Nokter der Deutsche - 獨協大学

3★1 Kiuchi1-30 09.3.3 20:07 ページ1414 frámbaren uuérches . uuîr ríngênin dísemo mére dero fortune‚ . dázchît tero uuîle-uuéndigi.Rector comprime rabidos fluctus.Stílle ríhtare . dîe zâligen uuélla.Et firma stabiles terras . i . homines .foedere . quo regis inmensum ce‚lum. i . angelos . uel sydera.Únde mít ál sólemo fríde . dû diuhímelisken díng réchenost . sôrécheno diu írdisken.Ketûo sámo[Seite 33]stâten frído in érdo . sî in hímele. Kap. 25QUID SIT UERUM EXILIUM .ET UBI SIT UERA PATRIA.He‚c ubi delatraui continuato dolore .illa uultu placido . nihilque motameis questibus. inquit.Sô íh sús kescreíota in áteháftemosêre . dô spráh si mít hólt-lichemoánalútte . únde únzórnegiu mîneroragenden Schöpfung sind, mühen unsin diesem Meer des Schicksals, dasheißt des Zufalls.O Herrscher, zähme die wütenden Wogen,Beruhige, Herr, die unheilvollen Wellen,füge die Erde, d.h. die Menschen unter dasGesetz, mit dem du den unendlichenHimmel, d.h. die Engel regierst und dieSterne.und mit der Sicherheit, mit der du diehimmlischen Dinge ordnest, ordneauch die irdischen.Gib ebensoFrieden auf der Erde wie im Himmel.WAS DAS WAHRE EXIL UND WODAS WAHRE VATERLAND IST.Als ich diese (Worte) unter andauerndemSchmerz herausstöhnte, sagte jene mitruhiger Miene und unbewegt vonmeinen Klagen:Als ich so jammerte in ununterbrochenemSchmerz, da sagte sie mitfreundlichem Gesicht und über meine