Die provenzalische Prosa-redaktion des Geistlichen Romans von ...

de dolor. Coty" . Prs. 3 Sg. languisea5,29. Com/. Praet. 2Sg. languisses57, 40.laor s. labor.laorar v. sich mühen 16,1; 27,18.largamens adv. reichlich, freigebig4,18.las Artikel und pro», pers. s. Ein!.lassar r. 1. binden, verbinden 45,16.2. müde werden 24,15.las s. m. Schlinge, Fessel. PI. lasses47,21.lasseza s.f. Müdigkeit 46,24.lauzor Lob, Lobgesang 21,5. PI.22,28; löbliche Tat 36,37; faire 1.4.26; rendre 1. 4,27: lobsingen, lobpreisen.lanzar v. loben, gut heißen 50,19;preisen 22,27; 49,4.1 a v a r v. reinigen 45, 22 ; waschen 51,18.le Artikel s. Einl.lebros adj. aussätzig; subst. 11,15.legir r. lesen 52,21; 60,30.ley s.f. Gesetz, Glaube 1,16,17; 11,25.lenga s. f.Zunge 4,8; 23,27; 39,1.lengage s. m. Sprache 20,18.les s.lezer.leticia s. f.Freude, Lust 5,5; 46,40.letificar v. ergötzen 46,33.letra s. f.Plur. Sendschreiben 37,33;42,27; Wissenschaften 32,7.leu adj. leicht (mühelos) 20,7.leugier adj. leicht 45,29.levar v. erJuben (Augen) 16,17;(Hände) 55, 31 heben (vom Herzen);46,2; aufsUhen (1. sus) 13,32; 42,7;rfl. sich erlieben 1,19; 57,9; aufstehen8,37; 15,8; 30,10; sich wegheben4,12.lezer v. erlaubt sein. Prs.3Sg. les32,32.li Artikel und pron. pers. s. Einl.libre s. m. Buch 44.6.lieg s. m. Bett 44,8; 46,30.linhage, linage s. m. Gesclüecht1,13; 16,22; 39,17; 57,40.lialtat s.f. Gerechtigkeit 2,31,33.liurar v. überliefern 48,33; (dem135Feuer) 4,10; (wilden Tieren) 3,31;(d. Tode) 20,16; 50,10; (d. Marter)32,4; 38,11; 40,15; (d. Händen d.Feinde) 17,33; 1. son regne seinReich übergeben 53,21.lo Artikel und pron. pers. s. Einl.lo guier s. m. Lohn 60,7.lonc. -ga adj. lang (zeitlich) 27,24;1. teinps VJ, 12: de 1. 1. 58,28; longacauza 3,33; 12,14: (örtlich) entlegen,entfernt longa terra 7,17;8,30.1 o u gam e n s adv. lange Zeit 6, 19 ; 50, 3.lop s.m. Wolf 40,9.lor pron. poss. s. Einl.los Artikel und pron. pers. s. Einl.lnenh adv. weithin 1,3; de 1. vonweitem 15,9; teert weg 18,25; 49,32;weit 25,31.luenhas ade. a 1. von ferne 56,32.lui pron. pers. s. Einl.lum s. m. Licht 20,31; 27,9.lumiera s. f. Licht 22,11; 34,11.PI. 59,21.luna s. f.Mond 10,20.lunhar r. entfernen. Conj. Prs. 2Sg.luenhes 30,19; rfl. sich e. 4,2.luoc s. m. Ort 2,8; Wohnort 8,21;en luoc de an Stelle von 28, 14;(im Buch) 37,9.lur, lurs pron. poss. s.Einl.StelleIns s. f.Licht 52, 16.luxuria «. f.Wollust, Unkeuschlieit14,8; 43,7.luxuriosament adv. verschwenderisch14, 37.luzir r. leuchten. PPrs. luzent 46,31.m' = me pron. pers. s. Einl.ma pron. poss. s. Einl.mager adj. Compar. größer 13,17;14,32; 15,19; 53,30; vgl. maior.maygre adj. mager 8,35; 25,16.mayiiada s. /'. Gesinde, die Leute25,30.maint, -y- adj. PI. viele 39,1.maior adj. Comp, größer 15,22; 22. 33;maor 49,11; vgl. mager.