Installing StarTeam - Borland Technical Publications

データベースの 文 字 セットと StarTeam Server注 意メモ■環 境 変 数 と し て 定 義レ ジ ス ト リ は 環 境 設 定 の 主 な 保 存 先 ですが、 環 境 パ ラ メ ータはレ ジ ス ト リ 以 外 の 方 法で も 設 定 で き ます。 NLS_LANG は、 [ システムのプロパティ ] でシ ス テム 環 境 変 数 ま たはユーザー 環 境 変 数 と し て 設 定 で き ます。NLS_LANG を 環 境 変 数 と し て 定 義 する 場 合 、 その 値 はすべての Oracle ホームに 対 して 使 用 さ れます。 こ の 定 義 方 法 は 慎 重 に 使 用 する こ と をお 勧 め し ます。 特 に、 コ ンピ ュータ 上 に 複 数 の Oracle ホームがあ り、 一 部 の Oracle ホーム 間 で NLS_LANG の 設定 が 異 なってい る 場 合 には 注 意 が 必 要 です。 NLS_LANG を 削 除 するのが 最 適 な 場 合があ り ます。Windows で こ の 変 数 の 設 定 を 作 成 / 変 更 する には :1 デス ク ト ップ 上 の [ マイ コンピュータ ] アイコンを 右 ク リ ックし、 コンテキストメニューから [ プロパティ ] を 選 択 し ます。2 [ 詳 細 設 定 ] タブを 選 択 します。3 [ 環 境 変 数 ] をク リ ックします。4 [ 環 境 変 数 ] ダイアログが 表 示 されます。5 NLS_LANG を 選 択 し、 適 切 な 値 を 定 義 し ます。UNIX でこの 設 定 を 作 成 / 修 正 する には、 .profile または .cshrc ファイル 内で NLS_LANG の 値 を 定 義 し ます。 環 境 変 数 の 設 定 方 法 については、 UNIX 管 理 者に 問 い 合 わせて く ださ い。NLS_LANG が 定 義 さ れない 場 合 、 デフ ォル ト 値 は「AMERICAN_AMERICA.US7ASCII」 になり ます。データベースの 文 字 セットと StarTeam Server注 意StarTeam Server は、 Oracle スキーマ ユーザーに UTF-8 データ を 格 納 し ます。 StarTeamServer は Oracle の 変 換 メ カニズムを 使 用 し ません。 UTF-8 への 変 換 を 自 ら 実 行 し ます。変 換 は StarTeam Server によって 行 われるため、 Oracle Client が 二 重 にデータ を 変 換 するのを 避 け る こ と は 非 常 に 重 要 です。 二 重 変 換 が 行 われる と データ が 破 損 し ます。Oracle ソフトウェアは、 Oracle Client の 文 字 セ ッ ト (NLS_LANG で 指 定 される) が、 データベース イ ン ス タ ン スの 文 字 セ ッ ト と 一 致 し ない と き にのみ 変 換 を 行 います。 し たがって、 ク ラ イ アン ト と サーバーの 設 定 を 一 致 させる こ と は 非 常 に 重 要 です。 StarTeam サーバー 構 成 には、 Oracle データベース インスタンスが WE8MSWIN1252 文 字 セ ッ ト を 使 用 するよう 設 定 されていることが 必 要 です。Oracle 8i 以 前 のバージ ョ ン を StarTeam データベース と し て 使 用 し てい る 場 合 には、 Oracle データベース インスタンスでは、 文 字 セッ トWE8ISO8859P1 を 使 用 し ます。サーバー 管 理 ツールでは、 使 用 するデータベース イ ン ス タ ン スの 文 字 セ ッ ト が 正 しい 文 字セ ッ ト でない 場 合 、 新 し い StarTeam サーバー 構 成 を 作 成 でき ません。 StarTeam Server は 起動 時 に、 データベースの 文 字 セ ッ ト が NLS_LANG の 文 字 セ ッ ト 定 義 と 一 致 する こ と の 確 認も 行 います。言 語 や 地 域 間 で 数 値 設 定 が 異 な る こ と に よ り 、 NLS_LANG の language_territory 部 分 の 設 定が AMERICAN_AMERICA ( 米 国 の 数 値 設 定 ) でない 場 合 に も、 StarTeam Server は 起 動 しなくなります。 設 定 が 異 なる 場 合 、StarTeam Server の 例 外 が 発 生 し ます。 こ れは、 数 値 などが 誤 って 表 示 さ れる こ と を 意 味 する も のではあ り ません。 た と えば、 ド イ ツ などの 国 では 小 数 点 を カ ンマで 表 し ます。 上 記 設 定 で も、 ド イ ツ 語 の 数 値 は 正 し く 表 示 さ れます。第 8 章 : Borland StarTeam Server での Oracle スキーマ ユーザーの 利 用 87