinae 

Bevacizumab-assisted vitrectomy for traction PDR-detachment 

Sven Walter, Arne Viestenz, Wolfgang Behrens-Baumann 

(Magdeburg) 

P 201 The possibility of pseudophakic extrascleral retinal detachment 

surgery 

Volha Yarmak, Tatsiana Imshanetskaya, Irina Ihumnava, Galina 

Vashkevich (Minsk/BY) 

P 202 Ein Glaskörperersatz aus dem Biopolymer Hyaluronsäure 

An artificial vitreous substitute by cross-linking the biopolymer 

hyaluronic acid 

Charlotte Frank, Martin S. Spitzer, Sigrid Henke-Fahle, Efdal Yoeruek, 

Karl-Ulrich Bartz-Schmidt, Peter Szurman (Tübingen) 

P 203 Quervernetztes Hyaluronat als Glaskörperersatz – Untersuchungen 

zur in-vivo-Verträglichkeit 

Cross-linked hyaluronic acid as vitreous replacement – in-vivo 

biocompatibility 

Martin S. Spitzer, Charlotte Frank, Max Warga, 

Maximilian Schultheiss, Karl U. Bartz-Schmidt, Peter Szurman 

(Tübingen) 

P 204 Der neuroprotektive Effekt einer Taurin-haltigen intraokulären 

Spüllösung (X) 

Neuroprotective effects of a taurine containing intraocular 

irrigation solution (AcriProtect) 

Kai Januschowski, Max Warga, Jolene Hayes, Martin Spitzer, 

Max Schultheiß, Matthias Lüke, Peter Szurman (Tübingen, Lübeck) 

P 307 Das computergestützte NAVILAS-System zur Laserkoagulation bei 

diabetischer Makulopathie: Erste Erfahrungen 

First experience with the NAVILAS-system for focal lasercoagulation 

in diabetic maculopathy 

Ameli Gabel-Pfisterer, Dominique Ottenberg, U. Weber, W. Theiwes, 

Michael H. Foerster (Berlin)

Saalebene 




13.30-14.30 Uhr/hrs 

Posterausstellung der Poster P 205 bis P 306. Alle Posterautoren sind 

am Poster anwesend von 13.30 bis 14.30 Uhr. 

Poster exhibition of poster P 205 to P 306. All poster authors attend 

their posters from 13.30 to 14.30 hrs. 

Moderation der Postersitzungen am Samstag (P 205 bis P 306) 

Berthold Seitz (Homburg/Saar), Vorsitzender 

Michael Diestelhorst (Köln) 

Frank Faude (Baden-Baden) 

Walter Sekundo (Marburg) 

Glaukom: Grundlagen P 21 

Glaucoma: Basics 

P 205 Noradrenalin relaxiert bovines Trabekelmaschenwerk über 

NO-unhabhängigen Mechanismus 

Noradrenalin induced relaxation of pre-contracted bovine 

trabecular meshwork is independent of Nitric Oxide 

Lars Choritz, Mirielle Mathieu, Norbert Pfeiffer, Hagen Thieme 

(Mainz) 

P 206 Retinale Aktivierung CREB-abhängiger Gene c-FOS und BCL-2 nach 

akuter und chronischer Schädigung des Sehnerven. 

Retinal activation of the CREB-dependent genes c-Fos and Bcl-2 

following acute and chronic optic nerve damage 

Christian Mawrin, Christian Vorwerk (Magdeburg) 

P 207 Glaukominduzierte Expressionsminderung von DYNLL1, einem 

Regulator von Bim und NO-Synthetase, in retinalen Ganglienzellen 

der Ratte. 

The Bim and NO-Synthetase regulator Dynein Light Chain LC8-1 

(DYNLL1) is strongly and persistently downregulated in 

glaucomatous rat retinal ganglion cells. 

Christian Noack, Barbara Lorber, Giles Yeo, Keith R Martin, 

Wolf A. Lagrèze (Freiburg, Cambridge/UK) 

P208 Proteom-Analysen von HMGB-1 bei akut und chronisch 

geschädigten retinalen Ganglienzellen und seine Rolle für die 

Neurodegeneration 

Proteome analyses of HMGB-1 in acute and chronically injured 

retinal ganglion cells and its role in neurodegeneration 

Maurice Schallenberg, Solon Thanos (Essen, Münster) 

P 209 TGF-α aktiviert Smad-unabhängige Signalwege in menschlichen 

Trabekelmaschenwerkszellen 

TGF-α-induced activation of Smad-independent signaling in human 

trabecular meshwork cells 

Thomas Wecker, Hong Han, Franz Grehn, Günther Schlunck 

(Würzburg) 

P 210 Histologische und ultrastrukturelle Veränderungen im Auge eines 

Rattenstammes mit hereditärem Glaukom 


Glaukom: Medikamentöse Therapie P 22 

Glaucoma: Medical therapy 

P 211 Behandlung von Patienten mit okulärer Hypertension und Glaukom 

mit Tafluprost 0.0015%: Ergebnisse einer offenen multizentrischen 

Studie 

Treatment of patients with ocular hypertension and glaucoma with 

tafluprost 0.0015%: Results of a multi-center open-label observational 

study 

Anton Hommer, Ulrich Thelen, Osman Ramez, Friedemann Kimmich 

(Wien/A, Münster, Itzehoe, Pfinztal) 

173 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen



Saalebene Samstag Saturday 26.9.2009 

13.30-14.30 Uhr/hrs 

Glaukom: Sonstiges P 23 

Glaucoma: Miscellaneous 

P 212 Vergleichende Analyse der Fibroblasten des suprachoroidalen 

Raumes für die Entwicklung eines neuen Glaukom Microstents 

Comparative analysis of the fibroblasts of the suprachoroidal space 

for the development of a new glaucoma micro stent 

Diana Buß, Wolfram Schmidt, Marian Löbler, Rudolf F. Guthoff 

(Rostock) 

P 213 Einseitiges kongenitales Glaukom, Anisometropie und Extremitätenhypertrophie 

bei Klippel-Trenaunay-Syndrom 

Unilateral congenital glaucoma, anisometropia and hypertrophy of 

the limbs in Klippel-Trenaunay-Weber syndrome 

Susanne Butros, Gerhard K. Lang, Stephan Eckert (Ulm) 

P 214 Korrelation von ADMA-Serum-Spiegel mit dynamischen retrobulbären 

Blutflussmessungen bei Glaukompatienten 

Correlation of ADMA-plasma-concentrations with dynamic 

retrobulbar blood flow measurements in glaucoma patients 

Peter Galambos, Claudia Rebel, Lars Wagenfeld, Anne Wiermann, 

Gisbert Richard, Maren Klemm, Oliver Zeitz (Hamburg) 

P 215 Der Einfluss der Akupunktur auf die okuläre Mikrozirkulation bei 

Glaukompatienten 

The effect of acupuncture on ocular microcirculation in glaucoma 

patients 

Janek Häntzschel, Anna Leszczynska, Lutz E. Pillunat (Dresden) 

P 216 Uveitis-Glaucoma-Hyphema Syndrom mit Hinterkammer 

(ciliary sulcus) platzierter single-piece Intraokularlinse 

Uveitis glaucoma hyphema syndrome with ciliary sulcus placed 

single-piece intraocular lens 

Anna Junk (Miami/USA) 

P 217 Erfolgreiche Besserung des Gesichtsfeldes bei ausgebranntem 

juvenilen Offenwinkel-Glaukom mit Hilfe von Akupunktur 

Visual field improvement by acupuncture in burnt out juvenile open 

angle glaucoma 

Andreas Christian Schroeder, Tania Brachtendorf, Berthold Seitz 

(Homburg/Saar) 

P 218 Aniridie in der Familienanamnese und okulärer Phänotyp bei 

Verwandten 

Aniridia in family history and ocular phenotype in relatives 

Anna-Christina Schwarz, Eugen Gramer, Gwendolyn Gramer 

(Würzburg, Heidelberg) 

Infektiologie, Intraokulare Entzündung, Mikrobiologie P 24 

Infectiology, intraocular inflammation, microbiology 

P 219 Die Rolle der Tuberkulose in serpiginöse Choroidopathie 

nachgewiesen durch 18F-FDG-PET/CT-scan 

A role of tuberculosis in serpiginous choroiditis confirmed by 

18F-FDG-PET/CT-scan 

Deshka Doycheva, Christoph Deuter, Christina Pfannenberg, 

Jürgen Hetzel, Philip Aschoff, Volkhard Kempf, Manfred Zierhut 

(Tübingen) 

P 220 Erhöhte Konzentration an Platelet-Derived Growth Factor-BB im 

Kammerwasser von Patienten mit akuter Uveitis anterior 

Salvador Garcia-Delpech, Stephanie Rohrweck, Manuel Díaz-Llopis, 

David Salom, Patricia Udaondo, Maria Garcia-Pous, Ana Marina Suelves 

(Valencia/E) 

P 221 Bilaterale Bartonella-Neuroretinitis bei einem 6-jährigen Jungen 

Bartonellosis causing bilateral neuroretinitis in a 6-year-old boy 

Andreas Lipski, Norbert Bornfeld, Bernhard Jurklies (Essen)




13.30-14.30 Uhr/hrs 

P 222 Jarisch-Herxheimer-Reaktion bei Primärtherapie einer Treponema 

pallidum/ HIV-Koinfektion mit beidseitiger asymptomatischer 

Panuveitis und Papillenschwellung bei 22-jährigem homosexuellen 

Patient – Therapie und Prophylaxe 

Jarisch-Herxheimer reaction after primary therapy of a treponema 

pallidum/ HIV coinfection with bilateral asymptomatic panuveitis 

and papilledema in a 22-year-old homosexual patient – therapy and 

prophylaxis 

Christina Müller, Bernhard Stoffelns, Norbert Pfeiffer (Mainz) 

P 223 Klinik und Immunpathologie bei okulärem vernarbendem 

Pemphigoid 

Clinical course and immunpathology of ocular cicatricial 

pemphigoid 

Antonia Berthold, Eckard Bertelmann, Margitta Worm, Uwe Pleyer 

(Berlin) 

P 224 Protektive Rolle von pro-inflammatorischen Mediatoren in der 

okulären Toxoplasmose: Experimentelle und klinische 

Untersuchungen 

Protective role of pro-inflammatory mediators in experimental 

and clinical ocular toxoplasmosis 

Javier Prada, Thanh Ngo-Tu (Berlin, Hanoi/VN) 

P 225 Mikrobielles Keimspektrum für eine gezielte postoperative 

antibiotische Behandlung bei Tränenwegsstenosen 

Bacterial findings in lacrimal duct stenosis for an adequate 

postoperative antibiotic treatment 

Verena Prokosch, Jan-Erik Prokosch, Julia Promesberger, 

Holger Busse, Tobias Stupp (Münster) 

P 226 Führt die additive, präoperative Applikation von 10% Povidon-Iod bei 

Kataraktpatienten zu einer zusätzlichen Reduktion der konjunktivalen 

Keimzahl im Vergleich zur Routineprophylaxe mit 1% Povidon 

Iod? 

Is an additional application of 10% povidone iodine effective in 

reducing the conjunctival bacterial load of patients undergoing 

cataract surgery? 

M. Rajab, Martin M. Nentwich, Yazmin Yactayo-Miranda, Lisa He, 

Arnd Gandorfer, Anselm Kampik, Herminia Mino de Kaspar 

(München, Stanford/USA) 

P 227 Endophthalmitis-Operationstechniken und Langzeitergebnisse aus 

Mannheimer Sicht 

Endophthalmitis: Operation procedures and long-term outcome – 

The Mannheim experience 

Florian Rensch, Frank Schlichtenbrede, Jost B. Jonas (Mannheim) 

P 228 Erhöhtes Sex Hormone-binding Globulin im Kammerwasser von 

Patienten mit akuter Uveitis anterior 

Stephanie Rohrweck, Salvador Garcia-Delpech, Manuel Díaz-Llopis, 

David Salom, Patricia Udaondo, Carolina Garcia-Villanueva, 

Diamar Pardo (Valencia/E) 

P 230 Arthrographis kalrae-induziertes perforiertes Hornhautulcus – 

klinischer Verlauf und Therapie mit Voriconazol 

Arthrographis kalrae induced perforating corneal ulcer – clinical 

course and treatment with voriconazole 

Bettina Thomas, Stefan Zimmermann, Hans-Eberhard Völcker, 


P 231 Resistenzspektrum der bakteriellen Bindehautflora bei Patienten 

mit und ohne chronischer Blepharokonjunktivitis 

Antibiotic resistance patterns of ocular bacterial flora of patients 

with and without chronic blepharoconjunctivitis 

Yazmin Yactayo, Martin M. Nentwich, Markus Schaumberger, 

Anselm Kampik, Herminia Mino De Kaspar (München) 

175 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




13.30-14.30 Uhr/hrs 

Refraktive Chirurgie P 25 

Refractive surgery 

P 232 Implantation einer neuen phaken Hinterkammerlinse (Epilens) zur 

Korrektur hoher Myopie – erste Ergebnisse 

Implantation of a new phakic posterior chamber intraocular lens 

(Epilens) for correction of high myopia – first results 

Laura Bredow, Julia Biermann, Thomas Reinhard (Freiburg) 

P 233 Beeinflussung der Induktion von Wellenfrontaberration durch 

unterschiedliche Asphärizität myoper Laser-Ablationsprofile 

The effect of the asphericity of myopic laser ablation profiles on the 

induction of wavefront aberrations 

Jens Bühren, Lana Nagy, Geunyoung Yoon, Scott MacRae, 

Krystel Huxlin (Frankfurt/Main, Rochester/USA) 

P 234 Demonstrator zur Veranschaulichung der Wirkungsweise eines 

künstlichen Akkommodationssystems 

A demonstrator device for illustration of the main functions of an 

Artificial Accommodation System 

Helmut Guth, Ulrich Gengenbach, Andreas Hellmann, 

Rudolf Scharnowell, Klaus Peter Scherer, Ingo Sieber, Peter Stiller 

(Eggenstein-Leopoldshafen) 

P 235 Korneale Flapschnitte mit dem 200 kHz WaveLight UltraFlap 

Femtosekundenlaser: Genauigkeit, Morphologie und 

Histopathologie 

Corneal flap cuts using the 200 kHz waveLight ultraflap 

femtosecond laser: accuracy, morphology, and histopathology 

Ramin Khoramnia, Chris Patrick Lohmann, Christian Wüllner, 

Christof Donitzky, Christoph Winkler von Mohrenfels 

(München, Erlangen) 

P 236 Evaluation des vertikalen und horizontalen ziliaren Sulkusdurchmessers 

mit dem Ultraschallbiomikroskop 

Evaluation of vertical and horizontal ciliary sulcus diameter using 

ultrasound biomicroscopy 

Julia Biermann, Laura Bredow, Daniel Böhringer, Enrique Pfeiffer, 

Thomas Reinhard (Freiburg, Barcelona/E) 

P 237 Fortschritte bei der Entwicklung eines künstlichen 

Akkommodationssystems 

Recent advances in the development of an artificial accommodation 

system 

Jörg Nagel, Ulrich Gengenbach, Helmut Guth, Thomas Martin, 

Liane Rheinschmitt, Georg Bretthauer, Rudolf Guthoff 

(Eggenstein-Leopoldshafen, Rostock) 

P 238 Small incision-Femtosekunden-Lentikel-Extraktion (SMILE) bei 

Myopie und myopem Astigmatismus: Ergebnisse einer prospektiven 

bizentrischen Studie 

Small incision femtosecond lenticule extraction (SMILE) in myopia 

and myopic astigmatism: results of a prospective multicenter study 

Walter Sekundo, Marcus Blum (Marburg, Erfurt) 

P 239 Erfahrungen mit Lipoflavon Augentropfen nach LASEK 

Lipoflavon eye drops after LASEK 

Alexandr Spektor (Lugansk/UA)




13.30-14.30 Uhr/hrs 

177 

Bildgebung, OCT P 26 

Imaging, OCT 

P 240 Moderne Bildgebung mittels polarisationssensitiver optischer 

Kohärenztomographie bei altersbedingter Makuladegeneration – 

Welchen klinischen Zusatznutzen bringt die Differenzierung des 

retinalen Pigmentepithels aufgrund physikalischer Besonderheiten? 

Advantages of polarisation sensitive optical coherence tomography 

imaging age-related macula degeneration 

Christian Ahlers, Christopher Schütze, Bernhard Baumann, 

Erich Götzinger, Michael Pircher, Christoph Hitzenberger, 


P 241 Veränderungen im Bereich des vitreoretinalen Interfaces in der 

hochauflösenden Spectral Domain OCT bei Geographischer 

Atrophie bei AMD 

Changes of the vitreoretinal interface surveyed by high resolution 

spectral domain OCT in patients with geographic atrophy due to 

ARMD 

Christian Karl Brinkmann, Monika Fleckenstein, 

Ute E. K. Wolf-Schnurrbusch, Peter Charbel Issa, Hans-Martin Helb, 

Steffen Schmitz-Valckenberg, Sebastian Wolf, Frank G. Holz 

(Bonn, Bern/CH) 

P 242 Intra- and Interobserver Variabiltät für die Atrophiequantifikation 

von Patienten mit geographischer Atrophie infolge altersabhängiger 

Makuladegeneration im Reading Center 

Intra- and interobserver variability of atrophy quantification in 

patients with geographic atrophy secondary to AMD in a reading 

center setting 

Philipp Herrmann, Steffen Schmitz-Valckenberg, 

Monika Fleckenstein, Arno Göbel, Almut Wittich, Frank G. Holz 

(Bonn) 

P 243 Fundusautofluoreszenzmuster bei früher altersabhängiger 

Makuladegeneration als Risikofaktor für geographische Atrophie 

Fundus autofluorescence pattern as risk factor for development of 

geographic atrophy in patients with age-related maculopathy 

Andreas Mößner, Frank G. Holz, Monika Fleckenstein, Steffen 

Schmitz-Valckenberg, Christian Foja (Leipzig, Bonn) 

P244 Evaluierung retinaler Dickenmessungen und Segmentierungsanalysen 

anhand von vier unterschiedlichen Spectral und Time 

domain OCT-Geräten bei Patienten mit neovaskulärer altersbedingter 

Makuladegeneration 

Comparison of retinal thickness measurements and segmentation 

performance of four different spectral and time domain OCT 

devices in neovascular age-related macular degeneration. 

Georgios Mylonas, Christian Ahlers, Panos Malamos, Isabelle Golbaz, 

Gabor Deak, Christopher Schütze, Stefan Sacu, 


P 245 Vergleich verschiedener bildgebender Verfahren zum Staging der 

AMD in klinischen Studien 

Comparison of different imaging modalities for staging of AMD in 

clinical trials 

Tina Ristau, Nils F. Mokwa, Pearse A. Keane, Srinivas R. Sadda, 

Bernd Kirchhof, Sandra Liakopoulos (Köln, Los Angeles/USA) 

P 246 Longitudinale Veränderungen der geographischen Atrophie in der 

high-resolution Optical Coherence Tomographie 

Longitudinal morphological changes in patients with dry ARMD 

Ute Wolf-Schnurrbusch, Simon Rothenbuehler, Sebastian Wolf 

(Bern/CH) 

P 247 Messunterschiede der Makuladicke bei cystoidem Makulaödem 

unterschiedlicher Genese in TD-OCTs vs. FD-OCTs 

Measuring differences of the macular thickness on subjects with 

cystoid macular edema of various causes in TD-OCTs vs. FD-OCTs 

Silvia Chaber, Horst Helbig, Maria-Andreea Gamulescu (Regensburg) 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




13.30-14.30 Uhr/hrs 

P 248 HRA 2 Spectral-OCT: Darstellung einer Papillendysplasie mit 

zentraler seröser Netzhautabhebung vor und nach Vitrektomie 

HRA 2 Spectral - optical coherence tomography: Documentation 

in optic disc pit an serous retinale detachment before and after 

vitrectomy 

Alexander Erben, Matthias Maier, Chris Patrick Lohmann, 

Joachim Nasemann (München) 

P 249 Klinische Anwendung des digitalen 200-Weitwinkel-Angiographiesystems 

Optomap® fa 

Clinical application of the digital 200-ultra-widefield-angiography 

system Optomap® fa 

Eva Jakob, Maria Sanchez, Stefan Dithmar (Heidelberg) 

P 250 Detektion intraretinaler Mikroexsudate bei Patienten mit retinalen 

Venenverschlüssen mit Hilfe der Spectral Domain Optischen 

Kohärenztomographie 

Detection of intraretinal microexudates in patients with retinal vein 

occlusion based on spectral domain optical coherence tomography 

Christoph Mitsch, Matthias Bolz, Stefan Sacu, Gerlinde Matt, 

Wolf Bühl, Ursula Schmidt-Erfurth (Wien/A) 

P 251 Hochauflösende In-Vivo-Bildgebung bei White-Dot-Syndromen 

mittels simultaner konfokaler Scanning Laser Ophthalmoskopie 

und Spectral Domain-OCT 

High-resolution in vivo imaging using simultaneous confocal 

scanning laser ophthalmoscopy and spectral domain-OCT in whitedot-syndromes 

Nina Peters, Peter Charbel Issa, Robert P. Finger, 

Steffen Schmitz-Valckenberg, Hendrik P. Scholl, Frank G. Holz (Bonn) 

P 252 Quantitatives Imaging von Drusen mit hochauflösender optischer 

Kohärenztomographie (SD-OCT) 

Performance of drusen detection by current spectral-domain optical 

coherence tomography 

Ferdinand Georg Schlanitz, Christian Ahlers, Christopher Schütze, 

Géraldine Stock, Isabelle Golbaz, Stefan Sacu, 


P 253 Heidelberg Spectralis-OCT: Abhängigkeit der zentralen Netzhautdicke 

und der parapapillären Nervenfaserschicht von der Bulbuslänge 

und Refraktion bei augengesunden Probanden 

Heidelberg Spectralis OCT: Dependence of the central retinal 

thickness and the parapapillary nerve fiber layer thickness on axial 

length of the eye and refraction in healthy persons 

Ann-Christin Stiller, Yaroslava Chopovska, Melanie Jäger, 


P 254 Vergleich der quantitativen Bildanalyse von Bildern der Optischen 

Kohärenztomographie mit dem Zeiss Stratus und Heidelberg 

Spectralis Gerät 

Comparison of quantitative image analysis results of optical 

coherence tomography images from Zeiss Stratus and Heidelberg 

Spectralis devices 

Christoph Tappeiner, Johannes Fleischhauer, Sebastian Wolf, 

Daniel Barthelmes (Bern/CH, Zürich/CH) 

P 255 Einfluss von refraktiven Kontaktlinsen auf die Messung der 

retinalen Nervenfaserschichtdicke mit dem Spectralis-OCT bei 

Myopen 

Influence of contact lenses on short time variability of retinal nerve 

fiber layer thickness measurements in myopic eyes with Spectral 

Domain Optical Coherence Tomography 

Antonia Uecker, Delia Baleanu, Ralph Peter Tornow, Friedrich E. Kruse, 

Christian Y. Mardin (Erlangen) 

P 256 „OC-Pro“-Softwareprogramm für die quantitative Beurteilung von 

OCT-Aufnahmen 

„OC-Pro“ software for quantitative evaluation of OCT-scans 

Roman Amberger, Thomas Ach, Mira Ruppenstein, StefanDithmar 

(Heidelberg)




13.30-14.30 Uhr/hrs 

179 

Retina Diabetes, Gefäße P 27 

Retinal Diabetics, Vessels 

P 257 Hyaloidotomie mit dem Argon-Laser bei subhyaloidaler Blutung auf 

Grund einer proliferativen diabetischen Retinopathie 

Sebastian Kramer, Stephan Hoffmann, Sebastian Walter, 

Andreas Christian Schroeder, Berthold Seitz (Homburg/Saar) 

P 258 Diabetische Retinopathie Screening: nicht-mydriatische Ultra-Weitwinkel 

Scanning Laser Ophthalmoskopie (Optomap) versus 7-Feld- 

ETDRS-Fundus-Fotographie 

Nonmydriatic screening for diabetic retinopathy by Ultra-Widefield 

Scanning Laser Ophthalmoscopy (Optomap) compared to ETDRS 

7-Field imaging 

Florian Pinter, Aljoscha Neubauer, Michael Ulbig, Simon Leicht, 

Christos Haritoglou, Anselm Kampik, Marcus Kernt (München) 

P 259 Erfassen von Veränderungen nach intravitrealer Behandlung des 

diabetischen Makulaödems mit Avastin oder Triamcinolon 

Microperimetry for evaluating changes in diabetic macular edema 

after intravitreal treatment with Avastin or Triamcinolone 

Sonja G. Prager, Georgios Mylonas, Gabor Déak, 

Katharina Kriechbaum, Christoph Scholda, Georg Rainer, 


P 260 RIP Syndrom bei traktiver diabetischer Makulopathie 

RPE tear and vitreoretinal traction in diabetic maculopathy 

Nadia Kicová, Stefan Mennel (Marburg) 

P 261 Diabetische Makulopathie: Untersuchung strukturell-funktioneller 

Korrelationen mit Spectral Domain OCT und fundusbasierter 

Mikroperimetrie 

Diabetic maculopathy: Evaluation of relation between morphology 

and function using spectral domain OCT and fundus related 

microperimetry 

Wiebke Krüger, Andreas Henschel, Matthias Gutfleisch, 

Albrecht Lommatzsch, Daniel Pauleikoff, Georg Spital (Münster) 

P 262 Rekombinate Prourikinase zur intraokularen Thrombolyse bei 

Patienten mit Zentralvenenverschluss 

Recombinant prourokinase for intraocular thrombolysisin patients 

with central retinal vein occlusion 

Valentin Sosnovskiy, Svetlana Sdobnikova, Natalia Troitskaya, 

Alexander Sidamonidze (Moscow/RUS) 

P 263 Automatische Dosimetrie für eine schonende Photokoagulation der 

Netzhaut 

Automatic Dosimetry Control for Gentle Retinal Photocoagulation 

Ralf Brinkmann, Jens Langejürgen, Kerstin Schlott, Marco Bever, 

Katharina Herrmann, Stefan Koinzer, Johann Roider, 

Reginald Birngruber (Lübeck, Kiel) 

P 264 Zeitlicher Verlauf der Sauerstoffsättigung retinaler Gefäße bei 

venösen Verschlüssen und Korrelation mit klinischen Ergebnissen 

Hemoglobin oxygenation of retinal vessels in vein occlusions over 

time and correlation with clinical outcome 

Simone Gehlert, Jens Dawczynski, Martin Hammer, 

Jürgen Strobel (Jena) 

P 265 Die Bedeutung des Fibrinogen gamma (FGG) 10034C>T 

Genpolymorphismus als Risikofaktor für retinale Venenthrombosen 

Role of the fibrinogen gamma (FGG) 10034C>T gene polymorphism 

in retinal vein occlusion 

Christoph Werner, Martin Weger, Anton Haas, Wilfried Renner, 

Andreas Wedrich, Otto Schmut, Iris Steinbrugger (Graz/A) 

P 266 Methode zur Beurteilung der atherosklerotischen Veränderungen 

der retinalen Gefäßen 

A novel method for assessment of atherosclerotic changes of retinal 

vessels. 

Vladimir Surguch, Maria Budzinskaya, Irina Shegoleva, S. Kuzmin, 

G. Vorozhcov (Moscow/RUS) 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




13.30-14.30 Uhr/hrs 

P 267 Ultrastrukturelle Veränderungen der PDR Membranen nach der 

Applikation von Bevacizumab (Avstin). 

Ultrastructural changes in the PDR membranes after the 

application of Bevacizumab (Avstin). 

Christina Vidinova, Pravoslava Guguchkova (Sofia/BG) 

AMD, Anti-VEGFTherapie P 28 

AMD, Anti-VEGFtherapy 

P 268 PDT und intravitreale Bevacizumab-Injektionen zur Behandlung von 

CNV bei PIC 

PDT and intravitreal bevacizumab injections for the treatment of 

CNV secondary to PIC 

Carolin Perz, Matthias Maier, Nikolaus Feucht, Ines Lanzl, 

Chris P. Lohmann (München) 

P 269 Photodynamische Therapie kombiniert mit intravitrealer Eingabe 

von Bevacizumab als Therapieoption bei Patienten mit chronischer 

Chorioretinopathia centralis serosa – eine Fallserie 

Photodynamic therapy combined with intravitreal injection of 

Bevacizumab as treatment option for patients with chronic central 

serous chorioretinopathy – a case series 

Veronique Valet, Mathias Maier, Nikolaus Feucht, Chris Lohmann 


P 270 Visusentwicklung und morphologische Veränderungen durch 

Bevacizumab (Avastin®) und Ranibizumab (Lucentis®) in der 

Behandlung der Retinalen Angiomatösen Proliferation (RAP) 

Visual and morphological outcomes of Bevacizumab (Avastin®) 

and Ranibizumab (Lucentis®) treatment for retinal angiomatous 

proliferation 

Katerina Hufendiek, Georgios Panagakis, Horst Helbig, 

Maria Andreea Gamulescu (Regensburg) 

P 271 Wirkung von Ranibizumab am unbehandelten Auge 

Effect of ranibizumab in the untreated eye 

Maria-Andreea Gamulescu, Horst Helbig (Regensburg) 

P 272 Zentrale Autofluoreszenz als Prognosefaktor der Anti-VEGF- 

Therapie: morphologische Korrelationen 

Central autofluorescence (AF) as prognostic factor for anti-VEGF 

therapy: morphological correlations 

Jan Christian Goebel, Britta Elisabeth Heimes, Matthias Gutfleisch, 

Georg Spital, Albrecht Lommatzsch, Daniel Pauleikhoff (Münster) 

P 273 Fundusautofluoreszenz bei VEGF-Inhibitortherapie mit 

Ranibizumab (Lucentis®) bei neovaskulärer AMD 

Fundusautofluorescence in neovascular AMD after VEGF inhibitor 

therapy with Ranibizumab (Lucentis®) 

Annette Hager, Kirsten Böker, Wolfgang Wiegand (Hamburg) 

P 274 Erfolgreicher Verlauf bei RIP-Syndrom unter intravitrealer Lucentis 

Therapie 

Successfull treatment with intravitreal Lucentis in spite of pigment 

epithelium tear 

Jens Huber, Nikolaus Feucht, Matthias Maier, Chris P. Lohmann 


P 275 Proteomanalyse von Tränenflüssigkeit bei Patienten mit trockener 

und exsudativer altersbedingter Makuladegeneration 

Proteomic analysis of tears in patients with dry and exsudative 

age-related macular degeneration 

Christina Kramann, Nils Böhm, Bernhard Stoffelns, Norbert Pfeiffer, 

Franz H. Grus (Mainz)




13.30-14.30 Uhr/hrs 

P 276 Funktioneller und morphologischer Effekt der Aufsättigungstherapie 

mit Ranibizumab bei der Behandlung der exsudativen AMD in 

der klinischen Routine. 

Functional and morphological outcome after Ranibizumab upload 

in the treatment of neovascular age-related macular degeneration 

in clinical routine. 

Mathias Maier, Nikolaus Feucht, Sarah Pfrommer, Amelie Ratschek, 

Christoph Winkler von Mohrenfels, Chris P. Lohmann (München) 

P 277 Computer-gestützte Dokumentation und Datenverwaltung der 

klinisch relevanten Parameter während der wiederholten Anti-VEGF 

Injektionen – Der elektronische Bonner Verlaufsbogen 

A computer-based documentation and data management system 

of clinically relevant parameters during repeated anti-VEGF or 

steroid injections – the electronic Bonn record form 

Carsten H. Meyer, Hans-Martin Helb, Frank G. Holz (Bonn) 

P 278 Untersuchung des Effektes intravitrealer Ranibizumab-Injektionen 

auf die Autoregulation retinaler Arterien bei Patienten mit altersabhängiger 

Makuladegeneration (AMD) 

Analysis of the effect of Ranibizumab on autoregulation of retinal 

arteries in patients with age related macular degeneration (AMD) 

Sebastian A. Teucher, Dirk Sandner, Eberhard Spörl, Lutz E. Pillunat 

(Dresden) 

P 279 Alternative Einsatzgebiete von Ranibizumab – sekundäre Neovaskularisationen 

bei Angioid streaks, hoher Myopie und Retinopathia 

centralis serosa 

Ranibizumab – a treatment option for choroidal neovascularisation 

seconday to angioid streaks, pathologic myopia and retinopathia 

centralis serosa 

Lars Hefner, Juliane Riese, Heinrich Gerding (Olten/CH) 

P 280 Bevacizumab (Avastin) zur Behandlung idiopathischer juxtafovealer 

Teleangiektasien Typ 2A im Lanzeitverlauf 

Intravitreal bevacizumab (Avastin) for type 2A idiopathic juxtafoveal 

retinal telangiectasia in a long-term follow-up 

Sina Herzog, Rainer Guthoff (Würzburg) 

P 281 Sekundäre choroidale Neovaskularisation versus Rezidiv bei punktförmiger 

innerer Chorioidopathie: Therapie mit Bevacizumab und 

Steroiden 

Secondary choroidal neovascularization vs. recurrence in punctate 

inner choroidopathy (PIC): Therapy with bevacizumab and steroids 

Susanne Marx-Gross (Mainz) 

P 282 Präoperative OCT-Befunde von Pigmentepithelabhebungen mit und 

ohne RPE-Einrisse nach Bevacizumab Injektionen 

Preoperative OCT findings of pigment epithelial detachments with 

or without RPE-tears after bevacizumab injections 

Carsten H. Meyer, Clement Chan, Prema Abraham, Gregg Kokame, 

Jeffrey Gross, Peter Kaiser (Bonn, Palm Springs/USA, 

Loma Linda/USA, Hawaii/USA, Columbia/USA, Cleveland/USA) 

P 283 Bevacizumab zur Behandlung einer extrafovealen choroidalen 

Neovaskularisation bei einem Aderhautnaevus 

Intravitreal bevacizumab for extrafoveal choroidal neovascularization 

secondary to a choroidal nevus 

Dorothee Möller, Rainer Guthoff (Würzburg) 

P 284 Intravitreale Kombinationstherapie mit Bevacizumab und 

Triamcinolon bei Morbus Coats. 

Combined intravitreous therapy with bevacizumab and 

triamcinolone in Coats disease. 

Michael R. R. Böhm, Holger Busse, Constantin E. Uhlig (Münster) 

P 285 Langzeit-Ergebnisse der Bevacizumab-Therapie bei perifovealen 

retinalen Teleangiektasien 

Long-term results of Bevacizumab therapy for perifoveal retinal 

telangiectasis 

Kouris Ninios, Ursula Löw, Susanne Goebels, Georgia Milioti, 

Stefan Hoffmann, Berthold Seitz (Homburg/Saar) 

181 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




13.30-14.30 Uhr/hrs 

P 286 Bestimmung der Makulapigmentdichte – Ein Methodenvergleich 

Detection of macular pigment – a comparison of two methods 

Jens Dawczynski, Susanne Jentsch, Dietrich Schweitzer, 

Martin Hammer, Jürgen Strobel, Ute Wolf-Schnurbusch, 

Sebastian Wolf (Jena, Bern/CH) 

P 287 Laseraktivierte Goldnanopartikel in der Behandlung choroidaler 

Neovaskularisationen: Erste in-vitro-Ergebnisse 

Laser-activated gold-nanoparticles in the treatment of choroidal 

neovascularization: First in vitro results 

Ina Hahn, Florian Levold, Heidrun Keul, Jürgen Groll, 

Gereon Hüttmann, Elmar Endl, Nicole Eter (Bonn, Aachen, Lübeck) 

Trauma P 29 

Trauma 

P 288 Mit CNTF beschichtete Seidenfasern fördern die axonale 

Regeneration in retinalen Ganglienzellen 

Biofunctionalized silk fibers drive axonal regeneration in retinal 

ganglion cells. 

Corinne Wittmer, Thomas Claudepierre, Frank Pfrieger, 

Peter Wiedemann, David Kaplan, Christophe Egles 

(Medford/USA, Leipzig, Strasbourg/F, Boston/USA) 

P 289 Radiäre Pupillotomie zur Behandlung von einer Pupillenektopie 

nach CO2-Laser Behandlung eines Hämangioms 

Radial pupillotomy for treatment of extreme pupillary ectopia after 

CO2-Laser treatment 

Andreas K. Cordes (Köln) 

P 290 Bulbus eröffnende Augenverletzungen in Ostslowenien 

Open globe injuries in East Slovenia 

Katja Halozan, Dućica Pahor (Maribor/SI) 

P 291 The problem of subretinal neovascular membrane etiology 

definition: a case report. 

Tatsiana Imshenetskaya, Olga Sashneva, Galina Vashkevich, 

Volha Yarmak (Minsk/BY) 

P 292 Augentrauma beim Sport 

Sports-related ocular trauma 

Helena Skacej, Tomasˇ Gracner, Dućica Pahor (Maribor/SI) 

P 293 Beidseitige zentrale retinale Abhebung nach indirektem okulären 

Trauma 

Bilateral central retinal detachment after indirect ocular trauma 

Joanna Wiercinska, Peter Wiedemann (Leipzig) 

P 294 Traumatic corneal damage byiron containing foreign bodies 

Tatyana Zhmud, Volodymyr Usov (Vinnitca/UA, Odessa/UA) 

P 295 Rezidivierende sympathische Ophthalmie mit Beginn zwei Jahre 

nach schwerem Bulbustrauma 

Recurring sympathetic ophthalmia in a 63-year-old man with the 

onset two years after severe eye trauma. 

Beata Rymgayllo-Jankowska, Zbigniew Zagorski, Barbara Biziorek, 

Carmen Rummelt (Lublin/PL, Erlangen) 

Sonstiges P 30 

Miscellaneous 

P 296 Operative Therapie eines perforierten Sklerastaphyloms bei 

Wegenerscher Granulomatose 

Surgical treatment of a perforated scleral staphyloma in Wegener's 

granulomatosis 

Regine Augsten, Ulrich Voigt, Peter Oelzner, Ekkehart Königsdörffer 

(Jena)




13.30-14.30 Uhr/hrs 

P 297 Untersuchungen mit dem Retinal Vessel Analyser bei Patienten mit 

zyklische-citrullinierte Peptide-positiver Rheumatoider Arthritis im 

Vergleich zu Kontrollen. 

Examinations with the retinal vessel analyser in patients with 

cyclic citrulli-nated peptidepositive rheumatoid arthritis (CCP-RA) 

in comparison to controls. 

Katja Göbel (Berlin) 

P 298 Hornhautradien als Risikofaktor für eine Aortendissektion im 

Rahmen des Marfan Syndroms 

Keratometry readings as risk factor for aortal dissection in patients 

with Marfan syndrome 

Juliane Grosswendt, Daniel Böhringer, Tobias Brunner, 

Matthias Siepe, Thomas Reinhard (Freiburg) 

P 299 Investigations of metabolic changes of lacrimation in case of 

impulse electro-magnetic field (IEMF) use 

Boris M. Kogan, Galina Drozhyna, N. F. Leus (Odessa/UA) 

P 300 Bestimmung der absoluten axialen Bulbuslänge aus der Kontakt- 

B-Bild-Sonographie 

Axial eye length determination by Contact B-Scan sonography 

Philipp Martius, Stefanie Tech, Oliver Stachs, 


P 301 Granulomatöse Skleritis bei Morbus Behcet 

Granulomatous scleritis in association with Behcet’s disease 

Anne Wissen, Johann Roider, Bernhard Nölle (Kiel) 

P 302 Online-Qualitätsdokumentation in integrierten Versorgungsnetzen: 

Instrumente, Implementierung und erste Erfahrungen aus dem 

Augenärztenetz VISTANET 

On-line quality assurance in integrative patient care: Instruments, 

implementation and first experience gained within the physician 

network VISTANET 

Angelika Händel, Anselm Jünemann, Pavel Pogorelov, 

Hans-Ulrich Prokosch, Alexander Beyer, Thomas Ganslandt, 

Detlef Kraska, Serkan Beyaz, Friedrich E. Kruse (Erlangen) 

P 303 The role of acupuncture treatment in patients with different 

anomalies of refraction 

Anwarul Azim (Moscow/RUS) 

P 304 Familienanamnese, Morphologie, Glaukomhäufigkeit und 

Diagnosezeitpunkt bei 22 Patienten mit Marfan-Syndrom oder 

marfanoider Symptomatik 

Family history, morphology, frequency of glaucoma and time of 

diagnosis in 22 patients with marfans or marfanoid features 

Constantin Reiter, Eugen Gramer, Gwendolyn Gramer (Würzburg, 

Heidelberg) 

183 

P 305 Visusbeeinträchtigung unmittelbar nach Blepharoplastik oder 

Ptosis-Operation 

Vision impairment immediately after blepharoplasy or ptosis surgery 

Annette Pütz, Michael Bach, Hans Mittelviefhaus (Freiburg) 

P 306 Pränatale okuläre Befunde beim Goldenhar-Syndrom 

Prenatal ocular findings in Goldenhar's syndrome 

Karin U. Löffler, Martina C. Herwig, Frank G. Holz, Annette M. Müller 

(Bonn) 

P 095 Die Rolle des Genotypus MTHFR 677C>T, bei Mutter und Kind, beim 

Auftreten und Progression der frühgeborenen Retinopathie (ROP). 

The role of the mothers and the infants MTHFR 677C>T genotypes 

in the occurrence and progression of retinopathy of prematurity. 

Anna Gotz-Wieckowska, E. Strauss, Janusz Gadzinowski, 

A. Pawlak (Poznań/PL) 

P 099 Klinische Bedeutung des abnormalen Aussehens des Sehnervenkopfes 

bei Frühgeborenen. 

Clinical implications of abnormal aspect of the optic nerve head in 

preterm children. 

Marta Pawlak, Anna Gotz- Wieckowska (Poznań/PL) 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen

CARMA ® 

Die AMD Studie 

Nur echt mit Ocuvite ® 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Kurse und Wet-Labs 





Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Poster 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen

NEUER 

VERANSTALTUNGSORT & TERMIN! 

� 

LIVE SURGERY 21. UND 22. OKTOBER 2010 

Während der Tagung lädt eine umfassende Industrieausstellung mit Exponaten und 

Informationsmaterial aus dem medizinisch-technischen Geräte- und Pharmazeutikabereich 

zum Besuch ein. 

23. Internationaler Kongress der Deutschen Ophthalmochirurgen, Congress Center Hamburg, 21. - 24. Oktober 2010 

� Bitte senden Sie mir ein Vorprogramm 

MCN Medizinische Congressorganisation 

Nürnberg AG 

Neuwieder Str. 9 

90411 Nürnberg 

HAUPTTHEMEN 

Kataraktchirurgie 

Refraktive Chirurgie 

Glaukomchirurgie 

Netzhaut-/Glaskörperchirurgie 

Hornhautchirurgie 

Orbita, Tränenwegs- und Lidchirurgie 

Augenchirurgie in den Entwicklungsländern 

WISSENSCHAFTLICHE KURZVORTRÄGE 

WISSENSCHAFTLICHE POSTER (POSTER SESSION) 

WISSENSCHAFTLICHE OP-FILME 

FORTBILDUNG FÜR OPHTHALMOLOGISCHES 

ASSISTENZPERSONAL (OAP) 

MANAGEMENT IN KLINIK UND PRAXIS 

KURSE - SEMINARE - WETLABS 

SPEZIELLES PROGRAMM FÜR ASSISTENZÄRZTE: 

KURSE UND WETLABS 

SEMINAR FÜR DEN NIEDERGELASSENEN AUGENARZT 

KONTAKTLINSEN-SYMPOSIUM 

STRABOLOGISCHES SYMPOSIUM 

ANÄSTHESIE-SYMPOSIUM 

IGEL-SYMPOSIUM 

� 09 11 / 3 93 16 25 �� 0911/3931620 

E-Mail: doc@mcnag.info 

23. Internationaler Kongress 

der Deutschen Ophthalmochirurgen 

RAHMENPROGRAMM 

DOC-Festabend 

Joint-Meeting DOC - ISRS/AAO 

21. - 24. Oktober 2010 

Congress Center Hamburg 

23 rd International Congress 

of German Ophthalmic Surgeons 

www.doc-nuernberg.de 

LIVE SURGERY 21 st AND 22 nd OCTOBER 2010 

MAIN TOPICS 

Cataract Surgery 

Refractive Surgery 

Glaucoma Surgery 

Vitreoretinal Surgery 

Corneal Surgery 

Orbita, Lacrimal and Lid Surgery 

Eye Surgery in the Developing Countries 

FREE PAPER SESSION 

SCIENTIFIC POSTERS (POSTER SESSION) 

SURGICAL FILMS 

PROGRAM FOR OPHTHALMIC 

ASSISTANT PERSONNEL (OAP) 

MANAGEMENT IN CLINIC AND PRACTICE 

COURSES - SEMINARS - WETLABS 

SPECIAL PROGRAM FOR RESIDENTS: 

COURSES AND WETLABS 

SEMINAR FOR THE PRACTICAL DOCTOR 

CONTACT LENSES SYMPOSIUM 

STRABISM SYMPOSIUM 

ANAESTHESIA SYMPOSIUM 

IGEL-SYMPOSIUM 

ACCOMPANYING PROGRAM 

DOC-festive evening 

Name / Vorname / Titel 

Straße 

PLZ /Ort 

� �� 

E-Mail 

Joint-Meeting DOC - ISRS/AAO 

21 st - 24 th October 2010 

Congress Center Hamburg 

PLEASE NOTE 

NEW LOCATION & NEW EVENT DATE!



Für Kurse werden gemäß den von der Bundesärztekammer verabschiedeten 

einheitlichen Bewertungskriterien Fortbildungspunkte 

vergeben. 

Die Teilnahme an den Kursen ist nur bei gleichzeitiger Anmeldung 

zum Kongress möglich. 

Alle Kurse finden in deutscher Sprache statt bis auf den Kurs K-15, 

der in deutscher und englischer Sprache durchgeführt wird. 

Bitte beachten Sie, dass Kurse, für die bis zum 31. August 2009 

weniger als 10 Anmeldungen vorliegen (außer Wetlabs), kurzfristig 

abgesagt werden können. 

Assistenzärzte in Weiterbildung erhalten bei Vorlage einer Bestätigung 

des Arbeitgebers eine Ermäßigung von 50% der angegebenen 

Preise (gilt nur für DOG-Mitglieder). 

Courses will be assigned in accordance with the valuation standards 

laid down by the German Medical Association (Bundesärztekammer). 

Course participation will only be granted with simultaneous 

congress registration. All courses are held in German except the 

course K-15 which will be held in English and German. 

Courses where less than 10 participants will have registered by 

31 August 2009,may be cancelled. 

Residents obtain a reduction of 50% of the indicated fees when 

handing in a confirmation of the employer (applies to DOG members 

only). 

Änderungen vorbehalten. Aktuelle Informationen unter 

www.dog2009.org. 

Subject to modifications. Updated information at 


Mehrzweckfläche 1 Donnerstag Thursday 24.9.2009 

10.30-12.00 Uhr/hrs Optimierte Nachsorge nach perforierender und K-1 

lamellärer Keratoplastik 

Kursleiter: 


Dozenten: 

Claus Cursiefen (Erlangen), 


Teilnahmegebühr: c 80 

Teilnehmerzahl: max. 80 

Für den langfristigen Erfolg einer Hornhauttransplantation ist 

neben der Operation die optimale Nachsorge von ganz entscheidender 

Bedeutung. Ziel dieses Kurses ist es daher, Ursachen, Frühsymptome, 

Diagnostik und Therapie von Komplikationen in der 

Nachsorge der Keratoplastik aufzuzeigen. Schwerpunkte liegen 

dabei auf der adäquaten antientzündlichen Therapie, der Oberflächenpflege, 

der Therapie der Immunreaktion und der perioperativen 

Behandlung nach Fadenentfernung. Daneben werden neue Therapiemöglichkeiten 

gegen postoperative Gefäßaussprossungen zu 

den Hornhautfäden erläutert. Es werden neue Verfahren der lamellären 

Keratoplastik (tiefe anteriore und posteriore lamelläre Keratoplastik) 

mit den spezifischen Komplikationen erörtert. 

187 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 

Poster Wiss. Programm 

Sonntag 27.9. 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen

188 Kurse und Wet-Labs 


Mehrzweckfläche 1 


13.30-15.00 Uhr/hrs Das alternde Lid – funktionelle Auswirkungen und K-2 

deren Behandlung 


Kursleiter: 

Karl-Heinz Emmerich (Darmstadt) 

Dozenten: 

Karl-Heinz Emmerich (Darmstadt), 

Gabriele M. Emmerich (Darmstadt), 

Hans-Werner Meyer-Rüsenberg (Hagen), 

Uwe Peter Press (Trier) 



Altersbedingte Lidveränderungen haben zahlreiche funktionelle 

und ästhetische Konsequenzen. So können eine Reihe vonLidveränderungen 

zu Lidfehlstellungen führen mit unterschiedlichen 

Folgen für Sehen und Benetzung des Auges, aber auch für die Tränenpumpe. 

Ursachen, Folgen und das Aufzeigen therapeutischoperativer 

Maßnahmen sind Grundlage und Ziel des Kurses. 

Die psychosomatischen Aspekte werden aufgezeigt und diskutiert. 


15.30-17.00 Uhr/hrs HRT und Spectral OCT K-3 

Kursleiter: 

Reinhard Otto Walter Burk (Bielefeld) 

Dozenten: 

Reinhard Otto Walter Burk (Bielefeld), 

Helmut Machemer (Lübeck) 



Die HRT-Glaukomdiagnostik wird erläutert und ihre Bedeutung diskutiert. 

Strukturparameterwerte wie Papillengröße, Randsaumfläche, 

Exkavationssteilheit lassen sich erfassen. Makropapillen mit 

großen Exkavationsflächen und Tiefenwerten müssen mindestens 

die Randsaumparameterwerte normaler Papillen besitzen. Diskriminanzfunktionen 

werden berechnet, die die Wahrscheinlichkeit des 

Vorliegens glaukomatöser Gesichtsfelddefekte abschätzen lassen 

(FSM, RB). Eine Analyseoption ohne Untersucherinteraktion ist der 

Glaukom-Probabilitäts-Score (GPS). Die Wertigkeit der HRT-Befunde 

als Goldstandard der dreidimensionalen Papillenanalyse wird 

durch Daten der hochauflösenden optischen Kohärenz-Tomographie 

(Spectral-OCT) belegt: lokalisierte Reflektivitätsverluste über 

Nervenfaserbündeldefekte, die mittels HRT detektiert werden, 

korrelieren mit Ausdünnungen der Nervenfaserschichtdicke im 

hochauflösenden Spectral-OCT.





8.00-10.00 Uhr/hrs Modernes Pars-plana-Vitrektomie Dry-Lab K-4 

(Grundlagen) 


Kursleiter: 

Frank Koch (Frankfurt/Main) 

Dozenten: 

Hermann O. C. Gümbel (Ulm), 

Lars-Olof Hattenbach (Ludwigshafen), 

Frank Koch (Frankfurt/Main), 

Michael Janusz Koss (Frankfurt/Main), 

Klaus Dieter Lemmen (Düsseldorf), 

Maya Müller (Lübeck), 

Michael Müller (Frankfurt/Main), 

Stephan Nikolic (Hannover), 

Stefan Scholtz (Frankfurt/Main), 

Pankaj Singh (Frankfurt/Main) 




189 

Das Virtual Reality Pars plana Vitrektomie Dry Lab ist entwickelt 

worden zur Realisation einer evidenzbasierten ophthalmochirurgischen 

Ausbildung. Die über Sicherheit und Erfolg entscheidenden 

Strategien der Netzhaut- und Glaskörperchirurgie und Grundprinzipien 

intraokularer Eingriffe im Glaskörperraum werden im VRmagic- 

Vitrektomie-Simulator erprobt und trainiert. 

Erfahrene Kolleginnen und Kollegen erarbeiten mit den Teilnehmern 

Targeting-Strategien, Methoden zur Glaskörperentfernung bei 

unterschiedlichen Netzhaut-/Glaskörpererkrankungen, die Abhebung 

der hinteren Glaskörpergrenzmembran und die intravitreale 

Applikation von Medikamenten. Das Leistungsprofil der Teilnehmer 

wird vom Simulator erfasst und der Lernerfolg evaluiert. 

10.30-12.30 Uhr/hrs Modernes Pars-plana-Vitrektomie Dry-Lab K-5 

(für Fortgeschrittene) 

Kursleiter: 

Frank Koch (Frankfurt/Main) 

Dozenten: 

Norbert Bornfeld (Essen), 

Hans Hoerauf (Göttingen), 

Frank Koch (Frankfurt/Main), 

Michael Janusz Koss (Frankfurt/Main), 

Klaus Lucke (Bremen), 


Michael Müller (Frankfurt/Main), 

Stephan Nikolic (Hannover), 

Stefan Scholtz (Frankfurt/Main), 

Pankaj Singh (Frankfurt/Main) 



Das Virtual Reality Pars plana Vitrektomie Dry Lab ist entwickelt 

worden zur Realisation einer evidenzbasierten ophthalmochirurgischen 

Ausbildung. Die über Sicherheit und Erfolg entscheidenden 

Strategien der Netzhaut- und Glaskörperchirurgie und Grundprinzipien 

intraokularer Eingriffe im Glaskörperraum werden im VRmagic- 

Vitrektomie-Simulator erprobt und trainiert. 

Erfahrene Kolleginnen und Kollegen erarbeiten mit den Teilnehmern 

Targeting-Strategien, Methoden zur Glaskörperentfernung bei unterschiedlichen 

Netzhaut-/Glaskörpererkrankungen, die Abhebung 

der hinteren Glaskörpergrenzmembran und die intravitreale Applikation 

von Medikamenten. Das Leistungsprofil wird vom Simulator 

erfasst und der Lernerfolg evaluiert. 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen






13.00-15.00 Uhr/hrs Wet-Lab Glaukomchirurgie für Anfänger K-6 

Kursleiter: 


Dozenten: 

Walter Konen (Köln), 

Norbert Pfeiffer (Mainz), 

Lutz E. Pillunat (Dresden), 

Manfred Tetz (Berlin), 

Hagen Thieme (Mainz), 

JochenWahl (Mainz) 



Trotz aller Fortschritte der medikamentösen Glaukomtherapie bleibt 

die operative Therapie für viele Glaukompatienten unerlässlich. Der 

Kurs vermittelt die Grundlagen der Präparationstechnik insbesondere 

der fistulierenden Verfahren. Die nicht fistulierenden Verfahren 

sollen jedoch auch angeschnitten werden. Es sollen nach kurzer 

theoretischer Einführung am Schweineauge die Deckelpräparation 

bei Trabekulektomie, Iridektomie sowie Trabekulotomie geübt werden. 

Ferner soll die tiefe Deckelpräparation bei tiefer Sklerektomie 

demonstriert werden. Der Kurs eignet sich für Anfänger in der Glaukomchirurgie 

sowie zum Auffrischen und Vertiefen bereits erworbener 

Kenntnisse. 


15.30-17.30 Uhr/hrs Wet-Lab Glaukomchirurgie für Fortgeschrittene K-7 

Kursleiter: 


Dozenten: 

Walter Konen (Köln), 

Norbert Pfeiffer (Mainz), 

Lutz E. Pillunat (Dresden), 

Manfred Tetz (Berlin), 





Der Kurs richtet sich an den bereits etwas erfahreneren Glaukomchirurgen. 

Er erweitert die im Kurs für Anfänger vermittelten 

Grundlagen. Am Schweineauge werden nicht penetrierende Verfahren 

wie tiefe Sklerektomie und Viskokanalostomie demonstriert 

und geübt. Hinzu kommt die Demonstration des Umgangs mit 

Implantaten wie beispielsweise der Ahmed-Valve und Molteno- 

Implantaten.





8.30-10.00 Uhr/hrs Vom Schreiben eines Drittmittelantrages und einer K-8 

wissenschaftlichen Publikation 


Kursleiter: 


Dozenten: 






191 

Der Kurs richtet sich an wissenschaftlich interessierte Assistenzund 

Oberärzte. In Zeiten von Einsparung und knapper öffentlicher 

Kassen wird das Einwerben von Drittmitteln immer wichtiger. Hier 

sollen die wesentlichen Schritte vermittelt werden und prinzipielle 

Möglichkeiten für Drittmitteleinwerbung erläutert werden. Welche 

Fristen müssen bedacht werden, wie gehe ich strategisch vor und 

wie gestalte ich ein Arbeitsprogramm? In der Regel geht einem 

Drittmittelantrag das wissenschaftliche Publizieren voraus. Der Kurs 

soll auch hier wesentliche Grundlagen für den Erfolg darlegen. Wie 

wähle ich ein Journal aus, wie entstehen Impactfaktoren, wie gehe 

ich mit den Reviewern um und wie verwalte ich Literatur? Der Kurs 

soll motivieren, Fragen zu stellen und ggf. auch eigene Projekte kurz 

vorzustellen, damit mit den Kursleitern (auch individuelle) Strategien 

besprochen werden können. 

10.30-12.00 Uhr/hrs Therapie und Management retinaler Gefäßverschlüsse K-9 

Kursleiter: 


Dozenten: 

Stefan Dithmar (Heidelberg), 

Nicolas Feltgen (Freiburg), 

Lars-Olof Hattenbach (Ludwigshafen), 

Siegfried Priglinger (Linz/A) 



Retinale Gefäßverschlüsse stellen nach der diabetischen Retinopathie 

die häufigste Form von vaskulären Erkrankungen der Netzhaut 

dar. Dennoch basieren Therapie und diagnostisches Vorgehen zur 

Ursachenabklärung bis heute nicht auf einheitlichen Richtlinien. 

Der Kurs soll einen aktuellen Überblick über das vermitteln, was an 

therapeutischen Maßnahmen möglich ist und anhand von Fallbeispielen 

und typischen klinischen Befunden ein vernünftiges Konzept 

für das „Management“ von Patienten mit venösen oder 

arteriellen retinalen Gefäßverschlüssen vorstellen. Dabei werden 

Behandlungsansätze wie Intravitreale Anti-VEGF-Therapie, Thrombolyse, 

Hämodilution oder chirurgische Verfahren kritisch bewertet 

und auf ihre Alltagstauglichkeit überprüft. Einen weiteren Schwerpunkt 

bildet die Systematik der Auswahl sinnvoller diagnostischer 

Maßnahmen, mit der die multifaktorielle Genese der Netzhautgefäßverschlüsse 

im individuellen Fall berücksichtigt werden kann. 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen





13.00-15.00 Uhr/hrs Grundkurs Refraktive Chirurgie der KRC K-10 


Kursleiter: 


Dozenten: 

Martin Baumeister (Frankfurt/Main), 

Jens Bühren (Frankfurt/Main), 

Jürgen Kampmeier (Ulm), 

Thomas Kohnen (Frankfurt/Main), 

Anja Liekfeld (Potsdam), 




Der nach den KRC-Qualitätssicherungsrichtlinien zertifizierte 

Grundkurs stellt die Grundlagen der neueren Verfahren in der 

refraktiven Chirurgie (LASIK, Oberflächenbehandlung) und der 

Intraokularlinsenchirurgie (Phake IOLs, RLA) dar. Die Teilnahme am 

Grundkurs ist eine Voraussetzung für die Aufnahme in die Anwenderliste 

der KRC. 


15.30-17.00 Uhr/hrs Vaskuläre Anomalien: Teleangiektasien, K-11 

Makroaneurysmen, Coats, FEVR etc 

Kursleiter: 


Dozenten: 

Silvia Bopp (Bremen), 


Antonia M. Joussen (Düsseldorf), 




Vaskuläre Anomalien sind neben hypoxisch und entzündlich 

bedingten Netzhauterkrankungen eine weitere Ursache für Proliferationen. 

Vaskuläre Anomalien können den Kapillarbereich 

(z.B. Teleangiektasien) oder die großen retinalen Gefäße (z.B. 

Makroaneurysma) betreffen. Verschiedene vaskuläre Anomalien 

gehen mit einer starken Exsudation einher (M. Coats und FEVR). 

Ziel des Kurses ist die interaktive Diskussion der Differentialdiagnose 

und stadienabhängige Therapie retinaler vaskulärer 

Anomalien.





8.30-10.00 Uhr/hrs Management der Bulbusruptur K-12 


Kursleiter: 

Arne Viestenz (Magdeburg) 

Dozenten: 

Wolfgang Behrens-Baumann (Magdeburg), 

Michael Küchle (Erlangen), 

Arne Viestenz (Magdeburg) 




193 

Bulbusrupturen haben eine sehr schlechte Prognose. Oft maskiert 

ein prominentes Hyposphagma oder Monokelhämatom die 

gedeckte Bulbusruptur. Entscheidend ist neben der Diagnosesicherung 

die rasche Wundversorgung, da eine posttraumatische 

Endophthalmitis und eine expulsive Blutung drohen. 

Der Kurs zeigt im ersten Teil die diagnostischen Entscheidungshilfen 

und die Techniken der primärenWundversorgung sowie die vermeidbaren 

Fallstricke. OP-Videos von limbusparallelen Rupturen, 

Rupturen hinter den geraden Augenmuskeln und atypischen Rupturen 

werden diskutiert. Empfehlungen zur Prävention der posttraumatischen 

Endophthalmitis werden gegeben. 

Der zweite Teil geht auf die Kontroversen der primären Vitrektomie 

(proaktives Regime) und präventiv eindellenden Operation, auf den 

optimalen OP-Zeitpunkt sowie das Management der Sekundärkomplikationen 

ein. 

10.30-12.00 Uhr/hrs Makulachirurgie – Indikationen, Techniken, Prognosen K-13 

Kursleiter: 



Dozenten: 





In den letzten Jahren hat die Makulachirurgie zunehmend an 

Bedeutung gewonnen. In diesem Kurs wird aufgezeigt, bei welchen 

Erkrankungen die Makulachirurgie heutzutage indiziert ist. Verschiedene 

aktuelle Techniken der Makulachirurgie werden als Videodemonstrationen 

gezeigt. Es wird eingegangen auf Makulaforamen, 

Makulaschichtforamen, epiretinale Gliose, chronisches Makulaödem 

infolge Uveitis/Pseudophakie/Diabetes und auf seltenere Indikationen 

wie z.B. zentrale Ablatio bei Grubenpapille. Des Weiteren werden 

das richtige OP-Timing sowie mögliche intraund postoperative 

Komplikationen diskutiert. Die postoperative Prognose bei den einzelnen 

Erkrankungen und die hierfür ausschlaggebenden Faktoren 

werden besprochen. Besonders wird auch auf die postoperative 

Nachbetreuung eingegangen. 

Der Kurs richtet sich an niedergelassene Kollegen, Assistenzärzte 

und operativ tätige Augenärzte. 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen





14.00-16.00 Uhr/hrs Aufbaukurs Refraktive Chirurgie der KRC K-14 

Kursleiter: 


Dozenten: 

Gernot I. W. Duncker (Halle/Saale), 

Ekkehard Fabian (Rosenheim), 

Michael C. Knorz (Mannheim), 

Markus Kohlhaas (Dortmund), 





Der nach den KRC-Qualitätssicherungsrichtlinien zertifizierte Aufbaukurs 

stellt die neueren Verfahren in der refraktiven Chirurgie 

(Aberroskopie-gesteuerte LASIK, Phake IOLs, Presbyopiekorrektur) 

und die häufigsten Komplikationen der refraktiven Chirurgie dar. 

Die Teilnahme am Aufbaukurs ist eine Voraussetzung für die Aufnahme 

auf die Anwenderliste der KRC. Zudem ist zum Verbleib auf 

der Anwenderliste einmal jährlich die Teilnahme an einem Aufbaukurs 

der KRCerforderlich.





16.30-18.00 Uhr/hrs OCT – Present and Future K-15 

Kursleiter: 

Chair: 


Dozenten: 

Tutors: 

Christian Ahlers (Wien/A), 

Albert J. Augustin (Karlsruhe), 

Matthias Bolz (Wien/A), 

Jim Fujimoto (Boston/USA), 

Ursula Schmidt-Erfurth (Wien/A), 

Cynthia Toth (Durham/USA), 

Alexander C. Walsh (Los Angeles/USA) 

Teilnahmegebühr Fees: c 80 

Teilnehmerzahl Participants: max. 80 

195 

Der Kurs bietet ein kompaktes und aktuelles Update über Möglichkeiten 

und Relevanz der modernen OCT-Technologie über ein breites 

Spektrum an retinalen Pathologien. Das OCT ist ein Meilenstein in 

der Diagnostik der Ophthalmologie mit der Möglichkeit einer nichtinvasiven, 

hochauflösenden Darstellung aller retinalen Kompartimente 

wie vitreoretinaler Grenzfläche, intraretinale Schichten und 

subretinalem Raum. Bereits das konventionelle OCT liefert klinisch 

relevante Einsichten in den Zustand der zentralen Netzhaut. Mit der 

Entwicklung der hochauflösenden Technik steht eine hohe Detaildarstellung 

und durch die Raster-Methode eine komplette dreidimensionale 

Erfassung aller Strukturen zur Verfügung. Das OCT ist 

z.B. ein unverzichtbarer Parameter bei der anti-angiogenetischen 

Therapie bez. Indikation, Prognose und Langzeit-Management. Für 

das Verständnis der Pathogenese liefert das OCT grundlegende 

neue Einsichten v.a. bei der diabetischen Retinopathie. 

The course “OCT – Present and Future” offers a compact state-ofthe-art 

and comprehensive update regarding options and relevance 

of modern OCT-technology over a vast spectrum of retinal pathologies 

and expert insights. OCT is a milestone in ophthalmologic diagnostics 

with the opportunity of a non-invasive, high-resolution 

representation of all retinal compartments e.g. vitreoretinal interface, 

intraretinal layers and subretinal space. Already, conventional 

OCT provides important and clinically relevant information about 

the condition of the central retina for diagnosis and therapeutic 

indication. Applications of OCT are all the frequent and severe 

retinal diseases such as age-related macular degeneration (AMD), 

diabetic retinal disease (DRP) and vascular pathologies. 

With the evolution of the high-resolution technology the value of 

OCT has increased significantly, since a precise imaging of all details 

and, based on raster-scanning, a complete three-dimensional representation 

at all locations became available. Accordingly, modern 

OCT offers a realistic and quantified analysis of diseases of the central 

retina. 

Hence, OCT has become one of the most important parameters in 

the anti-angiogenetic therapy with high relevance for indication, 

prognosis and long-term management. For the understanding of 

pathogenesis OCT provides essential novel insights e.g. in diabetic 

retinopathy. 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen





8.00 - 10.00 Uhr/hrs Wet-Lab Glaukomdrainageimplantate K-16 


Kursleiter: 


Dozenten: 

Thomas S. Dietlein (Köln), 


Christian K. Vorwerk (Magdeburg) 



Der Kurs richtet sich an erfahrene Glaukomchirurgen. Glaukomdrainageimplantate 

finden mehr und mehr Akzeptanz im Repertoire 

des Glaukomchirurgen. Der Kurs soll die wichtigsten Modelle (Molteno, 

Ahmedventil und Baerveldt Implantat) vorstellen und Kenntnisse 

zum sicheren Implantieren vermitteln. Neben den episkleralen 

Modellen sollen auch kammerwinkelgestützte Modelle erklärt werden 

und deren Anwendung praktisch geübt werden. 


10.30-12.30 Uhr/hrs Wet-Lab Phakokurs für Anfänger K-17 

Kursleiter: 

Gerd U. Auffarth (Heidelberg), 


Dozenten: 


H. Burkhard Dick (Bochum), 

Helmut Höh (Neubrandenburg), 

Gangolf Sauder (Stuttgart) 



ausgebucht 

Die einzelnen Schritte der Phakoemulsifikationsoperation werden 

Schritt für Schritt im Detail erklärt. Zur Vermeidung und Behebung 

komplizierter Operationsabläufe werden eigene Vorstellungen und 

Vorgehensweisen zum jeweils besten Vorgehen vermittelt. Die 

Schnittführung und Schnittarchitektonik sowie deren Bedeutung 

in Abhängigkeit von der individuellen Ausgangssituation werden 

angesprochen. Die möglichen Maßnahmen zur Vertiefung der Vorderkammer, 

Erweiterung der Pupille, Kapsulorhexistechniken, Hydrodissektion 

und Hydrodelineation werden vorgestellt. Auf die 

verschiedenen Kernaufbearbeitungstechniken (u. a. Divide and Conquer, 

chop-Techniken) in Abhängigkeit von der jeweiligen Situation 

wird eingegangen. Die gängigen Intraokularlinsen und deren Implantationsbesonderheiten 

werden ebenso vorgestellt wie die Verhaltensmaßnahmen 

bei kompliziertem Operationsverlauf. Zur 

Vermeidung von Dezentrierungen der Linse, Linsendefekten und 

Nachstar werden eigene Tipps gegeben.





13.30-15.30 Uhr/hrs Wet-Lab Phakokurs für Fortgeschrittene K-18 


Kursleiter: 



Dozenten: 








197 

In Theorie und Praxis werden die klassischen Probleme des fortgeschrittenen 

Operateurs dargestellt. Nach Vorstellung der eigenen 

bevorzugten Technik durch die Mitglieder der Kursleitung werden 

die geeigneten Techniken für schwierige Ausgangssituationen wie 

enge Pupille, Synechien, harte Linse, mature und hypermature Linse, 

Voroperationen und lockere Zonula dargestellt. Das optimale Vorgehen 

wird theoretisch und auch anhand von Videobeispielen demonstriert. 

Die Vermeidung und das Management klassischer 

Komplikationen wie Vorderkapseleinriss, Kapselruptur, Glaskörpervorfall, 

Zonulaabriss, Kernverlust, IOL-Luxation, Corneal Burn, Irisdefekt 

und expulsive Blutung werden besprochen und geübt. Der Kurs 

wendet sich an fortgeschrittene Phakooperateure. 

16.00-18.00 Uhr/hrs Wet-Lab Biaxiale und mikrokoaxiale K-19 

Phakoemulsifikation 

Kursleiter: 



Dozenten: 








Der Kurs soll Anwenderinformationen zur biaxialen als auch zur 

mikrokoaxialen Phakoemulsifikationstechnik, verschiedenen Phakoemulsifikationsgeräten 

und Techniken, Instrumenten und zugehörigen 

Kleinstschnitt-Intraokularlinsen vermitteln. Nach einer 

Einführung in die zugrunde liegenden Technologien und das zugehörige 

Instrumentarium werden Indikationsstellung, Ziele und 

Grenzen der biaxialen bzw. mikrokoaxialen Phakoemulsifikation 

erörtert. Nach Besprechung der Vor- und Nachteile der verschiedenen 

Verfahren und Zugänge wird die praktische Durchführung der 

bi- und mikrokoaxialen Phakoemulsifikation einschließlich der 

erforderlichen Instrumente, Implantationstechniken und klinischen 

Ergebnisse der zugehörigen Faltlinsen im Detail erklärt. Auf intraund 

postoperative Komplikationen sowie deren Vermeidung und 

Management wird eingegangen. 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen





8.30-10.00 Uhr/hrs Multifokallinsen für Einsteiger – welche Patienten, K-20 

welche Linse,welche Bedingungen? 


Kursleiter: 

Anja Liekfeld (Potsdam) 

Dozenten: 


Andreas Scheider (Essen) 



Ziele: 

Vermittlung von Tipps und aktuellen Möglichkeiten für die ersten 

Schritte als Ophthalmochirurg mit Multifokallinsen der jüngsten 

Generation, bei gleichzeitigen Hinweisen auf eine realistische Einschätzung 

von Problemen und Risiken. 

Kursinhalt: 

Die Multifokallinse wird zunehmend in der refraktiven Chirurgie 

und in der Kataraktchirurgie eingesetzt, führt aber noch immer ein 

Nischen-Dasein. Gründe dafür sind Nebenwirkungen und Probleme 

mit Multifokallinsen. 

Durch die geeignete Wahl von Patienten und Linse lassen sich diese 

minimieren. Außerdem müssen bestimmte präoperative Bedingungen 

vorhanden und eine ausführliche Aufklärung der Patienten mit 

Abklärung der Erwartungshaltung durchgeführt sein, damit der Einsatz 

der Multifokallinse zum Erfolg führt. Die entsprechenden 

Kenntnisse sollen vermittelt werden. 


10.30-12.00 Uhr/hrs Management komplexer Glaukome K-21 

Kursleiter: 


Dozenten: 

Gerd Geerling (Würzburg), 

Franz Grehn (Würzburg), 

Thomas Klink (Würzburg), 





In diesem Kurs wird das Management komplexer Glaukomsituationen 

wie den kongenitalen Glaukomen und der Kombination der 

Glaukomerkrankung mit Veränderungen der Linse, Hornhaut und 

Netzhaut dargestellt. Auf das Sekundärglaukom bei Uveitis wird 

gesondert eingegangen. Neben der konservativen Therapie wird insbesondere 

auf die Indikation zur Operation, die Frage einzeitige oder 

zweizeitige Operation und weitere Besonderheiten im chirurgischen 

Vorgehen und in der Nachsorge eingegangen.





14.30-16.00 Uhr/hrs Herausforderungen in der Vorderabschnittschirurgie K-22 


Kursleiter: 

Gerhard K. Lang (Ulm) 

Dozenten: 

Jochen Kammann (Davos/CH), 

Gerhard K. Lang (Ulm), 

Duy-Thoai Pham (Berlin), 

Peter Wagner (Ulm) 




199 

Herausforderungen in der Vorderabschnittschirurgie können extraktiver 

oder refraktiver Art sein! Trotz modernster Phakotechniken gibt 

es immer wieder komplizierte Vorderabschnittssituationen, bei 

denen Standardtechniken modifiziert und bereits präoperativ operative 

Strategien festgelegt werden müssen. 

Themen: 

– Luxatio (ICCE,VKL) oder Subluxatio lentis („slowmotion phako“, 

Stabilisierung des Kapselsackes), harte Kerne („Cata-Rocks“) 

– Explantation bzw. Rezentrierung und Naht-Fixation von IOLs 

– Kataraktoperation in Kombination mit Silikonölablassung, oder 

mit perforierender Keratoplastik 

– Irishäkchen, Kapselspannring, Irisblenden, Aniridielinse 

– Beachte die Zeichen:„Pupillary-snap Sign“, Spider-web Sign“, 

„Argentina-flag Sign“,„Bounce Sign“,„Misled Fluid Sign“ 

– Irisnähte bei traumatischer Mydriasis (Irissphinkternaht), 

Iridodialyse (Refixationsnähte) 

– Vordere Vitrektomietechnik und „Optic-capture“ Techniken 

– Kataraktoperation kombiniert mit Pars Plana Vitrektomie 

– Zyklodialyseverschluss 

Kurs, Videosequenzen und interaktive Diskussion 

16.30-18.00 Uhr/hrs Glaukom bei Allgemeinerkrankungen K-23 

Kursleiter: 



Dozenten: 





Ziel des Kurses ist die Illustration und klinische Bewertung der 

Zusammenhänge zwischen Allgemeinerkrankungen bzw. syndromalen 

Erkrankungen und dem Glaukom. Auf die spezifischen 

konservativen bzw. operativen Therapieoptionen wird für einzelne 

Krankheitsbilder exemplarisch eingegangen. 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen



Saal 4 


10.30-12.00 Uhr/hrs Minimale Segmentale Plombenchirurgie: K-24 

Eine Vergessene Kunst? 

Saal 4 

Kursleiter: 

Ingrid Kreissig (Mannheim) 

Dozenten: 

Thorsten Böker (Dortmund), 

Nicole Eter (Bonn), 

Claudia Jochmann (Leipzig), 

Ingrid Kreissig (Mannheim), 

Harvey Lincoff (New York, USA), 

Ulrich Mester (Sulzbach) 



Besprechung der 4 Regeln, das primäre Netzhautloch und der 

4 Regeln das übersehene Loch bei Reoperation zu finden. Indikation 

für ambulanten präoperativen Binoculus mit Ergebnissen. Minimale 

segmentale Plombenchirurgie zum Netzhautloch-Verschluss, bestehend 

aus: Plombe, begrenzt auf Netzhautloch, und ohne Punktion 

der subretinalen Flüssigkeit, ermöglicht durch Elastizität der 

Sponge-Plombe. Postoperative spontane Netzhautanlage erfolgt 

nur, wenn kein Loch übersehen bzw. das Loch suffizient tamponiert 

wurde. Radiäre Plombenanordnung bietet optimale Lochtamponade. 

Loch wird intraoperativ kryopexiert oder postoperativ nach 

Anlage gelasert. Besprechung der Operationstechnik, Indikationen, 

Komplikationen, postoperativen anatomischen und funktionellen 

Langzeitergebnissen dieser minimalen Plombenchirurgie. Anschließend 

Präsentation verschiedener Netzhautablösungen mit Diskussion 

der Kursteilnehmer und Panel über Behandlungsmöglichkeiten. 


14.00-15.30 Uhr/hrs Blepharoplastik der Ober- und Unterlider K-42 

(Blepharoplastik I): Innovative Konzepte zur 

Ergebnisoptimierung 

Kursleiter: 

Klaus G. Riedel (München), 


Dozenten: 


Klaus G. Riedel (München) 



Mit deutlich steigender Tendenz ist die Blepharoplastik zur operativen 

Korrektur von Schlupflidern und Tränensäcken die am häufigsten 

durchgeführte kosmetische Operation. Der Operationserfolg ist 

bezüglich Ästhetik und Funktion abhängig von präoperativer Befundanalyse, 

individueller Schnittführung und atraumatischer Operationstechnik. 

Unabhängig vom gewählten Instrumentarium – 

Skalpell, Hochfrequenznadel oder Laser – beinhaltet die moderne 

Blepharoplastik mehr als die alleinige Entfernung von Lidhaut. Alle 

Gewebearten im Lid müssen bei Bedarf angegangen werden: Haut, 

Muskel, Lidbändchen, Obitaseptum und Orbitafettkompartimente. 

Entscheidend ist, was am Lid verbleibt, und nicht, was entfernt wird. 

Individuelle Besonderheiten sind zu belassen. Lerninhalte des Kurses 

sind die Erfordernisse der präoperativen Diagnostik, Dokumentation 

und Patientenaufklärung sowie die aktuellen Operationstechniken 

und Nachbehandlungsschemata.





8.30-12.45 Uhr/hrs Diagnostik und Therapie der altersbedingten Makula- K-25 

degeneration – Zertifizierungskurs für IVOM und für 

die Durchführung der Photodynamischen Therapie 


Kursleiter: 

Joachim Wachtlin (Berlin) 

Dozenten: 

Bernd Bertram(Aachen), 

Reginald Birngruber (Lübeck), 

Arnd Bunse (Hamburg), 

Carsten Framme (Regensburg), 

Maria-Andreea Gamulescu (Regensburg), 

Bernhard Jurklies (Essen), 

Stephan Michels (Zürich/CH), 

Daniel Pauleikhoff (Münster), 

Joachim Wachtlin (Berlin) 




201 

Behandlung der altersbedingten Makuladegeneration – Zertifizierungskurs 

entsprechend IVOM (intravitreale Injektion)-Verträgen 

und Zertifizierungskurs für die Durchführung der Photodynamischen 

Therapie. 

Schwerpunkt des Kurses ist die Darstellung und Diskussion der Diagnostik, 

Indikationsstellung, Planung und Durchführung der Behandlung 

bei exsudativer AMD und anderen Erkrankungen mit CNV. 

Neben der first-line Therapie (intravitreale Anti-Angiogenese) wird 

die PDT als Mono- und Kombinationsstrategie dargestellt. Informationen 

zu den Therapieprinzipien und die aktuelle angiographische 

Klassifizierung der exsudativen AMD, neueste Studienergebnisse 

und Therapieansätze werden neben charakteristischen Verläufen 

dargestellt. Auch der abrechnungstechnische und juristische Fragenkomplex 

(intravitreale Injektionen, off-label-use und PDT) wird 

diskutiert. 

Der Kurs richtet sich an Kolleginnen und Kollegen, die Patienten mit 

exsudativer AMD oder CNV behandeln. 

14.00-15.30 Uhr/hrs Gonioskopie K-26 

Kursleiter: 

Günther K. Krieglstein (Köln), 


Dozenten: 





Der vorliegende Kurs beleuchtet zunächst die gängigen Instrumente 

und Untersuchungstechniken der direkten und indirekten 

Gonioskopie. Die physiologischen Kammerwinkelbefunde werden 

demonstriert und der diagnostische Informationsgehalt der 

Gonioskopie insbesondere für die Differenzierung der primären 

und sekundären Glaukome sowie der Blockglaukome aufgezeigt. 

Primäre und sekundäre Winkelblockglaukome werden an typischen 

Fallbeispielen diskutiert. Goniodysgenetische Kammerwinkelbefunde 

werden dargestellt und gegenüber den entsprechenden 

Glaukomformen abgegrenzt. Des Weiteren werden primäre und 

sekundäre Hyperpigmentierungen der Kammerwinkelstrukturen 

und auch traumatische Kammerwinkelbefunde besprochen und 

demonstriert. 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen





16.00-17.30 Uhr/hrs Praxisnaher Kurs: Klinisch-pathologische Korrelationen K-27 


Kursleiter: 


Dozenten: 


Karin U. Löffler (Bonn), 

Ingo Schmack (Heidelberg), 




Zu den nachfolgenden Themen erfolgt die Darstellung der wichtigsten 

Erkrankungen anhand von klinisch-pathologischen Korrelationen.Die 

Kenntnisse der Pathologischen Anatomie sollen als 

Grundlage dienen für die klinische Diagnostik, die Einschätzung des 

Krankheitsverlaufes und eine folgerichtige Therapie. 

– Erkrankung des N. opticus und der Papille 

– Erkrankungen der Makula 

– Intraokulare Tumoren 

– Intraokulare Entzündungen 


8.30-10.30 Uhr/hrs Wet-Lab Operative Frühkorrektur nach Verätzung und K-28 

Verbrennung 

Kursleiter: 

Hans Gert Struck (Halle/Saale), 

Norbert Franz Schrage (Köln) 

Dozenten: 

Norbert Franz Schrage (Köln), 

Hans Gert Struck (Halle/Saale) 



Ziel: Erlernen des operativen Komplikationsmanagements im Rahmen 

der Frühtherapie nach mittelschweren und schweren Verätzungen 

und Verbrennungen. Augenärzte sollen einen hohen 

Qualitätsstandard in diesen grundlegenden Techniken erreichen. 

Inhalt: Es werden Übungen zur mechanischen Reinigung und Spülung 

an kalkverätzten Schweineaugen durchgeführt. Danach werden 

die operativen Techniken Peridotomie, Peridektomie, Exzision 

von Nekrosen, Tenonplastik, Amnionplastik und Keratoplastik nach 

Putschkowskaja trainiert. Diese grundlegenden Techniken der 

operativen Versorgung werden an isolierten Kaninchenaugen und - 

orbitae geprobt. Indikationsstellung und Einbettung dieser chirurgischen 

Techniken in neue wissenschaftlich begründete Konzepte der 

Früh- und Folgetherapie von Augenverätzungen und -verbrennungen 

werden besprochen. Hierzu bilden die langjährigen klinischen 

und Forschungserfahrungen der Universitätskliniken Halle und 

Aachen die Grundlage.





11.00-13.00 Uhr/hrs Wet-Lab Keratoplastik-Grundkurs: K-29 

Perforierende Keratoplastik-Techniken 


Kursleiter: 


Dozenten: 


Bernhard Nölle (Kiel), 

Berthold Seitz (Homburg/Saar), 

Frank Wilhelm (Schwerin) 




203 

In diesem Grundkurs werden die einzelnen operativen Schritte der 

durchgreifenden Hornhautransplantation am Schweineauge vorgestellt 

und trainiert. Hierbei werden unterschiedliche Trepansysteme 

eingesetzt, auf Tricks und Kniffs im operativen Vorgehen eingegangen 

und auch die Nahttechnik ausführlich geübt. Der Schwerpunkt 

des Kurses liegt auf den praktischen Übungen. 

14.00-16.00 Uhr/hrs Wet-Lab Keratoplastik-Fortgeschrittenen-Kurs: K-30 

Lamellierende Keratoplastik-Techniken 

Kursleiter: 


Dozenten: 


Gerd Geerling (Würzburg), 

Jörg H. Krumeich (Bochum), 

Friedrich E. Kruse (Erlangen), 




In diesem Fortgeschrittenen-Kurs werden die neuen Techniken der 

lamellären Keratoplastik vorgestellt und am Schweineauge geübt 

und simuliert. Besonderheiten des operativen Vorgehens und Tipps 

für das lamelläre Präparieren werden für die einzelnen Verfahren 

aufgezeigt, wobei der Akzent auf die praktische Handhabung der 

einzelnen Verfahren gelegt wird, um die Teilnehmer mit den neuen 

Instrumentarien vertraut zu machen. 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




von Graefe 


8.30-10.00 Uhr/hrs Refraktive Linsenchirurgie K-31 

Kursleiter: 

Josef Wolff (Heppenheim) 

Dozenten: 

Stephan Kohnen (Aachen), 



Walter Sekundo (Marburg), 

Josef Wolff (Heppenheim) 



Im Rahmen der refraktiven Chirurgie werden zunehmend linsenchirurgische 

Verfahren entwickelt. Dabei kommen moderne Intraokularlinsen 

(IOL) zum Einsatz, die indikationsabhängig nach Extraktion 

der natürlichen Linse (RLA) oder unter deren Erhalt (phake IOLs) implantiert 

werden. 

Es wird vor allem auf die indikationsspezifischen und individuellen 

Möglichkeiten bei hoher Myopie, Hyperopie, Astigmatismus und 

Presbyopie oder deren Kombination eingegangen. Die verschiedenen 

Verfahren und Linsentypen werden vorgestellt und bewertet, 

speziell wird eingegangen auf: 

– phake IOLs 

– Multifokallinsen 

– torische IOLs. 

Auch im Rahmen der Kataraktchirurgie wird die Linsenoperation zunehmend 

refraktiv-chirurgisch genutzt. Die entsprechenden Optionen 

durch die Wahl moderner IOLs, auch in Kombination mit 

refraktiven Hornhautverfahren werden erörtert, speziell: 

– Multifokallinsen 

– torische IOLs 

– asphärische IOLs 

– Astigmatismuskorrektur durch Schnittwahl und zusätzliche 

Hornhautverfahren 


10.30-12.00 Uhr/hrs Differentialdiagnose bei Lidtumoren K-32 

Kursleiter: 

Leonard M. Holbach (Erlangen) 

Dozenten: 

Wolfgang Ballhausen (Halle/Saale), 

Leonard M. Holbach (Erlangen), 




Einordung benigner und maligner Lidprozesse unter besonderer 

Berücksichtigung von Anamnese, klinischer und histopathologischer 

Befunde. Hinweise auf klinisch relevante molekulargenetische 

Ergebnisse, Methoden der Exzision und Optionen chirurgischer 

Behandlung.





14.00-15.30 Uhr/hrs Aktuelle Konzepte der Ablatiochirurgie K-33 


Kursleiter: 


Dozenten: 

Karl Ulrich Bartz-Schmidt (Tübingen), 



Nicolas Feltgen (Göttingen), 

Heinrich Heimann (Liverpool/UK), 

Horst Helbig (Regensburg), 





205 

Das heutige Spektrum der Ablatiochirurgie umfasst ganz unterschiedliche 

Operationsmethoden: Plomben, Cerclage, pneumatische 

Retinopexie und Vitrektomie (incl. Endotamponade, Retinotomie, 

Retinektomie). 

Der Kurs stellt die einzelnen Eingriffe und chirurgischen Schritte im 

Detail vor. Neben der technischen Durchführung liegt ein zweiter 

Schwerpunkt des Kurses auf der Indikationsstellung. Hierbei werden 

neben anderen Studien die Daten der SPR-Studie praxisnah erörtert. 

Anhand einzelner Fallbeispiele werden Probleme der Nachsorge 

(Restamotio, Re-Amotio, PVR) mit den Kursteilnehmern diskutiert. 

16.00-17.30 Uhr/hrs Übergang von der co-axialen zur bi-axialen K-34 

MICS-Phakoemulsifikation 

Kursleiter: 



Dozenten: 



Roland Seufert (Bergisch Gladbach) 



Die bi-axiale MICS-Phakoemulsifikation ermöglicht es, die Inzisionsbreite 

im Gegensatz zur co-axialen Phakoemulsifikation auf unter 

2,0 mm zu verkleinern. Hierzu ist eine Modifizierung der operativen 

Technik, der Einstellung des Phakogerätes sowie die Auswahl geeigneter 

MICS-Linsen erforderlich. In diesem Kursus werden detailliert 

die operativen Schritte beim Übergang von der co-axialen zu der 

bi-axialen MiCS-Phakoemulsifikationstechnik erläutert. Die dabei 

auftretenden Schwierigkeiten und Komplikationsmöglichkeiten 

werden aufgezeigt. Praktische Tipps für OP-Planung und die 

Geräteeinstellung sowie Erfahrungen mit MICS-Linsen werden 

vermittelt. Der Kurs legt die theoretischen Grundlagen, die dem 

„Phakoanfänger“ den Einstieg und dem erfahrenen Operateur den 

Umstieg in die MICS-Technik ermöglichen. 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen





8.30-10.00 Uhr/hrs Raytracing zur IOL-Berechnung für alle Augen K-35 


Kursleiter: 

Paul-Rolf Preußner (Mainz) 

Dozenten: 

Peter C. Hoffmann (Castrop-Rauxel), 

Paul-Rolf Preußner (Mainz), 




Kursteilnehmer sind bevorzugt Kataraktchirurgen. Sie sollen 

– die Ungenauigkeiten der Gaußschen Optik und ihre Vermeidung 

durch Raytracing verstehen; 

– die Voraussetzungen der IOL-Berechnungen mit herkömmlichen 

Formeln verstehen, ebenso wie die Verletzungen dieser Voraussetzungen 

bei „nicht-normalen“ Augen oder „nicht-normalen“ 

IOL; 

– IOL-Berechnung überwiegend nicht als statistisches Problem, 

sondern als Problem der Mess- und Rechentechnik verstehen; 

– die genannten theoretischen Erkenntnisse anhand von konkreten 

klinischen Beispielen selbst nachvollziehen und dabei Fehlereinflüsse 

quantifizieren lernen. 


10.30-12.00 Uhr/hrs Blepharoplastik II – Komplikationen, Analyse, K-36 

Management und Vermeidungsstrategien 

Kursleiter: 



Dozenten: 





In der Bundesrepublik Deutschland werden nach Schätzungen 

ca. 10.000 Blepharoplastiken von Ärzten unterschiedlicher Fachrichtungen 

durchgeführt. Sowohl operativ als auch konservativ tätige 

Augenärzte werden daher in Zukunft immer mehr mit den Problemen 

nach „nicht idealen Blepharoplastiken“ konfrontiert werden. 

Der Kurs zeigt anhand von Fallbeispielen die möglichen Komplikationen 

auf. Es erfolgt eine Analyse der Ursachen sowie ggf. Vorschläge 

zum Management. Auch Vermeidungsstrategien für eine 

erfolgreiche Blepharoplastik werden diskutiert.





8.00-10.00 Uhr/hrs Wet-Lab Refraktive Chirurgie 1 K-37 



Kursleiter: 


Dozenten: 


Jürgen Kampmeier (Ulm), 


Carlo-Arnold Lackerbauer (München), 






207 

In den KRC-Wet-Labs werden die Operationsmethoden (LASIK, PRK, 

LASEK, Epi-LASIK, phake IOLs, Intacs, AK+ LRI) vorgeführt und können 

vom Teilnehmer an Schweineaugen geübt werden. 

10.30-12.30 Uhr/hrs Wet-Lab Refraktive Chirurgie 2 K-38 

Kursleiter: 


Dozenten: 


Bettina Jendritza (Mannheim), 

Markus Kohlhaas (Dortmund), 

Christopher Wirbelauer (Berlin) 



In den KRC-Wet-Labs werden die Operationsmethoden (LASIK, PRK, 

LASEK, Epi-LASIK, phake IOLs, Intacs, AK+ LRI) vorgeführt und können 

vom Teilnehmer an Schweineaugen geübt werden. Der Akzent liegt 

auf den praktischen Übungen der refraktiven Techniken. 

13.00-15.00 Uhr/hrs Wet-Lab Endotamponaden für Anfänger in der K-39 

Vitreoretinalen Chirurgie 

Kursleiter: 

Oliver Zeitz (Hamburg), 


Dozenten: 

Gisbert Richard (Hamburg), 

Lars Wagenfeld (Hamburg), 




Gegenstand des Kurses ist der Umgang mit verschiedenen Endotamponaden, 

also Gasen, Ölen und schweren Flüssigkeiten. Der 

Schwerpunkt liegt auf praktischen Übungen an Schweineaugen in 

einem Wet-Lab. 

Zielgruppe sind Kolleginnen und Kollegen, die über Grundkenntnisse 

der Vitrektomie verfügen, aber selber bislang keine oder nur 

wenig Praxis mit dem Einsatz von Endotamponaden haben. 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Kurse 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen

208 






8.30-10.00 Uhr/hrs Therapie des diabetischen Makulaödems K-40 

Kursleiter: 


Dozenten: 


Nicolas Feltgen (Göttingen), 

Hans Hoerauf (Göttingen), 




Das diabetische Makulaödem stellt heute im klinischen Alltag eine 

der wichtigsten Herausforderungen dar, und wird durch weitere Zunahme 

des Diabetes mellitus in unserer Gesellschaft in Zukunft 

weiter an Bedeutung gewinnen. 

Durch Einführung der intravitreale Injektion von Triamcinolon und 

Anti-VEFG-Präparaten sowie durch die Vitrektomie wurde zwar die 

therapeutische Palette erheblich erweitert, jedoch fehlen derzeit 

klare Empfehlungen. Als Standardtherapie gilt sowohl für die fokale, 

als auch für die diffuse Form noch immer die Laserbehandlung. Die 

Dozenten stellen die verschiedenen Behandlungsansätze im Detail 

vor, bewerten ihren Stellenwert vor dem Hintergrund aktueller Studien 

und diskutieren mit den Kursteilnehmern anhand von Fallbeispielen 

Indikationen und Entscheidungskaskaden vorgestellt. 


10.30-12.00 Uhr/hrs Amnionmembrantransplantation in der K-41 


Kursleiter: 


Dozenten: 

Martin Grüterich (München), 

Friedrich E. Kruse (Erlangen), 

Daniel Meller (Essen), 




Mitte der 90er Jahre wurde die Technik der Amnionmembrantransplantation 

(AMT) für die Augenheilkunde wieder entdeckt. Nach 

der Darstellung von AM-Präparation/-Konservierung und den 

zugrundeliegenden biologischen Konzepten werden Patientenselektion, 

mikrochirurgische Technik (Patch, Graft und Sandwich, 

Ex-vivo-Expansion von limbalen Stammzellen auf AM), mögliche 

Komplikationen und Nachsorge der AMT erörtert. 

Indikationen und Kontraindikationen für die Hornhaut-/Bindehautchirurgie 

aber auch in der Lidchirurgie und Glaukomchirurgie werden 

kritisch diskutiert. Insbesondere sollen auch die Vorzüge der 

AMT in Zusammenhang mit der Keratoplastik vermittelt und histologische/ultrastrukturelle 

Befunde zum Wachstumsverhalten des 

Hornhautepithels und -stromas in Relation zur AM beleuchtet werden.

Begleitende Veranstaltungen 

Satellite Programme 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen

210 Satellitenprogramm 


18.-19.9.2009 XXXVII. Jahrestagung der 

„Deutschsprachigen Ophthalmopathologen“ (DOP) 2009 

Freitag 

18.9.2009 

Termin 

Freitag, 18. September 2009, 

9.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag, 19. September 2009, 

9.00 bis 14.00 Uhr 

Tagungsort 

Mikroskopiersaal des Anatomischen Institutes 

Klinikum Schnarrenberg 

Elfriede-Aulhorn-Straße 8 

72076 Tübingen 

Organisation 

Dr. Daniela Süsskind 

Prof. Dr. Jens M. Rohrbach 

Information und Anmeldung 

Universitäts-Augenklinik Tübingen 

Schleichstraße 12-16 

72076 Tübingen 

Tel. 07071-29-83721 

(Bitte lassen Sie sich mit Frau Dr. Süsskind oder 

Herrn Prof. Rohrbach verbinden) 

Daniela.suesskind@med.uni-tuebingen.de 

Tagungsprogramm 

ab 9.00 Anmeldung, Aufspielen der Vorträge, Verteilung der Präparate 

9.30 Begrüßung, 100 Jahre Augenklinik Tübingen 

Jens M. Rohrbach (Tübingen) 

Organisatorisches 

Daniela Süsskind (Tübingen) 

9.50 -10.15 Klassifikation der Tumore der Hautanhangsgebilde 

Frau Dr. G. Metzler, Leiterin des Dermatopathologischen Labors, 

Universitäts-Hautklinik Tübingen 

10.15 -11.50 Sitzung 1 (Orbita/Tränenwege/Iris) 

1) Messmer E. M. (München): Teratom der Orbita 

2) Wollensak G. (Halle/Saale): Teratom der Orbita 

3) Meyer P. (Basel): Unklarer Orbitatumor beim Kleinkind 

4) Guthoff R. (Würzburg): Beidseitiger Orbitatumor 

5) Laßeck J. (Freiburg): Verschiebliche Schwellung am oberen 

Orbitarand nach Insektenstich 

6) Arnold-Wörner N. (Basel): Seltener Tränenwegstumor 

7) Kosanetzky N. (Bonn): Kleine Zyste unterhalb des Tränenpünktchens 

8) Ruppenstein M. (Heidelberg): Primäre stromale Iriszysten 

11.50 -12.35 Gruppenphoto, Mittags-Imbiss 

12.35 – 14.20 Sitzung 2 (Lider) 

9) Chankiewitz E. (Erlangen): Erworbene Oberlidschwellung seit 

3 Jahren bei 30-jähriger Patientin 

10) Bühler A. (Freiburg): Subkutaner Tumor im medialen Lidwinkel 

bei 67-jähriger Patientin 

11) Meyer-ter-Vehn T. (Würzburg): Entzündlicher Unterlidtumor 

12) Becker L. (Ulm): Therapieresistentes Chalazion? 

13) Bertelmann E. (Berlin): Talgdrüsenkarzinom bei Muir-Torre-Syndrom 

14) Stein A. (Schwerin): Verdacht auf Basaliom im Lidbereich 

15) Huchzermeyer C. (Erlangen): Beidseitige noduläre Lidrandverdickungen 

bei einem 9-jährigen Jungen 

16) Stadler S. (Freiburg): Ungewöhnlicher gelblicher, derber Tumor 

im Oberlid 

14.20 -14.45 Kaffeepause

Satellitenprogramm 


14.45-15.45 Sitzung 3 (Bindehaut) 

17) Grenot U. B. (München): Entzündlicher Bindehaut-Tumor 

18) Große B. (Ulm): Unklare Bindehautschwellung 

19) Herwig M. (Bonn): Exzision „ektopen Fettgewebes“ im Bereich 

der Konjunktiva 

20) Biester S. (Augenklinik/Diakonissenkrankenhaus Karlsruhe-Rüppurr): 

Rotes Auge mit intraokularer Masse 

21) Heindl L. M. (Erlangen): Bonamour-Zeichen 

15.45-16.10 Auflösung der Fragen zur Laborevaluation und Zertifikatvergabe 

Jens M. Rohrbach, Daniela Süsskind, Karin Löffler (Tübingen/Bonn) 

16.10-16.35 „Berufspolitische Stunde“ 

Karin Löffler (Bonn) 

17.45-19.15 h: Stadtführung 

Treffpunkt: Verkehrsverein an der Neckarbrücke; Ende am Casino 

ab 19.15 Abendessen im Casino am Neckar 

„festliche Kleidung“ nicht erforderlich 

ab 21.00 Ausklang im Biergarten des Casinos (bei schönem Wetter) 

Samstag 

19.9.2009 

9.00-9.25 Biologie und Pathologie der Metastasierung 

(Prof. Dr. F. Fend, Direktor des Pathologischen Institutes, 

Universitäts-Klinikum Tübingen) 

9.25-11.00 Sitzung 4 (Hornhaut/Bulbus) 

22) Gundlach E. (Freiburg): Beidseitige aufgelockerte trübe Erhebungen 

der Hornhäute bei Geschwisterpaar 

23) Thomas B. (Heidelberg): Arthrographis kalrae-induzierte mykotische 

Keratitis 

24) Eckert St. (Ulm): Komplikation nach LASIK 

25) Miller C. (München): Hornhautbeteiligung bei Alagille-Syndrom 

26) Koinzer St. (Kiel): PE eines malignen Aderhautmelanoms 1 Jahr nach 

Protonenbestrahlung 

27) Süsskind D. (Tübingen): Maximal diffuses Aderhautmelanom nach 

Endoresektion trotz vorheriger Bestrahlung 

28) Werschnik C. (Schwerin): Verdacht auf Aderhautmelanom 

29) Spitzer M. (Tübingen): Überraschung nach Bulbusruptur 

11.00-11.25 Kaffeepause 

11.25-11.40 Der Ophthalmopathologe im klinischen Alltag 

(Prof. Dr.G.K.Lang, Direktor der Universitäts-Augenklinik Ulm) 

11.40-13.25 Sitzung 5 (Bulbus/Lider/Varia) 

30) Lakotka N. (Berlin): Makulärer exsudativer Tumor 

31) Willerding G. (Berlin): Exsudative AMD 

32) Aisenbrey S. (Tübingen): Disciforme Makuladegeneration 

33) Hermann M. (Köln): Subretinaler Aderhaut/RPE-Patch bei AMD 

34) Al-Samir K. (Hamburg-Barmbek): Morbus Castleman 

35) Brinkmann Ch. (Bonn): Plötzliches Auftreten eines zystischen 

Tumors im medialen Lidwinkel nach mehrfacher vitreoretinaler 

Chirurgie 

36) Schargus M. (Würzburg): Lidtumor 

37) Schaal K. (Heidelberg): Rezidivierendes Oberlid-Neurinom 

38) Strempel I. (Marburg): Rezidivierender Lidkantentumor 

ca. 13.30 Imbiss 

ca. 14.00 Ende der Tagung 

Erfreulicherweise haben folgende „Altmeister der 

Ophthalmopathologie“ ihre Teilnahme zugesagt: 

Prof. Dr. G. K. Lang, Ulm 

Prof. Dr. G. O. H. Naumann, Erlangen 

Prof. Dr. H.-E. Völcker, Heidelberg 

Prof. Dr. H. Witschel, Freiburg 

211 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen



22.-23.9.2009 12. Rostocker Präparierkurs 

zur Lid-, Tränenwegs- und Orbitachirurgie 

Satellitenprogramm zum 107. DOG-Kongress der Deutschen 

Ophthalmologischen Gesellschaft 

mit Unterstützung der 

European Society of Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery 

(ESOPRS) 

Termin Dienstag, 22. September 2009, 13.30-18.00 Uhr und 

Mittwoch, 23. September 2009, 8.00-13.00 Uhr 

Leitung Prof. Dr. med. R. Guthoff (Universitäts-Augenklinik Rostock) 

Prof. Dr. med. A. Wree (Institut für Anatomie der Universität Rostock) 

Referenten Emmerich K.-H. (Darmstadt), Guthoff R. F. (Rostock), 

Hintschich C. (München), Holbach L. (Erlangen), Lieb W. (Karlsruhe), 

Meyer-Rüsenberg H. W. (Hagen), Press U. P. (Trier), 

Schaudig U. (Hamburg), Schittkowski M. (Göttingen), 

Wree A. (Rostock) 

Ort Präpariersaal des Instituts für Anatomie der Universität Rostock 

Gertrudenstr. 9, 18055 Rostock 

Tel.: 0381-494 8401 

Teilnahmegebühr c 150,00 (Alte Bundesländer) 

c 125,00 (Neue Bundesländer) 

Information und Universitäts-Augenklinik Rostock 

Anmeldung Sekretariat Prof. Dr. R. F. Guthoff 

Beate Stroteich 

Doberaner Str. 140 

18055 Rostock 

T 0381 494 85 04 

F 0381 494 85 02 

E rudolf.guthoff@med.uni-rostock.de 

Inhalt des Kurses sind die komplexe Lid-, Tränenwegs- und Orbitachirurgie. 

Die Referenten geben jeweils eine theoretische Einführung und erläutern 

die anatomischen und operationstechnischen Grundlagen. 

Im Anschluss kann der Kursteilnehmer selbst die Operation am anatomischen 

Präparat vornehmen. 

Es werden: 

1. resezierende und stellungskorrigierende Eingriffe an den Lidern 

2. Präparationsübungen am Levatorkomplex 

3. tränenwegschirurgische Maßnahmen mit mikrochirurgischen 

Instrumenten und 

4. eine laterale Orbitotomie nach Krönlein durchgeführt. 

Durch die Anzahl der Referenten ist eine individuelle Betreuung 

am Arbeitsplatz gewährleistet. 

Jedem Kursteilnehmer steht ein Präparierplatz zur Verfügung (zu 

zweit an einem Präparat). Wir bitten um Verständnis, dass ein 

kleines Sortiment an Operationsinstrumenten und bei Bedarf eine 

Lupenbrille selbst mitgebracht werden sollten. 

Die Teilnehmerzahl ist auf 32 Personen begrenzt. Die Zuteilung 

erfolgt in zeitlicher Reihenfolge der Anmeldung. Sie erhalten nach 

Anmeldung eine Anmeldebestätigung und weitere Informationen 

zum Kurs (Einzahlungsmodalitäten, Übernachtungsmöglichkeiten, 

Liste der empfohlenen mitzubringenden chirurgischen Instrumente).



23.9.2009 9. Basiskurs Retinal Imaging: Angiographie, Autofluoreszenz, OCT 

Termin Mittwoch, 23. September 2009, 9.00-18.00 Uhr 

Tagungsort Hörsaal der Klinik und Poliklinik für Augenheilkunde 

Universitätsklinikum Leipzig 

Liebigstr. 10 -14 

04103 Leipzig 

Leitung Prof. Dr. Michael H. Foerster 

Referenten PD Dr. Sabine Aisenbrey (Tübingen), 

Prof. Dr. Nikolaos E. Bechrakis (Innsbruck/A), 

Prof. Dr. Michael H. Foerster (Berlin), PD Dr. Faik Gelisken (Tübingen), 

PD Dr. Heinrich Heimann (Liverpool/UK), 

Prof. Dr. Horst Helbig (Regensburg), Dr. Werner Inhoffen (Tübingen), 

PD Dr. Claudia Jandeck (Dillenburg), 

Prof. Dr. Antonia Joussen (Düsseldorf), 

Prof. Dr. Ulrich Kellner (Siegburg), PD Dr. Lothar Krause (Dessau), 

PD Dr. Klaus Kreusel (Berlin), PD Dr. Andreas Schüler (Bremen), 

PD Dr. Joachim Wachtlin (Berlin) 

Teilnahmegebühr c 100 (inkl. Mittagessen) 

Teilnehmerzahl max. 50 Personen 

Teilnehmerkreis Assistenzärzte und niedergelassene Kollegen, die einen Einstieg in 

die Interpretation bildgebender Verfahren makulärer Erkrankungen 

suchen. 

Wissenschaftliches PD Dr. Heinrich Heimann 

Programm Prof. Dr. Ulrich Kellner 

Prof. Dr. Michael H. Foerster 

Information Prof. Dr. U. Kellner, Retina Science 

und Anmeldung Silke Weinitz, AugenZentrum Siegburg 

Europaplatz 3, 53721 Siegburg 

T 02241 8440550 

F 02241 8440555 

E netzhaut_azs@mac.com 

213 

Nach Eingang Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Anmeldebestätigung 

und weitere Informationen zur Zahlung der Teilnahmegebühr. 

Inhalt Die Diagnostik und Therapie der Erkrankungen der Makula haben in 

den letzten Jahren eine rasante Entwicklung genommen. In der Diagnostik 

makulärer Erkrankungen haben sich neben dem diagnostischen 

Standard-Verfahren der Fluorescein-Angiografie die Optische 

Kohärenz-Tomografie (OCT), die Indocyanin-Grün-Angiografie und 

Autofluoreszenz fest etabliert. Neue Behandlungsverfahren ändern 

die Anforderungen an diagnostische Entscheidungen und Verlaufskontrollen 

und erschweren die adäquate Auswahl aus den verschiedenen 

Diagnoseverfahren zu treffen. 

Ziel des ganztägigen Kurses ist die Darstellung und Interpretation 

der Krankheitsbilder makulärer Erkrankungen unter Einbeziehung 

der derzeit angewendeten Untersuchungsverfahren. Besonderer 

Wert wird auf die Korrelation von klinischem Befund, Ergebnis der 

bildgebenden Diagnostik und Fluoreszenzangiografie und therapeutischer 

Konsequenz, etwa vor Laserkoagulation, Anti-VEGF-Therapie 

oder makulärer Chirurgie gelegt. 

Themen – Grundlagen Fluorescein-Angiografie – ICG-Angiografie – 

Autofluoreszenz – OCT – Altersabhängige Makuladegeneration – 

Diabetische Retinopathie – Makulaforamen und Macular pucker – 

Hereditäre Netzhauterkrankungen – Zentrale seröse Chorioretinopathie 

– Erkrankungen des Sehnerven – Arterien- und Venenokklusionen 

– Tumoren – Anaphylaktischer Schock – Update Anti-VEGF- 

Therapie 

Zertifizierung Zertifizierte Fortbildungsveranstaltung nach den Richtlinien der 

Bundesärztekammer. 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen



24.-26.9.2009 Fortbildung für augenärztliches Assistenzpersonal 

Aus dem gesamten Spektrum der augenärztlichen Tätigkeit werden 

Seminare und Vorträge für die MitarbeiterInnen in Praxis und Klinik 

angeboten. 

Neben Basisveranstaltungen z.B. zu Themen wie Abrechnung und 

Augenkrankheiten gibt es auch spezielle Kurse wie z.B. Praxismarketing 

und Kommunikation. 

Das endgültige Programm mit den Anmeldeunterlagen wurde Ende 

Juni 2009 an alle BVA-Mitglieder verschickt und steht unter 

www.porstmann-kongresse.de sowie auf der DOG-Homepage zum 

Download zur Verfügung. 

Veranstaltungsort Congress Center Leipzig – Messehaus 

Messe-Allee 1 

04356 Leipzig 

www.ccl-leipzig.de 

Organisation Porstmann Kongresse GmbH 

und Anmeldung Alte Jakobstr. 77, 10179 Berlin 

Frau Anja Pschigoda / Thomas Hausfeld 

T 030 284499-16 

F 030 284499-11 

E a.pschigoda@porstmann-kongresse.de 

Programm Donnerstag, 24.9.2009 

A10 Dr. G. Fahl 9.00-10.30 Uhr 

IGe(L)-Leistungen 

A11 A. Läng 11.00-12.30 Uhr 

Schlaganfallrisiko 

A12 Dr. U. Hammer 14.00-15.30 Uhr 

Die intravitreale Injektion. Eine neue 

Herausforderung 

A13 PD Dr. Th. Hammer 16.00-17.30 Uhr 

Aktuelle refraktiv-chirurgische Korrekturmöglichkeiten 

A27 Dr. A. Schömann 9.00-10.30 Uhr 

Augenärztliche Untersuchungsmethoden 

A15 Dr. G. Brauer 11.00-12.30 Uhr 

Kinder – Die besonderen Patienten 

A16 Dr. A. Wirdemann 14.00-15.30 Uhr 

Perimetrie: was, wie, warum? 

A17 Dr. H. Hellweg 16.00-17.30 Uhr 

Was sagt der Patient – und was steckt dahinter? 

A18 J. Auge 9.00-17.30 Uhr 

Kundenbetreuung bei großen Wirtschaftsunternehmen 

A19 Anette Friese 9.00-12.30 Uhr 

Typgerechtes Make up – Tipps & Tricks 

A20 C. Precht 14.00-15.30 Uhr 

Notfallmanagement – neue Leitlinien 

A21 C. Precht 16.00-17.30 Uhr 

Notfallmanagement – neue Leitlinien 

A22 K. Diehl 9.00-17.30 Uhr 

Verkauf von Komfortleistungen 

Freitag, 25.9.2009 

A14 Dr. G. Schwägerle/ Dr. K. Haehn 9.00-12.30 Uhr 

Burnout 

A24 PD Dr. Th. Hammer 14.00-15.30 Uhr 

Aktueller Stand der Kataraktchirurgie 

A25 Dr. U. Hammer 16.00-17.30 Uhr 

Typische ophthalmologische Befunde 

A26 Dr. C. Schüler 9.00-12.30 Uhr 

Moderne Untersuchungsmethoden 

A23 Dr. N. Debruyne 14.00-15.30 Uhr 

Altersbedingte Makuladegeneration



A28 Dr. G. v. Even 16.00-17.30 Uhr 

Das rote Auge 

A29 J. Auge 9.00-17.30 Uhr 

Kundenbetreuung bei großen Wirtschaftsunternehmen 

A30 P. Stolten 9.00-17.30 Uhr 

Telefontraining 

A31 K. Diehl 9.00-17.30 Uhr 

Stressfreies Arbeiten im Team 

Samstag, 26.9.2009 

A32 Dr. J. Reichelt 9.00-12.30 Uhr 

Glaukom – Was Sie schon immer darüber 

wissen wollten 

A33 Dr. A. Bunse 14.00-17.30 Uhr 

Netzhauterkrankungen 

A34 Dr. G. Schwert 9.00-12.30 Uhr 

Refraktionsassistenz 

A35 Dr. J. Rieks 14.00-17.30 Uhr 

Privatabrechnung – GOÄ für Einsteiger 

A36 K. Diehl 9.00-17.30 Uhr 

Beschwerdemanagement 

A37 P. Stolten 9.00-17.30 Uhr 

Telefontraining 

A38 E. Dahl 9.00-12.30 Uhr 

Wie rede ich mit Patienten über Geld 

A39 A. Händel/Dr. P. Heinz 14.00-17.30 Uhr 

Qualitätsmanagement 

215 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen

216 Arbeitssitzungen 

Administrative Meetings 

Mittwoch 23.9.2009 

Hotel Marriott Sitzung des Gesamtpräsidiums der DOG 

Salon II DOG Executive Board Meeting 

12.00-14.45 Uhr/hrs 

Hotel Marriott VOL-Sitzung 

Salon II 

15.00-18.00 Uhr/hrs 

Donnerstag 24.9.2009 

Raum 11 Herausgebersitzung „Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde“ 

9.30-14.30 Uhr/hrs 

Raum 10 Pressekonferenz 

12.45-13.45 Uhr/hrs Press conference 

Raum 10 Veranstaltung des Industriebeirats: 4 minutes for your product 

14.15-15.15 Uhr/hrs 

Raum 9 Herausgebersitzung „Der Ophthalmologe“ 

7.30-09.00 Uhr/hrs 

Raum 8 Sitzung der DOG-Kommission „Qualitätssicherung bei 

10.00-12.00 Uhr/hrs sinnesphysiologischen Untersuchungen und Geräten“ 

Raum 10 Arbeitstreffen der Sektion Ophthalmoplastische und 

10.30-12.00 Uhr/hrs rekonstruktive Chirurgie (SORC) 

Raum 6/7 FAM-Studientreffen 

13.30-14.30 Uhr/hrs 

Freitag 25.9.2009 

Raum 10 Sitzung der Sektion DOG-Kornea 

15.30-16.30 Uhr/hrs 

Raum 10 Mitgliederversammlung der DOCH 

17.00-18.30 Uhr/hrs 

Saal 3 Sitzung der Sektion Gewebetransplantation und Biotechnologie 

18.15-19.30 Uhr/hrs 

Saal 3 Kick-Off-Meeting der Studie FANCY 

19.30-22.30 Uhr/hrs (Augenhornhauttransplantation)

Arbeitssitzungen 

Administrative Meetings 

Samstag 26.9.2009 

Raum 6/7 FEOph Business Meeting 

8.30-10.00 Uhr/hrs 

von Graefe DOG-Mitgliederversammlung 

17.30-19.00 Uhr/hrs General Assembly of the DOG 

Sonntag 27.9.2009 

von Helmholtz Preisverleihungen und Amtsübergabe 

10.30-12.00 Uhr/hrs DOG Award Ceremony and Closing Ceremony 

Raum 10 Sitzung der DOG-Programmkommission 

12.00-13.00 Uhr/hrs 

217 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen

218 

Firmenveranstaltungen 

Company Symposia 

Freitag 25.9.2009 

Saal 2 Lunchsymposium der Firma Heidelberg Engineering GmbH LS.01 

12.30-13.30 Uhr Säulen der Diagnostik: HRT – HEP – Spectralis 

Rolle des Heidelberg Retina Tomographen 

(HRT) in der Glaukomdiagnostik 

Prof. Reinhard Burk, Bielefeld 

Das Heidelberg Edge Perimeter (HEP) in der klinischen Praxis 

Prof. Carl Erb, Berlin 

Spectralis in der Glaukomdiagnostik 

Prof. Dr. Christian Mardin, Erlangen 

Bedeutung der Fundus-Autofluoreszenz in der Retinadiagnostik 

Prof. Frank G. Holz, Bonn 

Saal 3 Lunchsymposium der Firma Carl Zeiss Meditec VG LS.02 

12.30-13.30 Uhr Innovative Laserdiagnostik mit Cirrus HD-OCT und GDx 

Saal 4 Lunchsymposium der Firma Santen GmbH LS.03 

12.30-13.30 Uhr Aktuelle Daten zur Diagnose und Therapie des Glaukoms 

Moderation 

Norbert Pfeiffer, Mainz 

Soll man für Glaukom screenen? 

Norbert Pfeiffer, Mainz 

Wechsel von einer Therapie mit konserviertem zu konservierungsmittelfreiem 

Prostaglandin 

Thomas Hamacher, Starnerg 

Aktuelle Ergebnisse einer Anwendungsbeobachtung mit Taflotan 

sine und Taflotan 

Anton B. Hommer, Wien 

Wird es einen Bluttest für Glaukom geben? 

Franz Grus, Mainz 

von Helmholtz Lunchsymposium der Firma Alcon Pharma GmbH LS.04 

12.30-13.30 Uhr Neue Herausforderungen in der refraktiven Linsenchirurgie 

Moderation: 

Prof. Dr. med. Thomas Kohnen, Frankfurt 

Referenten: 

Dr. Katrin Petermeier, Tübingen 

Prof. Dr. med. Thomas Kohnen, Frankfurt 

Prof. Dr. med. Ulrich Mester, Sulzbach 

Prof. Dr. med. Peter Rieck, Berlin

Firmenveranstaltungen 

Company Symposia 

Freitag 25.9.2009 

Mehrzweckfläche 1 Lunchsymposium der Firma Bausch & Lomb GmbH/ LS.05 

12.30-13.30 Uhr Dr. Mann Pharma GmbH 

Die Kontrolle okulärer Entzündungen mit dem 

Steroid der neuesten Generation: Lotemax® 

Referent: 

Dr. John Sheppard, USA 

Samstag 26.9.2009 

219 

Fortschritte in der Entwicklung von Augenmedikamenten, 

Operationsverfahren und 

Behandlungsmethoden haben zu gesteigerten Erwartungen der 

Patienten geführt. Eine der Möglichkeiten den Behandlungserfolg 

zu optimieren ist die Verbesserung der Prävention und der Kontrolle 

postoperativer Entzündungen. Dazu werden im Allgemeinen Kortikosteroide, 

die wirksamsten anti-inflammatorischen Substanzen, 

verwendet. Ihr Einsatz ist jedoch aufgrund ihrer Nebenwirkungen 

wie IOD-Anstieg, Sekundärglaukom, Kataraktbildung begrenzt. 

Die Bedenken hinsichtlich dieser Nebenwirkungen haben Wissenschaftler 

zur Entwicklung eines Steroids der neuesten Generation 

veranlasst. Lotemax®, ein neues Steroid der Estergruppe, verbindet 

zuverlässige anti-inflammatorische Wirkung mit minimalem 

Nebenwirkungspotential und trägt somit erheblich zum Behandlungserfolg 

bei. 

Mehrzweckfläche 2 Lunchsymposium der Firma Bausch & Lomb GmbH/ LS.06 

12.30-13.30 Uhr Dr. Mann Pharma GmbH 

Neueste Erkenntnisse zu okulären Mikronährstoffen 

CARMA® – die AMD-Studie mit 

Ocuvite® Lutein AMD 

Dr. Stephen Beatty 

Ocuvite® Glaukom in einer prospektiven, randomisierten, 

doppelt-maskierten, Plazebo-kontrollierten Pilotsudie über 

6 Monate in Patienten mit einem primären Offenwinkelglaukom 

Professor C. Erb, Berlin 

Die Bedeutung der Omega-3-Fettsäuren am Auge 

Professor L. Schmetterer 

Saal 2 Lunchsymposium der Firma Alcon Pharma GmbH LS.07 

12.30-13.30 Uhr Moderne Kombinationstherapien - der Goldstandard 

der Zukunft? 

Referenten: 

Prof. Norbert Pfeiffer, Mainz 

Prof. Ulrich Welge-Lüßen, Erlangen 

Dr. Thomas Raber, Freiburg 

Saal 3 Lunchsymposium der Firma Oculus Optikgeräte GmbH LS.08 

12.30-13.30 Uhr Premium-Diagnostik des vorderen Augenabschnitts 

Referenten: 

Dr. med. Alexander Petzold, Leipzig 

Dipl.-Ing. Christian Holtschke, 

Oculus Optikgeräte GmbH, Wetzlar 

Meine Pentacam kann mehr als die Krankenkasse zahlt – 

Premium-Diagnostik mit der Pentacam 

– Umfassende und sichere Diagnostik des vorderen 

Augenabschnitts 

– Glaukomscreening 

– Verlaufskontrolle bei krankhaften Befunden 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen

220 Firmenveranstaltungen 

Company Corporate Symposia Events 

Samstag 26.9.2009 

Saal 4 Lunchsymposium der Firma Alcon Pharma GmbH LS.09 

12.30-13.30 Uhr Constellation Vision System – Eine neue Dimension in der 

vitreoretinalen Chirurgie 

Referenten: 

Prof. Dr. Gisbert Richard, Hamburg 

Prof. Dr. Albert-J. Augustin, Karlsruhe 

Dr. Thorsten Böker, Dortmund 

von Graefe Lunchsymposium der Firma Novartis Pharma GmbH LS.10 

12.30-13.30 Uhr Anti-VEGF-Therapie – neue klinische Evidenz bei AMD und 

diabetischem Makulaödem 

Referenten: 

Dr. Robert Finger, Bonn 

Anti-VEGF-Therapie unter Real-Life 

Bedingungen - Zwischenergebnisse der 

weltweit ersten Phase IV-Studie 

Prof. Frank G. Holz, Bonn 

Optimierung der Therapie der neovaskulären AMD mit Lucentis 

Prof. Anselm Kampik, München 

Aufbruch zu neuen Ufern: Aktuelle Daten zu Lucentis beim 

diabetischen Makulaödem 

PD Jens Dawczynski, Jena 

Makulapigment und Omega-3-Fettsäuren: ihre Bedeutung 

bei der AMD; Ergebnisse der LUTEGA-Studie" 

von Helmholtz Lunchsymposium der Firma Pharm-Allergan GmbH LS.11 

12.30-13.30 Uhr Glaukomdiagnostik und -therapie im Spannungsfeld 

zwischen IGeL- und Regelleistung 

Aus der Wissenschaft für die Praxis 

Moderation: 

Prof. Dr. med. L. E. Pillunat 

(Universitäts-Augenklinik Dresden) 

Prof. Dr. med. L. E. Pillunat, Dresden 

Begrüßung, Einleitung in die Thematik 

Prof. Dr. med. R. O. W. Burk, Bielefeld 

Screeningmethoden 

Dr. med. Hornykewycz, Dresden 

Populationsbasiertes Glaukomscreening – wann ist es sinnvoll? 

Prof. Dr. med. C. Erb, Berlin 

Pharmakotherapie des Glaukoms 

Prof. Dr. med. T. Dietlein, Köln 

Operative Glaukomtherapie 

Diskussion der Themen 

E. Dahl, Köln 

Ärztekommunikation mit Patienten 

Prof. Dr. med. L. E. Pillunat, Dresden 

Zusammenfassung

Seite 223 

Page 

227 

233 

238 

239 

240 

244 

244 

246 

247 

250 

253 

255 

279 

280 

Umschlag hinten 

innen 

Back cover inside 

Allgemeine Informationen 

General Information 

Offizielles Rahmenprogramm 

Official Social Programme 



Informationen für Teilnehmer 

Information for Participants 

Zertifizierung 

Certification 

Informationen für die Presse 

Press Information 

Hinweise für Autoren 

Information for Authors 

Kongressankündigungen 

Announcements 

Mitgliedschaft in der DOG 

Membership in the DOG 

Reise- und Aufenthaltsstipendium für Frankreich 

Travel grant and scholarship for France 

Sponsoren und Industrieaussteller 

Sponsors and Industrial Exhibitors 

Ausstellungsplan 

Exhibition floor plan 

Inserenten 

Advertisers 

Autorenindex 

Index of Authors 

Impressum 

Imprint 

Anreise zum Kongressort 

How to get to the Congress 

Stadtplan Hotels 

City map Hotels 




Freitag 25.9. 


Samstag 26.9. 


Sonntag 27.9. 

Begleitende 


Allgemeine 

Informationen




17.30 Uhr/hrs Eröffnung des 107. DOG-Kongresses 


Festvortrag 

Opening Lecture 

19.00 Uhr/hrs DOG-Party 


Vizepräsidentin der Jacobs University Bremen, 

Dekanin des Jacobs Center on Lifelong Learning and Institutional 

Development 

„Gewonnene Jahre: Potentiale eines längeren Lebens“ 

„More Years: Potentials for a longer life“ 

Einzelheiten finden Sie auf Seite 17 

For programme details look at page 17 

223 

Die DOG lädt im Anschluss an die Eröffnungsveranstaltung zu 

einer Party im Foyer der Saalebene mit kulinarischen Köstlichkeiten. 

Musikalisch wird der Abend von der Stefan-Weiser-Jazzband 

begleitet. 


to the DOG Party. Snacks as well as wine, beer and refreshments 

will be served. Enjoy jazz standards performed by the Stefan Weiser 

Jazz Band. 

Allgemeine 

Informationen

224 Rahmenprogramm 


Thomaskirche, Leipzig Freitag Friday 25.9.2009 

20.00-21.30 Uhr/hrs DOG in Concert 

Benefizkonzert Charity Concert 

„Auf dem Weg zum Licht“ 

Ophthalmologen musizieren für Ophthalmologen 

Ophthalmologists play music for Ophthalmologists 

Benefizkonzert des Kammerorchester der DOG in der Leipziger 

Thomaskirche zugunsten der Verhütung von Blindheit. 

Charity Concert of the DOG Chamber Orchestra for the Pro Retina 

Foundation for the Prevention of Blindness at Leipzig’s famous 

St Thomas Church. 

Solist: Franz Badura, Trompete 

begleitet von Bernhard Müllers, Orgel 

Solo artist: Franz Badura, trumpet 

accompanied by Bernhard Müllers, organ 

Franz Badura (Amberg/Opf) Trompete 

Carolina Berghorn (Waldkirch) Cello 

Markus Blum (Erfurt) Viola 

Johannes Borggrefe (Würzburg) Violine 

Nicolas Feltgen (Göttingen) Violine 

Georg Fischer-Varvitsiotis (Düsseldorf) Orgel, Orchesterleitung 

Hartmut Fleig (Würzburg) Violine 

Oskar Gareis (Pforzheim) Violine 

Franz Grehn (Würzburg) Viola 

Hermann Heinrich (Regensburg) Kontrabass 

Esther Hoffmann (Mainz) Violine 

Constantin Kriegbaum (Emmendingen) Cello 

Helmut Machemer (Lübeck) Fagott 

Stefan Mergler (Berlin) Viola 

Bernhard Müllers (Amberg/Opf) Orgel 

Ulrich Orth (München) Orgel 

Norbert Pfeiffer (Mainz) Flöte 

Sylvia Stadler (Freiburg) Violoncello 

Heinrich Thies (Leinfelden-Echterding) Violine 

Stephan Wiese (Staufen) Oboe 

Almut Wittich (Bonn) Viola 

Die Musiker spielen Werke von 

The musicians will play masterpieces from 

Johann Sebastian Bach 

Georg Friedrich Händel 

Olivier Messiaen 

Georg Philipp Telemann 

Veranstaltungsort 

Venue 

Thomaskirche 

Thomaskirchhof 18 

04109 Leipzig 

Organisation Organisation 

Franz Grehn, Georg Fischer-Varvitsiotis, Franz Badura 

Einlass Entrance ab / from 19:30 Uhr/ hrs 

c 15 pro Person / per Person 

Kartenbestellung über: 

Ticket via 

www.thomaskirche.org/shop/ 

kein Bustransfer 

no bus transfer

Das OCT von Nidek: 

Retina Scan RS-3000 

Spectral Domain-OCT 

• Einfache Bedienung durch Auto-Fokus 

• Automatische Zentrierung bei 

Follow-Up-Untersuchungen für 

eine präzise Verlaufskontrolle 

• Echtzeit-SLO-Bild 

• Schnellstes OCT auf dem Markt: 

53.000 A-Scans/s 

• Scanareal eines 3D-Bildes: 

bis9x9mm 

• Scandauer für ein 3D-Bild: 1,6 s 

Technik, die Ihre 

Kompetenz unterstreicht. 

Oculus Optikgeräte GmbH • 35549 Wetzlar • GERMANY 

Tel. +49-641-2005-0 • Fax +49-641-2005-255 • www.oculus.de 

High Resolution Scan 

Besuchen Sie uns auf 

der DOG 2009 in Leipzig 

24. bis 27. September

226 




21.00 Uhr/hrs DOG-Clubbing im Club Twenty One 

DOG Clubbing in club “Twenty One” 

Das DOG-Clubbing findet in diesem Jahr im Club Twenty One statt, 

einer Institution der Leipziger Szene. Mit angesagtem Publikum, 

motivierender Musik, Lounges, die zum Chill-Out laden und guten 

Drinks und Cocktails bietet das Twenty One genau das Richtige für 

den entspannenden Ausklang eines anstrengenden Kongresstages. 

(Details siehe Seite 24) 

This year the DOG Clubbing will take place in the Club Twenty One, 

an institution of Leipzig’s scene. With its hip clientele, motivating 

music, lounges which invite to chill out and good drinks and cocktails 

the Twenty One is the right place to relax after an exhausting 

day at the congress. 

(Details see pagee 24) 


20 Uhr/hrs Festabend der DOG 

Festive Evening of the DOG 

Der Festabend in diesem Jahr findet in den Räumen der Media City 

Leipzig statt, die als Produktionsstätte namhafter Fernsehserien und 

Wiege des Mitteldeutschen Rundfunks bekannt ist. 

(Details siehe Seite 21) 

This year’s festive evening will take place in the rooms of the Media 

City Leipzig which is known for production of many television series. 

(Details see pagee 21) 

c 75 pro Person (inkl. Live-Musik, Essen, Getränken und Bustransfer) 

c 75 per Person (live music, food, drinks and bus transfer)



Auf Anfrage bieten wir auch gern Touren in englischer Sprache an. 

On request we can offer guided tours in English. 


14.30-16.30 Uhr/hrs Stadtrundfahrt - Leipzigs Klassiker City tour – 

Classics of Leipzig 

Foto: 

LTM Schmidt 

227 

Gleich zu Beginn dieser Rundfahrt wird Ihnen mit dem Gohliser 

Schlösschen ein Höhepunkt der sächsischen Rokoko-Baukunst und 

das Schmuckstück der Stadt Gohlis präsentiert. Anschließend sehen 

Sie das Schillerhaus, indem der berühmte Dichter nicht nur als 

Sommergast residierte, sondern auch arbeitete: Hier sind Werke wie 

die Ode „An der Freude“ und „Don Carlos“ entstanden. Weiter geht 

es über das noble Waldstraßen- und Musikviertel, in die lebendige 

Südvorstadt zum MDR und zu Leipzigs bekanntester Sehenswürdigkeit, 

dem Völkerschlachtdenkmal. Abschließend spazieren Sie entlang 

der Leipziger Oper, vorbei an dem Gewandhaus bis zur 

Nikolaikirche. 

Right at the start of the bus ride you will see the exquisite Gohliser 

Schlösschen (Gohlis Palace), a superb example of Saxon rococo architecture 

and a jewel of the city Gohlis. Later you will see Schiller 

House where the famous poet Schiller not only resided as a summer 

guest but famous works, such as ’Ode To Joy’ and ’Don Carlos’ have 

their origin here. The tour continues through the noble ’Waldstraßen’ 

and ’musicians’ neighbourhood, the lively suburb in the south, 

and on to the Middle German Broadcasting Corporation (MDR). 

You will get to see Leipzig’s most famous landmark and the largest 

national monument in Germany, the Battle of Leipzig Memorial. 

Finally, you will take a stroll along the Leipzig Opera House via the 

Gewandhaus concert hall and up to St. Nicholas’ Church. 

Mindestteilnehmerzahl Minimum participants: 15 

Preis pro Person Price per person: c 20 (inkl. Guide guide included) 

1 Stunde Busfahrt 1 hour bus ride, 

1 Stunde Rundgang 1 hour walking tour 

Treffpunkt Meeting point: 

ab Tourist Information Leipzig Leipzig Tourist Information Office, 

Richard-Wagner-Straße 1, gegenüber vom Hauptbahnhof 

across from the central station 

Allgemeine 

Informationen

228 Rahmenprogramm für Begleitpersonen 



10.00-16.30 Uhr/hrs Tagesausflug nach Meißen mit Besuch der 

Porzellanmanufaktur 

Day trip to Meissen including a visit to the 

Porcelain Factory 

Fahrt nach Meißen und Führung durch die Porzellanmanufaktur. 

In den Schauwerkstätten wird qualitativ sehr hochwertige Handwerkskunst, 

Tradition und Tafelkultur erlebbar gemacht. Die umfangreichste 

Sammlung Meissner Porzellane von den Anfängen 

1710 bis heute können Sie in der Schauhalle betrachten. Anschließend 

Mittagessen in einem Meißener Restaurant. Zum Abschluss 

unternehmen Sie einen kleinen Rundgang durch die Innenstadt 

und über den Marktplatz mit der Frauenkirche, dem Bennohaus und 

dem Meißener Rathaus. 

A trip to Meissen and a tour of the famous Meissen Porcelain 

Factory where you can learn about the fine tradition of this high 

quality craftsmanship. You will also have the opportunity to admire 

the most extensive collection of porcelain masterpieces from 

Meissen, crafted through the centuries from 1710 to the present day. 

Afterwards, you will have lunch in a restaurant in Meissen. 

Finally, you will have a small tour through the city centre and to the 

market square with the Church of our Lady, the Benno-House and 

the town hall. 

Mindestteilnehmerzahl Minimum participants:15 

Preis pro Person Price per person: c 60 

(inkl. Guide, Eintritt und Transfer 

guide, entrance and transfer included) 


Congress Centrum Leipzig 

Seehausener Allee 1, 04356 Leipzig 

Foto: 

Staatliche Schlösser, Burgen 

und Gärten Sachsens

Foto: Leipziger Baumwollspinnerei 

Foto: 

Thomas Schulze © Asisi 




10.30-13.00 Uhr/hrs Führung durch die Spinnerei "From Cotton to Culture" 

Guided tour through the cotton-spinning mill 

"From Cotton to Culture" 

229 

Während des Rundgangs durch die ehemals größte Baumwollspinnerei 

Europas erfahren Sie mehr über die Historie der Spinnerei 

und das Entwicklungskonzept der Liegenschaften. Anschließend 

wird Ihnen mit der Besichtigung von Galerien und Ausstellungsflächen 

die heutige Nutzung der Fabrikstadt dargestellt: Seit 1992 

sind ca. 80 professionelle Künstler in die alten Fabrikräume gezogen 

um zu arbeiten. Unter ihnen ist auch der derzeit international sehr 

gefragte Neo Rauch, ein Vertreter der zeitgenössischen Kunst. 

During the tour of what was formerly the largest cotton-spinning 

mill in Europe you will learn about the history of spinning and 

the redevelopment concept of the old brick building. During the 

subsequent visit of the galleries and exhibition areas you will learn 

more about the usage of the factory city today: since 1992, about 

80 professional artists have moved into the old halls of the factory 

and have their studios there. Among these artists is Neo Rauch, a 

very popular contemporary artist whose works are currently highly 

sought after internationally. 


Preis pro Person Price per person: c 25 (inkl. Guide guide included) 


Baumwollspinnerei The Cotton-Spinning Mill 

Spinnereistraße 7, 04179 Leipzig 

15.00-16.30 Uhr/hrs Führung durch Amazonien im Asisi Panometer 

Guided tour through Amazonia in the Asisi Panometer 

Wandern Sie in der Begleitausstellung vorbei an den Wasserwelten 

Amazoniens, beobachten Sie kleinste Insekten bei ihrer Arbeit und 

schauen Sie quasi wie eine Biene in eine riesige Tropenblüte hinein. 

Als Höhepunkt der Führung erklimmen Sie den Aussichtsturm und 

genießen von dort den monumentalen 360°-Blick auf Amazonien. 

Hike through the accompanying exhibition past the water world 

of Amazonia. Watch the smallest insects while they do their work 

and peer into a huge tropical blossom – virtually from the perspective 

of a bee. As the highlight of the tour, you will climb up the 

viewing tower and enjoy the monumental 360° view at Amazonia. 


Preis pro Person Price per person: c 15 

(inkl. Guide und Eintritt guide and entrance fee incuded) 


Asisi Panometer 

Richard-Lehmann-Str. 114, 04275 Leipzig 

Allgemeine 

Informationen

230 Rahmenprogramm für Begleitpersonen 


600jähriges Jubiläum der Universität Leipzig 

6oo th Anniversary of Leipzig University 

Die Universität Leipzig ist nach der Ruprecht-Karls-Universität in 

Heidelberg (gegründet 1385) die zweitälteste Universität in 

Deutschland, die ohne Unterbrechung ihren Lehrbetrieb durchgeführt 

hat. Sie wurde am 2. Dezember 1409 in Anwesenheit der wettinischen 

Landesherren, der Markgrafen Friedrich und Wilhelm, im 

Speisesaal des Thomasklosters feierlich eröffnet. Der Gründung war 

der Auszug deutscher Studenten und Professoren aus der Prager 

Karls-Universität vorausgegangen, nachdem im Zuge der Hussiten- 

Bewegung das Stimmrecht zugunsten der tschechischen Magister 

und Studenten geändert und ein tschechischer Rektor eingesetzt 

worden war. Ein großer Teil der aus Prag Ausziehenden wandte sich 

im Juni 1409 nach Leipzig und wurde hier aufgenommen. Mit der 

Bestätigungsbulle des Papstes Alexander V. vom 9. September 1409 

für ein Studium Generale wurde die Universität Leipzig offiziell 

anerkannt und am 2. Dezember 1409 gegründet. Der Studienbetrieb 

begann mit 46 Magistern und 369 Studenten. 

Die Universität Leipzig blickt auf eine spannungsreiche Geschichte 

zurück. Im Jahr 2009 feiert die Universität Leipzig mit einem vielfältigen 

und hochwertigen Programm gemeinsam mit Gästen aus 

Deutschland und aller Welt ihr 600-jähriges Bestehen. 

Weitere Informationen unter 

www.uni-leipzig.de/2009 

Universität Leipzig: 

Neugestaltung und Sanierung Campus am Augustusplatz 

4. BA - Hauptgebäude / Aula, Fertigstellung 2009 

Grafik: (EEA) Erick van Egeraat associated architects



600 JAHRE 

UNIVERSITAT LEIPZIG 

231 

The University of Leipzig is the second oldest in Germany, after the 

Ruprecht-Karl University in Heidelberg (founded 1385), to have performed 

research and teaching activities without interruption since 

its foundation. It was formally opened on 2 December 1409 in the 

presence of the Wettin rulers, Margraves Frederick and William, in 

the refectorium of St. Thomas' monastery. The university was established 

after a number of German students and professors abandoned 

the University of Prague in response to the Hussite adjustment 

of voting rights in favour of the Czech lecturers and students, and 

the appointment of a Czech rector. Many of those leaving Prague 

headed for Leipzig in June 1409, where they quickly integrated. With 

his Bull of Acknowledgement of 9 September 1409, Pope Alexander 

V officially endorsed the University of Leipzig as a stadium generale, 

before it was founded on 2 December 1409. Lectures began with a 

total of 46 teaching staff and 369 students. 

To mark the 600 th anniversary of the University of Leipzig, 

numerous special events will take place. 

For more information on the anniversary programme, please visit: 


www.ltm-leipzig.de 

www.uni-leipzig.de/2009/presse 

Papst Alexander V. erkennt 

mit der Bulle vom 9. September 

1409 für ein Studium Generale 

offiziell die Gründung der 

Universität Leipzig 

am 2. Dezember 1409 an. 

Allgemeine 

Informationen

232 



Recommendations 

Empfehlungen 

600 Jahre Universität Leipzig 

Jubiläumsausstellung „Erleuchtung der Welt und Beginn der 

modernen Wissenschaften“ 

600 years University of Leipzig 

Anniversary exhibition "Enlightenment of the World and rise of 

modern sciences" 

Anlässlich des Jubiläums der Universität Leipzig werden auf knapp 

1400 Quadratmetern rund 700 Exponate ausgestellt, welche die 

Geschichte der Universität und die Herausbildung der modernen 

Wissenschaftenim Zeitalter der Aufklärung beschreiben. 

Eine öffentliche Führung findet am 23. September 2009 um 15 Uhr 

statt (Stadtgeschichtliches Museum Leipzig, Altes Rathaus, Markt 1, 

04109 Leipzig) 

Weitere Informationen erhalten Sie unter: 


To mark the occasion of the anniversary of the University of Leipzig, 

there will be an exhibition of roughly 700 exhibits in about 1400 

square metres, which describe the history of the university and 

the development of modern sciences during the era of the Enlightenment. 

A public guided tour will take place on 23 September 2009 at 15 hrs 

(Stadtgeschichtliches Museum Leipzig, Altes Rathaus, Markt 1, 

04109 Leipzig). 

Further information at 


Weitere Empfehlungen finden Sie unter 


Please find further recommendations under 

www.dog2009.org.



Internet www.dog2009.org 

Präsident der DOG Prof. Dr. med. Peter Wiedemann 

President of the DOG Direktor der Universitäts-Augenklinik 


04103 Leipzig 

T +49 341 9721650 

F +49 341 9721659 


Tagungsort Congress Center Leipzig 

Venue Seehausener Allee 1 

04356 Leipzig 

www.ccl-leipzig.de 

Organisation Koordination des wissenschaftlichen Programms, Abstract- 

Organisation management, Anmeldung, Industrieausstellung, Hotelreservierung, 

Printmedien 

Coordination of the Scientific Programme, Abstract Management, 

Registration, Industrial Exhibition, Hotel Reservation, Printing 

Porstmann Kongresse GmbH (PCO) 

Alte Jakobstr. 77 

10179 Berlin 

Germany 

T +49 30 284499-0 

F +49 30 284499-11 


www.porstmann-kongresse.de 

Kongressbüro Das Kongressbüro befindet sich im Erdgeschoss des 

Congress Office Congress Center Leipzig. 

The congress office is located on the ground floor of the 

Congress Center Leipzig. 

Öffnungszeiten Kongressbüro vor Ort 

Opening hours congress office on site 

Mittwoch Wednesday 23.9.2009 15.00-19.00 Uhr / hrs 

Donnerstag Thursday 24.9.2009 7.00-20.00 Uhr / hrs 

Freitag Friday 25.9.2009 7.00-18.30 Uhr / hrs 

Samstag Saturday 26.9.2009 7.00-18.30 Uhr / hrs 

Sonntag Sunday 27.9.2009 7.30-15.00 Uhr / hrs 

Telefon vor Ort (23.-27.9.2009) 

Phone on site (from 23 to 27 September 2009) 

T +49 341 4145 5260 

Telefax vor Ort (23.-27.9.2009) 

Fax on site (from 23 to 27 September 2009) 

F +49 341 4145 5261 


233

234 Informationen für Teilnehmer 


Kongress-Sprache Deutsch und Englisch. 

Congress Language Das Europäische, das Baltisch-Deutsche, das Chinesisch-Deutsche 

und das AAO-DOG Symposium sowie weitere Symposien werden in 

englischer Sprache abgehalten. 

German and English. 

The European, the Baltic-German, the Chinese-German and the 

AAO-DOG Symposia as well as several other symposia will be held 

in English as well as both Keynote Lectures, and the Vision 2020. 

(Details see under "Scientific Programme") 

Anmeldung Die Mitgliedschaft in der DOG bzw. die Bestätigung eines Referates, 

Vortrages, Videos oder Posters beinhaltet nicht automatisch die 

Anmeldung zum Kongress. 

Neues Anmeldeverfahren 2009 

Die Anmeldung zum Kongress ist nur online über die Kongresshomepage 

möglich (www.dog2009.org). 

Bitte beachten Sie die Einführung eines neuen Anmeldeverfahrens 

und die damit verbundenen neuen Zahlungsmodalitäten. Bereits 

mit der Anmeldung sind die zahlungspflichtigen Buchungen zu 

begleichen. 

Kursbuchungen 

Kursbuchungen sind verbindlich und sofort zu bezahlen. Sobald die 

maximale Teilnehmerzahl pro Kurs erreicht ist, sind Buchungen für 

diese Kurse automatisch nicht mehr möglich. Mit Ihrem Log-in können 

Sie jederzeit weitere Buchungen durchführen. 

Nach Abschluss der Anmeldung wird Ihnen eine Anmeldebestätigung 

mit Barcode per E-Mail zu gesendet. Mit dem ausgedruckten 

Barcode können Sie sich am SB-Terminal vor Ort Ihre Kurskarte(n) 

ausdrucken (nur bei gebuchtem Zahlungseingang). 

Diese dient gleichzeitig als Zugangsberechtigung. Zum Abschluss 

des Zahlvorgangs erhalten Sie eine Rechnung an die angegebene 

E-Mail-Adresse. 

Bitte beachten Sie, dass Kurse, für die bis zum 31. August 2009 

weniger als 10 Anmeldungen vorliegen (außer Wetlabs), kurzfristig 

abgesagt werden können. 

Ihre Adress-, Bank- und Kartendaten werden automatisch per SSL 

(Secure Socket Layer) verschlüsselt und können von Dritten nicht 

eingelesen werden (Weitere Details unter „Zahlung“). 

Namensschild 

Mit dem neuen Anmeldeverfahren erhält jeder Teilnehmer eine 

Bestätigung per E-Mail, mit der er sich an einem SB-Terminal vor Ort 

sein Namenschild selbst ausdrucken kann. 

Bei Anmeldung bis zum 15. August 2009 können Sie angeben, ob Sie 

Ihr Namensschild alternativ per Post zugeschickt haben möchten 

(nur innerhalb Deutschlands möglich). 

Tickets für das Rahmenprogramm werden am Kongressbüro vor Ort 

ausgegeben. 

Anmeldeschluss 

Es gibt keinen Anmeldeschluss, Sie können sich jederzeit online anmelden. 

Bei Registrierung für das Programm für Begleitpersonen nach dem 

13. September 2009, sollten Sie sicherheitshalber Ihren Kontoauszug 

mit der Abbuchung vorlegen, um eventuelle Probleme zu klären. 

Registration Membership of the DOG or confirmation of any oral presentation, 

video or poster does not automatically include the registration for 

the annual congress. 

Therefore, all members of the DOG and all speakers are requested 

to register prior to the congress. 

New registration procedure 

Online registration can be made solely via the congress website 

(www.dog2009.org). Please note the new registration system and 

its payment terms. Bookings that are liable to pay have to be balanced 

immediately at the registration.

Teilnahmegebühren 

Registration fees 



235 

Name badges 

After having completed your online registration you will automatically 

receive a confirmation that contains a barcode via email. Please 

print this barcode. The barcode will enable you to print your own 

name badge at a self-service terminal onsite without having to line 

up. 

Tickets for the Social Programme will be handed out on site at the 

congress office. 

Registration Deadline 

There is no registration deadline, please feel free to register at any 

time. In case you register for the programme for accompanying 

persons after 13 September 2009 please bring along a copy of your 

bank transfer. 

Mitglieder der DOG frei 

ab 1.8.2009 

Fachärzte c 75 pro Tag 

Ärzte in der Weiterbildung* c 55 pro Tag 

Augenärztliches Assistenzpersonal* c 15 pro Tag 

Studenten* c 15 einmalig 

Begleitpersonen c 50 einmalig 

Teilnehmer aus Industrie/Forschung c 75 pro Tag 

Members of the DOG free 

From 1.8.2009 

Ophthalmologists c 75 per day 

Residents* c 55 per day 

Nursing Staff* c 15 per day 

Students* c 15 once 

Accompanying Persons c 50 once 

Industry and Research Attendees c 75 per day 

* Erst nach Vorlage eines gültigen Nachweises (formlose Bescheinigung 

der Klinik/Studentenbescheinigung) wird der Barcode für den 

Zugang zum Kongress freigeschaltet. Eine Nachreichung nach dem 

Kongress wird nicht anerkannt. 

Bitte senden Sie Ihren Nachweis per Fax (030 2844 99-11) oder 

E-Mail (dog2009@porstmann-kongresse.de) an 

Porstmann Kongresse GmbH. 

* Residents/Students: The barcode will not be activated before a 

valid certificate (informal certificate of clinic/student ID) has been 

submitted 

via fax (+49 30 284499-11) or 

email (dog2009@porstmann-kongresse.de) to 

Porstmann Kongresse GmbH. 

Late submission will not be accepted. 

Zahlungen Die Zahlung von Teilnahmegebühren, Kursen und Festabend-Karten 

Payments erfolgt stets im Zusammenhang mit der Online-Anmeldung. Es sind 

keine Überweisungen mehr nötig. 

Registration, course fees and gala evening tickets have to be paid 

by credit card upon registration. 

Allgemeine 

Informationen

236 



Mögliche Zahlarten 

Wichtiger Hinweis: Ihre Adressdaten, Bankdaten und Kartendaten 

werden automatisch per SSL (Secure Socket Layer) mit 128 bit verschlüsselt 

und können von Dritten nicht gelesen werden. 

Your billing information including credit card numbers will be automatically 

encrypted by SSL and therefore prevent any unauthorized 

or unscrupulous persons from prying into the transmission. 

Folgende Zahlungsmöglichkeiten stehen zur Wahl: 

1. 

Zahlung per Bankeinzug (nur für Konten in Deutschland) 

Beim Elektronischen Lastschriftverfahren (ELV) geben Sie Ihre Bankverbindung 

in unser SSL 128bit-Zertifikat gesichertes Formular 

direkt online ein. Die Zahlung wird für Sie sicher und komfortabel 

abgewickelt. Bitte beachten Sie, dass Ihre Bankdaten nicht gespeichert 

werden. 

2. 

Kreditkartenzahlung 

Payment by credit card 

Bei der Kreditkartenzahlung tragen Sie die Daten Ihrer Kreditkarte 

(Mastercard oder Visacard) in unser durch SSL-Zertifikat gesichertes 

Formular ein. Die Zahlung erfolgt dadurch online und ist dabei SSL 

128 bit verschlüsselt, ohne dass Ihre Kreditkartendaten gespeichert 

werden. 

Bei Zahlung per Kreditkarte fällt eine Bearbeitungsgebühr in Höhe 

von g 5 pro Zahlungsvorgang an. 

Your billing information, including credit card numbers that you fill 

in our secure SSL 128 bit certified form is transmitted and received 

using SSL encryption without being saved in our database. 

Payment by credit card will be charged a g 5 handling fee per transaction. 

Stornierungs- Stornierungen werden ausschließlich in schriftlicher Form 

bedingungen akzeptiert. 

Terms of cancellation Bei Stornierung bis zum 26. Juli 2009 erfolgt eine Erstattung 

abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von c 25. Nach diesem Termin 

erfolgt keine Erstattung. 

Cancellations of registration will only be accepted in writing. In case 

of cancellation until 26 July 2009 registration fees will be refunded 

minus a handling fee of c 25. After this date there will be no refund. 

Haftung Porstmann Kongresse GmbH tritt in jedem Fall nur als Vermittler 

Liability auf und haftet nicht für Verluste, Unfälle oder Schäden an Personen 

oder Sachen, gleich welchen Ursprungs. Die Haftung der mit der 

Leistungserbringung beauftragten Personen oder Unternehmen 

bleibt davon unberührt. Mündliche Absprachen bedürfen einer 

schriftlichen Bestätigung. 

Ausschließlicher Gerichtsstand ist Berlin. 

Mit dem Absenden des online Anmeldeformulars erkennt der 

Teilnehmer die genannten Bedingungen an. 

Porstmann Kongresse GmbH acts solely as an agent and is not 

liable for any losses, accidents, injuries to persons or damage to 

property of any kind. This does not affect the liability of persons 

or companies charged with providing the relevant service. Oral 

arrangements require a written confirmation. The sole court of 

jurisdiction isBerlin. 

Participants accept the above mentioned conditions by sending 

the online registration form.



DOG-Kinderbetreuung 

während des DOG-Kongresses in Leipzig 

(kostenfrei) 

Um einen Beitrag zur besseren Vereinbarkeit von Familie und Beruf 

zu leisten, bietet die DOG auch in diesem Jahr wieder die Möglichkeit 

der Kinderbetreuung im Rahmen des DOG-Kongresses für Kinder 

im Alter bis zu 14 Jahren an. 

Im Congress Center Leipzig (Raum 14/15) werden eigens dafür ausgestattete 

Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt, so dass Sie jederzeit 

zu Ihrem Kind Kontakt aufnehmen können, falls dies nötig sein 

sollte. 

Professionelle und staatlich geprüfte Erzieher bieten Ihren Kindern 

ein attraktives und buntes Programm. 

Das Angebot kann von Donnerstag bis Samstag jeweils von 

8.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag von 8.00 bis 15.00 Uhr in 

Anspruch genommen werden. 

Um Ihnen Ihre Wunschtermine anbieten zu können, empfehlen wir 

Ihnen, Ihr Kind möglichst frühzeitig anzumelden, da die Anzahl der 

Plätze begrenzt ist. Bitte senden Sie hierzu eine formlose Anmeldung 

unter Angabe des Alters des Kindes sowie Ihrer Termin- und 

Zeitwünsche an 

dog2009@porstmann-kongresse.de. 

Ein besonderer Dank gilt der Firma AMO Abbott Medical Optics 

GmbH für die Übernahme der Kosten für diesen Service. 

To help improve work/life balance, the DOG is offering day care for 

children up to the age of 14 years. 

Especially equipped rooms are available in the Congress Centre 

where professional and certified educators will offer your children 

an attractive and varied programme. Day care is available from 

Thursday to Saturday, 8:00 to 18:00 hrs and on Sunday from 

8:00 to 15:00 hrs. 

As the number of places is limited we recommend you to register 

your child in time. For this purpose please send an informal 

registration indicating your child’s age and the desired dates to 

dog2009@porstmann-kongresse.de. 

Special thanks to AMO Abbott Medical Optics GmbH for the 

sponsoring of this service. 

Mit freundlicher Unterstützung 

von AMO Abbott Medical Optics GmbH 

237

238 Informationen für Teilnehmer 


Zertifizierung Die Zertifizierung des 107. DOG-Kongresses als Fortbildungsveranstaltung 

ist bei der Sächsischen Landesärztekammer beantragt. 

Die Teilnahmebescheinigung erhalten Sie am Kongressbüro vor Ort 

während der angegebenen Öffnungszeiten (siehe Seite 233). Zur 

Meldung der Fortbildungspunkte beim zentralen Informationsverteiler 

(EIV) der Bundesärztekammer bringen Sie bitte für jeden Tag 

die von Ihrer zuständigen Ärztekammer ausgehändigten Barcode- 

Etiketten mit Ihrer persönlichen elektronischen Fortbildungsnummer 

(EFN) mit und kleben diese in die vor Ort bereitliegenden 

Teilnehmerlisten ein. Bitte beachten Sie, dass jeder Tag separat mit 

zwei Barcode-Etiketten versehen werden muss (je ein Barcode-Etikett 

für Vormittag und Nachmittag). Im Anschluss an den Kongress 

übermittelt das Kongressbüro alle vorliegenden EFN elektronisch an 

den EIV. Die entsprechenden Fortbildungspunkte werden Ihrem 

Punktekonto automatisch gutgeschrieben und können bei der für 

Sie zuständigen Ärztekammer abgefragt werden. 

Tipp: Um Ihre Fortbildungsnummer der Ärztekammer (EFN) stets 

verfügbar zu haben, tragen Sie diese doch einfach in Ihr Handy ein. 

Certification The certification of the 107th DOG Congress as an advanced 

training is requested at the Medical Association of Saxony 

(Sächsische Landesärztekammer). 

Certification of attendance will be available at the on site Congress 

Office during normal opening hours (Please see page: 233).

Informationen für die Presse 

Press Information 

Vorab-Pressegespräch 

17. September 2009, 11.00-12.00 Uhr 

Universitätsklinikum Leipzig 

Klinik und Poliklinik für Augenheilkunde, Konferenzraum 

Liebigstraße 10-14 

04103 Leipzig 

Kongress-Pressekonferenz 

Congress Press Conference 

24. September 2009, 12.45-13.45 Uhr / hrs 

Congress Center Leipzig, Ebene +2, Raum 10 


04356 Leipzig 

Pressekontakt 

Contact 

Silke Stark 

Pressestelle 107. DOG-Kongress 

Postfach 30 11 20 

70451 Stuttgart 

T + 49 (0) 711 8931-572 

F + 49 (0) 711 8931-167 

E stark@medizinkommunikation.org 

Internet: www.dog2009.org oder www.dog.org 

Pressebüro 

Press Office 

Congress Center Leipzig, Ebene +2, Raum 12 

T + 49 (0) 341 4145 5266 

F + 49 (0) 341 4145 5273 

E stark@medizinkommunikation.org 

239 

Öffnungszeiten 

Opening hours 

Donnerstag Thursday, 24. September 2009 8.00 bis 18.00 Uhr / hrs 

Freitag Friday, 25. September 2009 8.00 bis 17.00 Uhr / hrs 

Samstag Saturday, 26. September 2009 8.00 bis 17.00 Uhr / hrs 

Sonntag Sunday, 27. September 2009 8.00 bis 14.30 Uhr / hrs 

Presseausweise 

Press Card 

sind vor Ort im Pressebüro erhältlich. 

Allgemeine 

Informationen

240 Hinweise für Autoren 


Öffnungszeiten der Die zentrale Medienannahme befindet sich im 

Medienannahme Bankettraum 1, Ebene 0. 

Opening hours of The central Media Check is located in Bankettraum 1, Floor 0. 

the Media Check 

Mittwoch Wednesday, 23.9.2009 15.00-19.00 Uhr / hrs 

Donnerstag Thursday, 24.9.2009 7.00-19.00 Uhr / hrs 

Freitag Friday, 25.9.2009 7.00-18.30 Uhr / hrs 

Samstag Saturday, 26.9.2009 7.00-18.30 Uhr / hrs 

Sonntag Sunday, 27.9.2009 7.30-14.00 Uhr / hrs 

Redezeiten Referate (R): 10 Minuten, 2 Minuten Diskussion 

Speaking Times Lectures (R): 10 minutes, 2 minutes discussion 

Vorträge (V): 7 Minuten, 3 Minuten Diskussion 

Oral presentation (V): 7 minutes, 3 minutes discussion 

Kurzvorträge (K): 5 Minuten, 2 Minuten Diskussion 

Short oral presentation (K): 5 minutes, 2 minutes discussion 

Um einen reibungslosen Ablauf des gesamten Programms zu 

gewährleisten, sind alle Vortragenden aufgefordert, sich an die vorgegebenen 

Zeiten zu halten. Die Moderatoren der Sitzungen sind 

angehalten, bei Überziehungen Vorträge abzubrechen. 

In order to guarantee a smooth organization of the entire programme, 

all speakers are requested to keep to their allocated presentation 

times. The chairperson of each session will be entitled 

to interrupt a presentation if a speaker exceeds the time allocated. 

Videos Videobeiträge sind ein wichtiges und effektives Medium zur 

Darstellung wissenschaftlicher Ergebnisse und werden deshalb 

in der Videositzung am Freitag, 25. September 2009 von 

15.30-18.00 Uhr vorgestellt und diskutiert. 

Prämierte Videos werden auf der DOG-Homepage veröffentlicht. 

Mit der Einreichung von Videos erklären sich die Autoren ausdrücklich 

damit einverstanden. Eingereichte Videos dürfen daher keine 

Inhalte aufweisen, deren öffentliche Aufführung die Rechte Dritter 

verletzen könnte (z.B. GEMA-pflichtige Musik usw.). Der Videopreis 

der DOG, gestiftet von der Firma Carl Zeiss Meditec VG, wird am 

Ende der Videositzung verliehen. 

Videos Video presentations are an important and effective means of 

displaying scientific results. Therefore, videos will be displayed and 

discussed during the video session on Friday 25th September, 

15.30-18.00 hrs. 

The DOG will publish awarded videos on its homepage. Therefore, 

authors who would like to make their video available to the DOG 

are requested to consider that the videos do not show any data 

which are subject to payment for copyrights and technical reproduction. 

The Video Award of the DOG, donated by Carl Zeiss Meditec 

VG, will be granted at the end of the video session. 

Posterpräsentation Die Posterpräsentation ist eine wichtige und effektive Darstellungsmöglichkeit 

wissenschaftlicher Ergebnisse. Die Poster sind während 

des gesamten Kongresses zur Besichtigung ausgestellt. Alle Poster 

müssen bis Donnerstag, 09.00 Uhr, angebracht sein und bleiben bis 

Samstag, 26.09.2009, 18.00 Uhr, ausgestellt. Um die Diskussion zu 

intensivieren, müssen Posterautoren zur angegebenen Zeit unbedingt 

an ihrem Poster sein. Die Anwesenheit wird von den Sitzungsmoderatoren 

überprüft. 

Abwesende können im nächsten Jahr von der Teilnahme ausgeschlossen 

werden. Jeden Tag werden drei 3 herausragende Poster 

ausgezeichnet und mit jeweils 300 Euro prämiert. 

Poster sind in deutscher und englischer Sprache zu verfassen. 

Für Poster stehen genormte Wandflächen in der Posterausstellung 

zur Verfügung. Die maximale Postergröße beträgt DIN A0 

(84,10 cm Breite x 118,9 cm Höhe). 

Befestigungsmaterial und Hilfestellung erhalten die Posterautoren 

am Poster Help Desk in der Posterausstellung.



241 

Der Veranstalter behält sich vor, alle bis zum angegebenen Zeitpunkt 

nicht entfernten Poster abzunehmen und zu entsorgen, wenn 

sie nicht bis Sonntag, dem 27.9.2009, 14.00 Uhr am Counter abgeholt 

wurden. 

Posterdiskussion Die Postererstautoren müssen zu folgenden Zeiten in der 

Posterausstellung an ihren Postern für Fragen und Diskussionen 

anwesend sein: 

P001 bis P102 

Donnerstag, 24.9.2009, 12.30-13.30 Uhr 

P103 bis P204, P307 

Freitag, 25.9.2009, 13.30-14.30 Uhr 

P205 bis P306 

Samstag, 26.9.2009, 13.30-14.30 Uhr 

Poster Presentation Poster presentations are an important and effective means of 

displaying scientific results. 

Poster will be displayed during the entire congress. All posters must 

be pinned by Thursday, 24 September 2009 at 9:00 hrs and remain 

on the display until Saturday, 26 September 2009 at 6:00 p.m. 

First authors of posters are expected to be present at their posters 

at the times indicated below. Chairpersons will check the presence 

of poster authors. Those who are not present will be excluded from 

participation in the following year. 

Each day three outstanding posters will be awarded. 

All posters should be prepared in English or in German. 

Standard poster walls will be available in the Poster Exhibition. 

The maximum size of a poster should be DIN A0 (84.10 cm wide x 

118.90 cm high). 

Adhesive material and help will be available to poster authors 

from the Poster Help Desk in the Poster Exhibition. 

The organisers will remove posters that have not being removed 

by the times indicated above and will deposit them at the Registration 

Counter, where they will remain until 14.00 hrs on Sunday, 

27 September 2009 and if unclaimed will then be disposed. 

Poster Discussion First authors are requested to attend their posters for questions 

and discussion as follows: 

P001 to P102 

Thursday, 24.9.2009, 12.30-13.30 hrs 

P103 to P204, P307 

Friday, 25.9.2009, 13.30-14.30 hrs 

P205 to P306 

Saturday, 26.9.2009, 13.30-14.30 hrs 

Projektionstechnik Die zentrale Medienannahme befindet sich im Bankettraum 1, 

Ebene 0. 

Alle Vortragsräume sind standardmäßig mit Notebook und Datenprojektor 

(Beamer) ausgestattet. 

Um die beste Qualität Ihrer Präsentation und den störungsfreien 

Ablauf der Sitzungen zu gewährleisten, wird ein netzwerkgestütztes 

Präsentationssystem verwendet. 

Bitte beachten Sie, dass daher der Anschluss eigener Notebooks 

sowie das Aufspielen von Daten in den Vortragsräumen NICHT 

möglich ist. 

Die Präsentationen können zwischen dem 1. und dem 21. September 

2009 über die Website http://dog2009.m-talk.de eingereicht werden. 

Alle Referenten erhalten hierzu eine separate E-Mail von der 

Firma M Events Cross Media GmbH mit den Zugangsinformationen. 

Präsentationen, die an E-Mails angehängt werden, können nicht angenommen 

werden. Als Präsentationsmedium sind ausschließlich 

MS Powerpoint (XP oder höher) oder PDF-Präsentationen zugelassen. 

Bitte vergessen Sie nicht, eingebundene Filme mitzuschicken, 

da diese nicht in den Präsentationen gespeichert werden. 

Vor Ort können Sie Ihre Daten bis mindestens 2 Stunden vor Ihrem 

Vortrag im Mediencheck (Bankettraum 4) einreichen, selbständig 

ändern oder aktualisieren. Bitte beachten Sie, dass die Mitarbeiter 

von M Events nicht für die detaillierte Bearbeitung von Präsentationen 

zur Verfügung stehen können. 

Allgemeine 

Informationen

242 Hinweise für Autoren 


Sollten Sie morgens in der ersten Session sprechen, geben Sie Ihre 

Daten bitte bereits am Vortag ab. Sollte Ihnen dies nicht möglich 

sein, nutzen Sie bitte den Internetupload. 

Für die Einreichung Ihrer Präsentation vor Ort werden übliche 

Medien wie CDs, USB-Sticks o.ä. akzeptiert. 

Nach dem Ende des Kongresses werden alle eingereichten Dateien 

von allen Speichermedien gelöscht. 

Projection Facilities A central Media Check will be available in Bankettraum 4 during 

the entire congress. 

Each meeting room is equipped with a laptop and a data-projector. 

Please submit your presentation data only to the website 

http://dog2009.m-talk.de. Presentations that are attached to an 

email cannot be processed. 

Own laptops cannot be connected in the rooms. All presentations 

must be uploaded in advance to the network. 

All presentations should be submitted to http://dog2009.m-talk.de 

between 1 and 21 September 2009. Therefore authors will receive a 

separate e-mail from M Events Cross Media GmbH with access 

information and instruction. Only MS-Powerpoint (XP and higher) 

and PDF presentations with video formats as specified on the 

upload site are permitted for this conference. Do not forget to bring 

your video files as they cannot be embedded into the presentation. 

Please submit your files at least 2 hours before your talk. If you 

speak in the first session in the morning please submit your files 

the day before or use the internet upload. You may check and/or 

alter your presentation yourself in the Media Check (Bankettraum 4) 

up to two hours prior to your presentation. 

Please note that the M Events staff members cannot revise your 

presentation. 

For the submission of your presentation on site, CDs, USB Sticks, 

or similar will be accepted. 

After the conference all submitted files will be deleted from all 

storage media. 

Publikation der Wissenschaftliche Beiträge, die angenommen wurden, sind in 

wissenschaftlichen publikationsfertiger Fassung bis spätestens 31. Oktober 2009 zur 

Beiträge Begutachtung im Peer-Review-Verfahren einzureichen. 

Publication of Publikationen sind in deutscher oder englischer Sprache möglich. 

Scientific Papers Bitte senden Sie Ihr Manuskript an die jeweiligen Herausgeber: 

Scientific contributions that have been accepted for presentation 

have to be handed in publishable format for peer reviewing no later 

than 31 October 2009. Publication is possible in either German or 

English. Please send your manuscript to the respective editors: 

Deutschsprachige Beiträge zur Begutachtung für die Zeitschrift 

„Der Ophthalmologe“ sind ausschließlich online einzureichen. 

Einzelheiten dazu finden Sie auf den folgenden Internetseiten 

www.DerOphthalmologe.de 

oder direkt auf: 

www.editorialmanager.com/deop/ 

German language contributions for review by the journal 

“Der Ophthalmologe” should be submitted online only. 

Full details concerning submission are available at: 

www.DerOphthalmologe.de 

or directly at: www.editorialmanager.com/deop/ 

Herausgeber 

Editor-in-Chief 

Prof. Dr. med. Frank G. Holz 

Universitäts-Augenklinik Bonn 

Ernst-Abbe-Str. 2 

53127 Bonn



243 

Deutschsprachige Beiträge zur Begutachtung für die Zeitschrift 

„Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde“ sind ausschließlich 

online einreichen unter: 

http://mc.manuscriptcentral.com/klimo 

German-language contributions for review by the journal “Klinische 

Monatsblätter für Augenheilkunde” should be sent online to: 

http://mc.manuscriptcentral.com/klimo 

Herausgeber 


Prof. Dr. med. Gerhard K. Lang, Prof. Dr. med. Gabriele E. Lang 

Universitäts-Augenklinik Ulm 


89075 Ulm 

Englischsprachige Beiträge zur Begutachtung für die Zeitschrift 

„Graefe’s Archive for Clinical and Experimental Ophthalmology“ 

sind ausschließlich online einzureichen. 

Einzelheiten dazu finden Sie auf den folgenden Internetseiten: 

www.medizin.uni-koeln.de/kliniken/augenklinik/graefe.html 

oder direkt auf: http://mc.manuscriptcentral.com/graefes 

English-language contributions for review by the journal “Graefe’s 

Archive for Clinical and Experimental Ophthalmology” should be 

submitted online only. 

Full details concerning submission are available at: 

www.medizin.uni-koeln.de/kliniken/augenklinik/graefe.html 

or directly at: http://mc.manuscriptcentral.com/graefes 

Herausgeber 


Prof. Dr. Bernd Kirchhof 

Klinikum der Universität zu Köln 

Zentrum für Augenheilkunde 

Kerpener Str. 62 

50924 Köln 

Für Referate, Vorträge und Kurzvorträge, die auf dem Kongress der 

Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft gehalten worden 

sind, besitzt die Gesellschaft das Copyright. Aus diesem Grund ist 

es für Autoren von Vorträgen und Kurzvorträgen obligatorisch, diese 

zur Begutachtung für eine Publikation bei den Zeitschriften „Der 

Ophthalmologe“,„Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde“ oder 

„Graefe’s Archive for Clinical and Experimental Ophthalmology“ 

einzureichen. Angenommene Beiträge dürfen primär nicht anderweitig 

publiziert werden. 

Copyright for lectures, oral presentations and short oral presentations 

to be made at the congress of the German Society of Ophthalmology 

belong to the society. That is why authors of oral 

presentations and short oral presentations are obliged to submit 

their contributions for review and publication by one of the following 

journals:“Der Ophthalmologe”, “Klinische Monatsblätter für 

Augenheilkunde” or “Graefe’s Archive for Clinical and Experimental 

Ophthalmology”. Contributions accepted for publication by one of 

the above journals may not be submitted for publication elsewhere. 

Die Autoren werden gebeten, sich an die „Hinweise für Autoren“ der 

entsprechenden Zeitschriften zu halten. Manuskripte, die nach dem 

Begutachtungsverfahren für die Publikation nicht angenommen 

werden, erhält der Autor mit der gutachterlichen Bewertung zurück. 

All authors are kindly asked to observe the “Instruction for Authors” 

of the respective journals. Manuscripts not accepted for publication 

after the review process will be returned to the respective author 

with the reviewers’ evaluation. 

Allgemeine 

Informationen

244 

Kongressankündigungen 

Announcements 

San Francisco AAO 2009 

24 - 27 October 2009 Joint Meeting of the American Academy of Ophthalmology 

and the Pan-American Association of Ophthalmology 

Information:www.aao.org/2009 

Paris 116 th SFO Congress 

8 - 12 May 2010 Information: www.sfo.asso.fr 

and 

Europa-Symposium 

„Progress in research and care for lifelong good vision“ 

siehe Seite 246 

Berlin WOC® 2010 

3 - 9 June 2010 World Ophthalmology Congress® 

3-6 June 2010: AAD 2010 (Augenärztliche Akademie Deutschland) 

5-9 June 2010: XXXII International Congress of Ophthalmology (ICO) 

and 

108. DOG Congress (Deutsche Ophthalmologische Gesellschaft) 

President: Prof. Dr. Gerhard Lang (Ulm) 

Information:www.woc2010.de 


Hamburg DOC 2010 – 23. Internationaler Kongress der Deutschen 

14 - 17 October 2010 Ophthalmochirurgen (DOC) 

Information: www.mcn-nuernberg.de 


Geneva Joint Congress of the European Society of Ophthalmology (SOE) 

4 -7 June 2011 and the American Academy of Ophthalmology (AAO) 

Information: www.soe2011.org 

Berlin DOG 2011 – 109. Kongress der Deutschen Ophthalmologischen 

29. September bis Gesellschaft 

2. Oktober 2011 Information: www.dog2011.org

Mitgliedschaft in derDOG 

DOG Membership 

Kolleginnen und Kollegen, die Mitglied der DOG werden möchten, 

können auf der Seite www.dog.org, unter „Mitgliedschaft“ online 

einen Aufnahmeantrag stellen, ausdrucken und an folgende 

Adresse senden: 

Colleagues who wish to become members of the German Society 

of Ophthalmology (DOG) can do so by clicking on „membership“ at 

www.dog.org. Please complete the online application form, or 

download the form, complete it and send it to: 

Geschäftsstelle derDOG e.V. 

Frau Monika Wallner 

Platenstr. 1 


Tel. +49 89 5505 768-14 

Fax +49 89 5505 768-11 

E-Mail geschaeftsstelle@dog.org 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag: 8.00-12.30 Uhr 

Opening hours 

Monday to Friday: 8.00-12.30 hrs 

Jährliche Mitgliedsbeiträge 

Annual Membership Fees 

245 

Fachärzte im In- und Ausland, c 200 

die nicht zu unten stehenden Gruppen gehören 

Consultants / specialists – national and international, 

who do not belong to any of the following groups 

Ärzte in der Weiterbildung (Assistenten), c 100 

die nicht zu untenstehenden Gruppen gehören 

Medical students in training (residents), 

who do not belong to any of the following groups 

Fachärzte und Ärzte in der Weiterbildung c 100 

in den neuen Bundesländern und in den östlichen 

Nachbarländern 

Consultants / specialists and medical students from 

the new German Federal States or from neighbouring 

Eastern European countries 

Mitglieder im Ruhestand c 100 

Retired members 

Zahlende Mitglieder der DOG erhalten ohne zusätzliche Kosten 

monatlich die Zeitschrift Der Ophthalmologe – oder alternativ die 

englischsprachige Zeitschrift Graefe’s Archive for Clinical and Experimental 

Ophthalmology. Bei Wahl der Zeitschrift Der Ophthalmologe 

kann zusätzlich für einen Mehrpreis von c 60 Graefe’s Archive for 

Clinical and Experimental Ophthalmology abonniert werden. 

Paying members of the DOG will automatically receive a copy of the 

journal Der Ophthalmologe – or alternatively the English language 

journal Graefe’s Archive for Clinical and Experimental Ophthalmology 

at no extra cost. If Der Ophthalmologe is chosen, Graefe’s Archive 

for Clinical and Experimental Ophthalmology can be ordered at a 

reduced annual rate of c 60. 

Exemplare zum Vorzugspreis sind ausschließlich zum persönlichen 

Gebrauch des Mitgliedes bestimmt und dürfen nicht an Bibliotheken 

und Institute weitergegeben werden. 

Copies of journals received at reduced rates are exclusively for 

the personal use of DOG members and may not be passed on to 

libraries or institutes. 

Allgemeine 

Informationen

246 Reise- und Aufenthaltsstipendium 

für Frankreich 

Die wissenschaftlichen Fachgesellschaften Deutschlands und 

Frankreichs DOG, SFO, RCO und SOI haben sich zum Ziel gesetzt, die 

Zusammenarbeit in unserem Fachgebiet in Deutschland und Frankreich 

zu intensivieren. 

Aus diesem Grunde findet im Rahmen der Jahrestagungen beider 

Fachgesellschaften im Mai in Paris und im September in Leipzig 

jeweils ein gemeinsames wissenschaftliches Symposium statt, an 

dem vor allem junge, klinisch und/oder wissenschaftlich tätige 

Mitarbeiter/innen teilnehmen sollen. 

Als Thema für das Europäische Symposium wird das Hauptthema 

der jeweils vorausgehenden DOG- bzw. SFO-Kongresses gewählt. 

2009 Leipzig: 

Europäisches Symposium 

„Contact lenses” 

24.-27. September 2009 in Leipzig 

2010 Paris: 

Europäisches Symposium 

„Progress in research and care for 

lifelong good vision“ 

8.-12. Mai 2010 in Paris 

Zu diesen Themen werden aus beiden Ländern je zwei Hauptreferenten 

von der DOG/SFO benannt. Darüber hinaus sind junge, 

klinisch und/oder wissenschaftlich tätige Mitarbeiter/innen aufgefordert, 

freie Beiträge einzureichen, die möglichst zum Thema 

passen sollten. Besonders wünschenswert sind Arbeiten als 

Ergebnis einer realen deutsch-französischen Zusammenarbeit. 

Aus den eingereichten freien Beiträgen wählt die Kommission der 

DOG/SFO bis zu vier Beiträge aus, deren Erstautoren/innen von ihrer 

Fachgesellschaft die Reise- und Hotelkosten mit einem Pauschalbetrag 

von Euro 1.000,- erstattet bekommen. Darüber hinaus erhält 

der Erstautor eines der ausgewählten Beiträge eine Förderung von 

Euro 2.000,- für einen mehrwöchigen Aufenthalt an einer Klinik des 

jeweiligen anderen Landes. Im Verhinderungsfall des Erstautors 

kann diese Förderung auch einem Mitautor übertragen werden. 

Erwünscht sind auch Bewerbungen nach bereits erfolgter, konkreter 

Kontaktaufnahme zu einer französischen/deutschen Klinik. Sprachkenntnisse 

des jeweiligen Gastlandes sind nicht notwendig, aber 

willkommen. Die Kongresssprachen der DOG-Kongresse sind 

Deutsch und Englisch, die der SFO-Tagung Französisch und Englisch. 

Abgabefrist für Beiträge zum Europäischen Symposium in Paris 

(8.-12. Mai 2010) ist der 20.11.2009. 

Anträge inkl. einer Kurzbeschreibung von max. 20 bis 25 Zeilen Text 

sind per E-Mail zu richten an: 

geschaeftsstelle@dog.org

Sponsoren und Industrieaussteller 

Sponsors and Industrial Exhibitors 

Hauptsponsoren Alcon Pharma GmbH 

Novartis Pharma GmbH 

Sponsoren AMO Abbott Medical Optics GmbH 

Bausch & Lomb GmbH 


Dr. Gerhard Mann GmbH 

Dr. Winzer Pharma GmbH 

Heidelberg Engineering GmbH 

Pharm-Allergan GmbH 

Santen GmbH 

Ursapharm Arzneimittel GmbH & Co. KG 

Geuder AG 

Oculentis GmbH 

OCULUS Optikgeräte GmbH 

OmniVision GmbH 

T.MED GmbH 

Carl Zeiss Meditec Vertriebs GmbH 

247 

Allgemeine 

Informationen

248 Aussteller 

Exhibitor 

Firma Standnummer 

Company Booth number 

1aMedico GmbH 64 

1st Q Deutschland GmbH & CO. KG 70 

A. R. C. Laser GmbH 72 

AGEPHA GmbH 103 

ALBOMED GmbH 57 

Alcon Pharma GmbH 17 

ALES GROUPE Cosmetic Deutschland GmbH 92 

AMO Abbott Medical Optics GmbH, Ettlingen 21 

Augenspiegel 10 

Bausch & Lomb GmbH 107 

Bayer Schering Pharma AG 25 

Becton Dickinson GmbH 20 

Begratec e. K. 43 

BERENBRINKER GmbH 44 

Biermann Verlag 04 

Block Optic Ltd. 38 

BMW Deutschland 99 

bon Optic Vertriebsgesellschaft mbH 18/30 

brumaba GmbH & Co. KG 66 

Christoffel-Blindenmission 36 

CCS Pawlowski GmbH 74 

CHIBRET MSD Sharp & Dohme GmbH 95 

CROMA-PHARMA Dtl. GmbH 85 

Deutsche Dystonie Gesellschaft e.V. 39 

Dieter Mann GmbH 84 

DOMILENS GmbH 23 

DOMS-Eyetechnology GmbH & Co. KG 75 

DORCDeutschland GmbH 03 

Deutsche Uveitis Arbeitsgemeinschaft e. V. 37 

Ellex 46 

EyeNovation GmbH 65 

eyetec GmbH 27 

FIDUS 97 

Franz Kuschel 12 

Ludwig Frohnhäuser GmbH 77 

GEUDER AG 96 

Haag-Streit Deutschland GmbH 54 

Heidelberg Engineering GmbH 47 

Heine Optotechnik GmbH & Co. KG 40 

HEXAL AG 13 

HOYA Surgical Optics GmbH 22 

Hübel 27 

ifa Systems AG 89 

JEN-OPHTHALMO 81 

Keeler Ltd. 101 

La-Well GmbH 69 

LCA Pharmaceutical 105 

Leica Microsystems AG 24 

Lysoform 42 

Medizingeräte + Chirurgiebedarf GmbH 56 

Dr. Gerhard Mann Pharma 107 

Medizinprodukte-Ophtha & Technologie 60 

med_tec Medizintechnik Vertriebs-GmbH 91

Aussteller 

Exhibitor 

Firma Standnummer 

Company Booth number 

medways e. V. 82 

Meyer Wagenfeld GmbH & Co. KG 58 

Morcher GmbH 102 

Novartis Pharma GmbH 16 

Oculentis GmbH 34 

OCULUS Optikgeräte GmbH 28 

Ophthalmologische Geräte und Instrumente 90 

OmniVision GmbH 02 

OphthalmoInnovation Thüringen 82 

Optima Pharmazeutische GmbH 87 

OptiVis GmbH 104 

Optos GmbH 53 

Optovue Europe GmbH 61 

Peschke Medizintechnik GmbH 26 

Pharm Allergan GmbH 19 

Pharma Stulln GmbH 14 

Plusoptix GmbH 86 

POLYTECH 55 

ProOptic 59 

ProRetina 35 

PULSION Medical Systems AG 41 

Queisser Pharma GmbH & Co. KG 98 

Rayner Surgical GmbH 32 

Fritz Ruck GmbH 11 

Santen GmbH 52 

Dr. Schmidt 45 

SCHWIND 88 

Shire Deutschland GmbH 29 

T.MED GmbH 50 

Théa Pharma GmbH 68 

Thieme Verlag 35 

Topcon Deutschland GmbH 33 

TRB CHEMEDICA AG 48 

TV-Wartezimmer GmbH & Co. KG 05 

Ulrich Zuhnemer KG 90 

URSAPHARM Arzneimittel GmbH & Co. KG 15 

VRmagic GmbH 71 

W2O Medizintechnik AG 67 

Dr. Winzer Pharma GmbH 107 

Wirmsberger & Böhm 76 

Wöhlk Contact-Linsen GmbH 93 

Carl Zeiss Meditec VG 01 

Öffnungszeiten der Industrieausstellung 

Opening hours of the Industrial Exhibition 

Donnerstag Thursday, 24.9.2009 8.30 - 16.00 Uhr / hrs 

Freitag Friday, 25.9.2009 8.30 - 16.30 Uhr / hrs 

Samstag Saturday, 26.9.2009 8.30 - 16.00 Uhr / hrs 

Sonntag Sunday, 27.9.2009 8.30 - 15.00 Uhr / hrs 

Stand: Juli 2009 

As of July 2009 

Da das wissenschaftliche Programm in den Sälen von Graefe und von Helmholtz, nur 

durch die Industrieausstellung zu erreichen, täglich bereits um 8.30 Uhr beginnt, 

empfehlen wir, die Ausstellungsstände ab 8.30 Uhr zu besetzen. 

Gern können die Stände auch über die hier angegebenen Öffnungszeiten hinaus bis 

maximal 19.00 Uhr besetzt sein. 

249 

Allgemeine 

Informationen

250 

Industrieaussteller 

Industrial Exhibitors

Saalebene (+1) 

Industrieaussteller 

Industrial Exhibitors 

251 

Allgemeine 

Informationen


ICC, Berlin 


3.-6. Juni 2010 



5.-9. Juni 2010 

WOCtoberfest 

7. Juni 2010

Inserenten 

Advertisers 

Seite 30, 62, 96, 4. US Alcon Pharma GmbH, Freiburg i. B. 

284 AMO Abbott Medical Optics GmbH, Ettlingen 

152 Der Augenspiegel, Ratingen 

126, 184 Bausch & Lomb GmbH, Berlin 

Dr. Gerhard Mann Pharma GmbH, Berlin 

5. US Dieter Mann GmbH, Mainaschaff 

225 OCULUS Optikgeräte GmbH, Wetzlar 

2 Pharm-Allergan GmbH, Ettlingen 

8 Santen GmbH, Germering 

2. US Carl Zeiss Meditec VG, Jena 

186 Ankündigung DOC2010 

25, 26, 38, 252 Ankündigung WOC® 2010 

Lesezeichen Heidelberg Engineering GmbH, Heidelberg 

253 

Allgemeine 

Informationen

A 

Autorenindex 


Abari E. DO.19.02 

Abraham P. P 282 

Ach T. DO.19.08 

FR.23.03 

SA.16.06 

SO.09.03 

SO.21.08 

P 256 

Agafonova V. DO.25.08 

Agostini H. T. DO.01 

DO.01.09 

DO.02.06 

FR.06.05 

SO.21.07 

Po 

Ahlers C. DO.18.01 

FR.20.05 

FR.21.04 

SA.12.05 

SA.16.04 

SA.21.06 

K-15 

P 240 

P 244 

P 252 

Aisenbrey S. DO.02.03 

SA.22.03 

Akgül H. DO.08.03 

DO.08.05 

DO.08.07 

SO.07.01 

SO.07.03 

Albanna W. P 083 

Al-Belushi H. DO.26.02 

Alekian L. P 046 

Alhammouri Q. FR.11.03 

P 101 

Aliyeva S. P 120 

Alnawaiseh M. P 083 

Al-Samir K. P194 

Alten R. SO.11.06 

Amann K. U. P 059 

Amberger R. DO.19.08 

FR.23.03 

SO.09.03 

P 256 

Andrassi-Darida M. P 181 

André S. P 067 

Antal S. SA.01.07 

Anton A. P 128 

Appelt C. DO.14.07 

Aschoff P. P 219 

Aslanova V. SO.10.04 

Atili A. SO.08.09 

Attaran M. SA.16.05 

Auffarth G. U. FR.02.03b 

FR.23.01 

FR.23.13 

SA.07.04 

SO.02.04 

SO.06 

SO.06.05 

K-17 

K-18 

K-19 

P 002 

Augsten R. P 296 

Augustin A. J. K-15 

Auw-Hädrich C. DO.24.03 

SO.03 

SO.03.03 

SO.07 

SO.07.05 

P 025 

Aylward G. W. FR.03.01 

Azim A. SA.01.03 

P 303 

B 

255 

Babak J. FR.20.03 

Babucke H. FR.19.03 

Bach M. FR.15 

FR.15.06 

P 305 

Bachmann B. FR.18.01 

Badura F. FR.24 

Bagdoniene R. SA.14.05 

Baldeschi L. DO.11.04 

Baleanu D. DO.22.05 

SO.16.02 

P 255 

Ballhausen W. K-32 

Bandello F. SO.05.04 

Barbeck M. DO.22.03 

Barbieri R. P 177 

Bareiss B. DO.07.06 

Barleon L. DO.22.06 

SO.14.08 

Barthelmes D. P 254 

Bartsch U. DO.19 

DO.19.01 

P 085 

P 086 

P 087 

Bartz-Schmidt K. U. DO.19.07 

SA.10 

SA.10.05 

SO.09.09 

SO.10.05 

K-33 

P 054 

P 066 

P 193 

P 199 

P 202 

P 203 

Ba-Saleh S. S. DO.26.09 

P 129 

Bates D. DO.01.10 

Bau V. FR.11.06 

SO.08.01 

Bauch A. S. DO.25.03 

Baumann A. SO.11.06 

Baumann B. SO.10.02 

P 240 

Baumeister M. FR.19.05 

SO.02.01 

K-10 

Baumüller S. P 191 

Bechrakis N. E. DO.04.01 

DO.24.06 

P 046 

Beck M. FR.12.01 

Beck R. SA.17.03 

Beck S. P 089 

Becker J. P 080 

Becker L. P 039 

Becker M. D. SO.20 

Becker S. SO.08.10 

Behrend D. SA.17.06 

Behrends T. SA.17.05 

Behrens A. DO.10.03 

Autorenindex

256 Autorenindex 


Behrens-Baumann W. FR.22.06 

SA.15.07 

K-12 

P 055 

P 098 

P 118 

P 127 

P 143 

P 154 

P 200 

Beiter A. P 152 

Bek T. SO.15.06 

Belyakova N. P 050 

Benav H. SO.09.09 

Benjilali R. FR.23.12 

Berger M. P 150 

Bergua A. FR.23.14 

P 103 

Berisha F. P 158 

Berna-Thill M. P 068 

P 085 

Berneiser S. P 007 

P 011 

Berres M. P 120 

Bertelmann E. P 223 

Berthold A. P 223 

Bertram B. FR.16 

K-25 

Besch D. SO.09.09 

Best G. DO.19.08 

Best U.-P. DO.26.04 

Beutel J. P 079 

Beutelspacher S. SA.15.05 

Bever M. P263 

Beyaz S. P 302 

Beyer A. P 302 

Bezdetko P. A. FR.20.03 

FR.22.02 

SA.23.05 

SO.11.08 

P 061 

Bialasiewicz A. DO.26 

DO.26.02 

DO.26.03 

DO.26.07 

Biermann J. DO.22.09 

P 232 

P 236 

Biewald E. DO.08.07 

SO.07.02 

Bigdon S. P 085 

P 086 

Binder S. SA.12.06 

Birich T. A. P 104 

Birnbaum F. SA.09.01 

P 012 

P 128 

P 152 

Birngruber R. DO.19.05 

SA.16.02 

K-25 

P 071 

P 263 

Bissmann W. SO.19.07 

Biziorek B. P 295 

Blum M. SO.19.07 

P 238 

Blumenstock G. SO.10.05 

Bobrova N. SO.07.06 

P 093 

Bock F. FR.18.02 

SO.11.07 

P 109 

Boenisch A. P 107 

Böhm A. G. SO.16 

SO.16.01 

P 020 

P 107 

P 115 

P 125 

P 138 

Böhm M. R. R. P 197 

P 198 

P 284 

Böhm N. DO.22.04 

P 007 

P 011 

P 275 

Böhringer D. DO.10.04 

SA.09.01 

SA.09.06 

SO.16.06 

P 017 

P 025 

P 029 

P 036 

P 111 

P 133 

P 150 

P 152 

P 236 

P 298 

Böker K. P 273 

Böker T. K-24 

Bolz H. P 100 

Bolz M. SO.09.02 

SO.10.02 

K-15 

P 250 

Bopp S. SO.01.05 

K-11 

Börncke F. DO.02.05 

Bornfeld N. DO.08 

DO.08.03 

DO.08.05 

DO.08.07 

DO.08.08 

FR.14.06 

FR.21.09 

SA.05.02 

SO.01 

SO.01.04 

SO.07.01 

SO.07.02 

SO.07.03 

K-5 

K-11 

K-33 

P 045 

P 221 

Brachtendorf T. P 217 

Brandl H. SA.07.06 

Bräsen J. H. DO.08.04 

Bräuer L. P 091 

P 146 

Braun J. P 021 

Bredehorn-Mayr T. DO.14.06 

Bredow L. P 150 

P 232 

P 236 

Breidenbach K. DO.26.02 

DO.26.03 

Breil P. SA.17.01 

Bretthauer G. P 237 

Brewitt H. FR.18 

Breyer D. FR.23.11 

SO.06.04

Bringmann A. DO.09.06 

P 072 

P 074 

P 075 

P 076 

P 088 

Brinkmann C. K. SA.16.03 

P 241 

Brinkmann R. DO.19.05 

DO.19.06 

FR.20.09 

P 071 

P 263 

Brockmann-Ahmed S. DO.14.01 

Brückner K. A. P 134 

P 188 

Brüggemann A. FR.10.09 

SA.15.09 

Brunner T. P 298 

Buard I. P 084 

Budzinskaya M. P 266 

Buehler A. P 116 

Bühl W. SA.21.06 

P 250 

Buhlbuck D. P 022 

Bühner E. SO.21.06 

Bühren J. DO.25.02 

DO.25.03 

FR.02.01b 

FR.19.05 

SO.19 

SO.19.01 

SO.19.06 

K-10 

P 139 

P 140 

P 233 

Bunse A. K-25 

Burbach G. P 148 

Burger J. FR.19.01 

Burgert O. P 137 

Burk R. O. W. FR.08.02 

K-3 

Busin M. P 028 

Buß D. FR.10.02 

P 212 

Busse H. SA.20.03 

P 037 

P 038 

P 197 

P 198 

P 225 

P 284 

Butros S. P 041 

P 213 

C 

Autorenindex 


Campbell K. P 083 

Caramoy A. FR.21.06 

SO.09.06 

Carstesen D. P 080 

Chaber S. P 247 

Chan C. P 282 

Charbel Issa P. DO.02.05 

DO.18.04 

DO.18.05 

SA.21.04 

SA.23.03 

P 187 

P 190 

P 191 

P 241 

P 251 

Charitoudis G. DO.04.01 

Chaura A. P 015 

Chebotaryov Y. DO.08.01 

257 

Chen C. C. P 083 

Chichkov B. FR.10.02 

Chiwitt C. P 159 

Chokova I. P 131 

Chong N. V. DO.02.05 

Chopovska Y. P 042 

P 181 

P 253 

Choritz L. SO.21.02 

P 205 

Citak S. SO.04.05 

Ciurtin C. P 153 

Claes C. SA.05.04 

Claudepierre T. P 084 

P 288 

Clemens C. DO.18.05 

Cochener B. SA.18 

Cojocaru V. M. P 153 

Colin J. FR.05.05 

Constantin M. M. P 013 

Contreras-Ruiz L. P 151 

Corbu C. P 013 

Cordes A. K. P 289 

Costache I. P 164 

P 167 

Covickovic-Sternic N. SO.16.03 

Cremer C. DO.19.08 

Cropp E. P 172 

Cubukcu K. I. P 023 

Cuny C. S. DO.22.02 

DO.22.03 

DO.22.10 

P 003 

Curcio C. A. P 078 

Cursiefen C. DO.10 

DO.10.02 

DO.10.04 

FR.01 

FR.01.01 

FR.07.02 

FR.13.01 

FR.18.01 

FR.18.02 

SO.04.07 

SO.11.07 

K-1 

P 021 

P 024 

D 

Dabov S. DO.18.03 

Dahlmann C. P 087 

Dalz M. P 094 

Dalz M. P 094 

Darawsha R. SA.09.12 

SO.11.01 

Dawczynski J. SO.09.05 

SO.10 

SO.10.01 

SO.21.01 

P 264 

P 286 

de la Barré R. P 103 

de Laey J. J. FR.04 

SA.13 

SA.13.08 

Déak G. SO.09.02 

SO.10.02 

P 244 

P 259 

Dehina N. SA.17.05 

Deißler H. DO.01.11 

Autorenindex



Delbeke J. SA.19.05 

Deller T. P 148 

Dembovetskaya A. P 093 

Derhartunian V. DO.25.03 

Deryapa I. P 106 

Deters C. DO.22.06 

SO.14.08 

Dette T. M. P 160 

Deuter C. M. E. SA.06 

SA.06.04 

SO.20.01 

P 184 

P 219 

Deutman A. F. SA.13.07 

Deutsch U. P 089 

Deutsche Avastin- 

Studiengruppe SO.21.07 

DeVivo D. C. SA.15.08 

Diabetic Retiopathy 

Research Group SO.10.02 

Díaz-Llopis M. SO.11.02 

P 035 

P 220 

P 228 

Dick H. B. SA.17.01 

SA.22 

SA.22.07 

SO.17 

K-17 

K-18 

K-19 

K-34 

Die SPR-Studiengruppe SA.10.01 

Diebold Y. P 151 

Diestelhorst M. Po 

P 108 

Dietlein T. S. SA.02.05 

SO.14 

SO.14.05 

K-16 

K-23 

K-26 

P 113 

Dietrich T. SA.15.06 

SO.11.04 

P 179 

Dietz K. DO.19.07 

Dietzsch J. SO.16.08 

Dietzel M. DO.18.07 

Dimitriu C. DO.22.09 

Dimitriu J. DO.22.01 

Dimopoulou A. SO.21.07 

Dinslage S. P 113 

Dirisamer M. DO.04.05 

FR.19.01 

Dirk D. DO.22.01 

Dithmar S. DO.19.08 

FR.23.03 

SA.16.06 

SA.21.08 

SO.09.03 

SO.12 

SO.12.05 

SO.21.08 

K-9 

K-13 

K-27 

P 230 

P 249 

P 256 

Doblhofer M. P 172 

Doga A. SO.19.02 

Domack H. DO.26.04 

FR.14.04 

P 136 

Donitzky C. P 235 

Dörfler A. P 122 

P 126 

Dovzhuk T. FR.22.02 

Doycheva D. P 184 

P 219 

Draeger J.A. SA.01 

SA.01.05 

Drexler H. DO.17.04 

Dridi M. J. SA.17.02 

P 040 

Driemel O. P 048 

P 049 

Drozhyna G. I. P 299 

P 016 

P 131 

P 144 

Dück N. SO.20.04 

Dukic-Stefanovic S. P 088 

Dunavölgyi R. SA.21.06 

Duncker G. I. W. DO.14.05 

DO.14.06 

SO.03.06 

SO.19.05 

K-14 

K-29 

K-30 

K-38 

P 019 

P 033 

P 091 

P 156 

Durst W. P 062 

Dutescu M. P 087 

E 

Eberwein P. P 017 

Eckardt C. DO.04.06 

SA.05 

SA.05.01 

Eckardt U. DO.04.06 

Eckert S. P 039 

P 041 

P 056 

P 213 

Eckert T. DO.04.06 

Eckmiller R. SA.19.07 

Eckstein A. K. FR.11 

FR.11.05 

SA.17.05 

SO.08.06 

Egles C. P 288 

Ehmer A. FR.23.01 

FR.23.13 

Ehrt O. SO.13.03 

Eibl K. H. DO.19.07 

FR.14.05 

SO.20.08 

Eichler W. DO.09.04 

P 072 

P 077 

Eidam M. DO.17.02 

Einecke F. P 171 

Einighammer J. FR.19.04 

Eisenack J. SA.20.05 

Eitner A. SA.21.09 

Elflein H. M. FR.12.06 

Emmerich G. M. K-2 

Emmerich K.-H. SA.17 

K-2 

Endl E. P 287 

Engelbert M. SA.15.08 

Engelhorn T. P 122 

P126

Engelmann K. DO.07.04 

DO.21.04 

DO.21.06 

SA.09 

Engelmann V. SA.17.02 

P 040 

P 058 

Engelstad K. SA.15.08 

Eppig T. M. FR.19.10 

Erb C. DO.15.04 

DO.17.04 

DO.17.06 

FR.08.03 

FR.19.09 

SO.11.06 

Erben A. P 248 

Ernst E. SO.09.05 

Esser J. FR.11 

FR.11.04 

SO.08.06 

Eter N. DO.18.05 

DO.18.09 

FR.21.10 

SA.05 

SA.05.03 

SA.12.01 

SA.21.04 

K-24 

K-33 

K-40 

P 287 

Eule C. FR.18.03 

Euler T. P 090 

F 

Autorenindex 


Fabian E. FR.02.04b 

K-14 

K-19 

K-37 

Fagerholm P. DO.07.06 

Falke K. DO.14.02 

Faramarzi S. P 042 

Farvili E. DO.25.06 

Farwick A. DO.18.07 

Faude F. SA.23 

Fauser S. DO.18 

DO.18.06 

P 182 

Fegert C. FR.21.05 

Feltgen N. FR.07.06 

SA.10.01 

SO.21 

SO.21.03 

SO.21.04 

SO.21.07 

K-9 

K-33 

K-40 

Fernandez E. SA.19.06 

Feucht N. FR.21.05 

P 268 

P 269 

P 274 

P 276 

SA.10.04 

SO.09.07 

Feudner E. M. SO.10.05 

Fiadoyor S. DO.26.08 

Fiala W. FR.14.02 

Fimmers R. DO.02.05 

259 

Finger R. P. DO.18 

DO.18.04 

FR.16 

FR.16 

SA.23.03 

P 187 

P 190 

P 251 

Fiqueiredo F. SA.20.02 

Fisch P. SO.07.05 

Fischer E. M. DO.17.04 

Fischer M. D. FR.15.04 

Fleckenstein M. DO.18.02 

DO.18.04 

DO.18.08 

P 241 

P 242 

P 243 

SA.23.03 

Fleischhauer J. P 254 

Flühs D. SO.07.03 

Foerster A. DO.25.06 

Foerster M. H. DO.04.01 

SO.07 

SO.07.04 

P 004 

P 042 

P 046 

P 173 

P 196 

P 307 

Foja C. P 125 

P 137 

P 243 

Fort P. SO.10.07 

Framme C. FR.20.09 

K-25 

SA.16.02 

Frank C. SA.10.05 

SO.09.08 

P202 

P 203 

Frech M. DO.14.02 

Freeman W. SO.10.07 

Freistühler M. DO.08.03 

DO.08.05 

DO.08.07 

SO.07.01 

SO.07.02 

SO.07.03 

Frick S. SO.16.08 

Fricke J. FR.11.02 

SO.13.07 

P 100 

Friedburg C. SO.16.09 

Friederici L. SO.19.04 

Friedrich N. P 175 

Fries J. W. U. P 182 

Frimpong-Boateng A. DO.26.08 

FR.19.09 

Fritsche L. G. DO.02.05 

Fritz A. DO.19.06 

Fritzer E. DO.19.06 

Fromm M. DO.25.05 

Fuchsjäger-Mayrl G. DO.22.08 

Fuchsluger T.A. DO.14 

DO.14.03 

DO.21 

DO.21.01 

DO.21.03 

FR.18.04 

SA.20.02 

SA.20.07 

Führer-Sakel D. SO.08.02 

Fujimoto J. K-15 

Funk J. FR.10.08 

Autorenindex



Funk R. H. W. SA.08.01 

G 

Gabel-Pfisterer A. P 307 

Gabius H. J. P 067 

Gadzinowski J. P 095 

Galambos P. P 006 

P 010 

P 112 

P 214 

Gamulescu M.-A. K-25 

P 247 

P 270 

P 271 

Gandorfer A. P 081 

P 226 

Ganslandt T. P 302 

Garcia-Delpech S. SO.11.02 

P 035 

P 220 

P 228 

Garcia-Pous M. P 220 

Garcia-Villanueva C. P 228 

Gardner T. W. FR.07.03 

SO.10.07 

Garhöfer G. DO.17.07 

Garms C. SA.24.02 

Garreis F. P 063 

P 146 

Garweg J. G. SO.10 

SO.10.06 

Gatzioufas Z. SO.13.08 

P 014 

P 097 

P 134 

P 165 

P 176 

P 192 

Gaudric A. DO.04.07 

Gaydamaka T. P 015 

P 016 

Geerling G. DO.14.09 

FR.01 

FR.01.02 

FR.13.03 

SA.09.10 

SA.09.11 

SA.20.01 

SO.04 

SO.11.03 

K-21 

K-30 

P 022 

Gehlert S. P 264 

Gehrig C. FR.24.06 

Geitzenauer W. FR.21.04 

Gekeler F. SO.09.09 

P 066 

P 193 

Gellrich M.-M. FR.23.10 

Gengenbach U. P 234 

P 237 

Georgalas I. SA.22.04 

Georgaras S. FR.05 

Georgieva I. P 004 

Gerding H. SA.10 

SA.10.02 

P 279 

Gericke A. SO.21.02 

Gerten G. DO.25.04 

DO.25.05 

DO.25.06 

Gerth C. P 168 

SA.15.10 

Gesser C. DO.04.06 

Giannis A. FR.10.03 

Giers U. SA.09.02 

Ginés J. C. SA.24.09 

Girbardt C. P 183 

Gkika T. DO.08.03 

SO.07.01 

SO.07.03 

Glaser E. SO.07.08 

Glittenberg C. SA.12.06 

Gloor B. P. SA.13.04 

Gnekow A. K. FR.09 

Göbel K. DO.22.11 

P 297 

Göbel A. P 242 

Goebel J. C. SA.16.07 

P 272 

Goebels S. C. P 188 

P 285 

Gök M. DO.08.05 

DO.08.07 

SO.07.01 

SO.07.02 

SO.07.03 

Golbaz I. FR.21.04 

SA.16.04 

P 244 

P 252 

Gottschalk K. P 109 

Gottschling P. F. DO.22.02 

DO.22.03 

DO.22.10 

P 003 

Götzinger E. P 240 

Gotz-Wieckowska A. P 094 

P 095 

P 099 

Grabner G. DO.07.05 

SO.14.04 

Gracner B. DO.26.01 

Gracner T. P 292 

Gräf M. FR.11.03 

P 101 

Gramer E. P 124 

P 218 

P 304 

Gramer G. P 218 

P 304 

Gramlich O. W. DO.22.02 

DO.22.03 

DO.22.10 

P 003 

Grechko S. V. P 016 

Grehn F. FR.01.05 

SA.09.11 

SO.11.03 

SO.14 

SO.14.01 

SO.16.05 

K-21 

P 209 

Greslechner R. P 179 

Grewe R. SA.14 

Grewe S. SA.14.09 

Griffith M. DO.07.06 

Grisanti S. DO.01.02 

FR.10.03 

SA.23.08 

SO.01.03b 

P 054 

P 078 

P 079 

Grobbel J. SO.16.08 

Groll J. P 287 

Groppe M. P 038 

Gross I. P 152

Autorenindex 


Gross J. P 282 

Großjohann R. SA.01.07 

Großmann A. DO.26.10 

Grosswendt J. P 298 

Grünauer-Kloevekorn C. SO.03 

SO.03.02 

SO.11 

SO.11.05 

P 019 

P 033 

P 156 

Grus F. H. DO.22.01 

DO.22.02 

DO.22.03 

DO.22.04 

DO.22.10 

SA.08.03 

SO.21.02 

P 003 

P 007 

P 011 

P 275 

Grusha Y. SO.08.04 

Grüterich M. SA.09.08 

K-41 

Gsenger W. FR.19.01 

Guguchkova P. P 117 

P 267 

Gümbel H. O. C. K-4 

Günther S. SO.16.04 

Gutfleisch M. FR.21.01 

FR.21.03 

SA.16.07 

P 261 

P 272 

Guth H. P 234 

P 237 

Guthoff R. FR.21.07 

P 280 

P 283 

Guthoff R. F. DO.11 

DO.11.03 

DO.14.02 

FR.10.02 

FR.12.03 

FR.14.08 

FR.19.07 

SA.14.07 

SA.15.10 

SA.17.03 

SA.17.06 

SA.24 

SO.19.07 

P 147 

P 212 

P 237 

P 300 

H 

Haas A. P 265 

Haas-Brähler S. DO.22.06 

SO.14.08 

SO.16.10 

Häberle H. SA.22 

SA.22.05 

SA.22.06 

Hafizovic D. FR.18.05 

Hagedorn N. P 195 

Hageman G. S. DO.03.01 

Hager A. P 273 

Hager T. FR.20.04 

Hahn I. P 287 

Hahn A. FR.14.06 

Hahner M. P 155 

261 

Haigis W. FR.19 

FR.19.06 

SO.02.08 

Halozan K. P 290 

Ham L. DO.21.05 

Hammer M. SA.21.09 

P 264 

P 286 

Hammes H. P. P 089 

Hampel U. P 145 

Han H. P 110 

P 209 

Händel A. P 302 

Hannich H. J. DO.17.03 

Häntzschel J. P 215 

Haritoglou C. DO.04.05 

DO.04.08 

FR.23 

SA.10.08 

Po 

P 081 

P 258 

Hartmann A. SO.08.05 

P 059 

Hasselbach H. DO.08.04 

P 043 

Hassenstein A. SA.09.04 

SA.21 

SA.21.01 

SA.21.07 

Hasslacher C. FR.23.01 

Hattenbach L.-O. FR.23.05 

SA.16.10 

SO.09 

SO.09.01 

SO.12.04 

SO.21.05 

K-4 

K-9 

P 132 

Hauck S. DO.09.07 

Hauer K. P 017 

Haug A. DO.08.02 

Haustien M. P 138 

Havmmer M. SO.21.01 

Hayes J. P 204 

Hayler J. SO.21.10 

Haymak H. FR.14.01 

FR.14.03 

FR.19.02 

SO.06.01 

SO.06.04 

SO.06.06 

P 195 

He L. P 226 

Heckmann J. SA.15.04 

Hediger A. FR.10.08 

Heeman P. SO.13.02 

Hefner L. P 279 

SA.10.02 

Heidari P. P 018 

P 177 

Heiduschka P. DO.01.05 

Heiligenhaus A. FR.10.06 

SA.04 

SA.06.02 

SO.20 

SO.20.03 

SO.20.04 

SO.20.05 

SO.20.06 

Heimann H. DO.08 

SA.10.01 

K-33 

Autorenindex



Heimes B. E. DO.18.07 

FR.21.01 

FR.21.03 

SA.16.07 

P 272 

Heindl L. M. SO.08.05 

P 059 

Heinemann F. SO.19.04 

Heinen S. SO.06.06 

Heinke M. SO.11.06 

Heinz C. FR.10.06 

SO.20.01 

SO.20.03 

SO.20.04 

SO.20.05 

SO.20.06 

Heinzelmann S. U. P 025 

Helb H. M. FR.21.10 

DO.18.05 

SA.21.04 

SA.23.03 

P 241 

P 277 

Helbig H. DO.04 

SA.15.06 

SO.11.04 

K-33 

P 032 

P 044 

P 130 

P 179 

P 247 

P 270 

P 271 

Hellmann A. P 234 

Hengerer F. SO.06 

SO.06.09 

Henke-Fahle S. P 079 

P 202 

Henning M. SO.20.03 

Henrich P. B. SO.21.09 

Henschel A. P 261 

Hense H.-W. DO.18.07 

Hentova-Sencanic P. SO.16.03 

Herde J. DO.15.02 

Herdegen T. DO.01.07 

Hergeldzhieva-Fileva T. SA.09.05 

Hermann K. P 055 

P 263 

Herrmann M. DO.22.05 

Hermann M. M. FR.10.04 

P 108 

Herrmann P. P 242 

Herrmann W. P 032 

P 044 

P 130 

Herwig M. C. SO.13.09 

P 306 

Herzog D. SO.14.03 

SO.14.07 

Herzog S. P 280 

Hetzel J. P 219 

Heussen N. SA.10.01 

Hild M. DO.14.08 

P 096 

P 176 

Hilgers R. D. SA.10.01 

Hillenkamp J. DO.19.05 

FR.20.07 

FR.20.10 

SA.16.09 

SA.20.05 

P 043 

P 071 

Hingst V. SA.15.10 

Hintschich C. DO.11 

DO.11.01 

Hinz M. P 143 

Hirn C. FR.10.08 

Hirneiß C. W. FR.14.05 

FR.16 

SO.20.08 

P 005 

P 125 

Hitzenberger C. K. SA.11 

SA.11.01 

SA.23.02 

SO.10.02 

P 240 

Hitzl W. SO.14.04 

Hoerauf H. FR.06.03 

SA.10.01 

K-5 

K-13 

K-33 

K-40 

Hoffmann E. M. P 119 

P 120 

SA.01 

SA.01.04 

SO.14.03 

SO.16.04 

Hoffmann H. DO.25.05 

Hoffmann M. B. SA.15.07 

Hoffmann P. C. K-35 

Hoffmann S. FR.20.04 

SA.10.03 

P 257 

P 285 

Hofmüller W. P 154 

Höh A. E. FR.23.03 

SA.16.06 

SO.09.03 

SO.21.08 

Höh H. K-17 

K-18 

K-19 

K-34 

Hohman T. DO.18.08 

Höhn F. SA.16.10 

SO.09.01 

P 132 

Höhn R. SO.14.07 

Höing A. DO.04.05 

Holbach L.M. SO.08.05 

K-32 

P 059 

Holdt M. DO.08.07 

P 045 

Hollborn M. P 088 

Holz F. G. DO.02 

DO.02.01 

DO.18.02 

DO.18.04 

DO.18.05 

DO.18.08 

FR.21.10 

FR.24.03 

SA.11.02 

SA.12 

SA.21.04 

SA.23.03 

SO.13.09 

P 187 

P 190 

P 191 

P 241 

P 242 

P 243 

P 251 

P 277 

P 306

Autorenindex 


Holzer M. P. DO.25 

DO.25.01 

FR.01.03 

FR.23.13 

SO.02.06 

Hommer A. P 211 

Hopkins A. D. DO.26.11 

Horn F. SO.16.02 

P 065 

Hornig R. P 170 

Hornykewycz K. SA.01.02 

SO.14.04 

Horsthemke-Eckhardt I. FR.19.03 

Horstmann G. A. SO.07.02 

Hosten N. FR.19.07 

Hovakimyan M. DO.14.02 

P 147 

Hoyer A. P 026 

Huber J. P 274 

Huber K. DO.10.04 

Hueber A. P 182 

P 189 

Huemmeke M. DO.19.02 

Hufendiek K. SA.16.02 

P 130 

P 270 

Humanyun M. SA.19.03 

Hüttmann G. SO.11.07 

P 287 

Hütz W. FR.14.08 

Huxlin K. P 233 

I 

Iandiev I. P074 

Ihumnava I. P 201 

Illerhaus G. SO.07.05 

Imshanetskaya T. SA.21.03 

P 105 

P 201 

P 291 

Iseli H. P. DO.25.09 

FR.05 

FR.05.02 

FR.22 

FR.22.03 

FR.22.04 

Ivanovskaya E. P 131 

J 

Jaffe G. J. DO.18.08 

Jäger K. FR.18.06 

P 146 

Jäger M. SO.16.09 

P 162 

P 181 

P 185 

P 253 

Jägle H. P 184 

SO.10.05 

Jaissle G. B. SA.22.03 

SO.10.05 

SO.21.07 

Jakob E. SA.21.08 

P 249 

Janulevciene I. SA.14.04 

Januschowski K. DO.19.07 

P 199 

P 204 

Janzer S. DO.02.05 

Jarsch C. P 150 

Jean B. FR.19.04 

263 

Jehle T. DO.22.01 

DO.22.09 

Jendrischik K. DO.14.05 

Jendritza B. K-38 

Jentsch S. P 286 

SA.21.09 

SO.21.01 

Joachim S. C. DO.22.01 

DO.22.02 

DO.22.03 

DO.22.10 

SO.21.02 

P 003 

Joachimsen L. FR.18.07 

Jochmann C. FR.23.04 

P 183 

K-24 

Johl M. FR.18.08 

Johnen S. P 069 

Johnson K. T. M. SA.17.05 

SO.08.06 

Jonas J. B. P 090 

P 227 

Jordan J. F. SA.02.04 

SO.16.06 

P 111 

Jöres A. P 080 

Josifova T. SO.21.09 

Joussen A. M. DO.01.12 

DO.10.04 

DO.19.02 

DO.19.03 

DO.19.04 

DO.20 

DO.20.03 

FR.06 

FR.06.02 

FR.07 

FR.07.04 

K-11 

P 073 

P 092 

Jüneman A. G. M. DO.13.03 

DO.22.05 

DO.23 

SO.16.02 

K-32 

P 065 

P 109 

P 125 

P 302 

Junk A. P 216 

Jürgens C. SA.01.07 

Jurklies B. DO.08.03 

DO.08.06 

SO.07.01 

K-25 

Po 

P 221 

Jurklies C. DO.08.03 

P 045 

Jurkunas U. V. DO.21.02 

K 

Kabelitz D. SA.23.09 

Kaercher T. FR.18 

Kahlert C. P 064 

Kaiser D. DO.14.05 

P 091 

Kaiser M. P 091 

Kaiser P. P 282 

Kalinski T. DO.14.05 

P 091 

Autorenindex



Kammann J. K-22 

Kämpf S. P 080 

Kampik A. DO.04.05 

DO.19.07 

DO.24.07 

FR.14.05 

P 005 

P 051 

P 053 

P 067 

P 081 

P 226 

P 231 

P 258 

SA.18 

SO.20.08 

SO.21.04 

SA.25 

Kampmeier J. FR.02.01a 

SO.19 

K-10 

K-37 

Kandzia C. SO.08.10 

Kane S. SA.15.08 

Kann G. SA.09.10 

Kanowski M. SA.15.07 

Kaplan D. P 288 

Karagiannis D. A. DO.19.04 

P 092 

Karius B. P 019 

Karl A. P 076 

Karsten G. SA.17.06 

Kashchenko N. FR.22.02 

Käsmann-Kellner B. SA.04 

SO.13.08 

P 096 

P 097 

P 102 

Kasper K. P 022 

P 047 

SO.04.06 

Katz T. FR.22.01 

SA.09.03 

SA.09.04 

P 023 

P 027 

P 028 

P 121 

Kaup M. SO.16.07 

Keane P. A. P 245 

Keilani M. M. P 163 

Kellner U. FR.15.05 

P 182 

Kempf V. P 219 

Kermani A. P 029 

Kermani O. DO.25.04 

DO.25.05 

DO.25.06 

FR.02.02b 

Kernt M. FR.14.05 

SO.20.08 

P 005 

P 258 

Keserü M. P 170 

Keul H. P 287 

Keunen J. E. E. SA.04 

Khaireddin R. SA.17.09 

P 023 

Khakimov A. M. SA.20.06 

Khilchenko E. P 050 

Khodjaev N. FR.10.07 

Khoramnia R. P 235 

SO.06.03 

SO.19.08 

Khoshnaw K. P 192 

Khramenko N. P 015 

Khurieva E. DO.14.08 

P 097 

Kiage D. SA.24.03 

Kicová N. P 260 

Kilangalanga N. J. SA.24.06 

Kimmich F. P 211 

Kiraly L. SO.19.05 

Kircher K. SA.15.05 

Kirchhof B. FR.21 

FR.21.06 

FR.23.09 

SO.09.06 

P 245 

Kirilova Y. SO.11.09 

FR.20.11 

P 178 

Kiseleva T. N. P 161 

Kishkin Y. SO.19.02 

Kißner A. P 020 

Klabe K. FR.23.11 

SO.06.04 

Klamann M. P 118 

Klaproth O. DO.25.03 

FR.23.12 

SO.19.06 

P 139 

P 140 

Klatt C. FR.20.10 

SA.16.09 

Klauß V. DO.26.06 

SA.24 

SA.24.01 

Klautke G. SA.17.03 

Klemm M. FR.10 

FR.10.01 

SA.09.04 

P 006 

P 010 

P 028 

P112 

P 214 

Klett A. SA.14 

SO.07.07 

Klettner A. DO.01.04 

DO.19.05 

FR.19.09 

SA.23.09 

P 071 

Klimpe S. SO.14.07 

Klingenstein A. DO.08.02 

P 051 

P 053 

Klink T. SA.02.03 

FR.01.06 

K-21 

P 022 

P 047 

Kloevekorn-Fischer U. P 019 

Kloevekorn-Norgall K. P 019 

Klonisch T. P 145 

Kluxen G. DO.15.01 

Knecht P. DO.18.03 

SA.23.06 

Knipper C. P 119 

Knop E. FR.18.09 

SA.17.07 

Knop N. FR.18.09 

SA.17.07 

Knorz M. C. K-14 

Kobuch K. SO.09.07 

Koch F. K-4 

K-5 

Koch J. FR.10.06 

Koch J. SO.09.09 

Kociok N. DO.19.02 

DO.19.03 

DO.19.04 

P 073 

P 092

Autorenindex 


Kogan B. M. P 299 

Kohen L. P 088 

Kohlhaas M. K-14 

K-38 

Kohnen T. DO.10.05 

DO.25.02 

DO.25.03 

DO.25.07 

FR.02 

FR.14.07 

FR.14.09 

FR.19.05 

FR.23.12 

SA.07.03 

SA.09.08 

SO.02 

SO.02.05 

SO.19.01 

. SO.19.06 

K-10 

K-14 

K-31 

K-37 

P 139 

P 140 

Köhrle J. SA.17.05 

Koinzer S. DO.08.04 

P 043 

P 263 

Koizumi N. DO.21.07 

Kokame G. P 282 

Kokkinou D. DO.19.04 

Koleva-Georgieva D. DO.04.04 

SA.21.05 

Koller T. DO.25.09 

FR.05.04 

FR.22.03 

FR.22.04 

Kollias A. SO.21.04 

Kolling G. H. SA.07 

Kollmann K. H. M. SA.24.04 

SA.24.03 

Kolomijchuk S. P 016 

Konen W. K-6 

K-7 

König K. DO.14.08 

Königsdörffer E. P 296 

Kontic D. SO.16.03 

Kook D. DO.25.03 

Kopitz J. DO.02.01 

Kordic H. SA.23.06 

Kortmann R. D. FR.09 

Kosanetzky N. DO.18.05 

FR.21.10 

Koshits I. SA.01.08 

Koss M. J. K-4 

K-5 

Kotliar K. SA.01.06 

SA.01.08 

SA.10.04 

SA.23.07 

SO.15.08 

Kottler U. SO.08.03 

P 158 

Kougan G. DO.26.10 

Kovalev A. FR.22.02 

Kozachevskaya L. P 030 

Kozeis N. P 014 

P 165 

P 192 

Kozma-Wiebe P. DO.18.08 

Kramann C. P 275 

Kramer S. P 257 

Krämer I. SA.23.03 

Krapp E. SO.16.08 

Kraska D. P 302 

265 

Krastel H. P 064 

Krause K. FR.19.03 

SO.11.06 

Krause L. SO.07.04 

P 042 

P 046 

P 196 

Krause M. H. J. DO.14.08 

Kravchuk E. P 161 

Kreis S. DO.08.05 

Kreissig I. K-24 

Kremers J. P 065 

Kreutzer T. SO.21.04 

P 067 

Kriechbaum K. SO.09.02 

P 259 

Krieglstein G. K. DO.22 

SA.03.01 

K-23 

K-26 

P 113 

Krikpatrick J. DO.22.03 

Kroehne L. SO.09.07 

Kröger M. DO.14.02 

P 147 

Krogmann F. DO.15 

DO.15.05 

Krohne T. U. DO.02.01 

Krüger C. DO.08.08 

Krüger P. C. FR.19.07 

Krüger T. SO.21.10 

Krüger W. P 261 

Kruglova G. SA.23.05 

Krumeich J. H. K-30 

Kruse F. E. DO.10.04 

DO.22.05 

FR.17 

SA.20 

SO.08.05 

SO.16.02 

K-30 

K-41 

Po 

P 021 

P 024 

P 059 

P 109 

P 255 

P 302 

Kruse M. L. SA.23.09 

Kubisch C. SO.13.07 

Kuchenbecker J. DO.02.03 

Küchle M. FR.02.04a 

K-12 

Kuhli-Hattenbach C. SO.21.05 

Kühn E. FR.20.08 

P 169 

Kühne A. DO.25.02 

Kulbida M. DO.08.01 

Kunze R. DO.22.05 

Kuoliene K. SO.16.09 

Kupferschmid S. P 180 

Kurz M. SA.23.06 

Kurz S. P 186 

Kürzinger G. SA.16.08 

Kuzhda I. SO.13.06 

Kuzmiene L. SA.14 

Kuzmin S. P 266 

L 

Laaser K. P 109 

Lachenmayr B. SA.07 

Lackerbauer C.-A. SA.09.08 

FR.14.05 

K-37 

Autorenindex



Lagali N. DO.07.06 

Laganovska G. SA.14 

SA.14.03 

Lagrèze W. A. DO.17 

DO.17.08 

DO.22.01 

DO.22.09 

P 207 

Lakotka N. P 046 

Lämmer A. SA.15.04 

Lammer J. SO.10.02 

Lämmer R. SA.15.04 

SO.16.02 

Lammersdorf K. P 190 

Lamparter J. SO.08.03 

SO.14.07 

SO.16.04 

P 120 

Lanfermann E. SA.01.07 

Lang G. E. DO.01.11 

FR.04 

SA.16 

SA.16.08 

SO.05.01 

P 180 

Lang G. K. SA.13.05 

SA.16.08 

K-22 

P 039 

P 041 

P 180 

P 213 

Langejürgen J. P 263 

Langenbucher A. FR.19 

FR.19.10 

P 118 

P 127 

Langmann T. DO.20.02 

Langner S. FR.19.07 

Lanzl I. M. SA.01 

SA.01.06 

SA.01.08 

SA.01.09 

SA.23.07 

SO.07.08 

SO.15.08 

P 268 

Lappas A. FR.21.06 

Larsen M. SO.05.03 

Laspas P. DO.22.02 

DO.22.03 

DO.22.10 

Lassmann S. SO.07.05 

Le N. P 031 

Leicht S. P 258 

Leippi S. SO.11.03 

Lemmen K. D. SO.01 

K-4 

Lemp M. DO.14.09 

Leszczuk M. DO.19.04 

Leszczynska A. P 215 

Leus N. F. P 016 

P 299 

Leuschner I. DO.08.04 

Levold F. P 287 

Li X. FR.06 

FR.06.04 

Li F. DO.07.06 

Li G. P 135 

Liakopoulos S. FR.23.09 

P 245 

SA.23.04 

Liampa Z. SA.10.02 

Lichtenberg S. DO.17.04 

Lichtmeß A. DO.22.06 

SO.14.08 

Lie J. T. DO.21.05 

Liegl R. FR.14.05 

SO.20.08 

Liekfeld A. FR.02.03a 

SO.19.04 

K-10 

K-20 

K-31 

Limb G. A. DO.09.08 

DO.09.10 

Limberger I.-J. FR.23.01 

Lincoff H. K-24 

Lingenfelder C. P 195 

Linke S. J. FR.22.01 

SA.09.04 

SO.19.10 

P 023 

P 027 

P 028 

P 121 

Linnertz R. P 075 

Lipski A. DO.08.06 

P 221 

Lisch W. SO.03.04 

Liu Q. FR.22.03 

Livshits L. P 144 

Löbler M. FR.10.02 

P 212 

Löffler K. U. DO.24.08 

SO.13.09 

K-27 

P 306 

Lohmann C. P. DO.10.04 

FR.21.05 

SA.01.08 

SA.10.04 

SA.17.02 

SA.23.07 

SA.17.04 

SO.06.03 

SO.07.08 

SO.09.07 

SO.19.08 

P 040 

P 057 

P 058 

P 235 

P 248 

P 268 

P 269 

P 274 

P 276 

Lommatzsch A. FR.20.06 

FR.21.01 

FR.21.03 

SA.16.07 

P 261 

P 272 

Lorber B. SO.13 

SO.16.09 

P 082 

P 185 

P 207 

P 253 

Lorenz K. P 132 

Losiewicz M. SO.10.07 

Lossbrandt U. DO.22.04 

Loudon S. E. SO.13.02 

Loukopoulos V. SA.10.02 

Löw U. SO.13.08 

P 014 

P 097

Löw U. P 134 

P 157 

P 165 

P 176 

P 188 

P 192 

P 285 

Lubatschowski H. DO.25.05 

Lucas R. FR.15.01 

Lüchtenberg M. SO.21.05 

Lucke K. K-5 

Ludescher M. FR.18.09 

Lüke J. DO.19.07 

FR.10.03 

Lüke M. DO.19.07 

FR.10.03 

SA.16.01 

P 079 

P 083 

P 204 

M 

Autorenindex 


Machemer H. K-3 

Mackensen F. DO.13 

SA.06. 

SA.06.01 

SO.20.01 

MacRae S. P 233 

Maier M. FR.21.05 

SA.01.08 

SA.10.04 

SA.23.07 

SO.07.08 

SO.09.07 

P 057 

P 248 

P 268 

P 269 

P 274 

P 276 

Maier P. FR.01.08 

FR.13.05 

SA.09.01 

SA.09.06 

P 025 

P 029 

P 036 

P 133 

Malamos P. P 244 

Maletskiy A. P. DO.08.01 

SA.17.10 

Malinouskaya I. P 105 

Maltcev E. P 009 

Maltusch C. P 069 

Malyugin B. FR.19.08 

Mandic Z. SO.10.03 

Mandic K. SO.10.03 

Mann K. SO.08.06 

Mannsfeld A. FR.23.01 

FR.23.13 

Manousaridis K. SA.17.03 

Mardin C. Y. SA.15.04 

SO.16.02 

P 123 

P 255 

Marjanovic I. SO.16.03 

Märker D. A. P 032 

Marshava D. S. H. DO.25.08 

Martin K. R. P 207 

Martin T. P 237 

Martinetz E. FR.23.04 

267 

Martius P. FR.14.08 

P 300 

Marx-Gross S. P 281 

Maryshev Y. A. P 001 

Mathieu M. P 205 

Matt G. FR.20.05 

SA.21.06 

P 250 

P 250 

Matthaei M. SA.21.07 

P 121 

Matthé E. FR.21.02 

Maue R. P 084 

Mauer B. P 014 

Mawrin C. P 206 

Maychuk N. SO.19.02 

Mayer C. SO.07.08 

Mayer V. SO.21.02 

Mayo I. SO.11.02 

Meier C. SA.10.02 

Meier P. SA.10.07 

P 034 

P 137 

P 171 

P 174 

P 175 

Meigen T. SA.15.01 

SO.16.05 

Meikies D. FR.14.08 

Meinhardt B. SA.09.10 

P 047 

Meller D. DO.07 

DO.07.03 

DO.08.08 

DO.14.01 

FR.14.06 

SA.09.12 

SA.20 

SA.20.01 

SA.20.02 

SA.20.04 

SA.20.07 

SO.04 

SO.11.01 

K-41 

P 052 

P 149 

Melles G. R. J. DO.21.05 

FR.01.07 

K-30 

Meltendorf C.G. FR.25 

SO.19.05 

P 148 

Meltendorf S. SA.15.07 

P 098 

Mendoza L. P 091 

Menke M. DO.18.03 

SA.23.06 

Mennel S. FR.21.10 

P 260 

Mergler S. DO.21.06 

P 063 

Merrett K. DO.07.06 

Merté R.-L. SA.17.02 

SA.17.04 

P 040 

P 058 

Messias A. P 066 

P 193 

Messmer E. M. DO.24 

DO.24.01 

DO.24.04 

DO.10 

DO.10.01 

DO.10.04 

SO.04.01 

Autorenindex



Mester U. FR.14 

FR.14.01 

FR.14.03 

FR.19.02 

SO.06.01 

SO.06.04 

SO.06.06 

K-24 

P 195 

Meth M. P 033 

Metzner S. SO.20.07 

Meyer T. SA.23.09 

Meyer C. H. FR.21.10 

SA.16 

SA.16.11 

SA.21.04 

SA.23.03 

SO.21.07 

P 277 

P 282 

Meyer K. FR.19.03 

Meyer-Lindenberg A. P 147 

Meyer-Rüsenberg B. P 085 

P 086 

Meyer-Rüsenberg H.-W. DO.11.02 

SA.17 

K-2 

K-36 

K-42 

Meyer-ter-Vehn T. P 110 

Michalewska Z. DO.04.03 

FR.23.07 

FR.23.08 

SA.10.06 

Michalewski J. DO.04.03 

FR.23.07 

FR.23.08 

SA.10.06 

Michels S. FR.21.10 

K-25 

Michelson G. SO.15.07 

P 122 

P 126 

Miebach E. FR.12.04 

P 008 

Mihai E. P 164 

P 167 

Mijajlovic M. SO.16.03 

Milioti G. P 165 

P 285 

Minich W. SA.17.05 

Mino de Kaspar H. SO.20.08 

P 226 

P 231 

Mirshahi A. FR.23.05 

SA.16.10 

SO.09.01 

P 132 

Mitsch C. P 250 

Mittag M. SA.17.06 

Mittelviefhaus H. P 017 

P 060 

P 305 

Miura Y. DO.01.06 

DO.19.05 

P 071 

Mladenowa A. SO.07.04 

Moelle M. P 060 

Mohammadi-Rad F. SA.16.05 

Mohr C. DO.08.08 

Mojon D. FR.23.02 

FR.25.02 

SA.04 

Mokwa N. F. P 245 

Möller D. P 283 

Morfeld P. DO.22.06 

SO.14.08 

SO.16.10 

Morgan W. H. FR.08.01 

Morgenthaler N. SA.17.05 

Mößner A. P 243 

Mrochen M. DO.25.09 

FR.22.03 

FR.22.04 

Muacevic A. P 051 

P 053 

Müller A. M. SO.13.09 

P 306 

Müller C. SO.14.03 

P 222 

Müller M. FR.01.04 

FR.10.09 

SA.15.09 

K-4 

K-5 

K-21 

Müller M. K-4 

K-5 

Müller N. SA.22.06 

Müller-Richter U. D. A. P 048 

P 049 

Müller-Richter J. K. P 048 

P 049 

Münch T. FR.15.02 

Münzenberg C. P 166 

Murphy P. J. P 141 

Müther P. FR.23.09 

Mutzek J. FR.23.01 

Mylonas G. SO.09.02 

P 244 

P 259 

N 

Nagel J. P 237 

Nagy L. P 233 

Nakhai H. P 091 

Nasemann J. P 248 

Nassar K. FR.10.03 

Naumenko L. P 050 

Naumenko V. V. SA.20.06 

Nawrocka Z. FR.23.07 

FR.23.08 

Nawrocki J. DO.04.03 

FR.23.07 

FR.23.08 

SA.10.06 

Naxer S. SO.08.09 

Naycheva L. P 193 

Naydis I. SA.09.04 

Nentwich M. M. DO.08.02 

DO.26.06 

P 051 

P 053 

P 226 

P 231 

Neß T. DO.13 

DO.13.01 

SO.07.05 

SO.20.01 

Nestler A. P 034 

Neubauer A. S. FR.14.05 

FR.16 

SO.20.08 

P 005 

P 258 

Neuburger M. SO.16.06 

P 111 

Neugebauer A. SO.13 

SO.13.07 

P 100 

Neuhann N. DO.24.05

Autorenindex 


Neuhann T. F. FR.02 

FR.13.02 

Neumuth T. P 137 

Neuner B. DO.18.07 

Neutzner R. V. P 185 

Nevalainen J. SO.16.08 

Ngo-Tu T. P 224 

Ngounou F. DO.26.10 

SA.24.07 

Niederdräing N. DO.08.08 

FR.14.06 

SA.09.12 

SA.20.02 

SA.20.07 

SO.11.01 

SO.11.10 

Nikmond D. DO.17.02 

Nikolic S. K-4 

K-5 

Nina Wagner N. P 082 

Ninios K. P 165 

P 188 

P 285 

Nishiwaki A. P 072 

Nkrumah-Mills J. DO.26.08 

Noack C. P 207 

Nölle B. SA.20.01 

SA.20.05 

SO.20.02 

K.29 

P 043 

P 301 

Nolte I. P 147 

Noske W. SO.14.06 

Novák J. SO.06.05 

O 

Oberacher-Velten I. SA.15.06 

SO.11.04 

Oberheide U. DO.25.04 

DO.25.05 

DO.25.06 

Obuhova N. P 106 

Odrobina D. SA.10.06 

Oelzner P. P 296 

Ogura Y. P 072 

Ohmann A. DO.20.04 

Oliver Arend K. SO.16.07 

Oppermann T. FR.20.07 

FR.20.10 

Oppitz T. P 115 

P 138 

Orgül S. SO.15.01 

Oschlies I. P 043 

Ott D. L. P 139 

P 140 

Ottenberg D. P 307 

Otterbach F. SO.07.01 

P 052 

P 

Padge B. FR.20.06 

Pahor D. DO.26 

DO.26.01 

P 290 

P 292 

Palumaa K. SA.14.08 

SA.14.09 

Panagakis G. SA.16.02 

P 270 

Pannicke T. P 074 

P 088 

269 

Pape S. FR.10.09 

Papp K. FR.24.01 

Papsdorf I. DO.17.03 

Papsdorf K. SO.08.02 

Paraforos A. DO.14.05 

Parasta A. DO.17.02 

Parasta A. M. DO.17.02 

Pardo D. P 035 

P 228 

Pasarica M. P 153 

Pauklin M. DO.14.01 

SA.09.12 

SA.20.01 

SA.20.07 

P 052 

P 149 

Pauleikhof D. DO.02 

DO.18.07 

FR.20.06 

FR.21 

FR.21.01 

FR.21.03 

FR.21.08 

SA.16.07 

SO.10.08 

K-11 

K-25 

P 261 

P 272 

Paulsen F. DO.14.05 

SO.04.03 

P 063 

P 091 

P 145 

P 146 

P 151 

Paulsson M. DO.19.02 

Paulus W. E. DO.13.02 

Pavlidis M. SA.22.04 

Pawlak A. P095 

Pawlak M. P 099 

Pearce D. A. P 087 

Pemp B. DO.22.08 

Perleth M. FR.16 

Perz C. P 268 

Pester A. DO.14.01 

P 052 

Peter R. SO.21.09 

Peter S. SO.21.09 

Petermeier K. SA.22.03 

Peters N. P 251 

Peters S. FR.10.03 

Peters T. P 062 

Petousis V. DO.04.01 

Petrovich Y. SO.19.02 

Pfannenberg C. P 219 

Pfeiffer E. P 236 

Pfeiffer N. DO.22.01 

DO.22.02 

DO.22.03 

DO.22.04 

DO.22.06 

DO.22.07 

DO.22.10 

SA.02 

SO.08.03 

SO.14.03 

SO.14.07 

SO.14.08 

SO.16.04 

SO.21.02 

K-6 

K-7 

P 003 

P 007 

Autorenindex



Pfeiffer N. P 011 

P 119 

P 120 

P 142 

P 155 

P 158 

P 163 

P 186 

P 205 

P 222 

P 275 

Pfister F. P 090 

Pfrieger F. P 084 

P 288 

Pfrommer S. FR.21.05 

SA.17.02 

P 040 

P 058 

P 276 

Pham D.-T. FR.10.05 

SA.22.05 

SA.22.06 

SO.01.01 

SO.02 

SO.02.02 

K-22 

Philips R. SO.06.05 

Picaud S. P 084 

Pieh S. FR.14 

FR.14.02 

SO.19.09 

Piening J. P 040 

Pillunat L. E. DO.22 

FR.08 

SO.14.04 

K-6 

K-7 

P 020 

P 026 

P 107 

P 115 

P 125 

P 138 

P 215 

P 278 

Pinter F. P 258 

Pircher M. SO.10.02 

P 240 

Pityk O. SO.13.06 

Pitz S. DO.11.05 

FR.12 

FR.12.02 

FR.12.05 

FR.12.06 

SO.08.03 

P 008 

P 142 

P 155 

P 158 

P 163 

Plange N. SO.14.09 

SO.15.05 

SO.16.07 

Pleyer U. DO.12 

DO.14 

DO.14.07 

DO.21 

DO.21.06 

DO.21.08 

FR.20.02 

SA.06.03 

SO.04.02 

SO.20.07 

Po 

P 063 

P 223 

Poerksen E. FR.20.10 

Pogorelov P. P 302 

Pohl C. SO.11.06 

Pokrovskiy D. FR.19.08 

Pollok-Kopp B. DO.02.05 

Porkert U. DO.04.06 

Porubská K. SO.09.09 

Posa A. FR.18.10 

Post N. P 170 

Pozdeyeva N. SO.06.02 

Prada J. P 224 

Praga R. P 006 

P 010 

P 112 

Prager F. SO.19.09 

Prager S. G. SO.09.02 

SO.10.02 

P 259 

Prahs P. FR.20.09 

P 130 

Preising M. P 082 

Press U. P. K-2 

Preußner P.-R. DO.26.10 

SO.16 

SO.16.10 

K-35 

Priglinger C. P 067 

Priglinger S. DO.04.05 

FR.19.01 

SO.21.04 

K-9 

P 067 

Prokosch H. U. P 302 

Prokosch J. E. P 225 

Prokosch V. SA.15.03 

P 225 

Promesberger J. SA.20.03 

P 225 

Prudyvus I. P 050 

FR.20.05 

Prünte C. FR.21.04 

SA.21.06 

SA.23.02 

SO.05.05 

Ptaszynski L. DO.19.06 

Pult H. P 141 

Purslow C. P 141 

Pütz A. P 305 

Q 

Quick S. SA.21.09 

SO.21.01 

Quintana E. SO.11.02 

R 

Rabensteiner D. F. FR.18.11 

Rabsilber T. M. FR.23.01 

FR.23.13 

SO.06.05 

Racheva K. FR.20.11 

Radeck V. P 130 

Rahgozar S. DO.08.08 

Rainer G. P 259 

Raiskup F. FR.05.03 

FR.22 

FR.22.07 

P 026

Autorenindex 


Rajab M. P 226 

Ramez O. P 211 

Rao N. SA.06.05 

Ratschek A. P 276 

Rau M. SO.06.08 

Rauch N. P 186 

Raum C. P 123 

Rautenberg A. P 156 

Rebel C. P 006 

P 010 

P 112 

P 214 

Rech J. DO.22.05 

Regler R. FR.20.09 

Rehák J. SO.12.01 

Rehak M. SO.12.02 

SO.21.06 

P 171 

P 175 

Reichenbach A. DO.02.02 

DO.09 

DO.09.01 

DO.09.10 

DO.20.01 

FR.15.03 

SA.08.02 

P 074 

P 075 

P 076 

P 077 

Reichl S. DO.07.01 

Reinhard T. FR.13 

SA.09.01 

SA.09.06 

SO.03.07 

SO.16.06 

SO.17 

Po 

P 012 

P 017 

P 025 

P 029 

P 036 

P 111 

P 128 

P 133 

P 150 

P 152 

P 232 

P 236 

P298 

Reinshagen H. FR.13 

Reiter C. P 304 

Reiter J. FR.02.02a 

Reitner A. SA.15.05 

Reitsamer H. SO.14.04 

SO.15.03 

Remky A. SO.16.07 

Remmel R. FR.23.11 

SO.06.04 

Remy M. DO.04.05 

Renieri G. DO.11.06 

FR.12.02 

P 163 

Renner A. B. FR.15.05 

FR.24.04 

SO.11.04 

P 172 

P 179 

Renner W. P 265 

Rensch F. P 090 

P 227 

Resch H. DO.17.07 

DO.22.08 

Rheinschmitt L. P 237 

271 

Richard G. FR.22.01 

SA.09.04 

SA.19 

SA.19.01 

SA.21.01 

SA.21.07 

K-39 

P 006 

P 010 

P 023 

P 027 

P 028 

P 085 

P 086 

P 112 

P 170 

P 214 

Richter S. SA.07.02 

Riechardt A. I. P 007 

Rieck P. FR.13.04 

SO.20.07 

Riedel K. G. K-37 

K-42 

Riederle H. M. P 124 

Rieger R. FR.20.02 

Riemann I. DO.14.08 

Riese J. SA.10.02 

P 279 

Rikov S. P 106 

Rinker K. SA.10.05 

Riss S. P 024 

Ristau T. P 245 

Ritter C. P 173 

Ritter T. DO.14.07 

Röck T. P 193 

Rodin S. SO.10.04 

Rodrigues E. B. FR.21.10 

Rohrbach J. M. DO.15.07 

DO.24 

Rohrschneider K. SA.07.07 

Rohrweck S. P 035 

P 220 

P 228 

SO.11.02 

Roider J. DO.01 

DO.01.01 

DO.01.08 

DO.08.04 

DO.19.05 

DO.19.06 

DO.26.08 

FR.20 

FR.20.07 

FR.20.10 

SA.14.06 

SA.16.09 

SA.20.05 

SA.23.09 

SO.08.10 

SO.20.02 

K-40 

P 043 

P 071 

P 263 

P 301 

Rolfs A. DO.14.02 

Romijn C. SO.13.02 

Roos J. SA.01.06 

Rösel M. SO.20.03 

SO.20.04 

SO.20.05 

Rosentreter A. SO.14.05 

P 113 

Autorenindex



Rössler C. DO.22.05 

FR.23.14 

P 065 

P 109 

Roters S. P 182 

P 189 

Rothenbuehler S. SA.16.03 

P 246 

Rudolf M. FR.10.03 

SA.23.08 

P 078 

Rüfer F. DO.26.08 

FR.19.09 

SA.20.05 

Rummelt C. P 021 

P 295 

Ruokonen P. C. FR.20.02 

SO.20.01 

SO.20.07 

Ruppenstein M. DO.19.08 

FR.23.03 

SA.16.06 

SO.09.03 

SO.21.08 

P 256 

Ruppin U. FR.10.02 

Ruschenburg H. P 199 

Rüther K. FR.20.02 

FR.24.05 

P 087 

Ruttig A. SO.20.04 

Ryan S. J. FR.07.01 

Rymgayllo-Jankowska B. P 295 

S 

Saban D. P 152 

Sachs H. G. SO.09.09 

Sacu S. FR.20.05 

SA.16.04 

SA.21.06 

P 244 

P 250 

P 252 

Sadda S. R. P 245 

Saeger M. DO.19.06 

FR.20.10 

Saeger W. P 038 

Saleh S. P 134 

Salgado J. SO.06.03 

Salom D. SO.11.02 

P 035 

P 220 

P 228 

Salz A. K. P 070 

Sanchez M. P 249 

Sandner D. FR.21.02 

P 278 

Santea M. P 164 

Sashneva O. P 291 

Sasse A. DO.14.05 

Sauder G. K-17 

K-18 

K-19 

Sauer T. FR.19.02 

Sauerwein W. SO.07.03 

P 045 

Saveleva A. J. FR.20.03 

Savitch A. SA.01.01 

Sawitzki B. DO.14.07 

Sayegh R. G. SA.23.02 

Schaal K. SA.21.08 

Schaeffel F. FR.14.03 

Schafia A. P 176 

Schallenberg M. DO.08.08 

SA.08 

SA.08.05 

P 208 

Schaller U. C. DO.08.02 

DO.26.06 

P 051 

P 053 

Scharfenberg E. P 034 

P 174 

Schargus M. DO.14.09 

SO.04.04 

Scharioth G. SA.22.04 

Scharnowell R. P 234 

Scharpenack P. SO.08.10 

Scharrer I. SO.21.05 

Schatz A. P 066 

Schaudig U. P 194 

Schaumberger M. P 081 

P 231 

Scheibler F. FR.16 

Scheider A. K-20 

Scheler R. P 081 

Scherer K. P. P 234 

Scheuerle A. F. P 125 

Schiefer U. FR.08.04 

SA.07.05 

SO.16.08 

Schilcher K. FR.19.01 

Schild A. P 100 

Schirra F. DO.19 

DO.19.09 

P 014 

P 134 

P 157 

P 192 

Schittkowski M. P. SA.15.10 

SO.08.08 

SO.08.09 

SO.13.01 

Schlanitz F. G. P 252 

Schlereth S. P 150 

Schlichtenbrede F. P 090 

P 227 

Schlickeiser S. DO.14.07 

Schlomberg J. P 137 

Schlott K. P 263 

Schlötzer-Schrehardt U. DO.22.05 

P 021 

P 109 

Schlunck G. 

P 209 

Schlüter C. FR.14.08 

Schmack I. K-27 

Schmetterer L. DO.17.07 

DO.22.08 

SA.11 

SA.11.04 

SO.15 

SO.15.02 

Schmid K. W. P 052 

Schmidinger G. SO.19.09 

Schmidt D. DO.15.03 

Schmidt E. P 107 

P 125 

Schmidt J. C. FR.21.10 

SO.12.03 

Schmidt K. DO.19.04 

Schmidt K.-G. SA.17.09 

Schmidt M. P 128 

Schmidt M. P 198 

Schmidt S. P 082 

Schmidt V. DO.26.04 

Schmidt W. FR.10.02 

P 212 

Schmidt W. P 042

Autorenindex 


Schmidt-Erfurth U. FR.20.05 

FR.21.04 

SA.15.05 

SA.16.04 

SA.21.06 

SA.23.02 

SO.05 

SO.05.02 

SO.09.02 

SO.10.02 

K-15 

P 240 

P 244 

P 250 

P 252 

P 259 

Schmiedl J. SA.09.10 

Schmiedt K. DO.25.04 

DO.25.06 

Schmitt-Gräff A. SO.07.05 

Schmitz K. FR.14.06 

Schmitz K.-P. FR.10.02 

Schmitz-Valckenberg S. DO.18.02 

DO.18.08 

SA.12.07 

SA.21 

SA.21.10 

SA.23.03 

P 241 

P 242 

P 243 

P 251 

Schmut O. P 265 

Schnaidt A. SO.13.08 

P 176 

P 188 

Schneider T. P 083 

Schneider U. SO.21.09 

Schneiderbauer T. SA.16.04 

Scholda C. P 259 

Scholl H. P. N. DO.02.05 

DO.18.04 

FR.24.02 

Po 

P 187 

P 190 

P 191 

P 251 

Scholtz S. K-4 

K-5 

P 002 

Scholz F. SA.21.01 

SA.21.07 

Schomburg L. SA.17.05 

Schönfeld C. DO.04.05 

Schönwälder A. B. FR.19.03 

Schöpfer K. P 008 

Schorderet D. SO.03.01 

Schrader W. F. FR.23 

SO.09.04 

Schrage N. F. K.28 

Po 

Schröder A. FR.19.09 

Schröder A. C. DO.17.01 

FR.19.10 

P 217 

P 257 

Schröter B. P 108 

Schuart C. P 143 

P 154 

Schultheiss M. SA.10.05 

P 199 

P 203 

P 204 

Schultze C. FR.10.02 

273 

Schulze A. SO.16.04 

Schulze A. P 120 

Schulze S. P 177 

Schulze U. P 151 

Schumacher C. SO.20.06 

Schumacher M. FR.21.03 

Schumacher S. DO.25.05 

Schumann J. SA.23.02 

Schumann R. P 081 

Schunder S. SO.09.04 

Schüttauf F. SA.08.04 

Schütze C. FR.20.05 

FR.21.04 

SA.16.04 

SA.23.02 

P 240 

P 244 

P 252 

Schwab S. SA.15.04 

Schwartzkopff J. DO.10.04 

P 012 

P 150 

P 152 

Schwarz A. C. P 218 

Schweiger B. SO.06.03 

Schweitzer D. SA.11.03 

SO.21.01 

SA.21.09 

P 286 

Schwenteck T. SA.01.05 

Sdobnikova S. P 262 

Seckerdieck K. P 078 

Seeger J. P 159 

Seeliger M. FR.15 

FR.15.00 

FR.20 

FR.20.01 

P 089 

Seiberth V. SO.01.02 

SO.21 

SO.21.10 

Seidel P. DO.22.03 

Seidova S. F. SA.01.06 

Seifert G. P 074 

Seiler T. DO.25 

DO.25.09 

FR.05 

FR.05.06 

FR.22.03 

FR.22.04 

Seitz B. DO.10.04 

DO.12 

DO.14.08 

DO.19.09 

DO.24.02 

FR.19.10 

FR.20.04 

SA.04 

SA.09 

SA.09.09 

SA.10.03 

SO.03.08 

SO.13.08 

K-1 

K-29 

K-41 

Po 

P 014 

P 096 

P 097 

P 102 

P 134 

P 157 

P 165 

P 176 

P 188 

P 192 

Autorenindex



Seitz B. P 217 

P 257 

P 285 

Sekundo W. K-10 

K-14 

K-31 

K-37 

P 018 

P 238 

Sel S. DO.14.05 

P 091 

Semkova I. DO.19.02 

DO.19.03 

DO.19.04 

P 092 

Seneadze J. SA.24.05 

Sepp T. SA.14.01 

Serbecic N. SA.15.05 

Serdyuchenko V. SO.13.06 

Seufert R. K-34 

Shandurkov I. FR.23.06 

Shchadnykh M. P 061 

Shegoleva I. P 266 

Shenoy R. DO.26.02 

DO.26.03 

DO.26.07 

Sidamonidze A. P 262 

Sieber I. P 234 

Siepe M. P 298 

Silvanus M.-T. SO.01.03a 

Simader C. SA.23.02 

Simmonutti M. P 084 

Simonsz H. J. SO.13.02 

Singh P. K-4 

K-5 

Singh S. K. SA.24.08 

Sitnik H. SA.21.03 

P 105 

Sivkova N. DO.04.04 

SA.04 

SA.21.05 

Skacej H. P 292 

Skatchkov S. N. DO.09.02 

Skevas C. FR.22.01 

P 087 

Skorpik C. SO.19.09 

Skosyrski S. P 087 

Sommer F. SO.08 

SO.08.07 

Sorochynska T. SO.07.06 

Sosnovskiy V. P 262 

Soubrane G. SA.13.06 

Spaide R. F. SA.21.02 

Spektor A. P 239 

Spital G. FR.20.06 

FR.21.01 

FR.21.03 

SA.16.07 

SO.10.08 

P 261 

P 272 

Spitzer B. P 054 

Spitzer M. S. SA.10.05 

SA.22.03 

SO.09.08 

P 054 

P 199 

P202 

P 203 

P 204 

Spöler F. FR.18.12 

Spörl E. FR.05.01 

FR.22.07 

P 020 

P 026 

P 107 

P 115 

P 138 

P 278 

Spreitzhofer E. M. FR.18.11 

Stachs O. DO.14.02 

FR.10.02 

FR.14.08 

FR.19.07 

SO.19.07 

P 147 

P 300 

Stadler S. P 036 

Stahl A. DO.02.06 

Stahl V. DO.22.02 

DO.22.03 

DO.22.10 

Stanbekova A. FR.19.04 

Stanila A. P 164 

P 167 

Stanila D. P 164 

P 167 

Stanojlovic S. DO.14.07 

Steffen H. FR.11.01 

Steinberg J. DO.18.02 

Steinbrugger I. P 265 

Steindel A. DO.17.05 

Steinhäuser C. P 074 

Steppat M. P 107 

Sterker I. SO.08 

SO.08.02 

P 034 

Sternberg K. FR.10.02 

Steuhl K.-P. DO.07 

DO.07.02 

DO.07.03 

DO.08.08 

DO.14.01 

FR.14.06 

SA.09.12 

SA.20.01 

SA.20.02 

SA.20.07 

SO.07.03 

SO.08.06 

SO.11.01 

P 052 

P 149 

Steven P. FR.18.02 

FR.18.13 

SO.11.07 

Stiller A. C. P 253 

Stiller P. P 234 

Stock G. FR.21.04 

SA.16.04 

P 252 

Stodtmeister R. P 115 

Stoffel M. P 058 

Stoffelns B. P 222 

P 275 

Stottmeister S. SO.19.03 

Stoykow C. DO.22.09 

Strauß O. DO.01.03 

DO.20 

DO.20.06 

Strauss E. P 095 

Streufert D. SO.09.07 

Strobel J. SO.09.05 

P 264 

P 286 

Struck H. G. DO.17.05 

K-28 

P 019 

P 033 

Stübiger N. P 184 

Stupp T. P159 

P 225

Autorenindex 


Sturm V. DO.18.03 

SA.23.06 

Suelves A. M. P 035 

P 220 

Surguch V. P 266 

Süsskind D. P 054 

Szurman P. SA.10.05 

SA.22.03 

SO.09 

SO.09.08 

SO.10.05 

SO.21.07 

P 199 

P 202 

P 203 

P 204 

T 

Tamon J. DO.26.10 

Taneri S. SO.19.03 

Tappeiner C. P 254 

Tarif M. SO.08.05 

Tatar O. P 079 

Tataru C. SA.22.04 

Tech S. P 168 

P 300 

Tegetmeyer H. FR.20.08 

SO.08.02 

P 169 

SA.15 

Tein P. P 114 

Teodoru A. P 164 

P 167 

Teodoru M. P 167 

Teresa Wacker T. P 056 

Tetz M. SO.02.07 

K-6 

K-7 

Teucher S. A. P 278 

Thanos M. SA.09.12 

SO.08.06 

Thanos S. DO.23 

SA.08 

SA.15.03 

K-8 

P 159 

P 208 

P 210 

The RAVO Study Group SO.21.04 

Theisen-Kunde D. FR.20.09 

Theiwes W. P 307 

Thelen U. P 211 

Thiel U. DO.22.04 

Thieme H. FR.25.01 

SA.02 

SA.02.06 

K-6 

K-7 

K-8 

K-16 

P 205 

Thill M. P 086 

Thomas B. P 230 

Thomas S. FR.21.09 

Thomasen H. DO.14.01 

SA.20.01 

P 052 

P 149 

Thumann G. P 069 

P 070 

P 080 

275 

Thurau S. SO.20.01 

Tiling R. DO.08.02 

Timmermann M. SA.10.02 

Tischoff I. SA.17.01 

Tjiam A. G. SO.13.02 

Tomaszewski A. DO.08.08 

Tonn J. C. P 051 

Tornow R.-P. SO.16.02 

P 255 

Toropygin S. DO.14.08 

Torun N. SO.20.07 

Tost F. H. W. DO.17 

DO.17.03 

FR.18.07 

SA.01.07 

Töteberg-Harms M. DO.18.03 

Toth C. K-15 

Tran T. P 031 

Trauzettel-Klosinski S. SA.15 

SA.15.02 

Treu C. SO.09.02 

Treumer F. DO.19.05 

SA.16.09 

P 071 

Troeber L. P 096 

P 097 

P 157 

Troitskaya N. P 262 

Tsymanava A. P 198 

Tura A. P 079 

Türkeli E. SA.20.02 

Udaondo P. SO.11.02 

P 035 

P 220 

P 228 

U 

Uecker A. P 255 

Uhlig C. E. SA.20.03 

P 037 

P 038 

P 197 

P 198 

P 284 

Ulbig M. W. FR.14.05 

SA.12.02 

SO.20.08 

P 005 

P258 

Ulmer A. P 054 

Unterlauft J. D. SA.09.10 

SA.09.11 

Usov V. P 009 

P 294 

Uzunyan D. FR.19.08 

V 

Valeine S. SA.14.02 

Valenza G. P 022 

Valet V. P 269 

Valtink M. DO.07.04 

DO.21.04 

DO.21.06 

P 063 

van der Wees J. DO.21.05 

Vashkevich G. SA.21.03 

P 105 

P 201 

P 291 

Vass C. DO.22.08 

Autorenindex



Vassileva P. V. FR.20.11 

FR.23.06 

SA.09.05 

SO.11 

SO.11.09 

P 178 

Velichko L. DO.08.01 

Vetter E. P 156 

Vetter J. SA.20.01 

Vidinova C. P 117 

P 267 

Vieregge C. FR.11.03 

P 101 

Viestenz A. FR.22.06 

P 055 

Viestenz A. K-12 

P 055 

P 118 

P 123 

P 127 

P 200 

Vit V. P 144 

Vitovska O. P 106 

Vogler M. FR.23.14 

Voigt U. P 296 

Völcker H. E. K-27 

P 230 

Volk A. SO.13.07 

Volk K. P 125 

vom Hagen F. P 089 

P 090 

von Jagow B. SA.09.08 

von Strachwitz C. N. SA.12.03 

SA.23.01 

Voorn R. SO.13.02 

Vorozhcov G. P 266 

Vorwerk C. K. K-16 

P 206 

Voskresenskaya A. SO.06.02 

Voßmerbäumer U. SO.14.07 

W 

Wabbels B. SO.13.04 

Wachtlin J. K-25 

P 046 

P 172 

Waeber D. SA.16.03 

Wagenfeld L. SO.15.04 

K-39 

P 006 

P 010 

P 112 

P 170 

P 214 

Wagner P. K-22 

Wahl J. DO.22.06 

SA.02.02 

SO.14.08 

SO.16.10 

K-6 

K-7 

K-35 

Walier M. DO.02.05 

Wallukat G. DO.22.05 

Wallusch M. P 102 

Walsh A. C. FR.07.07 

K-15 

Walter A. FR.20.09 

Walter P. SA.10.01 

SA.19.02 

Walter S. P 176 

P 200 

P 257 

Walz M. K. SO.08.06 

Wang Y. FR.06.01 

P 089 

Warga M. P 199 

P 203 

P 204 

Wärntges S. P 122 

P 126 

Wasielica-Poslednik J. SO.14.03 

P 142 

Wasmuth S. DO.02.04 

Watson P. G. SA.13 

SA.13.01 

SA.13.03 

Weber U. P 307 

Wecke T. P 143 

Wecker T. P 209 

Wedrich A. P 265 

Wegener A. DO.25.05 

Weger M. P 265 

Wehner W. SA.22.01 

Weidle E. G. SO.03.05 

Weigert G. DO.17.07 

SO.19.09 

Weigl S. P 100 

Weinand F. P 162 

P 181 

Weinberger A. P 080 

Weindler J. SA.22.02 

Weisensee J. P 136 

Weiß S. P 006 

P 010 

Weleber R. SO.16.08 

Weller K. SA.09.11 

Welsandt G. P 182 

P 189 

Wenzel M. DO.15.06 

Werner C. P 265 

Werner M. SO.07.05 

Wesch D. SA.23.09 

Wess J. SO.21.02 

Westekemper H. DO.08.08 

SA.09.12 

SA.20.02 

SA.20.07 

SO.07.03 

SO.11.01 

Westphal G. SA.20.05 

Wicher C. DO.14.05 

Wiechens B. DO.04 

DO.04.02 

SA.16.05 

Wiedemann P. DO.09 

FR.06 

FR.07 

FR.22.03 

FR.23.04 

SA.13.02 

SO.21.06 

SA.25 

P 072 

P 074 

P 075 

P 077 

P 088 

P 137 

P 171 

P 174 

P 175 

P 183 

P 288 

P 293 

P 137 

Wiegand M. P 007 

P 011 

P 273 

Wienrich R. P 127 

Wiercinska J. P 293

Autorenindex 


Wiermann A. P 010 

P 085 

P 086 

P 112 

P 214 

Wiggermann A. SA.09.01 

Wilhelm A. SO.16.05 

Wilhelm B. SO.09.09 

P 062 

Wilhelm F. K-29 

Wilhelm H. FR.09 

SA.07.08 

Wilke R. SO.09.09 

Wilkinson C. P. FR.07 

FR.07.05 

Wille D. DO.14.06 

Willerding G. DO.04.01 

P 042 

P 046 

Willmann G. P 066 

Wilscher S. SO.13.04 

Wimmer T. P 082 

Winkler von Mohrenfels C. FR.21.05 

SA.10.04 

SO.06.03 

SO.19.08 

P 235 

P 276 

Wintersteller C. SO.14.04 

Wirbelauer C. FR.10 

FR.10.05 

SA.22.06 

SO.02.02 

K-38 

Wissen A. P 301 

Wittich A. P242 

Wittmer C. P 288 

Wolber R. P 064 

Wolf A. FR.14.05 

SA.09.08 

SO.20.08 

SO.21.04 

Wolf S. FR.04 

SA.12 

SA.12.04 

SA.16.03 

SA.23 

P 241 

P 246 

P 254 

P 286 

Wolff J. K-31 

Wolfgang R. FR.19.01 

Wolfram C. DO.22.07 

SA.02.01 

Wolf-Schnurbusch U. E. K. SA.16.03 

P 241 

P 246 

P 286 

Wolfstein A. SO.09.07 

Wolysnki B. SA.15.07 

Wong D. FR.06.06 

Worm M. P 223 

Wowra B. P 051 

Wree A. DO.14.02 

Wüllner C. P 235 

Wurm A. P 074 

Y 

277 

Yactayo-Miranda Y. P 226 

P 231 

Yafai Y. DO.09.05 

FR.23.04 

P 072 

Yandiev Y. DO.09.03 

Yang X. P 077 

Yang Y. P 135 

Yarmak V. SA.21.03 

P 201 

P 291 

Yasukawa T. P 072 

Yeo G. P 207 

Yoeruek E. P 202 

Yong L. P 092 

Yoon G. P 233 

Yörük E. SA.10.05 

Young M. J. DO.09.09 

DO.09.10 

Yutaka Imamura Y. SA.21.02 

Yuxi Feng Y. P 089 

Z 

Zagorski Z. P 295 

Zahidov A. B. FR.10.07 

Zavoloka O. SO.11.08 

Zbitneva S. P 106 

Zeimer M. B. FR.20.06 

SA.16.07 

Zeitz O. SO.15 

SO.15.09 

K-39 

P 006 

P 010 

P 085 

P 086 

P 112 

P 170 

P 214 

Zhang H. P066 

P135 

Zhang R. J. P 196 

Zhekov O. P 093 

Zhivov A. SO.19.07 

Zhmud T. P 294 

Zhou X. P 135 

Ziemssen F. FR.25 

Zierhut M. K-21 

P 184 

P 219 

Zimmermann S. P 230 

Zipfel P. F. DO.20.05 

Zorn C. SO.07.08 

P 057 

Zorn M. M. C. P 057 

Zrenner E. SA.19.04 

SO.09.09 

P 066 

P 193 

Zrinscak O. SO.10.03 

Zubkova D. SA.17.08 

Zurek-Imhoff B. SO.20.03 

SO.20.05 

Zweifel S. A. FR.10.08 

SA.21.02 

Autorenindex

Impressum 

Imprint 

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt 




04103 Leipzig 

T +49 341 9721650 

F +49 341 9721659 


Fotonachweis 

Seite 227: LTM Schmidt 

Seite 228: Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsens 

Seite 229: Leipziger Baumwollspinnerei, 

Thomas Schulze © Asisi 

Seite 230: Grafik: (EEA) Erick van Egeraat associated architects 

Grafische Gestaltung 

design alliance 

Büro Roman Lorenz 

Gestaltung visueller Kommunikation 

Kolosseumstraße 1 


T +49 89 260 51 68 

F +49 89 260 56 06 

E info@designalliance.de 

Zusammenstellung und Anzeigen 

Porstmann Kongresse GmbH (PCO) 

Alte Jakobstraße 77 

10179 Berlin 

T +49 30 28 44 99-0 

F +49 30 28 44 99-11 

E kontakt@porstmann-kongresse.de 

Herstellung und Druck 

MediaService GmbH 

BärenDruck und Werbung 

Franz-Mehring-Platz 1 

10243 Berlin 

Für Programmänderungen, Verschiebungen 

oder für Ausfälle von Veranstaltungen wird keine 

Gewähr übernommen. 

Stand bei Drucklegung 

Printing Status 

279 

Allgemeine 

Informationen

280 





04356 Leipzig 

Anreise mit dem Der Flughafen Leipzig/Halle ist direkt an die Bundesautobahnen 9 

Flugzeug (Berlin - München) und 14 (Dresden - Magdeburg - Hannover) 

angebunden. 

Vom Stadtzentrum und vom Messegelände (CCL), ist der Flughafen 

mit einem FlughafenExpress im Halb-Stunden-Takt zwischen dem 

Leipziger Hauptbahnhof und dem Flughafenbahnhof erreichbar. 

Fahrzeit ca. 14 Minuten. 

Der Flughafenbahnhof ist auch direkt an das Fernverkehrsnetz der 

Deutschen Bahn angebunden. Stündlich halten Züge der InterCity- 

Linien Ruhrgebiet - Hannover - Magdeburg - Halle/Saale - Leipzig 

am Airportbahnhof. 

Arriving by plane Transfer to and from the Airport 

Leipzig/Halle Airport is located directly at two major German 

motorways: the A 9 (Berlin - München), and the A 14 (Dresden - 

Magdeburg - Hannover). 

From the City Centre and from the Congress Center Leipzig, the 

Airport can be reached easily by the "FlughafenExpress" every 

30 minutes between Leipzig Central Railway Terminal and the 

Leipzig/Halle Airport. A journey takes 14 minutes, and the service 

calls at the CCL. 

The Airport Train Station is also integrated into the long-distance 

network of Deutsche Bahn (German Railways). Every hour, InterCity 

Express trains are calling which travel between the Rhine/Ruhr 

region, Hannover, and Leipzig. 

Anfahrt mit der Bahn Vom Hauptbahnhof in zentraler Innenstadtlage aus erreichen Sie 

die Leipziger Messe mit Regional-Bahn, FlughafenExpress, Straßenbahn 

oder mit dem Taxi. Informationen dazu erhalten Sie auch am 

Service-Point der Deutschen Bahn. Fahrkarten, Platzreservierungen 

und Fahrplanauskünfte erhalten Sie bei der Deutschen Bahn AG 

unter der bundesweit gültigen Rufnummer 0180 5 99 66 33 oder 

über die Online Reiseauskunft. Bitte beachten Sie auch das spezielle 

Angebot der Deutschen Bahn (Seite 281) für alle Teilnehmer des 

107. DOG-Kongresses. 

Eine Fahrt mit dem FlughafenExpress vom Hauptbahnhof zum 

Messegelände dauert 6 Minuten. 

Mit der Straßenbahnlinie 16 benötigen Sie 19 Minuten. Die Bahnen 

fahren im 10-Minuten-Takt. 

Die Regionalbahn (RB) fährt im Halbstundentakt vom Hauptbahnhof 

zur Leipziger Messe. Die Fahrzeit bis zur Station „Leipzig - Neue 

Messe“ beträgt 6 Minuten. Von dort ca. 10 Minuten zu Fuß zum Eingang 

des Congress Center Leipzig (CCL). 

Arriving by train From the travel centre at Leipzig Central station, located right in 

the centre of the city, to the Leipzig Trade Fair, take the local train, 

Airport Express service, tram or taxi. 

To obtain tickets and timetables or to reserve a seat, contact 

Deutsche Bahn AG on their national hotline +49 (0)180 599-6633 or 

via their online travel information service. 

It takes 6 minutes to travel from the main railway station to the 

Exhibition Centre on the Airport Express service. 

Take tram no. 16 from Leipzig Central station to "Messegelände" 

(the terminus) - the journey takes 19 minutes. The trams run every 

10 minutes. 

The regional rail service runs from Leipzig Central station to the 

Exhibition Centre every half hour. The journey to "Leipzig - Neue 

Messe" takes 6 minutes. 

The Airport Express service runs between Leipzig Central station 

and Leipzig/Halle Airport every half hour. This train also stops at 

"Leipzig - Neue Messe". Using this service, you can make a quick 

and safe journey from the airport (8 mins) or Leipzig Central station 

(6 mins) to the Exhibition Centre station.



Neu: 

das Angebot der Deutschen Bahn AG: 

Mit der Bahn ab g 99 zum 

107. DOG-Kongress nach Leipzig 

Schnell, bequem und günstig bringt Sie die Deutsche Bahn AG zum 

107. DOG-Kongress nach Leipzig und zurück. Reisen Sie mit der Bahn in 

der 1. oder 2. Klasse von einem beliebigen DB-Bahnhof in Deutschland 

zu einmaligen Sonderpreisen. 

Der Ticketpreis* für die Hin- und Rückfahrt (bundesweit, unabhängig 

von welchem Bahnhof Sie reisen) nach Leipzig beträgt: 

– 2. Klasse: g 99 

– 1. Klasse: g 159 

Mit dem speziellen Angebot können 

alle Züge der DB genutzt werden, 

auch der ICE. 

Die Tickets gelten zwischen dem 

22. und 29. September 2009 an zwei 

aufeinander folgenden Tagen je 

Fahrtrichtung. Weiterhin sind diese 

vollflexibel, so dass keine Zugbindung 

besteht. 

Buchbar ist das Angebot ab sofort 

unter der Hotline 01805 - 31 11 53** mit dem Stichwort: DOG-Kongress 

So viel können Sie mit dem speziellen Angebot in der 2. Klasse sparen: 

von… nach Normalpreis Angebot zum Ersparnis 

(und wieder zurück) 2. Klasse*** Kongress 

Nürnberg Leipzig c 122 c 99 g 23 

Frankfurt/M. Leipzig c 132 c 99 g 33 

Hamburg Leipzig c 182 c 99 g 83 

Köln Leipzig c 190 c 99 g 91 

* Umtausch und Erstattung vor dem 1. Geltungstag c 15, ab dem 

1. Geltungstag ausgeschlossen. 

** Telefonkosten aus dem Netz der Deutschen Telekom AG betragen 

14ct/Min. Die Hotline ist Montag bis Samstag von 8.00-21.00 Uhr 

erreichbar. 

*** Preisänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. 

This special offer from the Deutsche Bahn is not interesting for 

participants from abroad. 

281 

Allgemeine 

Informationen

282 Anreise zum Kongressort 


Anreise mit dem Auto Für Ihr Navigationssystem: 

Die geographische Lage des CCL: 51°23'51.22" Nord 12°23'57.62" Ost 

Leipzig, Seehausener Allee 1 

Direkt am Leipziger Messegelände entlang führt die Autobahn A 14 

(Dresden - Magdeburg - Hannover). 

Zum CCL nutzen Sie die Abfahrt „Messegelände“ oder „Leipzig 

Zentrum“ 

10 Autominuten vom CCL entfernt kreuzt die A 14 die A 9 

(München - Berlin). 

Vom CCL zum Flughafen Leipzig-Halle sind es 10 km Entfernung. 

Von der Leipziger Innenstadt ist das CCL über die Bundesstraße B 2 

in lediglich 15 Minuten zu erreichen. 

Travelling by car GPS information: 

The geographical location of the CCL is 51°23'51.22" North 

12°23'57.62" East 

Leipzig, Seehausener Allee 1 

The Leipzig Trade Fair property incorporating the CCL is located 

directly at a major German motorway: the A 14 (Dresden - Magdeburg 

- Hannover). Use the exit "Messegelände", or the exit „Leipzig 

Zentrum" to get even closer to the CCL's main entrance. Ten minutes 

away from the site, the A 14 intersects with another important 

German motorway: the A 9 (Munich - Berlin). The Leipzig/Halle 

Airport, too, is only 10 minutes away from the CCL. Federal Road B2 

makes it easy to reach the CCL within 15 minutes from the City 

Centre of Leipzig. 

Leipzig- www.leipzig.de 

Informationen www.lvb.de 

Information www.leipzig-online.de 

about Leipzig



Ausfahrt „Leipzig-Mitte“ 





Halle 2 

DOG-Industrieausstellung 

DOG Industrial Exhibition 

283 

Ausfahrt 

„Messegelände“ 

Allgemeine 

Informationen

IT’S THE ONE 

✔ 

OPTIK: 

– Korrigiert die sphärische 

Aberration auf nahezu Null1 MATERIAL: 

– Lässt gesundes blaues Licht 

passieren1 ✔ – Wird nicht mit Glistenings in 

Verbindung gebracht 

DESIGN: 

✔ – PROTEC 360° Kantendesign 

– TRI-FIX 3-Punkt Fixierung 

AMO Germany GmbH, Rudolf-Plank-Straße 31, D-76275 Ettlingen 

AMO Switzerland GmbH, Churerstrasse 160 B, CH-8808 Pfäffikon SZ 

1. Packungsbeilage. Die einteilige TECNIS ® -Intraokularlinse 

AMO, das AMO Logo und alle Produktnamen und Logos sind Warenzeichen im 

Eigentum von oder lizenziert für Abbott Laboratories, deren Tochtergesellschaften 

oder angeschlossenen Firmen. 

AMO Germany GmbH, Rudolf-Plank-Strasse 31, D-76275 Ettlingen 

www.abbottmedicaloptics.com 

©2009 AMO Germany GmbH, Ettlingen, Deutschland 

Optik. Material. 

Design. Optimiert. 

Teil der AMO ® Complete Refractive Solution


Ebene +2 

Ebene +1 

Ebene 0 

Ebene -1 

Poster 001-154 

Saal 1 

Saal 4 

Kongress Counter 

Eingang 

Raum 9 

Raum 8 

Raum 6/7 

Raum 10 

Mehrzweckfläche 1 Mehrzweckfläche 2 

Raum 11 

Raum 12 

Pressebüro 

Medienannahme 

Gaderobe 

Raum 

Kind

13 

erbetreuung 

Poster 155-307 

DOG-Counter 

AugenArt Auktion 

VIP-Lounge 

Saal 2 

Saal 3 

historische 

Ausstellung 



Cafeteria 

Industrieausstellung von Graefe 

Kongresstaschenausgabe 

von Helmholtz

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

Hotelreservierung 

Hotel reservation 

In den folgenden Hotels wurden Zimmerkontingente zu den nachfolgend genannten 

Preisen für den DOG-Kongress 2009 gebucht. Informationen zu den noch verfügbaren 

Zimmern sowie eine direkte Reservierungsanfrage unter www.dog2009.org. 

A number of hotel rooms in different price categories have been booked for the 

DOG Congress 2009. All information about hotel reservation (prices, distance to the 

congress venue and how to get there as well as all details for the booking) is available 

at www.dog2009.org. 

Hotel Preise Lage, Entfernung zum CCL 

Rates Location, Distance to CCL 

Hotel Fürstenhof ***** EZ 180 c 20 min mit der Tram 

Tröndlinring 8 DZ 180 c 

04105 Leipzig Frühstück 25 c 

Hotel Marriott **** EZ 165 c 20 min mit der Tram 

Am Hallischen Tor 1 DZ 183 c 

04109 Leipzig Frühstück inklusive 

Hotel im Sachsenpark **** EZ 150 c 5 min zu Fuß 

Walter-Köhn-Str. 3 DZ 180 c 


Hotel Westin Leipzig ***** EZ 140 c 20 min mit der Tram 

Gerberstr. 15 DZ 160 c 


Das Hotel Westin Leipzig ist komplett ausgebucht. 

Radisson SAS Hotel **** EZ 150 c 20 min mit der Tram 

Augustusplatz 5-6 DZ 160 c 


Das Hotel Radisson SAS Leipzig ist komplett ausgebucht. 

Pentahotel Leipzig **** EZ 135 c 20 min mit der Tram 

Großer Brockhaus 3 DZ 153 c 


NH Hotel an der Messe *** EZ 104 c 10 min zu Fuß 

Fuggerstr. 2 DZ 118 c 


Seaside Park Hotel Leipzig **** EZ 95 c 20 min mit der Tram 

Richard-Wagner-Str. 7 DZ 115 c 


Holiday Inn Garden Court *** EZ 93 c 20 min mit der Tram 

Kurt-Schumacher-Str. 3 DZ 103 c 


Das Hotel Holiday Inn Garden Court ist komplett ausgebucht. 

Günnewig Hotel 

Vier Jahreszeiten *** EZ 92 c 20 min mit der Tram 

Kurt-Schumacher-Str. 23-29 DZ 115 c 


Das Günnewig Hotel Vier Jahreszeiten ist komplett ausgebucht. 

Ibis Hotel Leipzig City ** EZ 65 c 20 min mit der Tram 

Richard-Wagner-Str. 7 DZ 65 c 


Das Ibis Hotel Leipzig City ist komplett ausgebucht.

Informationen zur Hotelbuchung (Preise, Anfahrt, Lage zum 

Congress Center Leipzig sowie Hinweise zur konkreten Anfrage) finden Sie 

auf den Seiten 67 oder unter www.dog2009.org. 

All information about hotel reservation (prices, distance to the congress 

venue and how to get there as well as all details for the booking) are available 

at page 67 or www.dog2009.org. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Hotel Fürstenhof ***** 

Hotel Marriott **** 

Hotel im Sachsenpark **** 

Hotel Westin Leipzig ***** 

Radisson SAS Hotel **** 

Pentahotel Leipzig **** 

NH Hotel an der Messe *** 

1 

10 

4 

9 

2 

8 

11 

5 

7 

6 

3 

8 

9 

10 

11 

Seaside Park Hotel Leipzig **** 

Holiday Inn Garden Court *** 

Günnewig Hotel Vier Jahreszeiten *** 

Ibis Hotel Leipzig City **

n â€“ hen. - 107. DOG-Kongress

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?