MITTEILUNGSBLATT der Verwaltungsgemeinschaft - Wonfurt

MITTEILUNGSBLATT 

der Verwaltungsgemeinschaft 

Mitgliedsgemeinden: Gädheim - Theres - Wonfurt 

Jahrgang 30 Donnerstag, den 28. Januar 2010 Nummer 1 

Öffnungszeiten der VG Theres 

in der Faschingswoche 

Rosenmontag, 15.02.2010 von 8.00 – 12.00 Uhr, 

Faschingsdienstag, 16.02.2010 von 8.00 – 12.00 Uhr – 

nachmittags geschlossen! 

Ab Aschermittwoch gelten die üblichen Öffnungszeiten. 

Öffnungszeiten des Renten-, 

Sozial- und Fundamtes 

Montag – Donnerstag...........................von 8.00 – 12.00 Uhr 

Dienstag ............................................von 14 .00 – 17.30 Uhr 

Freitag............................................................geschlossen! 

Öffentliche Bekanntmachung 

Festsetzung und Entrichtung der Grundsteuer 

für das Kalenderjahr 2010 

Unter der Voraussetzung, dass die Hebesätze (Grundsteuer-A 

300%, Grundsteuer-B 300%) unverändert bestehen bleiben 

und vorbehaltlich der Erteilung anderslautender schriftlicher 

Grundsteuerbescheide 2010 wird hiermit gem. § 27 Abs. 3 des 

Grundsteuergesetzes vom 07.08.1973 (BGBl. I S. 965 i. d. F. v. 

19.12.2000, BGBl. I S 1790) die Grundsteuer für das Kalenderjahr 

2010 in gleicher Höhe wie im Kalenderjahr 2009 festgesetzt. 

Dies bedeutet, dass Steuerschuldner, die keinen Grundsteuerbescheid 

2009 erhalten haben, im Kalenderjahr 2010 die gleiche 

Grundsteuer wie 2009 zu entrichten haben. 

Für die Steuerzahler treten mit dem heutigen Tage durch diese 

Bekanntmachung die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn 

Ihnen heute ein schriftlicher Steuerbescheid 2010 zugestellt 

worden wäre. 

Die Grundsteuer wird zu je einem Viertel ihres Jahresbetrages 

am 15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November 2010 

fällig. 

Abweichend hiervon werden eine Jahressteuerschuld bis zu 

15,00 € in einer Summe am 15. August 2010 und eine Jahressteuerschuld 

bis zu 30,00 € je zur Hälfte am 15. Februar und 

15. August 2010 fällig. 

Hat der Steuerzahler selbst die Zahlung der Grundsteuer in 

einem Jahresbetrag beantragt (der Antrag muss spätestens bis 

zum 30. September des vorangehenden Kalenderjahres 

gestellt werden), wird die Grundsteuer am 01.Juli 2010 zur Zahlung 

fällig. 

Theres 

Soweit Abbuchungsaufträge für die Grundsteuer vorliegen, 

werden die vorstehenden Fälligkeitstermine durch die Kasse 

der Verwaltungsgemeinschaft Theres wahrgenommen. 

Hat sich gegenüber dem Vorjahr in der sachlichen oder persönlichen 

Steuerpflicht eine Änderung ergeben, wird nach dem 

Grundsteuermessbescheid des Finanzamtes ein neuer Grundsteuerbescheid 

zugestellt. Bis zum Erhalt des neuen Steuerbescheides 

sind Vorauszahlungen (§ 29 GrStG) in Höhe der bisherigen 

Grundsteuerzahlung weiter zu entrichten. 

Die Hebesätze sind bis zum Erlass der Haushaltssatzung 2010 

vorläufig. 

Reis, 1. Bürgermeister der Gemeinde Theres und VG-Vorsitzender 

Zehendner, 1. Bürgermeister der Gemeinde Wonfurt 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diese Steuerfestsetzung kann innerhalb einer Frist 

von einem Monat, die mit dem Tag der wirksamen Bekanntmachung 

zu laufen beginnt, entweder Widerspruch eingelegt 

(siehe nachfolgend 1.) oder unmittelbar Klage erhoben 

(siehe 2.) werden. 

1. Wenn Widerspruch eingelegt wird: 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der 

jeweiligen Gemeinde einzulegen. Sollte über den Widerspruch 

ohne zureichenden Grund in angemessener Frist sachlich nicht 

entschieden werden, so kann Klage bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht 

in Würzburg, Postfachanschrift: Postfach 11 02 

65, 97029 Würzburg, Hausanschrift: Burkarderstr. 26, 97082 

Würzburg, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten 

der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. Die 

Klage kann nicht vor Ablauf von drei Monaten seit der Einlegung 

des Widerspruchs erhoben werden, außer wenn wegen 

besonderer Umstände des Falles eine kürzere Frist geboten ist. 

Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Gemeinde) und 

den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll 

einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden 

Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der 

angefochtene Bescheid soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt 

werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften 

für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. 

2. Wenn unmittelbar Klage erhoben wird: 

Die Klage ist bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht in Würzburg, 

Postfachanschrift: Postfach 11 02 65, 97029 Würzburg, 

Hausanschrift: Burkarderstr. 26, 97082 Würzburg, schriftlich 

oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle 

dieses Gerichts zu erheben. Die Klage muss den Kläger, 

den Beklagten (Gemeinde) und den Gegenstand des Klagebegehrens 

bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. 

Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel 

sollen angegeben, der angefochtene Bescheid soll in 

Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage und 

allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten 

beigefügt werden.

Theres - 2- Nr. 1/10 

Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung: 

• Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung 

der Verwaltungsgerichtsordnung vom 22.06.2007 

(GVBl Nr. 13/2007, S. 390) wurde im Bereich des Kommunalabgabenrechts 

ein fakultatives Widerspruchsverfahren 

eingeführt, das eine Wahlmöglichkeit eröffnet zwischen 

Widerspruchseinlegung und unmittelbarer Klageerhebung. 

• Alternative 1: Die Widerspruchseinlegung und Klageerhebung 

in elektronischer Form (z.B. durch E-Mail) ist unzulässig. 

Alternative 2: [Soweit die Behörde für die elektronische 

Widersprucheinlegung den Zugang eröffnet hat.] 

Ein in elektronischer Form eingelegter Widerspruch 

muss mit einer qualifizierten elektronischen Signatur im 

Sinne des Signaturgesetzes versehen sein. Die Klageerhebung 

in elektronischer Form (z.B. durch E-Mail) ist 

unzulässig. 

• Kraft Bundesrechts ist bei Rechtsschutzanträgen zum Verwaltungsgericht 

seit 01.07.2004 grundsätzlich ein 

Gebührenvorschuss zu entrichten. 

Fällige Steuern und Gebühren 

für das 1. Kalendervierteljahr 2010 

Für das 1. Quartal 2010 sind am 15.02.2010 folgende Steuern 

und Gebühren fällig: 

- Müllgebühren 

- Grundsteuer A + B 

- Gewerbesteuer-Vorauszahlungen 

Ebenso die Abrechnung der Verbrauchsgebühren (Wasser 

und Kanal) für 2010. 

Soweit kein Bankeinzugsverfahren vereinbart ist, sind die fälligen 

Steuern und Gebühren auf eines der Gemeindekonten zu 

überweisen. Im Falle der Nichtzahlung unterliegen die fälligen 

Steuern und Gebühren der Zwangsbeitreibung. 

Wir weisen bei dieser Gelegenheit auf das praktische und 

kostensparende Bankeinzugsverfahren hin. Einzugsermächtigungen 

können bei allen Bankinstituten und bei der VG Theres 

abgegeben werden. 

H i n w e i s zu Abrechnungsbescheiden 

Aufrechnung von Guthaben 

Wir weisen hiermit darauf hin, dass ermittelte Guthaben (mit 

Fälligkeit 15.02.2010 lt. Abrechnungsbescheide für das Jahr 

2009) in Einzelfällen mit anderen Forderungen der Gemeinde 

(z.B.: Müll-, Kanal- oder Wassergebühren) aufgerechnet werden. 

D. h. eine tatsächliche Auszahlung des Guthabens erfolgt 

in diesem Falle nicht. Die Aufrechnung erfolgt auch bei unterschiedlichen 

Abgabearten, wie z.B.: Guthaben bei den Kanalgebühren 

– Verminderung der Müllgebühren / Guthabenverrechnung 

bei den Müllgebühren. Der fällige Betrag (z. B: 

Müllgebühr) vermindert sich um die Guthabenhöhe (z.B.: 

Kanalgebühren). 

Reinigungskraft für das 

Verwaltungsgebäude Obertheres 

Die Verwaltungsgemeinschaft Theres sucht im Auftrag einer 

Reinigungsfirma ab sofort eine Reinigungskraft für die Reinigung 

des Verwaltungsgebäudes Obertheres im Rahmen einer 

geringfügigen Beschäftigung. 

Die Reinigungsarbeiten sollen voraussichtlich an 3 Tagen nach 

Dienstschluß (ca. ab 18.00 Uhr oder später) durchgeführt werden. 

Die Beschäftigung erfolgt durch eine Reinigungsfirma. 

Wenn Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben, bitten wir Sie, 

sich bis spätestens 05.02.2010 schriftlich bei der Verwaltungsgemeinschaft 

Theres, Rathausstraße 3, 97531 Theres zu 

bewerben. 

Theres, den 12. Januar 2010 

R e i s, Bürgermeister und 

GemVorsitzender 

Sprechtage der Deutschen 

Rentenversicherung 

Beratung nur nach Terminvereinbarung 

Die Deutsche Rentenversicherung hält im VG-Gebäude – Sitzungssaal 

– (2. Obergeschoss, Zi. 300) - , 

Rathausstraße 3, Obertheres, Theres 

am 

Montag, 22.02.2010, ab 8.20 Uhr 

einen Sprechtag ab. 

Ab sofort werden Beratungstermine durch die VG-Theres, Zimmer 

Nr. 102, Frau Biermann oder telefonisch unter der 

Nr. 09521/9234-23, vergeben. 

Voraussichtliche Sprechtage 2010: 

Montag, 12.04.2010, Dienstag, 13.07.2010, Montag, 

18.10.2010, Dienstag, 21.12.2010. 

Vereinsfeste rechtzeitig anmelden 

Bald beginnt wieder die Zeit der Vereinsfeste bzw. –veranstaltungen, 

für die vorübergehende Gestattungen nach dem Gaststättenrecht 

erforderlich sind. 

Wir bitten die entsprechenden Anträge mindestens 2 Wochen 

vor der Veranstaltung einzureichen, damit die Veranstaltung 

ordnungsgemäß abgehalten werden kann. Ansprechpartner 

bei der VG Theres sind Frau Kamm oder Herr Stark (Tel. 

09521/9234-0). 

Veranstaltungen und Vergnügungen 

Wer eine öffentliche Vergnügung veranstalten will, hat das der 

Gemeinde unter Angabe der Art, des Orts und der Zeit der Veranstaltung 

und der Zahl der zuzulassenden Teilnehmer spätestens 

eine Woche vorher schriftlich anzuzeigen (Art. 19 Abs. 1. 

LStVG). Entsprechende Formulare finden Sie auf der Internetseite 

der jeweiligen Gemeinde unter „Bürgerservice-Formulare 

- Anzeige einer öffentlichen Veranstaltung“. 

Neue Vereinsvorstände bitte in der VG 

Theres melden 

Die Gemeinde Theres und die Gemeinde Wonfurt bitten die 

Vereine die Ergebnisse von Neuwahlen schriftlich mitzuteilen, 

damit immer die aktuellen Ansprechpartner im Rathaus 

bekannt sind. 

Die Meldung ist auch per E-Mail möglich: vg@vg.theres.de 

Vielen Dank! 

Abfallkalender des Landkreises 

Haßberge 

Auch in diesem Jahr hat der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises 

Haßberge wieder einen Abfallkalender erstellt. Bereits 

zum siebten Mal erscheint dieser praktische und äußerst informelle 

Kalender individuell für jede Gemeinde. Auf 38 Seiten finden 

Sie hier neben Impressionen aus dem Landkreis umfassenden 

Hinweise und Auskünfte hinsichtlich der 

Abfallentsorgung. Der Kalender sollte Ihnen bereits zugegangen 

sein. Sollten Sie versehentlich keinen erhalten haben, so 

können Sie bei der Verwaltungsgemeinde diesen nachfordern 

(09521/9234-13). Weitere Informationen rund um das Thema 

Abfallentsorgung finden Sie auch im Internet unter 

www.abfallwirtschaft-hassberge.de oder www.awhas.de.

Theres - 3- Nr. 1/10



Theres - 6- Nr. 1/10 

Neues Informationsmaterial am 

Informationsständer in der VG-Theres: 

• Steuertipps für Arbeitnehmer 

• Steuertipps für Existenzgründer 

• Steuertipps für Menschen mit Behinderung 

• VHS-Programm Frühjahr 2010 

• UbiZ-Programm Frühjahr/Sommer 2010 

• Veranstaltungen und Freizeitangebote im Landkreis Haßberge 

2010 

Luftrechtliches Verfahren zur 

Genehmigung eines Startplatzes für 

Ballone 

Der Freiballonclub Franken e.V., vertreten durch Herrn Elmar 

Fietz, Bucher Straße 12, 97531 Theres, hat die luftrechtliche 

Genehmigung zur Anlegung und zum Betrieb eines Startplatzes 

für Ballone auf dem Grundstück Fl.Nr. 293, Gemarkung 

Obertheres, beantragt. 

1. Die Unterlagen können im Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft 

Theres, Zi.Nr. 304, Dachgeschoss, Rathausstr. 3, 

Obertheres, 97531 Theres vom 25.01.2010 bis 26.02.2010 

eingesehen werden. 

2. Etwaige Einwendungen sind bei den in der Bekanntmachung 

bezeichneten Stellen innerhalb der Einwendungsfrist 

vorzubringen. 

3. Die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen 

kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, 

wenn mehr als 50 Benachrichtigungen oder Zustellungen 

vorzunehmen sind. 

Auf die Bekanntmachung in den amtlichen Aushangkästen 

wird verwiesen. 

Gemeinden Theres und Wonfurt 

Polizeisprechstunde 

Am Dienstag, 02.02.2010, in der Zeit von 14.00 – 15.00 Uhr, 

hält die Polizeiinspektion Haßfurt wieder eine Sprechstunde im 

Verwaltungsgebäude ab. 

Bürgerinnen und Bürger können dem Polizeibeamten, Herrn 

Egbert Wenzel, unbeschwert ihre Sorgen, Nöte und Probleme 

schildern bzw. Beobachtungen über Vorkommnisse mitteilen, 

denen evtl. nachgegangen werden soll. 

Falls Sie vor diesem Termin Fragen oder Probleme haben, können 

Sie sich auch jederzeit telefonisch an Herrn Wenzel wenden 

(Tel. 09521/927-141). 

Übungen der Bundeswehr - Manöver im 

Bereich des Landkreises Hassberge 

In den nächsten Monaten werden im Bereich des Landkreises 

Hassberge Manöver der Bundeswehr durchgeführt. Dabei werden 

auch unsere Gemarkungsgrenzen berührt. 

Bitte halten Sie sich von den Einrichtungen der übenden Truppen 

fern. Die anlässlich der Übungen liegen gebliebenen 

Sprengmittel (Munition und dgl.) dürfen nicht gesammelt oder 

sonst wie verwertet werden. Nichtbeachtung dieses Hinweises 

hat strafrechtliche Folgen. Zuständig für die Entgegennahme 

der Schäden, die durch die Bundeswehr verursacht worden 

sind, ist das Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Veitshöchheim, 

Anschrift: Bw-Dienstleistungszentrum Veitshöchheim, 

Balthasar-Neumann-Kaserne, 97209 Veitshöchheim, Tel.: 

0931/9707-2600. 

Teilnehmergemeinschaft 

Flurbereinigung Hausen 

Flurbereinigung Hausen, Gemeinde 

Schonungen, Landkreis Schweinfurt 

B e k a n n t m a c h u n g u n d L a d u n g 

Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft hat den Plan über 

die gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen erstellt. 

In einer 

öffentlichen Versammlung 

am Donnerstag, den 25. Februar 2010, um 19:00 Uhr, im 

Sportheim in Hausen 

soll den Teilnehmern und der Öffentlichkeit der Planentwurf 

erläutert werden. 

Die Gemeinde Schonungen stellt außerdem die Planung für die 

Umgestaltung der „Alten Schule“ in Hausen vor. 

Bestandteile des Planentwurfs sind: 

– Erläuterungsbericht 

– Karte zum Plan über die gemeinschaftlichen und öffentlichen 

Anlagen 

M = 1 : 5 000 (§ 41 FlurbG) 

– Maßnahmenbeschreibung für landespflegerische Vorhaben 

– Anlagenverzeichnis 

Der Planentwurf liegt vor dieser Versammlung in der Zeit vom 

1. Februar 2010 mit 1.März 2010 im Rathaus Schonungen, 

Marktplatz 1, 97453 Schonungen während der allgemeinen 

Dienststunden für Jedermann auf. 

Äußerungen zum Plan über die gemeinschaftlichen und öffentlichen 

Anlagen sowie zu den hiervon berührten umweltrelevanten 

Belangen sind ab der Auslegung des Planentwurfs bis zwei 

Wochen nach der Versammlung beim Amt für Ländliche Entwicklung 

Unterfranken, Zeller Straße 40, 97082 Würzburg 

oder in der Versammlung möglich. 

Würzburg, den 15.01.2010 

Der Vorsitzende des Vorstandes 

der Teilnehmergemeinschaft 

Hermann Meyer 

Bauoberrat

Theres - 7- Nr. 1/10 

Planfeststellungsverfahren für den 

Ausbau der Fahrrinne des Mains in den 

Stauhaltungen 

Wipfeld (Main-km 316,12 bis Main-km 323,68), Garstadt 

(Main-km 323,68 bis Main-km 331,96) und Schweinfurt 

(Main-km 331,96 bis Main-km 345,29), für den Ausbau des 

oberen Vorhafens der Schleuse Garstadt (Main-km 323,70 

bis Main-km 324,19) und für den Abbruch und Neubau der 

Fußgängerbrücke Untereuerheim (Main-km 343,74) 

Wasser und Schifffahrtsdirektion Süd, Wörthstraße 19, 

97082 Würzburg 

Telefon: 0931 4105-393 oder P-143.3-Ma/102-392 (juristisch) 

06021 312-312 (technisch) 

Die Bundesrepublik Deutschland (Wasser- und Schifffahrtsverwaltung 

des Bundes), vertreten durch das Bundesministerium 

für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, dieses vertreten durch 

das Wasserstraßen-Neubauamt Aschaffenburg, Hockstraße 10, 

63743 Aschaffenburg, beabsichtigt den Ausbau des Mains in 

den oben genannten Stauhaltungen durchzuführen. 

Das Bauvorhaben betrifft die Stadt Schweinfurt und die 

Gemeinden Wipfeld (Verwaltungsgemeinschaft Schwanfeld), 

Waigolshausen, Röthlein, Gochsheim, Bergrheinfeld, Grafenrheinfeld, 

Grettstadt, Gädheim (Verwaltungsgemeinschaft Theres), 

Schonungen und Sennfeld. 

Die Planunterlagen lagen in der VG Theres aus – Einwendungen 

können bis spätestens 11.02.2010 erhoben werden. 

Informationen hierzu erhalten Sie bei der VG Theres - Frau Ruff. 

Beschluss der Vertreterversammlung der 

LBG Franken und Oberbayern: 

Neuer Beitragsmaßstab mit Härtefallregelung, 

Senkung der Umlage für 2009 und 300 Millionen 

Euro Bundesmittel 

Mit der Umlage 2009 - einzuheben 2010 - wird der LBG-Beitrag 

nach einem neuen Beitragsmaßstab erhoben, dem “Arbeitsbedarf”. 

Da die damit verbundene stärkere Berücksichtigung des 

Unfallrisikos zu Veränderungen in der Berechnung führt, wird 

der Beitrag für viele unserer Versicherten, die Unternehmen mit 

einem niedrigen Unfallrisiko bewirtschaften, günstiger. Für 

andere mit entsprechend höherem Unfallrisiko wird der Beitrag 

steigen. Zur Abfederung von Beitragsverwerfungen, die durch 

die Einführung des neuen Beitragsmaßstabes entstehen können, 

wird eine Härtefallregelung eingeführt. 

Erfreulich: Durch die im Vorjahr durchgeführte Abfindungsaktion 

für Kleinrenten in der landwirtschaftlichen Unfallversicherung 

(LUV) konnte die Umlage gegenüber dem Vorjahr von 

knapp 120 Millionen Euro auf rund 111,9 Millionen Euro 

gesenkt werden. Ebenfalls positiv: Der Bundesmittelanteil für 

die LBG Franken und Oberbayern liegt 2010 bei rund 53,3 Millionen 

Euro. 

Da über die Grundbeiträge künftig auch die Aufwendungen für 

die Unfallverhütung abgedeckt werden, hat die Selbstverwaltung 

der LBG Franken und Oberbayern beschlossen, die 

Grundbeiträge für die Umlage 2009 von 65 Euro auf 75 Euro für 

Unternehmen ohne Bundesmittelanspruch und von 85 Euro auf 

100 Euro für Unternehmen mit Bundesmittelanspruch anzuheben. 

Weitere Informationen im persönlichen Beratungsgespräch - 

Telefon: 0921 603-0; 089 45480-0; oder 0931 8004-0 oder im 

Internet unter www.fob.lsv.de (im Bereich Aktuelles). 

Im Winter besser nicht aufs Dach! 

Auch wenn die Hersteller von Photovoltaikanlagen lange 

Garantien geben - es kommt doch immer wieder vor, dass 

Landwirte für Reparaturarbeiten aufs Dach müssen. Gerade im 

Winter kann das überaus gefährlich sein. Reduzieren Sie solche 

Arbeiten bei Schnee und Eisglätte deshalb auf das absolut 

Unvermeidliche und treffen Sie gegebenenfalls Vorsorgemaßnahmen, 

die sie zuverlässig vor einem Absturz schützen. 

Das Säubern verschneiter Photovoltaikplatten um eine höhere 

Stromausbeute zu erzielen gehört nicht zu den unaufschiebbaren 

Arbeiten! 

Bedenken Sie: Ein Absturz aus großer Höhe endet fast immer 

mit schlimmen Folgen, zum Beispiel mit komplizierten Wirbelsäulenbrüchen 

und manchmal sogar tödlich. Die Sicherheitsbrater 

der LBG Franken und Oberbayern warnen eindringlich 

davor, generell bei Dacharbeiten “am falschen Ende zu sparen” 

und betonen ausdrücklich, wie wichtig eine passende 

Absturzsicherung ist. Zum Beispiel leistet eine Hubarbeitsbühne, 

die es mit Auslegern von bis zu 24 Metern gibt, und die 

stunden- oder tageweise ausgeliehen werden kann, hier gute 

Dienste. Wenn kleinere, kurzfristig durchzuführende Arbeiten 

auf dem Dach anfallen, raten die Sicherheitsexperten zum 

Einsatz eines Anseilschutzsystems als kostengünstige, zuverlässige 

und schnelle Sicherungsmaßnahme gegen Absturz. 

Ausführliche Informationen zum sicheren Arbeiten auf dem 

Dach stehen zum kostenlosen Download auf der Homepage 

der LSV-Träger Franken und Oberbayern unter www,fob.lsv.de 

(im Bereich “Aktuelles”) zur Verfügung oder können kostenlos 

unter den Telefonnummern 0921/603- 350; 089/454 80 500 und 

0931/8004 225 im Dienstleistungszentrum Prävention der LBG 

Franken und Oberbayern angefordert werden. Unter diesen 

Service-Nummern stehen auch die LBG-Sicherheitsberater für 

ein persönliches Gespräch zur Verfügung. 

Flurbereinigung Falkenstein 3 

Gemeinde Donnersdorf 

Landkreis Schweinfurt 

Bekanntmachung und Anordnung 

Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Flurbereinigung Falkenstein 

3 erlässt gemäß § 36 Flurbereinigungsgesetz 

(FlurbG) in Verbindung mit Art. 2 Abs. 3 Gesetz zur Ausführung 

des Flurbereinigungsgesetzes (AGFlurbG) folgende 

vorläufige Anordnung 

1. Den Beteiligten in der Weinbergslage Falkenstein wird ab 

dem 15. März 2010 Besitz und Nutzung von Grundstücksteilen 

(Entzugsflächen) entzogen. Der Teilnehmergemeinschaft 

Flurbereinigung Falkenstein 3 werden Besitz und 

Nutzung der Entzugsflächen zugewiesen. Die Abgrenzungen 

der Entzugsflächen (Abgrenzung Baufeld) sind in einer 

Karte parzellenscharf in Rot dargestellt. Die Karte im Maßstab 

1:1.000 liegt mit dem Text der vorläufigen Anordnung 

in der Zeit vom 08.02.2010 bis 08.04.2010 in der Verwaltungsgemeinschaft 

Theres, Rathausstr. 3, in 97531 Theres, 

während der allgemeinen Dienststunden aus und kann dort 

eingesehen werden. Die Abgrenzungen der Entzugsflächen 

sind auch in der Örtlichkeit mit roter Farbe markiert und 

werden auf Anfrage den Beteiligten erläutert. 

Hinweis: 

Die in der Verwaltungsgemeinschaft Theres ausliegende 

Karte mit der Abgrenzung der Entzugsflächen liegt gleichzeitig 

im Rathaus in Donnersdorf aus. Zusätzlich hängt ein 

Exemplar im Aushangkasten des Weinbauvereins Donnersdorf 

an der Kelterstation. 

2. Bis zum o. g. Zeitpunkt sind der auf o. g. Entzugflächen 

befindliche Bewuchs (Bäume, Sträucher, Rebstöcke usw.) 

sowie andere für den Wegebau bestehenden Hindernisse 

(z. B. Drahtrahmen, Stickel) von den Beteiligten zu entfernen. 

Bei Nichteinhaltung des Räumungstermins wird die 

Räumung auf Kosten der Beteiligten von der Teilnehmergemeinschaft 

durchgeführt. 

Hinweis: 

Nach Fertigstellung der Wege können die Reben und der 

Drahtrahmen wieder bis zum Weg ergänzt werden. Dabei 

ist die Verankerung des Drahtrahmens mindestens 2,0 m 

von der neuen Fahrbahndecke zu setzen. 

3. Eine über die o. g. Entzugsflächen hinaus gehende Räumung 

oder Beseitigung von Hecken, Feldgehölzen, Bäumen 

sind aus Gründen des Natur- und Landschaftsschutzes 

ausdrücklich untersagt. Dieser Bewuchs darf nicht 

entfernt werden. Bei Zuwiderhandlungen werden Ersatzpflanzungen 

auf Kosten des Verursachers angeordnet.

Theres - 8- Nr. 1/10 

4. Nach § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung 

VwGO - vom 19.03.1991 (BGBl I S. 686) wird die sofortige 

Vollziehung dieses Beschlusses angeordnet mit der Folge, 

dass Widerspruch und Anfechtungsklage keine aufschiebende 

Wirkung haben. 

G r ü n d e: 

Der Plan über die gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen 

nach § 41 FlurbG ist für das Verfahren aufgestellt und festgestellt. 

Der Plan sieht umfangreiche Baumaßnahmen (Wege, 

Gräben, Rückhaltebecken) vor. Der Wegebau erfolgt zum 

Großteil auf vorhandenen Trassen. Der Rebbestand wird größtmöglich 

erhalten bleiben. Eine großflächige Beseitigung des 

Rebbestandes ist nicht vorgesehen. Die vorhandenen Trassen 

sind jedoch für einen ordnungsgemäß ausgebauten Wirtschaftsweg 

zu schmal und müssen daher verbreitert werden. 

Außerdem ist für das Baugeschehen (Arbeitsbereich der Baufirma) 

eine Arbeitsbreite notwendig. Diese Gesamtbreite ist 

durch vorstehende Anordnung erfasst. 

Durch den vorgezogenen Ausbau der gemeinschaftlichen und 

öffentlichen Anlagen soll erreicht werden, dass die Teilnehmer 

frühzeitig die neu gebauten Wege nutzen können. Zudem liefert 

die Regelung der Vorflut geordnete Abflussverhältnisse. Die 

Teilnehmer sollen schon zur Besitzeinweisung die neuen Wege 

nutzen können. 

Die Arbeiten müssen auch vor der Abmarkung der neuen 

Grundstücke und der Neuzuteilung durchgeführt werden, da 

wegen des Wegebaus und der damit verbundenen Erdbewegungen 

eine vorausgehende Abmarkung so beeinträchtigt 

würde, dass sie wiederholt durchgeführt werden müsste. Der 

erhebliche Aufwand hierfür wäre nicht gerechtfertigt. Er ist vielmehr 

ein Grund dafür, dass die Arbeiten vor Ausführung des 

Flurbereinigungsplanes durchgeführt werden müssen. 

Das Gebot der Räumung der Grundstücksteile und der Entzug 

von Besitz und Nutzung an ihnen sind somit aus dringenden 

Gründen vor der Ausführung des Flurbereinigungsplanes erforderlich 

(§ 36 Abs. 1 FlurbG). 

Das Interesse der Beteiligten, aber auch das öffentliche Interesse 

am optimalen Einsatz öffentlicher Mittel gebietet es, den 

sofortigen Vollzug nach § 80 Abs. 2 Nr. 4 VwGO anzuordnen. 

Der verzögerungsfreie Eintritt des Besitz- und Nutzungswechsels 

zu dem in der Verfügung genannten Zeitpunkt 

ermöglicht es, die verfahrensbedingt anstehenden Beeinträchtigungen, 

insbesondere Ertragseinbußen, durch Entfernung 

von Kulturpflanzen, in tragbaren Grenzen zu halten. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats nach 

dem ersten Tag ihrer öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch 

erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder 

zur Niederschrift beim Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken, 

Zeller Straße 40, 97082 Würzburg, zu erheben. 

Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen. 

Würzburg, den 23.12.2009 

Der Vorsitzende des Vorstandes 

der Teilnehmergemeinschaft 

Flurbereinigung Falkenstein 3 

Peter Doneis 

Baudirektor 

Die Deutsche Rentenversicherung 

informiert 

Neues Jahr – neue Vortragstermine 

Pünktlich mit dem neuen Jahr bietet die Deutsche Rentenversicherung 

Nordbayern wieder zahlreiche Vorträge aktuellen Themen 

an. 

In vielen Beratungsstellen in ganz Franken informieren Experten 

über Altersvorsorgen und Rentenansprüche. Sie beantworten 

in verschiedenen Vorträgen Fragen wie „Wie wirkt sich 

Arbeitslosigkeit auf meine Rente aus?“, „Berufsunfähig – was 

wäre wenn?“ oder „Rente und Steuern – Was muss ich wissen?“ 

Komplexe Themen und komplizierte Gesetze verständlich 

erklären – ein kostenloser Service der Auskunfts- und Bera- 

tungsstellen der Deutschen Rentenversicherung. 

Unter www.deutsche-rentenversicherung-nordbayern.de findet 

man in der Rubrik Beratung, die Termine der Vorträge und 

Seminare. Die Anmeldung kann per E-Mail oder telefonisch 

erfolgen. 

Weitere Informationen gibt es bei allen Auskunfts- und Beratungsstellen 

oder am kostenlosen Bürgertelefon unter 

0800/1000 480 18. 

Fundamt: 

Gefunden wurde: 

1 Mädchenmütze „pink“ mit Schmetterlingsmotiv in Horhausen, 

Steinsäckerstraße/Kreuzstraße 

1 Herrenfahrrad silber – Fundort: Sportgelände Untertheres 

Termine der Gemeinderatssitzungen 

Die nächsten Gemeinderatssitzungen finden voraussichtlich an 

folgenden Terminen statt: 

Gemeinde Theres: 08. Februar 2010 

Gemeinde Wonfurt: 22. Februar 2010 

Bürgermeister-Sprechstunden 

in den Gemeindeteilen 

Die Bürgermeister-Sprechstunden in den 

Gemeindeteilen finden wie folgt statt: 

Gemeinde Wonfurt: jeweils donnerstags 

16.30 - 18.00 Uhr in Wonfurt 

18.00 - 18.30 Uhr in Steinsfeld 

18.30 - 19.00 Uhr in Dampfach. 

Gemeinde Theres: jeweils nur am 1. Donnerstag 

im Monat 

17.00 Uhr in Buch 

17.30 Uhr in Untertheres 

im Bürgerhaus 

18.00 Uhr in Horhausen. 

In Obertheres zu den üblichen Öffnungszeiten der Verwaltungsgemeinschaft 

Theres 

Mo.-Fr. 8.00 – 12.00 Uhr, Die. 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 

17.30 Uhr. 

Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am 

Donnerstag, 25. Februar 2010 

Annahmeschluss: Dienstag, 17. Januar 2010 um 12.00 Uhr

Theres - 9- Nr. 1/10 

Jugendförderung im Gemeindebereich 

Theres für 2010 

Mit Beschluss vom 07.02.1994 wurde die Jugendförderung 

festgelegt. Alle Vereine im Gemeindebereich, die Jugendarbeit 

betreiben, erhalten einen Zuschussbetrag in Höhe von 

7,50 € pro aktiven Jugendlichen. 

Für Jugendliche, die im gleichen Verein in verschiedenen 

Abteilungen aktiv sind, wird der Förderbetrag nur einmal 

ausbezahlt. Die Förderung erfolgt für Jugendliche bis zum 

18. Lebensjahr. Stichtag für die namentliche Meldung ist 

jeweils der 01.01. eines jeden Jahres. Eventuelle Zu- und 

Abgänge innerhalb des Jahres werden nicht berücksichtigt. 

Die Förderung wird nur für Jugendliche bewilligt, die mit 

dem 1. Wohnsitz im Gemeindebereich gemeldet sind. Die 

Vereine werden gebeten, die Namensliste der Jugendlichen 

(Name, Wohnort, und Geburtsdatum) bis spätestens 12. 

März 2010 bei der Gemeinde vorzulegen. 

Veranstaltungskalender 2010 

Terminverschiebung: 

Jahreshauptversammlung des Musikvereins Obertheres 

nicht am 21. März 2010, sondern Sonntag, den 14. März 2010. 

Befüllen von Schwimmbädern, 

Planschbecken und sonstigen. 

In der Gemeinde Theres wird das Befüllen von Schwimmbädern, 

Planschbecken und Sonstigem, nur auf Antrag und nur 

noch durch den örtlichen Bauhof vorgenommen. Die Kosten 

(u.a. Arbeitszeit) des Bauhofes hierfür werden dem Eigentümer 

in Rechnung gestellt. Somit soll vermieden werden, dass der 

Bauhof oder die Feuerwehr für die Wasserbefüllung von kleinen 

Schwimmbecken kostenfrei in Anspruch genommen werden. 

Der hierfür erforderliche Aufwand steht in keinem Verhältnis zur 

Einsparung (z.B.: evtl. Kanalgebühr). Außerdem ist nicht 

sichergestellt, 

a) dass die Wassermenge zur Verrechnung ordnungsgemäß 

weitergemeldet wird und 

b) eine Prüfung erfolgt, ob Kanalgebühren berechnet oder 

nicht berechnet werden müssen. 

Aufgrund der vermehrten gewünschten Befüllungen und zur 

Vermeidung möglicher Ungleichbehandlung(en) wird diese 

Regelung ab dem Kalenderjahr 2010 in der Gemeinde Theres 

angewandt. 

Reis, 1. Bürgermeister 

Brennholzverkauf 

Die Gemeinde Theres verkauft 3 Ster Birkenholz an den 

Meistbietenden. 

Das Birkenholz ist für die Beheizung von 

Kaminöfen/Kachelöfen/offenen Kaminen hervorragend 

geeignet. 

Evtl. Interessenten werden gebeten, ein schriftliches Kaufangebot 

in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift 

“Birkenholz” bis spätestens 31.01.2010 an die Gemeinde 

Theres, Rathausstraße 3, 97531 Theres zu schicken. 

Nächste Leerung der Altpapiertonne und 

Sammlung des Altpapiers 

Die Altpapiertonne wird in Obertheres, Buch, Horhausen, 

Untertheres und Wagenhausen am Donnerstag, den 

11.02.2010 geleert, gleichzeitig wird auch das gebündelte Altpapier 

eingesammelt. 

Wertstoffhof Theres - Öffnungszeiten 

Der Wertstoffhof in Obertheres hat wie folgt geöffnet: 

Freitag ..............................................von 14.00 – 17.00 Uhr 

Samstag ........................................von 09.00 bis 13.00 Uhr 

Wilde Ablagerungen im Umgriff des Wertstoffhofes wurden 

und werden zur Anzeige gebracht! 

Bauschutt ist kostenpflichtig, kann aber zu den Öffnungszeiten 


Reifen können nur noch bei den jeweiligen Altreifensammlungen 


Besuchen Sie uns im Internet unter: www.theres.de 

Jugendförderung im Gemeindebereich 

Wonfurt für 2010 

Mit Beschluss vom 08.06.1998 wurde die Jugendförderung 

festgelegt. Alle Vereine im Gemeindebereich, die Jugendarbeit 

betreiben, erhalten einen Zuschussbetrag in Höhe von 

10,50 € pro aktiven Jugendlichen. 

Für Jugendliche, die im gleichen Verein in verschiedenen 

Abteilungen aktiv sind, wird der Förderbetrag nur einmal ausbezahlt. 

Die Förderung erfolgt für Jugendliche bis zum 18. 

Lebensjahr. Stichtag für die namentliche Meldung ist jeweils 

der 01.01. eines jeden Jahres. Eventuelle Zu- und Abgänge 

innerhalb des Jahres werden nicht berücksichtigt. Die Förderung 

wird nur für Jugendliche bewilligt, die mit dem 1. Wohnsitz 

im Gemeindebereich gemeldet sind. Die Vereine werden 

gebeten, die Namensliste der Jugendlichen (Name, Wohnort, 

und Geburtsdatum) bis spätestens 12. März 2010 bei 

der Gemeinde vorzulegen. 

Neue Bänke an der 

Kriegergedächtniskapelle im Altachwald 

Ein herzlicher Dank gebührt einem Wonfurter Bürger, der 

großzügigerweise zwei Holzbänke gefertigt und an die Kriegergedächtniskapelle 

aufgestellt hat. Dies ist ein sehr schöner 

Beweis, dass ehrenamtlich tätige Bürger ihre Mitmenschen 

erfreuen wollen. De Errichter der Bänke, der unbenannt bleiben 

will, gebührt eine große Anerkennung namens der 

gemeinde und der gesamten Bürgerschaft. 

Dieter Zehendner, 1. Bürgermeister 

Nächste Leerung der Altpapiertonne und 

Sammlung des Altpapiers 

Die Altpapiertonne wird in Wonfurt, Steinsfeld und Dampfach 

am Mittwoch, den 10.02.2010 geleert, gleichzeitig wird auch 

das gebündelte Altpapier eingesammelt 

Achtung - Der Altglascontainer und der Blechcontainer sind 

bis auf weiteres nur am Sportplatz gegenüber der Turnhalle am 

Kindergarten-Parkplatz zu nutzen.

Theres - 10 - Nr. 1/10 

Gemeindebücherei Wonfurt 

Die Gemeindebücherei ist jeden Freitag von 16.00 – 18.00 

Uhr geöffnet. 

Öffnungszeiten 

der Deutschen Post im Ideenladen Vogt 

Hauptstraße 29 / Wonfurt 

MO 8.00 - 12.00 Uhr + 14.30 - 17.00 Uhr 

DI 8.00 - 12.00 Uhr 

MI 8.00 - 12.00 Uhr + 14.30 - 17.00 Uhr 

DO 8.00 - 12.00 Uhr + 14.30 - 17.00 Uhr 

FR 8.00 - 12.00 Uhr + 14.30 - 17.00 Uhr 

SA 8.00 - 12.00 Uhr 

Besuchen Sie uns im Internet unter: www.wonfurt.de 

Anmeldetage für September 2010 im 

Kindergarten Obertheres 

Zeit zum Spielen, Kuscheln, Basteln, Lernen, Spaß haben und 

Freunde finden!!! 

Wer wünscht sich das nicht für sein Kind? 

In unserem Kindergarten bieten wir Kindern diese Rahmenbedingungen. 

In unsrem Haus befinden sich zwei Kindergartengruppen und 

eine Kleinkindgruppe. Wir betreuen Kinder im Alter von 1-6 

Jahren. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann haben Sie die 

Möglichkeit Ihr Kind von Montag, den 22.02.- Mittwoch, den 

24.02.2010 in der Zeit von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr in unserem 

Kindergarten anzumelden. An diesen Tagen können Sie sich 

mit den Räumlichkeiten vertraut machen. 

Auf Ihr Kommen freut sich das Kindergartenteam St.Kilian 

Anmeldetage im Kindergarten 

Untertheres 

Alle Kinder, die im kommenden Kindergartenjahr 2010/2011 in 

den Kindergarten Untertheres aufgenommen werden sollen, 

sind zu unseren Anmeldetagen im Februar ganz herzlich eingeladen! 

Bitte vereinbaren Sie mit dem Kindergarten unter der Tel. 

09521/1205 einen Termin für das Anmeldegespräch. 

Auf Ihr Kommen freut sich das Unterthereser Kindergartenteam 

Kinderkleider- und Spielzeugbasar 

Maintalhalle Untertheres 

Am Sonntag, den 07. März 2010 

von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr 

Verkauft werden Frühjahr- und Sommerkleidung, Größe 56 bis 

176, sowie gut erhaltene Spielwaren. 

Von der Verkaufssumme werden 20% für den Kindergarten einbehalten. 

Verkaufslisten, mit Verkäufernummer und Informationsblatt liegen 

im Kindergarten aus. 

(Werktags von ................................................07.30 – 09.00 Uhr 

und.................................................................14.00 – 14.30 Uhr) 

Infos unter 09521/1205 

Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen 

und anderen Getränken bestens gesorgt. 

Auf Ihr Kommen freut sich der Kindergarten Untertheres 

Das Regiomontanus-Gymnasium Haßfurt 

informiert: 

Am Dienstag, 02.03.2010, veranstaltet das Regiomontanus- 

Gymnasium Haßfurt um 18.30 Uhr 

im Ganztagsgebäude des Schulzentrums Haßfurt einen Abend 

für die Eltern (und deren Kinder), die sich mit dem Gedanken 

tragen, ihr Kind im kommenden Schuljahr am Regiomontanus- 

Gymnasium anzumelden. Alle interessierten Eltern und Kinder 

sind dazu herzlich eingeladen. Während die Eltern Informationen 

erhalten, wird für die Kinder ein eigenes Programm angeboten, 

damit sie unsere Schule kennenlernen können. 

Das Regiomontanus-Gymnasium wird sich dabei den Eltern 

vorstellen. Es wird über die Zielsetzung des Gymnasiums, die 

Anforderungen, den Unterrichtsbetrieb, die Wahl der Ausbildungsrichtung 

und der ersten Fremdsprache gesprochen. 

Selbstverständlich können auch weitere Themen behandelt 

werden.

Theres - 11 - Nr. 1/10 

Staatliche Realschule Haßfurt 

Merkblatt zum Übertritt 

an die Realschule Haßfurt 

1. Informationsveranstaltung: 

• über den Bildungsweg der Realschule 

• über die Voraussetzungen des Übertritts 

• über das Aufnahmeverfahren 

am Dienstag, 09.03.2010 um 19.00 Uhr im 

Ganztagsgebäude des Schulzentrums Haßfurt, Tricastiner Platz 

1. 

2. Anmeldetermin 

Wann: 10. Mai 2010 bis 14. Mai 2010 

Montag bis Mittwoch von 08.30 bis 12.00 Uhr 

und 13.30 bis 16.00 Uhr 

Freitag von 08.30 - 12.00 Uhr 

Hinweis: 

Donnerstag, 13.05.10 Feiertag, keine Anmeldung! 

Wo: Sekretariat der Realschule Haßfurt, Schulzentrum 

Haßfurt, Tricastiner Platz 1 

Anzumelden sind alle in Frage kommenden Grund- bzw. 

Hauptschüler, unabhängig davon, ob sie am Probeunterricht 

teilnehmen oder nicht. 

3. Unterlagen für die Anmeldung 

• Geburtsurkunde oder Stammbuch (nur zur Einsichtnahme) 

• Übertrittszeugnis 

• gegebenenfalls Sorgerechtsbeschluss 

• gegebenenfalls Nachweis über Teilleistungsstörungen 

(LRS, Legasthenie) 

• üblicher Portobetrag in EUR zur Rücksendung der Unterlagen 

(bei Teilnahme am Probeunterricht) 

4. Aufnahmebedingungen 

Für den Übertritt in die 6-stufige Realschule gelten folgende 

Bedingungen: 

a) Am 30. Juni 2010 darf das 12. Lebensjahr noch nicht vollendet 

sein. 

b) Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse Grundschule 

brauchen im Übertrittszeugnis in den Fächern Deutsch, 

Mathematik, Heimat- und Sachunterricht mindestens den 

Notendurchschnitt 2,66. 

c) Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse Hauptschule 

benötigen im Übertrittszeugnis in den Fächern Deutsch und 

Mathematik mindestens den Notendurchschnitt von 2,5. 

d) Schülerinnen und Schüler, die diese Bedingungen nicht 

erfüllen, müssen den Probeunterricht an der Realschule in 

Deutsch und Mathematik erfolgreich bestehen. 

Siehe auch unter: 

http://www.realschule.bayern.de/eltern/uebertritt_und_a 

ufnahme/ 

5. Probeunterricht 

Der Probeunterricht findet am Dienstag 18., Mittwoch 19. und 

Donnerstag 20. Mai 2010 jeweils ab 08.00 Uhr an der Realschule 

Haßfurt im Schulzentrum statt. Er umfaßt die Fächer 

Deutsch und Mathematik. Die Einteilung der Unterrichtsgruppen 

erfolgt am ersten Tag gegen 07.50 Uhr im Eingangsbereich 

des Schulzentrums. Der Probeunterricht endet jeweils 

gegen 12.00 Uhr. Mitzubringen ist lediglich Schreibzeug. Bei 

Erkrankung einer Schülerin/eines Schülers ist ein ärztliches 

Attest vorzulegen. Wer den Probeunterricht besteht, kann in die 

sechsstufige Realschule aufgenommen werden. 

Siehe auch unter: 

http://www.realschule.bayern.de/eltern/pruefungen/probeunterricht/ 

6. Auskünfte 

Für Auskünfte stehen das Sekretariat und die Schulleitung unter 

der Telefonnummer 0 95 21 / 94 44 22 zur Verfügung. 

Ulrich Fischer, Realschulrektor 

Probeunterricht zum Übertritt 

in die 5. Klasse einer Realschule 

Wann muss der Probeunterricht nicht besucht 

werden? 

Der Probeunterricht muss nicht besucht werden, wenn die 

Schülerin oder der Schüler als geeignet für die Realschule 

gilt. 

Geeignet für die Realschule ist ein Schüler, wenn er im Übertrittszeugnis 

der 4. Jahrgangsstufe der Grundschule in den 

Fächern Deutsch, Mathematik und Heimat- und Sachunterricht 

mindestens die Durchschnittsnote 2,66 oder im Übertrittszeugnis 

der 5. Jahrgangsstufe der Hauptschule in den 

Fächern Deutsch und Mathematik mindestens die Durchschnittsnote 

2,5 erreicht. 

Wann muss der Probeunterricht besucht werden? 

In allen anderen als den oben beschriebenen Fällen muss der 

Probeunterricht besucht werden. 

Wann findet der Probeunterricht statt? 

Für die Schülerinnen und Schüler der Volksschule findet der 

Probeunterricht zum umseitig genannten Termin statt. 

Wie lange dauert der Probeunterricht und was wird 

geprüft? 

Der Probeunterricht dauert grundsätzlich drei Tage. Dabei 

kann der Probeunterricht für benachbarte Schulen zusammengefasst 

werden. Zur Durchführung des Probeunterrichts werden 

kleine Unterrichtsgruppen gebildet, wobei auf bisherige 

Klassen- und Schulzugehörigkeit Rücksicht genommen werden 

kann. Der gesamte Probeunterricht besteht aus Unterrichtseinheiten 

mit schriftlichen Arbeiten in Deutsch und Mathematik 

sowie mündlichen Leistungsnachweisen in diesen beiden 

Fächern. Der Probeunterricht wird ausschließlich von Lehrkräften 

der Realschule durchgeführt. 

Wann ist der Probeunterricht erfolgreich? 

Schülerinnen und Schüler werden in die Realschule aufgenommen, 

wenn die Teilnahme am Probeunterricht erfolgreich ist. 

Die Teilnahme am Probeunterricht ist erfolgreich, wenn in dem 

einen Prüfungsfach mindestens die Note 3, im anderen Fach 

mindestens die Note 4 erreicht wurde. Wird in beiden Fächern 

die Note 4 erzielt, so können die Eltern sich dafür entscheiden, 

dass ihr Kind im kommenden Schuljahr die Realschule besuchen 

soll. 

Wie werden die Eltern über das Ergebnis informiert? 

Die Eltern werden schriftlich informiert, ob ihr Kind den Probeunterricht 

bestanden hat. 

Kann der Probeunterricht wiederholt werden? 

Im gleichen Kalenderjahr kann der Probeunterricht nicht wiederholt 

werden.

Theres - 12 - Nr. 1/10 

4 tolle Faschingstage 

...in der Turnhalle 

Obertheres 

Faschingssamstag, 13.02.2010 

-Faschingstanz mit der „Lets dance Party 

Band“ aus München ab 20:00 Uhr 

Faschingssonntag, 14.02.2010 

- Kinderfasching (Disco) ab 14:00 Uhr 

Rosenmontag, 15.02.2010 

- Faschingsball des Kindergartenvereins mit den “Frankenräubern” 

Faschingsdienstag, 16.02.2010 

- Kinderfasching (Disco) ab 14:00 Uhr 

Faschingssonntag und -Dienstag: Kaffee- und Milchbar. 

Auf Ihren Besuch freut sich der TV Obertheres. 

3-Tage Fußball-Camp beim SSV Gädheim 

Wir bringen die WM in Deinen Verein! 

Das Fußballerlebnis der Extraklasse! 

Die INTERSPORT kicker Fußballcamps - Europas größte 

Fußballschule - machen Station in Gädheim und garantieren 

drei Tage Fußballleckerbissen im Zeichen der Weltmeisterschaft 

in Südafrika. Vom 16.07. bis 18.07.2010 können 

Jungen und Mädchen im Alter von 6 bis 14 Jahren auf der 

Sportanlage des SSV Gädheim die Stars ihrer eigenen WM 

sein und ihren großen Idolen nacheifern. 

Die Campteilnehmer absolvieren ein Training wie „Jogis 

Jungs“. Genau wie die deutsche Nationalmannschaft auf ihrem 

Weg nach Südafrika, hat die erfolgreichste Fußballschule ein 

gezieltes Trainingskonzept erarbeitet, um die Kids perfekt auf 

die Camp Höhepunkte – „MINI WM“ und „Duell der Champions“ 

vorzubereiten. 

Gestartet wird mit einem besonderen Warm-up zu afrikanischen 

Rhythmen, ehe das Training beginnt, in dem Spaß und 

Qualität ganz groß geschrieben werden. In mehreren Zirkeln 

werden die angehenden Nationalspieler mit hoher Wiederholungszahl 

im Bereich Passspiel, Torschuss, Koordination, 

Dribbling, Zweikampf, Finten, Schnelligkeit und Reaktion gefordert 

und gefördert. Gepaart wird dieses ausgeklügelte Training 

mit spannenden Wettkämpfen, damit Trainer, Spieler und Eltern 

erfahren, wer der Kicker mit dem härtesten Bums, wer der Dribbelstar 

des Camps und wer der Coolste vom Elfmeterpunkt ist. 

35.000 Kinder in den letzten drei Jahren sprechen eine deutliche 

Sprache: Die INTERSPORT kicker Fußballcamps stehen für 

eine 15-jährige Erfahrung, für perfekt ausgebildete Trainer, die 

alle im Besitz einer DFB-Trainer Lizenz sind, und ein perfektes 

Equipment, bestehend aus dem megastarken Camptrikot mit 

Hose und Stutzen, Ball, Trinkflasche, „Die Wilden Kerle“ Duschgel, 

Urkunde, Medaille und einem kicker Sportmagazin Gratis 

Probe-Abo. 

Informationen zur Anmeldung zum INTERSPORT kicker Fußballcamp 

erhalten Sie beim SSV Gädheim, Karl-Heinz Schunk 

unter Tel.: 09727-5986, bei Sport + Mode W. Kunzmann, Herr 

Kunzmann in Haßfurt unter Tel.: 09521-5068 und im Internet 

unter www.fussballcamps.de 

Auf zum Rosenmontagsball nach 

Obertheres 

Auch in diesem Jahr lädt der Kindergartenverein und der 

Sportverein Obertheres wieder zum traditionellen Rosenmontagsball 

nach Obertheres in die Turnhalle ein. Entgegen der 

vergangenen Jahre wollen die Veranstalter nun nicht mehr 

einen Tanz nur für die Jugend abhalten, sondern sowohl die 

junge Generation, als auch Junggebliebenen und Älteren 

ansprechen. Verpflichtet hat der Kindergartenverein wieder die 

“Frankenräuber” die mit Faschingshits, bekannten Tanzliedern 

und viel guter Laune bereits im vergangenen Jahr für tolle Stimmung 

bei jung und alt gesorgt haben. 

Beginn ist um 19.59 Uhr. 

Der Erlös geht zugunsten des Kindergartens. 

Faschingsball beim SSV Gädheim 

mit den “Frankenräubern” 

Samstag, 30.01.10 

Beginn: 20.00 Uhr 

Sportheim Gädheim 

VVK: 6 €, Abendkasse: 7 € 

www.ssv-gaedheim.de 

Schafkopfrennen in Buch 

Am Samstag, den 27. Februar 2010 lädt die Kath. Kirchengemeinde 

Buch zum alljährlichen Schafkopfrennen ein. 

Wo? 

im Mehrzweckgebäude (Saal Vereinsheim RSV Buch) 

Wann? 

Beginn: 19.30 Uhr 

Einsatz? 

Startgebühr: 7,— EUR 

Preise? 

250,— EUR, 100,— EUR, 1 Reh und weitere wertvolle Sachpreise.

Theres - 13 - Nr. 1/10 

Jagdgenossenschaft Steinsfeld 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Steinsfeld 

findet 

statt. 

am Freitag, 12.02.2010, um 19.00 Uhr 

im Sportheim Steinsfeld 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Verlesen des Protokolls 

3. Kassenbericht 

4. Entlastung des Vorstandes 

5. Verwendung des Jagdpachtschillings 

6. Wünsche und Anregungen 

Alle Grundholden sind dazu recht herzlich eingeladen 

Roland Werner, Jagdvorsteher 

Teilnehmergemeinschaft Steinsfeld 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Die Jahreshauptversammlung der Teilnehmergemeinschaft 

Steinsfeld findet 

statt. 

am Freitag, 12.02.2010, um 20.00 Uhr 

im Sportheim Steinsfeld 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des 1. Vorsitzenden 

3. Bericht des Kassiers 

4. Bericht des Kassenprüfer 

5. Entlastung der Vorstandschaft 

6. Wünsche und Anträge 

Es ergeht herzliche Einladung. 

Matthias Thein 

1. Vorsitzenden 

Volkshochschule Theres 

Information und Anmeldung 

bei Kathrin Seitz 

Tel. (0 95 21) 20 76 45 (ab 16.00 Uhr) 

reinhold.kathrin@sin.se 

Für alle Vorträge und Kurse ist vorherige Anmeldung erforderlich. 

Kursorte: Buch, Obertheres, Untertheres 

Veranstaltungen in Zusammenarbeit mit der 

„Kulisse“ 

Obertheres / Am Bändlein 2 (neben dem EDEKA – Markt) 

Kartenvorverkauf: Haßfurter Tagblatt, Haßfurt, Brückenstrasse 

14, Tel. (0 95 21) 17 14 und Haßberg-Echo, Haßfurt, Hauptstraße 

41a, Tel. (0 95 21) 9 45 80. 

„Fränkisch verheiert” 

Fränkisch verheiert, „da werd mitänanner eigschlaffm und mitänanner 

aufgewacht, mit änannaer gsündigt und mitänanner 

nei die Kirch ganga, mitänanner gelittn und mitänanner 

gstrittn.“ So manche Fränkin sagt nach dem ersten Jahr: „des 

wenn ich gewisst hätt…“ Und so mancher Franke seufzt 

erleichtert, wie er seine Nachbarinnen sieht: „…na ja, es hätt ja 

noch viel schlimmer kumm könn.“

Theres - 14 - Nr. 1/10 

Mundartautor Wilhelm Wolpert aus Haßfurt liest aus seinem 

neuen Buch vor, was eigentlich alle schon längst wissen: In 

Franken gibt es entweder die liebestolle Vernunftehe oder die 

vernünftige Liebesheirat. 

Wilhelm Wolpert Y 17.01 

Fr., 12.03.10, 19.30 Uhr 

Bewirtung ab 18.30 Uhr 

€ 7,00 

Wandern im Everest-Nationalpark – Wege, Berge, 

Begegnungen 

Gebetsfahnen flattern an schwankenden Hängebrücken, zottelige 

Yaks grasen auf hohen Almen, blühende Rhododendron- 

Wälder umrahmen eisige Berggipfel, Mönche meditieren in stillen 

Klöstern und alte Sherpa erzählen sich uralte Geschichten 

von Berggöttern und vom Yeti – und himmelhoch über allem 

thront der Mount Everest oder Chomolungma, die „Göttinmutter 

der Erde“, wie die Einheimischen diesen Berg nennen. Gerold 

Stühler-Lenhard ist Autor des Bildbandes „Wandern im Everest-Nationalpark“ 

und stellt mit einer Multivisionsschau die 

atemberaubende Natur und die faszinierenden Menschen einer 

Region vor, die weit mehr zu bieten hat als „nur“ den höchsten 

Gipfel der Erde. Natur- und Kulturinteressierte sind herzlich eingeladen 

zu einer spannenden Reise in eine der großartigsten 

Landschaften der Erde. 

Der Erlös des Abends geht als Spende an eine Schule in 

Nepal. 

Gerold Stühler-Lenhard Y 17.02 

Fr., 26.03.10, 19.30 Uhr 

€ 5,00 

Johann Müller LIVE - “Heimoodoomd” 

Gschichdn und Schdeicherwaldlieder der besonderen 

Art 

Wer den singenden Mundartpoeten Johann Müller schon einmal 

“live on Stage” erlebt hat, weiß was ihn erwartet: Kraftvolle 

Mundartsongs voll irrwitzigem Humor wechseln sich ab mit 

feinsinnigen poetischen Liedern. Der virtuose Gitarrist und 

Mundharmonikaspieler bewegt sich musikalisch zwischen Folk 

und Blues. Er versteht es wie kein anderer, die fränkische 

Mundart singbar zu machen, sie gleichsam als eigenständige 

Sprache zu verstehen, und in authentischen Liedern und Balladen 

weit über den üblichen “fränkischen Gschmarri - Horizont” 

hinaus zu gehen. 

Charmant und “ innermol eweng brudool” spricht er aus, was 

andere denken und fühlen. Mit lockerem Mundwerk und kabarettistischer 

Treffsicherheit entzündet Johann Müller ein musikalisches 

Feuerwerk auf der Bühne. Und das ganz alleine, live 

und solo. Nach bisher 3 veröffentlichten CD`s und über 100 

eigenen Songs ist es klar, dass es hier niemals langweilig wird, 

denn der kreative Liederschreiner Johann Müller ist immer für 

eine Überraschung gut. 

Johann Müller Y 17.03 

Fr., 16.04.10, 19.30 Uhr 

€ 10,00 

Vorträge 

Schüsslersalze 

Mineralsalze sind lebensnotwendig für unsere Gesundheit und 

unser Wohlbefinden. Die Bedeutung und Wirkung der Mineralsalze 

wurde von Prof. Dr. med. Schüssler bereits im 19. Jahrhundert 

untersucht und festgestellt. Er entwickelte eine eigene 

Therapieform zur Verabreichung von Mineralsalzen. In dem 

Vortrag werden die 12 Mineralsalze nach Dr. Schüssler vorgestellt 

mit ihren jeweiligen Wirkungsbereichen und Anwendungsmöglichkeiten. 

Margot Hey Y 17.04 

Do., 04.02.10, 19.00 – 21.00 Uhr 

Obertheres / hist. Rathaus 

€ 5,00 

Atlaslogie 

Altlaslogie ist eine neue sanfte Methode, um die vielfältigsten 

Beschwerden, die durch einen falsch sitzenden Atlas (= erster 

Halswirbel) ausgelöst werden können, an der Wurzel zu behandeln. 

Die Beschwerden können sich unter anderem in Form von 

Rückenschmerzen, Bandscheibenproblemen, Kopfschmerzen, 

Migräne, Muskelverspannungen und Schwindel äußern. 

Der Vortrag erläutert, wie durch die Atlaslogie der Atlas ohne 

Manipulation wieder in sein Zentrum gelangt. 

Petra Reinhard Y 17.05 

Do., 25.02.10, 19.00 Uhr 


€ 5,00 

Zeitmanagement 

Mehr leisten in immer kürzerer Zeit – die „Geschwindigkeit“ im 

Berufs- und Privatleben hat zugenommen. Die Fähigkeit zum 

Multitasking und zum schnellen Erledigen von Aufgaben sind 

Anforderungen des Internet-Zeitalters. Uns aber geht dabei oft 

buchstäblich die Luft aus. Wie können wir einerseits unsere 

Aufgaben effektiv erledigen und andererseits gleichzeitig Zeitdruck 

abbauen? Mit professionellem Zeitmanagement ist dies 

möglich - wie es geht, erfahren Sie in diesem Vortrag. 

Ursula Lux Y 17.06 

Do., 04.03.10, 19.30 Uhr 


€ 5,00 

Wie neugeboren durch Fasten 

Es gibt begeisterte Fastenanhänger, die in ihr Leben immer 

wieder Perioden einschalten, in denen sie auf feste Nahrung 

verzichten und das nicht nur, um Gewicht zu reduzieren. Sie 

erleben solche Zeiten vielmehr als Lebensabschnitte in denen 

das „Auf-sich-selbst-besinnen“ im Mittelpunkt steht, sowohl in 

körperlicher, seelischer als auch in geistiger Hinsicht. Aber 

auch als Einstieg zur Änderung von Lebens- und Ernährungsgewohnheiten 

wird Fasten sehr geschätzt. Wie faste ich richtig, 

körperliche und seelische Auswirkungen des Fastens, fastenbegleitende 

Maßnahmen - all diese Punkte werden mit einer 

Gesundheitsberaterin praxisbezogen besprochen. 

Der Vortrag kann auch ohne Teilnahme an der anschließenden 

Heilfastenwoche besucht werden. Die weiteren Abende dienen 

der Fastenbegleitung und der Besprechung des Fastenbrechens 

sowie der Zeit danach. 

Uschi Meidl 

Vortrag: Y 17.07 

Di., 16.03.10, 19.00 – 21.00 Uhr 


€ 6,00 

Kurs: Y 17.08 

Di., 23.03. und Do. 25.03.09 

jeweils 19.00 – 21.00 Uhr 


€ 12,00 

Kurse 

Musizieren mit der Veeh-Harfe 

Die Veeh-Harfe ist eine Weiterentwicklung alter bekannter Saitenzupfinstrumente 

mit Unterlegblatt. Sie besticht durch ihren 

hervorragenden Klang, eine elegante, dem Körper angepasste 

Form und nicht zuletzt durch die einfache Handhabung. 

Das Spielen der Veeh-Harfe ist leicht zu erlernen, sodass Kinder 

oder auch Erwachsene, die nie Gelegenheit hatten ein 

Instrument zu erlernen, rasch zu hörenswerten Ergebnissen 

gelangen. Notenkenntnisse im herkömmlichen Sinn sind nicht 

erforderlich. Für das Instrument wurde eigens eine einfache 

und deutliche Notenschrift entwickelt. Zwischen Saiten und 

Instrumentoberfläche wird ein Notenblatt geschoben. Durch 

Anzupfen der Saiten in der vom Notenblatt vorgegebenen Reihenfolge 

ergibt sich die ein- oder zweistimmige Melodie. Instrumente 

werden gestellt. 

Teilnehmerzahl auf 5 begrenzt.

Theres - 15 - Nr. 1/10 

Werner Hirt Y 17.09 

donnerstags, ab 11.03.10, 2x 

19.00 – 21.00 Uhr 


€ 18,00 

Gesundheit 

Entdecke dich neu durch Yoga 

Mit Hilfe sanfter Übungen des Hatha Yoga lernen wir unseren 

Körper intensiv zu spüren und uns „mit“ dem Köper zu bewegen, 

woraus ein völlig neues Köpergefühl entsteht. Durch 

ergänzende Atemübungen sowie durch Erlernen und Erfahren 

verschiedener Entspannungstechniken können wir so mit der 

Zeit wieder Zugang zu unseren von Natur aus innewohnenden 

Fähigkeiten zu mehr Gelassenheit und Lebensfreude finden. 

Hierfür muss man weder besonders gelenkig oder sportlich 

sein, noch ein bestimmtes Alter haben. 

Mitzubringen: bequeme Kleidung, warme Socken, Decke. 

Teilnehmerzahl auf 10 begrenzt. 

Ulrike Schuler Y 17.15 

mittwochs, ab 27.01.10, 10x 

19.00 – 20.30 Uhr 

Buch / Turnhalle im Mehrzweckgebäude 

€ 52,00 

Wirbelsäulengymnastik 

Fortlaufende Kurse. 

Die TeilnehmerInnen sollten sich nicht im Krankenstand befinden. 

Mitzubringen: Gymnastikkleidung, Turnschuhe nur mit weißen 

Sohlen. 

Christa Schonunger 

montags, ab 22.02.10, 10x 

Obertheres / Kindergarten 

€ 27,00 

Kurs I: 17.45 – 18.45 Uhr Y 17.16 

(keine Anmeldungen mehr möglich) 

W 17.07 

Kurs II: 18.45 – 19.45 Uhr Y 17.17 

(Anmeldungen sind möglich) 

Herz-Kreislauf-Training 

Fortlaufende Kurse. 


Christa Schonunger 

dienstags, ab 23.02.10, 10x 

18.00 – 19.00 Uhr Y 17.18 

19.00 – 20.00 Uhr Y 17.19 

Untertheres / Kindergarten 

€ 27,00 

Kochen 

Chinesische Küche (mit Peking-Ente) 

Zubereitet werden Peking-Ente, Frühlingsrollen, süßsaures 

Schweinefleisch, Peking-Salat und Desserts. 

Mitzubringen: scharfes Fleischmesser, Geschirrtuch, Vorratsbehälter, 

Schreibzeug. 


Li-Lin Fu-Lehr Y 17.21 

Fr., 05.03.10, 17.30 –22.30 Uhr 

Obertheres / Schule 

€ 13,00 (und Materialkosten) 

Die junge vhs 

Lesenacht (für Kinder von ca. 8 – 10 Jahren) 

Tauche eine Nacht lang ein in die Welt der Geschichten, Märchen 

und Erzählungen und erfahre spannende Abenteuer. 

Mitzubringen: Isomatte, Schlafsack, Waschzeug. 

In Zusammenarbeit mit der Kath. Bücherei Obertheres. 

Büchereiteam Y 17.22 

Fr., 07.05.10, 17.00 Uhr 

Obertheres / Kath. Bücherei 

€ 5,50 (keine Ermäßigung) 

Volkshochschule Wonfurt 

Information und Anmeldung 

bei Heidi Vogt 

Tel. (0 95 21) 21 15 (ab 14.00 Uhr) 

Für alle Vorträge und Kurse ist vorherige Anmeldung erforderlich. 

Kursorte: Dampfach, Wonfurt 

Vorträge 

Schlafstörungen 

Die Oberärztin des Schlaflabors im Klinikum Bamberg spricht 

über Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten. 

Dr. Dora Triché Y 19.01 

Mo., 01.03.10, 19.00 Uhr 

Wonfurt / Feuerwehrhaus 

€ 4,00 

Die Sterbe- und Beerdigungskultur im Wandel der 

Zeiten 

Das Sterben wird heute vielfach verdrängt. Dagegen war der 

Tod bei unseren Großeltern noch allgegenwärtig - befanden 

sich doch bis Anfang des 19. Jahrhunderts die Gräber der Verwandten 

noch rings um unsere Kirchen inmitten der Dörfer und 

Städte. Der Vortrag zeigt den gewaltigen Wandel der Sterbeund 

Beerdigungskultur in Zeil und der näheren Heimat auf. Die 

Gottergebene Fügung in das Unvermeidliche, die hohe Kindersterblichkeit, 

die vielfältigen Formen der Trauer, die früheren 

Formen der Beerdigungsliturgie, unehrenhafte Begräbnisse, 

Fälle von Scheintod, zahlreiche Totgesagte, bemerkenswerte 

Todesanzeigen, Sterbebilder und vieles mehr sind Themen dieses 

Referates. Zahlreiche, zum Teil historische Fotos, ergänzen 

die Ausführungen. Dabei werden auch zahlreiche Episoden 

und Anekdoten zum Schmunzeln Anlass geben. 

Ludwig Leisentritt Y 19.02 

Do., 29.04.10, 18.30 Uhr 


€ 4,00 

Gesundheit 

Wirbelsäulengymnastik 


Dieser Kurs ist förderungswürdig durch die Krankenkassen. 

Mitzubringen: Decke bzw. Gymnastikmatte, Sportkleidung. 

Andrea Hofmann Y 19.03 

dienstags, ab 02.03.10, 10x 

18.00 – 19.00 Uhr 

Dampfach / Schule 

€ 26,00 

Meditation – eine Kraftquelle 

Meditation, Phantasiereisen und bewusste Atmung bieten uns 

die Möglichkeit unseren Körper besser kennen zu lernen, 

unsere Gesundheit zu erhalten oder zu verbessern. Wir gehen 

in die Entspannung und unterstützen den Energiefluss unseres 

Körpers. Diese meditativen Abende sind für Jung und Alt 

geeignet. 

Mitzubringen: Decke bzw. Gymnastikmatte, warme Socken. 

Uschi Meidl Y 19.04 

donnerstags, ab 15.04.10, 2x 

19.00 – 21.00 Uhr 


€ 12,00

Theres - 16 - Nr. 1/10 

Kochen 

Fingerfood – kleine Köstlichkeiten von der Hand in 

den Mund 

Leckere Fingerfood – Rezepte sind immer eine gute Idee, wenn 

man Gäste ohne Besteck und Teller bewirten möchte. 

Mitzubringen: Schürze, Vorratsbehälter. 


Marga Strejcek Y 19.05 

Mi., 10.03.10, 19.00 – 21.30 Uhr 

Wonfurt / Pfarrzentrum 

€ 9,00 (und Materialkosten) 

Die junge vhs 

Blockflöte 

Fortsetzung der bestehenden drei Kurse. Neue TeilnehmerInnen 

können dazu kommen. Bitte fragen Sie bei der Kursleiterin 

nach unter Tel. (0 95 21) 6 14 31. 

Barbara Kudella 

freitags, ab 22.01.10, 15x 

Dampfach / Schule 

Gebühr nach Teilnehmerzahl, keine Ermäßigung. 

Anfänger Y 19.10 

17.30 – 18.50 Uhr 

Fortgeschrittene I Y 19.11 

18.50 – 19.30 Uhr 

Fortgeschrittene II Y 19.12 

19.30 – 20.10 Uhr 

Zaubern für Kinder von 8 - 12 Jahren 

Den jungen Zauberlehrlingen werden einige Grundlagen dieser 

alten Kunst nahe gebracht. Anhand einfacher Kunststücke wird 

den Kindern erklärt, wie und warum das Zaubern funktioniert. 

Die Tricks werden gleich ausprobiert und geübt. Das Material 

kann mit nach Hause genommen werden. 


Jörn Hagen Y 19.13 

Sa., 20.02.10, 14.00 – 17.00 Uhr 


€ 14,00 (einschließlich Material, keine Ermäßigung) 

Volkshochschule Landkreis Haßberge 

Besondere Veranstaltungen im Februar 2010 

„ULTIMO 2009“ - 12. kabarettistischer Jahresrückblick mit 

Helga Siebert 

Di., 02.02.10, 19.00 Uhr (Bewirtung ab 18.00 Uhr 

Untermerzbach / Landgasthaus Schramm 

und 

Mi., 03.02.10, 19.30 Uhr (Bewirtung ab 17.30 Uhr) 

Zeil / Café Bistro Intermezzo 

Marokko, das Land aus 1001 Nacht - 

Orientalisches Buffet mit Diashow in 3D-Technik 

In Zusammenarbeit mit “reisenerfahren“, Reisebüro Hiltrud 

Reuss, Eltmann. 

Di., 23.02.10, 19.00 Uhr, Eltmann / Stadthalle 

Film und Frühstück im Kino Zeil 

ab 10.00 Uhr kleines Frühstück, ab 10.30 Uhr Film 

C’est la vie 

Vorstellung: So., 07.02.10 

Kurzfilm-Matinee „Augenblicke“ 

In Zusammenarbeit mit der AV-Medienzentrale Bamberg. 


Chocolat 

Dazu gibt es ein spezielles Schokoladenfrühstück! 


Weitere Informationen und Kartenbestellung: vhs Geschäftsstelle, 

Tel. (0 95 21) 94 20-0 oder 

vhs@vhs-hassberge.de oder: www.vhs-hassberge.de 

Kolping-Erwachsenen-Bildungswerk 

Würzburg e.V. 

Kolpingplatz 1, 97070 Würzburg 

Tel. 0931/41999-420 

Fax 0931/41999-401 

E-Mail: 

annette.kleinschnitz@kolping-mainfranken.de 

„Zündstoff“ Pubertät 

Ein Zündstoff-Thema bietet ein Familien-Wochenende „Pubertät 

in der Familie“ vom 5. bis 7. März 2010 in der Jugendbildungsstätte 

Haus Volkersberg: 

Dabei ist das Alter der 12 bis 18jährigen Jugendlichen im Blick: 

Wenn alles anders wird, Chaos im Zimmer herrscht, zickige 

und coole Sprüche an der Tagesordnung, energieraubende 

Machtkämpfe aufbrausen ... dann „pubert´s“ und das Familienleben 

wird oftmals kräftig herausgefordert. Eltern und ihre heranwachsenden 

Kinder werden in diesen Tagen gemeinsam 

hilfreiche Strategien finden, um diese Zeit meistern zu können 

und trotz vieler Veränderungen gut im Kontakt miteinander zu 

bleiben. 

(Kosten: 130,- €/Familie) 

Vater-Kind-Wochenende 

„Ich spiele, Du spielst, WIR SPIELEN …“ 

Termin: 19. bis 21. März 2010 

in Bad Königshofen, Haus St. Michael. 

Warum spielen wir? Welche Wert hat das Spielen? Was spielen 

wir? Was spielten wir früher, als ich selbst Kind 

war? Was spielen wir heute? Kann spielen auch gefährlich 

sein? 

Wir werden an diesem Wochenende diesen Fragen nachgehen, 

aber vor allem viel spielend ausprobieren und dabei neue 

Spiele für Väter und Kinder kennen lernen. 

Wir werden viel Spaß und Freude miteinander haben. Dazu 

könnt ihr eure liebsten Spielsachen (von früher und heute) mitbringen 

… wenn sie ins Auto passen. 

Väter und Kinder werden gemeinsam und in je eigenen Gruppen 

zusammen sein, dabei in Gesprächsrunden sich austauschen, 

geistliche Impulse erhalten, und auch Gottesdienst feiern. 

(Kosten: 100,- €/Vater und Kinder) 

Städtefahrt - Kunst und Kultur in Amsterdam 

Wer Kunst und Kultur-Liebhaber ist kommt bei dieser Reise in 

die niederländische Hauptstadt auf seine Kosten. Wie das Programm 

dieser vier Tage verspricht begegnen Sie neben dem 

Flair von Amsterdam auch reichen und bedeutenden Kunstschätzen, 

die hier beheimatet sind. 

Also dann auf zum „Frühling in Amsterdam“. 

TERMIN: 

13. bis 16. Mai 2010 

Studienreise 

Frühling am Genfer See 

Unsere 5-tägige Busreise führt uns an den von Weinbergen 

gesäumten Genfer See, der sich in die Landschaft zwischen 

Jura, Mittelland und Alpen bettet. Seine besondere Klimagunst 

ließ Berühmt-heiten, zumal aus der Filmbranche, Wohnsitz an 

seinen Hängen nehmen. Die Liste reicht von Peter Ustinov und 

Liselotte Pulver bis zu James Mason und Charly Chaplin. Auf 

dem Besichtigungs-programm stehen die Schlösser Chillon 

und Coppet, ein Besuch der beiden größten Städte Genf und 

Lausanne sowie eine Fahrt mit der Zahnradbahn auf den 2042, 

hohen Rochers-de-Naye. 

Herzlich Willkommen zu dieser Studienreise! 

TERMIN:

Theres - 17 - Nr. 1/10 

05. bis 09. April 2010 

Kochkurs für Männer 

Wie heißt es im Volksmund: „Liebe geht durch den Magen“. 

Norman Hailer hat es so formuliert: „Kochen erfordert eine 

gewisse Konzentration, eine gewisse Liebe, eine zärtliche Aufmerksamkeit.“ 

Das soll auch bei unserem Kochkurs für Männer 

gespürt und erfahren werden. Gerne laden wir interessierte 

Männer zu unserem Kochkurs in Michelau ein. 

Seit vielen Jahre bieten wir bereits unseren „Kochkurs für Männer“ 

an, denn immer mehr Männer interessieren sich für die 

Tätigkeit in der Küche, genauer gesagt für das Kochen, und 

das kommt an. 

Der Kochkurs für Männer findet natürlich unter fachkundiger 

Anleitung einer Diätassistentin statt. Außerdem gibt es viele 

Tipps rund um das Kochen. 

Termin: 

2. bis 5. März 2010 

Oster-Schnupper-Tage für 6- bis 10-jährige 

Die „Grüne Schule grenzenlos“, eine Kinder- und Jugendbegegnungsstätte 

im Erzgebirge, veranstaltet vom 05.04.- 

10.04.2010 erlebnisreiche Oster-Schnupper-Tage. Dieses 

„Mini-Ferienlager“ lädt Kinder von 6 bis 10 Jahren zu unvergesslichen 

Tagen ein. 

Unser Programm: 

- Osterbrot backen 

- Osterbasteln 

- Kinder-Disco 

- Inline skaten 

- Ausflug auf einen Bauernhof 

- Ausflug ins Erlebnisbad 

- Osterfeuer 

- Kino-Abend 

- Sport & Spiel 

- und vieles mehr 

Der Osterhase hoppelt bestimmt auch mal vorbei. 

Infos und Anmeldungen: 

Grüne Schule grenzenlos, Hauptstraße 93, 

09619 Zethau 

Tel. 037320/8017-0, 

www.gruene-schule-grenzenlos.de 

Tel. 03731/215689, 

www.ferien-abenteuer.de 

Sommer-Ferien-Abenteuer 

für 7- bis 13-jährige 

Die „Grüne Schule grenzenlos“, eine Kinder- und Jugendbegegnungsstätte 

im Erzgebirge, organisiert erlebnisreiche Sommer-Ferien-Abenteuer 

für Kinder von 7-13 Jahren. Auf dem 

Programm stehen u.a.: Reiterhof, Erlebnisbad, Lagerfeuer, 

Tagesausflug in den Sonnenlandpark, Kino, Disco, Kreatives 

Gestalten, Kuchen backen, Inline skaten, Spiel & Spaß und vieles 

mehr. Die Mädchen und Jungen fahren mit einem Koffer 

voller unvergesslicher Eindrücke wieder nach Hause. 

Die Termine: 

- 27.06.-10.07.2010 * (unsere Empfehlung: 1 Tag kostenlos, 2 

Tagesausflüge und vieles mehr...) 

- 11.07.-17.07.2010 * 

- 18.07.-24.07.2010 * (Sportwoche mit Fahrradtouren, Tennis 

Fußball, Bowling, Squash, Tischtennis, Inline-Skater-Training...) 

- 25.07.-31.07.2010 * 

- 01.08.-07.08.2010 * 

- 08.08.-14.08.2010 

- 15.08.-21.08.2010 

* Ferien in Sachsen 

Rechtzeitiges Anmelden sichert die besten Plätze! 

UmweltBildungsZentrum Oberschleichach 

Pfarrer-Baumann-Str. 17, 97514 

Oberaurach 

Tel.: 09529/9222-0, Fax: 9222-50 

info@ubiz.de, www.ubiz.de 

Temperierung als neue Heiztechnik 

Werner Stretz 

Dienstag, 09.02.10, 19.30 – 22.00 Uhr, € 7,00 

Photovoltaik – Strom von der Sonne 

Rainer Walter-Helk 

Mittwoch, 10.02.10, 19.30 – 22.00 Uhr, € 7,00 

Energiespartipps für jeden Haushalt 

In Kooperation mit der vhs Ebern 

Günter Lieberth 

Donnerstag, 11.02.10, 19.00 – 21.00 Uhr, € 7,50 

Kursort: Nikolaus-Fey-Str. 2 in Ebern 

Mit staatlichen Förderungen Häuser renovieren 

In Kooperation mit der vhs Ebern 

Andreas Binder 

Mittwoch, 24.02.10, 19.00 – 21.15 Uhr, € 7,00 

Kursort: Nikolaus-Fey-Str. 2 in Ebern 

Wärme von der Sonne – Solarthermie 

Rainer Walter-Helk 

Mittwoch, 24.02.10, 19.30 – 22.00 Uhr, € 7,00 

Mit staatlichen Förderungen Häuser renovieren 

Andreas Binder 

Donnerstag, 25.02.10, 19.00 – 21.15 Uhr, € 6,00 

Ökologische Heizsysteme 

Frank Hartmann 

Freitag, 26.02.10, 17.00 – 21.00 Uhr, € 18,00 

Richtiges Einstellen von Heizungen 

Dr. Gerhard Schwarz 

Samstag, 27.02.10, 9.00 – 13.00 Uhr, € 15,00 

Winterschnitt an Obstgehölzen 

Mitzubringen: Baumschere, -säge. 

Manfred Dohles 

Samstag, 27.02.10, 13.00 – 16.00 Uhr, € 8,50 

Auf den Spuren des Bibers bei Stettfeld 

Mitzubringen: wetterfeste Kleidung und unbedingt Gummistiefel. 

Claus Haubensack 

Sonntag, 28.02.10, 14.00 – 16.00 Uhr, Erwachsene € 5,00, 

Kinder € 2,00 

Treffpunkt: Schranke beim Eingang zum Kieswerk Hartleb in 

Stettfeld. 

Energie-Erstinfoberatung 

im UBiZ jeden Mittwoch 

in Ebern am Donnerstag, 11.02.10 

in Hofheim am Donnerstag, 04.02.10 

in Haßfurt am Donnerstag, 25.02.10 

jeweils von 16.00 bis 18.00 Uhr 

Telefonische Anmeldung erforderlich!

Theres - 18 - Nr. 1/10 

Information des Landratsamtes 

Haßberge 

Nachfolger/in für gut gehende 

Zoofachhandlung „Zoo und Mehr“ in 97500 

Ebelsbach gesucht. 

Fester Kundenstamm. Gute Lage in einer Geschäftszeile. Parkplätze 

direkt vor dem Geschäft. 

Handlung existiert seit 18 Jahren. 

Momentan Schwerpunkt Aquaristik (75 Becken versch. 

Größen), plus kompl. Heimtierbedarf inkl. Terraristik. Verkaufsraum 

70 m plus Kellerraum ca. 30 m. 

Die Betriebsübernahme kann staatlich gefördert werden! 

Interessenten sollten sich mit Name, Anschrift und Tel.Nr. beim 

Landratsamt melden (Ansprechpartner: Helmut Hey, 

09521/27202). 

Der derzeitige Firmeninhaber wird dann mit diesen Kontakt aufnehmen. 

Ein Existenzgründungsseminar wird angeboten. 

Wichtiger Hinweis: 

Für die Betriebsübernahme können grundsätzlich zinsgünstige 

Darlehen gewährt werden! 

Liebe Kinder und Jugendliche, 

liebe Jugendbetreuer/innen, 

noch verbleiben 8 Wochen 

Zeit um unter dem Motto 

„Zeichne mir ein Recht“ 

an einem Plakatwettbewerb 

der Europäischen 

Kommission teilzunehmen. 

Kinder und Jugendliche im 

Alter zwischen 10 und 18 Jahren sind aufgerufen, sich mit 

einem konkreten Recht auseinander zu setzen und dieses in 

einem aussagekräftigen Plakat darzustellen. 

Der Kreativität der Teilnehmer/innen wird im Wettbewerb freien 

Lauf gelassen! In Teams ab 4 Personen sollen Plakate bzw. 

Poster zum Thema erarbeitet werden. Erwünscht sind Zeichnungen, 

Collagen, Fotografien, PC-Entwürfe, etc. im Format A 

2. Um bessere Chancengleichheit für alle Teilnehmer zu wahren, 

wird der Wettbewerb in zwei Altersgruppen ausgetragen: 

10 bis 14 Jahre und 15 bis 18 Jahre. Bürger Europas e.V. koordiniert 

die Aktion in Deutschland. 

Den erfolgreichsten Teams beider Altersklassen winken attraktive 

Reisen nach Berlin zum nationalen Vorentscheid sowie 

zahlreiche Sachpreise. Anschließend vertreten die deutschen 

Preisträger unser Land im Wettbewerb aller 27 EU-Staaten in 

Brüssel. Die Plakate müssen spätestens zum 19. März 2010 bei 

Bürger Europas e.V. in Berlin eingehen. 

Wir rufen Sie/Euch hiermit herzlich auf, an diesem Plakatwettbewerb 

teilzunehmen und ein oder mehrere Plakate bei 

Bürger Europas e.V. einzureichen. 

Auf der zentralen Wettbewerbs-Homepage www.eurojugend.eu 

finden Sie die Anmeldung sowie weitere Informationen zum 

Wettbewerb. Stets aktuelle Infos finden Sie auf der Homepage 

unseres Vereins www.buerger-europas.de. Außerdem steht 

Ihnen unser Team auch gern persönlich für Rückfragen zur 

Verfügung. 

Also, macht mit und viel Erfolg bei Eurer künstlerischen Arbeit! 

Mit freundlichen Grüßen 

Martina Michalski 

Koordinatorin des Wettbewerbes 

Bürger Europas e.V. 

Rungestr. 22-24 

10179 Berlin 

Tel: 030 / 247 249 04 

Impressum 

Mitteilungsblatt der 

Verwaltungsgemeinschaft Theres 

Mitgliedsgemeinden: Gädheim, Theres, Wonfurt 

Das Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Theres erscheint monatlich, 

jeweils donnerstags und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes 

kostenlos verteilt. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 

P.h.G.: E. Wittich 

– Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Gemeinschaftsvorsitzende der VG Theres Hans-Peter Reis, 

Rathausstraße 3, 97531 Theres, e-Mail: vg@vg.theres,de 

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: 

Peter Menne in VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von D 0,40 zzgl. 

Versandkostenanteil. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende 

Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

MITTEILUNGSBLATT der Verwaltungsgemeinschaft - Wonfurt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?