Neue Theatersaison bietet gehalt- volles ... - Der Reinbeker

45. Jahr · Nr. 13 · 6. Juli 2009 · Nächste Ausgabe: 31.8.2009 

45 

Jahre 

– Seit 25 Jahren – 

FeRnsehWeRksTaTT RundFunk 

eMail: redaktion@derReinbeker.de · Tel: (040) 727 30 -117 · Fax: -118 

Willy Völzer 

Mühlenredder 13 

Reinbek – Telefon 7 22 86 99 

Fernsehwerkstatt 

Auch Reparatur 

von Haushaltsgeräten 

z.B. Rasierapparate 

Staubsauger, Küchen- u. 

Kaffeemaschinen, usw. 

CARWASH WENTORF 

Am Casinopark 11 

21465 Wentorf 

www.carwash-wentorf.de 

Rathausfest in Wentorf am 11. Juli 

»Crazy Crackers« spielen zum Tanz – Sponsoren decken drei Viertel der Ausgaben 

Dirk Neubauer 

Tel. 040 / 788 76 770 

Sind sie im 

Urlaub? 

Wer mäht Ihren Rasen? 

Ihr Haus- u. Gartenservice 

schnell – preiswert – zuverlässig 

Gartenarbeiten aller Art 

Jetzt Heckenschnitt (Seniorenrabatt) 

Bäume, Büsche, Hecken schneiden, Baumfällen, 

Platten- u. Pflasterarbeiten, Renovierungen 

& Reparaturen aller Art (im/am Haus) 

Gerhard Karp · Stemmenkamp 10 

21521 · Dassendorf · Tel. 04104/699 970 

Saubere Sache! 

Jetzt sparen mit den 

CARWASH-Karten! 

Sichern Sie sich Ihre kostenlose Bonuskarte und 

wir schenken Ihnen Punkte im Wert von 3 Wäschen! 

kostenlos staubsaugen 

Wo? 

Neue Theatersaison bietet gehaltvolles 

»Lebensmittel Kultur« 

Reinbek – Auf anspruchsvolles 

Theater setzen Kulturchef Bernd 

M. Kraske und sein Team mit 

Susann Pötter und Antje Bebert 

in der neuen Spielzeit 2009/10. 

Mit einer Premiere von »Berlin 

Alexanderplatz« beginnt im 

September die Bühnensaison im 

Sachsenwald-Forum. Es folgt im 

Oktober eine Theaterfassung des 

Oscar-preisgekrönten Filmes »Das 

Leben der Anderen«. 

»Das ernstere Theater wird 

stärker nachgefragt. In Krisenzeiten 

steigt das Gefühl für Wert, 

die Suche nach Sinn«, beobachtet 

Kraske. Der Trend sei bundesweit 

zu erkennen. Kraske ist auch 

Vorstandsmitglied in der »Inthega«, 

einer Interessengemeinschaft der 

deutschsprachigen Gastspieltheater. 

Doch auch große Sorgen 

plagen den Betrieb, der sich um 

das »Lebensmittel Kultur« kümmert. 

Jahr für Jahr sinkt die Zahl 

der Abonnenten und damit die 

planbare Einnahmengrundlage um 

etwa zehn Prozent. 

Fortsetzung auf Seite 27 

Susann Pötter (li.) und Antje 

Bebert vom Kulturzentrum 

freuen sich auf Highlights der 

kommenden Theatersaison � 

Auto & Technik 

Zargari GmbH 

Unser Aktionsangebot 

SOMMER SONNEN-PREISE 

BELSTAFF + COCCINELLE 

FABIANA FILIPPI + JAGGY + LIQU 

SEVEN FOR ALL MANKIND + TRUE RELIGION 

CLOSED + ORWELL + PRETTY BALLERINA 

Seite 2 

KFZ-Meisterbetrieb & Sachverständigen-Büro 

Gebrauchtwagen An- & Verkauf/ Finanzierung 

Hauptuntersuchung* durch die 

Abgasuntersuchung inkl. kostenfreien 

Mietwagens & Classic-Wäsche 

FOTO: ElkE GüldEnsTEin 

m. Intensiv-Felgenreinigung € 78,- 

Wilhelm-Bergner-Straße 4 · 21509 Glinde 

Tel. 040 702 939-0 · Fax 040 702 939-11 Obi 

www.auto-technik-zargari.de neben 

* gem. Gebührentabelle DEKRA Gleich 

Reinbek - Bahnhofstraße 11 D - Telefon 040 - 728 11 515 

E-Mail: wilkens@pro-secco.com - Web: www.pro-secco.com 

Mo. - Mi. 10 - 13 + 15 - 18 + Do. - Fr. 10 - 18 + Sa. 10 - 13 Uhr

FDP Wentorf wählte 

neuen Vorsitzenden 

Bundestagswahl und Mitgliederwerbung 

als nächste Arbeitsschwerpunkte 

Wentorf – Einstimmig hat die Mitgliederversammlung 

des FDP-Ortsverbandes Wentorf am 

17. Juni Uwe L.J. Fischer zu ihrem neuen Vorsitzenden 

gewählt. Ebenfalls ohne Nein-Stimmen 

wurden auch die weiteren Vorstandsposten 

besetzt: Sabrina Schmitz ist 1. Stellvertretende 

Vorsitzende, 

Dr. Marco 

Schmitz 

2. Stellvertreter,Schatzmeister 

Gert Philippsen, 

und 

Roman I. 

Hildebrandt 

Schriftführer. 

Zu 

Beisitzern 

wurden 

Sonja Klei- 

poedszus, 

Johannes 

Köhn, 

Dr. Peter 

Schäfer 

(Fraktionsvorsitzender 

der FDP im 

Wentorfer 

Gemeinde- 

Uwe L.J. Fischer heißt der neue Vorsitzende 

der Wentorfer FDP. Er ist 

von Beruf Versicherungskaufmann 

und steht kurz vor seinem 70. Geburtstag 

rat) und Harald Wenige bestimmt. Altbürgermeister 

Holger Gruhnke, dem die Versammlung 

Dank und Anerkennung für seine 35-jährige 

Parteitreue aussprach, übernahm mit Hannelore 

Philippsen die Rechnungsprüfung. Zur Würdigung 

seiner langjährigen Verdienste ernannten 

die Mitglieder ihren bisherigen Vorsitzenden 

Aribert Führer zum Ehrenvorsitzenden. Diese 

Ehre war bisher nur Peter Ballerstedt zuteil 

geworden. Aribert Führer hatte auf ärztliches 

Anraten alle seine Funktionen für die Wentorfer 

Freidemokraten niedergelegt. 

Die politische Debatte war naturgemäß von 

der Fraktionsarbeit der Freidemokraten in der 

Wentorfer Gemeindevertreterversammlung 

bestimmt. »Kritische Punkte« waren dabei zum 

Beispiel die Frage der Straßenbaubeitragssatzung, 

bei der die Mitgliederversammlung 

»zum Allgemeinwohl der Gemeinde« für eine 

Anliegerbeteiligung von 75 Prozent plädierte 

und »Sätzen unter 65 Prozent nicht zustimmen« 

würde. Auch nicht zustimmen, jedenfalls zum 

Zeitpunkt der Zusammenkunft, wollte die FDP 

dem kommenden Nachtragshaushalt. Erst 

müssten unbedingt die Strukturdebatte und 

Einsparungsmöglichkeiten dargestellt werden. 

Vor diesem Hintergrund war es nur folgerichtig, 

dass die Mitglieder im Blick auf eine mögliche 

Wohnbebauung am »Langen Asper« unterstrichen, 

die Gemeinde müsse hier »kosten- und 

folgekostenfrei gehalten« werden. 

In den kommenden Monaten verlangt der 

Bundestagswahlkampf besondere Anstrengungen. 

Außer öffentlichkeitswirksamen »Liberalen 

Abenden« ist hier in Planung, gemeinsam mit 

dem Reinbeker Ortsverband und der FDP- 

Bundestagsabgeordneten Dr. Christel Happach- 

Kasan den stellvertretenden Vorsitzenden der 

FDP im Bundestag, Carl-Ludwig Thiele, für eine 

Veranstaltung im Reinbeker Schloß zu gewinnen. 

Da eines der wichtigsten Themen, die kurzfristig 

realisiert werden müssen, der Neuzugang 

von Mitgliedern für den Wentorfer Ortsverband 

sei, hat diese Aufgabe der neue Vorsitzende zur 

»Chefsache« erklärt. 

td 

FOTO: TObias damjanOv Rathausfest 

2 

Wentorf 

in Wentorf am 11. Juli 

DeR ReinbekeR 

6. Juli 2009 · 28. Woche 

»Crazy Crackers« spielen zum Tanz – Sponsoren decken drei Viertel der Ausgaben 

Wentorf – Ein Programm mit veränderter 

Konzeption und einer Reihe 

Neuigkeiten, ein äußerst niedriges 

Budget für die Gemeinde und jede 

Menge Abwechslung für 

Jung und Alt – so sieht das 

diesjährige Rathausfest in 

Wentorf aus, das jetzt von 

den Verantwortlichen und 

dem Schirmherr Bürgervorsteher 

Bernd Helms 

vorgestellt wurde. 

FOTO: TObias damjanOv 

Das Programm 

Bereits um 10 Uhr am 

Sonnabend beginnt ein 

Teil des Rathausfestes, 

nämlich der vom SC 

Wentorf ausgerichtete 

»Wentorf-Cup« für 

Fußball, Tischtennis, 

Volleyball … 

Um 12 Uhr geht es mit 

den ersten Neuerungen 

los: Für fünf Stunden gibt 

es auf der Hauptstraße 

einen großen Flohmarkt 

(siehe Kasten); gleichzeitig 

veranstaltet das Autohaus 

Krüll auf dem Festgelände 

eine Autoausstellung – erstmalig 

also ein Erwachsenenangebot auch 

für den Nachmittag. 

Das große Kinderfest beginnt um 

14 Uhr (bis 17 Uhr). An Attraktionen 

wird es unter anderem einen 

begehbaren Windkanal und die 

Hüpfburg des E-Werks so wie einen 

»High Jumper« geben. Dabei handelt 

es sich um an Ständern befestigte 

Gummibänder über einem Trampolin, 

die den Sprungeffekt verstärken. 

Zwischen 14.30 und 17 Uhr 

steht allen Besuchern die Kaffeestu- 

be des Seniorenrates in der alten 

schule offen. Natürlich gibt es nicht 

nur Kaffee, sondern auch Kuchen. 

Um 19 Uhr begrüßen Bürgervor- 

Sie sind die tragenden Säulen für’s Rathausfest: 

Vorne die »Macher« Susann Kröger (Verwaltung) 

und Gemeindejugendpfleger Mario Kramer, hinter 

ihnen, Bürgermeister Matthias Heidelberg (li.) und 

als Schirmherr Bürgervorsteher Bernd Helms 

steher Bernd Helms und Bürgermeister 

Matthias Heidelberg die 

Rathausfest-Besucher. Im Anschluss 

veranstaltet der Musikzug der 

Freiwilligen Feuerwehr Wentorf/ 

Börnsen ein Platzkonzert. 

Ab 20 Uhr tritt nicht, wie die Jahre 

zuvor, ein DJ auf, der das Tanzbein 

schwingen lässt, sondern erstmalig 

eine Musikgruppe live: Die Elvis 

Revival Band »Crazy Crackers«. 

Zum Ausklang gibt es gegen 23 

Uhr das traditionelle Feuerwerk. 

Um 0.30 Uhr ist das Rathausfest 

zu Ende. 

Sonder-Verkauf von 

Sommerstauden u. Rosen · Hortensien · 

Sommerflieder · Malven 

Ausverkauf bis zu 40% reduziert 

Beet & Balkonpflanzen 

Gärtnerei 

die Hofgärtnerei 

An der Lohe 6 · 21465 Wentorf · Tel. 040 / 720 29 80 

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 9 – 18.30 · Sa. 9 – 16 · So. 10 – 13 Uhr 

Trinken und Essen 

Auf dem Festgelände wird es 

drei Getränkestände geben (SC 

Wentorf, »Aktuell Veranstaltungen«, 

»Gingel’s«). Die Freiwillige 

Feuerwehr Wentorf wird einen 

Cocktail-Stand aufbauen. Zur 

Menülage: Hier werden unter anderem 

die »Imbiss Oase«, »Aktuell 

Veranstaltungen«, sowie die Firmen 

Andreas Gnedel und Schley für 

ausreichende Angebote sorgen. 

Flohmarkt 

Am Tag des Rathausfestes findet 

von 12 bis 17 Uhr in der Hauptstraße 

ein großer Flohmarkt statt 

(organisiert von der Wentorfer 

Reiseagentur). Zugelassen werden 

nur private Anbieter. 

• Anmeldung: Bis einen Tag vorher. 

Frühes Anmelden sichert die 

besten Plätze. Telefon: 720 1006 

(Herr Hartmann) 

• Standgebühr: € 5,- pro laufenden 

Meter 

Kosten und Sponsoring 

Laut Bürgermeister Matthias 

Heidelberg muss die Gemeinde die 

bereit gestellten Etatmittel in Höhe 

von 11.000,- (ohne Personalkosten) 

nicht voll ausschöpfen, da nicht weniger 

als 75 Prozent der Kosten von 

den Sponsoren getragen werden. 

Naheliegend, dass der Bürgermeister 

sich bei ihnen ganz besonders 

bedanken möchte: E-Werk Reinbek/ 

Wentorf, Fa. Buck, Aktuell Veranstaltungen, 

Zeltcity, Gingel’s, 

Spielhalle Phönix, Fa. Volker Fiebag, 

Wentorfer Bücherwurm, Edeka 

Kröger, Joachim Lau, Druck-Service- 

Nord (Stand vom 26.Juni). 

Und nicht zuletzt: 

Jugend und Alkohol 

Mit dem 32 Meter langen Windkanal, 

der für Ältere auch auf Orkanstärke 

einstellbar ist, und dem »High 

Jumper« sollen am Abend Jugendlichen 

auch praktische Alternativen 

zum Alkohol angeboten werden 

– denn diese zwei Geräte sind 

nur nüchtern zu besiegen. Es wird 

außerdem die Alkohol- und Drogenberatung 

des Kreises vertreten sein 

sowie eine Jugendschutzstreife ihr 

freundliches, aber bestimmtes Auge 

auf die Einhaltung des Jugendrechts 

werfen. td

DeR ReinbekeR 

6. Juli 2009 · 28. Woche Nachrichten 3 

internetseite des 

klosterMarktes online 

Reinbek – Der KlosterMarkt 

im Herzen Reinbeks ist seit einigen 

Tagen auch online unter www. 

ez-klostermarkt.de/index.html erreichbar. 

Das Center in der Bergstr. 

1-9 bietet alles für den täglichen 

Bedarf (REWE Markt, Weinhandel, 

Frisör, Nagelstudio, Kosmetikstudio, 

Eiscafe, Restaurant und 

weitere Branchen an und hat sich 

zusätzlich bei Kulturinteressierten 

als beliebter Treffpunkt etabliert. 

Viele Aktionen, z.B. Jazz- und 

Oldiefrühschoppen, Bastelaktionen, 

Glücksrad etc. sind in den 

letzten Jahren von der Norderstedter 

Event- und Marketingagentur 

ATW organisiert und durchgeführt 

worden. Nach den erfolgreichen 

Veranstaltungen im ersten Halbjahr 

geht es nach den Sommerferien 

mit einem Frühschoppen weiter. 

Am 20. September wird die Hamburger 

Star-Club Band »John Law & 

the Tremors« die Kunden und Gäste 

des KlosterMarktes mit Oldies 

der 60 - 80er Jahre professionell 

unterhalten! Weitere Informationen 

erhalten Sie unter http://www.ezklostermarkt.de/aktionen.html 

Wäscherei 

Tel. 7 21 30 10 

Wir holen und bringen. 

Die Qualität macht den guten Ruf 

jazz club 

bergedorf 

Bergedorf – Der jazzclub bergedorf, 

Weidenbaumsweg 13–15 

(Suhrhof) präsentiert: 

Sonntag, 12. Juli, 11 Uhr 

»Salt City Seven«; Swingender 

Dixieland und Blues mit Sänger 

Gary Hart 


»Riverside Jazz Connexion« mit 

ausgefeilten Dixieland-, Blues- und 

Swing-Titeln. 


»Eine Kleine Jazzmusik« mit Günther 

Fuhlisch und der Swing-Musik 

der 30er und 40er Jahre 

Sonntag, 2. August, 11 Uhr 

»Jailhouse Jazzmen« Hot-Jazz mit 

der vielseitigsten Hamburger 

Oldtime-Band und Charlie Krüger 

am Schlagzeug. 


»Wood Cradle Babies« aus Pinneberg; 

Dixieland 


The Bluesman Tom Shaka 


»Hamburg Oldtime Allstars«; swingender 

Dixieland 


»Louisiana Syncopators«; stilechter 

Bigband Hot-Jazz 

ehemaligenabend an 

der Sachsenwaldschule 

Reinbek – Anlässlich des 85-jährigen 

Bestehens der Sachsenwaldschule 

wird es wie zu den 

»runden« Jubiläen zuvor ein großes 

Fest der Ehemaligen in der Sachsenwaldschule 

geben. 

Die Feier findet statt am Sonnabend, 

12. September 2009, ab 19 

Uhr. Alle ehemaligen Schüler und 

Lehrer und alle Freunde der Schule 

sind herzlich eingeladen. 

Eintrittskarten für den Ehemaligen-Abend 

gibt es verbilligt 

für € 8,- im Vorverkauf bei der 

Buchhandlung Erdmann, Bahnhofstraße 

10, sowie an der Tages- und 

Abendkasse für € 10,-. Der Eingang 

erfolgt über die jahnstraße und 

den Schulhof. 

Weitere aktuelle Informationen 

finden sich auf der Webseite der 

Schule: www.sachsenwaldschule. 

de, Telefon 040-72810675, eMail 

fv@sachsenwaldschule.de. 

GLASEREI BEHN 

Seit 

Seit 

Seit 1968 

1968 

1968 

GLASEREI · · FENSTER 

Neue BEHN 

· FENSTER 

Holzfenster 

Holz-Aluminiumfenster 

88 mm Energiesparfenster 

Ug bis 0,5 direkt v. Hersteller 

J. Lantz Fenster 

und Türen GmbH 

Hamburger Str. 80 · 22946 Trittau 

Tel. 04154 -84 300 · Fax -82 308 

www.lantz.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 8-18 h, Sa. 9-12.30 h, So. 11-17 h 

(So. keine Beratung u. kein Verkauf) 

Bergedorf • Randersweide 59 – 63 • 040/735 935-0 

Bardowick • Hamburger Landstr. 50 • 04131/925 06-0 

www.honda-harke.de • info@honda-harke.de 

Seit 1968 

Fenster 

· · SPIEGEL 

· SILIKONFUGEN 

SPIEGEL 

SILIKONFUGEN 

· FENSTER 

· DUSCHKABINEN 

SILIKONFUGEN 

· SPIEGEL 

DUSCHKABINEN 

· WINTERGÄRTEN 

DUSCHKABINEN 

· SILIKONFUGEN 

WINTERGÄRTEN 

· TERRASSENÜBERDACHUNG 

WINTERGÄRTEN 

· DUSCHKABINEN 

TERRASSENÜBERDACHUNG 

· aus · FARBIGES 

TERRASSENÜBERDACHUNG Kunststoff FARBIGESGLAS GLAS IM KÜCHENund 

Holz 

WINTERGÄRTEN KÜCHEN 

· TERRASSENÜBERDACHUNG 

· UND 

FARBIGES 

UNDSANITÄRBEREICH GLAS IM KÜCHEN 

SANITÄRBEREICH 

· bekommen FARBIGES UND SANITÄRBEREICH 

GLAS IM KÜCHEN Sie bei uns! 

UND SANITÄRBEREICH 

Kinauweg 7 · · 21465 Reinbek 

( 040/727 300 Kinauweg 300 40 · · 6 7 · 040/727 21465 040/727 Reinbek 300 41 

www.glasereibehn.de ( 040/727 Kinauweg 300 7 · 40 21465 · · info@glasereibehn.de 

· 6 Reinbek 040/727 300 41 

( www.glasereibehn.de 040/727 300 40 · 6 040/727 · info@glasereibehn.de 

300 41 

www.glasereibehn.de · info@glasereibehn.de 

❍ Möbelbau 

❍ Innenausbau 

vom Dachboden bis Keller 

❍ Alle Reparaturen 

an Fenstern und Möbeln 

Tischlerei 

Scholtzstraße 5 • 21465 Reinbek 

Tel. (040) 722 64 12 · Fax (040) 722 64 10 · www.simon-tischler.de 

Reinbek live 

Weitere Aufführung! 

»Wicked – 

Die Hexen von Oz« 

Reinbek – Wegen des anhaltenden Publikumsinteresses 

bringt die Musical-AG der 

sachsenwaldschule ihre Inszenierung von 

»Wicked« noch ein weiteres Mal auf die Bühne 

des Sachsenwald-Forums, und zwar am 

Sonntag, 12. Juli 2009, 20 Uhr. 

In der Textfassung und Regie der 17jährigen 

Schülerin Karolin Kraske singen und spielen 32 

Schülerinnen und Schüler aller Altersstufen. 

Nach der Romanvorlage von Gregory 

Maguire hat der amerikanische Komponist 

Stephen Schwartz ein Musical geschaffen, das 

nicht typisch ist für das Genre ist, geht es darin 

doch um Außenseitertum und die versöhnende 

Macht der Liebe. 

Überzeugen Sie sich selbst von Gut und 

Böse und vergessen Sie alles, was Sie bisher 

über den Zauberer von Oz gehört und gelesen 

haben. 

Eintrittskarten zum Preis von € 8,- /ermäßigt 

€ 5,- erhalten Sie ab sofort an der Theater- 

und Konzertkasse des Sachsenwald-Forums 

Reinbek, Hamburger Straße 8, Telefon 040- 

72736920 und eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn 

an der Abendkasse. 

»Der Vorleser« 

Reinbek – Der Filmring Reinbek e.V. 

präsentiert am Montag, 6. Juli, 19.30 Uhr 

im Programmkino im Sachsenwald-Forum, 

Hamburger Straße 4-6, das hochgelobte Film- 

Drama »Der Vorleser« nach Bernhard Schlinks 

Erfolgsroman, mit hochkarätiger britisch-deutscher 

Starbesetzung. 

Als der 15-jährige Schüler Michael einen 

Blackout hat, hilft ihm die wesentlich ältere 

Schaffnerin Hanna. Nach seiner Genesung entwickelt 

David eine erotische Leidenschaft für 

sie und liest ihr regelmäßig vor – bis sie eines 

Tages spurlos verschwindet. Viele Jahre später 

trifft David Hanna vor Gericht wieder . . . 

Karten (€ 5,-; Filmring-Mitglieder zahlen die 

Hälfte) für den ab 12 Jahren zugelassenen Film 

gibt es bereits im Vorverkauf an der Theaterkasse 

im Sachsenwald-Forum, Hamburger 

Straße 4-6, Telefon 040-72736920 oder an der 

Abendkasse des Sachsenwald-Forum. Weitere 

Infos finden Sie unter www.filmring-reinbek.de 

Baumfällen · Pflasterarbeiten, 

Gartenpflege · Gehölzschnitt, 

Natursteinmauern · Rollrasen- 

Verlegung · Ganzjahrespflege 

Lauenburger Landstr. 2b · 21039 Börnsen 

Tel. 040/2022 9105 oder 0173/166 3307

4 

Baugeschäft 

Marco Wiech – Maurermeister 

Altbausanierung 

Umbau · Sanierung · Reparatur 

21465 Wentorf · Tel. 040/88175 814 

www.aral.de 

Wärme tanken: 

Aral Heizöl Plus. 

Aral Heizöl Plus und Aral Heizöl, unsere Qualitätsprodukte 

für wirtschaftliches Heizen liefert Ihnen zuverlässig Ihr 

Markenvertriebspartner. 

Hugo Borchers & Söhne GmbH & Co. KG 

Hauptstraße 2d • 21465 Wentorf 

Fon: 0 40-7 20 11 92 • Fax: 0 40-7 20 55 16 

110 Jahre im Dienste des Verbrauchers Alles super. 

klar und besser Beraten 

Susanne Geiser · Versicherungsfachfrau 

Hauptagenturleiterin 

21521 Aumühle · Eichenweg 6a 

Tel. 04104/695111 · Fax 04104/695113 

Mobil: 0179/7780170 

Susanne.Geiser@service.volksfuersorge.de 

Sommer, Sonne, 

Seeterrasse 

Spezialitäten 

aus Schleswig-Holstein: 

Yakitori Spieß vom 

Landgockel aus Ahrensbök 

auf Göthebyer Asia Salaten 

Hotel Waldesruh am See 

Am Mühlenteich 2 l 21521 Aumühle 

Tel. (04104) 69 53-0 l Fax 2073 

www.waldesruh-am-see.de 

Dienstag Restaurant-Ruhetag 

Wentorf 

DeR ReinbekeR 

6. Juli 2009 · 28. Woche 

10 Tage lang Kreativität, Spaß und Nachdenklichkeit: 

Ganz Wentorf ein Zentrum der Kultur 

Schlaglichter von der »3. Wentorfer Kulturwoche« 

Wentorf – »Dass diese Kulturwoche 

nun schon zum dritten Mal 

statt finden kann, verdanken wir 

nicht nur einem fleißigen, kreativen 

und stets fröhlichen 

Organisationsteam, 

wunderbaren, vielseitigen 

und einsatzbereiten 

Künstlerinnen 

und Künstlern, die alle 


ehrenamtlich für und in 

dieser Woche arbeiten, 

sondern auch denjenigen, 

die uns durch 

Geld- und Sachspenden 

unterstützt haben«. 

Mit diesen Worten 

eröffnete Sybille Marks 

am Abend des 19. 

Juni die »3. Wentorfer 

Kulturwoche« in der 

»Alten Schule, weil 

hier der Bürgerverein 

sein Zuhause hat und 

er in diesem Jahr sein 

50-jähriges Bestehen 

feiern kann«. 

Der Auftakt zur 

diesjährigen Kulturwoche 

fand in Form 

einer Dreifach-Vernissage statt, bei 

der Wolfgang Sell (Malerei), Jenny 

Mex (Malerei) und deren Vater 

Arnold Mex (Skulptur) ihre Werke 

ausstellten. Unter den zahlreichen 

Wentorfern fanden sich auch 

Gemeindepolitiker und nicht zuletzt 

Bürgermeister Matthias Heidelberg 

ein, die womöglich ein aufmerksames 

Ohr dafür hatten, als Frau 

Marks auch Nachdenkliches in ihre 

Eröffnungsrede einfließen ließ: »Als 

die Idee der Kulturwoche entstand, 

musste ich mir sagen lassen, 

dass unsere Gemeinde sich eine 

derartige Sache nicht leisten könne, 

denn unter 50.000,- Euro wäre so 

etwas nicht zu machen«. Für das 

quantitativ wie qualitativ ungemein 

vielfältige Programm dieses Jahres 

habe jedoch ein Budget von rund 

2.000,- Euro ausgereicht. Diejenigen, 

die aber deswegen meinten, es 

ginge auch ohne Geld, bat die rührige 

Kulturwochen-Organisatorin, 

»darüber nachzudenken, ob es nicht 

mehr wie richtig wäre, wenn man 

sich auch finanziell an der Kultur 

beteiligen würde. Denn eines ist 

sicher: Wentorfs Attraktivität steigt 

durch diese Woche enorm an!« Wie 

sich im Verlauf der Kulturwoche herausstellen 

sollte, hatte Frau Marks 

damit keineswegs übertrieben. 

Ein mörderischer 

Winzer und als Detektiv 

ein Bücherfreund 

Die Täter hießen Albert Kallfelz 

und Klaus Weber. Der eine mit geradezu 

mörderischen Ambitionen, 

dem Wein-Interessierten professionelles 

Winzerwissen zu vermitteln; 

der andere mit schon polizeilicher 

Ausdauer, den Krimi-Hörigen mit 

literarischen Edelfedern zu besprechen. 

Die Tatzeit erstreckte sich 

über nicht weniger als fünf Stunden 

– bis (grusel!) Mitternacht, und als 

Der Start in die »3. Wentorfer Kulturwoche« wurde von musikalischer 

Prominenz begleitet: An der Mandoline Fabienne Winter 

und am Klavier Felix Wegner, beide von der Kreismusikschule. Sie 

belegten bei »Jugend musiziert« auf Landesebene den 1. Platz und 

beim Bundeswettbewerb Anfang Juni den 2. Neben dem jungen 

Pianisten fungiert Alexa Binnewies als Notenumblätterin. 

Tatort hatten sich die »Täter« die 

Gärtnerei knappe ausgesucht. Wie 

sich zeigte, eine erfolgreiche Wahl, 

weil sich über 70 »Opfer« einfanden. 

Als wenn die nicht gewusst 

hätten, wie dunkel und unsicher 

nachts die Lohe ist, vor allem nach 

geistigen Genüssen. Aber in der 

Gärtnerei war’s auch zu gemütlich. 

Das Raffinierteste war die Tarnung. 

Nicht nur, dass der Tathergang vorab 

als »Literarische Weinprobe« verkauft 

worden war. Offiziell wurde das Ganze 

von den »Bücherfreunden Wentorf 

e.V.« durchgeführt, deren Mitglied 

Klaus Weber ist, und Albert Kallfelz 

ist tatsächlich Winzer in Merl an der 

Mosel, ausgezeichnet mit nationalen 

und internationalen Preisen (unter 

anderem bester Riesling-Erzeuger 

Deutschlands und kürzlich zum 

dritten Mal Gewinner des »Internationalen 

Riesling Grand Prix«). 

Zum Wundern gab es schon in 

der ersten halben Stunde Anlass 

genug: Denn anders als im letzten 

Jahr konnten die Gäste ihren Wein 

nicht einfach abholen, sondern 

es wurde ausgeschenkt – streng 

nach einer Weinkarte, die extra für 

diesen Anlass zusammengestellt 

war. Jeder Wein wurde von Albert 

Kallfelz erläutert, »nicht zuletzt, 

damit Sie sich Notizen machen 

können.« Getrunken wurde der 

Wein natürlich auch, und zwar nicht 

zu knapp. Aber ebenfalls unter Anleitung 

des Winzers: »Je länger Sie 

das Glas vorher drehen, umso mehr 

muss er duften«, war zum Beispiel 

einer der Hinweise, die Kallfelz gab. 

Der Kenner weiß natürlich, dass 

Moselweine hauptsächlich Rieslinge 

sind, aber es wurden auch Secco, 

Sekt und Rotweine verkostet. Zum 

»Ausbalancieren« wurde Käse 

angeboten. 

Ge- oder vermischt wurde die 

schon an professionellen Maßstäben 

orientierte 

Weinprobe mit den 

Literaturbeiträgen, 

die Klaus Weber aus 

dem Sammelband 

Weinleichen. von 

mörderischen Winzern 

und tödlichen 

kerkermeistern 

vortrug – mit Ausnahme 

der Eingangsgeschichte. 

Sie handelte 

in amüsanter Weise 

davon, wie Eulenspiegel 

einmal in Lübeck 

einen Weinzapfer 

blamierte. Die sechs 

Kurzgeschichten, die 

Weber aus den insgesamt 

33 Beiträgen 

des Buches ausgewählt 

hatte, stammten 

unter anderem 

von so bekannten 

Krimi-Autoren wie 

Roald Dahl, Horst 

Bosetzky (besser bekannt als »-ky«) 

und Jürgen Alberts. Natürlich, 

der Gesamttitel sagt das ja schon, 

handelten alle in der einen oder 

anderen Form von Wein, aber nicht 

nur das: Viele der Autoren haben 

persönlich etwas mit dem edlen 

Rebensaft zu tun, sei es als großer 

Weinsammler (wie Dahl), sei es als 

ausgewiesene Weinliebhaber. Für 

den so betroffenen Schriftsteller 

muss die Recherche für seinen Stoff 

deswegen aber nicht unbedingt 

leichter sein… 

Apropos: Welche herausragende 

Qualität die vielfach prämierten 

Kallfelz-Weine in der Tat haben, war 

von zumindest einigen Besuchern 

den Tag darauf zu hören: Trotz der 

umfangreichen Verkostung verschiedenster 

Weine klagte niemand über 

unangenehme Nachfolgen. 


Krimis und Wein: 

Zwei Buchtipps 

+++ »Weinleichen. Von 

mörderischen Winzern und 

tödlichen Kerkermeistern« ist 

im Scherz-Verlag (Frankfurt/ 

Main, 2003) erschienen und in 

Wentorf in der Buchhandlung 

»Bücherwurm« erhältlich (ISBN: 

3-502-51949-8) 

+++ »Wein, Mensch, Natur. 

Ansichten eines Mosel-Winzers« 

von Albert Kallfelz (6. 

Auflage 2006, in dem der Autor 

einen kompakten und kritischen 

Überblick über alles liefert, was 

mit (Mosel)Wein zu tun hat. 

Kontakt: Telefon 06542-9388-0, 

eMail: info@kallfelz.de

kreisturnfest 2009 

inline Skate 

Unter der Leitung von Alexander 

Frenzel lernen Erwachsene 

und Kinder in einem zweitägigen 

Kompaktkurs am 11./12. 

Juli, jeweils von 14 bis 18 Uhr, 

das richtige Bremsen, Ausweichen 

und Kurven fahren auf 

Inlinern. Die Kosten betragen 

€ 35,- für Mitglieder und € 40,- 

für Gäste. Mitzubringen sind 

Skates und Schützer für Hände, 

Knie und Ellenbogen, Helm 

sowie feste Schuhe. Treffpunkt 

ist auf dem Parkplatz (ehemals 

Famila) an der Gutenbergstraße 

29 in Reinbek. 

Abgrillen bei Tommy 

Am 17. Juli ist es wieder 

soweit. Zur Einstimmung auf 

die beginnende Feriensaison 

startet unser Clubwirt Thomas 

Antonczyk sein traditionelles 

Abgrillen ab 18 Uhr im TSV- 

Clubhaus. Es gibt Essen satt für 

€ 8,-/Pers. Alle sind herzlich 

willkommen. 

8. Waldhaus-Cup 

Die 1. Senioren der Fußballabteilung 

organisiert am 22. 

August den 8. Waldhaus-Cup. 

Ab 9 Uhr freuen sich die Veranstalter 

wieder auf rege Teilnahme 

mit bis zu 32 Alt-Herren 

und Senioren-Mannschaften. 

Die Vorbereitungen laufen auf 

Hochtouren. Alle wichtigen 

Infos können unter www. 

waldhaus-cup.de eingesehen 

werden. Auch eine Einladung 

steht hier als Download bereit. 

Einfach mal reinklicken und sich 

informieren! Neben gutem Fussball 

gibt es rund ums Turnier für 

alle Fans ein interessantes Rahmenprogramm. 

Vorbeischauen 

lohnt sich auf jeden Fall. 

44-Stunden Sport, 

Spiel, Spaß 

Mit der beliebten Aktion „44 

Stunden Sport, Spiel, Spaß“ 

beteiligt sich die TSV auch in 

diesem Jahr am Sommerferienprogramm 

der Stadt Reinbek. 

Die Veranstaltung findet in 

der Uwe-Plog-Halle und dem 

Paul- Luckow-Stadion statt. Der 

Termin liegt in der letzten Ferienwoche. 

Von Mittwoch, 26. 

August, ab 15 Uhr, bis Freitag, 

28. August, 11 Uhr, dürfen Kinder 

und Betreuer 44 Stunden 

lang in der Sporthalle und dem 

Stadion spielen, toben, essen 

und übernachten. Die Kosten 

für diese Veranstaltung beträgt 

für Mitglieder € 15,- und für 

Gäste € 20,-. Teilnehmen dürfen 

Kinder im Alter von 8 – 14 

Jahren. Anmeldungen sind am 

6. Juli im Rathaus und danach in 

der Geschäftsstelle möglich. 

Bei herrlichstem Wetter kamen 

rund 150 Teilnehmer zum Kreisturnfest 

am 21. Juni in die Sporthalle 

der Grundschule Mollhagen 

in Steinburg. Mit 13 Kindern war 

auch die TSV Reinbek vertreten. 

Ab 10 Uhr begannen die Wettkämpfe 

zunächst auf dem Sportplatz. 

Die 6 und 10 Jährigen maßen 

sich beim Laufen, Werfen, Springen, 

Balancieren und weiteren 

Geschicklichkeitsübungen auf Zeit. 

Erstmalig in diesem Jahr wurde ein 

Leichathletik-Dreikampf (Sprint/ 

Weitsprung/Werfen) angeboten, 

der auch ausgewertet wurde. Lina 

Dittler von der TSV siegte im Jg. 

01/02 und ihre Teamkollegin Kira 

Nach dem Aufstieg 

der 1. Damen in die 

Regionalliga haben die 

Basketballerinnen der 

TSV den Klassenerhalt 

geschafft. Durch berufsbedingte 

Abgänge 

braucht das Team 

jetzt weitere Unterstützung, 

damit es 

auch in der nächsten 

Saison in Reinbek eine 

Damenmannschaft 

in der Regionalliga 

geben wird. Interessierte 

Spielerinnen ab 

Jg. 90 können sich bei 

Trainer Reiner Jaekel 

melden: Jaekel@tsvreinbek.de. 

Nachdem die U20 

Mädchen in der 

vergangenen Saison 

Bezirksmeister geworden 

waren, suchten 

Die beliebten Dienstags-Wanderungen 

starten in das neue Quartal. 

Bei „Wind und Wetter« wandern 

die Senioren durch die hiesige 

Region. Die Wegezeiten liegen im 

Durchschnitt bei 1½-2 Std. Meist 

enden die Touren mit einer Einkehr 

in einem schönen Café. Einmal im 

Monat gibt es eine größere Wan- 

Golomb wurde dritte. Im Jahrgang 

03/04 erzielte Ann-Lena O‘Swald 

den 2. Platz und Kira Werner den 

dritten. Zum Abschluss fand der 

traditionelle 50m Staffellauf statt. 

14 Staffeln, mit je 8 Läufern, waren 

am Start. Die TSV Reinbek belegte 

Platz 9. Am Nachmittag ging es in 

der Turnhalle weiter mit Übungen 

aus dem turnerischen Bereich am 

Reck, Schwebebalken und Boden. 

Jedes Kind musste nur so viele Aufgaben 

erfüllen, wie es alt war. Zum 

Schluss erfolgte gegen 15 Uhr die 

Siegerehrung, bei der jedes Kind 

eine Medaille erhielt. Am Ende 

traten alle glücklich und zufrieden 

die Heimreise an. 

basketball sucht Verstärkung 

neues Wanderprogramm 

Radtouren 

9. August: Rosengarten, Treffen 

9 Uhr, S-Bhf Reinbek 

22. August: Nordheide/ 

Elbeseitenkanal, Treffen 8 Uhr, 

S-Bhf. Reinbek, Anmeldung bis 

sie eine größere Herausforderung 

und nahmen an 

den Landesmeisterschaften 

teil. Am Ende wurden die 

Reinbekerinnen Vizelandesmeister 

hinter der Lübecker 

TS. Für die nächste Saison 

werden noch Mädchen ab 

Jg. 91 und jünger gebraucht. 

Außerdem sucht 

die Mannschaft auch einen 

neuen Trainer. Interessenten 

melden sich bitte bei 

Martin Bokeloh: Bokeloh@ 

tsv-reinbek.de. 

Auch in der Basketballgruppe 

U8 sind noch Plätze 

frei. Die Kinder trainieren 

mit dem roten Ball das 

Dribbeln, Werfen, Passen 

und Fangen. Die Gruppe 

wird von Heike Kraasch 

geleitet und trainiert immer 

freitags, von 15-16.15 Uhr 

in der GS Klosterbergen. 

derung von ca. 3,5 Stunden. Los 

geht es am 7. Juli mit einer Wanderung 

von Reinbek am Mühlenteich 

entlang durch die Wohltorfer Lohe 

bis nach Aumühle. Treffen ist 14 

Uhr am Bahnhof Reinbek. Das 

komplette Wanderprogramm ist in 

der Geschäftsstelle erhältlich. 

17.8. bei Jürgen Heid, unter Tel. 

040-73093830 

2. September: Elbvororte und 

Hamburger Parkanlagen, Treffen 

9 Uhr, S-Bhf. Reinbek 

117 Jahre 

TSV REINBEK 

★★★★★ 

Hallo liebe Mitglieder 

und liebe Leser, 

große Ereignisse werfen ihre Schatten 

voraus. Am 20. September findet wieder 

ein Sportfest bei der TSV Reinbek statt. 

Unter dem Titel „Reinbeker Sportfest“ gibt 

es zahlreiche Angebote, die zum Zuschauen 

und Mitmachen einladen. Von 11-14 

Uhr präsentieren sich die Abteilungen im 

Sportzentrum Reinbek, u.a. mit einem 

Biathle-Wettbewerb (Laufen-Schwimmen- 

Laufen) für Kinder- und Jugendliche bis 

20 Jahre, der Kinder-Olympiade für 5 bis 

10 Jährige, einem Aikido- Schau-Training 

sowie Dance-Aerobic und weiteren Vorführungen. 

Hüpfburg und Kinderspiele stehen 

ebenso bereit wie Torwandschießen und 

Kinderschminken. Die Bewirtung erfolgt 

durch das Clubhaus. 

Der Verein freut sich auf zahlreiche 

Besucher und natürlich auch helfende 

Hände. Freiwillige „Zeitspender« mögen 

sich bitte in der Geschäftsstelle melden. 

Das nächste Organisations-Treffen findet 

am 15. Juli, um 20 Uhr, im Sitzungsraum 

der Geschäftsstelle statt. Jeder ist herzlich 

eingeladen zu kommen. 

Mit sportlichen Grüßen 

Elke Schliewen 

TSV auf dem Wochenmarkt 

Am 29. August präsentiert sich der Verein 

von 8-13 Uhr auf dem Reinbeker Wochenmarkt 

am Täby-Platz mit einem Informationsstand. 

Die Mitglieder des Vorstandes 

und der Geschäftsstelle beantworten 

nicht nur Fragen zum Programmangebot, 

sondern haben auch ein offenes Ohr für 

Anregungen und Kritik. Gleichzeitig wirbt 

Heike Schröder an diesem Vormittag für 

ihr Projekt »Kids in die Clubs« und bittet 

wieder um Unterstützung. Die TSV freut 

sich auf viele Gäste. 

Turn- und Sportvereinigung Reinbek von 1892 e.V. 

geschäftsstelle: Theodor-Storm-Str. 22 

Tel. 722 18 37 • Fax: 722 86 89 

öffnungszeiten: mo-do: 10-12; di: 15-19 Uhr, 

sowie mi + do von 15-17.30 Uhr 

email: info@tsv-reinbek.de 

Internet: www.tsv-reinbek.de 

Verantwortlich: Elke Schliewen • 6.7.2009

Petersilienberg 

mit kreisverkehr? 

Weichen für Villenneubau in der 

Straße Am Mühlenteich gestellt 

Wentorf – Die Mehrheit des Planungs- und 

Umweltausschusses hat Vorplanungen für einen 

Kreisverkehr am Petersilienberg angeschoben, 

der die Kreuzung von Reinbeker Weg und 

Wohltorfer Weg entspannen soll. Allerdings 

gab es unterschiedliche Einwände und Bedenken: 

SPD und FDP enthielten sich; die Grünen, 

die eine »Shared Space«-Lösung mit einbeziehen 

wollten, stimmten dagegen. 

Die Schulwegsituation an der Kreuzung 

erschien dem Ausschuss so problematisch, dass 

er trotz der aktuellen Haushaltslage zumindest 

ein erstes Planungsstadium in Angriff nehmen 

wollte. Erich Kruse (CDU): »Wir sollten die 

Planung so weit vorantreiben, dass sie bereits 

in der Schublade liegt, wenn es uns finanziell 

besser geht«. Den budgetären Bedenken wurde 

insofern Rechnung getragen, als dass für die Vorplanungsphase 

lediglich 5.000,- Euro vorgesehen 

sind und der Planungsansatz in der Strukturdebatte 

berücksichtigt werden soll. 

Die SPD, die auch die finanziellen Probleme 

sah, betonte, die Schulwegsicherung sei »dominant«, 

wie es Arne Warmer nannte. In der Fraktion 

gäbe es jedoch noch kein abschließendes Votum 

für eine Lösung, aber eine Tendenz für eine 

abknickende Vorfahrtsregelung. Ähnlich die FDP, 

die allerdings inzwischen eher zum Kreisverkehr 

tendiere, wie Dr. Marco Schmitz erläuterte. Das 

»Shared Space«-Konzept sei »eine gute Idee, aber 

nicht an dieser Stelle«. CDU und UWW sprachen 

sich eindeutig für einen Kreisverkehr aus, weil es 

mit »Shared Space« noch zu wenig Erfahrungen 

gäbe. Dirk Petersen bewertete dies für Bündnis 

90/Die Grünen anders. Er bedauerte, dass sich 

die Planer nicht mit dem Grünen-Vorschlag 

auseinander gesetzt hätten und beantragte, 

allerdings erfolglos, neben dem Kreisverkehr auch 

eine »Shared Space«-Variante in die Vorplanungen 

aufzunehmen. Während ein Kreisverkehr 

nicht mehr erläutert werden muss, ist der 

»Shared Space«-Ansatz 

erklärungsbedürftig: Im Falle Petersilienberg 

würde der Haupt(durchgangs)verkehr auf 

einer abknickenden Vorfahrtstraße Reinbeker 

Weg-Wohltorfer Weg fließen. Der Rest der 

Kreuzungsfläche würde mechanisch und optisch 

abgetrennt und Fußgängern, Radfahrern und 

Kraftfahrzeugen als gemeinsame Verkehrsfläche 

(Shared Space) dienen. Der Bus hielte dabei 

in beiden Fahrtrichtungen mitten in dieser 

Verkehrsfläche. Kein Schüler müsste mehr die 

Hauptstraße überqueren und es gäbe genug 

Platz zum Warten. Allerdings: Bei bisherigen 

»Shared Space«-Realisierungen wurde noch nie 

eine klassifizierte Landesstraße mit einbezogen, 

wie dies jedoch an der betreffenden Kreuzung 

der Fall wäre. 

Leicht grünes Licht für 

Neubebauung Am Mühlenteich 

Das Vorhaben eines Hamburger Investors, 

am mühlenteich 4-6 vier oder fünf großzügig 

bemessene Einzelhäuser zu errichten, ist bei den 

Ausschussmitgliedern auf weitgehende Zustimmung 

gestoßen. So lobte beispielsweise Klaus 

Derndinger (SPD) die »einfühlsame Planung, die 

dem Gesamteindruck am Mühlenteich Rechnung 

trägt«. Allerdings gibt es baurechtliche Haken, 

denn man wollte bei der notwendigen Veränderung 

des B-Plans 24 (Ersetzung von Flächen 

für den Gemeinbedarf durch Wohnbauflächen) 

bestehende Villen unbedingt erhalten – oder anders 

gesagt: Vermeiden, dass »Begehrlichkeiten 

in anderen Bereichen geweckt« würden, wie Dirk 

Petersen sich ausdrückte. 


fortsetzung von seite 4: 

Ganz Wentorf ein Zentrum der Kultur 

Kultur schaffen: Wie geht das? 

Wie stellt der Kulturschaffende 

konkret die Kultur her, wie entsteht 

sie unter seinen Händen? Im 

Musik- und darstellenden Bereich 

von Kultur ist die Brücke zwischen 

Entstehungsprozess und Ergebnis 

über Interpreten nachvollziehbarer 

als bei Bildern und Skulpturen. Die 

bildnerischen Künstler Arnold Mex 

und Manfred Mensch brachten 

während der Kulturwoche deswegen 

ihre Ateliers auf die Straße, 

genauer gesagt auf den Casinopark-Marktplatz. 

Jeder, der wollte, 

konnte nicht nur zuschauen, wie 

Mex aus Marmor und Mensch aus 

Holz »etwas« entstehen ließen, 

sondern die beiden unterbrachen 

auch sofort ihre Arbeit, wenn 

jemand Fragen hatte. Und um 

dazu zu motivieren, hatten sie 

auch, wie in einem Atelier eben, 

ihre Werkzeuge ausliegen: Arnold 

Mex zum Beispiel Spitzeisen, 

Zahneisen, Flacheisen, Schleifsteine, 

mit Diamanten beschichtete 

(wegen des Werkstoffs Marmor) 

Polierschwämme. »Werkzeuge 

wie in der Steinzeit«, sagte Mex 

dazu, während die Marmorsplitter 

flogen: »Das soll ein Athlet vor dem 

ersten Sprung vom 5-Meter-Brett 

werden«, erläuterte Mex (siehe 

Bild), »Wie er nach unten in die 

Tiefe blickt und sich davor wahrscheinlich 

doch etwas fürchtet.« 

Keine zwei Meter weiter sitzt 

Manfred Mensch vor einem runden 

Holzblock, auf den Kreise aufgezeichnet 

sind. Was wird das? »Der 

Kreis des Lebens, durch Ringe skizziert. 

Wie im Leben immer die gleiche 

Masse stilisierend, in der nichts 

verloren geht. Natürlich auch der 

Strudel, in den wir während unseres 

Lebens hinein gezogen werden. 

Wie das im Einzelnen aussehen 

wird, werde ich erst beim Arbeiten 

feststellen.« Das wird noch dauern, 

weil er sich gerade ausführlich mit 

einer Wentorferin unterhält – über 

Strukturprobleme bei der Polizei! 

Auf dieses Thema sind sie über eine 

seiner Holzskulpturen gestoßen, die 

Mensch mit »Wasserkopf« betitelt 

hat. Ja, auch so etwas kann kultur 

schaffen bewirken. Auch bemerkenswert: 

Manfred Mensch kauft 

seinen Werkstoff – vorwiegend 

Ahorn- und Buchenholz – nicht, 

sondern verarbeitet ausschließlich 

Fundstücke. 

Kulturwoche mit Salutschüssen 

beendet 

Nach zehn Tagen, die Nächte 

nicht zu vergessen, ging die 

diesjährige Kulturwoche in der 

Wentorfer Traditionsgaststätte 

»Alte 16« zu Ende – unter Donnerschlägen. 

Nein, keine völlig haltlose 

Abqualifizierung des Auftritts der 

»BIB-Jazzband«, ganz bestimmt 

nicht. Die vier Herren allein hätten 

ausgereicht, um wie in den Jahren 

zuvor absolut gelungen auch diese 

absolut gelungene Wentorfer Kul- 


turwoche musikalisch würdig und 

einfühlsam, mit Spaß und Erfahrung, 

zu beschließen. Es war nur 

so, dass noch andere Herren auf 

dem alten Wentorfer Kasernengelände 

auftauchten. Sie hatten sich 

offenbar verspätet. Jedenfalls, was 

die Wahl ihrer Kleidung anging: 

Sah sehr nach 19. Jahrhundert und 

Bis eine solche Skulptur aus Marmor zu seiner Zufriedenheit fertig gestellt 

ist, benötigt Arnold Mex etwa 80 Arbeitsstunden. Erstmalig konnten die 

Kulturwoche-Organisatoren auch einen »Kulturpalast« bereitstellen, der 

hier im Hintergrund zu sehen ist und der Mittelpunkt einer Reihe von Veranstaltungen 

war. 

Napoleon aus. Wie das? 

Kurz gesagt: Es ging um Ehrung, 

um Würdigung von kulturgeschichtlichem 

Zusammenhang. Mit 

Salut. »Vorgetragen«, wenn man 

das so sagen darf, vom »Freundeskreis 

Lützow’sches Freicorps 

von 1813 e.V.« aus Reinbek (die 

besagten Herren in altertümlichem 

Outfit), der das per Gewehrschüssen 

absolvierte. Ja, in der 

geschichtlichen Dimension ist auch 

das Kultur. Die hundert oder so 

von der Kulturwoche Abschied 

Nehmenden waren bei knalligem 

(!) Wetter und vermutlich ebenso 

durchschlagend motivierenden 

Getränken begeistert. Nachdem sie 

wieder hören konnten. 

Und außer Gewehrsalut und 

dem jazzigen Ambiente gab es Einiges 

zu hören, allerdings geschickt 

kurz. Vom Organisationsteam der 

Kulturwoche vorgeschickt, gaben 

Sybille Marks und Altbürgermeister 

Holger Gruhnke, der allein an der 

Realisierung von nicht weniger als 

14 Veranstaltungen direkt beteiligt 

war, einen Rückblick. 

Schon die vierte Kulturwoche 

im Auge … 

Der Reinbeker bedankt sich an 

dieser Stelle bei Frau Marks für ihre 

Nachbetrachtung, die sie uns exklusiv 

zur Verfügung stellte und aus der 

wir hier auszugsweise zitieren. 

»Eine rund herum gelungene 

und erfolgreiche Zeit liegt hinter 

uns«, schätzt Frau Marks, »und wir, 

die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

und die Organisatoren bedanken 

uns ganz herzlich bei allen 

Besuchern für das große Inter- 

esse und ihre Aufmerksamkeit, die 

angenehmen, völlig entspannten 

Gespräche und die wunderbare 

hohe Beteiligung. Bei nahezu 

allen Veranstaltungen konnten wir 

wenigstens hundert oder so Gäste 

zählen. Wirklich ein sehr beeindruckender 

Erfolg, der uns ermuntert 

und darin bestärkt eine vierte 

Kulturwoche 2010 zu planen. 

Über 30 Künstlerinnen und 

Künstler in den verschiedensten 

Ateliers und Ausstellungsorten 

waren begeistert über die enorme 

Anzahl der äußerst interessierten 

Besucher. Die Kinder vergnügten 

sich beim Kinderfest in der alten 

schule, bei der Aufführung des 

Burgbergkindergartens, sie gingen 

auf Bärenjagd, bastelten, malten, 

bauten Marionetten, backten in 

Flindts backstube Kulturtaschen 

und dachten sich Märchen aus. 

Über 530 Schülerinnen und Schüler 

der Grundschule Wentorf 

sangen, tanzten und spielten und 

führten in sechs ausverkauften 

Veranstaltungen der kleine Tag 

im Gymnasium Wentorf auf. Wie 

viele Stunden, Tage und Monate 

dafür nötig waren und wie viele 

Eltern und andere Familienangehörige, 

Lehrer und Lehrerinnen 

unterstützend mitgearbeitet haben 

kann man sich kaum vorstellen! Ein 

tolles Erlebnis für Jung und Alt!« 

Neben all der Kultur wurde auch 

Gutes getan: Für das Kinderhospiz 

»Sternenbrücke« wurden bei 

kirchlichen Veranstaltungen über 

500,- Euro gesammelt, und noch 

einmal 360,- Euro kamen am 

Abschlussabend zusammen, die 

der Jugendarbeit der evangelischen 

Kirche Wentorf zu Gute kommen. 

td

Yoga für 

Groß und klein 

Nach den Sommerferien 

können alle kleinen und großen 

Yogis wieder mit einem 

Kurs starten. Dabei heißt 

die ausgebildete Yogalehrerin 

Alexa Potrykus in allen 

Kursen Neueinsteiger und 

Fortgeschrittene, Vereinsmitglieder 

und Nichtmitglieder 

herzlich willkommen. Kinder 

zwischen 6 und 8 Jahren 

starten mit ihrem 12-wöchigen 

Kinderyoga-Kurs am 

Montag, den 7. September 

um 15 Uhr im Mehrzweckraum 

(Am Sportplatz 10). 

Einfache Yoga-Übungen 

helfen Mädchen und Jungen 

zu ihrer Mitte zu finden. 

Ebenfalls werden die Phantasie 

und die Konzentration 

der Kinder gefördert. Yoga 

kann Kindern helfen, selbstbewusst 

und stark zu 

werden. Dieser Kurs kostet 

€ 12,- für Vereinsmitglieder 

und € 20,- für Nichtmitglieder. 

Eine Iso- oder Gymnastikmatte 

und ein Kissen sind 

mitzubringen. 

Für die Erwachsenen 

sind zwei Yogakurse mit 

unterschiedlichen Schwerpunkten 

im Angebot: Yoga 

für den Rücken ab Montag, 

den 7. September 2009 von 

19.30 - 21 Uhr in der Fritz- 

Specht-Schule Wentorf und 

Hatha-Yoga am Abend ab 

Donnerstag, den 10. September 

von 20 bis 21.30 Uhr 

im Anbau der Grundschule 

Wentorf. Körperübungen, 

Atemrhythmus und Entspannung 

vermitteln Harmonie 

zwischen Körper, Geist 

und Seele und bieten eine 

ganzheitliche Gesundheit. 

Steigern Sie Ihre Fitness und 

entdecken Sie Ihr Körperbewusstsein 

durch Spaß an der 

Bewegung. Die 12-wöchigen 

Kurse kosten für 

Vereinsmitglieder € 35,- und 

für Nichtmitglieder 55 €. 

Die Generation 60+ findet 

im Seniorenyoga-Kurs 

die Möglichkeit, mit auf ihre 

Bedürfnisse zugeschnittenen 

Übungen ihre Gesundheit 

zu erhalten. Yoga kann 

ein wertvoller Begleiter sein, 

der einen bewussten und 

intelligenten Zugang 

zu Körper, Geist und Seele 

bietet. Mit sanften aber 

wirkungsvollen Körperübungen 

können Lebensfreude, 

Gesundheit, Wohlbefinden 

und neue Energie gesteigert 

werden. Eine Iso- oder Gymnastikmatte 

und ein Kissen 

sind mitzubringen. Dieser 

Kurs startet am Mi., den 9.9. 

von 9 - 10 Uhr im Mehrzweckraum 

(Am Sportplatz 

10). Für 12 Termine bezahlen 

Vereinsmitglieder € 23,- und 

Nichtmitglieder € 37,-. 

Anmeldung bitte in der 

Geschäftsstelle. 

Der Schulstress ist vorbei 

und 6 Wochen Ferien stehen 

bevor. Am 17.07.2009 startet 

unsere Jugendvertretung in 

der Zeit von 18 – 23 Uhr das 

örtliche Ferienprogramm den 

Plumpssack mit der Ferienauftaktdisco. 

In diesem Jahr findet 

die Disco nicht wie gewohnt 

im Mehrzweckraum des 

Sports statt, sondern OPEN 

AIR im Rahmen einer »Beach 

Man sollte es kaum glauben, 

aber die Pachtzeit des Vereinslokals 

»SPORTS« läuft schon 

wieder aus. Nach Ablauf der 

Vertragsdauer ist eine neue 

Ausschreibung vorgesehen 

und da sich in den vergangenen 

fünf Jahren sehr viele Umstände 

für den Pachtvertrag erheblich 

verändert haben, muss 

dieser neu ausgeschrieben 

werden. So braucht der Verein 

SC Wentorf 

Sport-Info-Vereinszeitung des SC Wentorf von 1906 e.V. 

Geschäftsstelle: Sport-Club Wentorf 1906 e.V., Am Sportplatz 10 · 21465 Wentorf bei Hamburg • eMail: Info@SC-Wentorf.de 

www.sc-wentorf.de • Telefon: 040 / 720 42 45 • Fax: 040 / 720 15 70 • Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9 - 12 · Mi. + Do. 17 – 19 Uhr 

Verantwortlich: Matthias Loesche 

Fußball-Herren holen Hamburger Double 

Nach einer harten Saison 

haben es die Fußballer der 2. 

Alten Herren des SC Wentorf 

geschafft, sie haben das 

Double geschafft. Nachdem 

die Mannschaft den Staffelmeistertitel 

errungen hatte 

gewann sie vor zwei Wochen 

die Hamburger Meisterschaft. 

Die Leistung krönen konnten 

die Männer um Trainer Jörn 

Kiesow nach dem Erreichen 

des Pokalfinals nur noch durch 

den Pokalgewinn. Und das 

taten sie am Sonntag, den 14. 

Juni im Sternschanzenpark 

Hamburg gegen die SV Wilhelmsburg 

im Finale um den 

»Otto-Hacke-Pokal«. Nach 

spannenden und packenden 

Spiel musste die Truppe nach 

der regulären Spielzeit in die 

Mit gezielten Übungen wird 

der gesamte Muskelapparat 

gekräftigt, darin enthalten 

sind viele Elemente aus der 

Rückenschule. Auch Dehnübungen 

dienen der Lockerung 

und der Verbesserung der Elastizität 

von Muskelgruppen. Ein 

dynamischer Erwärmungsteil 

stärkt zusätzlich das Herz- 

Kreislauf-System. Eine Rundum-Gesundheitsgymnastik, 

die keinerlei Vorkenntnisse 

Verlängerung. Da auch in 

dieser Spielzeit kein Sieger 

ermittelt werden konnte, 

musste das Elfmeter- Schießen 

die Entscheidung bringen, 

und dabei zeigten die 

Fußballer des SC Wentorf 

die größere Nervenstärke. 

Mit einem Spielstand von 6 : 

4 besiegten die Alten Herren 

des SC Wentorf die SV Wilhelmsburg 

und holten sich 

den Pokal nach Hause. 

Damit ist ein krönender 

Abschluß unter eine sehr 

erfolgreiche Saison der 

Fußballer des SC Wentorf 

gezogen worden, denn die 

1. Herren- Mannschaft des 

Vereins schaffte parallel zum 

Pokalsieg der Alten Herren 

den Aufstieg in die Bezirksliga, 

beach Party beim SC Wentorf 

Party« auf der Beachvolleyballanlage 

(Am Sportplatz 

10). Neben der richtigen 

Tanzmusik werden viele lustige 

Spiele angeboten, bei denen 

es natürlich auch etwas zu 

gewinnen gibt. Unter anderem 

eine Tagesausfahrt nach Wahl 

mit dem Ortsjugendring (z. 

B. in den Heide- oder Hansa 

Park). Des Weiteren konnten 

wir »Bernhard den Clown« für 

ab November einen neuen 

Pächter für sein attraktives und 

gut ausgestattetes Vereinslokal. 

Dieser Aufruf richtet sich an 

alle Interessierten, die sich die 

Leitung des Vereinsheims des 

zutrauen und die eventuell 

schon einschlägige Erfahrungen 

in der Gastronomie und im 

Betrieb von Vereinsgaststätten 

haben. Eine intensive und 

gegenseitig fruchtbringende 

erfordert. Entspannung ist eine 

Kunst, die viele Menschen 

verlernt haben. Die Fähigkeit, 

den Alltag »loszulassen«, 

zur Ruhe zu kommen und 

sich wieder auf sich selbst 

zu besinnen, ist jedoch ein 

unverzichtbarer Gegenpol zum 

heutigen Lebensstil. In diesem 

Kurs werden unterschiedliche 

Entspannungstechniken 

erlernt, darunter Autogenes 

Training, Progressive Mus- 

die Veranstaltung gewinnen, 

der die Kinder unterhalten 

wird. Für die richtige Strandverpflegung 

ist natürlich auch 

gesorgt: Neben Getränken gibt 

es auch Würstchen und Gratis- 

Wassereis. Damit uns das 

Wetter keinen Strich durch die 

Rechnung machen kann, findet 

die Disco bei schlechtem 

Wetter im Mehrzweckraum 

des »Sports« statt. 

Pächter für Vereinsgastronomie gesucht 

6. Juli 2009 

was durch den Erfolg von St. 

Pauli II gegen die Kickers Emden 

noch möglich geworden 

war. »Damit ist der Fußball 

beim SC Wentorf endlich 

wieder in der Erfolgsspur!«, 

Zusammenarbeit mit dem Vorstand 

des Vereins Grundlage 

des Vertrags. 

Daher bittet der Vorstand 

des um Abgabe der Bewerbungen 

bis zum Freitag, den 

31. Juli 2009 um 17 Uhr in der 

Geschäftsstelle des Vereins 

(Postanschrift s.o.). Informationen 

können vorab über 

die Geschäftsstelle eingeholt 

werden. 

Fit in den Sommer mit »bewegung und entspannung« 

kelentspannung, Traumreisen, 

Massagen und Atemtraining. 

Mitzubringen sind bequeme 

Kleidung, Turnschuhe und eine 

Isomatte. 

Ein Einstieg in den Kurs 

jederzeit möglich. Zeit: 18 

– 19.30 Uhr, Kosten für 12 

Einheiten: V-Mitglieder € 25,-/ 

Nichtmitglieder: € 65,-, Ort: 

Mehrzweckraum. Infos in der 

Geschäftsstelle, Kursleitung: 

Stefanie Hundt (studierte 

so der Fußballabteilungsleiter 

beim SC Wentorf, Thomas 

Schumacher. Aber jetzt wird 

dieser tolle Saisonabschluss 

erst einmal richtig gefeiert. 

Handballerinnen 

suchen Coach 

Die Damen-Handball- 

Mannschaft hat ein Problem 

– ihr bisheriger Trainer 

geht in den »Ruhestand«, 

und so sucht die Mannschaft 

einen neuen Trainer 

und Coach in einer Person. 

Die Mannschaft, eine sehr 

gute Mischung aus jungen 

Wilden und erfahrenen 

Spielerinnen ist eine pflegeleichte 

und lustige Truppe. 

Insgesamt handelt es sich 

um 15 Frauen, die die vergangene 

Saison auf einem 

guten 4. Platz der Tabelle 

in der Kreisliga Herzogtum 

Lauenburg abschließen 

konnte. Ein Trainerschein 

ist für dieses Amt nicht 

erforderlich, nur der Spaß 

am Handballsport und 

gute Laune. Weitere Infos 

in der Geschäftsstelle oder 

bei Kirsten Kölln unter Tel. 

0151/55655456 

Sportlehrerin). Der Kurs ist bei 

den meisten KK als Präventionsmaßnahme 

absetzbar.

Fortsetzung von Seite 6 

Petersilienberg 

mit Kreisverkehr? 

Die vorgesehene Umnutzung sehen auch die 

Grünen positiv, tendieren aber zu möglichst 

geringer Verdichtung. Im Beschluss sprach sich 

der Ausschuss schließlich »grundsätzlich für eine 

Änderung bei moderater Verdichtung« aus. 

Billewinkel: B-Plan 

plus Erhaltungssatzung 

Die SPD konnte ihren schon mehrfach 

geäußerten Wunsch nicht durchsetzen, keinerlei 

Planungsenergien mehr in Veränderungen des 

B-Pan 46 zu stecken: »Wir haben Zweifel, ob 

der große Aufwand gerechtfertigt ist« (Klaus 

Derndinger). Dem hielt Erich Kruse entgegen: 

»Wenn wir nicht weiter machen, sind alle Vorarbeiten 

in den Sand gesetzt«. Und Hans-Joachim 

Hass ergänzte, die überwiegende Zahl der dort 

Wohnenden möchte keine Parzellierung der 

Grundstücke. Bei der schließlich mehrheitlich 

verabschiedeten Änderung – nur die SPD 

stimmte dagegen – geht es um den Erhalt der 

Villen und die so genannte zweite Baureihe auf 

dortigen Grundstücken. td 

Realschule Wentorf 

39 Schüler bestanden ihren 

Realschulabschluss 

Wentorf – 39 Schülerinnen und Schüler der 

zwei 10. Klassen haben am 2. Juli 2009 in der 

Realschule Wentorf den Realschulabschluss 

erreicht. Folgende SchülerInnen werden am 

Freitag, 10. Juli 2009, im Rahmen einer Feierstunde 

aus der Realschule entlassen: 

R 10a: Mandy Antoniak, Julia Bahr, Patrycia 

Demczuk, Kimberly Dexter, Mike Eisner, Franziska 

Feindt, Katharina von Goeckingk, Ina 

Grebe, Hassan Bo-Hamdan, Simon-Benedikt 

Inselmann, Rule Kossin, Annika Kreuziger, 

Angelique Kuhnt, Simon Lentz, Meike Leß, 

Florenz Meier, Pascal Rust, Alexander Suck, 

Mickey Wischmann, Timo Wittnebel. 

R 10b: Stephan Burmeister, Harjyot Dhupar, 

Alina Marie Emsen, Nico Glunz, Clemens 

Ole Gommlich, Christin Hahnebeck, Sandra 

Yvonne Helmcke, Rebekka Lamaack, Patrick 

Meier, Thy Nguyen, Marc-René Phelps, Alica 

Rosenthal, Cindy Schüler, Nina Straßmann, 

Lara Termeer, Christien Wasche, Moritz Wittmer, 

Jennifer Wolf, Mike Zander. 

Wentorfer Ferienpass 

»Plumpsack« 

Wentorf – Der Ortsjugendring Wentorf 

bietet für das Wentorfer Ferienprogramm 

»Der Plumpsack« den Kindern und Jugendlichen 

einen weiteren Freischaltungs-, Anmelde- 

und Bezahlungstermin am Sonnabend, 11. 

Juli 2009, 14 – 17 Uhr, Hauptstraße, Vor dem 

Rathaus. 

Umbesetzungen im Gemeinderat 

Aribert Führer verabschiedet 

Wentorf – Bei der jüngsten Gemeinderatssitzung 

wurde als neuer Vertreter für die 

UWW Norbert Richter eingeführt, der Gudrun 

Rosin ersetzt, die aus beruflichen Gründen 

ausgeschieden ist. Neuer stellvertretender 

Vorsitzender des Liegenschaftsausschusses ist 

nun Axel Bonn. Zum 30. Juni wird außerdem 

Wolfgang Rücker (SPD) als Gemeindevertreter 

ausscheiden. Die Gemeindevertreterversammlung 

verabschiedete außerdem Aribert Führer 

(FDP), der sein Mandat aus gesundheitlichen 

Gründen niederlegen musste. Er war zuletzt 

auch Vorsitzender der FDP-Fraktion. td 

8 

Wentorf 

DeR ReinbekeR 

6. Juli 2009 · 28. Woche 

Wentorfs 2. nachtragshaushalt verabschiedet 

Mehrheit auch für neue Straßenbaubeitragssatzung 

Wentorf – Mit großer Mehrheit 

hat am 25. Juni die Gemeindevertretung 

den 2. Nachtragshaushalt 

einschließlich zweier Kürzungen 

verabschiedet. Bürgermeister 

Matthias Heidelberg hob anschließend 

die Haushaltssperre auf. Die 

neu vorgenommenen Einsparungen 

betreffen die Streichung von 

18.000,- Euro für den Ausbau der 

Skateranlage (Antrag der CDU) und 

die Halbierung des Etatpostens 

für die Beseitigung von Totholz auf 

10.000,- Euro (Antrag der UWW). 

Einzig die FDP-Fraktion hatte sich 

gegen den Nachtragshaushalt 

ausgesprochen. Fraktionsvorsitzender 

Dr. Peter Schäfer: »Die 

wenigen Nachbesserungen im 

Nachtragshaushalt reichen für eine 

Zustimmung nicht aus. Die Lage 

ist außerordentlich bedrohlich«. Es 

gäbe »noch einige Positionen, die 

noch disponibel« wären. Dr. Schäfer 

sagte jedoch nicht, welche. 

Die Zustimmung von UWW und 

SPD lässt sich als stark zurückhaltend 

beschreiben. UWW- 

Fraktionsvorsitzender Hans-Joachim 

Hass sagte, das JA seiner Fraktion 

unterliege »Bauchschmerzen«, aber 

die Verwaltung müsse handlungsfähig 

bleiben. Die Unterstützung 

für den CDU-Antrag, kein Geld für 

die Skateranlage bereit zu stellen, 

begründete Hass damit, dass »die 

geplante Aufrüstung keine Lösung 

für den Rathausvorplatz« darstelle. 

Stattdessen solle überlegt werden, 

die Skateranlage über ein Sponsoring 

ausbauen zu lassen. Wolfgang 

Warmer betonte für die SPD, man 

sehe sich vor einer nahezu unveränderten 

Beschlusslage: »Es tut uns 

weh, diesem Haushalt zustimmen 

zu müssen«; es gehe aber darum, 

»heute und jetzt einen vernünftigen 

Beschluss zu fassen«. Er forderte 

»Ansätze zum Sparen mit Verstand« 

ein. Als Einziger benannte Wolfgang 

Warmer eine zukünftig engere 

gemeinsame Kooperation mit 

Nachbargemeinden als Weg, Haushaltsverbesserungen 

zu erreichen. 

Gleichzeitig warnte Warmer, der 

auch Kreistagsabgeordneter ist, vor 

der Situation im Kreis: »Die Schulden 

belaufen sich auf 48,6 Millionen, 

wobei 11,5 Millionen Euro zur 

Deckung fehlen. Der Kreis ist pleite. 

Er wird sich über kurz oder lang an 

die Kommunen wenden«. 

Für Harro Vogt, Vorsitzender der 

CDU-Fraktion, lag der Hauptmangel 

am 2. Nachtragshaushalt in der 

Entnahme aus der Rücklage; der 

Vorwurf richte sich aber nicht an die 

Verwaltung, sondern an die Politik. 

Auch der CDU ginge es darum, 

die Verwaltung handlungsfähig zu 

halten: »Eigentlich müssten wir mit 

Nein stimmen, aber mit Zähneknirschen 

tun wir das nicht«. In der 

Abstimmung votierte ein CDU- 

Vertreter sogar mit Ja, der Rest der 

Fraktion enthielt sich. 

Bündnis 90/Die Grünen sahen 

nach den Worten ihres Fraktionsvorsitzenden 

Gregor Zahnow 

»keinen Sinn, den Nachtragshaushalt 

abzulehnen. Damit werden 

keine Einsparungen erreicht«. Teile 

der Grünen-Fraktion enthielten sich 

bei der Abstimmung allerdings ihrer 

Stimme. 

Doch eine Straßenbaubeitragssatzung 

Wie sich schon in der letzten 

Sitzung des Liegenschaftsausschusses 

abzeichnete, will eine neue 

Mehrheit im Gemeinderat nun doch 

eine Straßenbaubeitragssatzung, allerdings 

mit anderen Beitragssätzen 

als wie von der Verwaltung vorgeschlagen 

(Der Reinbeker berichtete). 

Danach soll sich, wie von UWW 

und CDU beantragt, der Höchstsatz 

der Anliegerbeteiligung an Straßenbaumaßnahmen 

auf 53 statt auf 90 

Prozent belaufen. Die Abstimmung 

fiel jedoch nicht knapp wie bei der 

Ausschussempfehlung aus: Erwartungsgemäß 

stimmten zwar SPD 

und Grüne dagegen. Aber dieses 

Mal stimmte auch die FDP mit CDU 

und UWW dafür. Fraktionschef Dr. 

Peter Schäfer erklärte hierzu, die 

FDP wolle sich dem Antrag nicht in 

den Weg stellen, obwohl sie sich 

wiederholt für einen 75-prozentigen 

Höchstsatz und gegen die zu niedrigen 

53 Prozent ausgesprochen 

habe. Eine Straßenbaubeitragssatzung 

sei jedoch gerechter als eine 

Steuererhöhung. 

Für die SPD, so Wolfgang 

Warmer, war die sich abzeichnende 

Mehrheit »traurig«. Und es sei 

bedauerlich, dass Verwaltung und 

kommunale Behörden nicht zu einer 

differenzierteren Betrachtungsweise 

bereit seien. Gregor Zahnow 

machte darauf aufmerksam, dass 

die beantragten 53 Prozent »nicht 

den rechtlichen Argumenten der 

Beitragsbefürworter entsprechen. 

Das ist nicht rechtlich abgesichert«. 

Außerdem fehle jede Gegenfinanzierung: 

»Hier wird um 16.000,- 

Euro diskutiert (gemeint waren 

die zwei Einsparungsanträge zum 

Nachtragshaushalt; d. Red.), aber 

bei diesen 53 Prozent geht es um 

Hunderttausende«. Der Fraktionsvorsitzende 

der Grünen sah darin 

»eine Form von Politikunfähigkeit«. 

Im Übrigen beantragte er, in die 

Satzung eine Raten- oder Einmalzahlung 

(mit 2 Prozent Skonto) 

aufzunehmen, was aber mit großer 

Mehrheit abgelehnt wurde. 

Zur Frage der rechtlichen Absicherung 

wies Hans-Joachim Hass 

darauf hin, dass der Gemeinde 

Dassendorf ein Höchstsatz von 55 

Prozent genehmigt worden sei. Zum 

Vorgehen der UWW unterstrich 

Hass, er sei persönlich nach wie vor 

für eine Steuerfinanzierung, müsse 

aber als Fraktionsvorsitzender 

handeln, denn: »In der UWW sind 2 

für Beitrags- und 9 für Steuerfinanzierung; 

ein Fraktionskollege ist auf 

Grund rechtlicher Befürchtungen 

unschlüssig«. Um handlungsfähig zu 

bleiben, benötige er aber eine Fraktionszustimmung. 

Er hoffe darauf, 

dass die Bürger gegen die Beitragssatzung 

klagen werden. Dazu sagte 

Dr. Ernst Niemeier (Initiative faire 

Straßenbaufinanzierung) nach der 

Sitzung gegenüber dem Reinbeker, 

man würde »voraussichtlich ein 

Normenkontrollverfahren« anstrengen; 

dies müsse jedoch erst noch 

beschlossen werden. td 

Sommer- 

aktion: 

4 Wochen trainieren 

für € 49,gültig 

bis 31.08.09

DeR ReinbekeR 

6. Juli 2009 · 28. Woche Nachrichten 

9 

Schulfest mit Zaubertricks 

Förderzentrum organisierte Feier für Schüler und Freunde der Schule 

Reinbek – Vom Schauerwetter 

ließen sich die Schülerinnen und 

Schüler der amalie-sievekingschule 

nicht beirren. Sie verlegten 

ihr Schulfest kurzerhand in die 

Flure des Schulzentrums. 

Bei Grillwurst und Kuchen, 

lustigen Geschicklichkeitsspielen 

und selbstgebauten Kugelbahnen 

vergnügten sich nicht nur Kinder 

und Jugendliche, sondern auch 

Ehemalige und die Lehrkräfte der 

Schule. Auch Bürgermeister Axel 

Bärendorf schaute vorbei. 

Höhepunkt war der Auftritt eines 

Zauberkünstlers und Bauchredners. 

Mit seinen Taschenspielertricks 

zum Mitmachen zog er das junge 

Publikum in seinen Bann. 

Das Förderzentrum Amalie- 

Sieveking-Schule betreut derzeit 

etwa 120 Kinder und Jugendliche. 


Zauberkünstler Serge verblüffte die Kinder mit seinen lustigen Tricks. 

Die meisten sind in Regelschulen 

integriert. Daher arbeiten sechs der 

elf Lehrkräfte des Förderzentrums 

regelmäßig in diesen Schulen. Nur 

30 Kinder besuchen direkt die 

Amalie-Sieveking-Schule. 

Elke Güldenstein 

„Küß mich! Ich werde alles, was Du willst.“ 

– Dein Sparkassen-Traumkredit – 

Tel. 01801 22 33 11* 

www.kredite-zum-kuessen.de 

s Kreissparkasse 

Herzogtum Lauenburg 

Sie träumen schon lange von einer energiesparenden Heizungsanlage, einer Traumreise oder einer neuen 

Einrichtung? Erfüllen Sie sich Ihre Träume und lassen Sie sich ein individuelles Kreditangebot zuschneiden. 

Überzeugen Sie sich von kompetenter Beratung und kurzfristigen Kreditentscheidungen. Infos erhalten Sie bei 

Ihrem Berater, im Internet oder in der TelefonFiliale. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

* 3,9 Ct./ Min. aus dem dt. Festnetz der T-Com, abweichende Preise insbesondere aus Mobilfunknetzen 

Clean Car Autowaschanlage 

an der Gutenbergstraße 

Reinbek/Glinde – Seit dem Jahr 1990 steht die 

Clean Car Autowaschanlagen KG mit Sitz in 

Elmshorn ihren Kunden als Dienstleister im Bereich 

der textilen Autowäsche zur Verfügung. Seit kurzem 

ist das Unternehmen auch im Gewerbegebiet 

an der Gutenbergstraße 1c zu finden. 

Mit den Erfahrungen aus fast zwei Jahrzehnten 

bietet das Clean Car Team seinen Kunden ein 

optimales Waschergebnis zu fairen Preisen an. Bei 

der Reinigung der Fahrzeuge in der Autowaschstraße 

werden ausschließlich schonende Textilien, 

Reinigungsmittel und Pflegemittel (Heißwachse 

usw.) vom höchsten Standard (biologisch abbaubar) 

eingesetzt. Besonderen Wert legt Clean 

Car auf die von den Mitarbeitern durchgeführte 

Hockdruck- sowie die manuelle Vorwäsche mit 

schonendem Material. Für Kunden, welche ihr 

Fahrzeug selbst waschen wollen stehen 4 Selbstbedienungswaschboxen 

zur Verfügung. Desweiteren 

besteht die Möglichkeit an 10 Staubsaugerplätzen 

das Fahrzeug zu reinigen. Die Waschanlage an 

der Gutenbergstraße ist mit einer Kreislauf- 

Wasseraufbereitungsanlage ausgestattet, so dass 

kostbares Trinkwasser nur im geringen Teil beim 

Waschvorgang verbraucht wird. Die Mitarbeiter 

vor Ort sind durch Schulungen und aus Erfahrung 

kompetente Ansprechpartner und werden 

gerne Tipps zur richtigen Autopflege geben. Sie 

informieren gerne auch über die Sonderangebote 

für »Vielwascher«. Des weiteren bietet Clean Car 

den Kunden ständig wechselnde Wasch-Angebote 

zu attraktiven Preisen. 

In den Bundesländern Niedersachen, Hamburg, 

Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern 

und Brandenburg ist die Firma mit 21 Anlagen 

vertreten. 19 Waschstraßen werden von Clean 

Car operativ betrieben, zwei Standorte sind 

verpachtet. Clean Car ist der erste Waschanlagenbetreiber 

in Schleswig-Holstein und Hamburg 

der nach ISO 9001 und 14001 zertifiziert ist. 

Medizinische Fußpflege – Fußreflexzonenmassage 

Kosmetik – Ganzkörpermassage 

Fußpflege 

Kosmetik (ca. 1½ Stunden) 

Ultraschallbehandlung 

Bettina Alexandre · Glinder Weg 8 · Reinbek · Tel. 728 13 222 

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9 – 12 Uhr · Di. + Do. + Fr. 15 – 18 Uhr 

www.derReinbeker.de 

Impressum: der reinbeker erscheint 2 x monatlich 

und wird kostenlos verteilt an die Haushalte in Reinbek, 

Wentorf, Aumühle, Wohltorf. Verlag und Anzeigenverwaltung: 

sandtner werbung gbr, Jahnstraße 18, 21465 

Reinbek, Tel. (040) 727 30 -117; Fax: -118; Internet: www. 

derReinbeker.de; eMail: redaktion@derReinbeker.de; Satz: 

sandtner werbung gbr; Druck: DruckHaus Rieck GmbH, 

J.-G. Nathusiusstraße 5, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 

45159. Für den Inhalt verantwortlich: Hartmuth Sandtner; 

verantwortlich für die stadtinformation der Stadt Reinbek: 

Der Bürgermeister. Nachdruck nur mit Genehmigung des 

Verlages. Anzeigenentwürfe der sandtner werbung gbr 

sind urheberrechtlich geschützt. Es gilt Anzeigenpreisliste 

Nr. 32 vom 1.1.2009. Auflage: 21.400

augustinum kulturell 

Aumühle, Mühlenweg 1 – Tel: 04104-6910 

Abendkonzert 

Aumühle – Zu einem Konzert mit der Sopranistin 

Susanne Dieudonné, der Flötistin Ingrid 

Koch und Ingeborg Goethe (Piano) unter dem 

Motto »Blühende Gärten und liebende Menschen« 

lädt das Augustinum, Mühlenweg 1, 

am Mittwoch, 8. Juli 2009, 19.30 Uhr. Eintritt 

€ 7,-. 

»Liederjahn«: einmal Canossa 

Aumühle – Hanne Balzer, Jörg Ermisch und 

Klaus Irmscher sind am Freitag, 10. Juli 2009, 

19.30 Uhr, auf Einlandung der Otto-von-Bismarck-Stiftung 

zu 

Gast im Aumühler 

Augustinum, 

Mühlenweg 1. Die 

drei Künstler der 

Gruppe »Liederjahn« 

sind mit 

ihrer Mischung aus 

Satire, Volksmusik 

und Kabarett seit 

über 30 Jahren 

eine Instanz im deutschen Folk. Rhythmus pur, 

gepaart mir herrlich hintergründigem Humor 

und bissig-drögen Bemerkungen. Dafür wurde 

Liederjahn mit zahlreichen Kleinkunstpreisen 

ausgezeichnet. In Aumühle geben sie unter 

dem Titel »Einmal Canossa und zurück« einen 

amüsanten Einblick in die Kirchen- und Staatspolitik 

vergangener Tage. Eintritt frei. 

Die kunst des Altertums 

Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg 1, 

lädt ein zu einer 4-teiligen Seminarreihe mit Dr. 

Frank Hildebrandt, dem Leiter der Antikensammlung 

im Hamburger museum für kunst 

und Gewerbe unter der Überschrift »Detektiv 

der Vergangenheit: Die Kunst des Altertums«. 

Die Reihe beginnt am Dienstag, 28. Juli 2009, 

16 Uhr. Weitere Seminar-Termine sind: 4.8.; 

11.8. und 25.8.2009, je Termin € 5,-. Museumsbesuche 

sind geplant für den 6.8. und 

19.8.2009. Kosten: je Ausflug € 23,- (inkl. Bus). 

Figuren-Theater 

Aumühle – Der Jugendring Sachsenwald lädt 

am Mittwoch, 12. August 2009, 11 Uhr, ein in 

das Augustinum, Mühlenweg 1, zum Figuren- 

Theater für Kinder ab 4 Jahren mit dem Stück 

»Der Forscher und der Papagei«, dargeboten 

von Marc Lowitz. Eintritt frei. 

Romantische impressionen 


lädt ein zu einem Abendkonzert mit Semjon 

Kalinowsky (Viola) und Bella Kalinowska (Piano) 

am Donnerstag, 13. August 2009, 19.30 

Uhr, unter der Überschrift »Nordische Impressionen 

in der Romantik«. Eintritt: € 7,- 

Preussens verlassene Orte 


lädt ein zu einer Bilderreise von und mit Heiko 

Eickenroth am Donnerstag, 20. August 2009, 

19.30 Uhr, unter dem Titel »Preussens verlassene 

Orte«. Eintritt: € 5,- 

Zeitreise zwischen Goethehaus 

und buchenwald 


lädt ein zu einem Diavortrag über die Kulturstadt 

Weimar am Donnerstag, 27. August 

2009, 19.30 Uhr, von und mit Christine Belling. 

Eintritt: € 5,- 

10 

Aumühle & Wohltorf 

Volksbegehren für die Realschule 

DeR ReinbekeR 

6. Juli 2009 · 28. Woche 

Realschullehrer wollen bildungspolitischen Kurs der Landesregierung zurückdrehen 

Aumühle – Für die Erhaltung der 

Realschulen ist es eigentlich schon 

»5 nach 12«. Trotzdem hat die 

Volksinitiative zur Erhaltung 

der Realschule noch Hoffnung, 

die Realschulen wieder als normale 

Regelschulen im Schulgesetz zu 

verankern. Nach der Änderung des 

Schulgesetzes am 24.1.2007 wurden 

bzw. werden die Realschulen 

spätestens zum Sommer des Jahres 

2010 aufgelöst. Sie bekommen 

dann den Status einer Regionalschule 

oder einer Gemeinschafts- 

schule. 

Mit der Volksinitiative möchte 

der Verband der Realschullehrer 

den bildungspolitischen Kurs der 

Landesregierung zurückdrehen und 

die Realschulen wieder als weiterbildende 

Schule in das Schulgesetz 

aufnehmen lassen. 

Nachdem bereits 30.000 

Unterschriften für den Erhalt der 

Realschulen gesammelt wurden, 

hat der Landtag am 27. März die 

Durchführung des Volksbegehrens 

beschlossen. 

In der Zeit vom 1. Juli bis zum 

31. Dezember 2009 liegen in den 

Verwaltungen der Städte und 

Gemeinden Listen aus, in die sich 

Bürgerinnen und Bürger eintragen 

können. Beteiligen kann sich jeder, 

der das 18. Lebensjahr vollendet hat 

und seit mindestens drei Monaten 

in Schleswig-Holstein seinen Haupt- 

wohnsitz hat. 

Wenn sich innerhalb der 

sechs Monate fünf Prozent (rund 

110.000) der wahlberechtigten 

Bürger in Schleswig-Holstein eingetragen 

haben, erfolgt als zweiter 

Schritt dann ein Volksentscheid. 

Erfolgreich abgeschlossen ist ein 

Volksentscheid, wenn die Mehrheit 

derjenigen, die ihre Stimme abgegeben 

haben, jedoch mindestens 

ein Viertel der Stimmberechtigten 

zugestimmt hat. 

Der Realschullehrerverband ist 

optimistisch, dass die Hürden zur 

Änderung des Schulgesetzes erfolgreich 

übersprungen werden. 

Auch Bürgermeister Dieter Giese 

hofft auf eine große Unterstützung 

des Volksbegehrens, auch wenn er 

sich den Bürgerentscheid bereits 

vor einem Jahr gewünscht hätte: 

»Jetzt sind vielfach bereits Tatsachen 

geschaffen, die nur sehr schwer 

zurück gedreht werden können.« 

Die Unterschriftslisten für 

das Volksbegehren liegen in der 

Amtsverwaltung des Amtes Hohe 

Elbgeest in Dassendorf während der 

Sprechstunden im Einwohnermeldeamt 

aus. Auf Wunsch von Bürgermeister 

Dieter Giese werden auch 

im Aumühler Rathaus Unterschriftslisten 

ausgelegt. 

Die Realschule in Aumühle gehört 

zu den Verlierern der Schulpolitik. 

Sie hat durch die Diskussionen über 

Ferienpassaktion für Kinder aus 

Aumühle und Wohltorf 

Aumühle/Wohltorf – Auch wenn 

für Reisen in viele Länder ein Pass 

nicht mehr notwendig ist, sollten 

sich Kinder aus Aumühle und 

Wohltorf, die nicht verreisen, einen 

Ferienpass für die Sommerferien 

besorgen. Seit 40 Jahren gibt es in 

den Großen Ferien diese Aktion 

vom kreisjugendring und dem 

jugendring sachsenwald. Auch 

in diesem Jahr hat das jugendring- 

Team um Adelheid Kunde ein 

umfangreiches und spannendes 

Ferienprogramm zusammengestellt. 

Ab 20. Juli ist an fast jedem Tag 

mindestens eine Ferienveranstaltung 

vorgesehen. 

Neu ist, dass die meisten Aktionen 

morgens um 9 Uhr beginnen 

und gegen 16 Uhr enden. Dieses ist 

ein Vorteil für Eltern, die berufstätig 

sind und keine sechs Wochen 

während der Schulferien Urlaub 

nehmen können. 

Die örtlichen Veranstaltungen 

reichen von Basteltagen über 

sportliche Aktivitäten, einer Schatzsuche 

mit Funkgeräten, Klettern im 

Sachsenwald und Minigolf bis hin 

zu Theateraufführungen. Ergänzt 

wird das örtliche Programm durch 

Tagesausflüge zum Segelfliegen, 

zu den Karl-May-Festspielen, zum 

Weißenhäuser Strand, zur 49 Meter 

langen Carrerabahn nach Hamburg 

und zum Wasserski nach Süsel. 

Wer den Ferienpass hat, kann 

auch Veranstaltungen des kreisjugendringes 

in anderen Gemeinden 

des Kreises Herzogtum Lauenburg 

besuchen. 

Auch wenn die Helfer des 

jugendringes sachsenwald 

ehrenamtlich tätig sind, können die 

Veranstaltungen nicht kostenlos 

angeboten werden. Neben dem 

Bastelmaterial sind Eintrittsgelder 

und Fahrtkosten zu zahlen. Vielfach 

gibt es auch Verpflegung und 

Getränke. 

Für Kinder, deren Eltern finanziell 

schwach gestellt sind, besteht die 

Möglichkeit einer Förderung. Ein 

Zuschuss von 50 Prozent kann in 

Anspruch genommen werden von 

Familien, die Wohngeld beziehen, 

die Arbeitslosengeld 1 oder 2 

erhalten oder aber auch wenn sie 

Leistungen nach dem Bundessozialgesetz 

bekommen. 

Die Ferienpässe des Jugendringes 

Sachsenwald gibt es in der 

Aumühler Nähstube bei Adelheid 

Kunde, Ernst-Anton-Straße 22, von 

9 bis 19 Uhr. In Wohltorf werden 

die Ferienpässe am 11. Juli von 9 

bis 12 Uhr während des Wohltorfer 

Vogelschiessens in der Schule ausgegeben. 

Lothar Neinass 

den Schulstandort sehr viele Schüler 

verloren. Zur neuen fünften Klasse 

hatten sich nur sieben Schüler angemeldet. 

Eine neue fünfte Klasse 

wird nicht eingerichtet, aber die 

bestehenden Klassen werden nach 

den Ausführungen des vertretenden 

Schulrates Jürgen Hübner bis zur 

Mittleren Reife geführt. Voraussetzung 

ist allerdings, dass die Zahlen 

der Schüler nicht weiter sinken. 

Die Regionalschule Wentorf wird 

die Restschule in Aumühle betreuen. 

Die Realschulleiterin Jennifer 

Lange wird nach den Sommerferien 

einen neuen Job in einer Schwarzenbeker 

Schule übernehmen. 

Nicht betroffen ist die Grundschule. 

Da werden in den Sommerferien 

die Handwerker anrücken, 

um das Gebäude so zu gestalten, 

dass die Räume den Ansprüchen an 

die modernen Unterrichtsmethoden 

entsprechen. 


Parkett 

• reinigen 

• pflegen 

• beschichten 

• schleifen 

• versiegeln 

• ölen mit Qualtitätsprodukten 

der Firma BONA 

MJ Michael Janenz 

Waldstr. 5b, 21521 Wohltorf 

Tel. 04104/902 204 

Fax 04104/902 212 

www.michaeljanenz.de 

Tischlerei Fischer 

Berliner Straße 7 · 21509 Glinde 

Telefon (040) 711 14 44 

24-Stunde-Notdienst 

www.tischlerei-glinde.de

DeR ReinbekeR 

6. Juli 2009 · 28. Woche Aumühle & Wohltorf 

11 

einbrüche bei der einkommensteuer 

Bürgermeister Dieter Giese: »Wir müssen den Gürtel enger schnallen« 

Aumühle – Während der Finanzausschussvorsitzende 

Bernd- 

Ulrich Leddin (UWG) zu Vorsicht 

bei den Ausgaben mahnt und 

konsequentes Sparen empfiehlt, 

rät der CDU-Finanzexperte Nils 

Braun zu Gelassenheit: »160.000 

Euro Mindereinnahmen bei der 

Einkommensteuer werfen unseren 

Haushalt nicht um. Ich sehe keinen 

Grund für Pessimismus und daher 

ung ist auch keine Haushaltssperre 

erforderlich.« 

In der Sitzung des Finanzaus- 

önlichen 

schusses erläuterte Amtskämmerer 

ng Ingo Jäger die Finanzsituation in 

ng der Gemeinde Aumühle. Danach 

muss die Gemeinde bei dem Anteil 

nlichen 

an der Einkommensteuer bereits 

und in diesem bei uns Jahr abgeben. Mindereinnahmen 

von rund 160.000 Euro verkraften. 

gDa 

auch für das Jahr 2010 mit 

ähnlichen Rückgängen zu rechnen 

ist, dürften die Einnahmen bei 

d bei der Einkommensteuer uns abgeben. dann nur 

noch knapp über 1.200.000 Euro 

ladung 

betragen. 

In diesem Jahr werden die 

persönlichen 

Verluste bei der Einkommensteuer 

wahrscheinlich noch durch gute 

Einnahmen bei der Gewerbesteuer 

ratung ausgeglichen. Der Haushaltsansatz 

bei der Gewerbesteuer für das 

itbringen ganze Jahr und 2009 bei uns von abgeben. 323.000 Euro 

ist bereits jetzt um 60.000 Euro 

überschritten. 

Nur ist die Gewerbesteuer eine 

unsichere Sache für die Kommunen. 

Die Höhe der Steuer hängt 

von den Gewinnen der Gewerbebetriebe 

ab. Sie kann sich auch 

rückwirkend erheblich nach oben 

oder unten verändern. Nicht 

selten müssen Gemeinden bereits 

eingenommene Gewerbesteuern 

an Betriebe zurückzahlen. Die jetzt 

gezahlten Steuern gehen zurück 

auf Steuerveranlagungen aus den 

Jahren 2007 oder 2008. 

»Aufträge und Wünsche 

kritisch prüfen« 

Auch wenn die Steuereinnahmen 

in Aumühle noch nicht so 

kritisch aussehen wie in anderen 

Gemeinden, empfiehlt Bernd- 

Ulrich Leddin bereits für das 

laufenden Jahr alle Aufträge und 

Wünsche kritisch zu prüfen. »Wir 

müssen auch in den nächsten Jahren 

einen ausgeglichenen Verwaltungshaushalt 

erstellen, wenn wir 

nicht in eine Schuldenfalle tappen 

wollen«, betonte der Finanzausschussvorsitzende 

Leddin. Daher 

will er sich nach den Sommerferien 

ssilor.de mit dem Kämmerer und dem Bürgermeister 

zusammensetzen, um 

alle Positionen des Haushaltes auf 

ihre Notwendigkeit zu prüfen. 

Auch Bürgermeister Dieter Giese 

machte deutlich, dass er mit rückläufigen 

Einnahmen rechne und 

daher eine Reihe von Wünschen in 

traße 50 • den kommenden Monaten nicht 

nd • www.essilor.de 

mehr erfüllt werden könnten: »Wir 

Art 20 80 VC 020 Änderungen vorbehalten 06/07 



müssen den Gürtel enger schnallen«, 

war seine Empfehlung an 

die Mitglieder der Gemeindevertretung, 

die Vereine und auch die 

Bürger. 

Die großen Baumaßnahmen im 

Bereich der Schule sind über den 

Haushalt 2009 finanziert. 

Der Umbau und die Modernisierung 

der Grundschule in Höhe 

von 450.000 Euro erfolgt durch 

Entnahme aus der Rücklage und 

durch Zuschüsse des Landes. Die 

energetischen Maßnahmen im 

gesamten Schulbereich mit Kosten 

von rund 930.000 Euro werden 

bezahlt durch einen zinsgünstigen 

Kredit. Zinsen und Tilgung hofft 

die Gemeinde durch Einsparung 

bei den Energiekosten (Heizöl und 

Gas) einzusparen. 

Aber auch außerhalb der Schule 

Sehen neu erleben! 

Hochauflösend und bequem – 

Varilux Physio f-360° 







LADENZEILE Schmiedesberg 

gibt es in der nächsten Zeit größere 

Investitionen. So beraten die Fachausschüsse 

der Gemeindevertretung 

zur Zeit über die Erneuerung 

der Straßenbeleuchtung und den 

Ausbau und die Entwässerung der 

Straßen im Bereich der Kuhkoppel. 

Aber auch beim Thema Krippe 

zeichnen sich höhere Investitionen 

ab. 

SPD-Fraktionschef Prof. Dr. 

Klaus Baumann befürchtet, dass 

die Einnahmen nicht ausreichen 

werden, alle Wünsche der kommenden 

Jahre zu erfüllen. Er neigt 

zu der Auffassung von Bernd- 

Ulrich Leddin, bei den Ausgaben 

Prioritäten zu setzen und Aufgaben 

zu verschieben, um die Gemeinde 

nicht durch Schulden zu belasten. 


Die richtige Adresse 

für individuelle Brillen 

Schmiedesberg 2c 

Tel. 040/722 67 63 

bUnD-Umweltbrief 

Liebe Leserinnnen 

diejenigen unter Ihnen, die auf PC, Internet 

und eMail verzichten, werden um Verständnis 

gebeten, dass dieser Umweltbrief sich nur 

an die Internet-Nutzer richtet. 

Der Strombedarf des Internet ist viel zu 

hoch, warnt der britische »Guardian«. Der 

Zeitung zufolge haben viele Online-Anbieter 

mit den Kosten ihres rasant steigenden 

Energiebedarfs zu kämpfen. Jede Suchanfrage, 

die beantwortet wird, jedes Bild, das 

in einem Browser-Fenster erscheint und 

jedes Video, das man sich auf den Rechner 

überspielt, verbraucht Strom, nur ist das 

eben nicht so offensichtlich. Während Google 

lediglich 0,2 Gramm pro Anfrage nennt, sprechen 

andere Quellen von 1 bis 10 Gramm. 

Dies scheint nicht allzu viel zu sein, in der 

Summe ergibt sich aber bei Milliarden von 

Suchanfragen pro Monat eine große Menge 

Strom, die das Internet verbraucht. 

Wie hoch diese Kosten sein können, mag 

das Beispiel YouTube illustrieren. Genaue 

Zahlen darüber, wie viel man sich den 

Betrieb des Gratis-Videoportals kosten lässt, 

rückt dessen Eigentümer Google zwar nicht 

heraus, Schätzungen aber gibt es schon. So 

rechnet etwa die Credit Suisse damit, dass 

Suchmaschinen 

belasten die Umwelt 

die Auslieferung der Bandbreite fressenden 

YouTube-Videos jährlich mehr als 350 Millionen 

Euro kostet. 

Für jene, die bei der Suche im Netz eine 

Umweltbelastung möglichst vermeiden wollen, 

gibt es Suchmaschinen wie Forestle.org 

(Das »le« wurde an »Forest« angehängt, da 

diese Endung bei Suchmaschinen durchaus 

beliebt ist, siehe Goog-le) und Znout.org 

(steht für »Zero Negative Output«). 

Forestle ist eine auf Yahoo basierende und 

Znout eine auf Google basierende Suchmaschine. 

Bei beiden Suchmaschinen soll der 

gemessene CO ² -Ausstoß durch den mit Werbung 

finanzierten Kauf von Zertifikaten für 

erneuerbare Energie ausgeglichen werden. 

Mit Forestle lässt es sich noch ein Stück 

umweltfreundlicher suchen, weil »bei 

Forestle 90 Prozent der Einnahmen für 

die Rettung des Regenwaldes gespendet 

werden - »bereits 139.276,5 m² Regenwald 

für die Ewigkeit bewahrt«, wie es auf 

Forestle heißt, während bei Znout nur circa 

25 Prozent der Einnahmen in den Kauf der 

CO ² -Zertifikate gehen. 

Liebe Leserinnen und Leser, »umweltfreundliche« 

Suchmaschinen sind nur die 

zweitbeste Lösung. Noch wichtiger ist es, 

sich genau zu überlegen, welche Suchanfragen 

man abschicken möchte, und die Zahl 

der Suchanfragen deutlich zu reduzieren. 

Internet: www.spiegel.de/netzwelt/ 

tech/0,1518,622712,00.html 

derstandard.at/?url=/?id=1234507959843 

at.forestle.org/ 

at.znout.org/ 

www.computerworld.ch/aktuell/ 

news/48066/index.html 

www.nature.org/ 

Kontakte: Barbara Bertram, Tel. 040-7202833; 

Fax: 040-72979271 • Lutz Wiederholz, eMail: 

bund.reinbek@ bund.net • Internet: http:// 

vorort.bund.net/stormarn

12 

schloß reinbek 

Aspekte einer 

Erziehung gegen 

Agressivität 

Reinbek – Am Mittwoch, 15. Juli 2009, 

19.30 Uhr, lädt das Kulturzentrum Schloß 

Reinbek in Zusammenarbeit mit dem 

Verein Kontakt e.V. in der Reihe »Kultur 

statt Gewalt« ein zum abendlichen Kamingespräch 

über »Aspekte einer Erziehung 

gegen Agressivität«mit Pastor i.R. Martin 

Hennig; die Moderation hat Christoph 

Schmidt. Der Eintritt ist frei. 

musik in kirchen 

bismarck-gedächtniskirche 

Sommerserenade 

Aumühle – Die Bismarck-Gedächtniskirche, 

Börnsener Straße 25, lädt am Sonntag, 12. Juli, 

15.30 Uhr, zur »Sommerserenade«. Die Chöre 

der Kirchengemeinde Aumühle musizieren 

zum Benefiz für »50 Jahre Brot für die Welt«. 

Eintritt € 7,-. Anschließend: Sommerfest. 

maria-magdalenen-kirche 

Dresdner Kreuzchor- 

Sänger zu Gast 

Reinbek – »In voce veritas« - In der Stimme 

liegt die Wahrheit. Unter diesem Motto singen 

17 Sänger der Abiturklasse des Dresdner 

Kreuzchores am 23. Juli um 20 Uhr ein Konzert 

in der Maria-Magdalenen-Kirche, Kirchenallee 

1. Es erklingen 

Werke von 

Heinrich Schütz, 

Johann Sebastian 

Bach, Felix 

Mendelssohn- 

Bartholdy, Franz 

Schubert, Julius 

Otto und Rudolf Mauersberger. 

Mit dem Abitur verlassen die jungen 

Sänger den Chor und gehen auf Abschiedstournee 

durch Deutschland. Dach dem 

Konzert soll die Veranstaltung mit einem 

kleinen Imbiss ausklingen. Karten nur an der 

Abendkasse. Eintritt € 10,-, freie Platzwahl. 

nathan söderblom-kirche 

Offenes Singen 

Reinbek – Am Sonntag, 2. August 2009, 

15 bis 17 Uhr, lädt die Nathan-Söderblom- 

Kirche wieder ein zum Offenen Singen mit 

Andreas Krause. 

maria-magdalenen-kirche 

»Perlen der Orgelmusik« 

Reinbek – Am Sonntag, 30. August, 17 Uhr, 

lädt die Maria-Magdalenen-Kirche, Kirchenallee 

1, zum Orgelkonzert. Unter der Überschrift 

»Perlen der Orgelmusik« spielt Jörg Müller 

Werke von Bach, Lemmens, Mayer u.v.a. 

Eintritt frei – Kollekte erbeten. 

Nachrichten 

Tolle Partystimmung 

und kein königsschuss 

Loddentalfest mit 5.000 Besuchern – Rolf Müller bleibt Schützenkönig 

Reinbek – Das Stadt- und Schützenfest 

ist in diesem Jahr ein voller Erfolg 

geworden. Ob »Crazy Crackers« oder 

»Abbafever«, Königsfrühstück oder 

Proklamation mit dem Reinbeker 

Stadtorchester – Organisator Lars 

Weber von den Reinbeker Schützen 

konnte sich an drei Tagen über tolle 

Stimmung und ein volles Zelt mit 

insgesamt 5.000 Besuchern freuen. 

Bei dem unbeständigen Schauer- 

Wetter schienen viele Reinbeker 

lieber das Fest zu Hause zu besuchen 

als fernere Ziele anzusteuern. 

Gemischte Stimmung herrschte 

jedoch bei den Budenbesitzern in 

ergebnisse des 

Reinbeker Schützenfestes 

2009 

Reinbek – Bei den Schießwettbewerben 

des Reinbeker 

Schützenvereins gab es folgende 

Ergebnisse: 

Jedermannschießen (50 

Teilnehmer): Platz 1: 

Mareike Ahnen, Platz 2: Anita 

Strauß, Platz 3: Dieter Koenig 

Nichtschützenscheibe (74 

Teilnehmer): Platz 1: Sabine 

Hintz, Platz 2: Holger Schmidt, 

Platz 3: Kathrin Tödter. Sabine 

Hintz ist hiermit gleichzeitig 

auch Bürgerkönigin geworden. 

Betriebeschießen (40 

Mannschaften à 3 Personen 

aus 23 Firmen): Platz 1: Team 

VR6 (Tim Burchard, Kai Riedner, 

Tobias Lüth); Platz 2: Freiwillige 

Feuerwehr Ohe I (Kl. Jornitz, 

FM Papke, J.M. Papke); Platz 

3: Polizei Barsbüttel (Andre 

Lutz, Guido Pauli, T. Abrotat). 

Bestschütze wurde hier Frank 

Abel von der Freiwilligen Feuerwehr 

Schönnigstedt mit 49 

Ringen. Bestschützin wurde hier 

Stefanie Plessner vom Forum21 

mit 47 Ringen. 

Schülerkönig (Luftgewehr 

Disziplin für Kinder bis 14. Jahre): 

Schülerkönigin: Kathrin 

Kähler; 1. Schülerritter: Lennart 

Wendeborn, 2. Schülerritter: 

Marcel Sterner 

Jugendkönig (Diszplin 

Kleinkalibergewehr für Jugendliche 

ab 14. Jahren): Philip 

Eckström; 1. Ritter: Rikardo 

Kliefoth 

Königschuss (Neuer und 

alter Schützenkönig, da keiner 

angetreten ist): Rolf Müller 

1. Ritter: Dieter Koenig, 2. 

Ritter: Manfred Kiefer; Neue 

Schützenkönigin: Hilda Näther, 

1. Hofdame: Corinna Lehmann, 

2. Hofdame: Ariane Lehmann, 

Ritterpokal: Karsten Lehmann, 

Königspokal: Karsten Lehmann, 

Königinpokal: Hilda Näther 


Die Gäste im Festzelt warten auf die Proklamation. 

Puls (li.) und Axel Bärendorf. 

der kleinen Bummelmeile in der 

Loddenallee. Große Pfützen waren 

zu umschiffen, um an Zuckerwatte, 

Schmalzkuchen oder das Kinderkarussell 

zu gelangen. 

Reichlich schwer trug Schützenkönig 

Rolf Müller an den großen 

Königsketten. Nach dem langen 

Umzug durch die Stadt durfte er sie 

endlich ablegen. Doch die Erleichterung 

währte nur kurz. Da keiner sich 

zum Königsschuss bereit erklärt hatte, 

bleibt Rolf Müller für ein weiteres Jahr 

in Amt und Würden. Bürgermeister 

Axel Bärendorf und stellvertretender 

Bürgervorsteher Klaus-Peter Puls 

halfen ihm bei der Proklamation, die 

»schwere Bürde« wieder anzulegen. 

Neue Schützenkönigin wurde 

Hilda Näther. Den Titel der Bürgerkönigin 

errang in diesem Jahr Sabine 

Hintz. Schülerkönigin wurde Kathrin 

Kähler, Jugendkönig Philip Eckström. 

Im Rahmen des Loddentalfests 

gratulierten die Schützen auch Henry 

Behrens, der als Kreiskönig mit dem 

DeR ReinbekeR 

6. Juli 2009 · 28. Woche 

Die neue Schülerkönigin, die 13-jährige Kathrin Kähler, mit Klaus-Peter 

Bauunternehmen 

Sanierung · Umbau 

Reparaturen · Badsanierung 

Fliesen 

Luftgewehr erstmals nach zehn 

Jahren wieder diesen Titel in die Stadt 

geholt hat. 

Mit einer Büttenrede zum Königsfrühstück 

gab Bürgermeister Axel 

Bärendorf seinen Einstand beim Loddentalfest. 

Er nutzte die Gelegenheit, 

augenzwinkernd Klartext zu reden. 

Auf Bürgermeister reimte er »Scheibenkleister«, 

Ausschusssitzungen zur 

Kunststoffbrücke am Holländerberg 

wurden zur »Tupperparty«, die geplante 

Zentralkita in Schönningstedt 

zum »Zwergenschuppen«. »Kredit in 

diesem Jahr für zehn Millionen! Wo 

wir hinlangen, da soll‘s sich lohnen«, 

berichtete er aus dem Rathaus. 

Erstmals seit vielen Jahren war das 

Königsfrühstück wieder eine öffentliche 

Veranstaltung. Lars Weber freute 

sich über 180 Teilnehmer. Das mache 

Mut, die Tradition wiederzubeleben. 

Und der Termin für das Stadt- und 

Schützenfest 2010 steht auch schon 

wieder: 11. bis 13. Juni. 


Thomas Weßolleck Maurermeister 

Haidkrugchaussee 11 �: 040/710 976 76 

21465 Reinbek Fax: 040/710 976 75

DeR ReinbekeR 


13 

Rathausfest in Aumühle bei Blitz & Donner 

Aumühle – Auch Blitz, Donner 

und ein starker Regenschauer 

konnten die Aumühler nicht davon 

abhalten, zum Rathausfest zu kommen. 

Während viele Gemeinden zu 

einem Neujahrsempfang einladen, 

bittet der Aumühler Bürgermeister 

seine Bürgerinnen und Bürger im 

Sommer in den Park des Rathauses. 

Unterstützt wird der Bürgermeister 

beim Bierausschank, am 

Weinstand oder in der Würstchenbude 

von Mitarbeitern, Gemeinderatsmitgliedern 

und Vertretern des 

DRK, des Sportvereins und des 

Jugendringes. 

Für den musikalischen Rahmen 

sorgte das sachsenwald sound- 

Orchester. 

Viel Beifall gab es für die Kinderkantorei 

unter der Leitung von 

Susanne Bornholdt, die den Reigen 

der Kinderaufführungen eröffnete. 

Auch Schüler der Grundschule 

beteiligten sich am Programm mit 

Liedern aus einem Kinder-Musical 

und sportlichen Aktivitäten bei 

einer Ein-Rad-Show. Einen Glück- 

Letzte Sitzung der 

Gemeindevertretung 

vor der Sommerpause 

Aumühle – Zur letzten Sitzung 

vor der Sommerpause trifft sich 

Aumühles Gemeindevertretung 

am Donnerstag, 9. Juli, 20 Uhr, im 

sport und jugendheim, Sachsenwaldstraße 

18. 

16 Punkte enthält die Tagesordnung. 

Im Mittelpunkt stehen 

Beschlüsse über einen Zuschuss 

an das dRk-börnsen-Escheburgkröppelshagen 

sowie die finanzielle 

Unterstützung der schwesternstation 

aumühle-Wohltorf. 

Wie die Straßen und Bürgersteige 

künftig gereinigt werden sollen, 

will die Gemeindevertetung in 

einer neuen Straßenreinigungssatzung 

festlegen. 

Im Nichtöffentliche Teil der 

Sitzung geht es um Bau- und 

Grundstücksangelegenheiten und 

den Verkauf eines der Gemeinde 

gehörenden Grundstückes. 


Öffentliche Sitzung 

des FDP Ortsverbandes 

Wohltorf – Der FDP-Ortsverband 

Aumühle/Wohltorf lädt ein zu 

einer öffentlichen Mitgliederversammlung 

am Dienstag, 14. Juli 

2009, 19.30 Uhr, im Thies’schen 

Haus in der Alten Allee 1. Dort 

wird Frau Dr. Münker mit Hilfe 

einer Slideshow ein Konzept zur 

Verkehrsberuhigung im Haidrath 

vorstellen und die Bundestagsabgeordnete 

des Kreises, Frau Dr. 

Happach-Kasan, berichtet Aktuelles 

aus Berlin. 

Die genaue Tagesordnung finden 

Sie auf der neuen Internetseite des 

FDP-Ortsverbandes unter www. 

fdp-aumuehle-wohltorf.de 

wunsch gab es vom Bürgermeister 

für die Mädchen der Handball-D- 

Jugend, die in diesem Jahr Landesmeister 

in Schleswig-Holstein 

geworden waren. 

Gern hätte Bürgermeister Dieter 

Giese Horst Bredow für seine 

langjährige kommunalpolitische 

Tätigkeit und seinen Einsatz bei der 

Schwesternstation Aumühle-Wohltorf 

ausgezeichnet. Doch Horst 

Bredow konnte an dem Abend 

nicht teilnehmen. Die Ehrung soll 

in Kürze nachgeholt werden. 

Neben den Bürgern aus 

Aumühle konnte Dieter Giese 

auch die meisten Bürgermeister 

der Amtsgemeinden mit Amtsvorsteher 

Walter Heisch und Bürgermeister 

Matthias Heidelberg aus 

Wentorf begrüßen. Trotz des etwas 

ungemütlichen Wetters wurde 

es für viele ein langer Abend mit 

interessanten Gesprächen. Eines 

der wichtigsten Themen war die 

wirtschaftliche Entwicklung der 

Gemeinde, nachdem Dieter Giese 

in seiner Ansprache erhebliche Einschnitte 

bei den Finanzen prognostiziert 

hatte: »Wir alle werden den 

Gürtel enger schnallen müssen. Bei 

vielen freiwilligen Ausgaben wird 

es Einsparungen geben.« 

Bei diesem Rathausfest wird 

bei LRS wird hier die 

richtige Hilfe geboten! 

www.losdirekt.de · 040 70293766 

Es ist ja okay – aber ich suche 

nach etwas Möbliertem. 

Geben Sie Katzen ein neues Zuhause. Oder 

unterstützen Sie die Katzenhilfe Hamburg e. V. 

finanziell. 

Tel.: 040. 696 43 792 

www.katzenhilfe-hamburg.de 

Mit 

Sicherheit 

für Sie 

da! 

FOTO: lOThaR nEinass 

Sportliches Können zeigten die 

Schüler der Aumühler Grundschule 

es noch nicht zu Einsparungen 

kommen, denn der beim Verkauf 

der Getränke und Würstchen 

erwirtschaftete Betrag wird für 

einen gemeinnützigen Zweck zur 

Verfügung gestellt. 


Rollläden • Markisen 

Sicherheitseinrichtungen 

Bolzplätze: einer gerettet 

– einer abgelehnt 

Freiwilliger Schließdienst am Schaumannskamp 

– Kälberwiese zu teuer 

Reinbek – Der Bolzplatz am Schaumannskamp 

kann erhalten bleiben. Der Ausschuss für Jugend, 

Sport und Kultur hat einstimmig einen ehrenamtlichen 

Schließdienst begrüßt, der die gerichtlich 

geforderten Ruhezeiten gewährleisten soll. 

Bei einem Treffen auf Initiative des Kinder- und 

Jugendbeirates haben sich sieben Anwohner 

bereit erklärt, den Schließdienst zu übernehmen. 

Angedacht ist zunächst, den Platz von April bis 

September werktags von 15 bis 20 Uhr offen zu 

halten. Wenn ausreichend freiwillige Schließer 

tätig sind, könnte auch eine Öffnung zu den 

erlaubten Vormittagszeiten erfolgen. 

Wer Interesse hat, die Anwohnerinitiative zu 

unterstützen und dazu beitragen will, dass Kinder 

und Jugendliche weiterhin am Schaumannskamp 

bolzen können, kann zum Jugendbeauftragten 

Ulrich Gerwe Kontakt aufnehmen, entweder 

telefonisch unter Tel. 040 – 727 50 316 oder per 

E-Mail ulrich.gerwe@reinbek.landsh.de. Er wird 

den Schließdienst koordinieren. Im Ausschuss 

wurden gleichzeitig 6.700 Euro bereit gestellt, 

um die Einzäunung des Platzes zu ergänzen, ein 

abschließbares Tor einzubauen und den Kunststoffbelag 

auszubessern. 

Die Hoffnung der Anwohner des Wohngebietes 

Wildenhofeck auf eine Bolzfläche für die Kinder ist 

dagegen geplatzt. Die Fraktionen signalisierten im 

Ausschuss, dass sie nicht 110.000 Euro in einen 

Bolzplatz auf der Kälberwiese nördlich des Wohngebiets 

investieren können. Zwar birgt der Platz 

schalltechnisch keine Probleme, doch wegen der 

alten Hausmülldeponie unter der Wiese müssten 

laut Gutachter eine gering durchlässige Zwischenschicht 

mit Mergel und einem Vlies eingesetzt 

werden. Im Bericht der Verwaltung heißt es: »Laut 

vorliegendem Gutachten ist zusammenfassend 

festzustellen, dass von Seiten des Oberbodens 

keine Bedenken gegen die Nutzung als Bolzplatz 

bestehen. Der Deponiegasgehalt erfordert aber 

spezielle bauliche Maßnahmen.« Die Verwaltung 

wird jetzt noch genauer klären, ob ein Aufenthalt 

auf dem Gelände unbedenklich ist. 


behinderungen auf 

der Möllner Landstraße 

Neuschönningstedt – Durch den notwendigen 

Anschluss der Kanalisation aus der königsberger 

straße an die Leitungen in der möllner landstraße 

wird ab dem 8.7.2009 eine halbseitige 

Sperrung der möllner landstraße in Höhe der 

Einmündung der königsberger straße erforderlich. 

Der Verkehr wird hier durch eine Ampelanlage 

geregelt. Voraussichtlich werden die Arbeiten 

bis zum 24.7.2009 dauern. 

Markisen, Wintergartenbeschattung 

Rollläden – alle Sicherheitsstufen – 

Rolltore, Rollgitter, Fenster, Türen 

Rollläden für Dachflächenfenster 

Haustür-Vordächer 

Pollen-/Insektenschutz · Terrassenüberdachungen

14 

Blütenfülle 

Individuelle 

Sträuße nach 

Ihren Wünschen 

Wildschweinzahn 

und Spurensuche 

Hegering Reinbek zu Besuch in 

der Grundschule Mühlenredder 

Reinbek – Was bedeutet es denn bloß, wenn 

man eine Sasse findet und nur noch eine Blu- 

Gemeinsam mit Eva Buschbeck und Markus 

Kukla vom Hegering Reinbek bestaunten die 

Kinder einen ausgestopften Dachs. 

me von weitem sieht? In die Geheimsprache 

der Jäger weihten Eva Buschbeck und Markus 

Kukla vom Hegering Reinbek die Kinder der 

Grundschule Mühlenredder ein. 

Dabei erfuhren sie nicht nur, dass »Sasse« 

der Fachbegriff für die Schlafgrube von 

Feldhasen ist und »Blume« den Allerwertesten 

bezeichnet. Die Kinder lernten eine Menge 

übers Spurenlesen, über den Lebensraum 

von Reh- und Rotwild. Und vor einem Keiler 

werden sie künftig mächtig Respekt haben. 

Die Wildschweine mit mächtigen Eckzähnen 

können bis zu 200 Kilogramm schwer werden. 

Eva Buschbeck und Markus Kukla hatten 

nicht nur informative Schautafeln mitgebracht, 

sondern auch Geweihstücke, Zähne, 

Felle und einige ausgestopfte Tiere, um das 

Tierleben in Wald und Feld anschaulich zu 

machen. Nicht nur beim vorsichtigen Betasten 

der vielen Jagdstücke waren die Kinder ganz 

bei der Sache. Sie stellten auch viele Fragen 

zu den Lebensbedingungen der Tiere, die 

Eva Buschbeck und Markus Kukla geduldig 

beantworteten. 


Sommerpause der 

DRk-kleiderkammer 

Reinbek – Die Kleiderkammer des DRK-Reinbek 

in den Containern hinter der Waschanlage 

an der Hermann-Körner-Straße 57 macht 

Sommerferien. Erster Termin zur Annahme 

und Ausgabe ist am Montag, 3. August 2009 

von 14 bis 19 Uhr. 

Partyspaß 

Dekorationen 

für jeden 

Anlaß 


Kupferhof 1 - Bergedorf 

708 0 

Nachrichten 

JUZ wehrt sich gegen krawalle 

In einem Krisengespräch diskutierten Interessierte, 

was gegen auswärtige Randalierer zu tun ist 

Reinbek – Für ganz viele ist der 

neue Fußgängertunnel unter der 

S-Bahn eine wunderbare Verbindung 

zwischen Stadt und Schloßareal. 

Für manche ist es aber ein 

bequemer Weg zur Randale. Seit 

etwa drei Monaten kommen Gruppen 

von alkoholisierten Jugendlichen 

aus dem Osten Hamburgs 

verstärkt an den Wochenenden 

mit der S-Bahn gefahren, um rund 

um das Jugendzentrum JUZ, auf 

dem Parkplatz und im Schloßpark 

Randale zu machen. Meist haben 

sie es auf die Besucher des JUZ 

abgesehen. Sie werden angegriffen, 

geschlagen, beleidigt, beraubt. 

Dabei kommt es auch zu schweren 

Köperverletzungen mit Schlagstöcken 

und Messern. 

»Leute kommen schon nicht 

mehr hierher, weil der Weg unsicher 

ist, und Eltern verbieten es, 

ins JUZ zu gehen« schildert Michel 

Anzeigenauftrag für Specht, Der Leiter Reinbeker der Polizeistation 23.03.2009 

und die Vertreter des Sicher- 

/ 

gestaltete Anzeige heitsdienstes - 4-farbig am Schloß - 3-spaltig setzen 

Richter-Brehm die Lage. Er fürchtet 

um das Ansehen der Einrichtung, 

um die Bildungs- und Freizeitangebote. 

Mit einem Hilferuf luden die 

Aktiven im JUZ zu einem Krisenge- 

spräch ein. Kerstin Vertreter der Telge VerwalImmobilien 

tung, der Politik, der Polizei, des 

Sicherheitsdienstes, Kupferhof des Kinder- 1, 21029 Hamburg 

und Jugendbeirates, der AWO als 

Träger, Nachbarn, Hamburg, ein Jugendrichter den 19.03.2009 

*PROVISIONSFREI* 

aus Bergedorf per sowie Fax Mitarbeiter und per E-Mail 

und Besucher des JUZ diskutierten 

gemeinsam im Jugendzentrum, wie 

wieder Ruhe einkehren kann. 

SCHNELL 

21521 Aumühle • Große Straße 16 • Fax: 041 04 - 69 59 70 

22087 Hamburg • Lübecker Str. 78 • Fax: 041 04 - 69 59 70 

DeR ReinbekeR 

6. Juli 2009 · 28. Woche 

www.kerstin-telge-immobilien.de 

Alle Angebote *PROVISIONSFREI* 

(040) 730 928 0 Für meine Familie Wohnen mit Aussicht Der Sommer kann kommen 

Kupferhof 1 - Bergedorf 

Mehr Strafverfolgung 

Sollen friedlich fröhliche Konzerte 

und Feiern im JUZ künftig nur 

noch unter Polizeischutz stattfinden? 

Es sind Jungen und Mädchen 

zwischen 16 und 19 Jahren, die die 

Polizei als Gewalttätige registriert. 

In Bergedorf und Neu-Allermöhe 

sind sie in der Regel als auffällig 

bekannt. Der Bergedorfer 

Jugendrichter Olof Masch ist der 

Auffassung, dass die harte Strafverfolgung 

der richtige Weg ist, 

das Problem in Reinbek zu lösen. 

Es gelte, nicht wegzusehen und 

immer alles anzuzeigen. Pädagogische 

Arbeit hält er für völlig sinnlos 

bei Auswärtigen. Das müsse dort 

passieren, wo sie wohnen. 

Streetworker 

Andere, darunter auch Thomas 

in Reinbek eher auf Prävention. 

»Manche Jugendliche werden 

erst richtig aggressiv, wenn sie 

Polizei sehen«, hat ein Mitarbeiter 

des Sicherheitsdienstes am JUZ 

beobachtet. Ein Streetworker 

könne hilfreich sein, Situationen zu 

entschärfen, wurde mehrfach am 

Diskussionsabend vorgeschlagen. 

Wenn die Randale nicht mehr so 

richtig in Schwung komme, werde 

der Ort für die Gewalttäter weniger 

verlockend. Die Vertreter der 

politischen Parteien versprachen, 

Reihenhaus mit Vollkeller, 

und Garage in ruhiger 

Wohnlage in Reinbek. 

Attraktive 3 Zimmer, 

Eigentumswohnung in 

begehrter Lage von Wentorf. 

die Streetworker-Idee mit in ihre 

Fraktionen zu nehmen. 

Besserer Sicherheitsdienst 

Kurzfristig sollen die Sicherheitsdienste 

am Schloß neu organisiert 

werden. Die Stadt unterhält 

einen Dienst für den Schutz des 

Schlosses und des Schloßparks. 

Die Zusammenarbeit mit den 

für die Jugendlichen engagierten 

Sicherheitskräften am JUZ gilt 

als schlecht. Das soll sich aber 

schnellstens ändern, damit sich 

die Ordnungskräfte gegenseitig 

unterstützen können. 

Event an anderem Ort 

JUZ-Leiter Richter-Brehm schlug 

auch vor, mal eine Veranstaltung 

des Jugendzentrums vom Schloßareal 

weg an einen anderen Ort zu 

bringen, um die Situation zwischen 

Bahnhof und Schloß für auswärtige 

Randalierer unattraktiv zu machen. 

Gemeinsam mit der Stadt könne 

man so etwas planen. Der Jugend- 

und Kulturausschuss der Stadt 

will sich nach der Sommerpause 

mit den Problemen rund um das 

Schloß und das JUZ beschäftigen. 


Rechtschreibschwäche 

muss kein Schicksal sein! 


Reinbek, Kuschelnest für 2, mit 

traumhaftem Garten, Garagen, 

Vollkeller, riesiger Terrasse... 

Kostenlose Servicenummer: 0800 - 80 468 00

DeR ReinbekeR 


Wechsel bei der kripo Reinbek 

Geesthachter Joachim Böhm übernimmt die Leitung – Jürgen Alfke geht nach Geesthacht 

Reinbek – Manche seiner Fälle 

bieten Stoff für Fernsehkrimis. 

Sechs Jahre lang hat Jürgen Alfke 

die Reinbeker Kripo geleitet. Nun 

räumte er seinen Schreibtisch 

in der Sophienstraße, um einen 

neuen als Dienststellenleiter in 

Geesthacht zu übernehmen. 

Am eindrucksvollsten sei ein Fall 

im vergangenen Herbst gewesen, 

blickt er auf seine Reinbeker Zeit 

zurück. Eine junge Frau war völlig 

desorientiert, misshandelt und 

missbraucht in Neuschönningstedt 

aufgefunden worden. »Die Faktenlage 

war zunächst ausgesprochen 

dünn«, erinnert er sich. Die 

ganze Abteilung habe aber an dem 

Fall gearbeitet. »Wir haben alles 

versucht, was man nur machen 

kann, uns Stück für Stück an den 

Täter herangearbeitet und ihn nach 

zehn Wochen tatsächlich gefasst.« 

Solche Erfolge seien aber leider 

nicht immer möglich. Manchmal 

müsse man aussichtslose Fälle zu 

den Akten legen, auch wenn es 

schwer falle. 

Seine Nachfolge hat nun Joachim 

Böhm angetreten. Für den 47-jährigen 

Kriminalhauptkommissar ist 

Reinbek ein bekanntes Pflaster. 

Er war bereits 1990 bis 1998 hier 

tätig und hat 2002 ein Jahr lang die 

Kripo kommissarisch geleitet. Nach 

weiteren Einsatzorten in Ratzeburg 

und Ahrensburg sowie bei einer 


Jürgen Alfke und sein Nachfolger Joachim Böhm (v.l.) bei der Kriminalpolizei 

Reinbek. 

sonderermittlung bandenkriminalität 

in Lübeck war Böhm 

zuletzt stellvertretender Dienstellenleiter 

in Geesthacht. 

Die Position in Reinbek sei für 

ihn trotzdem wieder eine neue 

Herausforderung, so der passionierte 

Motorradfahrer, der 

verheiratet ist und zwei Kinder von 

17 und 19 Jahren hat. 

Die Kripo Reinbek hat 13 Mitarbeiter 

und ist eine Außenstelle 

der Kriminalpolizei Bad Oldesloe. 

Deren Leiter Hans-Jürgen Köhnke 

ließ es sich nicht nehmen, zu Alfkes 

Kein Fördergeld für Lärmschutz & BeGe 

Enttäuschung bei der Veröffentlichung der Projektlisten des Landes 

Reinbek – Die Nachrichten aus 

Kiel zum Konjunkturpaket haben 

in Reinbek zunächst Freude, dann 

aber auch Bestürzung ausgelöst. 

Zwar sind für Sanierungsmaßnahmen 

an der Gertrud-Lege- 

Schule und an der Volkhochschule 

Fördergelder bewilligt worden. Die 

energetische Sanierung der begegnungsstätte 

neuschönningstedt 

und der neue Lärmschutz für die 

Märchensiedlung an der Kreisstraße 

80 (K 80) sind jedoch nicht mit 

in die Förderung aufgenommen 

worden. 

»Kalt überrascht« zeigte sich 

Bürgermeister Axel Bärendorf, 

der fest auch mit diesen beiden 

Maßnahmen gerechnet hatte. Der 

Hauptausschuss hatte bereits in 

einem Eilverfahren ohne Beteiligung 

der Fachausschüsse Investitionen im 

Rahmen des Konjunkturprogramms 

in einer Gesamthöhe von zwei 

Millionen Euro und einem städtischen 

Eigenanteil von 542.000 Euro 

vorbereitet. Dabei waren vorsorglich 

auch BeGe und Lärmschutz. Eile 

sei geboten, betonte Bürgermeister 

Axel Bärendorf. Für die energetische 

Sanierung hätten gute Fachplaner 

kaum noch Kapazitäten frei. 

Die Stadtverordnetenversammlung 

wird am 16. Juli entscheiden, 

wie sie mit den nicht ins Förderpro- 

gramm aufgenommenen Maßnahmen 

weiter verfahren will. 

Über den Kreis Stormarn hat 

die Stadt unterdessen erfahren, 

dass der Lärmschutz an der K 80 

unter Vorbehalt als Nachrücker 

in Kiel registriert aber nicht in die 

veröffentlichte Liste aufgenommen 

sei, weil »genehmigungsrechtliche 

Sachverhalte« zu klären seien. Ob 

noch eine Förderung möglich ist, 

soll davon abhängen, ob aus anderen 

Projekten in dem Bereich noch 

Geld übrig bleibt. 

Ohne das Fördergeld sieht Bärendorf 

wenig Möglichkeiten, den 

Lärmschutz so schnell zu realisieren. 

»Wir bekommen einen ganz 

schwierigen Haushalt 2010 und 

ich kann mir auch nicht vorstellen, 

dass der Kreis seine Haltung zur 

Finanzierung ändert.« Das schmerze 

um so mehr, weil Stadt, Kreis und 

Anwohner das Projekt sehr kooperativ 

vorangebracht hätten. 

Im Hauptausschuss hatte Patrick 

Ziebke (CDU) allerdings kritisiert, 

dass der Kreis nur bereit sei, 12,5 

Prozent der Gesamtkosten von 

245.000 Euro für das Projekt an der 

Kreisstraße zu tragen. 75 Prozent 

sollten als Förderung fließen. Die 

Stadt Reinbek sollte 12,5 Prozent 

zuzüglich Nebenkosten tragen. 


Verabschiedung und Böhms Einführung 

nach Reinbek zu kommen. 


Am Rosenplatz 18 

Restaurant 

21465 Reinbek 

Tel. 722 55 92 

Fax 702 93 286 

Öffnunszeiten: 

Di. Ruhetag · Mo.-Sa. 

Kroatische Spezialitäten 

11.30–15 u. 17.30–23 Uhr 

So.+Feiert. 11.30–23 Uhr 

Unsere Speisen, Gerichte und Empfehlungen werden zubereitet 

von unserem Spezialitäten-Koch aus Makarska, Matko Breznik, und unserer 

Schwester Teresa Buqaj mit Hilfe der Frau von Inh. Zhaklina Buqaj. 

Ihr Restaurant ADRIA – Familie Buqaj 

Mittagstisch: Montag – Freitag (außer Di. Ruhetag) 

NEU 

Alle Gerichte mit Tagessuppe 

1. Salatteller »Adria« 5,90 

versch. Salate der Saisin, mit gebratenen 

Putenbruststreifen, Hausdressing u. Brot 

2. Rinderleber 5,90 

m. Röstzwiebeln, Pommes Frites u. Salat 

3. »Mixed Grill«-Teller 6,90 

Schnitzel, Nackensteak, Hacksteak u. 

Speck, dazu Gemüsereise, Pommes Frites 

und Salat 

A. Peskavica 6,90 

mit Pommes Frites, Reis und Salat 

B. »Dalmatia«-Teller 6,90 

Putensteak, Hacksteak, Cevapcici und 

Speck, in Paprikasauce, dazu Butterreis 

und Salat 

C. Huftsteak 7,90 

dazu Bratkartoffeln, 

Kräuterbutter und Salat 

A. Schnitzel Wiener Art 6,90 

mit Gemüsereis, Pommes Frites und Salat 

B. Putensteak 6,90 



dazu Bratkartoffeln, Kräuterbutter u. Salat 

4. Geschnetzelte Pute 6,90 

in Rahmsauce mit Pommes Frites 

und Salat 

5. Naturschnitzel 6,90 

mit Gemüsereis, 

Bratkartoffeln und Salat 

6. Fischfilet 6,90 

in Butter gebraten, dazu 

Petersilienkartoffeln und Salat 

Zusätzlich wechselnde Mittags-Gerichte 

6.7. – 17.7. 

20.7. – 31.7. 

Grabpflege? 

Wir helfen bei Neuge- 

staltung und Bepflanzung 

Reinbek/Neusch./Glinde 

�Wellness Oase 

Eva`s Fußpflege 

Naturheilkunde – Akupunktur – Massagen 

Heike Trinkus – Petra Noll 

Reiki: 

30 Min., € 21,- 

(Energieausgleich) 

NEU ab sofort: 

Fußpflege-Termine jeden 2. Samstag im Monat 

Auf dem Großen Ruhm 77 / Danziger Straße 

� 71 00 17 54 

Dahlien · Floristik · 

Grabpflege 

Klosterbergenstr. 26 · Reinbek 

Tel. 040 / 727 303 13 

3.8. – 14.8. 

A. Pola Pola 6,90 

1 Fleischspieß, 2 Hackröllchen 

mit Bratkartoffeln und Salat 

B. Champignonschnitzel 6,90 




Kräuterbutter und Salat 

17.8. – 28.8. 

NEU 

A. Hähnchenbrustfilet 6,90 

mit Bratkartoffeln, Gemüsereis und Salat 

B. Hacksteak 6,90 




Kräuterbutter und Salat

100 Jahre 

Schuhmacherhandwerk 

der Familie Brandmeier 

Reinbek – Auf eine über hundertjährige 

Berufsgeschichte kann 

Familie Brandmeier nun schon 

zurückblicken. Die Ursprünge des 

Orthopädie- und Schuhmacherhandwerks 

wurden von dem Urgroßvater 

Georg Brandmeier dem I. 

in Traunstein/Bayern gesetzt. Als 

Tüftler und Bastler machte er zu 

Zeiten des 1. und 2. Weltkriegs 

seinem Handwerk alle Ehre. 

Mit innovativen Ideen und neuen 

Verarbeitungstechniken brachte er 

damals als Obermeister im Raum 

Chiemgau seinen Berufstand in 

Schwung. Die Antriebsfeder war 

wie so oft aus der Not heraus 

geboren, da die Kriegsversehrten 

ja irgendwie versorgt werden 

mussten. Einer der beiden Söhne 

packte mit 17 Jahren das Fernweh, 

und machte sich zum Leid der 

Eltern, auf die Wanderschaft. Ganz 

Deutschland wurde bereist und 

die Kolpinghäuser boten für bis zu 

3 Tagen ein Dach über dem Kopf 

und eine warme Mahlzeit. Über 

Kopenhagen (1928) und Berlin, 

landete er, Georg Brandmeier II., 

in Hamburg. Dort lernte er nicht 

nur das Tor zur Welt, sondern auch 

seine Frau fürs Leben kennen. Die 

Grundsteine der Familie und der 

beruflichen Existenz wurden immer 

wieder durch die furchtbaren 

Wirren des II. Weltkriegs (Ausbombung 

1943) in unruhiges Fahrwasser 

geführt. 

Doch trotz aller widrigen Um- 

stände gelang es, eine neue 

Selbstständigkeit nach dem Krieg 

zu gründen. Mit Weitsicht und Organisationstalent 

hatte der Betrieb 

bald 9 Gesellen und der Sohn Rudolf 

Brandmeier begann 1952 eine 

Lehre beim Großvater und Onkel in 

Rosenheim. Als zweiter Firmensitz 

und mit Abschluss der Meisterprüfung 

in eigener Regie, eröffneten 

Rudolf und Birgit Brandmeier 

– als im Juli 1959 die Ladenzeile 

fertiggestellt war – ihr Geschäft in 

der Reinbeker Königsberger Straße 

(heute Mühlenredder). 

Radtour mit der 

SPD nach Ohe und 

Schönningstedt 

Reinbek – Bekanntes wiedersehen 

und Neues entdecken können 

aktive Radler bei einer Tour durch 

Ohe und Schönningstedt. Zu einem 

Ausflug »Von der Mühle in unsere 

Dörfer« lädt die Reinbeker SPD 

am 8. August 2009 ein. Treffpunkt 

ist um 10 Uhr an der Schönningstedter 

Mühle. Über Silk, das Oher 

Gräberfeld und Ohe geht es nach 

Schönningstedt. Dort ist für ca. 13 

Uhr eine Einkehr im Kleinen rasthof 

an der Königstraße geplant. 

Die sachkundige Führung übernimmt 

der frühere Stadtverordnete 

Hermann Becker, der sich seit 

langem für Natur und Geschichte 

engagiert. Elke Güldenstein 

Zuerst mit Schuhreparaturen 

und später mit einer immer größer 

werdenden Schuhauswahl und 

nicht zuletzt durch die kompetente 

und freundliche Bedienung, sondern 

auch durch die handwerkliche 

Gabe, fast jedes Problem lösen zu 

können, etablierte sich der Berieb 

in dem heranwachsenden Städtchen. 

Auch deren Sohn trat 1979 

in die Fußstapfen seiner Vorfahren 

und mit dem Abschluss der Meisterprüfung 

1989 in Hannover im 

Orthopädieschuhmacherhandwerk, 

machte sich der jetzige Firmeninhaber 

Sven Brandmeier innerhalb 

der Räumlichkeiten der Eltern 

selbstständig. Durch stetige Weiterbildung, 

dem aktuellen Einsatz von 

neuester Technik und einer dem 

Markt angepassten Schuhauswahl 

gelang es bis jetzt 12000 orthopädische 

Neukunden zu gewinnen. 

Das Leistungsspektrum reicht 

über die Orthopädietechnik mit 

modernsten Mess- und Abdruckverfahren,Video-Laufbandanalysen, 

Rückenscanning – um 

Fehlhaltungen des Körpers umzuprogrammieren 

–, Gelenkbandagen, 

Kompressionsstrümpfe nach 

Maß bis hin zu Versorgungen rund 

um den diabetischen Fuß. Hinzu 

kommen Schuh-, Koffer-, Reitstiefel- 

sowie Golfbag-Reparaturen 

und eine große Auswahl bequemer 

und modischer Schuhe die einfach 

funktionieren. An Marken sind 

hierbei FinnComfort, Waldläufer, 

Manz, högel, Theresia, LaRoss und 

der Anti-Schuh MBT zu nennen. 

Nach nunmehr 50 Jahren in 

Reinbek und einer über 100 

jährigen familiären Handwerksgeschichte 

freut sich die Familie 

Brandmeier mit ihrer Kundschaft 

und den Geschäftsfreunden des 

Mühlenredders, das Jubiläum 

feiern zu können. Zu diesem 

besonderen Anlass gibt es ab 6. Juli 

auf zahlreiche Markenschuhe 50% 

Rabatt und am Nachmittag des 10. 

Juli ein Glas Prosecco und diverse 

Überraschungen. 

blut spenden! 

Sondertermin 

für Blutspender 

Reinbek – Für alle diejenigen, 

die den letzten Termin verpasst 

haben oder sogar zum ersten Mal 

Blut spenden möchten, bietet das 

DRK-Reinbek einen Sondertermin 

am Freitag, 10. Juli 2009 von 15 - 

19.30 Uhr im Seniorentreff Jürgen- 

Rickertsen-Haus, Schulstraße 7. 

Dabei haben alle Blutspender 

die Chance, einen flotten Drahtesel 

zu gewinnen. Denn ab der 26. 

Kalenderwoche wird jeden Tag 

unter allen, die bei den Blutspendeterminen 

des DRK Blutspendedienst 

Nord mitmachen, ein 

Fahrrad verlost. 

bis zu 50% Rabatt 

auf Einzelteile! 

beim Jubiläumsfest am 10.7.09 

Mo.-Fr. 9 - 12. 30 , 15 - 18, Sa. 9 - 12 Uhr 

Mühlenredder 7 · Tel. 728 10 999 

www.dessous-reinbek.de 

Obst-Gemüse- 

Lebensmittel 

Inh. Adnan Cinar 

Salon 

Wirkus 

Damen- und 

Herrensalon 


Tel. 722 67 38 

Di.-Sa. geöffnet 

Tabak- und Zeitschriften 

Heidemann 

Diddl • Reinigung • Geschenkartikel 

bis zu 50% Rabatt 

auf div. Artikel wegen 

Geschäftsaufgabe am 28.7.09 

Mühlenredder 5 · Mo.-Fr. 6-12.30 u. 14-18 

Sa. 6.30 - 12 Uhr · Di. nachm. geschlossen 

50 

Cent 

Kaffee 

gilt nur am 10.7.09 

50 

Cent 

Obstkuchen 

Mühlenredder 1 • 21465 Reinbek 

Tel. 722 48 02 

• tgl. frisches Bio-Obst und Bio-Gemüse 

• div. Lebensmittel für den täglichen Bedarf 

• Blumen und Getränke 

• selbstgemachte türk. Spezialitäten 

Kostenloser Lieferservice! 

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 7 – 18.30 · Sa. 7 – 13 Uhr 

Mühlenredder 11 · Tel. 730 91 932 

50 Jahre 

Ladenzeile 

Mühlenredder 

Die Geschäftsleute am 

Mühlenredder feiern am 

Freitag, 10. Juli 

von 14-18 Uhr 

ihr Jubiläumsfest und freuen 

sich auf Ihren Besuch. 

Mest- 

Marzipan 

Am 10. Juli im Angebot 

Wagner Minitrüffel 200 g € 5,95 

Haribo-Mischung + Zugabe 500 g € 2,50 

Reinbeker Rote Grützwurst – Neugierig? Probieren Sie! 

50 

Jahre 

Salzwedeler 

Baumkuchen 

Ein Auszug aus unserem Leistungsangebot: 

• Maßeinlagen 

• Schuhe für lose Einlagen 

• Computerfußdruckanalyse 

• Video-Laufbandanalyse 

• Orthopädische Maßschuhe 

• Schuhveränderungen 

• Kompressionsstrümpfe nach Maß 

• Schuhreparaturen auch Koffer, Gürtel ... 

• Gelenkbandagen 

• Modische Bequemschuhe 

Cronsberg-Apotheke 

Ulrike Dannenberg-Wüstholz 

zertifizierte Apothekerin für 

Naturheilkunde & Homöopathie 

Vom 7.7. – 10.7.09 bieten wir 

unseren Kunden eine kostenlose 

Hautanalyse an (Terminabsprache). 

Lassen Sie sich am Jubiläumstag mit 

Mineral- und Vitamindrinks verwöhnen. 

Ihr Cronsberg-Team. 

Mühlenredder 2 ∙ 21465 Reinbek 

Tel. 722 67 15 ∙ Fax 722 00 85 

Lieferservice 

zwischen 

11 und 22 Uhr 

Tel. 722 99 99 

www.fifty-fifty-reinbek.de 

22404_00247992001.QXD 01.07.2009 14:30 Seite 1 

22404_00247992001.QXD 01.07.2009 14:30 Seite 1 

Hundeschnauze 

Hundeschnauze 

Inh. Jörg Erdmann 

Inh. Jörg Erdmann 

Tiernahrung & Zubehör 

Frischfleisch · · lose Kekse · · Cleynes 

Hausmannskost Hausmannskost · · selbst gekochtes gekochtes Futter 

Tiernahrung & Zubehör 

Mühlenredder 7, 21465 Reinbek 

– 

– 

Ladenzeile – 

Tel. 0 40 / 7 22 49 24 · Fax 0 40 / 53 30 57 94 

Tel. 0 40 / 7 22 49 24 · Fax 0 40 / 53 30 57 94 

Praxis für Tierheilkunde 

040 / 7 90 90 804 

Wir sorgen dafür, dass alles läuft. 

Schuhe · Reparaturen · Orthopädie-Schuhtechnik 

Ab 6.7.09 Markenschuhe € 10,-/20,-/30,- 

und auf aktuelle Ware bis zu 

LA ROSS 

50% Rabatt 

THERESIA M. 

Am 10. Juli freuen wir uns, Sie zu einem Glas Prosecco einladen zu dürfen. 

• Diabetesversorgungen 

• Massai Barfußtechnologie 

MBT Händler, Training, Service 

• Rückenscan 

• Neuropodol. Einlagenversorgung 

Mühlenredder 5 · Reinbek · Tel. 722 64 50 · 9–12.30 + 14–18 · Sa. bis 12 · Di. bis 12.30 Uhr 

Ladenzeile Mühlenredder 

feiert 50-jähriges Jubiläum 

Reinbek – Viele Reinbeker, Aumühler 

und Wohltorfer schätzen 

sie seit 50 

Jahren: Die 

Ladenzeile 

Mühlenredder. 

Denn in 

diesen zehn 

Geschäften 

werden die 

Kunden fast 

ausschließlich 

von den 

Inhaberinnen 

und Inhabern 

bzw. von deren Mitarbeiterinnen 

bedient. Dabei liegt die Betonung 

immer noch auf »bedient«. Denn 

Selbstbedienungsläden finden Sie 

dort nicht. 

In der Ladenzeile Mühlenredder 

werden Sie auch noch 

fachmännisch beraten. Denn 

Fachfragen werden gleich im persönlichen 

Gespräch geklärt. Und 

einen kleinen Klönschnack gibt‘s 

traditionell oben drauf – eben wie 

in alten Zeiten. 

Am Freitag, 10. Juli 2009, 

verwandelt sich die Ladenzeile 

Mühlenredder in eine kleine 

Festmeile mit vielen Aktivitäten. 

Die Geschäfte in der Ladenzeile 

laden von 14 bis 18 Uhr ein zu 

ihrem Jubiläumsprogramm. 

Um 14.30 kommt Bürgermeis- 

ter Axel Bärendorf zum Gratulieren. 

Die Ladenzeile Mühlenredder Anfang der 60er 

Von 15 – 16.30 Uhr sorgt 

die Band »One Level« aus 

Oststeinbek für Stimmung. 

Um 16.30 spielt der 

»Reinbeker Spielmannszug«. 

Die Ladenzeile Mühlenredder 2009 

Briefmarken-Tauschtag 

in Reinbek 

Reinbek – Die beiden Glinder 

Briefmarkensammler-Vereine für 

Senioren und Jugend laden wieder 

zu einem Tauschtag in Reinbek 

ein und zwar am Sonnabend, 1. 

August, 10 – 14 Uhr in der Stadtbibliothek, 

Hamburger Straße 4-8. 

Dort stellt sich dann auch wieder 

Vorsitzender Hans-Michael Dettmann 

für allgemeine Beratung und 

Wertbegutachtung zur Verfügung. 

Zeitgleich begehen die beiden Vereine 

mit einem Infostand den Tag 

der jungen Briefmarkensammler. 

Alle jugendlichen Besucher erhalten 

als Geschenk ein Einsteckbuch 

nebst Briefmarken und können in 

die Grabbelkiste greifen. In Glinde 

wird dann wieder am 9. August 

von 10–16 im Marcellin Verbe 

Haus, Markt 2, getauscht. 

Der Pizza- und Croque- 

Lieferservice Fifty-Fifty verkauft 

Würstchen, Steaks, Crepes und 

Kaltgetränke. 

Die Bäckerei Schroeder hat 

Kaffee und Obstkuchen für je 50 

Cent im Angebot. Die Cronsberg-Apotheke 

verwöhnt Sie mit 

Mineral- und Vitamindrinks. 

Und probieren Sie doch einmal 

im Trüffel-Laden Küster die 

»Reinbeker Rote Grützwurst« – 

und lassen Sie sich überraschen. 

Alle Geschäfte locken an diesem 

Tag mit kräftigen Rabatten 

und Überraschungen. 

Erneuerung von 

Regenwasser- 

haltungen in 

Kirchenallee und Rade 

Reinbek – Ab 6. Juli beginnen die 

Bauarbeiten für die Erneuerung 

mehrerer Regenwasserhaltungen 

in offener Bauweise in den 

Straßen Kirchenallee und rade. 

Die Bauarbeiten erfolgen in zwei 

Abschnitten. Zuerst wird der Bereich 

Kirchenallee von Haus Nr. 4 

bis zur Einmündung Rade und die 

Rade zwischen Kirchenallee und 

Einmündung Vierländer Weg voll 

gesperrt. Im zweiten Abschnitt erfolgt 

die Vollsperrung in der rade 

zwischen Einmündung Vierländer 

Weg und Haus Nr. 4. Eine jeweilige 

Umleitung ist ausgeschildert. Die 

Bauarbeiten werden voraussichtlich 

Mitte August beendet sein. 

FOTO: SChOrnSTeinFeger Bünning

18 

kooperation der 

kommunen – 

einstieg ist gemacht 

Lenkungsgruppe nimmt Arbeit auf • 

Reinbeks Bürgermeister ist 

Vorsitzender der Runde 

Barsbüttel/Glinde/Reinbek/Wentorf 

– Vier Kommunen beginnen zu kooperieren. 

Am vergangenen Dienstag tagte zum ersten 

Mal die Lenkungsgruppe, die Barsbüttel, 

Glinde, Reinbek und Wentorf zu diesem 

Zweck eingerichtet haben. Ihr gehören die 

Bürgermeister sowie jeweils ein weiterer 

ehrenamtlicher Vertreter der genannten Körperschaften 

an. Zum Vorsitzenden der Runde 

wurde Reinbeks Bürgermeister Axel Bärendorf 

gewählt. Er äußerte sich erfreut gegenüber 

der Presse: »Alle Beteiligten haben im Vorfeld 

ihre Schularbeiten gemacht und Beschlüsse 

zur Kooperation in ihren Gremien herbeigeführt. 

Alle haben klare Vorstellungen, wie es 

weitergehen soll«. 

Man stimme darin überein, dass die Eigenständigkeit 

der Körperschaften zu erhalten 

sei. Alles was an Dienstleistungen für die 

Bürgerinnen und Bürger unmittelbar erbracht 

werde, müsse ortsnah bzw. am jeweiligen Ort 

geleistet werden. Alles was im Hintergrund 

zu erledigen sei, könne dagegen auf den 

Prüfstand. 

Zunächst werde man sich nun in den 

Verwaltungen Gedanken über die vorrangig 

zu bearbeitenden Themen machen. In einer 

gemeinsamen Veranstaltung Ende September 

sollen diese Ergebnisse dann zusammengetragen 

und gewichtet werden. 

Auch Oststeinbek stehe der Kooperationsweg 

laut Bärendorf bis Anfang September 

noch offen. Dort müsste auch ein entsprechender 

Gremienbeschluss gefasst werden 

und die Bereitschaft zur Kostenbeteiligung für 

die Anschubphase bestehen. Ab September 

sei dann der Zug zunächst abgefahren. »Wir 

wollen Fahrt aufnehmen und nach unserer 

Themensammlung gezielt mit der Arbeit beginnen. 

Da können wir nicht noch einmal von 

vorn anfangen«, so Bärendorf. Mit Oststeinbek 

wäre dann auch die Maximalgröße für den 

Start erreicht. »Nur wenn wir es überschaubar 

angehen, werden wir auch Erfolge erzielen«, 

stimmten alle Teilnehmer überein. 

aktuell 

volkshochschule aktuell 

VHS Sachsenwald, Klosterbergenstr. 2a, 7273240 

Fahrt zu Franz Marc, August 

Macke und Robert Delaunay 

Reinbek – Die Volkshochschule Sachsenwald 

lädt ein zu einer Fahrt zum Sprengel Museum 

Hannover am Sonnabend, 18. Juli 2009 unter 

der Leitung von Kunsthistoriker Eberhard 

Stosch. In einer einzigartigen Sonderausstellung 

hochkarätiger Gemälde und Arbeiten auf Papier 

zeigt das Sprengel Museum die Schönheit einer 

zerbrechenden Welt zwischen 1910 und 1914. 

90 Gemälde und 100 Aquarelle aus der kurzen, 

aber intensiven Lebensphase der Künstler 

im Vorfeld des Ersten Weltkriegs sind zu entdecken 

und zu erleben. Nach dem Mittagessen 

steht ein sommerlicher Spaziergang durch die 

Herrenhäuser Gärten (Großer Garten mit Grotte 

und Berggarten) auf dem Programm. 

Die Gebühr für Fahrt im bequemen Charterbus, 

Reiseleitung, Eintritt und Führung beträgt 

€ 51,-. Start ist um 8 Uhr. Näheres und Anmeldung 

unter Telefon 7273240. 

Nachrichten 

ReiNBeK-STADT 

schöne 3-Zi.-ETW, 

70 m² Wfl., Balk., kl. eigener 

Garten, Bj. 69, top 

Zust., schicke EBK, neues 

Duschbad, € 105.000,– 

OSTSTeiNBeK 

top Lage, 5-Zi.-EFH, 120 

m² Wfl. + 20 m² im Souterr., 

Kamin, Garage, VK, Bj. 68, 

gr. Balkon, Terr. m. 

2 Markisen, herrl. 652 m² 

Grdst. mit Blick ins Grüne, 

€ 210.000,– 

ReiNBeK-NeUSCHÖ. 

gepfl. 4½-Zi.-EFH, 100 m² 

Wfl., Keller, Garage, 800 

m² Grdst., € 205.000,– 

WOHLTORF 

gemütl. 4-Zi.-MRH, 80 m² 

Wfl., VK, Sauna, Bj. 68, 

neue Heizung, schöne 

Terr., 225 m² Grdst., 

S-Bahn-Nähe, € 170.000,– 

Sie möchten Ihre Immobilie 

schnell und zu einem 

guten Preis verkaufen? 

Dann rufen Sie uns an 

und vertrauen auf unsere 

30-jährige Erfahrung im 

Immobiliengeschäft. 

KRiecH 

IMMoBILIEN 

☎ 040 / 710 38 05 

www.kriech.de 

Seit 28 Jahren 

ihr immobilienpartner 

in ihrer Nachbarschaft 

für Vermietung und Verkauf 

DeR ReinbekeR 

6. Juli 2009 · 28. Woche 

Tolle noten und soziales engagement 

Abschied für die Abiturienten 2009 der Sachsenwaldschule 

Björn-Marten Baxter schaffte sein 

Abi mit einer glatten Eins. 

Reinbek – Mit feierlichen und 

nachdenklichen Worten und 

guten Wünschen haben die 102 

Abiturienten des Gymnasiums 

Sachsenwaldschule ihre Zeugnisse 

erhalten. Auch die Traumnote 1,0 

ist in diesem Jahr wieder vertreten: 

Björn-Marten Baxter wurde 

von Schulleiterin Renate Stapel 


Die Abiturienten 2009 

der Sachsenwaldschule Reinbek: 

Niklas Albrecht, Olga Alles, Jeremy Kevin Almeida Uy, David Axt, Alina 

Bauer, Nicolai Baumert, Roman Bauser, Björn-Marten Baxter, Felix-Sebastian 

Bebert, Sabrina Bednarz, Julia Bisling, Simon« Blohm, Lennart 

Sören Bochmann, Tobias Claudio Bohnhoff, Michel Bregulla, Hendrik 

Brüggemann, Jana Christiansen, Christina Louisa Coelius, Igor Fischer, 

Melanie Frischat, Maximilian Gadow, Tobias Gagern, Felix Geburtig, 

Axel Genz, Anastena Gerst, Karina Geurts, Torben Großterlinden, 

Jasmin Günther, Nina Heinrich, Louis Henning, Melanie Catherine 

Hippe, Gesche Marie Hollweg, Robert Huffmann, Anne-Kathrin Irmer, 

Katharina Jenner, Steven Johncock, Aya Isabel Kleine, Patrik Klingberg, 

Melanie Klitzke, Stephan Kohl,Timo Krawczyk, Jari Kruth, Dennis 

Langhans, Patrick Lappenküper, Irena Lege, Levke Leifermann, Phillip 

Lellau, Marina Livonius, Christofer Loureiro Santos, Maureen Macoun, 

Stina Meier, Jan Mierau, Tim Nicklaus, Robin Niemann, Alexandra 

Ostmann, Lisa Marie Paesike, Henrike Luise Peters-Kiehn, Philip Plicht, 

Marius Costel Popa, Arne Popp, Jonas Potthoff, Nicolai Pridat, Julia Ramonat, 

Cornelia Rasch, Lisa Sophie Rösler, Beke Charlotte Rüten-Budde, 

Mirko Schedlbauer, Arne Christoph Erik Scheel, Paul Scherkl, Irina 

Schifner, Karl-Philipp Schlichting, Sandra Carina Schlichting, Vivian 

Schlupp, Sven Kristof Schmidt, Helge Schnack, Jaspe Schnack, Henrik 

Schröder, Ramona Schwarz, Torben Singelmann, Ivo Sloman, Jonathan 

Stahn, Jannik Stamm, Mareike Staudinger, Merle Stilkenbäumer, 

Janine Struß, Julian Strzyzewski, Jörn Hendrik Sturm, Insa Theermann, 

Simon Tiedemann, Isabel Timmermann, Simon Trimborn, Gene-Eric 

Uhlmann, Ann-Marie Wahrig, Maximilian Waitz, Tatjana Wegner, Friederike 

Wiener, Rebecca Josephine Will, Maximilian Willaschek, Tim 

Witt, Johanna Marie Wittmann, Karolin Zimmer, Ronja Zimmermann. 

im Sachsenwald-Forum für seine 

besonderen Leistungen ausgezeichnet. 

»Früher war ich gar nicht so 

gut« verrät er. Erst im Laufe der 

Mittelstufe sei er durchgestartet, 

so dass er sogar die zehnte Klasse 

überspringen konnte. Mathe 

und Chemie wählte er als seine 

Leistungskurse. Er träumt davon, 

an einer renommierten englischen 

Uni zu studieren, aber erst mal 

geht es zum Wehrdienst. 

30 Schülerinnen und Schüler 

schafften ihr Abitur mit einer Eins 

vor dem Komma, 13 erreichten 

eine 1,5 und besser. Doch nicht 

nur gute Noten wurden bei der 

Hofzauber 

Dorfstraße 16, 21465 Reinbek 

Verabschiedung im Sachsenwald- 

Forum gewürdigt. Auch die neun 

Mitglieder der Projektgruppe, die 

die Kindernothilfe an der Schule 

initiiert hat, sowie Schüler, die 

sich im Sport für die Schulmannschaften 

oder für die Aulatechnik- 

AG engagierten, erhielten eine 

Auszeichnung. 

Den musikalischen Rahmen 

gestalteten die Leistungs- und 

Grundkurse Musik. Dabei gab es 

auch die Uraufführung des Stückes 

»Exoplanet«, das der Abiturient 

Ivo Sloman komponiert hat. 


Unser kleines Café hat die 

Gartensaison eröffnet! 

Kaffeezauber: frisch gerösteter Kaffee, Tee, 

Trinkschokolade, Confiserie und unser kleines Café. 

Rösterei Café Thopia: 

Wir rösten für jeden, der Qualität zu schätzen weiß 

Wohnzauber: 

Kleinmöbel, Geschenkartikel, Laternen uvm. 

Vinothek: Weine aus aller Welt 

Öffnungszeiten: Mi. – Fr. 10 – 13 u. 14.30 – 18 · 

Sa. 11 – 16 · So 14.30 – 17.30 Uhr (Juni – August)

DeR ReinbekeR 


Grotj Daueranzeige 2008_03.FH11 Wed Apr 02 12:24:09 2008 Seite 1 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

NEUE WARE 

EINGETROFFEN 

Markenschuhe zu 

günstigen Preisen 


kita-Türen blieben dicht 

Die zwei städtischen Einrichtungen wurden wegen des Tarifkonflikts bestreikt 

Vor dem Rathaus machten die Erzieherinnen und Kinderpflegerinnen ihrem Ärger über 

das Tarifsystem Luft. 

Reinbek – Für einen Tag haben 

die 22 Beschäftigten der beiden 

städtischen Kindertagesstätten 

Bilderbuch und Bobbycar mit 

Transparenten und Trillerpfeifen 

getauscht. Bei einem Protestzug 

zum Reinbeker Rathaus forderten 

sie ein besseres Gehalt und gesündere 

Arbeitsbedingungen. Da die 

Tarifverhandlungen seit Monaten 

stocken, waren die öffentlichen Kitas 

in Schleswig-Holstein zu diesem 

Protesttag aufgerufen. Vor dem 

Rathaus sprachen die Reinbeker Beschäftigten 

mit dem Ersten Stadtrat 

Uwe Voß, Sachbereichsleiterin Dagmar 

Schmalfeldt und Personalleitern 

Claudia Helmcke. 

Mehr Bildungsangebote, mehr 

individuelle Förderung, mehr 

Verwaltungsaufwand, zunehmend Kinder mit 

Verhaltensauffälligkeiten – die gesellschaftlichen 

Erwartungen an die Frühförderung sind hoch. 

Dafür fühlen sich die Beschäftigten im öffentlichen 

Dienst zu schlecht bezahlt im neuen Tarifsystem, 

das seit 2005 gilt. 

1.922 Euro brutto verdient eine Erzieherin in 

Vollzeit, 1.722 Euro eine Kinderpflegerin. Das ist 

soviel wie ein Beschäftigter in der Poststelle der 

Verwaltung bekommt. »Unser Beruf ist viel zu 

wenig anerkannt«, ärgert sich Lars Bardua, Leiter 

der Kita Schul-straße mit seiner Außenstelle am 

Mühlenredder. Durch Tarifumstellungen verschlechtere 

sich zudem noch das Gehalt, wenn 

man die Stelle wechsele. 

Auch eine bessere gesundheitliche Unterstützung 

tue Not, so Birte Rehmeyer, Leiterin der Kita 

Schönningstedt. Hohe Lärmbelastung, Rückenprobleme, 

Stress, beklagen die Erzieherinnen. Die 

Gruppen sollten nur noch 18 statt bisher 20 Kinder 

groß sein, fordern sie. Bei dem einen Streiktag 

wollen es die Reinbeker Beschäftigten zunächst 

belassen. Die Eltern der Kinder in den städtischen 

Einrichtungen waren frühzeitig über die Streikpläne 

informiert worden, um ihre Kinder anderweitig 

unterbringen zu können. Elke Güldenstein 

DRk-kita Ohe wurde 

fünf Jahre alt 

Ein Sommerfest rund um die Erdbeere 

Reinbek – Die Kindertagesstätte Ohe des Deutschen 

Roten Kreuzes (DRK) feierte kürzlich ihren 

fünften Geburtstag. Passend zur Jahreszeit stand 

das große Sommerfest, das zahlreiche Besucher 

anzog, ganz unter dem Motto »Die lustigen 

Früchte feiern ein Erdbeerfest«. Ob Glücksrad, 

Wasserbombenspiel, Erdbeerbeißen, Schatzsuche, 

Staffellauf, Windlichterbasteln oder Schminken: 

alles stand im Zeichen der Erdbeere. Extra für 

die Geburtstagsfeier hatten die Kitakinder selbst 

Erdbeermarmelade gekocht, die sie auf dem Fest 

verkauften. 

Bei einem Tag der offenen Tür hatten Eltern 

und Interessierte Gelegenheit, sich ausgiebig über 

die DRK-Einrichtung zu informieren. Auch die 

Tombola, bei der es tolle Preise zu gewinnen gab, 

fand großen Anklang. Die daraus erzielten Erlöse 

kommen dem Kindergarten zugute. 

Auch wenn Petrus bei diesem Sommerfest die 

Dusche öfter mal voll aufdrehte, konnten die Kinder 

zum Abschluss bei Sonnenschein doch noch 

ihren extra einstudierten Erdbeertanz präsentieren.

20 

RADIO 

Reinbek 

Schmiedesberg 12 · Tel. 7 22 55 78 

Rechtsanwaltskanzlei 

Ralph Husung 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Verkehrsunfallrecht 

und Versicherungsrecht 

Kreutzkamp 3 a, 21465 Reinbek 

Tel.: 040/32 51 31 82 ∙ 0163/14 200 47 

Inh. Angela Obenland 

Glinder Weg 21 · Reinbek 

Tel. 040/727 9177 

Di. – Fr. 9 – 18 · Sa. 8 – 13 Uhr 

Marek Zagrocki MZ-Bau 

Diverse 

Bauausführungen 

der Spezialist für Kleinaufträge! 

Mobil 0175 / 213 77 95 

od. 0176 / 285 54 622 

Farben · Innendekoration 

Tapeten + Stoffe · Fenster- 

bekleidung · Teppichböden 

Bahnhofstr. 4 · Tel. 722 38 11 

durchgehend geöffnet von 8.30 – 18 Uhr 

Carsten Tautz 

Malermeister 

Wärmedämmung und 

Malerarbeiten aller Art 

Carl-Herrmann-Str. 23 · Reinbek 

Tel. 721 65 04 · Fax 720 04 231 

Mobil 01 72 / 40 17 516 

MOBILES 

PFLEGETEAM 

RADEMAKERS GMBH 

Krankenpflege 

Seniorenbetreuung 

Schmiedesberg 8, Reinbek 

Telefon (040) 722 11 43 


R EINBEK 

Schuhreparatur & 

Schlüsseldienst 


Mo.-Fr. 10-18, Sa. 10-14 Uhr 

Sophienstr. 7 · Reinbek (gegenüber 

vom S-Bhf.) · Tel. 0176/483 459 23 

direkt! 

Oscar für starke Stimmkünstler 

Jungenchor der Grundschule Klosterbergen gewann Chorwettbewerb 

Reinbek – Ein echter Super-Chor 

aus Reinbek hat in diesem Jahr in 

Bergedorf den »Chor-Oscar« der 

einstimmigen Kinderchöre gewon- 

nen. Der Jungenchor der Grundschule 

Klosterbergen konnte beim 

Finale im Haus im Park stimmlich 

und mit seiner Präsentation am 

meisten überzeugen. 

»Singt doch mal was!« Sekunden 

später füllt das »Pausenlied« die 

kleine Pausenhalle der Grundschule. 

Mit viel Energie und offensichtlichem 

Spaß schmettern die 19 

Viertklässler gekonnt das Lied, 

das sie mit ihrer Musiklehrerin 

Heike Wagner einstudiert haben. 

Insgesamt sieben Stücke trugen sie 

im Finale des Chorwettbewerbs vor, 

darunter so schwierige wie »Hevenu 

shalom aleichem«, mit denen sie 

die Jury überzeugten oder auch 

Ausschnitte aus dem Kindermusical 

»Max und die Zaubertrommel«, das 

die Schule jetzt im Sachsenwald- 

Forum aufführte. 

Aufregung kennen die pfiffigen 

Großer Jubel beim Jungenchor und ihrer Musiklehrerin Heike Wagner. 

Stimmkünstler nicht. »Wir singen 

doch schon die ganze Schulzeit 

und standen auch schon oft auf 

einer Bühne« erzählt Ben (9). 

In dieser Formation besteht der 

Chor allerdings erst seit wenigen 

Monaten und wird sich auch bald 

wieder trennen, wenn alle Mitglieder 

gehen nach den Ferien auf 

eine weiterführende Schule. Aber 

da wollen sie natürlich auch wieder 

singen. 

Als Siegerpreis gab es den »Chor- 

Oscar«, der jetzt eine Vitrine in der 

Eingangshalle schmückt, und 500 

Euro. Damit will die Schule neue 

Instrumente für die vielfältigen musikalischen 

Aktivitäten kaufen. 


Diese 

Anzeige 

22. 

12 x im Jahr jeweils 

70 

+ MwSt 

Anzeigenannahme 

727 30 117 

DeR ReinbekeR 

6. Juli 2009 · 28. Woche 

Salon 

Wirkus 

Damen- und 

Herrensalon 


Tel. 722 67 38 

Di.-Sa. geöffnet 

Profi-Partner 

Verkauf-Reparatur-Service 

TV · Video · HiFi 

Telefon 7 22 65 65 

LADENZEILE Schmiedesberg 

RechtSaNwältiN 

Fachanwältin für Familienrecht 

Kreutzkamp 3a · 21465 Reinbek 

tel. 040/3251 31 - 82 Fax: - 81 

Ostlandring 37 · Reinbek 

Telefon: (040) 727 30 203 

Mo – Fr: 9 – 18 Uhr; Sa: 8 – 13 Uhr 

Mi. geschl.; www.frisurenland.com 

Fußpflege & Mehr… 

Martina Stachowiak · Im Frisurenland 

Vergessen Sie in einer ent- 

spannten Atmosphäre den Alltag. 

Fußpflege · Kosmetik · Wellnessmassagen 

Termine nach Vereinbarung. 

Ostlandring 37 · Reinbek · Tel. 040/72 73 02 03 

4,40 �� - 5,90 

Manzey 

Raumgestaltung Reinbek 

Gardinen · Sonnenschutz 

Polsterstoffe · Bodenbeläge 

Schönningstedter Str. 18 

Tel: 7 22 20 69 • Fax: 533 05 950

R E I N B E K 

direkt! 

Mobile Fußpflege 

Heike Winzer 

21465 Reinbek 

Tel. 040 728 11 760 

od. 0160 / 9675 7413 

Haus- u. Gebäudeinstallation 

Beratung und Ausführung 

KUNDENDIENST 

® 

Licht 

Elektrobau Henry Kaulfuß 

Kraft 

GmbH 

Telefon 7 28 169 – 0 • Fax: – 21 

Scholtzstrasse 2 • 21465 Reinbek 

Individueller Musikunterricht 

• Klavier-Keyboard-Komposition 

• Klassik-Jazz-Swing-Pop 

• Individuelle Notenerstellung 

• CD-Aufnahmen als Geschenk 

Anrufen lohnt immer unter 7228548 

Wolfgang Nicklaus · langenhege 4 a 

Dipl.-Musiklehrer · Dipl.-Komponist 

Heilen durch 

Wiederverbindung 

Für Menschen und Tiere 

Praxis für 

KörperEnergiearbeit 

Telefon: 040 – 735 97 522 

www.RenateKarwehl.de 

Flohmarkt-Laden 

Schönningstedter Str. 57 · Reinbek 

CDs & LPs und vieles mehr 

Geöffnet: Mo. 14.30-18, 

Mi.+Do. 10-17.30 · Fr. 14.30-18 Uhr 

Tel. 7699 5005 

Diese 

Anzeige 

49. 17 

+ MwSt. 

im Jumbo-Format 

12 x im Jahr jeweils 

Anzeigenannahme 

727 30 117 

DeR ReinbekeR 


21 

Prinzip Hoffnung für die Wirtschaft 

VSW sieht Anzeichen für eine Stabilisierung in der Region 

Reinbek – »Wir sind möglicherweise 

dicht an der 

Talsohle dran.« Michael Voigt, 

Vorsitzender des Verbandes 

der südholsteinischen Wirt- 

schaft (VSW) wagt für die Region 

Stormarn und Herzogtum 

Lauenburg einen vorsichtigen 

Optimismus. In der aktuellen 

Konjunktur-umfrage unter den 

300 Mitgliedsunternehmen 

gaben mehr als die Hälfte 

an, dass sich die Auftragslage 

gegenüber dem Vormonat 

verschlechtert habe. 59 Prozent 

rechnen jedoch damit, dass die 

Situation sich verbessert oder 

gleich bleibt. Hauptursache für 

die schwierige Auftragslage ist 

die nachlassende Investitionsbereitschaft 

und der schwächelnde 

Export. Betroffen sind vor allem 

Anlagenbauer für die Automobil- 

und die Werkzeugindustrie. 

Doch in Schleswig-Holstein sei 

die vielfach mittelständisch geprägte 

Struktur nun im Vorteil, 

betont Voigt. »Das Land boomt nicht so stark 

in guten Zeiten, fällt in der Krise aber auch 

nicht so tief.« Viele Unternehmen hätten sich 

gut gerüstet, um mit schwierigen Situationen 

umzugehen. Dazu gehören mehrere Standbeine 

und eine gute Eigenkapitaldecke. 

aus den kirchen 


Sommerfest mit Kindergarten-Geburtstag 

Reinbek – Am Sonntag, 12. Juli 2009, 11 

Uhr, lädt die Nathan-Söderblom-Kirche ein 

zum Familien-Gottesdienst mit anschließendem 

Sommerfest in der Bogenstraße 

16a, – anlässlich des 40-jährigen Jubiläums 

des Kindergartens »Kinderschiff«. Es gibt 

Würstchen und Salate, Kaffee, Kuchen 

und Saft, Spielen, Singen und Klönen im 

Garten und Haus des »Kinderschiffs«. Und 

wer Bilder von früher hat, der sollte sie 

mitbringen. Über Spenden für das Buffet 

– Kuchen, Salat o. a. – würden sich die 

Organisatoren sehr freuen. Angebote an 

Telefon 7226315 (Di, Mi, Fr. 10-12 Uhr; 

Do 15-18 Uhr). Die Spendengelder sind für 

die Anschaffung eines neuen Spielhauses 

bestimmt. 


Christliches Leben in China 

Reinbek – Am Mittwoch, 15. Juli 2009, 

19.30 Uhr, lädt der Gesprächskreis für 

Wirtschaftsethik an der Nathan-Söderblom-Kirche 

ein zu einem Lichtbilder-Vortrag 

des Theologen Dr. Christian Wollmann 

im Gemeindehaus am Täbyplatz, Berliner 

Straße 4, unter dem Titel »Die Vielfalt 

christlichen Lebens in China«. 

Dr. Wollmann ist Dozent für Christentumsforschung 

an der Universität in Xian 

und verfügt somit über fundundierte 

Kenntnisse über die Situation des Christentums 

in China. 


Die VSW-Geschäftsführer Axel Stehr und Nicole Marquardsen, 

Christoph Martin, Harald Bauch und Michael Voigt (v.l.) 

sprachen im Schloss über die aktuelle Konjunkturlage. 

Inhabergeführte Unternehmen 

denken über den Managerhorizont 

von drei bis vier Jahren hinaus, 

ist Voigt überzeugt. Dazu passe 

auch, dass es überraschend wenig 

Entlassungen gebe. Zwar haben 

29 Prozent der VSW-Mitgliedsunternehmen 

ihre Mitarbeiterzahl 

verringert, doch die Betriebe setzen 

verstärkt auf Kurzarbeit, um qualifizierte 

Mitarbeiter zu halten, in deren 

Entwicklung sie bereits investiert haben. 

Mit Blick auf die demografische 

Entwicklung könnte es in einigen 

Jahren schwer sein, Fachpersonal 

� 040/7 20 20 86 

neu zu finden. 

Als Beispiel dafür, dass 

es nicht überall kriselt, 

hatte der VSW Harald 

Bauch, Geschäftsführer der 

Elektrobau Henry Kaulfuß 

GmbH eingeladen. »Unsere 

Kunden expandieren. Wir 

haben unser bestes Geschäftsjahr 

überhaupt«, freut 

sich Bauch. Die vielfältigen 

Standbeine der Firma von 

der Installationstechnik über 

Krantechnik bis zum Strahlen 

und Beschichten sieht er als 

Erfolgsrezept. Alle Abteilungen 

könnten sich gegenseitig 

unterstützen, wenn es in 

einem Bereich weniger, in 

einem anderen mehr laufe. 

Das Unternehmen in der 

Scholtzstraße beschäftigt 

40 Mitarbeiter und hat zum 

Jahresanfang aufgestockt. 

Deutlich spürbar ist die 

Krise dagegen bei der Schorisch 

AG in der Siemensstraße, 

wie Vorstand Christoph Martin 

berichtete. Die Unternehmensgruppe 

mit 200 Mitarbeitern, die im 

Maschinenbau und der Elektrotechnik 

tätig ist, hat etwa 20 Prozent der 

Produktion zurückfahren müssen. 

Erfreulich sei jedoch der Schub, den 

das Konjunkturprogramm bringe. 

Der Stahlbau bei Schorisch profitiere 

bereits davon, so Martin. Für die 

Energiesparinvestitionen in Schulen 

hat die Firma eine neue Lichtsteuerungsanlage 

entwickelt. 


Südring 3 · 21465 Wentorf 

Fax 040/7 20 93 15 

Ausführung von elektroarbeiten aller Art für Haushalt, Gewerbe und industrie 

Wartung · Reparatur · Sanierung · Planung · Beratung · Notdienst 

Info@ackermann-elektrobau.de · www.ackermann-elektrobau.de 

Heroal-Rollläden 

Sonnenschutz – Wärmeschutz – Einbruchschutz 

T 

Holz- u. Kunststoff-Fenster · Haustüren · Markisen 

Überdachungen · Beschattungen · Vordächer 

E N 

elemente 

Technik 

Nord 

21465 Wentorf · Südring 3 c · Fax 724 37 19 

Telefon (040) 721 34 08

stellenmarkt 

Suchen Sie eine Baby/Kleinkinderbetreuung 

und/oder eine Hausaufgabenhilfe f. Schulkinder? 

Zeiten n. Absprache, auch am Wochenende; 

Tel. 0176/2977 4379 

Putzfrau f. Seniorenehepaar im EFH in Reinbek-Mitte 

gesucht; Tel. 0162/7120007 

3 Schüler (17 und 18) suchen Gartenarbeit in 

Wentorf und Reinbek! Tel. 0160/9336 4410 

Gartenhilfe u. sonst. Unterstützung in 

Seniorenhaushalt in Reinbek-mitte gesucht; 

0162/712 0007 

Fröhliche/r, 

fortbildungsfreudige/r 

Physiotherapeut/in 

mit Zertifikat für manuelle 

Therapie ab sofort auf 400-Euro-Basis 

gesucht. Spätere 

Festanstellung möglich 

Praxis für Physiotherapie 

Jaqueline Paris 

Tel. 727 93 37 

»Pizza McQueen« sucht frdl. 

Mitarbeiter (Küchenhilfe/Fahrer/in) 

ab sofort – Tel. 7900 7768 

eNGLiSH HeLP DeSK 

Native speaker bietet an: Büroservice, 

Beratung, Konversation, Korrekturlesen, 

sjq@gmx.de · Tel. 040/1811 7457 

Angebot: 120 Min./€ 20,-; 

Qualifizierter Sprachunterr.: Englisch, 

Französisch, Spanisch, Deutsch 

als Fremdspr. erteilt von Pädagogin 

Tel. 040/7697 0854 

Gartenservice 

Simon 

Beratung, Gartenpflege, 

Schneiden und Bäume 

fällen, Schnee und eis 

Tel. 722 09 48 od. 

0176 / 4022 0547 

S.O.S. im Büro? 

Wir erledigen Ihre 

Schreibarbeiten! 

WBS Waitz Bureau Service 

Kuhkoppel 6, 21521 Aumühle 

Tel. 04104 – 96 94 89 

FAX 04104 - 1561 

email: WBSWaitz@aol.com 

dienste 

Polizei � 110 

Feuerwehr � 112 od. 722 33 54 

Rettungsdienst/Notarzt � 112 

Apotheken-Notdienst � 22 80 22 

Ärztlicher Sonntagsdienst: 

� 018 05/119 292 (Sa 8 bis Mo 8 Uhr) 

Bahnauskunft: � 01805/99 66 33 

Deutscher Kinderschutzbund 

� 04532/51 70 

Frauen helfen Frauen e.V. 

� 04531/86 772 

Frauenhaus Stormarn 

� 04102/81 709 

Giftzentrale: � (0551) 192 40 

Krankenwagen: � 04531-81001 

Schädlingsbekämpfung � 7 10 20 27 

Telefon-Auskunft: � 11 833 

Tierärztl. Notdienst: � 43 43 79 

Zahnärztlicher Sonntagsdienst: 

Zentr. Notdienst � 04532/ 267070; 

Sprechstd. 10-11 Uhr in der Praxis 

Topas 3000 

Verkäufe, Gesuche, Kontakte, Grüße und mehr 

verkäufe 

17Zoll Farbmonitore, Compaq V700, Eizo 

Flexscan T57s, Siemens MCM 1705 NTD je € 

7,-; Tel. 720 4620 

Küche aus tierfreiem NR-Haushalt, 14 Mon., 

voll funktionsfähig m. E-Geräten, Abzugshaube, 

Spüle, Oberschr., etc. Anleitung., Restgarantie., 

210 cm lang. Abholung vom 15.7.-25.7. 

in Reinbek; Tel. 7969 4555 

Bett, 180x200cm, Metallgestell inkl. 

Lattenroste+Matratzen, an Selbstabholer, VB 

80Euro, Aumühle 0160/1877153 

K2 Inliner, Gr. 39, m. Tasche + Protectoren- 

Set, € 30,-; K2 Inliner Junior, verstellb. v. Gr. 

38 - 40, m. Tasche + Protectoren-Set, € 30,-; 

Tel. 722 2893 

Keyboard Roland E 70, 61 anschlagdyn. Tasten, 

128 Sounds, 56 Music-Styles, div. Effekte, 

6-spuriger “Composer”, VB € 220,-; Hohner 

Show-Akkordeon »CHAMPION«, 4-chörig, 

Celluloid weiß, Balg rot, VB € 1.250,-; Gartenmöbel 

aus Holz. 2 Stühle, 1 Bank (ca. 160 cm), 

1 Tisch (ca. 160x90 cm), kürzlich aufgearbeitet, 

VB € 270,-; Tel. 04176/ 661 

Gefrierschrank, neuw., Fa. Liebherr; 6 Fächer; 

1,45 x 0,60 x 0,60 VB 135;- € Wäschetrockner 

Miele, Standardmaß; VB € 95,-; Anlieferung 

mgl.; Tel. 1804 1478; ab 7.07.: 6055 9330 

8 Freischwingerstühle aus Holzflechtwerk, 

Stuhlrohr verchromt, € 55,-/St. (NP € 149,-); 10 

Freischwingerstühle Leder schwarz € 110,-/ 

St. (NP € 285,-); Beamer Panasonic PT-LB30N- 

TE € 1.050 (NP 2.650); Tel. 0176/6175 1154 

Siemens Funk-Telefon Gigaset 4015 classic m. 

AB, € 18,-; Babyphone, 2-Kanal m. Nachtlichtautomatik, 

€ 15,-; Röhrenmonitor Samtron 

17“, € 12 €; Telefon AEG Ascona Clip Voice mit 

AB, schnurgebunden, € 18,-; Tel. 722 6714 

Kettler-Heimtrainer »Trophy RS«, NP € 299,-, 

wie neu, VB € 180,-; Schallplattensammlung 

Klassik ca. 200 St., sehr gepflegt, ohne Kratzer 

(von Albinoni bis Vivaldi) n. kpl., VB € 200,-; 

Tel. 722 6539 

Damencityfahrrad 28”, 3-Gg., sof. fahrbereit, 

VB € 75,-; Mountainbike 26”, 21-Gg.-Shimano, 

Licht vorne, fahrbereit, VB € 40,-; Handy 

NOKIA 6210 m. Ladekabel, f. alle Netze, VB € 

55,-; Geforce 8800GT DDR3 256 MB Grafik- 

Card, PCI Express, VB € 30,-; Tel. 7359 7989 

Gr. Eckschreibtisch m. 7 »Füssen« (höhenverstellbar). 

kurze Seite 170, lange Seite 200, Tiefe 

80 cm, an der Ecke 143 cm tief, Tischplatte 

blau, VB € 35,-; Tel. 6758 2848 

Playmobil »Feuerwache« #3885, kpl., wie 

neu, € 28,-, Tel. 7109 5955 

Fiesta, 4 Sommerreifen mit Felge 165/70 R 

13, € 60,-; Tel 01577/236 5682 

Baby Born Schlitten, Baby Born Hochstuhl 

und Baby Born Badewanne, guter Zustand, 

zusammen € 40,-; Tel. 721 3118 

Moll Jugendschreibtisch Modell Booster 

(Platte weiß/Gestell rot), höhenverstellbar, 

Schreibplatte neigbar, 2 Schubladen, PC Halter, 

Taschenhaken, wie neu € 195,-; passender 

MOLL Ergo Stuhl grau/rot, wie neu, € 65,-; 

Tel. 722 5740 

Kleinkindertisch und 2 Stühle von Ikea (Rot/ 

orange), 5 Treppenschutzgitter weiß (verstellbar), 

Kinderwagen von Harten/Racer (blau), 

VB; Tel. 8197 5932 

Holzschaukelgestell m. Leiter f. 2 Schaukeln 

u. Kletterseil (Selbstabbau) ca. 4m x 2 m x 2m 

€ 50,-; Rutsche, € 50,-; Schaukelperd auf 

Spirale f. d. Garten € 50,-; Winterreifen auf 

Stahlfelgen (Continental 195/65/R15) f. VW 

Touran, VB € 80,-; Hundetransportbox aus 

Metall klappbar, € 85,-; Tel. 7297 8110 

2 Tchibo-Bahntickets für ganz Deutschland 

(Hin-u.Rückfahrt) gültig bis 31.08.09, € 50,-; 

Tel. 722 3595 

Heimorgel von bonTempi, VB; Tel. 7281 1158 

(auch AB) 

80-W-Peavey-Verstärker Bandit 112, neuwertig, 

inkl. Fußschalter, ca. 1 J. alt, ohne Gebrauchsspuren, 

1x12 Zoll Blue Diamond Speaker, 

Trans-Tube-Technologie, VB; Tel. 722 0877 

od. 0178/148 0018 

Garagen u.- Hof-Flohmarkt, Sa. 11.7. u. So., 

12.7. jeweils 10-16 Uhr, Birkenweg 7, Wohltorf 

Gr. Hundekorb, Rattan, € 10,-; Heck-Fahrradträger 

»Dato«, € 15,-; Tel. 710 4745 

Beistelltisch, Mahag., L65 B40 H67 cm, VB 

€ 150,-; Blumenständer-antique-Mahag., H 

110cm, Topf 25cm, abnehmbar, € 50,-; je 12 

Tafelmesser-Gabeln-Löffel, 90er Auflage, 

Chippend. zus. € 75,-; passend 1 Schöpfkelle, 

2 Auffüll-Löffel,2 Saucenl., zus. € 35,-; 12 Messerbänke 

vers., € 15,-; Tel. 04104/2429 

Ski 1,80 m Marke Rossignol m. Bdg. Tyroll, € 

28,-; schw. He.-Skianzug Gr. XL, € 12,-; sehr 

schöner Messing Deckenfluter m. Milchglas- 

Leuchtschale + Dimmer, € 25,-; He.-Mountainbike 

26 Zoll, € 22,-; kl. Hitachi Farbfernseher 

ohne FB, € 15,-; Tel. 8197 4544 

Ca. 40 Pokale, VB; Jungen-Anzug, schwarz, 

Gr. 158, € 20,-; Kicker (Fußball), € 45,-; Tel. 

04104/2146 

Inliner (Softboot), Gr.-verstellbar 34-36, Rollengrösse 

70x36, Farbe blau/grau, in OVP, € 

18,-; Tel. 04104/1487 

Woodland Abenteuer Hochbett, VB € 390,-; 

Hülsta Gitterbett, 70 x 140 cm, umbaubar, VB 

€ 280,-; Kettler Rutsche, große, VB € 65,-; Tel. 

722 4566 

gesuche 

Tripp-Trapp Stuhl von Stokke und neuwertige 

Mikrowelle; Tel. 7297 6258 

Erinnerungen – wer bringt sie druckreif zu Papier? 

Tel. 0171/657 1281 

€ 100,- für Kriegsfotoalben, Fotos, 

Dias & Negative a.d. Jahren 1939-45 v. 

Historiker gesucht. Tel. 05222/806 333 

wohnungsmarkt 

Su. f. 2 Erwachsene, 1 Kind (5,26 u. 34) u. 2 Hunde 

(klein u. gut erzogen) zu Oktober bzw. November 

4-Zi.-Whg., mgl. m. Garten, im Bereich 

Wohltorf bis max. 5 Km Umkreis! Miete max. € 

500,- kalt; Tel. 0162/744 7609 ab 18 Uhr 

Mitbewohner gesucht f. 3-Zi.-Whg. m/ 

bis 25 J., NR, ausw. Azubi Sonderkondition in 

Reinbek, Tel. 3619 9184, abends 

Suche 2 Zi. in einer WG in Bergedorf, Wentorf 

oder Reinbek,Tel. 0177/820 1811 

Maisonette-ETW in Reinbek, DG, 3 Zi, 105 

qm, 2 Ebenen, Parkett, EBK, Vollbad m. Eckbadewanne, 

SW-Loggia, € 164.000,-; v. priv.; Tel. 

04104/919 266 

verschiedenes 

Tanz- u. Unterhaltungsmusik in 4 Preisangeboten 

v. Profimusikern in Top-Qualität vielseitig 

u. flexibel; Tel. 722 85 48 

Anhänger m. Plane zu vermieten, L250 B125 

H130 cm, Gesamtgewicht 1,2t, Anhänger ist 

gebremst. Tel. 373 617 

Wer tauscht Filis mit mir? Tel. 7226714 

zu verschenken 

Gr. fkt.-tüchtiger Philips Fernseher: 32PW 

9523/ 32 in Cool Green, 82 cm Röhren-Gerät, 

100Hz, 19:9 Format, m. orig. Designer-Rack, 

FB u. BA; Tel. 720 7220 

Haustür oder Nebeneingangstür in Massivmahagoniholz 

m. 4 Glasausschnitten in senkrechten 

Streben, 100 x 200 cm; 2 Velux -Fenster 

Typ VL045 kpl. m. Rahmen, Thermoscheiben, 

original Innenjalousie u. allen Alu-Abdeckungen 

für Außen. 74x123 cm; Tel. 720 2366 

Knüpftisch, 1,40 m breit; Tel. 710 4745 

tiermarkt 

Sibirische Waldkätzchen mit blauen Augen, 

sehr schmusig, ideale Familienkatze, geimpft 

und mit Stammbaum, jetzt abzugeben. Tel: 

04104-1751 

Futterspender f. Kaninchen f. ca. 3 kg Futter, € 

16,-; Tel. 722 6714 

kontakt 

Teilnehmer gesucht für kl. Trainingsgruppe 

Gesunde Ernährung - Wunschgewicht. Treffen 

jeden Dienstag in der Seniorenresidenz 

Reinbek um 18 Uhr. Tel. 0176/9611 7420 

Sie, 60 J., sucht netten, aufgeschlossenen 

Partner (NR) passenden Alters f. gemeins. 

Freizeitgestaltung, bei Sympathie gerne mehr; 

Chiffre 0709 

Nette Hobby-Skat-Runde sucht noch nette 

Mitspieler. Treffen 1x pro Woche Mittwoch 

im Sport-Park Reinbek; Tel. 722 8288 

Geänderte immo- 

bilienbesteuerung 

bei erbschaft 

Geesthacht – Das Team von Rathge- 

Immobilien vermittelt seit 2003 Immobilien 

in Geesthacht und rund um 

den Sachsenwald. Immobilienmakler 

Heiko Rathge erstellt seit 2004 Verkehrswertgutachten. 

Heiko Rathge: 

»Am Immobilienmarkt 

ist seit der 

Erbschaftssteuerreform 

eine erhöhte 

N a c h f r a g e 

nach Gutachtenentstanden. 

Zwar 

sind die Frei- 

Heiko Rathge 

Anzeige 

beträge für 

Erben erhöht 

worden, jedoch werden die Werte für 

Immobilien jetzt nicht mehr nach dem 

alten Bewertungsverfahren ermittelt, 

sondern nach dem tatsächlichen Verkehrswert 

besteuert«. Das heißt, das 

Grundvermögen soll abhängig von 

der Grundstücksart bewertet werden. 

Die in Frage kommenden wären 

das Sachwert-, Vergleichswert- und 

das Ertragswertverfahren. Rathge: 

»Durch diese Regelung in der Grundvermögensbewertungsverordnung 

werden sich in Zukunft sicherlich 

Steuerberater, Finanzbeamte, Erben 

und Beschenkte häufiger mit einem 

Verkehrswertgutachten auseinandersetzen 

müssen als bis jetzt«. Die Firma 

Rathge-Immobilien hat ein Kurzwert- 

Gutachten »Ouick Value« für Ein- bis 

Zweifamilienhäuser entwickelt. Während 

des Sommers 2009 erhalten 

Kunden auf ein Kurzwert-Gutachten 

20% Rabatt. Bei einem Immobilienverkauf 

ist bei Rathge-Immobilien 

die Marktwerteinschätzung weiterhin 

im Service enthalten. Mehr Infos 

telefonisch unter 04152-74762 von 

Mo.-Fr., 7.30-20 Uhr, am Wochenende 

von 9-18 Uhr oder in der Geesthachter 

Straße 109 sowie im Internet 

unter www.rathge-immobilien.de. 

Lizensierte 

Schule 

Heilpraktiker/in 

Psychotherapie 

Optional mit Ausbildung zum /zur 

Hypnosetherapeut/in 

zur Vorbereitung auf die Überprüfung beim 

Gesundheitsamt 

040 – 72 81 28 08 

Heilpraktikerschule 

Wieghorst (Inh. Ernst Wieghorst) 

Ausbildung • Training • Therapie 

Bahnhofstraße 3, 21465 Reinbek 

info@ernst-wieghorst.de 

www.hypnose-reinbek.de 

kostenlose kleinanzeigen 

Wenn Sie etwas verkaufen, suchen, oder 

verschenken wollen, eine Stelle suchen, einen 

Gruß übermitteln oder Kontakte knüpfen 

möchten, veröffentlichen wir Ihre private 

Fließsatzanzeige. Schicken Sie Ihren Anzeigentext 

(nicht mehr als 250 Zeichen!) an: 

Sandtner Werbung GbR, Jahnstr. 18, 21465 

Reinbek (Fax: 040/72730118) oder eMail an: 

topas@derReinbeker.de (keine tel. Annahme!)

gesundheit! 

Medifit-Studio: 8 cm 

weniger in nur 4 Wochen 

Reinbek – Das Reinbeker Medifit-Studio 

bietet weitere 4-Wochen-Kurse mit dem 

SLIM BELLY-Konzept an. »Der Erfolg hat uns 

überzeugt«, sagt Benjamin Heppner vom 

Medifit-Studio. Mit einer durchschnittlichen 

Bauchumfangreduktion von 8 cm bestätigten 

die Ergebnisse im Medifit-Studio die Versprechen 

des SLIM BELLY-Konzeptes: Bis zu zwei 

Kleidergrößen schlanker in nur 4 Wochen! Das 

versprachen die Studienergebnisse des Instituts 

für medizinische und sportwissenschaftliche 

Beratung (IMSB) in Wien. »Die Ergebnisse 

in unserem Club in Reinbek sind fantastisch«, 

freut sich Benjamin Heppner. »8 cm nach nur 

4 Wochen wurden durchschnittlich erreicht. 

Spitzenwerte lagen sogar bei 18 cm.« 

Als einer von ca. 150 Fitness- und Gesundheitsclubs 

in der Bundesrepublik wurde das 

Medifit-Studio für die Durchführung des Programms 

ausgewählt. Das Programm richtet 

sich an alle Menschen zwischen 16 und 66 

Jahren, die ihren Bauchspeck innerhalb kurzer 

Zeit deutlich verringern wollen. Heppner: » 

Strafferes Gewebe, schlankere Taille und ein 

verbessertes Hautbild – all das gelingt mit 

dem patentierten Gerät.« 

Ab 13. Juli startet ein neuer 4-Wochen- 

Kurs. Der 4-Wochen-Kurs beinhaltet 3 

Einheiten pro Woche à 30-40 Minuten. Die 

Gebühr beträgt 19,90 Euro pro Woche. Die 

Teilnehmerplätze sind begrenzt. Wer also 

kurzfristig seine Figur in Form bringen will, 

der sollte sich beeilen. Anmeldeschluss ist der 

12.7.2009. Anmeldung und weitere Informationen 

ab unter Telefon 7278383. 

kinderrechte stärken – 

Armut bekämpfen 

Reinbek – Am Sonnabend, 11. Juli, sammelt 

die AWO-Reinbek zur Marktzeit auf dem 

Täbyplatz Unterschriften für eine Änderung 

des Artikels 6 der Landesverfassung von 

Schleswig-Holstein, in der die Rechte von 

Kindern und Jugendlichen präziser verankert 

werden sollen. 

Jedes 7. Kind lebt in Schleswig-Holstein an 

der Armutsgrenze. Eine steigende Zahl von 

Kindern muss in unserer Gesellschaft in Armut 

aufwachsen, damit verbunden sind für diese 

Kinder Benachteiligungen in ihren Lebens-, 

Bildungs- und Entwicklungschancen. 

AWO, Deutscher Kinderschutzbund und 

Sozialverband Deutschland möchten in einer 

landesweiten Kampagne mit dieser Unterschriftenaktion 

erreichen, dass Kinderrechte in 

die Verfassung des Landes Schleswig-Holstein 

aufgenommen werden und stellen fest: »Es 

darf nicht sein, dass Kindern der Zugang zu 

Bildung und das Erlernen von Sozialkompetenz 

verwehrt wird, weil ihre Eltern einkommensschwach 

sind. Das Wohl der Kinder 

und Jugendlichen hat bei allen Maßnahmen, 

die sie betreffen, vorrangige Orientierung für 

staatliches und kommunales Handeln zu sein.« 

»Meditalis« plant Ärztezentrum am krankenhaus 

Reinbek – Ein neues Ärztezentrum 

soll in unmittelbarer Nachbarschaft 

zum Reinbeker Krankenhaus entstehen. 

»meditalis« nennt sich das 

Projekt der Hamburger actmedic 

GmbH. 2011 soll es eröffnet werden, 

wenn die Stadt Reinbek dem 

Bau zustimmt. 

Auf über 2.000 Quadratmeter 

Fläche in fünf Etagen 

sollen auf dem 

Grundstück neben 

dem Hauptzugang zum 

Krankenhaus an der 


Hamburger Straße je 

nach Einzelgröße sechs 

bis 12 Arztpraxen sowie 

Therapeuten, eine Apotheke 

und ein Bistro einziehen. 

Über 100 Ärzte in 

Reinbek und Glinde sind 

angeschrieben worden, 

um sie für einen Umzug 

in das geplante Zentrum 

zu begeistern. 

Die Ärzte sind dort 

Mieter und bleiben 

selbstständig. »meditalis« 

übernimmt jedoch die 

Verwaltungsaufgaben. 

Telefon, Empfang, Koordination der 

Termine und Wartezimmer sowie 

eine digitale Patientenakte sollen 

zentral im Haus erledigt werden. 

Durch freiwillige Beteiligung an 

der »meditalis«-Gesellschaft und 

Kooperationen bei der Nutzung 

von Spezialgeräten und Laboren 

verspricht actmedic-Geschäftsfüh- 

rer Frank Lindenlaub den Ärzten 

weitere Vorteile. 

»Wir brauchen innovative Ärzte«, 

betont actmedic-Partner Hans 

Borger mit Blick auf die ständig 

wechselnden Rahmenbedingungen 

im Gesundheitswesen. Borger 

war viele Jahre im Vorstand einer 

Betriebskrankenkasse tätig. Linden- 

Frank Lindenlaub zeigt auf dem Modell den Standort des 

geplanten »meditalis Reinbek«. Mit Assistentin Clarissa 

Hage präsentierte er das Projekt im Rathaus. 

laub hat bis zum Jahresbeginn die 

Unternehmensberatung Lindenlaub 

Riemenschneider Partner 

geführt, aus der nun die actmedic 

hervorgegangen ist. Der bisherige 

Schwerpunkt war Dienstleistung für 

Krankenkassen. Das Ärztezentrum 

in Reinbek ist ein Pilotprojekt der 

Unternehmer. 

Bereits seit mehreren Monaten 

sind sie auch mit dem Reinbeker 

Krankenhaus im Gespräch. Ein 

gutes Miteinander verspricht Lindenlaub. 

Es entstehe ein zentraler 

Anlaufpunkt für die medizinischtherapeutische 

Versorgung. Durch 

die Buslinie vor dem Haus sei der 

Standort zudem gut zu erreichen 

argumentiert Lindenlaub 

gegen Befürchtungen, 

die stadtteilnahe Versorgung 

könne leiden, 

wenn bestehende Praxen 

ins Zentrum umziehen. 

Zusätzliche Arztpraxen 

können sich in Reinbek 

wegen der Konzessions- 

Regelung nicht ansiedeln. 

Vor dem angepeilten 

Baustart im November 

2009 muss die Stadt 

Reinbek jedoch noch die 

Baugenehmigung erteilen. 

Bürgermeister Axel 

Bärendorf, der das Projekt 

unterstützt, will den 

Politikern für September 

eine Vorlage erstellen. Es 

seien Befreiungen und 

Ausnahmeregelungen für den Bau 

nötig, so der Bürgermeister. 

Investor und Bauträger soll das 

Unternehmen »Projekt Holzbau« 

aus dem baden-württembergischen 

Bissingen sein. Sie will den Bau auf 

dem 1.600 Quadratmeter großen 

Grundstück in Passivbauweise 

erstellen. Elke Güldenstein 

Schulweg frühzeitig üben 

künftige erstklässler absolvierten ihren Gehwegführerschein 

Reinbek – Wenn man so klein ist, 

dass man knapp auf die Motorhaube 

der Autos gucken kann, ist 

die Möllner Landstraße eine ganz 

schön große Herausforderung. 

Acht Kinder der Kindertagesstätte 

am Querweg, die im August eingeschult 

werden, haben jetzt geübt, 

wie man sicher die Ampel überquert 

und dabei haben sie ihren 

Gehwegführerschein gemacht. 

Vanessa und ihr Freundin 

Nazlican, beide sechs Jahre alt, 

wissen schon ganz genau, dass die 

Fußgängerampel nahe der Tankstelle 

zu ihrem Schulweg gehört. 

Unter den wachsamen Augen von 

Polizistin Martina Pauli probieren 

sie es zum allerersten Mal ganz 

allein hinüberzugehen. Das ist ganz 

schön aufregend, wenn ein Auto 

langsam immer näher heranrollt. 

Immer wieder links und rechts zu 

gucken, hat ihnen die Polizistin 

eingeschärft. 

»Viele Kinder sind sehr verunsichert 

im Verkehr« weiß Erzieherin 


Fast geschafft! Fabio (6) ist stolz, dass er allein über die Fußgängerampel 

gehen kann. 

Anika Ehring, die gemeinsam mit 

ihrer Kolegin Monika Salomon 

das Projekt leitet. Mit Spielen und 

Übungen fördern sie die Konzentration, 

das genaue Hinschauen 

und Hinhören sowie Selbstsicherheit 

im Verkehr. 

Am Ende gab es nicht nur den 

Gewegführerschein, sondern auch 

noch ein dickes Lob von Polizistin 

Pauli. Und schon sind die Kinder 

wieder ein kleines Stückchen 

gewachsen. 

Elke Güldenstein

24 

Die Seite für Senioren 

Frühstück in Wohltorf 

Wohltorf – Das Wohltorfer DRK 

lädt ein zum Seniorenfrühstück ins 

Thies‘sche Haus, Alte Allee 1, am 

Mittwoch, 5. August, 9.30 Uhr. 

Kostenbeitrag: € 3,-. Anmeldungen 

unter Tel. 04104-5918, ab 18 Uhr. 

Senioren snackt Platt 

Reinbek – Die »Plattdüütsche 

Seniorengruppe Reinbek« lädt ein 

zum » kommodigen Klönsnack bi 

Koffie, Tee und Koken, Singen un 

Geschichtenvertellen« am Montag, 

6. Juli 2009, 15 Uhr im Gemeindehaus 

der Nathan-Söderblom 

Kirche, Berliner Straße 4. Kontakt 

über Helga Pätzold (Telefon 

7112474). Das nächste Treffen ist 

dann am 3. August 2009. 

DeR ReinbekeR 

6. Juli 2009 · 28. Woche 

Schönes erkennen! 

W 

ie wunderbar 

ist 

es doch, 

dass niemand auch 

nur einen einzigen 

Augenblick warten 

muss, bevor er 

beginnen kann, die 

Welt zu verbessern. 

Anne Frank 

1929-1945 

Radtour 

zum Boberger Segelflugplatz 

Reinbek – Die Reinbeker Arbeiterwohlfahrt 

(AWO) bietet am Sonnabend, 25. Juli 2009, 

eine Radtour für Seniorinnen und Senioren an. 

Treffpunkt ist um 13 Uhr am jürgen-Rickertsenhaus, 

Schulstraße 7. 

Die insgesamt rund 25 Kilometer lange Strecke 

führt über Havighorst und Mümmelmannsberg 

zum Boberger Segelflugplatz. Auf dem Rückweg 

radelt die Gruppe durch die Boberger Dünen 

nach Bergedorf und auf dem Bille-Wanderweg 

zurück nach Reinbek. Der größte Teil der Strecke 

besteht aus autofreien Wirtschafts- und Wanderwegen. 

Besondere Leistungsanforderungen werden 

nicht gestellt, es sind mehrere Pausen und auf 

Wunsch auch eine Einkehr vorgesehen. 

Nähere Auskünfte erteilt Harry Grunwald, 

Telefon 040-7228584. 

Wanderung im Alstertal 

Wentorf – Einmal im Sommer gehen die Wanderfreunde 

des Seniorenrats Wentorf auf »große 

Tour«. Los geht’s am 30. Juli schon am Vormittag 

mit Bus und Bahn zum Bahnhof Ohlsdorf, wo die 

Wanderung auf dem Alsterwanderweg beginnt. 

Im idyllisch gelegenen bootshaus Oberalster 

wird zum Mittagsimbiss eingekehrt. Weiter geht 

es, den Windungen der Alster folgend, zum herrenhaus 

Wellingsbüttel mit seiner einladenden 

Kaffeeterrasse. Gestärkt mit Kaffee und Kuchen 

oder einem Eisbecher verlockt das Wellingsbütteler 

Torhaus zur weiteren Wanderung auf 

dem nun im Bogen zwischen Hügeln gebetteten 

Alsterwanderweg bis zum Bahnhof Poppenbüttel. 

Wer als neuer Wanderer teilnehmen möchte, 

ist herzlich willkommen. 

Anmeldung bei Waltraud Zeschmann, Telefon 

040-7297024. 

Quiznachmittag in 

Wentorf 

Wentorf – Die Kirchengemeinde 

Wentorf lädt ein zum Senioren- 

Nachmittag mit Kaffee und Kuchen 

am 19. August, 15-17 Uhr, im Gemeindehaus, 

Waldweg 1. Das Team 

um Pastorin Frauke Stöckel mit Frau 

Behr, Frau Kellermann und Frau 

Landgrebe hat dafür einen bunten 

Quiznachmittag in Vorbereitung 

unter dem Motto »Wer knackt die 

Nuß?«. Wer abgeholt werden möchte, 

kann sich unter Tel. 7202425 im 

Kirchenbüro melden. 

Seniorenfrühstück 

Reinbek – Das nächste 

Seniorenfrühstück des Seniorenbeirats 

der Stadt Reinbek findet am 

Mittwoch, 12. August von 9 bis 11 

Uhr im jürgen Rickertsen haus, 

Schulstraße 7 statt. Alle Reinbeker 

Seniorinnen und Senioren sind 

hierzu herzlich eingeladen. Nach 

dem Frühstück wird Kirsten Dürlich 

von der Seniorenresidenz Reinbek 

und Michael Meibohm vom »Haus 

Billetal«, den Frühstücksgästen 

Tipps und Informationen zum 

»Betreuten Wohnen« geben. 

Um telefonische Anmeldung bis 

8. August bei Frau Herta Andresen- 

Dutz, Telefon 7110052 oder bei 

Horst-Manfred Rosin, Telefon 

722 0263, wird gebeten. Nicht 

mobile SeniorInnen können den 

Fahrdienst des Seniorenbeirats in 

Anspruch nehmen, müssen dies 

aber bereits bei der telefonischen 

Anmeldung mitteilen. Der zu 

entrichtende Kostenbeitrag für das 

Frühstück beträgt 1,50 Euro. 

Gehirn-Jogging 

Reinbek – Die Kirchengemeinde 

Reinbek-West lädt die Seniorinnen 

und Senioren zum Gehirn-Jogging 

mit Inge Braun-Prost unter dem 

Motto »Fit im Kopf« am Mittwoch, 

15. Juli, 15 Uhr, in den Gemeindesaal, 

Berliner Str. 4, am Täbyplatz. 

Seniorenbeirat macht 

Sommerurlaub 

Reinbek – Der Seniorenbeirat der 

Stadt Reinbek macht in der Zeit 

vom 1. bis 31. Juli 2009 Sommerurlaub. 

Anfang August ist er wieder 

wie gewohnt zu erreichen. 

info-Abend in der 

Tagespflege 

Reinbek – Die südstormarner 

Tagespflege, Völckerspark 8, lädt 

ein zu ihrem nächsten Informationsabend. 

Thema wird sein »Sturz 

und Prophylaxen«. Pflegedienstleiterin 

Yvonne Preusche: »Wir 

wollen dabei über Transfer, Hilfsmittel 

und gezieltes Muskeltraining 

informieren. Und deutlich machen, 

wie eine Häuslichkeit herzurichten 

ist, damit gar nicht erst etwas passiert.« 

Interessenten werden um 

Anmeldung gebeten unter Telefon 

72738414. 

Bettina Ehm 

Juwelier und 

Goldschmiedemeister 

- Gold- und Silberschmuck 

- Unikate aus eigener Werkstatt 

- Umarbeitung, Beratung 

- Entwurf und Gestaltung 

- Aufarbeitung und Restaurierung 

- Reparaturservice 

- Ankauf von Altgold 

- Goldschmiedemeister in 

3. Generation 

Schmiedesberg 14 · Tel. 728 12 800 

Geöffnet: Di. – Fr. 10 – 13 und 14 – 19 Uhr 

Montag und Samstag geschlossen 

Garten- und Freiraumgestaltung 

Klaus Matuschowitz 

Natur- und Kunststeinarbeiten · Teiche und Wasseranlagen 

standortgerechte Pflanzungen · Gartenpflege 

Hoibeken 3 · Reinbek-Ohe · Tel. 04104 / 694 173 od. 0173 / 746 35 05 

club 60 plus e.v. 

Reinbek – Der »Club 60 Plus 

e.V.« lädt ein zu zu folgenden 

Veranstaltungen: 

Donnerstag, 16. Juli, 15 Uhr, 

im »Jürgen-Rickertsen-Haus«, 

Schulstraße 7: Informationen 

bei Kaffee und Kuchen. 

Anmeldung: Telefon 7221613 

(B. Schmidt) oder 60559330 

(Niemann) 

Tagesausflug am Donnerstag, 

23. Juli: »Kleine Schlösser- 

Tour« durch Mecklenburg-Vorpommern 

von Neustadt/Glewe 

über Ludwigslust nach Dömitz. 

Besichtigung der Schlösser, Mittagessen 

im Hotel in Neustadt/ 

Gleve, Kaffee und Kuchen im 

Speicher-Panorama-Kaffee am 

Dömitzer Hafen. Alles im 

Preis von € 45,50 enthalten. 

Anmeldung bei Hans-Walter 

Niemann, Telefon 60559330 

Sonntag, 16. August, 11 bis 

18 Uhr, »Jürgen-Rickertsen- 

Haus«, Schulstraße 7: Großes 

»Reinbeker-Senioren-Sommerfest«. 

Donnerstag, 20. August, 15 

Uhr, im »Jürgen-Rickertsen- 

Haus«, Schulstraße 7: Informationen 

bei Kaffee und Kuchen. 

Anmeldung: Telefon 7221613 

(B. Schmidt) oder 60559330 

(Niemann) 

Tagesausflug am Sonntag, 

13. Sept.: »Fahrt zum »Gut- 

Redefin« zur Hengstparade 

Bus und Eintritt einschl. überdachten 

Tribühnenplatz € 39,-; 

Gäste plus € 3,-. Anmeldung: 

H.-W.Niemann 60559330 

Besondere Reiseangebote: 

4 Tage »Spreewald-Oberlausitz-Dresden« 

von Mo. 27. bis 

Do. 30.7., p.P. im Dpz. € 299,- 

HP. Besichtigung in Dresden: 

Semperoper, Frauenkirche, 

»Neues Grünes Gewölbe«, 

Stadtführung. 2 Std. Kahnfahrt 

im Spreewald. Tagesfahrt 

Oberlausitz mit Führung im 

Besucherbergwerk. Anmeld. 

bis 24. Juni. 

6 Tage »Hotel Ambiente«, 

Nieheim/Teutoburger Wald 

So. 27. Sept. - Fr. 2. Okt. für 

€ 298,-; Ez. nur € 30,- plus- 

Motto: Verwöhnen, Genießen, 

Erleben! 

Flusskreuzfahrt: Vom 21.10. bis 

26.10.09 mit der »Moldavia« ab 

Passau »Wunderbare Donau- 

Impressionen« inkl. Bahnfahrt 

mit ICE, Transfer, Vollp., Außenkab. 

und Reiseleitung. 

Ab € 349,- statt € 473,-. 

Infos & Anmeldung bei Hans- 

Walter Niemann, Tel. 6055 9330

DeR ReinbekeR 

6. Juli 2009 · 28. Woche 

ausstellungen 

»Farbenräume« 

Veronika Willich 

Reinbek – Die Kunstgemeinschaft 

Sachsenwald lädt ein 

zur Vernissage der Ausstellung 

»Farbenräume« im Reinbeker 

Rathaus am Montag, 6. Juli 2009, 

20 Uhr. Gezeigt werden Bilder – 

in Aquarell- und Acryl-Techniken 

– der Hamburger Künstlerin 

Veronika Willich. Die Ausstellung 

bleibt zu sehen bis 27. Juli 2009; 

Öffnungszeiten des Rathauses: 

montags und dienstags 7-16 Uhr, 

mittwochs und freitags 7-12 Uhr 

und donnerstags 7-18 Uhr. 

Ferdinand Dammann: 

Bilder vom 

Kosmos 

Reinbek – Die Kunstgemeinschaft 

Sachsenwald lädt ein zur 

Vernissage der Ausstellung »Bilder 

vom Kosmos« mit Arbeiten 

Ferdinand Dammann: Bilder 

vom Kosmos 

von Ferdinand Dammann, am 

Montag, 3. August 2009, 20 Uhr, 

im Reinbeker Rathaus. Ferdinand 

Dammann malt unter dem Motto 

»Ich male keine Botschaft, keine 

Gedanken, sondern ich male Farbe.« 

Im Rathaus zeigt er erstmalig 

seine neuen »Bilder vom Kosmos«, 

in denen Übermalungen, 

Farbspritzer und Schlieren die 

Eigendynamik und die Rotation 

des Kosmos hervorheben. 

Tuschezeichnungen in schwarz 

kontrastieren die meist starkfarbigen 

Acrylbilder und Aquarelle. 

Die Ausstellung bleibt zu sehen 

bis 25. August 2009; Öffnungszeiten 

des Rathauses: montags 

und dienstags 7-16 Uhr, mittwochs 

und freitags 7-12 Uhr und 

donnerstags 7-18 Uhr. 

Pierre und Sabine 

Schumann 

Reinbek – Noch bis zum 30. August 

laden das Reinbeker Schloß 

und das Museum Rade am 

Schloß Reinbek zur Ausstellung 

»Pierre Schumann und Sabine 

Schumann«. Pierre Schumann 

zeigt Skulpturen aus Marmor 

und Bronze. Sabine Schumann 

präsentiert Zeichnungen. 

Beide Künstler sind Mitglied 

in nationalen und internationalen 

Künstlergruppen und hervorgetreten 

in unzählichen Ausstellungen 

im In- und Ausland. 

Die Ausstellung ist geöffnet 

mittwochs bis sonntags von 10 

bis 17 Uhr. 

Bewohner im 

Augustinum stellen 

Kunstwerke aus 

Aumühle – Ruhestand ist nicht 

gleich zu setzen mit nichts mehr 

tun. Das 

beweisen 16 

Senioren und 

Seniorinnen 

aus dem 

Augustinum 

Aumühle. 

Sie sind 

dem Aufruf 

von Kulturreferent 

Konstantin 

Bach gefolgt 

und haben 

für eine Ausstellung 

ihre 

Kunstwerke 

zur Verfügung 

gestellt. Was im Foyer des 

Augustinums gezeigt wird, sind 

beachtliche Kunstwerke. 

Das Angebot reicht von 

Martin Kürff 

Facharzt für Orthopädie 

Manualtherapeut 

Sportmediziner 

Die Orthopädische Praxis am Rosenplatz 

Martin Kürff 

Am Rosenplatz 3 Tel.: (040) 79 75 40 45 

21465 Reinbek Fax: (040) 79 75 40 46 

Termine nach Vereinbarung 

Kindersprechstunde: Di. und Do. Nachmittag 

Vermischtes 

Collagen über Gemälde, Zeichnungen 

und Fotografien bis hin 

zu praktischen handwerklichen 

Arbeiten wie Klöppelarbeiten, 

Häkelblumen oder Schnitzereien. 

»Ich habe mir nicht vorstellen 

können, was für unterschiedliche 

Interessen unsere Bewohner haben«, 

betonte Stiftsdirektor Stephan 

Mönning bei der Eröffnung 

der Ausstellung. »In der Regel 

kommen Künstler zu Einzel- oder 

auch Gemeinschaftsausstellungen 

zu uns ins Haus. Dieses Mal 

ist es anders. Die Bewohner 

unseres Hauses stellen ihre selbst 

geschaffenen Werke aus. Ich bin 

beeindruckt von dem, was hier 

bis zum 19. August ausgestellt 

wird«, hob Michael Mönning 

hervor. 

Es werden Arbeiten gezeigt 

von Horst Fabarius (Aquarelle), 

Heinz Fiola (Holzarbeiten), Horst 

Gladiator (Zeichnungen), Dr. 

Ulrich Hasseroth (Ölgemälde), 

Bertha Janssen (Klöppelarbeiten), 

Mona Lindhorst (Ölgemälde 

und Aquarelle), Prof. Friedrich- 

Wilhelm Meinecke (Fotos), Dr. 

Beatrice Friedhoff-Pickenpack 

(Fotos), Gustav-Adolf Schmidt 

(Zeichnungen), Susanne 

Schroeder (Gemälde, Öl), Lore 

Schulz (Computerkunst), Alice 

Stahlberg (Collage »Pferde«), 

Heinz Fiola stellt Skulpturen und Schnitzarbeiten, aber 

auch Wappenbilder aus. 

Hanna Steffens (Kissenauflagen), 

Ursula Tesch (Häkelblumen), 

Klaus Wiesner (Fotos), und Hilke 

Zetsche (Malerei). 


Unsere Leistungen 

Arthrosebehandlung Ultraschall 

Schmerztherapie Labordiagnostik 

Kinderorthopödie Physikalische Therapien 

Chirotherapie Orthopädietechnik 

Sportmedizin Pröventiansmedizin 

Akupunktur Alternative Therapien 


Spendenparlament Reinbek 

und Umgebung e.V. 

25 

Spendenparlamentarier 

stimmen ab über 5 Anträge 

Reinbek – Am Montag, 6. Juli 2009, 19.30 

Uhr, tritt im Gartensaal des Reinbeker Schlosses, 

Schloßstraße 5, das spendenparlament 

Reinbek und Umgebung zu seiner 24. Arbeitssitzung 

zusammen. Zur Historie: Im Frühjahr 

des Jahres 1997 erfolgte auf Initiative des 

Reinbeker Runden Tisches gegen die armut 

in Anlehnung an das Hamburger Vorbild die 

Gründung des spendenparlamentes Reinbek 

und Umgebung e.v.. Seitdem unterstützt das 

Reinbeker Spendenparlament jedes Jahr diverse 

Projekte und Hilfsinitiativen – der Satzung 

entsprechend gegen Armut, Obdachlosigkeit 

und Isolation – mit vielen Tausend Euro. Zwei 

Mal im Jahr wird innerhalb einer Sitzung durch 

die ca. 70 Mitglieder über die Vorschläge der Finanzkommission 

entschieden und abgestimmt. 

Auf der Tagesordung der Sitzung am 6.7. 

steht u.a. der Bericht über die geänderte Satzung 

sowie die Wahl des Präsidiums und der 2 

Vertreter für die Finanzkommission. Insgesamt 

wurden 10 Spendenanträge an das Spendenparlament 

gestellt, 5 Anträge werden von der 

Finanzkommission befürwortet und sollen im 

Schloß zur Abstimmung kommen: 

1. Die jugendfirma Wunderbar des AWO- 

Jugendzentrums Reinbek bietet kostenlosen 

Nachhilfeunterricht für Schüler (derzeit 12 

Schüler), deren Eltern so eine Hilfe nicht bezahlen 

können. Sie bittet für eine Fortsetzung des 

Projektes für eine weiteres halbes Jahr um eine 

Spende von 1500,- Euro. 

2. Der verein Prolus (Pro lesen und 

schreiben e.v.) unterstützt Kinder, die eine 

Lese-Rechtschreibschwäche haben u.a. durch 

Kurse direkt an den Schulen. Für die Förderung 

von 3 Schülern über 6 Monate, deren Eltern 

die Kosten nicht aufbringen können, bittet der 

Verein um eine Spende über 990,- Euro. 

3. Der schulverein der Gertrud lege-schule 

bittet um eine Spende von 500 Euro für die 

Unterstützung von Eltern, die nicht in der Lage 

sind, ihren Kindern Geld für Klassenfahrten, Tagesausflüge, 

Schulmaterialien etc. zur Verfügung 

zu stellen. 

4. Der schulverein der Grundschule 

schönningstedt bittet um 500 Euro für die 

Hausaufgabenbetreuung bedürftiger Kinder. 

Im 5. Projekt geht es um eine Unterstützung 

des Vereins »hilfe für das schwerkranke 

kind« aus Geesthacht, der ständig mehrere 

Kinder aus der Region Reinbek und Umgebung 

betreut. Auch hier geht es um eine Summe von 

500 Euro. 

Interessierte können gern als Zuhörer(innen) 

teilnehmen. Neue Spendenparlamentarier 

erhalten ihre Stimmkarte am Eingang des 

Sitzungssaals. Mehr Infos bei Annemarie 

Reichert - Telefon 040-7222353 

Spendenparlament Reinbek 

und Umgebung e.V.

26 

Reinbek – Die SPD war mal eine stolze Volkspartei, 

auch in Reinbek. Zwar war die Sachsenwaldstadt 

niemals eine rote Hochburg, doch bundesweite 

Aufbruchstimmungen, etwa 1969/70 

oder zum Ende der Kohl-Ära brachten auch auf 

Ortsebene Schub und eine starke Fraktion. Doch 

nach den jüngsten Wahlen und Prognosen gräbt 

sich der Frust immer tiefer in die Herzen der 

Genossen. »Bei 21 Prozent Stimmen von einer 

Volkspartei zu reden, halte ich schon für übermütig«, 

gesteht Klaus-Peter Puls, Landtagsabgeordneter 

und Vorsitzender des Ortsvereins. Bei einer 

öffentlichen Mitgliederversammlung diskutierte 

er mit Parteigenossen, wie es weitergehen soll 

mit der SPD in Reinbek. 

Erstmals hat die SPD zur Europawahl in der 

Stadt keine Wahlplakate aufgehängt. Auch für die 

Bundestagswahl versucht Klaus-Peter Puls mit 

den anderen Parteien in Reinbek zu vereinbaren, 

dass die Stadt nicht zugepflastert wird mit Plakaten. 

»Nicht zu plakatieren hat sich kaum auf das 

Stimmverhalten ausgewirkt«, hat er im Vergleich 

festgestellt. Allerdings: Der SPD habe bei der 

Europawahl das Gesicht gefehlt, so die Kritik aus 

den eigenen Reihen. 

Ob sich Wähler nach Personen oder Programmen, 

nach Leistungen oder Wahlwerbung 

orientieren und wie man Nichtwähler mobilisiert, 

bleibt das ewige Rätsel. Doch Aufbruchstimmung 

wurde mehrfach an dem Mitgliederabend als 

wichtiger Motor beschworen. »Damals haben wir 

als junge Leute die Gremien gestürmt«, erinnert 

sich ein 62-jähriges SPD-Mitglied, wie 1969 die 

alten Strukturen in SPD und Gewerkschaften 

aufgebrochen wurden. Heute blickt man neidisch 

auf FDP, Grüne und linke und in Reinbek als 

kommunale Spezialität auch enttäuscht auf 

Forum21, deren Wähler früher zum SPD-Lager 

gehörten. 

Auch die Zahl der Parteibücher wird immer 

weniger. Zu den besten Zeiten hatte der SPD- 

Ortsverein 400 Mitglieder. Jetzt sind es noch 

etwa 140, die meisten im fortgeschrittenen Alter. 

Soll man sich verstärkt um die soziologische 

Unterschicht mit den Hartz IV-Empfängern 

kümmern oder um die Mittelschicht, die um ihr 

Erspartes und Erarbeitetes bangt? Die Meinungen 

Erich Zimmermann 

Bauschlosserei-Metallbau 

� Geländer, Tore und Zäune 

� Ziergitter 

� Vordächer 

� Brandschutz 

� einbruchsicherungen 

� Aluminium-elemente 

Senefelder Ring 32 · 21465 Reinbek 

Tel. 040/722 6419 · Fax 040/722 0538 

� Heizung 

� Klima 

� Schwimmbad 

Inhaber: Martin Schmidt 

� Öl- / Gas-Feuerungen 

� Gas-Brennwerttechnik 

� VELTA-Fußbodenheizung 

eigener Kundendienst – www.klosz.de 

Borsigstrasse 4-6 · Reinbek · � 722 16 10 + 728 15 30 

Nachrichten 

Sehnsucht nach Aufbruchstimmung 

SPD Reinbek sucht nach Wegen aus der Parteikrise 

gehen im Ortsverein auseinander. 

Soll die SPD wieder auf die große 

Koalition setzen oder sich lieber 

in die Opposition begeben, weil 

man dort einfacher die reine Lehre 

vertreten und sich möglicherweise 

regenerieren kann? Auch hier ist 

man sich alles andere als einig. 

»Opposition ist Mist« sagt Martin 

Habersaat. Der 32-jährige Barsbüttler 

ist der junge Hoffnungsträger 

für die nächste Landtagswahl 

und versucht, die Reinbeker 

Genossen auf eine kämpferische 

Haltung einzuschwören. »Wir machen 

eine Politik für diejenigen, die 

für eine solidarische Gesellschaft 

einstehen«, bringt er es auf eine 

Formel. Viele Menschen stünden 

den Positionen der SPD nahe, 

ohne sich dessen bewusst zu sein. 

»Wir haben ein Image-Problem«, 

sieht er die größte Hürde. 


besuch der Sternwarte 

in bergedorf 

Bargteheide – Im Rahmen des 

gemeinsamen Sommerprogramms 

der Volkshochschulen 

im Kreis Stormarn lädt die 

Volkshochschule der Stadt 

Bargteheide ein zum Besuch 

der Sternwarte in Bergedorf 

am Sonnabend, 11. Juli 2009, 

14-16.30 Uhr. Treffpunkt ist um 

13.35 am Eingang zur Sternwarte, 

Gojenbergsweg 112. 

Anmeldung über die Volkshochschule 

der Stadt Bargteheide 

unter Kurs-Nummer 50418, 

Telefon 04532-285213, Fax: 

04532-285219 oder eMail 

vhs@bargteheide.de 

KÄSTCHEN 

Ihr Garni Hotel in Reinbek 

Marco Weitkunat 

DeR ReinbekeR 

6. Juli 2009 · 28. Woche 

Schönningstedter Straße 40 - 21465 Reinbek 

Telefon: 040 - 722 22 54 

www.bettkaestchen.de 

OKB-ANZ-054 Reinbeker:Layout 1 19.03.09 10:33 Seite 1 

„Das schönste Denkmal, das ein Mensch 

bekommen kann, steht in den Herzen 

der Mitmenschen. “ 

(Albert Schweitzer) 

www.ollrogge.de 

24 Stunden Telefon 

040/721 30 12 

Damen- & Herrensalon 

PETER WEGENER 

Hamburger Straße 4 — 8 

Hamburger 21465 Reinbek Straße 4 — 8 

21465 Reinbek 

Tel.: 040 — 78 10 71 85 

Tel.: 040 — 78 10 71 85 

Di. — Fr. von 9 — 18:00 Uhr 

Samstag Mo. — Fr. von 9 8 — 18:00 13:00 Uhr 

Montag Samstag geschlossen 

von 8 — 13:00 Uhr 

prima 

TEXTIL- 

PFLEGE 

Angebote: 

2 Teile spezial 

kein Trench, Mantel, 

Sympatex/GORE-TEX 7.99 

1 Hemd 0.99 

Bergedorf, Wentorfer Str- 2–4 

Wentorf, Sollredder 7 

Reinbek, Bahnhofstr. 1 

Bahnhofstraße 17 

21465 Reinbek 

Mo.-Fr. 8 – 18, Sa. 8 – 13 Uhr

DeR ReinbekeR 

6. Juli 2009 · 28. Woche Nachrichten 27 Trend geht weg 

Wer sucht internationale kontakte? 

Städtepartnerschaften sollen verstärkt für Bürgerinnen und Bürger geöffnet werden 

Reinbek – Mit einem Partnerschaftskomitee 

und einer Koordinierungsstelle 

im Rathaus werden 

die internationalen Kontakte der 

Stadt Reinbek nach Täby in Schweden 

und ins polnische Kolo neu 

organisiert. Ziel ist, dass es nicht 

nur Treffen auf offizieller Ebene 

gibt, sondern Bürgerinnen und 

Bürger stärker von den Kontakten 

profitieren, beispielsweise durch 

Sportturniere, Jugendtreffen, gemeinsame 

kulturelle, soziale oder 

wirtschaftliche Aktivitäten. 

Auf Anregung der Projektgruppe 

städtepartnerschaften, die sich 

zur Umsetzung des Stadtleitbildes 

gefunden hatte, ist nun mit 

Katharina Wiese eine Anlaufstelle 

im Rathaus geschaffen worden. Sie 

ist im Bereich Liegenschaften tätig. 

Nun wird sie auch im Kulturzentrum 

einen Schreibtisch für einen 

Teil ihrer Stelle haben und sich dort 

um Koordinierung, Vernetzung und 

Fördergelder kümmern. 

Die siebenköpfige Projektgruppe 

mit Uta Schulz, Hans-Peter Bünger, 

Dirk du Pin, Heide-Marie Rank, Renate 

Bublitz, Angelika Lütjens und 

Hajo Brügge bereitet die Bildung 

eines Partnerschaftskomitees nach 

Glinder Vorbild vor. Dazu suchen 

sie noch Bürgerinnen und Bürger, 

die Lust haben, sich um die inhaltliche 

Gestaltung der Städtepartnerschaften 

zu kümmern. 

Wer Lust hat, Ideen, Wünsche 

und Erfahrungen einzubringen, die 

Städtepartnerschaften mitzugestalten 

und Menschen aus anderen 

Ländern zu treffen, ist willkommen. 

Interessierte melden sich bis zum 

17. Juli 2009 telefonisch im Rathaus 

unter Telefon 040-72750237 

oder per eMail unter katharina. 

wiese@reinbek.landsh.de. 

Für Anfang Oktober ist eine 

Reinbeker Delegation ins polnische 

Kolo eingeladen. Die Städtepartnerschaft 

feiert in diesem Jahr 

zehnjähriges Jubiläum. 



Dirk du Pin, Katharina Wiese und Heide-Marie Rank (v.l.) stellten im Rathaus 

die Pläne für die Städtepartnerschaften vor. 

Tschüss Bauch! 

8 c m w e n i g e r B a u c h u m f a n g 

in nur 4 Wochen * 

Mit dem revolutionären Slim Belly ® 

werden Sie in vier Wochen um bis 

zu zwei Kleidergrößen schlanker! 

Fett verbrennen, Bauchumfang 

reduzieren, Gewebe straffen und 

das Hautbild verbessern – all das 

gelingt mit dem neuen Bauchkiller-Konzept Slim Belly ® . 

* In unserer Studie im Mai/Juni 2009 konnten die 114 Teilnehmer 

im Durchschnitt ihren Bauchumfang um 8 cm reduzieren. 

Mindestwert: 3 cm, Maximalwert: 18 cm (an 2 gemessenen Stellen) 

Jetzt zum Bauchkiller-Kurs anmelden! 

Kursdauer 4 Wochen mit je 3 Terminen pro Woche á 30-40 Minuten 

Teilnahmegebühr nur 19,90 Euro pro Woche. 

Jetzt anrufen und Teilnahmeplatz sichern 

(maximal 20 Plätze pro Kurs) 

Anmeldeschluss: 12. Juli 2009 

Kursbeginn: 13. Juli 2009 

Medifit Studio • im Sport-Park Reinbek 

Hermann-Körner-Str. 49 21465 Reinbek 

Tel. 040/727 83 83 • Fax 040/727 83 84 

info@medifit-studio.de 

www.medifit-studio.de 

DIE REVOLUTION 

Durchatmen 

Nichtraucher- 

Programm für € 139,- 

vom Abonnenten 

Fortsetzung von Seite 1 

Derzeit sind es in Reinbek noch 450 in den 

unterschiedlichen Sparten- und sehr flexiblen 

Wahlabos. Gleichzeitig steigt der Druck, wegen 

der finanziellen Probleme der Stadt höhere Kostendeckungen 

zu erreichen. 

Die 80 städtischen Veranstaltungen der abgelaufenen 

Spielzeit verzeichneten im Schnitt 200 

Besucher. Ernste Stücke wie »Jedermann«, »Buddenbrooks« 

oder »Oskar und die Dame in Rosa« 

waren mit 350-420 Zuschauern überdurchschnittlich 

gut besucht. In der neuen Saison gehören die 

Parade-Klassiker »Faust« und »Die Räuber« sowie 

»Professor Unrat« zum Spielplan. 

Doch auch für Unterhaltung ist gesorgt mit 

Kriminalstücken wie »Bei Anruf Mord«, Komödien 

wie »Boeing Boeing« oder »Männer sind auch 

Menschen«. Das Ohnsorg-Theater ist mit »Die 

erste Geige« zu Gast. Shakespeares »Ein Sommernachtstraum« 

ist als komische Ein-Mann-Show zu 

erleben. 

Musiktheater für unterschiedliche Geschmäcker 

bieten die Oper »Ein Maskenball«, die Operette 

»Schwarzwaldmädel« sowie Musicalabende wie 

»Africa my Love«. Zum Jahresbeginn 2010 heißt es 

»Wien bleibt Wien« beim großen Neujahrskonzert. 

Viele Möglichkeiten bietet der Reinbeker Spielplan 

auch Kindern, Theater kennen und lieben zu 

lernen. Neben den 23. Puppentheatertagen im 

September wird beispielsweise in der Vorweihnachtszeit 

»Aladdin« als Musical zu sehen sein. 

Märchen-Klassiker wie »Hänsel und Gretel« als 

Tanzstück und das Ballett »Coppélia« mit Schülerinnen 

und Schülern des Vereins Reinbek-ballett 

sowie eine kindgerechte Aufführung der »Zauberflöte« 

und »Der Zauberer von Oz« stehen auf dem 

Programm. Kleinkunst bietet die begegnungsstätte 

neuschönningstedt unter anderem mit 

»Satire & Jazz« von Klaus Berger und den Bop Cats 

und einem Marlene-Dietrich-Abend. Auch die 

»Reinbeker Füchse« haben eine neue Vorstellung 

angekündigt. Sechs Kammerkonzerte und sieben 

literarische Abende laden ins Schloß ein. Kurt Tucholsky, 

Rose Ausländer, Tschingis Aitmatow und 

Friedrich Schiller stehen auf dem Programm. 

Das gesamte Programm mit vielen weiteren 

Highlights ist im neuen Veranstaltungsführer des 

Kulturzentrums abgedruckt. Er liegt in den öffentlichen 

Einrichtungen aus. Ab 1. September können 

in der Theaterkasse Karten für sämtliche Veranstaltungen 

erworben werden. Öffnungszeiten: 

montags und freitags 10-13 Uhr, dienstags und 

donnerstags 14-18 Uhr. Telefonische Reservierungen 

unter Tel. 040-72736920. Elke Güldenstein 

Garten und Landschaftsbau 

Grüner Daumen 

Zeit zum 

Heckenschnitt 

ab € 3,-/lfm. Meter 

inklusive Abfuhr 

Tel. 04155 / 49 85 40 · Fax 04155 / 49 85 41 

Mobil: 0178/5961 995 

Meisterbetrieb 

Gas - Wasser - Heizung

28 

Nachrichten 

Pfiffige Rechner ausgezeichnet 

Grundschule Klosterbergen beteiligte sich am Känguru-Wettbewerb 

Reinbek – 

Mathe macht 

Spaß und 

kann eine echt 

spannende 

Sache sein. 

Das haben die 

Schülerinnen 

und Schüler der 

Grundschule 

Klosterbergen 

bewiesen. 

Alle Dritt- und 

Viertklässler 

haben sich in 

diesem Jahr 

freiwillig am 

Mathe-Känguru- 

Wettbewerb 

beteiligt. Unter 

dem Applaus 

der gesam- 


Max Karger, Antonia Rieke, Niels Beckmann und Max Schröder (v.l.) 

sind besonders erfolgreiche Mathe-Kängurus. Mathematiklehrer 

Thorsten Dick gratuliert. 

ten Schülerschaft erhielten jetzt nicht nur alle 

Teilnehmer einen Preis. Vier wurden zudem für 

ganz besonders herausragende Leistungen geehrt. 

Max Karger, Niels Beckmann und Max Schröder, 

alle aus der 3c, schafften es unter die besten fünf 

Prozent der 100.000 teilnehmenden Grundschülerinnen 

und Grundschüler. Antonia Rieke aus der 

4b wurde ausgezeichnet für den weitesten »Kängurusprung« 

der Schule. Sie löste neun Aufgaben 

in direkter Folge fehlerfrei. 

Städtische bau- 

info im internet 

Beschluss wird für die 

nächste Stadtvertretung vorbereitet 

Reinbek – Nach den Klagen aus den Reihen 

des Reinbeker Handwerks denken die Politiker 

jetzt darüber nach, wie sie den örtlichen 

Betrieben bei öffentlichen Investitionen bessere 

Chancen geben können. »Grundsätze zur Förderung 

von Beschäftigung und zur Sicherung von 

Wohlstand« stellte Heinrich Dierking (Forum21) 

jetzt im Hauptausschuss zur Diskussion. 

Dabei wurde schnell deutlich, dass auf keinen 

Fall eine Bevorzugung örtlicher Unternehmen 

möglich ist. Bürgermeister Axel Bärendorf wies 

darauf hin, dass dies rechtlich nicht zulässig sei. 

Auf Grundlage der Vergabeordnung und des 

Mittelstandsförderungsgesetzes soll jetzt ein 

gemeinsamer Beschlusstext formuliert werden, 

der in der Stadtverordnetenversammlung am 

16. Juli 2009 abgestimmt werden soll. 

Angedacht ist, eine Internetplattform zu 

schaffen, auf der sich auch Firmen, die nicht 

das teure Fachorgan, den Submissionsanzeiger, 

nutzen, über städtische Vorhaben informieren 

können. Diskutiert wurde zudem, größere Baumaßnahmen 

wirtschaftlich sinnvoll aufzuteilen, 

um auch kleineren Betrieben eine Chance zu 

geben. Bernd Uwe Rasch (FDP) regte an, dass 

bei der Art der Planung bereits berücksichtigt 

werden solle, ob die Arbeiten regional zu erledigen 

seien. 

Klaus-Peter Puls (SPD) wies darauf hin, dass 

bis Ende 2010 das Vergabeverfahren deutlich 

gelockert worden ist. Bis dahin dürfen Aufträge 

bis 100.000 Euro sogar freihändig ohne Ausschreibung 

erteilt werden, bis zu einer Million 

Euro in einem beschränkten Verfahren, bei dem 

Unternehmen gezielt zu Angeboten aufgefordert 

werden können. 


Insgesamt haben sich deutschlandweit 

800.000 Schülerinnen 

und Schüler von den dritten bis zu 

den dreizehnten Klassen an dem 

Känguru-Wettbewerb mit jeweils 

altersgerechten Aufgaben beteiligt. 

Der Wettbewerb wird seit 1995 

von einem Verein mit Sitz an der 

Berliner Humboldt-Universität 

organisiert, mit jährlich wachsenden 

Teilnehmerzahlen. Elke Güldenstein 

VHS fährt 

nach Sizilien 

Reinbek – Noch gibt es vier 

freie Plätze bei einer Studienreise 

der Volkshochschule Sachsenwald 

vom 4. – 18. Oktober 

nach Sizilien. Die Reise verbindet 

den Besuch der landschaftlichen 

und kulturgeschichtlichen 

Höhepunkte Siziliens in der 

ersten Woche mit Erholung und 

Sprachunterricht in der zweiten 

Woche. Ausgehend von einem 

**** Hotel in Giardini Naxos 

werden mit eigenem Bus unter 

kundiger Führung die folgenden 

Tagesausflüge unternommen: 

Ätna und Taormina, Alcantara 

Schlucht und Castiglione Di 

Sicilia, Catania, Syrakus, Villa 

Casale und Tal der Tempel bei 

Agrigent, Cefalù und Nordküste, 

Palermo und Monreale. 

In der zweiten Woche ist in 

einem Strandhotel Erholung 

und Sprachunterricht angesagt: 

VHS-Dozentin Petra Krüger unterrichtet 

auf drei Niveaustufen 

Italienisch. 

Die GeBeCo Studienreise 

kostet mit Lufthansa Linienflügen, 

Übernachtungen und 

Halbpension in **** Hotels, 

allen Ausflügen, Reiseleitung 

und Sprachkurs 2.040 Euro 

pro Person im Doppelzimmer. 

Ein ausführliches Programm ist 

bei der VHS zu haben, Telefon 

040-7273240. Anmeldungen 

sind nur noch bis zum 17. Juli 

möglich. 

SALKOPPeL 9 

• Fenster + Türen in Holz und 

Kunststoff, auch Glaserarbeiten 

• Sicherheitseinrichtungen 

• Reparaturen aller Art 

– auch Kleinarbeiten 

• Laminat + Parkett 

– auch Abschleifarbeiten 

• Möbel • Trennwände 

• Dachausbauten • Vertäfelungen 

Karosserie-Spezial-Betrieb 

Glinder Weg 30 · 21465 Reinbek 

040/728 17 6-0 · Fax 040/727 93 83 

www.autohaus-schaumann.de 

DeR ReinbekeR 

6. Juli 2009 · 28. Woche 

21465 ReiNBeK 

Schützenstraße 6 · Reinbek 

Tel. 040 / 722 55 11 · Fax 040 / 722 46 95 

eMail: firmakagerah@aol.com 

KFZ-Reparatur aller Fabrikate 

TÜV/AU täglich 

Karosserie-Eigenschäden zu Festpreisen 

Bremsentest (auf Prüfstand) und Lichttest kostenlos 

Feel the difference 

Autohaus GmbH & Co.KG 

seit mehr 

als 50 Jahren 

in Reinbek 

Inh.: Dirk von Essen 

Winfried Wegner GmbH 

seit 100 Jahren 

Installation – Klempnerei 

� Gas- und Wasseranlagen 

Gasheizungen � Sanitäre einrichtungen 

� Klempnerarbeiten � Flachdachsanierungen 

Reinbeker Weg 30 · Wentorf 

Telefon (040) 720 22 20 · Fax (040) 720 98 82 

Über 

40 Jahre 

Ford- 

Erfahrung

DeR ReinbekeR 


Clean Car 

Autowaschzentrum Glinde 

das neue textile Autowaschzentrum 

in Glinde/Reinbek! 

Sparen Sie jetzt 50% auf 

unser bestes Programm: 

Komplett-Wäsche 

= Schaumwäsche + Unterboden- 

wäsche + Unterbodenkonservierung 

+ Heißwachs + Trocknung 

GRATIS INFO-HOTLINE, 8–20 Uhr 

0800-19 4 18 08 

www.schuelerhilfe.de 

Querkamp 39 · wohltorf / aumühle 

tel. 04104/4330 · Fax / 6176 

Notdienst 0171/434 99 97 

www.elektro-itzerott.de 

Über 49 Jahre im Dienst der Elektrotechnik 

nur € 6, 90 

statt € 13, 80 

Clean Car Autowaschzentrum 

Reinbek/ Glinde, 

Gutenbergstraße 1 c, 21509 Glinde 


Mo.-Fr. 8 bis 19, Sa. 8 bis 17 Uhr 

www.clean-car.com 

Angebot gilt vom 6.7.2009 bis 1.8.2009 

Ferienkurse! 

Aufholen, Auffrischen, Aufbauen! 

• DEUTSCH - ENGLISCH - MATHEMATIK 

Beratung vor Ort: Mo.–Fr., 15 – 17.30 Uhr 

Glinde • Markt 4 f • 040 / 711 43 888 

Reinbek • Schulstr. 6 a • 040 / 722 72 11 

»Merk dir den Smiley« 

Kostenlose Servicenummer 

0800 - 0005626 

• Hilfsmittelverleih / Mietservice 

• Privater Freiverkauf von Produkten 

• Reparatur- und Lieferservice 

• Beratungsgespräch auf Wunsch zu Hause 

• Partner der Krankenkassen 

Osterrade 36a · 21031 Hamburg 

www.rehateam-hamburg.de 

Wellseedamm 3 · 24145 Kiel 

www.rehateam-kiel.de 

Ihr Wegweiser zum Partner für Ihre Gesundheit. Sprechen Sie uns an! 

Wer in Qualität 

investiert, hat 

mehr vom Kauf. 

Haus- und Einbaugeräte von Miele 

Schulstr. 38a · Reinbek 

tel. 040 / 370 86 - 846 Fax -847 

Mo.-Fr. 15-18, Sa. 10-13 Uhr 


Grafik-Versteigerung für guten Zweck 

Sammlerin zeigt ihre Bestände in der »Temporären Galerie« 

Den »Urvater der Fische« von Oskar Kokoschka möchte Erika Holzhäuser (li.) in der »Temporären 

Galerie« im Klostermarkt versteigern lassen. Unterstützt wird sie von Galerie- 

Betreuerin Ulla Schneider. 

Reinbek – Große Künstlernamen 

sind in der »Temporären Galerie« 

im Klostermarkt zu finden. Graphische 

Arbeiten von Horst Janssen 

und Eduard Bargheer, von A. Paul 

Weber, Zille, Franz Masereel und 

vielen anderen sind dort zu sehen. 

Die Krabbenkamperin Erika 

Holzhäuser hat ihre Sammlung 

mit etwa 40 Blättern geöffnet. 

Am Sonnabend, 12. Juli 2009, um 

11.30 Uhr wird die Ausstellung mit 

den Grafiken im Klostermarkt 

an der Bergstraße (hinter dem 

Fahrradgeschäft) eröffnet. 

Eine der Arbeiten soll an diesem 

Tag für einen guten Zweck versteigert 

werden: die Lithografie »Urvater 

der Fische« von Oskar Kokoschka. 

Erika Holzhäuser möchte mit 

dem Erlös einen Grundstock legen 

für ein Bild im Eingangsbereich des 

Jürgen-Rickerten-Hauses. Regelmäßig 

leitet sie dort den AWO-Lesekreis 

für Senioren. »Da fehlt ein 

schönes Bild«, hat sie erkannt. 

Die übrigen Arbeiten in der 

Ausstellung stehen zum Verkauf. 

Die Werke sind zum Teil handsigniert. 

Für Grafik-Sammler könnte 

so manches Schnäppchen dabei 

sein. Die Ausstellung ist bis zu 

den Sommerferien mittwochs und 

freitags 16-18 Uhr geöffnet, bleibt 

aber bis Ende August hängen. Wer 

Interesse daran hat, kann sich auch 

direkt telefonisch an Erika Holzhäuser 

wenden, Telefon 04104-4343 

oder an die Galerie-Betreuer Ulla 

und Baldur Schneider, Telefon 040- 

7227420. 


Rechtschreibschwäche? 


Club am Donnerstag 

»Sugarcane Club« & 

»Raising Dust« 

Live im beLaMi 

Bergedorf – Am Donnerstag, 16. Juli 2009, 

ab 21 Uhr, spielt im BeLaMi, Holtenklinker 

Straße 26 in Bergedorf, die Band »Sugarcane 

Club«. Virtuose Gitarrenklänge von Ole 

Sandtner, grandios unterstützt von Bruder 

Leif Sandtner, Bassist Chrischan Kloppenburg 

und Schlagzeuger Malte Fulda, Sängerin 

Susanne Michels klare, sanfte Stimme und 

Sabine Hinz als Background-Vocal – das ist 

Sugarcane Club. Die Band hat Coversongs 

und Eigenkompositionen mit Einflüssen von 

Blues, Rock, Funk, Westcoast bis Folk im 

Programm. Der Abend beginnt mit dem Marburger 

Singer/Songwriter Robert Oberbeck. 

Wer sich einmal zu den legendären Songs 

von Led Zeppelin, Allman Brothers Band oder 

Janis Joplin auf eine Zeitreise in die Flower- 

Power-Ära begeben möchte und auch an 

anderen Meilensteinen der Rockgeschichte 

gerne verweilt, der sollte sich die neue Hamburger 

Band »Raising Dust« nicht entgehen 

lassen, die eine Woche später, am 23. Juli, 

21 Uhr, mit psychodelischen Orgelklängen 

(Christofer Hohmann), jagenden Gitarrensoli 

(Ole Sandtner), beseeltem Saxophon 

(Karsten Glinski) getragen von groovenden 

Bassläufen (Andreas du Maire) und erdigen 

Rhythmen (Huschu Haustein), zauberhaft 

vollendet von gefühlvollem Gesang (Cosima) 

aufspielt. Hier wird wild durch die Musikgeschichte 

geräubert und der Staub von den 

Klassikern runtergerockt. Vorgetragen mit viel 

Seele, Hingabe, Erfahrung und einer Menge 

Spielfreude ziehen die sechs MusikerInnen 

die Zuhörer in ihren Bann und lassen erst 

beim letzten Akkord wieder los. Also Freunde 

des Handgemachten, hingehen! Vor »Raising 

Dust« spielt der vielseitiger Gitarrist aus Hamburg-Neuallermöhe, 

Karl Cyperski.

30 

Trittau – Das Trittauer Schönaubad 

lädt zusammen mit der Firma nautilus 

Events am 24. und 25. Juli zu einem 

»2day-live event«. Das Schönaubad ist ein 

herrlich gelegenes 

Freibad am Rande 

des Naturschutzgebietes 

Hahnheide. 

Es ist leicht über die 

Poststraße/Straße 

Zum schützenplatz 

zu erreichen. 

Am Freitag, 24. 

Juli, treten ab ca. 

20 Uhr Nachwuchsbands 

aus Trittau 

und Umgebung beim 

»Rockfestival« auf. 

Von Rock bis RAP ist 

alles dabei. Den Anfang macht »The Source« 

...eine junge grunge Band, die schon 

diverse Band-Contests für sich entscheiden 

konnte und aktuell den 3. Platz des 

Emergenza Festivals erreichte. 

Ab 21.30 Uhr beginnt »Spandau« ...eine 

Hamburger Band, die ein »Musikgebräu« 

aus melodischem, emotionalem Rock und 

deutschsprachigem Indie-Pop präsentiert. 

Ab 22.30 Uhr spielt »Farmers Trust« 

Blues und Rock. Eine erfahrene Band mit 

eigenem Charakter mit Kompositionen 

Axel Bartels ist neuer Vorsitzender der DLRG 

Reinbek – Die 750 Mitglieder der 

Ortsgruppe Sachsenwald der Deutschen 

Lebensrettungsgesellschaft (DLRG) haben 

einen neuen Vorsitzenden. Nachdem 

Thomas Kappenberg nicht mehr kandidieren 

wollte, wurde Axel Bartels (Foto) 

aus Aumühle zum neuen Vorsitzenden 

gewählt. Thomas Kappenberg wird ihn als 

Stellvertreter 

unterstützen. 

Für die 

Finanzen sind 

Martina Be- 

kel(Schatz- meisterin) 

und Kirsten 

Humhal verantwortlich. 

Als technische 

Leiter 

fungieren Ole 

Bekel und 

Axel Bartels 

Simon Mielke. 

Die rund 550 

Jugendlichen vertreten Sandra Walinowski, 

Simon Mielke und Patrick Renner im 

Vorstand. 

»Wir werden unsere klassischen 

Aufgaben, wie die Tätigkeiten als Ret- 


Nachrichten 

10. Trittauer Sommerfest im Freibad 

am 24. + 25. Juli mit »indian Summer« 

Indian Summer 

von den Allman‘s bis Zappa. 

Am Sonnabend geht es schon um 13 

Uhr weiter – mit Spielen für Kinder und 

Jugendliche bis 15 Jahre. Spannende Spiele 

und tolle Preise sind zu 

erwarten. Freier Eintritt 

für Kinder bis 14 Jahre. 

Die Live-Musik beginnt 

um 20 Uhr mit Rock, 

Blues, Folk und Country 

vom Feinsten – gespielt 

von der Hamburger Band 

Indian Summer 

Ab 22 Uhr beginnt 

»Love Support« – mit 

musikalischen Leckerbissen 

von Rock bis Reggae 

und zwei Frontfrauen, 

die für gute Laune und 

Partystimmung sorgen werden. 

Badegäste haben die Möglichkeit, bis 

22.30 Uhr im romantisch beleuchteten 

Becken zu plantschen. Ausreichende Parkmöglichkeiten 

sind vorhanden. Freuen Sie 

sich auf Cocktails an der beach-bar, oder 

Nachtschwimmen bei toller live-Musik. 

Natürlich können Sie auch einfach nur 

»Steak ’n’ Beer« genießen. 

Eintritt: Tagsüber gelten die normalen 

Badeeintrittspreise. Abendkasse am Freitag 

€ 3,- , am Sonnabend € 4,- 

tungsschwimmer mit Offener Jugendarbeit 

kombinieren«, betonte Axel Bartels nach 

seiner Wahl. 

Traditionell werden Rettungsschwimmer 

wie schon seit vielen Jahren die Schwimmmeister 

am Wohltorfer Tonteich und im 

Reinbeker Freizeitbad unterstützen. 

Einen breiten Raum in der DLRG-Arbeit 

nimmt die Schwimmausbildung ein. 

Kinder ab 5 Jahren können im Verein das 

Schwimmen lernen. Die 12 Wochen dauernden 

Kurse finden statt in der Realschule 

Wentorf, in der Reinbeker Klosterbergen 

Schule und in der Schwimmhalle der 

Grundschule in Glinde. Wer nähere Einzelheiten 

zum Schwimmunterricht erfahren 

möchte, kann sich an die DLRG-Geschäftsstelle 

in Reinbek, Am Rosenplatz 8 (Telefon 

7225111, Geschäftszeit montags 17.30 bis 

19 Uhr) wenden. 

Mit Spannung sieht die DLRG Sachsenwald 

schon jetzt auf das Himmelfahrtsfest 

im kommenden Jahr. Der Verein beabsichtigt 

dann das Landestreffen mit den 

Landesmeisterschaften zu organisieren. 

»Zu dem Treffen erwarten wir rund 1.500 

Teilnehmer aus ganz Schleswig-Holstein«, 

freut sich der neue Vorsitzende. 


Garten- und Landschaftsbau 

Unsere Leistungen: 

� Errichten von Pergolen, Sichtschutzwänden und Zäunen 

� Pflanz- und Ansaatarbeiten 

� Herstellen von Natursteinmauern, Stufenanlagen und Gartenteichen 

� Verbundpflaster, Platten- und Natursteinarbeiten 

� Pflege- und Gehölzschnittarbeiten 

Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. Rufen Sie uns an: 

Telefon (040) 723 35 76 · Fax (040) 735 03 887 

Neuengammer Hinterdeich 396 • 21037 Hamburg 

Kirchengemeinde 

Reinbek-West 

Nathan-Söderblom-Kirche 

Berliner Straße 4 · Reinbek 

Telefon 040 / 722 63 15 

12.07. 11 Uhr, Familien- 

Gottesdienst in der 

Kirche – anschl. Sommerfest 

im ev. Kinderschiff 

in der Bogenstraße, 

Pn. Schöneberg-Bohl 

19.07. 11 Uhr, Gottesdienst 

mit Abendmahl (Wein), 

Pn. Süssenbach 

26.07. 11 Uhr, Gottesdienst, 

P. Ehlert (St. Adolfstift) 


mit Abendmahl (Saft), 

P. Hennig 


Pn. Rothschuh 


mit Abendmahl (Wein), 




• Klempnerei 

• Bad-Sanierung 

• Dach- und 

Schornsteinsanierung 

• Kernbohrungen 

• Gasheizungen 

• Brennwerttechnik 

• Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte 

• Notdienst: 0177-722 48 15 

Herrengraben 4 · 21465 Reinbek 

Telefon 040-722 48 15 · Telefax 040-727 95 24 

DeR ReinbekeR 

6. Juli 2009 · 28. Woche 

Unsere Gottesdienste im 

Juli/August – wir laden herzlich ein 

Mittwoch, 6.7., 15 – 17 Uhr, 

»Wi snackt platt« 

Mittwoch, 15.7., 15 Uhr, Seniorentreff 

– »Fit im Kopf« Gehirnjogging 

mit Inge Braun-Prost 

Mittwoch, 15.7., 19.30 Uhr, 

Vortrag von Dr. Wollmann 

(NMZ) zum Thema »Die Vielfalt 

christlichen Lebens in China« 

Gäste sind herzlich willkommen! 

Donnerstag, 16.7., 20 Uhr, 

Tanzen (anschl. Sommerpause 

bis 27.08.09) 

Sämtliche Veranstaltungen finden 

im Gemeindehaus statt. 

Sonntag, 2.8. – 15 – 17 Uhr 

Offenes Singen mit Andreas 

Krause – Spende erbeten 

Wir laden ein zur offenen 

Kirche zur Marktzeit 

Jeden Mittwoch und Samstag 

von 9.30 – 12.30 Uhr . 

Samstags findet um 12 Uhr ein 

kurzes Mittagsgebet statt.

»Wer hat mich zum 

Fressen gern?« 

Wentorf – Die Wentorfer 

Bücherfreunde laden am 

Mittwoch, 15. Juli 2009, 15 

Uhr, zum nächsten Vorlesetermin 

für Kinder von 4 - 7 Jahren 

in der Wentorfer Bücherei, 

Hauptstraße 14. Anne-Kathrin 

Schauenburg liest »Wer hat 

mich zum Fressen gern?« 

von Katja Reider und Sabine 

Kraushaar. Karlchen, das kleine 

Krokodil, könnte so glücklich 

sein, würde ihm nicht etwas 

Wichtiges fehlen: Ein richtiger 

Freund. Doch eines Tages 

wartet eine wunderbare Überraschung 

auf ihn an seinem 

Teich... 

Vorlesestunde 

für 4-10jährige 

Neuschönningstedt – Am 

Dienstag, 7. Juli 2009, 15.30 

Uhr, ist es wieder soweit: 

Es ist Vorlesezeit in der 

Neuschönningstedter Filiale 

der Stadtbibliothek, Querweg 

4. Die Lesepaten des Vereins 

kontakt freuen sich auf viele 

neugierige Kinder. 

kinderfest der AWO 

Reinbek – Am Sonnabend, 11. 

Juli, feiert das AWO Kinderund 

Jugendzentrum TREFF 

am Täbyplatz gemeinsam mit 

dem AWO Kinderring Reinbek 

ein Kinderfest. Die Besucher 

können sich auf verschiedene 

Aktionen und Stationen freuen, 

wie zum Beispiel Schminken, 

Töpfern, Schweinesuche im 

Strohzelt, Mal-Ecke, Stelzenlaufen, 

Pedalofahren, 

Schwungtuchaktion und weiteres. 

Die geplanten Aktionen 

sprechen eine breite Alterstufe 

an. Die Teams von Kinderring 

und TREFF freuen sich auf viele 

Besucher. Für die Stärkung 

stehen Würstchen, Kuchen, 

Kaffee, Tee und Kaltgetränke 

bereit. Das Fest beginnt um 

11 Uhr auf dem gemeinsamen 

Gelände Am Ladenzentrum 11 

(hinter Aldi). Mehr unter Tel. 

040-72813310. 

Rechtschreibschwächen 

lassen sich nicht aussitzen! 


Das 

Heißmangel-Team 

Christa Klein 

Annahme für 

Wäscherei + Reinigung 

Wir holen 

und bringen! 

Reinbeker Weg 22, Wentorf 

Tel. Nr. 040 / 720 62 10 

Geöffnet: Mo – Fr. 8-12 u. 

14-18 Uhr; Mi. 8 – 12 Uhr 

Wentorfer Gemeindebücherei macht 

mit beim FerienLeseClub 

Wentorf – 40 Bibliotheken – darunter 

auch die Gemeindebücherei 

Wentorf – die NORDMETALL- 

Stiftung und die Büchereizentrale 

Schleswig-Holstein starten am 17. 

Juli unter dem Motto »Achtung! 

Lesen gefährdet die Dummheit!« 

mit dem FerienLeseClub. Schirmherrin 

der Aktion ist Schleswig- 

Holsteins Bildungsministerin Ute 

Erdsiek-Rave. 

Und so funktioniert der Ferien- 

LeseClub in der Gemeindebücherei 

Wentorf: Jugendliche der 5. bis 7. 

Klasse melden sich in der Gemeindebücherei, 

Hauptstraße 14, zum 

Ferien- 

LeseClub 

an. Mit 

Clubkarte 

und Leselogbuchausgestattet 

lesen 

sie während 

der 

Sommerferien bis 28. August ihre 

Lieblingsbücher aus einer speziellen 

FerienLeseClub-Auswahl von 

220 Büchern. Buchmischung von 

dick bis dünn, Fantasy, Abenteuer, 

Krimi für Jungs und Mädchen 

Es dürfen drei Bücher auf einmal 

für drei Wochen ausgeliehen werden. 

Verlängerung der Leihfrist ist 

nicht möglich! 

Die Lektüre der zurückgebrachten 

Bücher wird anhand einiger 

Fragen der Büchereimitarbeiter 

zum Inhalt geprüft und im 

Leselogbuch bestätigt. Am Ende 

der Sommerferien erhalten die 

erfolgreichen Teilnehmer auf der 

Abschlussparty am 2. September, 

ab 16 Uhr, das FLC-Zertifikat – 

entweder in Bronze, Silber oder 

Gold. Stargast der Abschluss- 

Party ist Rainer Rudloff mit 

seinem Programm »DIEBE, 

DSCHINN UND HEIßE 

WARE«. 

Außerdem gibt es eine Lesung 

aus »Bartimäus – Das Amulett 

von Samarkand« von Jonathan 

Stroud und »Herr der Diebe« von 

Cornelia Funke. Zusätzlich erfolgt 

noch eine Verlosung von Sonderpreisen, 

darunter 

Planentaschen 

und Rucksäcke 

für Bücherberge, 

USB-Sticks und 

natürlich Bücher 

und Büchergutscheine, 

gestiftet 

von der Wentorfer 

Buchhandlung 

bücherwurm und den bücherfreunden 

Wentorf e.v.. 

Übrigens: Die FLC-Teilnehmer legen 

nach den Ferien das Zertifikat 

ihren Deutschlehrern vor und können 

sich die erfolgreiche Teilnahme 

im Zeugnis eintragen lassen, wenn 

die Schule hierfür ihr Einverständnis 

gegeben hat. 

Mehr Informationen bei Monika 

Benecke in der Gemeindebücherei 

Wentorf, Telefon 040-7205399 

oder über www. buecherei@ 

wentorf.de oder unter www.ferienleseclub.de 

Die 

junge Seite 

Klimaschutzwettbewerb für 

Kitas im Kreis Stormarn 

DON CATO schickt Kinder 

auf Klima-Rallye 

Kreis Stormarn – Kinder von drei bis sechs 

Jahren starteten im Juni 2009 im Kreis 

Stormarn zu einer Klima-Rallye durch ihre 

Kindergärten und -Tagesstätten. Ziel ist es, die 

Kinder zu kleinen Umweltexperten zu machen 

und gleichzeitig die Klimabilanz der Kindergärten 

zu verbessern. Die besten Klimaschützer 

können ein Dreier-Set Bodentrampoline zum 

Austoben im Wert von mehreren hundert Euro 

gewinnen. Zusätzlich winken 30 Klimaschutz- 

Forscher-Pakete mit Solarspielzeug und batteriefreien 

Schütteltaschenlampen. 

Einsendeschluss ist der 5.11.2009. Alle Infos 

gibt es auf www.doncato.de und im Projektbüro 

DON CATO unter Telefon 030-27586318. 

Ferien-Sommer- 

vergnügen auf 

Haase‘s Heuhof! 

Neu-Kasseburg – Am 25. Juli eröffnet das 

Bugs Bunnys-Maislabyrinth auf Haase‘s 

Heuhof. Das ultimative Sommererlebniss für 

die ganze Familie mit Nachtwanderungen, 

Schatzsuche, Quad-Race im Maisfeld, Cocktail- 

Abenden u.v.m. Ein weiteres Highlight bieten 

die Abenteuerferien für Kinder ab 8 Jahren. 

Das Angebot mit Schlafen im Heu, Reiten, 

Tierpflege, Radtouren, Nachtwanderungen 

und Lagerfeuerromantik erfreut sich jedes Jahr 

zunehmender Beliebtheit. Eine rechtzeitige 

Anmeldung sichert Ihrem Kind ein unvergessliches 

Urlaubserlebnis. 

Den krönenden Abschluss des Sommers 

bildet das schon traditionelle »Grosse Sommerfest« 

am 6. September und leitet fröhlich 

über in einen spannenden Herbst. Erstmalig 

mit dem »Rasenmäher-Trecker-Treck«. Auch 

Halloween wird wieder richtig schön und gruselig 

werden. Die Langeweile hat auf Haase‘s 

Heuhof einfach keinen Platz. 

Hier im Landgasthof können Sie prächtig 

feiern. Veranstaltungen bis zu 1.700 Personen 

sind möglich, aber auch intimere Veranstaltungen 

wie z.B. Taufen, Konfirmationen, 

Kindergeburtstage mit Animation, Familienund 

Betriebsfeiern aller Art finden hier den 

richtigen Rahmen. 

Den sonntäglichen Family-Brunch von 11 – 

13.30 Uhr sollten Sie unbedingt einmal geniessen. 

Alle Termine und Informationen finden Sie 

im Internet unter: www.haasesheuhof.de 

Übrigens: Sie sollten nicht allzu spät auch 

schon mal an Ihre Weihnachtsfeier denken – 

und buchen! Die Familie Haase unterstützt Sie 

gern bei der Planung. 

Für weitere Informationen: Tel. 04154- 

82486.

»Sommerträume« in Glinde 

Glinde – Zu einer bunten Verkaufsausstellung 

mit schwungvollem Rahmenprogramm lädt am 

Wochenende 11. Juli (14-22 Uhr) und 12. Juli (10- 

19 Uhr) das Gutshaus Glinde im Sönke-Nissen- 

Park, Möllner Landstraße 53, ein. 

Kennenlernrabatt 25% 

Persönliches Frisieren 

in vertrauter Umgebung! 

Tel. 040/79303000 · mobil: 0151/12211934 

www.privatfriseur.com 

Hannemanns Mühle 

Restaurant 

Bar Billard Dart 

www.hannemanns-muehle.de 

. . . Hom e o f fine Schni tzel ! 

Mo.-So. ab 17 Uhr 

Küche: 17-22 Uhr 

Mo.u.So. 17-21 Uhr 

Hannemanns Schlemmerbrunch 10. 30-14.00 

Uhr 

Reichhaltiges Frühstücks-Buffet mit z.B. 

Käse-Fisch-Aufschnittplatte, Tomate- Mozzarella, Salate, 

Kartoffelpuffer, Nürnberge Würstle, Rührei, Franz. Eier 

Pfannkuchen, Geb. Champignons, Frühstücksspeck, 

Honig, Konfitüre Müsli, Kornflakes, Brötchen, Brot usw. 

Wechselnde warme Speisen wie z.B. 

Dein Maler 

040 714 00 412 

Nur 

Braten, Geschnetzeltes, Saisonale Spezialitäten, 

Pasta-Kartoffelgerichte, Aufläufe, Internationale Gerichte 

Dessert Buffet mit z.B. 

16,9 0 € 

Rote Grütze, Obstsalat, vers. Mousse Sorten, Kuchen 

incl. Kaffee, Tee, Kakao, Milch, O-Saft 

pro Per s. 

.. . esse n und trinken so viel Si e mögen 

Mühlenweg 1 21465 Reinbek Tel. 040 / 728 10 538 

www.hannemanns-muehle.de !!! Schauen sie mal rein... 

Speise-Getränke und Buffetkarte ab sofort auf unserer 

Die Besucher können sich von 

dem vielfältigen Angebot inspirieren 

lassen, die wunderbare 

Atmosphäre genießen und nach 

Herzenslust einkaufen: Schöne 

Dekorationen, Möbel für Terrasse 

und Garten, Pflanzen, Kunsthandwerk, 

Sommermode, Spezialitäten 

und vieles mehr... Im Park wird ein 

abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm 

geboten. Bei kühlen 

Drinks und heißen Rhythmen, 

lässt sich an der Beachbar von 

tropischen Stränden und glutvollen 

Sonnenuntergängen träumen. 

»Banda Tropical« bringt brasilianisches 

Temperament in den 

Norden. Die 5 Musiker machen 

Lust auf Party (Sonnabend, ca. 19 

Uhr) mit der ganzen Vielfalt dieser 

mitreißenden Musik. Das »Blue 

Strings Duo« spielt Bossa Nova, 

Latin & Salsa (Sonntag). 

Das 3. Boule Open bringt uns 

Frankreich näher. Mambo und 

lateinamerikanische Tänze zeigt 

die Tanzsparte des TSV Glinde. Ob 

Volleyball oder Wikinger-Schlacht 

– Outdoorspiele animieren zum 

Mitmachen und die Gastronomie 

lädt ein zum Verweilen und Genießen. 

Eintritt: € 2,-, Kinder bis 16 

Jahre frei! 

katzen in liebevolle 

Hände abzugeben 

Hamburg – Die Katzenhilfe 

Hamburg e. V. ist ein ehrenamtlich 

tätiger, eingetragener Verein, der 

als gemeinnützig anerkannt ist. 

Aufgabe ist die Vermittlung von 

Katzen, die ausgesetzt oder aus 

den verschiedensten Gründen ihr 

Zuhause verlieren. Alle aufgenommenen 

Tiere werden tierärztlich 

untersucht, ggf. kastriert, geimpft 

und gegen eine Schutzgebühr an 

verantwortungsbewusste Katzenfreunde 

vermittelt. 

Die einjährige Katze Sternchen 

beispielsweise, ist mit ihren 5 Kitten 

ab Mitte Juli zu vermitteln. Ob ein 

Geschwisterpärchen oder Mutter 

und Kind – die drolligen Samtpfoten 

fühlen sich auch in einer Wohnung 

mit abgesichertem Balkon wohl. Die 

zweijährigen Tiger-Schwestern Kyra 

und Karo sind sehr verschmust und 

freuen sich auch auf eine Familie 

mit Kindern. Wer im Besitz eines 

Hauses mit Garten ist, der kann 

der Einzelgängerin Alice sicher ein 

liebevolles Zuhause geben. 

Wenn auch Sie heimatlosen 

Katzen ein neues Zuhause bieten 

möchten, wenden Sie sich bitte 

direkt an die Katzenhilfe Hamburg 

unter Tel.: 040. 696 43 792 oder 

per E-Mail: info@katzenhilfehamburg.de. 

Weitere Informationen 

finden Sie auch im Internet unter 

www.katzenhilfe-hamburg.de. 

Angebote gültig vom 

06.07. – 11.07.2009 

HAUS DER TAUSEND WEINE 

GETRÄNKEMARKT 

Reinbek, Bogenstrasse 21–23 · Tel. 040 7224741 · Fax 040 7225064 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8 – 18.30 Uhr · Sa. 8 – 15 Uhr 

2007er Bardolino Chiaretto 

Aktuelle anzeige inkl. Pr nach ostern !!!!! 

VERBUND UNABHÄNGIGER GETRÄNKEFACHMÄRKTE 

Anfahrt: 

Glinder Weg 

99 

trockener leichter Rosewein 3, 

Messias Vino verde 

Hamburger Str. 

Eichenbusch 

Bogenstr. 

� 

Berliner Str. 

Bei Druckfehlern keine Haftung · Abgaben nur 

in Haushaltsüblichen Mengen · Angebotspreise 

sind keine Lieferpreise · Preise in Euro 

Elsholz 

Garten & Technik 

www.elsholz-reinbek.de 

Ihr Fachgeschäft für Technik rund um den Garten 

Shell Heizöl Vertrieb 

Über 100 Neugeräte in unserer Ausstellung! 

Honda · Sabo · Dolmar · Toro · Gutbrod 

Husqvarna · Freund · Alko · Wolf-Garten 

Rasenmäher und -Traktoren · Motorsägen und -Sensen 

Heckenscheren · Schredder · Blasgeräte · Rasentrimmer 

Wartung, Reparatur und Ersatzteile aller Marken 

Humboldtstr. 9 · 21509 Glinde-Reinbek Industriegebiet 

Tel. 040 722 6320 · Fax 040 722 5430 · mail: info@elsholz-reinbek.de 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 · Samstag 8.30 – 14.00 Uhr 

Maisel’s 

Weisse 

13 99 

20/0,5Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,40 

Will Bräu 

Urtyp hell 

4 99 

11/0,5Ltr.+2,38Pf. 1Ltr.0,91 

Hella Mineralwasser 

+ medium 

4 99 

12/1,0Ltr.+4,50Pf. 1Ltr.0,42 

LIEFERSERVICE 

BERATUNGS- VERLEIH VON 

SERVICE GLÄSERN 

0,75 Ltr. / 1 Ltr. 5,23 

60 

spritzig, frisch 3, 

2008er Rivaner trocken 

0,75 Ltr. / 1 Ltr. 4,80 

99 

WZG Oberrotweil 3, 

2008er Grüner Veltiner 

Italien 

Portugal 

Baden 

0,75 Ltr. / 1 Ltr. 5,23 

95 

Weingut Bründelmayer 7, 

Österreich 

Astra 

Urtyp 

9 49 

27/0,33Ltr.+3,66Pf. 1Ltr.1,07 

Deit 

Limonaden 

7 49 

12/1,0Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,62 

Coca 

Cola 

8 99 

12/1,0Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,75 

..und 1 x Foto und stichworte für t a PR x i r ubitte f Ausführlichen PR bericht mit reinnehmen !! 

Humboldtstr. 25 

04104 / 77 77 

21509 

Gruß 

Glinde 

Stefan Jarisch (040) / 710 11 stefan.jarisch@gmx.de 

44 

unsere HOMEPAGE: G B A mbH (040) / 722 44 11 

KOMMISSIONS VERLEIH VON ZAPF- 

Malereibetrieb Festpreise zum Flughafen/Hbf. 

SERVICE ANLAGEN/FASSBIER 

1,0 Ltr. / 1 Ltr. 7,95 

KOSTENLOSE 

PARKPLÄTZE 

VERLEIH VON BIER- 

ZELT-GARNITUREN

Neue Theatersaison bietet gehalt- volles ... - Der Reinbeker

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?