6. Vorarlberger Hypo-Bauherrenpreis 2010

6. Vorarlberger 

Hypo-Bauherrenpreis 2010

ARCHITEKTUR 

Architektur und Theorie | Nachhaltiges Bauen | Nachhaltige Raumentwicklung 

www.hochschule.li / architektur 

Bachelor-, Master- und 

Doktoratsstudium 

> Professoren von internationalem Rang 

> Studierende aus über 30 Ländern 

> Infrastruktur mit hohem Standard 

> Internationales akademisches Netzwerk 

> Nähe zur Forschung 

Editorial/Inhalt 

Wer sich entschließt, ein Haus zu bauen oder eine Eigentumswohnung 

zu erwerben, muss eine Reihe von Entscheidungen treffen – von der 

Gestaltung, über die Ausstattung bis hin zur Finanzierung. Mit dem Vorarlberger 

Hypo-Bauherrenpreis möchten wir Bauherren Impulse für die 

eigenen vier Wände geben, innovative Projekte vorstellen sowie Trends 

und Entwicklungen in der Vorarlberger Baukultur aufzeigen. Auch beim 

6. Vorarlberger Hypo-Bauherrenpreis dürfen wir uns wieder über eine rege Teilnahme und 

eine hohe Qualität quer durch alle Kategorien des Bauens freuen. Für dieses hohe Engagement 

der Bauherren und Architekten sowie die kompetente Begutachtung durch die Jury 

und Betreuung durch das vai möchte ich mich herzlich bedanken. 

KR Dkfm. Dr. Jodok Simma, Vorstandsvorsitzender Hypo Landesbank Vorarlberg 

Bauen und Wohnen verbinden verschiedene Aspekte, die sich alle di- 

rekt auf unsere Lebensqualität auswirken. Wer sich in den eigenen vier 

Wänden wohlfühlt, entspannt sich besser, erhält den nötigen Ausgleich 

und lebt zufriedener. Daraus entsteht eine größere Verbundenheit mit 

der Region. In Vorarlberg wurde Bauen sehr früh als kreative Sache 

empfunden, bei der ästhetische Überlegungen und langfristige Aspekte 

ebenso eine Rolle spielen wie die Rücksichtnahme auf die Um- und die Nachwelt. In der 

Fachwelt gilt Vorarlberg heute als die ländliche Region mit dem dichtesten Netz an neuer 

Architektur. Dafür verantwortlich sind einerseits die Bauherren, Planer und Architekten und 

andererseits das Vorarlberger Baurecht, das dem Modernen offen begegnet. 

Dr. Herbert Sausgruber, Landeshauptmann 

Auszeichnungen wie der Bauherrenpreis erlauben eine baukulturelle Bestandsaufnahme 

der Region. Ähnlich einem Seismographen, ortet die 

Gesamtschau der eingereichten Bauten die aktuellen Verschiebungen 

im komplexen Geflecht des Baugeschehens und skizziert den Stand 

der Dinge. Die prämierten Projekte zeichnen darin die Spitzen der aktuellen 

Entwicklung, sie verweisen auf inhaltliche Prioritäten und erlauben 

Rückschlüsse auf Tendenzen. Architektur ist Hard- und Software zugleich. Sie wirkt feinstofflich, 

bestimmt unser Empfinden, Verhalten, unsere Kommunikation. Wenn Bauherren der 

Architektur die nötige Aufmerksamkeit widmen, ist der Weg offen für zukunftsweisende 

Antworten auf aktuelle gesellschaftliche und klimatische Herausforderungen. 

Mag. arch. Marina Hämmerle, Direktorin vai vorarlberger architektur institut 

04 

06 

09 

15 

19 

25 

29 

40 

Finanzierung 

Der Schlüssel zum 

eigenen Heim 

Auswahlverfahren 

Eine internationale Jury 

trifft die Auswahl 

Wohnbauten 

Kategorie A 

Gewerbebauten 

Kategorie B 

Kommunalbauten 

Kategorie C 

Freiräume 

Kategorie D 

Sanierung 

Kategorie E 

Eingereichte 

Projekte 

Kategorie A bis E 

IMPRESSUM: Herausgeber: Vorarlberger Graphische Anstalt Eugen Russ & Co, A-6858 Schwarzach, Gutenbergstr. 1 n Medieninhaber & Hersteller: Vorarlberger Medienhaus, A-6858 Schwarzach, Gutenbergstr. 1 n 

Redaktion: Mag. arch. Marina Hämmerle, Claudine Pachnicke M.A., Dr. Roswitha Nenning, Dr. Friederike Hehle n Gestaltung/Umsetzung: Nadine Rüscher n Fotos: Seite 2: Porträt MH Darko Todorovic, Seiten 6 bis 36: 

wie bezeichnet, Seite 10: Porträt MR Alexandra Grill, Seiten 40 bis 49: Robert Fessler, Bruno Klomfar, Jens Ellensohn, Christine Kees, DI Norman A. Müller, Toni Laichner, Dietmar Sutter, k_m architekten, apx, Architekturbüro 

Früh, DI Roman Zagrajsek, Wolfgang Sutter, Thomas Wright, WIENER grafik & design, cn architekten, Adolf Bereuter, Marc Lins, Albrecht Schnabel, Andy Sillaber, NAM Architektur + Fotografie, Gerold Wehinger, Till Hückels, 

Lars Wieser, Architekturbüro Rhomberg, Günter Laznia, Hanspeter Schiess, Marcello Giradelli, Lang Vonier Architekten, Manfred Felder, Siegrun Appelt, Johannes Mackowitz, Marcel A. Mayer, Stefan Marte, Eduard Hueber, 

Thomas Jantscher n Objekte: alphabetisch nach Orten n Anzeigen: Vorarlberger Medienhaus, A-6858 Schwarzach, Gutenbergstr. 1, Telefon 05572 501-280 n Erscheinungstermin: 28. September 2010

Finanzierung 

Hypo Landesbank organisiert seit 1986 den Vorarlberger Bauherrenpreis 

„Bauen mit Zukunft“ lautete der Slogan 

des ersten Vorarlberger Bauherrenpreises 

im Jahr 1986. Der zweite Vorarlberger 

Bauherrenpreis stand unter dem Motto 

„Die Kunst normal zu bauen“. Der heurige 

6. Vorarlberger Hypo-Bauherrenpreis wurde 

um eine separate Kategorie für Sanierungen 

erweitert, sowie erstmals die Kategorie 

Freiräume und damit die innovative 

Landschaftsgestaltung ausgeschrieben. 

Ziel des Hypo-Bauherrenpreises ist es, 

Vorarlberger Bauprojekte vorzustellen, die 

beispielhaft dafür sind, wie qualitätsvolle 

Gebäude Lebensqualität schaffen können – 

für den Einzelnen und für die Gesellschaft. 

Dkfm. Dr. Jodok Simma 

Hypo-Vorstandsvorsitzender 

Der intelligente Umgang mit modernen 

Materialien, die behutsame Nutzung des 

heimischen Baustoffes Holz, gepaart mit 

einer hohen Sensibilität von Bauherren 

und Architekten für Ressourcenschonung, 

Raumplanung und Ortsgestaltung, haben 

der Vorarlberger Architektur internationales 

Renommee gebracht. „Der Vorarlberger 

Hypo-Bauherrenpreis richtet sich an 

Architekten, Planer und Bauherren, die 

Klare Strukturen prägen den Empfangsbereich der Hypo-Zentrale in Bregenz. 

Fotos: Hypo Landesbank Vorarlberg 

Die Verbindung von Altem Landtagssaal-Trakt und neuem Bankgebäude ist harmonisch gelungen. 

den Willen und Mut hatten, etwas Besonderes 

zu schaffen und neue Pfade in der 

Architektur zu beschreiten“, erklärt Hypo- 

Vorstandsvorsitzender Dr. Jodok Simma. 

n Vorarlberger Wohnbaubank 

Für die Hypo als Landesbank und Wohnbaubank 

steht die Verantwortung, einen 

initiativen Beitrag zur Entwicklung der 

Baukultur in Vorarlberg zu leisten, seit 

über 20 Jahren außer Frage. Und sie geht 

auch mit gutem Beispiel voran. Der 2008 

fertiggestellte Um- und Erweiterungsbau 

der Hypo-Zentrale in Bregenz wurde mit 

dem Bauherrenpreis 2009 der Zentralver- 

einigung der ArchitektInnen Österreichs 

ausgezeichnet. Auch das Hypo Office 

Dornbirn – das mehrere Hypo-Tochtergesellschaften 

unter einem Dach beherbergt 

– wurde mit dem Facility Preis 2009 

von der ATGA (Akademie für technische 

Gebäudeausrüstung) prämiert. Dieser 

renommierte Preis wird jährlich an drei 

Immobilien in Österreich mit dem besten 

Kosten-Nutzen-Verhältnis vergeben. 

n Hypo Immobilien GmbH 

Die Hypo Immobilien GmbH mit Sitz im 

Hypo Office Dornbirn ist das Kompetenzcenter 

rund um Immobilien. Das Angebot 

reicht von der Immobilienvermittlung 

über das Know-how für die Erstellung von 

Schätzgutachten bis hin zur Übernahme 

von Hausverwaltungen. Der Schlüssel zu 

den eigenen vier Wänden liegt oftmals 

in der richtigen Finanzierung. Auch wer 

sich nach der finanziellen Decke strecken 

muss, muss deshalb kein Standardhaus 

bauen. Dabei ist nicht nur die Frage entscheidend, 

wie die Geldmittel für die neue 

Wohnung oder das neue Haus beschafft 

werden sollen, eine fast ebenso wichtige 

Rolle spielt die schnelle und professionelle 

Beratung und Abwicklung bei Förderungen. 

Der Vorstand der Hypo Landesbank Vorarlberg: Johannes Hefel, Jodok Simma 

und Michael Grahammer (von links nach rechts). 

4 5 

Finanzierung 

Die Hypo Landesbank bietet Rundum-Service. 

Mit einem computergestützten Beratungsprogramm 

wird gemeinsam mit dem 

Bauherren kostenlos und unverbindlich ein 

maßgeschneidertes Finanzierungsmodell 

entwickelt. Entsprechend der jeweiligen 

Zinssituation sowie Einkommenshöhe des 

Kunden wird vom Berater ein optimaler 

Finanzierungsmix zusammengestellt. Den 

Ausdruck kann der Kunde mit nach Hause 

nehmen und in aller Ruhe studieren. 

n Hypo-Klima-Kredit 

Neben der Honorierung von innovativen 

Bauvorhaben unterstützt die Hypo Landesbank 

auch energiesparende Investitionen 

mit besonders günstigen Konditionen in 

Form des Hypo-Klima-Kredit. Nachhaltigkeit 

ist ein wichtiger Aspekt der Hypo- 

Unternehmensphilosophie.


Im Frühjahr 2010 wird der Vorarlberger 

Hypo-Bauherrenpreis zum sechsten Mal 

ausgeschrieben. Bauherren und Architekten 

sind aufgefordert, die gemeinsam 

erarbeiteten Bauwerke vorzustellen. Gemäß 

der Ausschreibung müssen die Projekte 

im Zeitraum zwischen Jänner 2005 

und Juni 2010 entstanden und Bauten 

von „hoher architektonischer, raumplanerischer 

und energetischer Qualität“ sein. 

Der Auslober erhält daraufhin rund 150 

Einreichungen aus dem ganzen Land. 

n Eine internationale Jury … 

Auf Einladung der Hypo-Landesbank Vorarlberg 

nimmt Ende Juli eine internationale 

Jury ihre Arbeit auf. Sie besteht aus vier 

Sachverständigen, die über die Auswahl 

der Preisträger befinden: Paula Huotelin, 

die Generalsekretärin der Finnischen Architektenvereinigung 

SAFA in Helsinki, die 

Architektin und Dozentin Kaschka Knapkiewicz 

aus Zürich, der Architekt Wolfgang 

Pöschl von der Tatanka Ideenvertriebs 

GmbH aus Tirol und der Dozent und Architekt 

Ernst Beneder aus Wien. 

Alle Jurymitglieder haben langjährige 

Erfahrung mit eigenen Bauprojekten, als 

unabhängige Gutachter und Juroren. Ihnen 

steht zudem eine der besten Kennerinnen 

der Architekturszene des Landes 

Die Nominierung: Eine internationale Jury trifft die Auswahl 

Fotos: cp 

Ortstermin: Die Jury besichtigt die Schanerlochbrücke im Ebnit, ein Bauwerk aus der erstmals ausgeschriebenen Kategorie „Freiräume“. 

zur Seite, Marina Hämmerle, Architektin 

und Direktorin des Vorarlberger Architektur 

Instituts in Dornbirn. Die Aufgabe für 

die Jury besteht darin, aus den über 150 

Einreichungen die preiswürdigen Bauten 

auszuwählen. Das Spektrum der zu nominierenden 

Gebäude umfasst die Kategorien 

Wohn-, Kommunal- und Gewerbebauten 

sowie zum ersten Mal die Kategorien 

Sanierungen und Freiräume. 

n … und ihre Auswahl 

Es ist ein vorsichtiges Herantasten: Am 

Beginn steht die Sichtung der Projekttafeln, 

deren Fotos und Beschreibungen die 

Grundlage einer Vorauswahl bilden. Nach 

dieser ersten Runde geht es im Kleinbus 

von Bauwerk zu Bauwerk. Die Jury bewältigt 

ein beachtliches Pensum: Rund ein 

Drittel der Projekte wird besichtigt, bis 

ins Detail in Augenschein genommen und 

die Bauherrschaft um Auskunft gebeten. 

Die unterschiedlichen Regionen Vorarl- 

Kaschka Knapkiewicz 

Dipl. Arch. ETH SIA BSA 

Bürogemeinschaft mit Partner 

Axel Fickert, Knapkiewicz & 

Fickert AG in Zürich, Dozentin 

an der ZHW Zürcher Hochschule 

Winterthur, zahlreiche 

ausgezeichnete Wohnungs- und 


bergs mit ihren je eigenen kulturellen und 

landschaftlichen Besonderheiten sowie 

mit verschiedener Bautradition werden 

durchquert. Die Fahrt führt in die enge 

Schlucht des Ebnit, durch den Bregenzerwald, 

den Walgau und schließlich entlang 

des Rheins bis an den Bodensee. 

Kein Aspekt kommt zu kurz: Von Gewerbegebieten 

geht es zu Gasthäusern und 

Hotels, von Hafenanlagen zu Kirchen 

und Friedhöfen, von Einfamilienhäusern 

zu Bauernhöfen und von Schulen zu Gemeindezentren. 

Am Ende der langen Fahrt 

fasst der Juryvorsitzende Ernst Beneder 

die Eindrücke zusammen: „Gegenüber 

der Vorarlberger Architektur besteht immer 

eine sehr große Erwartungshaltung. 

Unsere Erwartungen wurden bei Weitem 

übertroffen. Der hohe Qualitätsstandard 

geht durch alle Sparten des Bauens, von 

einfachen Hauserweiterungen über Hightech-Industriebauten 

bis hin zu Gemeindezentren 

in Tälern, wo über das Objekt 

hinaus ortsplanerische Akzente gesetzt 

und sozialer Mehrwert für die Gemeinde 

für die nächsten Jahrzehnte geschaffen 

wurde.“ Diese Qualität macht jedoch die 

Wolfgang Pöschl 

Arch. DI 

Architekt und Tischlermeister, 

2001 Gründung der „tatanka 

ideenvertriebsgesellschaft“ mit 

J. Bleser und T. Thum, Tirol, 

viele Auszeichnungen, u. a. 

Staatspreis Architektur 2008 

für Tourismus und Freizeit 

Paula Huotelin 

Arkitekt SAFA 

Architektin und Generalsekretärin 

der Finnischen Architektenvereinigung 

SAFA, Helsinki, 

langjähriges Mitglied des ACE 

Architects’ Council of Europe, 

vielfache Jurytätigkeit und Betreuung 

im Wettbewerbswesen 


Entscheidung nicht leicht. Am Abend des 

zweiten Tages wird Zwischenbilanz gezogen 

und eine erste Auswahl definiert. Aber 

schon bei der nächsten Besichtigung wird 

vieles wieder neu gesehen und kontrovers 

diskutiert. Doch in der Schlussrunde ist 

die Jury in ihrer Überzeugung gefestigt 

und das Votum einstimmig: 10 Preise und 

16 Auszeichnungen für außergewöhnliche 

und vorbildliche Bauten! 

Ernst Beneder 

Arch. DI 

Architekt, Fellow der Japan 

Society for the Promotion of 

Science, seit 1996 Arbeitsgemeinschaft 

mit A. Fischer, 

Wien, Gastprofessuren TU Wien 

und University of Illinois, 2001 

Otto Wagner-Städtebaupreis 

6 7

Individuelle Architektur 

für einzigartige Menschen. 

Durchgestylt: Der individuelle Ausdruck des Lebensgefühls sollte dieses Einfamilienhaus werden - und Lelo 

setzte dies in sämtlichen Aspekten perfekt um. Nicht nur die Architektur und Planung, auch die Inneneinrichtung 

stammt vom Lauteracher Wohnbauspezialisten. 

Herausforderung: Die außergewöhnliche Form 

dieses Baugrundstücks erforderte auch eine nicht 

alltägliche architektonische Lösung. Mit 30 Jahre 

Erfahrung als Generalunternehmer konnte Lelo auch 

diese Herausforderung, zur Begeisterung der jungen 

Bauherren-Familie, meistern. 

Lelo Hausbau GmbH 

Scheibenstr. 18 | A-6923 Lauterach 

Tel. 05574 / 7 70 40 

lelo.hausbau@lelo.at | www.lelo.at 

Schlüsselfertig: Dass man ein individuell geplantes 

Architektenhaus samt Inneneinrichtung zum Fixpreis 

anbieten kann, beweist Lelo mit diesem Einfamilienhaus. 

Kein Wunder, denn Lelo sorgt dafür, dass von 

der ersten Idee bis zur Schlüsselübergabe alles Hand 

in Hand geht. 

Kategorie 

Wohnbauten 

Zwei Preise und vier Auszeichnungen 

ergehen an Bauherren mit Gespür für den 

Ort und mit experimentierfreudigen Konzepten 

für Bau- und Wohngemeinschaften. 

A 

Über ein Drittel aller Einreichungen fallen in diese Kategorie, die sowohl 

Ein- als auch Mehrfamilienhäuser umfasst. Zwar spielt das eigene Haus 

als Ausdruck des individuellen Lebensstils nach wie vor eine große Rolle, 

doch tendieren immer mehr Menschen zu kollektiven Wohnformen. 

Richtungsweisend sind hier zwei, auf Kooperation basierende Ansätze: 

eine in Errichtergemeinschaft entstandene Einfamilienhaussiedlung und 

ein städtisches Wohnquartier, realisiert durch einen gemeinnützigen 

und privaten Wohnbauträger. Herausragend auch die Rückbesinnung 

eines Einzelnen auf einen historischen regionalen Baustoff.

A Wohnbauten 

Preis Lehmhaus Rauch 

„Insgesamt ist das Wohnhaus ein 

laborartiges Experiment, das ein 

Abbild der engen Zusammenarbeit 

zwischen dem Architekten und dem 

Bauherrn ist …“ n Martin Rauch 

n Bericht der Jury: Der Bauherr hat sein 

Haus zwar mit eigenen Händen gebaut und 

wesentlich mitgestaltet, er war aber weise 

genug, um sich einen kongenialen Architekten 

an die Seite zu stellen. Das Ergebnis ist 

ein einzigartiges Kunstwerk, das in dieser 

Dichte wahrscheinlich auch nur in dieser 

personellen Nähe und Personalunion zwischen 

Architekt, Bauherrn und Ausführendem 

machbar und erschwinglich ist. 

Vielfach durch ein einziges, genau ge- 

setztes Fenster belichtete Räume (um 

die Statik materialgerecht zu halten) ergeben 

im Zusammenhang und bei offenen 

Schiebetüren ein raffiniert belichtetes 

Raumgefüge. Das Haus ist aus dem aufbereiteten 

Aushub erbaut. Jedes Bauteil, 

jedes Detail ist ein Aha-Erlebnis: von der 

Grundstruktur des Hauses im Steilhang 

Foto: Albrecht Schnabel 

über die in Raku-Technik gebrannten, 

tiefschwarzen Waschbecken und Arbeitsplatten 

bis zu den vollflächig lehmgespachtelten 

Schiebetüren und Möbeln aus 

Holz-Dreischichtplatten. 

Fotos: Beat Bühler 

Mag. art. Martin Rauch 

Bauherr: Lehm Ton Erde GmbH 

Architektur: Planungsgem. Roger Boltshauser & Martin Rauch 

Lehmhaus Rauch Schlins, 2007 

Nicht zu vergessen die mit langen Schnüren 

zu bedienenden Zugschalter an der 

Decke für das Licht, um Elektro-Installationen 

in den Wänden zu minimieren. 

Trotzdem ist das Haus keine rückwärtsge- 

wandte Sentimentalität, keine anachronistische 

Illusion. Es ist eine einzige, raumgewordene 

Manifestation und Ermutigung 

menschlichen Erfindungsgeistes, aus einfachen, 

kargen Quellen Unerschöpfliches 

zu schaffen. 

Preis EFH-Siedlung Frühlingsstraße 

„Die Wohnanlage Frühlingsstraße in 

Wolfurt ist eine zukunftsweisende 

Form im verdichteten Wohnungsbau.“ 

n Christoph Kalb 

n Bericht der Jury: Gemeinschaftliches 

Bauen ist ein unüblicher Ausgangspunkt 

für ein Projekt sowie eine besondere 

Herausforderung. Die Einfamilienhaus- 

Siedlung Frühlingstraße besteht aus 

sieben zweigeschossigen, langgestreckten 

Einfamilienhäusern in Holzbauweise. 

Die Nettogrundfläche jedes Hauses beträgt 

ca. 125 qm – eine gute Ausgangsbasis 

für die räumliche und individuelle 

Entfaltung der Bewohner ist damit gegeben. 

Die Familien als Bauherren lobten 

einen Architekturwettbewerb aus, um die 

beste Lösung für ihre zukünftige Lebensumwelt 

zu finden. 

Trotz der hohen Dichte konnten die 

wichtigsten Entwurfsziele des Projekts – 

Südfassade für jede Familie, Intimität im 

Freibereich und die optimale Ausnützung 

des Grundstückes – überzeugend erreicht 

Fotos: Bruno Klomfar 

werden. Hohe ökologische Anforderungen 

an die verbauten Materialen und ein intelligentes 

Energiekonzept bildeten ebenso 

Ausgangspunkte des Entwurfs. Der Preis 

geht an dieses Projekt, um Familien zu al- 

Kinder und Eltern der Errichtergemeinschaft 

Bauherr: Errichtergemeinschaft Frühlingsstraße Wolfurt 

Architektur: Architekturwerk Christoph Kalb GmbH 

Einfamilienhaussiedlung Frühlingsstraße Wolfurt, 2006 

Wohnbauten A 

ternativen Wegen beim Bauen und Wohnen 

zu ermutigen, zu einer Vorgehensweise, 

welche eine direkte Auswirkung auf ihre 

Lebensbedingungen hat. Mit dem Preis 

möchte die Jury unterstreichen, dass 

Handlungsweisen, welche die gebaute 

Umgebung hinsichtlich Zukunftsfähigkeit 

sowie ästhetischer, sozialer und ökonomischer 

Aspekte verbessern, direkt in der 

Hand der Familien – und zwar als Bauherren, 

nicht nur als Konsumenten – liegen. 

10 11

A Wohnbauten 

Auszeichnung Systemhaus 2 

n Bericht der Jury: Eine am Ort be- 

gründete Identität, frei von Vorurteil und 

Vorbild, führt immer zur Autonomie der 

architektonischen Disziplin zurück. Um am 

Ort zu bestehen, bedarf es auch keines 

örtlichen Idioms, nicht das Einstimmen 

in den Tonfall der anderen, sondern des 

klaren Wortes. Rücksicht wurde aber auf 

die umgebende Natur genommen, in sie 

wurde das Haus eingepasst. Nicht die Fügung 

der Bauteile als solche, keine Affinität 

in der Materialität, sondern die präzise 

Setzung erweisen dem Ort Respekt, zeigen 

seine sperrige Steilheit und lassen ihn 

trotz des Baus bestehen. Sie erlauben ihm 

sich zu zeigen, wiedererkannt und besucht 

zu werden. Ja, später mögen viele Gespräche 

über das Haus und die Landschaft folgen. 

Aber den Gesprächen ist mit diesem 

Haus bereits der Ort gegeben. 

Foto: Nonnenbroich 

Christoph Manahl 

Bauherr: Mira und Christoph Manahl 

Architektur: artec Architekten 

Systemhaus 2 Hörbranz, 2010 

Auszeichnung Badehaus Brederis 

n Bericht der Jury: Ein biologischer 

Schwimmteich mit Badehaus war die ur- 

sprüngliche Aufgabenstellung des Ehe- 

paares an das Architektenteam. Diese 

bringen eine radikale Geometrisierung 

des landläufig als amorphe Form verstandenen 

Naturgewässers zu Papier. Um den 

Pool ein Gebäude, das mit Funktionen gefüllt 

werden will. Die Bauherren sind alsbald 

überzeugt, lassen ihr rustikales Zuhause 

hinter sich und sind bereit für eine 

neue Wohnform und eine umfangreichere 

Investition. Alle ihre „Lebensräume“ sind 

nun um eine reflektierende Wasserfläche 

organisiert. Die gedeckten Außenräume 

komplettieren das dabei entstehende Atrium 

und generieren ein ungeahntes Wohngefühl. 

Innen und Außen verschmelzen 

durch Blickbeziehungen und durchgängige 

Materialisierung. 

Fotos: Albrecht Schnabel 

Bauherr: Anonym 

Architektur: Marte.Marte Architekten ZT GmbH 

Badehaus Brederis Rankweil, 2007 

Foto: artec 

Auszeichnung Wohnanlage Ulmer Areal 

n Bericht der Jury: Auf dem Ulmer-Areal 

ist eine verdichtete Wohnanlage in einem 

dichten Stadtgefüge entstanden, die dennoch 

ganz selbstverständlich durchwandert 

werden kann und ein neues, menschliches 

Stück Stadt geworden ist. Sozialer 

und frei finanzierter Wohnbau finden hier 

in wertvoller zentraler Lage zusammen 

und bilden ein schlüssiges Ganzes, was 

nicht zuletzt auch ein Verdienst der sehr 

bewussten und hochwertigen Außenraumgestaltung 

darstellt. Geschäfte in den 

Randzonen sorgen für Belebung. 

n Bericht der Jury: Hochgesteckt waren 

die Ziele bei diesem Pilotprojekt, unterstützt 

durch das nationale Programm 

„Haus der Zukunft“. Im Vorfeld ermittelt 

ein moderierter Prozess Bedürfnisse 

künftiger NutzerInnen und legt diese als 

Kenngrößen fest. Städtebaulich reagieren 

die vier Baukörper auf geomantische 

Analysen, die energetische Bilanz zeigt 

Niedrigenergie- bzw. Passivhausstandard. 

Den künftigen Bewohnern bietet das Architektenteam 

individuelle Beratung bei der 

Gestaltung an. Die im Tragsystem liegenden 

Freiheiten werden dadurch optimal 

genützt, die Grundrisse auf die Bedürfnisse 

der Bewohner abgestimmt. Vielfältige 

Features, wie Carsharing, Botendienste, 

hauseigene Fahrradwerkstatt und ähnliche 

Angebote runden das sozio-ökologischarchitektonische 

Konzept ab. 

Fotos: Jens Ellensohn 

Dipl. Betr. Wirt (FH) Erich Mayer, MBA 

Bauherr: Wohnbauselbsthilfe Vorarlberg 

Architektur: Dietrich | Untertrifaller 

Wohnanlage Ulmer Areal Dornbirn, 2009 

Wohnbauten A 

DI Joachim Alge/DI Günter Schertler 

Bauherr: Schertler-Alge GmbH 

Architektur: Novaron Architektur 

Wohnanlage Ulmer Areal Dornbirn, 2009 

Auszeichnung Wohnpark Sandgrubenweg 

12 13 


Betr. Oec. Ing. Martin Summer 

Bauherr: Rhomberg Bau GmbH 

Architektur: Arch.-Gem. DI Hörburger/Kuëss/Ritsch/Schweitzer 

Wohnpark Sandgrubenweg Bregenz, 2006/2010

gebäude aus holz verursachen 50% weniger C02 

holzbau ist 

aktiver 

klimaschutz... 

Sanierungen I Einfamilienhäuser 

Aufstockungen I Hochhäuser I Sportstätten 

Hallen I Hotels natürlich massiv in Holz. Die Kimaschutzhandwerker 

www.holzbaukunst.at 

Meisterbetriebe mit Kompetenz: 

Alpina, Hard 

Amann Alois, Götzis 

Berchtel Zimmerei, Schnifis 

Berchtold Gerhard, Schwarzenberg 

Berchtold Holzbau, Wolfurt 

Bilgeri Gerhard, Riefensberg 

Böhler H. Holzbau, Wolfurt 

Brotzge & Partner, Hohenems 

Brugger Zimmerei-Tischlerei, Schruns 

Burtscher Holzbau, Ludesch 

Dobler Holzbau, Röthis 

Felder Emil, Stallehr 

Fetz Holzbau, Egg 

Feuerstein Zimmerei, Au 

Fink Zimmerei, Sulzberg 

Fritz Holzbau, Schruns 

Fussenegger Holzbau, Dornbirn 

Greber Kaspar, Bezau 

Hartmann H., Hard 

Hehle Holzbau, Hörbranz 

Heiseler Zimmerei, Sonntag 

Hoch-Tief-Bau-Imst, Dornbirn 

Huber Zimmerei - Holzbau, Mellau 

Immler Günter, Fußach 

Kaufmann Bausysteme, Reuthe 

Kaufmann Zimmerei-Tischlerei, Reuthe 

Keckeis Gebrüder, Lustenau 

Kessel Peter Zimmerei-Holzbau, Rankweil 

Kieber Richard, Schruns 

Leitner Hermann, Bregenz 

LOT Wucher GmbH, Feldkirch 

Marte Gabriel, Rankweil 

Martin Holzbau, Dornbirn 

Mathis Holzbau, Hohenems 

Mayer Holzbau, Götzis 

Mayr-Melnhof Kaufmann, Reuthe 

Meusburger Zimmerei, Schwarzenberg 

Meusburger Holzbau, Lauterach 

Müller Josef Zimmerei KEG, Brand 

Muxel Stephan Holzbau, Au 

Nenning Zimmerer, Hittisau 

Nesensohn Jürgen, Rankweil 

Neuhauser Holzbau, Nenzing 

Neyer Helmut & Sohn, Bludenz 

Nigsch Edelbert, Blons 

Österle Zimmerei, Doren 

Schertler-Alge, Lauterach 

Schmidinger Werner, Gaißau 

Sohm Holzbautechnik, Alberschwende 

Steurer Holzbau OEG, Buch 

Summer Holzbau, Röthis 

Sutter Holzbau, Ludesch 

Walch GmbH, Ludesch 

Büro: Raiffeisenstraße 54 \ Ludesch 

T 05550 20449 \ office@holzbaukunst.at 

Kategorie 

Gewerbebauten 

Die Jury vergibt zwei Preise für äußerst 

konsequente Lösungen. Überzeugend die 

bildhafte Übersetzung der jeweiligen Firmenphilosophie 

in entsprechende Typologien. 

Diese Kategorie ist zahlenmäßig nur halb so umfangreich wie die der 

Wohnbauten. Das breite Spektrum an Gebäuden – von Handwerksbetrieben 

bis zu international tätigen Unternehmen – zeigt in Materialwahl 

und Formensprache eine Tendenz zu anspruchsvollem Bauen. 

Tourismusbauten und eine zunehmende Anzahl von Schau- und 

B 

Ausstellungsräumen setzen auf die Erlebnisqualität von Architektur. 

Ob bäuerlicher Betrieb mit Verkaufsladen in bewährt regionaler Formensprache 

oder repräsentative Firmenzentrale mit international 

anmutendem Showroom, Architektur ist ein unübersehbarer Imageträger 

für Unternehmen geworden.

B Gewerbebauten 

Preis Michelehof 

„Mein Architekt hat es mit einfachs- 

ten Materialien – Weißtanne, Stahl, 

Beton – geschafft, ein sehr gediegenes 

Zuhause für unsere Edelbrände 

zu planen, mit dem ich mich zu 

100% identifizieren kann.“ n Albert 

Büchele 

n Bericht der Jury: Das Zentrum der 

Marktgemeinde Hard bilden mehrere 

prächtige Bauernhöfe, die, umgeben von 

großen Obstwiesen, das Bild in diesem 

Ortsteil bis heute im Großen und Ganzen 

unverändert prägen. Der Michelehof ist 

eines dieser Gehöfte und seit Jahrhunderten 

im Besitz der Familie Büchele. 

Seit jeher Landwirte, hat die Familie das 

Schnapsbrennen zur Perfektion gebracht 

und gehört seit 15 Jahren zu den erfolgreichen 

Destillateuren Vorarlbergs. 

Das Grundstück bildet eine 15 x 150 m 

lange Parzelle, die fast zur Hälfte mit der 

neuen langgestreckten Produktionshalle 

überbaut ist. Deren solide Konstruktion 

in Massivholz aus dem familieneigenen 

Fotos: Nina Baisch 

Albert Büchele 

Bauherr: Albert Büchele 

Architektur: Mag. arch. Philip Lutz 

Michelehof Hard, 2007 

Wald und das Satteldach, das der westlichen 

Baulinie folgend leicht gekrümmt 

ist und weit auskragend den Vorplatz 

schützt, integrieren den Neubau perfekt 

in die idyllische bäuerliche Umgebung. 

Dieses selbstverständliche Einbinden 

eines Zweckbaus in einen intakten ländlichen 

Kontext ist hier vorbildlich gelöst und 

mag wohl auch durch seine kluge, unspezifische 

räumliche Organisation im Inneren 

die nächsten hundert Jahre mühelos 

überdauern. Wie ein großer, langezogener 

Schuppen birgt der Neubau die ehemals in 

einzelnen Kleingebäuden untergebrachten 

Produktions- und Lagerräume. Beginnend 

mit einem kleinen Hofladen und darüber 

einem Gastraum, wo die edlen Wässerchen 

degustiert werden können, endet 

der Großraum in einer Halle für Landmaschinen. 

Bestehende Fundamente und 

Kühlräume mussten übrigens in die neuen 

Räume integriert werden. Der Bauherr 

hat selbst Hand angelegt, Kosten- und 

Terminplanung übernommen sowie partiell 

die Bauleitung. Die Architektenbeschreibung 

lobt die besondere Leistung 

des Bauherren: „Der Bauherr hat seinen 

elterlichen Hof während der Bauzeit nicht 

nur neu definiert, sondern auch seine 

eigene Person, und zwar als Handwerker, 

Organisator und Auftraggeber.“ 

Preis DMG Headquarter Europe 

„Dem Neubau des Headquarters der 

DMG Europe Holding GmbH in Klaus 

gelingt es durch seine architektonische 

Formensprache und funktionale 

Organisation, die für unser 

Unternehmen typischen Begriffe wie 

Innovation, Präzision und Dynamik 

zum Ausdruck zu bringen.“ n Silvio 

B. Lehmann 

n Bericht der Jury: Das DMG Headquarter 

ist eines James Bond würdig. 

Man kann sich gut vorstellen, wie 007 aus 

dem kompakten eleganten Volumen tritt, 

ein Präzisionsfräsgerät im Gepäck und in 

seinem Aston Martin abdüst. Höchste Ansprüche 

an die eigene Produktion und der 

Wunsch nach schnörkelloser Eleganz paaren 

sich in diesem Bau, der den Namen 

„Gewerbebau“ eigentlich nicht mehr verdient. 

Der weltweit führende Werkzeugmaschinenhersteller 

Deckel Maho Gildemeister 

(DMG) hat sich hier in Vorarlberg 

den repräsentativen zentralen Stammsitz 

geleistet, von wo aus er die ganze Welt 

beliefert. In der in Stahlgewebe verkleide- 

Fotos: Adolf Bereuter 

CEO Europe Silvio B. Lehmann 

ten, kostbaren und klar gestalteten Hülle 

sind nicht nur alle Verwaltungsräume, 

sondern auch Schulungszentrum, Kommunikations- 

und Verkaufszonen angeordnet. 

In ihr befindet sich auch der große 

Bauherr: DMG Headquarter Europe Holding GmbH 

Architektur: Arch. DI Oskar Leo Kaufmann/Albert Rüf ZT GmbH 

DMG Headquarter Europe Klaus, 2006 

Gewerbebauten B 

dreigeschossige Ausstellungsraum, oder 

besser Showroom, der sich über die 

ganze Gebäudetiefe erstreckt und, den 

Geländesprung ausnutzend, tiefer gelegt 

wird und als einziger Raum auch von außen 

direkt einsehbar ist. 

Die ganze Anlage ist räumlich auf diesen 

großen zentralen Innenraum ausgerichtet. 

Er bildet mit seinen, entfernt an alte Fabrikatioshallen 

erinnernden, dabei aber absolut 

raffiniert und puristisch materialisierten 

Details das Herz der Anlage: Dort sind die 

Präzisionsmaschinen in ihren Gehäusen 

ausgestellt und warten auf die ausgesuchte 

Klientel aus der ganzen Welt. Nach dem 

Betreten des einfachen Gebäudekörpers 

in dieser periurbanen Gewerbezone im 

Rheintal erwartet die weltläufige Kundschaft 

eine überraschend großartige und 

selbstbewusste Inszenierung. Das Haus 

und dessen absolut kontrollierte Materialisierung, 

im wesentlichen Beton, Glas, 

Metallgewebe und Metallfarben zeugen 

von einer außerordentlichen Zusammenarbeit 

von Bauherr und Architekt. 

16 17

Wohnen 

können Sie überall, 

zuhause sind Sie hier. 

Unsere Häuser haben 

ein starkes Fundament 

aus Erfahrung, werden 

mit Verlässlichkeit gebaut 

und bringen jedes Budget 

ganz fix unter Dach und 

Fach. Ökologisches Bauen 

sowie das Passivhaus aus 

Zimmermeisterhand sind unser 

Spezialgebiet. Wir realisieren 

Hausträume und sind auch 

in Sachen Sanierung und 

Umbau der richtige Partner. 

Vertrauen Sie uns - Bauen 

Sie mit ALPINA. 

Für jedes Budget 

das passende 

Traumhaus 

A LPINA 

Das individuelle Haus 

6971 Hard, Erlachstraße 2 T 05574/73595 info@alpinahaus.at www.alpinahaus.at 

Ein Passivhaus 

ist wohnen mit 

Zukunft 

Die sichere Wertanlage – 

durch Umbau und 

Sanierung 

Kategorie 


Einen Preis und fünf Auszeichnungen gibt 

es für identitätsstiftendes und kontextuelles 

Bauen, inklusive Bürgerbeteiligung und hoch 

motivierter Energie- und Umweltkonzepte. 

Die kommunalen Bauprojekte sind von besonders hoher Qualität. 

Damit wird das gewachsene Verantwortungsbewusstsein der öffentlichen 

Hand für die Lebensräume der nächsten Generationen deutlich: 

Holz als Baustoff dominiert, selbstverständlich erscheint der 

Einsatz von Passivhaustechnologie. Die Projekte stammen aus Callen 

Bereichen kommunaler Bautätigkeit, der Schwerpunkt liegt jedoch 

bei Gemeindezentren und Bildungsbauten. Diese vermögen selbst in 

kleinsten Kommunen neue Attraktivität zu generieren und sind von 

unschätzbarer Vorbildwirkung innerhalb der dörflichen Gesellschaft.

C Kommunalbauten 

20 

Preis Kindergarten Bizau 

„Bernardo Bader hatte ein gutes 

Gefühl für unsere Wünsche und das 

Objekt selbst, ohne dabei den „roten 

architektonischen Faden“ zu verlieren.“ 

n Josef Moosbrugger 

n Bericht der Jury: Die Bauherren der 

Zukunft, die Kinder, haben ein gutes Training 

in diesem hervorragend durchdachten 

Haus. Dieser Kindergarten, gebaut 

mit Materialien aus der Region und von 

Handwerkern vor Ort, respektiert und 

übernimmt seine Umgebung hinsichtlich 

Volumen, Material und durch seinen 

gesamten Auftritt. Die großzügigen 

Fenster bringen den hochqualitativen 

Landschaftsraum mit beeindruckenden 

Ausblicken auf die Bergwelt gebührend 

zur Geltung. 

Die Prioritäten des Projekts waren Regionalität, 

Umweltverträglichkeit und Ökologie. 

Allen drei Prämissen wird dieser Bau 

auf vorbildhafte Art und Weise gerecht. 

Zudem ist das Gebäude ein Beispiel für 

die gute Zusammenarbeit zwischen Bau- 

Altbürgermeister Josef Moosbrugger 

Bauherr: Gemeinde Bizau 

Architektur: Arch. DI Bernardo Bader 

Kindergarten Bizau, 2009 


herr, Architekt, Fachplanern und Handwerkern, 

welche zu einem faszinierenden 

Gebäude geführt hat – von der Situierung 

im Umfeld bis zu den Möbeln, die speziell 

für das Projekt und die Bedürfnisse der 

Nutzer entworfen worden sind. Mit dem 

Bauherrenpreis zeichnet die Jury den 

Bürgermeister und die gesamte Gemeinde 

für ihre besondere Form der Wertschätzung 

der zukünftigen Bauherren 

aus. Durch das Beispiel des sorgfältig 

entworfenen Kindergartens lernen die 

Kinder von Bizau Qualität bezüglich ihrer 

gebauten Umgebung sowie hinsichtlich 

Design- und Bauqualität zu schätzen, zu 

erwarten und zu fordern. 

Auszeichnung Gemeindezentrum Ludesch 

n Bericht der Jury: Wie schafft man ein 

lebendiges Zentrum für eine Gemeinde 

ohne Mitte? Die Lösung scheint verblüffend 

einfach: Drei zweigeschossige Holzbauten, 

u-förmig um den neuen Dorfplatz 

angeordnet und durchlässig nach außen, 

fügen sich zu einer einladenden Geste. Die 

Gemeindeverwaltung und die Bücherei, einige 

Läden und ein Restaurant zentrieren 

hier den öffentlichen Raum und bilden zu 

jeder Tageszeit einen lebendigen Treffpunkt 

für die Bevölkerung sowie einen 

Orientierungspunkt für Fremde. Der nach 

drei Seiten hin gefasste, zweigeschossige 

Platz ist mit lichtdurchlässigen Fotovoltaikelementen 

gedeckt, die den großen 

Dorfplatz nicht nur wetterfest machen, 

sondern auch umweltfreundlichen Strom 

erzeugen und damit Teil des Energiekonzepts 

dieses Passivgebäudes sind. 

n Bericht der Jury: Es mag ähnlich 

gute Bauwerke dieser Typologie geben, 

jedoch selten trifft der Architekturinteressierte 

auf einen so kompetenten und 

architektur-empathischen Bauherren wie 

in der Gemeinde St. Gerold. Kulturell wird 

die Kleinst-Ortschaft schon seit Jahrzehnte 

durch die Propstei stimuliert. Jedoch 

es fehlte die Dorfmitte, denn Kirche samt 

Kloster liegen abseits der Hauptstraße. 

Mit großer Bestellerkompetenz wurde sei- 

tens der Gemeinde ein multifunktionales 

Haus in Passivhausstandard über einen 

Wettbewerb eingefordert. Der konsequente 

Einsatz eigenen Holzes beim räumlich 

erweiterten Angebot – Dorfladen, Amtsstube, 

Mehrzweckraum, Kindergarten und 

-krippe, inklusive Dorfplatz mit Brunnen – 

mündet in ein vorbildhaftes Ganzes. 


Altbürgermeister Paul Ammann 

Bauherr: Gemeinde Ludesch 

Architektur: Architekten Hermann Kaufmann ZT GmbH 

Gemeindezentrum Ludesch, 2005 

Kommunalbauten C 

Auszeichnung Gemeindezentrum St. Gerold 

Fotos: Hanspeter Schiess 

Bürgermeister Bruno Summer 

Bauherr: Gemeinde St. Gerold 

Architektur: Cukrowicz Nachbaur Architekten ZT GmbH 

Gemeindezentrum St. Gerold, 2009 

21

C Kommunalbauten 

22 

Auszeichnung Kinderpavillon Lustenau 

n Bericht der Jury: Beinahe wären die 

Lustenauer Kinder in einem Baucontainer 

gelandet, was im Architektur- und Holzland 

Vorarlberg ein Armutszeugnis gewesen 

wäre. Der Bauherr ließ sich überzeugen 

und so entstand – dank dem Anstoß eines 

tatkräftigen Architekten – eine einfache, 

zwar etwas kostenintensivere, aber ungleich 

großzügigere Lösung in Holz. 

Ausgestattet mit einem ausladenden Son- 

nen- und Regenschirm aus Trapezblech, 

werden die Räume in ihrer alltäglichen 

Nutzung auch ohne technische Hilfsmittel 

ausreichend klimatisiert. In ihrer Direktheit 

setzt diese „Notlösung“ auch ein kräftiges 

Fragezeichen hinter die oft überzogenen 

und verstiegenen Raumprogramme und 

verkrampften Bautechniken des offiziellen 

Kindergartenbaus. 

Auszeichnung Gemeindehaus Raggal 

n Bericht der Jury: Das Gemeindehaus 

steht inzwischen in einer Reihe anderer 

vergleichbarer Einrichtungen und tut dies 

in gelassener und selbstverständlicher 

Weise. Es erhebt nicht mehr den Anspruch 

eines Prototyps, der oft unwiederholbar, 

nicht kopierbar und unveränderbar ist. 

Das genaue Gegenteil ist hier der Fall. In 

seiner unprätentiösen, jedoch zentralen 

Stellung ist das Gemeindehaus das sichtlich 

Gemeinsame des Ortes, geeignet, Ankommende 

wie Heimische gleichermaßen 

zu empfangen. Das Bild nimmt die Verschränktheit 

mit der komplexen Topographie 

auf: Das Dorf, die Wege, die Häuser 

und deren Zwischenräume sind miteingeschlossen, 

was den Fokus der Wahrnehmung 

auf das „Dazwischen“ lenkt. Damit 

rückt genau das, was das Gemeindeleben 

ausmacht, ins Zentrum. 

Fotos: Marcel Hagen 


Bürgermeister Dr. Kurt Fischer 

Bauherr: Marktgemeinde Lustenau 

Architektur: Architekturwerkstatt DI Hugo Dworzak 

Kinderpavillon Lustenau, 2009 

Bürgermeister Hermann Manahl 

Bauherr: Gem. Raggal Immobilien Verwaltungs GmbH & Co KEG 

Architektur: Johannes Kaufmann Architektur 

Gemeindehaus Raggal, 2006 

Auszeichnung Musikhaus Röthis 

n Bericht der Jury: Der Würfel, oft ein 

Klischee architektonischer Stringenz, wird 

hier buchstäblich zum Klingen gebracht. 

Gefühlvoll zurückgesetzt, schafft er einladend 

Platz für ein kleines Café mit Terrasse. 

Eine Abgrabung sorgt für Licht und 

Außenbezug in den Übungsräumen des 

Untergeschosses. Der Probenraum im 

Obergeschoss ist ein architektonisches 

Kleinod, das jeden unvermittelt in seinen 

Bann zieht. Sein guter Klang, der auch körperlich 

spürbar und visuell nachvollziehbar 

erscheint, wird durch die Raumproportion, 

die Materialwahl und raffinierte Verglasungsdetails 

erzeugt. Die Lamellenstruktur 

der Fassade mit integriertem textilen 

Sonnenschutz sorgt für nuancenreiche 

Lichtspiele. Besonders bemerkenswert 

ist auch die meisterhafte handwerkliche 

Umsetzung. 

Bürgermeister DI Norbert Mähr 

Bauherr: Gemeinde Röthis 


Musikhaus Röthis, 2010 

Kommunalbauten C 


23

ökoVenster 

gebaut von Vorarlberger 

Handwerksbetrieben 

gefördert von 

der Vorarlberger 

Landesregierung 

Die Venstermacher: 

Meisterbetriebe mit 

Kompetenz... 

… im Bezirk Bregenz 

Beer A. Schnepfau 

Beer O. Au 

BENE-Fenstertechnik 

Schwarzenberg 

Böhler Wolfurt 

Feuerstein Bizau 

Flatz J. Egg 

Hagspiel Doren 

Hirschbühl Riefensberg 

i+R Schertler-Alge Lauterach 

Künz Hard 

Nenning Krumbach 

Oberhauser Schoppernau 

Schwarzmann Schoppernau 

Sigg, Hörbranz 

TIMO-Moosbrugger Bezau 

… im Bezirk Dornbirn 

Fellerer Lustenau 

Isele Lustenau 

Metzler Hohenems 

… im Bezirk Feldkirch 

Eisele Feldkirch 

Längle Götzis 

Schwab Götzis 

… im Bezirk Bludenz 

Bischof Thüringerberg 

Bitschnau Vandans 

Brugger Schruns 

Engstler Dalaas 

Dönz Silbertal 

Hartmann Nenzing 

Jäger Bau Schruns 

J. Kieber Schruns 

Kaufmann G. Blons 

Pfefferkorn Bludesch 

Sparr Sonntag 

Tiefenthaler Ludesch 

Walch Ludesch 

Büro: 

Raiffeisenstraße 54 \ Ludesch 

T 05550 20449-30 

office@venstermacher.at 

www.venstermacher.at 

Kategorie 

Freiräume 

Zwei Preise ergehen an ambitionierte Bau- 

herren. Aus vermeintlich banalen Standard- 

situationen im Landschaftsraum erzielen sie 

mit konzeptueller, avantgardistischer Architektur 

einen unvergleichlichen Mehrwert. 

Diese Kategorie wurde 2010 erstmalig in die Ausschreibung aufgenommen 

und unterstreicht die Bedeutung von Landschafts- und 

Freiraumgestaltung. Auf Grund der wenigen Einreichungen wurden 

D 

in dieser Sparte auch Bauten berücksichtigt, die besonders durch 

ihr Zusammenspiel von Gebäude- und Außenraumgestalt oder ihrem 

Landschaftsbezug zur Geltung kommen. Vom Friedhof bis zur Brücke 

reichen die Aufgaben und demonstrieren teils sehr eindrücklich die 

Wichtigkeit der kreativen Bearbeitung des öffentlichen Raumes.

D Freiräume 

Preis Schanerloch-Brücke 

„Spielerisch mimt sie die gefrorene 

Dynamik der Bergstrecke und macht 

die Dramatik des Ortes in Stahlbeton 

manifest.“ n Marte.Marte 

n Bericht der Jury: Die lange, steile Anfahrt 

steigert die Spannung und das Ziel 

wäre auch den noch längeren Fußmarsch 

wert. Angekommen, befällt alle jenes 

schweigsame, fast andächtige Staunen, 

das dann um sich greift, wenn etwas 

einfach rundum stimmt. Die moderate 

Spannweite und der entlegene, schwierige 

Ort hätten genug Anlass für fantasie- 

und herzlose Lösungen geboten. Ein 

Hoch auf den Bauherrn, der hier äußerst 

fähigen Architekten eine seltene Gelegenheit 

bot, technokratischen Pragmatismus 

gerade so weit zu überschreiten, 

um ein einzigartiges Gebilde, eine Brücke 

entstehen zu lassen, die der an diesem 

Ort übermächtigen, dramatischen Natur 

bei aller Winzigkeit in ihrer zwingenden 

Notwendigkeit ebenbürtig ist! Die Schanerloch-Brücke 

ist auch ein Lehrstück für 

den materialgerechten Einsatz von Beton, 

Fotos: Marc Lins 

Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele 

Bauherr: Stadt Dornbirn 

Architektur: Marte.Marte Architekten ZT GmbH 

Statik: M + G Ingenieure 

Schanerloch-Brücke Dornbirn, 2005 

dem von Menschen gegossenen Stein. 

Bitte baut die beiden anderen Brücken in 

diesem Tal so schnell wie möglich, dann 

ist das Gebiet zwischen Dornbirn und Ebnit 

für Architekturfreunde endgültig eine 

Wanderung wert! 

Preis Nordwesthaus Fußach 

„Ich habe mir immer einen Hafen 

gewünscht, den sich die Kunden aussuchen 

... Ich wollte einen Hafen mit 

Charakter.“ n Maria Rohner 

n Bericht der Jury: Wenn so das Ende 

einer Schottergrube aussieht, dann wäre 

es an der Zeit, die Schottergewinnung 

nicht mehr nur in öde Restflächen abzudrängen, 

sondern sie eher als Mittel der 

Landschaftsgestaltung einzusetzen. Mit 

Weitblick wurden hier von der Familie 

Rohner schon während des Schotterabbaus 

teurere, aber sanftere Techniken 

im Umgang mit dem Gelände angewandt 

und ein Vertrauensverhältnis mit den Behörden 

aufgebaut. Auf diesem bestens 

aufbereiteten Feld konnten die Architekten 

ihre volle Kraft entfalten und ein messerscharfes, 

funktionales und räumliches 

Konzept mit angemessenen, unaufdringlichen 

Mitteln umsetzen. In der eleganten 

Fassung der Gesamtanlage sitzen zwei 

kleine architektonische Preziosen: das 

witzige und schon sehr bekannte Hafengebäude 

und das nun hinzugefügte Nord- 

Fotos: Eduard Hueber/archphoto.com 

Maria Rohner 

Bauherr: Hafen Rohner GmbH & Co KG 

Architektur: Baumschlager Eberle Lochau ZT GmbH 

Statik: Mader + Flatz AT 

Nordwesthaus Fußach, 2008 

Freiräume D 

westhaus, das feierlich spielerisch dem 

Ganzen einen leuchtenden Höhepunkt 

gibt und seine Aufgaben – vom Selbstzweck 

als Pilgerstätte für Architekten bis 

zum multifunktionalen Rahmen für verschiedenste 

Anlässe – bestens erfüllt. 

26 27

Das erste CO 2-neutrale 

Einfamilienhaus Österreichs 

Das Ziel 

40 % des weltweiten Energieverbrauchs entfallen auf Gebäude. Im Sinne des Klimaschutzes 

hat energieeffizientes Bauen bei maximaler C0 2 -Reduktion höchste Priorität. Der Mensch und 

sein Wohlbefinden muss dabei im Mittelpunkt bleiben. Die Reduzierung des Gesamtenergiebedarfs 

ist ebenso wichtig wie viel Tageslicht, frische Luft und ein gesundes Innenraumklima. 

Das Projekt 

Mit dem Projekt ModelHome2020 übernimmt VELUX aktiv Verantwortung für nachhaltiges 

Bauen mit hoher Lebensqualität. Insgesamt werden sechs Häuser in 5 Ländern Europas errichtet. 

Das Sunlighthouse westlich von Wien ist von außerordentlich viel Tageslicht durchflutet. 

Sorgfältige Materialwahl und natürliche Belüftung sorgen zusätzlich für höchsten Wohnkomfort. 

In nur 30 Jahren wird es mittels Photovoltaik und Solarthermie so viel Energie erzeugt 

haben, wie es bis dahin durch Errichtung und Betrieb an C0 2 -Emissionen verursacht hat. 

Geplant wurde das Sunlighthouse vom Vorarlberger Architektenduo Hein-Troy. 

Eröffnung Ende Oktober 2010 

Die Planer: Matthias Hein und Juri Troy 

Der Holzbau: Zimmerei Kaspar Greber, Bezau 

Wissenschaftliche Begleitung: 

Donau-Universität Krems und Österreichisches 

Institut für Baubiologie und -ökologie 

Kategorie 

Sanierung 

Nachhaltiges Handeln bei verschiedensten 

Aufgabenstellungen überzeugt die Jury 

hier in jeder Hinsicht. Drei Preise und sieben 

Auszeichnungen belegen das beeindruckende 

Spektrum der Lösungsansätze. 

Die Themen Sanierung von Altbestand, Erweiterungen und Rückgewinnung 

bestehender Substanz nehmen an Bedeutung zu. Viele Projekte 

führen vor, wie Gebäude beispielhaft revitalisiert und umgewidmet 

werden können, um damit besseren Lebensraum zu schaffen – häufig 

mit nachhaltigem Effekt. Vor allem die Kommunen nutzen diesen 

ökologisch und oft auch ökonomisch sinnvolleren Weg des Bauens. 

Baukulturelle Zeugnisse vorangehender Epochen bleiben so auch für 

nachkommende Generationen erhalten. Die Entwicklung gesellschaftlicher 

Errungenschaften bleibt nachvollziehbar.

E Sanierung 

Preis Festspielhaus Bregenz 

„Die Transformation des Gebäudes 

von 1979 in eine einladende Anlage 

gehorcht nicht formalistischer Spielerei, 

sondern durchdachter Entflechtung 

scheinbar unlösbarer betrieblicher 

Problemknoten.“ n Dietrich | 

Untertrifaller Architekten 

n Bericht der Jury: Einem Sockel aus 

erdgeschichtlich vorhergegangener Sedimentierung 

gleicht jener frühe Bauteil, 

der – nun überragt, verlängert, überbrückt, 

befreit, umhüllt, gestützt, bekleidet 

– an eine Zeit erinnert, in der die 

Festspiele mit einer Abendveranstaltung 

im Sommer zu tun hatten. 

In der Überformung entzieht sich das heu- 

tige Haus solch typologischer Zuordnung. 

Es steigt als wirkmächtige Agglomeration 

von Baukörpern und Bauteilen auf, 

steigert die Erwartung und Neugierde. 

Werkstätten, Häfen, antike Theater, die 

sich die Landschaft borgen, kommen 

in den Sinn. Raum, Platz, Ort und Bühne 

– frei von Vorbildern und kulturellen 


Konnotationen – bereit für ein ständiges 

und keinem Segment vorbehaltenes Hierund-Jetzt. 

Folgerichtig braucht das neue 

Haus den Raum davor. Raum, mehr nicht. 

In Beziehung gesetzt. Subtil markiert. Mit 

Bürgermeister DI Markus Linhart 

Bauherr: Stadt Bregenz, Land Vorarlberg, Rep. Österreich 

Architektur: Dietrich | Untertrifaller Architekten 

Festspielhaus Bregenz, 2006 

fließenden Konturen, offen zur Weite des 

Sees, die es mit einer Stadt teilt, die in 

ihrer Art ebenfalls erst durch den See 

offen und zugleich verortet wird. Die 

bauplastische Kraft des Festspielhauses 

vermag die Einheit dieses Ortes und des- 

sen Dramaturgie zu verdichten, einen von 

sich erzählenden und vieles versprechenden 

Solitär zu geben, dessen wichtigstes 

– und schwierigstes – Stück nicht zuletzt 

jenes ist, das er in der Stille gibt. 

Preis Stadtbad Dornbirn 

„Der Erhalt von Gebäudesubstanz und 

die qualitätsvolle Kombination von Alt 

und Neu bildeten wichtige Projektinhalte.“ 

n Markus Aberer, Stadtplaner 

n Bericht der Jury: Einen besonders 

nachhaltigen Eindruck hinterlassen architektonische 

Räume, deren Wahrnehmung 

und Erlebnis sich zunächst als eine 

sekundäre Erfahrung einstellen. Vorausgesetzt, 

man sucht ein Objekt wie das 

Dornbirner Stadtbad zunächst primär 

zum Schwimmen auf und nicht gleich 

zum Raumgenuss. 

Seit Jahrzehnten hat das Stadtbad den 

Freizeitstunden einen Rahmen gegeben, 

jedoch keine räumlichen Grenzen gesetzt. 

Kein absichtsvolles Zeichen war 

dazu nötig. Schnell wäre ein solches einer 

bestimmten Zeit zuzuordnen und bald 

auch schon wieder auszutauschen. 

Das von den Architekten entwickelte 

Projekt erkennt die Klarheit der bestehenden 

Anlage, entwickelt sie weiter und 

stellt sie mit zeitgemäßer Raumhülle und 

Transparenz in einen neuen Kontext in 

ihrem Umfeld. Mehr noch, es klärt die 

Frage nach Identitäten im suburbanen 

Umfeld, wo öffentliche Räume informell 

Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele 

30 31 




Stadtbad Dornbirn, 2005 

Sanierung E 

bleiben und Außenstehende die Region 

herbeireden mögen. Die Frage nach den 

Qualitäten der in den 1960er-Jahren entwickelten 

Raumkonzepte wird von jetzt 

an häufiger gestellt werden und einen un- 

befangenen Blick auf die Substanz hinter 

deren Oberfläche erfordern. Die Erweiterung 

und Überformung des Stadtbades 

Dornbirn enthebt dessen Struktur einer 

zeitlichen Zuordnung. Sie war und bleibt 

bestehend.

E Sanierung 

Preis Mehrfamilienhaus K3 

„Während üblicherweise eine Familie 

mit acht Kindern an einer solchen 

Aufgabe scheitert, wurde hier ein 

schwieriges Projekt unter Mithilfe 

der ganzen Großfamilie erfolgreich 

umgesetzt.“ n Hein-Troy 

n Bericht der Jury: Um der wachsenden 

Familie mehr Wohnraum im Elternhaus zu 

ermöglichen, wird ein typisches Vorarlberger 

Einfamilienhaus aus den 60er-Jahren 

um zwei gleichwertige Wohneinheiten 

erweitert und bietet so den beiden Söhnen, 

Zwillingsbrüdern und deren Familien, 

genügend Raum. Dass dies unter tatkräftiger 

Mithilfe und im Einverständnis mit den 

anderen sechs Geschwistern geschieht, 

ist außerordentlich. Entscheidungsfindung, 

Bauprozess und am Ende der Bau selbst 

werden zur Bereicherung für die ganze 

Familie und bieten ein seltenes Exempel 

eines in der Familie entwickelten lebendigen 

Generationenhauses. Gleichzeitig 

ist es ein optimales Beispiel einer Nachverdichtung 

und Energieoptimierung: der 

Energieverbrauch wurde durch geeignete 

Fotos: STUDIO 22 

Georg und Martin Kienreich 

Bauherr: Familie Kienreich 

Architektur: Hein-Troy Architekten 

Mehrfamilienhaus K3 Hörbranz, 2009 

Maßnahmen – eine hoch wärmegedämmte 

Fassade und modernste Haustechnik – 

trotz Nutzflächenverdoppelung drastisch 

reduziert. Der Fußabdruck des bestehenden 

Hauses wurde belassen. Dieses 

wiederum „buckelt“ nun die zwei neuen 

Einheiten, die durch geschickte Schnittlösungen 

und Raumverschachtelungen in 

relativ einfachen Baukörpern spannende 

Innenräume und Raumfolgen enthalten. 

Jede Einheit hat ihren eigenen Zugang 

direkt an der Vorfahrt. Durch effiziente 

Organisation der Auf- und Umbauarbeiten 

sowie einer klugen Bauweise in Leichtbau 

war es möglich, dass die Eltern während 

der gesamten Bauzeit ihren unteren, leicht 

angepassten Hausteil bewohnen konnten. 

Da drei Familien nun auf sehr kompaktem 

Raum zusammenwohnen, wurde streng 

darauf geachtet, dass die individuelle 

Privatsphäre bei allen drei Einheiten maximal 

gewährleistet ist und so hat jede 

Wohnung den eigenen Außenraum in Form 

einer großzügigen Terrasse mit Blick auf 

den Bodensee. Das Projekt überzeugt 

aber auch in seiner sorgfältigen Materialisierung 

und Detaillierung und zeugt dadurch 

auch von einer überaus erfolgreichen 

und beispielhaften Zusammenarbeit 

von Architekt und Bauherrenfamilie. 

Auszeichnung Pfarrkirche St. Ulrich 

n Bericht der Jury: Die vielen am Planungsprozess 

beteiligten Gremien haben 

es mit großer Disziplin geschafft, den für 

die neuen Liturgieformen schlecht brauchbaren 

Raum in einen modernen Ort zu 

verwandeln. Es entstand ein Rahmen für 

die gemeinsame Andacht und genügend 

Intimität für das individuelle Gebet. Die 

neue Sakristei entspannt den Altarraum 

und wertet den Außenraum auf. Die neue 

Stellung des Altars im Zentrum, die Position 

der Seitenaltäre und die Zentrierung 

der Sitzbänke auf die Mittelachse schaffen 

eine offene Wandelhalle. Lichtschlitze 

bringen Helligkeit, ohne die wertvollen 

Bleiglasfenster zu stören. Die Materialität 

und Farbigkeit von Steinboden, Altar, 

Sitzbänken und Wänden erzeugen einen 

Raumeindruck, der an basilikale Hallenräume 

des frühen Christentums erinnert. 

Auszeichnung Volksschule Mähdle 

n Bericht der Jury: Infrastrukturen, Ver- 

kehrsknoten, Rangierbahnhöfe und Gewer- 

beparks sind Teile der Alltagswirklichkeit. 

Und so sehen viele Vorarlberger ihre landschaftlich 

„beschenkte“ Gegend lediglich 

am Horizont. Umso wichtiger sind Projekte 

wie dieses Schulhaus, die jeden Quadratmeter 

im schwer verortbaren Umfeld 

annehmen und dessen Chancen herausstreichen. 

Geschickt wurde der Freiraum 

vor dem Gebäude auf dem Niveau des 

Untergeschosses zu einem attraktiven 

Eingangsbereich umgebaut. Als Mulde mit 

der Ebene des Rheintales verschränkt, 

gibt dieser dem abdriftenden Ort einen 

Anker. Das Raumprogramm schenkt den 

Schülern mehr Lern- und neuen Freiraum. 

Nicht umgebaut, nicht nachgebessert – 

diese Schule wurde von einem engagierten 

Bauherrn mit Gewinn weitergebaut! 

Bürgermeister Christian Natter 

Bauherr: Marktgemeinde Wolfurt Immobilienverwaltungsges. 

Architektur: Arch. DI Gerhard Zweier 

Volksschule Mähdle Wolfurt, 2009 

32 33 


Fotos: Raimund Dörler 

Dekan Toni Oberhauser 

Bauherr: Pfarrei St. Ulrich 

Architektur: Architekturbüro DI Christian Lenz ZT 

Pfarrkirche St. Ulrich Götzis, 2008 

Sanierung E

E Sanierung 

34 

Auszeichnung Angelika-Kauffmann-Museum 

n Bericht der Jury: Das Angelika-Kauffmann-Museum 

wurde in einem historischen 

und sorgfältig erhaltenen und gepflegten 

Bregenzerwälderhaus untergebracht. Der 

ehemalige Wohnteil dient schon länger als 

Heimatmuseum, während das neue Museum 

im früheren Wirtschaftstrakt liegt. 

Die Gemeinde Schwarzenberg hat neues 

Leben in dieses alte Gebäude gebracht 

und damit eine bemerkenswerte Leistung 

gezeigt: Das Angelika-Kauffmann-Museum 

ist eine Hommage an ein altes Wälderhaus, 

dessen Substanz seit bereits 450 

Jahren Bestand hat. Es wird auch zukünftig 

geschätzt werden, dank des Zusammenspiels 

von Tradition und zeitgemäßer 

Architektur, durch die ein Hightech-Ausstellungsraum 

auf modernstem Niveau mit 

einem alten Heimatmuseum in respektvoller 

Weise verbunden wurde. 

Auszeichnung Gasthof Krone 

n Bericht der Jury: Einen über lange 

Zeit gewachsenen Bestand, der neben 

überragenden Stärken auch unübersehbare 

Untiefen aufweist, in ein neues, 

zeitgemäßes Ganzes zu transformieren, 

erfordert mitunter mehr Mut und Kraft 

als ein Abriss und Neubau. Der Lohn sind 

Unverwechselbarkeit und Lebendigkeit, 

eben diese sprichwörtliche Authentizität, 

die von den Gästen zunehmend geschätzt 

wird. Zudem wird damit ein Stück 

Geschichte bewahrt. 

In der immer weiter fortschreitenden 

Neudefinition der „Krone“ wird die Atmosphäre 

des Alten behutsam freigelegt 

und belebt, ja bereichert durch eine Vielzahl 

von Überraschungen und unerwarteten 

Lösungen, die schier unbeschreiblich 

sind. Hingehen und genießen! 



Bürgermeister Armin Berchtold 

Bauherr: Gemeinde Schwarzenberg 

Architektur: Dietrich | Untertrifaller Arch. + Bmst. B. Dragaschnig 

Angelika-Kauffmann-Museum Schwarzenberg, 2007 

Helene und Dietmar Nussbaumer 

Bauherr: Helene und Dietmar Nussbaumer 


Gasthaus Krone Hittisau, 2009 

Auszeichnung Einfamilienhaus Rinner 

n Bericht der Jury: Weil es so ist, wie 

es ist und auch nichts anderes sein möchte, 

gäbe es über dieses Haus eigentlich 

nichts zu berichten. Doch damit hat sich 

die Wahrnehmung bereits verschoben, 

zu selbstverständlich scheint bereits die 

handwerklich komplexe Verschränkung 

von Materialisierung und räumlichem Konzept. 

Hier folgt der Liebe auf den ersten 

Blick auch jene auf den zweiten. In der 

Vielzahl ähnlicher Projekte steht das Haus 

Rinner stellvertretend für die Kontinuität 

einer Baukultur, die sich nicht scheut, in 

den Bestand einzugreifen, Brauchbares 

weiter zu verwenden oder in neue Strukturen 

zu überführen und Bauteile durch 

ebensolche zu ersetzen. Besonders gelungen 

ist der Übergang, der das Haus in 

seiner räumlichen Idee zu einem überzeugenden 

Ganzen macht. 

Auszeichnung Atelierhaus Walgaustraße 

n Bericht der Jury: Das Haus Walgau- 

straße in Röthis aus der Mitte des 19. 

Jahrhunderts zeigt, wie zeitlos brauchbar 

grundsätzlich stimmige, wenn auch 

alltäglich erscheinende Raumverhältnisse 

und deren konstruktive Mittel sein können. 

Tragkonstruktionen werden anders 

bekleidet, Raumhüllen aus vorurteilsfrei 

betrachteten Werkstoffen weitergedacht 

und bisher nicht gesehene – und so wertfrei 

verstandene – sinnliche Qualitäten entdeckt. 

Im Einzelfall ist das Atelierhaus ein 

geglücktes Beispiel unverwechselbarer 

Standortqualität, mehr noch eine Ermutigung, 

auch heutigem Bauen eine Nachhaltigkeit 

zuzutrauen, die kommende Generationen 

bei ihrem Weiterbauen erfreut 

annehmen mögen. Der im Stadel eingezogene 

Architekturterminal ermuntert zum 

Aufbrechen und Ankommen. 

Fotos: Manfred Felder 

Fotos: Andy Sillaber 

Reinhold Rinner 

Bauherr: Edith und Reinhold Rinner 

Architektur: Architekten Hermann Kaufmann ZT GmbH 

Einfamilienhaus Rinner Egg, 2007 

Dr. Hatto Frick 

Bauherr: Dr. Hatto Frick 

Architektur: architekturterminal hackl und klammer 

Atelier Walgaustraße Röthis, 2007 

Sanierung E 

35

E Sanierung 

36 

Auszeichnung Freihof Sulz 

n Bericht der Jury: Das traditionsreiche 

Gebäude hat in seiner gut 200-jährigen Ge- 

schichte einige Um- und Anbauten erfahren. 

Bis in die 50er-Jahre des 20. Jahrhunderts 

bildete es das Zentrum der Gemeinde mit 

einer Gaststätte und einem Veranstaltungssaal. 

Angegliedert waren eine Bäckerei 

und Mehlhandlung, eine Schnapsbrennerei 

und ein Dorfladen. Glücklicherweise blieb 

das Anwesen in Familienbesitz, so konnte 

die Bauherrin ihre Vision einer lebendigen 

Begegnungsstätte, wo man einkehrt, einkauft, 

Tagungen und Feste abhält, auf sehr 

charmante Art umsetzen. Mit weitläufigen 

Raumfolgen und zauberhaftem Garten 

erinnert das Gebäude an den Glanz früherer 

Tage und verströmt dabei wunderbare 

Gastlichkeit und unverkrampfte Großzügigkeit. 

Eine sanfte Renovierung mit großer 

Achtung vor dem Bestand! 

Foto: DI Arch. Beate Nadler-Kopf 

Lydia Zettler-Madlener 

Bauherr: Lydia Zettler-Madlener 

Architektur: DI Arch. Beate Nadler-Kopf 

Freihof Sulz, 2006/07 

Foto: Rita Bertolini 

Wir gratulieren den Gewinnern. Willkommen im Club der Preisträger | schertler-alge.at 

www.rhombergbau.at 

INVESTOREN 

SOLIDE, SICHER UND 

WOHNUNGEN 

KOMFORTABEL ANLEGEN. 

Unsere Berater informieren Sie gerne persönlich: 

Hans-Peter Sohm 05572/22323-11, 

Karl Nußbaumer 05574/403-364 

IHR INVESTORENPAKET 

Komplettbetreuung vom Steuerrecht 

bis zur Mietverwaltung. 

design-wiener.at

Das Voll_Wert_Haus von oa•sys 

Das Designhaus aus dem Bregenzerwald mit mehr Wert für 

die Ökologie und mehr Wert für Ihre Gesundheit. Architektonisch 

anspruchsvoll, energieeffizient und individuell. 

Überzeugen Sie sich von unserem umfassenden Können 

auf www.oa-sys.com. 

rundum ein vollwertiges Haus - 

das Voll_Wert_Haus von oa•sys! 

oa•sys baut gmbh 

Zoll 887, 6861 Alberschwende 

T. +43/(0)5579/20257-0 

office@oa-sys.com 

www.oa-sys.com 

ATRIO MEDEA 

Gratis-info: 

UNSERE KUNDEN SIND 

ALLE GLEICH: JEDER WILL EIN 

INDIVIDUELLES HAUS. 

05523 

692 000 

CADRA 

Jedes SwiSShauS ist auch ein wunschhaus. 

Fragen Sie nach unserer individuellen architektur. 

Jetzt informieren: www.swisshaus.at 

ehemals REGiOhauS 

Eingereichte 

Projekte 

Zum 6. Vorarlberger Hypo Bauherrenpreis 

wurden rund 150 Projekte eingereicht. 

Die Gesamtschau der Bauten 

spiegelt das anhaltende Engagement 

der Bauherren und Planer wider. 

Die Zeitspanne von fünf Jahren – seit dem letzten Bauherrenpreis – 

offenbart eine derart große Fülle an gelungenen Beispielen, dass die 

prämierten Bauten nur die Spitze des Eisberges darstellen können. Im 

folgenden Katalog der Einreichungen lässt sich die überdurchschnittliche 

Dichte an qualitätsvollen Bauten in Vorarlberg deutlich ablesen. 

In Summe belegen sie das gewachsene Bewusstsein für gute Architektur 

und den ausgeprägten Sinn für ein wertschöpfendes Handeln in 

technologischer und handwerklicher Sicht.

Eingereichte Projekte 

Kategorie A Wohnbauten 

Wohnhaus Ritter-Reumiller Andelsbuch, 2010 

Bauherr: Mag. E. Ritter Reumiller und I. Reumiller 

Architektur: DI Ingomar Reumiller 

EFH Hartmann Schösser Bludesch, 2006 

Bauherr: Bernd Hartmann 

Architektur: Architektur Purtscher Xander 

EFH Glatter Götz Bregenz, 2009 

Bauherr: Doris Glatter Götz 

Architektur: Atelier für Baukunst DI Wolfgang Ritsch 

„Wohnen im Park“ Arlbergstr. Bregenz, 2010 

Bauherr: Alpenländische Heimstätte 

Architektur: Dorner Matt Architekten 

WA Kiefernweg Bartholomäberg, 2008 

Bauherr: Heidi und Siegfried Fritz 

Architektur: Mag. arch. Bruno Spagolla 

Haus Bellavista Brand, 2007 

Bauherr: Herbert Kegele 

Architektur: Tide Huesser 

Wohnanlage Brielgasse Bregenz, 2009 

Bauherr: VOGEWOSI 

Architektur: raumhochrosen 

Wohnanlage Wälderstr. Bregenz, 2007 

Bauherr: I+R Schertler-Alge GmbH 

Architektur: Novaron Architektur 

EFH Zündel Bizau, 2010 

Bauherr: Familie Zündel 

Architektur: Heim + Müller Architektur 

EFH Bregenz, 2009 


Architektur: k_m architektur 

Wohnanlage Max-Haller-Str. Bregenz, 2009 

Bauherr: Alpenländische Heimstätte 

Architektur: ARGE Arch. Hörburger-Kuëss-Schweitzer 

Zentrum am Hafen Bregenz, 2005 

Bauherr: Rhomberg Bau, Sutterlüty, Stadt Bregenz 


Atelier & Badehaus Thurnher Dornbirn, 2010 

Bauherr: Ingeborg und Gerhard Thurnher 

Architektur: Arch. DI Philipp Berktold 

Haus Drexel Dornbirn, 2009 

Bauherr: Veronika Drexel 

Architektur: stemmerarchitekten 

Wohnanlage Wuhrmeisterstr. Dornbirn, 2009 

Bauherr: Zima Wohnbau GmbH 

Architektur: DI Hubert Koch 

Grünes Haus Feldkirch, 2007 



Wohn-/Geschäftsh. Alberweg Feldkirch, 2008 

Bauherr: Thomas Bayer 

Architektur: Herbert Neuhauser 

Wohnhaus Thurnher Dornbirn, 2006 

Bauherr: Ingeborg und Gerhard Thurnher 

Architektur: Arch. DI Philipp Berktold 

Wohnanlage Birkenwiese II Dornbirn, 2010 


Architektur: ARGE Arch. Hörburger-Kuëss-Schweitzer 

Haus Fohren Schetteregg (Egg), 2008 

Bauherr: DI Götz Knall und Dr. Sigrid Knall 


Haus Germann Feldkirch, 2009 

Bauherr: Familie Germann 

Architektur: Marte.Marte Architekten ZT 

Wohnanlage Göfiserstr. Feldkirch, 2006 

Bauherr: Angelika Wörndle/Verena Grabher 

Architektur: Herbert Neuhauser 

EFH L+U Dornbirn, 2009 




Wohnanlage Sebastianstr. Dornbirn, 2005 

Bauherr: Hilti & Jehle GmbH 


EMA Haus Feldkirch, 2008 

Bauherr: Eva Maria Allgäuer 


Hämmerle Areal Feldkirch, 2007 

Bauherr: F.M. Hämmerle Holding AG 

Architektur: Gohm & Hiessberger Architekten 

Wohnpark Gisingen Feldkirch, 2010 

Bauherr: Nägele Wohn- und Projektbau GmbH 

Architektur: Gohm & Hiessberger/Walser & Werle 

40 41


Fux Bau Frastanz, 2009 

Bauherr: Karolin und Robert Walch 

Architektur: Dipl.-Arch. (FH) Andreas Xander 

Wohnanlage Oberes Tobel Götzis, 2007 

Bauherr: Wilhelm + Mayer Wohn- und Projektbau 


Haus K Hard, 2009 

Bauherr: Dr. Günther Kapeller 

Architektur: Florian Eberle Dipl.-Arch. ETH 

EFH Reiser-Wölbitsch Lauterach, 2009 

Bauherr: Mario Reiser und Sabrina Reiser-Wölbitsch 

Architektur: Fischer Schmieder Architekten 

Wohnanlage Schanzweg Lochau, 2008 


Architektur: Wolfram-Knall Architekten 

EFH Gaißau, 2008 



EFH Melzer Hard, 2006 

Bauherr: Willi und Marie-Luise Melzer 

Architektur: Architekturbüro Früh ZT 

Wohnanlage Schnepfenweg Hard, 2008 



Passivhaus WA Lerchenpark Lauterach, 2005 

Bauherr: Wohnbauselbsthilfe/Schertler-Alge GmbH 

Architektur: Cukrowicz Nachbaur Architekten ZT 

EFH Ludesch, 2008 



EFH Götzis, 2009 



EFH Zagrajsek Hard, 2007 

Bauherr: Ing. Gerald und Judith Zagrajsek 

Architektur: DI Roman Zagrajsek 

Haus Klammer Klaus, 2007 

Bauherr: Claudia und Dieter Klammer 


Wohnanlage Alberlochstr. Lochau, 2007 

Bauherr: Jäger Bau Bregenz GmbH 

Architektur: Baumschlager Eberle Lochau ZT 

EFH Lustenau, 2008 



Wohnen im Penthouse Lustenau, 2008 

Bauherr: Markus und Sabine Scheffknecht 

Architektur: WOM Architektur + Bau GmbH 

EFH Steurer Reuthe, 2008 

Bauherr: Susanne Steurer 

Architektur: DI (FH) Paul Steurer 

EFH Böhler Wolfurt, 2007 

Bauherr: Thomas Böhler 


Haus Wucher Raggal, 2007 

Bauherr: Christian Wucher 

Architektur: maaars architecture 

HD Haus Schwarzach, 2008 

Bauherr: Daniela und Mathias Dür 


Haus E Wolfurt, 2005 

Bauherr: Doris und Walter Eberle 

Architektur: Florian Eberle Dipl.-Arch. ETH 

Kategorie B Gewerbebauten 

Sohm Holzbau Alberschwende, 2009 

Bauherr: Sohm Holzbautechnik GmbH 

Architektur: Architekten Hermann Kaufmann ZT 

Bootshalle Leistungszentr. YCB Bregenz, 2008 

Bauherr: Yacht Club Bregenz 

Architektur: ohneberg architektur 


Wohnhaus Sabine Venier Rankweil, 2009 

Bauherr: Sabine Venier 

Architektur: Andreas Stickel – Rainer Huchler 

Haus Familie Stemmer Weiler, 2008 

Bauherr: Roland und Gerda Stemmer 


Campus Dornbirn, 2009 

Bauherr: Campus Dornbirn II Investment GmbH 

Architektur: Aicher Architekten 

42 43


EHG Büroaufbau Dornbirn, 2005 

Bauherr: EHG-Stahlzentrum-West 

Architektur: DI Joachim Schmidle 

Showroom Kreil Dornbirn, 2009 

Bauherr: Raimund Kreil 


Gutsbetrieb Rheinhof Hohenems, 2006 

Bauherr: Amt der Vorarlberger Landesregierung 


Baulogistik Schertler-Alge Lauterach, 2009 


Architektur: DI (FH) Christian Mörschel 

Metzgerstüble Mellau, 2008 

Bauherr: Norman und Werner Zünd 


Schauraum Rusch Dornbirn, 2007 

Bauherr: Ing. Wolfgang Rusch 


Raiffeisenbank Egg, 2010 

Bauherr: REMUS Raiffeisen Immobilien Leasing 


Tecnoplast GmbH Höchst, 2008 

Bauherr: Tecnoplast GmbH 

Architektur: DI Meinhard Rhomberg 

Zimm Maschinenelemente Lustenau, 2008 

Bauherr: MP5 Objekt GmbH 

Architektur: Aicher Architekten 

Sonne Lifestyle Resort Mellau, 2008 

Bauherr: Hotel Sonne Mellau GmbH 

Architektur: ARGE Frick + Winkel 

Schwefel 91 Dornbirn, 2009 


Architektur: DI Anton Fink 

Optik Nasahl Feldkirch, 2007 

Bauherr: Optik Nasahl GmbH 


Headquarter WolfVision Klaus, 2008 

Bauherr: WolfVision 

Architektur: DI G. Hörburger + reitbruggerGau Arch. 

Gipfelbahn Mellau, 2009 

Bauherr: Damüls - Mellau GmbH & Co OG 

Architektur: DI Bernd Frick 

Bankfiliale Raiba Nenzing, 2009 

Bauherr: Raiffeisenbank Walgau-Großwalsertal 


Spenglerei Fritz Halle 3 Nüziders, 2009 

Bauherr: Bruno Fritz 

Architektur: Mag. arch. Bruno Spagolla 

Haus Walserstolz Sonntag, 2009 

Bauherr: Sennereigenossenschaft Sonntag Boden 

Architektur: Arch. DI Johannes Nägele 

Haberkorn Ulmer Wolfurt, 2005 

Bauherr: Haberkorn Ulmer GmbH 

Architektur: Immorent Bauplanung GmbH 

Logistikzentrum Tschabrun Rankweil, 2005 

Bauherr: Hermann Tschabrun GmbH 


Hilti 4plus Thüringen, 2009 

Bauherr: Hilti AG 

Architektur: ATP Architekten und Ingenieure 

Kategorie C Kommunalbauten 

Mehzweckgebäude Bartholomäberg, 2009 

Bauherrr: Gemeinde Bartholomäberg 

Architektur: Arch. DI Hans Hohenfellner 

Mehrzweckgebäude G3 Dornbirn, 2008 

Bauherrr: Real Vermietungs GmbH 



Tischlerei W. Meusburger Reuthe, 2007 

Bauherr: Tischlerei Wolfgang Meusburger 


Hotel Steffisalp Warth, 2005 

Bauherr: Gasthof Steffisalp GmbH & Co 


Pflegeheim Höchsterstr. Dornbirn, 2005 

Bauherrr: Stadt Dornbirn 


44 45


BHAK/BHAS Feldkirch, 2009 

Bauherrr: BIG Bundesimmobilienges.mbH 

Architektur: Schulz & Schulz 

SZ Haus der Generationen Götzis, 2007/08 

Bauherrr: Marktgemeinde Götzis 

Architektur: Dorner Matt Architekten Bregenz 

Dreifachturnhalle Sport-HS Hohenems, 2005 

Bauherr: Stadt Hohenems 

Architektur: DI Arch. Gerhard Hörburger 

Sportpark Lech, 2009 

Bauherr: Gemeinde Lech 

Architektur: Plan Drei GmbH 

Vorderlandhus Röthis, 2007 

Bauherr: Miteigentümerschaft Lebensraum VL 

Architektur: Architekten Nägele Waibel ZT 

Pathologie Feldkirch Campus West, 2010 

Bauherrr: Vbg. Krankenhaus Betriebs GmbH 


Pfarrzentrum Hard, 2005 

Bauherrr: Pfarre Hard 


Dorfladen Langenegg, 2008 

Bauherr: Gemeinde Langenegg 

Architektur: Fink-Thurnher 

Feuerwehr-/Bergrettungshaus Mellau, 2006 

Bauherr: Gemeinde Mellau 


Kindergarten Satteins, 2009/10 

Bauherr: Gemeinde Satteins 

Architektur: ARGE Thurnher-Hein-Troy 

Friedhofserweiterung Fußach, 2007 

Bauherrr: Gemeinde Fußach 

Architektur: Arch. DI Reinhard Drexel 

Hauptschule Höchst, 2008 

Bauherr: Gemeinde Höchst 

Architektur: Fink-Thurnher 

Haus der Generationen Lauterach, 2010 

Bauherr: SeneCura Sozialzentrum Haus Lauterach 


Kindergarten Rankweil, 2010 

Bauherr: Marktgemeinde Rankweil 


Sporthalle Schlins, 2007 

Bauherr: Gemeinde Schlins 

Architektur: Arch. Mag. arch. Reinhold Strieder 

Schwarzach Dorfzentrum, 2006 

Bauherr: Gemeinde Schwarzach 

Architektur: ARGE Kaufmann-Lang-Schwärzler 

Kategorie D Freiräume 

Kapelle Vordere Niedere Andelsbuch, 2008 

Bauherr: Irene und Leo Feuerstein 

Architektur: Cukrowicz Nachbaur Architekten ZT 

Aufbahrungshalle/Friedhof Hörbranz, 2010 

Bauherr: Marktgemeinde Hörbranz 


Freilichtmuseum Römervilla Rankweil, 2005 

Bauherr: Marktgemeinde Rankweil 


Feuerwehrgerätehaus Sulz, 2005 

Bauherr: Gemeinde Sulz 

Architektur: Architekten Nägele Waibel ZT 

Schiffshafen Bregenz, 2010 

Bauherr: Hafen Bregenz GmbH 

Architektur: Nägele Waibel/Ritsch/Spagolla 

Wanderausstellung Mobilität i. Montafon, 2010 

Bauherr: Kairos - Wirkungsforschung & Entwicklung 

Architektur: Superwien Architektur 

Galerie 365 Schnepfau, 2008 

Bauherr: Seilerei Wüstner GmbH 

Architektur: Juniwind Architektur 

Feuerwehrhaus Wolfurt, 2009 

Bauherr: Gemeinde Wolfurt 


Sportanlage Rohrbach, 2009 


Architektur: ARGE Lutz/Ludescher 


Buswartehäuschen Oberlech, 2009 

Bauherr: Gemeinde Lech 

Architektur: Plan Drei GmbH 

Friedhof Schruns, 2009 

Bauherr: Marktgemeinde Schruns 

Architektur: Lang Vonier Architekten 

46 47

48 


Privatgarten Eberle Wolfurt, 2006 

Bauherr: Doris und Walter Eberle 

Architektur: Gruber + Haumer Landschaftsarch. 

Kategorie E Sanierung Raumschicht 

ediths Bizau, 2009 

Bauherr: Edith Gmeiner 


M33 (Marktstr. 33) Dornbirn, 2005 



Wasserturm Rohrbach Dornbirn, 2006 

Bauherr: Christoph Kalb 

Architektur: Architekturwerk Christoph Kalb 

Hotel Schwanen Bizau, 2009 

Bauherr: Antonia und Wolfgang Moosbrugger 


Pfarrhof St. Martin Dornbirn, 2009 

Bauherr: Römisch-kath. Pfarrpfründe St. Martin 

Architektur: DI Wolfgang Ritsch/Heim + Müller ZT 

Wohnanlage Fussenau Dornbirn, 2009 


Architektur: DI Helmut Kuëss 

Velag Areal Bregenz, 2007 

Bauherr: Velag Raiffeisen, Hinteregger GmbH 


Restaurant Bar Innauer Dornbirn, 2009 

Bauherr: Restaurant Bar Innauer 

Architektur: Markus Innauer/Felix Lohrmann 

Wohnhaus Schmelzhütterstr. Dornbirn, 2008 



AMS Regionalstelle Feldkirch, 2009 

Bauherr: BIG Bundesimmobilienges.mbH 

Architektur: DI Arch. Jürgen Matt 

Sütten Hittisau, 2009 

Bauherr: Prof. Johann Steurer 

Architektur: DI Bernado Bader/Prof. Roland Gnaiger 

Bahnhof Lingenau, 2008 

Bauherr: Chris Alge 

Architektur: DI Martin Schneider 

Palimpsest Zwischenwasser, 2007 

Bauherr: René und Petra Mathis 

Architektur: Petra Mathis-Matt Msc. Arch. 

Mittelschule Götzis, 2009 

Bauherr: Gemeinde Götzis 


Bäuerl. Bildungszentrum Hohenems, 2009 

Bauherr: Amt der Vorarlberger Landesregierung 

Architektur: DI Arch. Jürgen Matt 

Seminarhaus Paulinarium Ludesch, 2008 

Bauherr: Pauline und Reinhard Burtscher 

Architektur: maaars architecture 

Zahnarztpraxis DDr. R. Breier Götzis, 2009 

Bauherr: DDr. Reingard Breier 


Umbau Gemeindeamt Klaus, 2009 

Bauherr: Gemeinde Klaus 


Volksschule Beschling Nenzing, 2009 

Bauherr: Marktgemeinde Nenzing 

Architektur: DI Arch. Jürgen Matt

50 

Anzeige 

Nachhaltiges Bauen 

ist zukunftsfähiges Bauen 

Das Thema Bauen betrifft zahlreiche private und öffentliche 

Interessen, berührt eine Reihe von Disziplinen 

wie die Architektur, die Raumplanung, die Mobilität, 

soziale Gefüge und soziale Sicherheit, Werthaltungen 

und natürlich die ganze Ressourcenfrage, Energie, Klimaschutz. 

Die unvollständige Aufzählung alleine zeigt 

schon, wie schwierig es ist „perfekte“ Lösungen zu finden. 

Bauen bedeutet z. B. bis zu einem gewissen Grad 

immer zusätzlichen Ressourcenverbrauch. 

Bedürfnisse stehen im Vordergrund 

Letztlich sollten bei jedem Bauvorhaben die Menschen 

mit deren Bedürfnissen im Vordergrund stehen. Gebäude, 

in denen die Bewohner nicht „glücklich“ sind, 

verfehlen im Grunde den Zweck und verursachen implizit 

nicht nachhaltige Effekte, wie soziale Probleme, 

Krankheiten, Flucht ins Grüne, vermeidbaren Verkehr, 

„Erfreulich ist, dass sich der Trend 

bei Neubauten in den letzten Jahren 

stark in Richtung energieautonome 

Gebäude entwickelt hat.“ 

Dr. Adi Gross, GF Energieinstitut Vbg. 

usw. Aufgabe ist es mithin, die daraus resultierenden 

Anforderungen so (technisch) nachhaltig wie möglich 

zu gestalten, aus den Bedürfnissen abgeleitet Realisationen 

mit geringstem Schaden zu schaffen. 

Auf Energieffizienz und Nachhaltigkeit bauen 

Das bedeutet insbesondere auch geringen Energieverbrauch, 

Einsatz erneuerbarer Energieträger, Nutzung 

ökologisch verträglicher Materialien, Dauerhaftigkeit, 

Reparaturfähigkeit, Unterstützung „sanfter“ Mobilität. 

Technische Nachhaltigkeit sollte demnach vornehme 

Selbstverständlichkeit sein, ist aber natürlich nicht 

Zweck des Bauens. 

Fassadenintegrierte Solaranlagen bei Wohnhäusern. 

Dabei zählt das Ergebnis. Verschiedene Konzepte können 

„ökologisch“ gleichwertige Resultate bringen. So 

kann ein Gebäude mit guter Energieeffizienz und verstärktem 

Einsatz erneuerbarer Energieträger einem 

Passivhauskonzept in einer Gesamtbetrachtung gleichwertig 

sein. Nachhaltigkeit ist kein Planungsdiktat 

sondern ein Planungsrahmen, sowie andere Aspekte 

(Statik, Brandschutz, Nutzbarkeit). 

Energieautonome Gebäude sind gefragt 

Nachhaltiges Bauen ist kein Luxus sondern Vernunft, 

Notwendigkeit und Zukunftsversicherung. Die Trends, 

und damit nicht zuletzt die Beurteilung von Immobilienwerten, 

gehen aus vielerlei guten Gründen klar 

in Richtung energieautonome Gebäude, Gesundheit 

(ökologische Materialien), Lebenszyklusbetrachtungen. 

Eine im Grunde wünschenswerte und erfreuliche 

Entwicklung. Aber auch eine Entwicklung, die durch 

die hohe Komplexität eine verbesserte Vernetzung und 

einen intensiveren Dialog bedingt. 

29|09 - 30|10|2010 

Ausstellung 

vai Marktstrasse 33 Dornbirn 

Die Ausstellung im Vorarlberger Architektur Institut stellt 

rund 150 neue Gebäude aus der Region vor. Diese haben 

eines gemeinsam: sie alle standen zur Auswahl bei 

der Vergabe des 6. Vorarlberger Hypo-Bauherrenpreises. 

Mit dieser Auszeichnung lenkt die Hypo Landesbank in 

Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Architektur Institut 

und den Vorarlberger Nachrichten bereits zum 6. Mal die 

Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf bemerkenswerte 

zeitgenössische Architektur. 

Öffnungszeiten 

Di - Fr 13:00 - 17:00 

Sa 10:00 - 17:00 

Gruppen auf Anfrage 

info@v-a-i.at 

+43 5572 51169 

Foto: Hanspeter Schiess 

Projektpartner 

Maler Fetz GmbH 

Raum + Zeit Fechtig & Co GmbH 

Mellau-Teppich Lotteraner, Wüstner GmbH & Co 

room service interior & colour design, Martina Hladik

Leidenschaftlich. Gut. Beraten. 

Vor Ihnen niedrige Energiekosten. 

Hinter Ihnen hohe Beratungsqualitäten. 

Wie in jeder guten Beziehung muss auch die zwischen Ihnen und Ihrem Zuhause gepflegt werden. Eine Sanierung ist dabei der größte Liebesbeweis für 

Ihre 4 Wände. Und Sie profitieren genauso: Top-Konditionen, bis zu 80 % weniger Energiekosten und effiziente Förderungen vom Land. Wie, Wo und Was 

sagt Ihnen Ihr Hypo-Berater – persönlich, kompetent und gerne auch außerhalb der Öffnungszeiten. Willkommen, persönlich oder auf www.hypovbg.at

6. Vorarlberger Hypo-Bauherrenpreis 2010

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?