Radialer Lamellenauslass RL-C - Krantz Komponenten

LuftführungssystemeRadialer Lamellenauslass RL-C....DS 4121 04.2013

Radialer Lamellenauslass RL-CKonstruktiver AufbauVorbemerkungDer Radiale Lamellenauslass in runder Ausführung erzeugt eineturbulente Mischluftströmung und dient der Zuluftführung imKomfortbereich. Er eignet sich besonders für Räume mit hohenAnsprüchen an die Raumluftströmung und kann deckeneben oderfreihängend angeordnet werden. Die Ausblasrichtung kann überdie Einstellung der einzelnen Lamellen verändert werden.43Der Radiale Lamellenauslass ist auch als Abluftdurchlass einsetzbar.Konstruktiver Aufbau1aAnsicht von unten bei Baugröße 7501Den Radialen Lamellenauslass gibt es in 4 Baugrößen. Er bestehtø AL 1aus der runden Frontplatte 1 mit integrierten einzeln verstellbarenLamellen 1a und dem runden Anschlusskasten 2. Bei freihängenderAnordnung hat das Luftdurchlasselement zusätzliche seitlicheLuftschlitze 1b.Der seitlich angebrachte Anschluss-Stutzen 3 1) ist standardmäßigmit einer vom Raum einstellbaren V· -Drossel 4 ausgestattet.1b602Aø D 163476 ø D 540HDas Luftdurchlasselement kann nach Lösen der Zentralbefestigung5 leicht nach unten abgenommen werden. Die Aufhängungdes Luftdurchlasses erfolgt an den Befestigungslöchern 6(ø 9 mm) oben am runden Anschlusskasten, z. B. mit handelsüb-A1a 5 1ø D 2)ø E30lichen Schnellspannelementen.Legende für alle Seiten1 Frontplatte 3 Stutzen seitlich 1)1a Verstellbare Lamellen1b Seitliche Luftschlitze4 V·-Drossel5 Zentralbefestigung42 Runder Anschlusskasten 6 Befestigungslöcher31avhsDetail zu Bild 2,Schnitt A - ALamellenstellungfür Ausblasrichtung:h horizontalv vertikals SchließstellungBild 1: Schnitt durch die verstellbare Lamelle und Darstellung dermöglichen Lamellenstellungen4x ø9Bild 2: AbmessungenBaugröße 375 470 600 750ø E mm 375 470 600 750ø D 2) mm 355 450 580 730ø D 1 mm 314 399 559 708ø D 5 mm 159 199 249 314L 1 mm 40 40 60 60www.krantz.de DS 4121 Bl. 2 04.20131) Stutzen oben auf Anfrage2) DeckenausschnittH mm 280 320 370 435ø A mm 317 402 562 712Gewicht kg 4,7 6,8 11,3 17,22

Radialer Lamellenauslass RL-CLufttechnische FunktionDeckenebene AnordnungBei deckenebenem Einbau und horizontaler Ausblasrichtung lehnensich die hochturbulenten Luftstrahlen an die Decke an. Diedabei entstehende Strömung erzeugt eine intensive Beimischungder Raumluft mit raschem Temperatur- und Geschwindigkeitsabbau.DeckeBild 3: Radialer Lamellenauslass RL-C-375Lufttechnische FunktionDer Radiale Lamellenauslass erzeugt eine turbulente Mischlüftungmit hochinduktiven, radialen Luftstrahlen. Die Lamellenstellungbzw. Ausblasrichtung ist standardmäßig horizontal eingestellt.Bild 4: Strahlcharakteristik bei deckenebener LuftdurchlassanordnungDie Einstellung der Lamellen ermöglicht die Veränderung der Ausblasrichtungvon horizontal bis schräg nach unten. Durch Verschließeneinzelner Lamellen lässt sich die Ausblasrichtung vonallseitig ausblasend in partiell ausblasend verändern.Für eine nachträgliche Verstellung können Einstellschlüssel undeine Einstellanweisung geliefert werden.Der Radiale Lamellenauslass als Abluftdurchlass hat standardmäßigdie vertikale Lamelleneinstellung, kann jedoch auch mithorizontaler Einstellung oder ohne Lamellen geliefert werden.Freihängende AnordnungBei der freihängenden Anordnung hat das Luftdurchlasselementzusätzliche seitliche Luftschlitze. Die damit erzeugten zusätzlichenLuftstrahlen stabilisieren den Gesamtzuluftstrom und bewirkeneine Anhebung der Austrittsströmung mit großer radialerEindringtiefe in den Raum, auch im Kühlfall. Der Temperatur- undGeschwindigkeitsabbau entspricht dem der deckenebenen Anordnung.Einsatzbereichwww.krantz.de DS 4121 Bl. 3 04.2013Baugröße 375 470 600 750V· A max m 3 /h 260 400 560 850V· A min – deckeneben m 3 /h 80 130 200 400V· A min – freihängend m 3 /h 100 160 250 600Ausblashöhe m 2,5 – 4,5 2,7 – 4,5Max. Temperaturdifferenz–12 K im KühlfallZuluft – Raumluft DJ+10 K im Heizfall (£ 3 m)+ 5 K im Heizfall (> 3 m)Bild 5: Strahlcharakteristik bei freihängender Luftdurchlassanordnung3

Radialer Lamellenauslass RL-CEinstellbare AusblasrichtungenAusblasrichtung und VolumenströmeMit dem Radialen Lamellenauslass kann 4-, 3- oder 2-seitighorizontal ausgeblasen werden. Bei 4-seitigem Ausblasen sindalle Lamellen in Stellung h.Soll 3-seitig oder 2-seitig symmetrisch oder 2-seitig asymmetrischausgeblasen werden, sind verschiedene Lamellen gemäß untenaufgeführter Darstellung zu schließen.Volumenstromfaktor FV· Red = V· A · FStrahl-Baugrößerichtung 750 600 470 3754-seitig 1,0 1,00 1,00 1,003-seitig 0,8 0,78 0,78 0,722-seitig symm. 0,6 0,56 0,54 0,592-seitig asymm. 0,6 0,56 0,52 0,54Der Volumenstrom wird reduziert, die entsprechenden Faktorenkönnen der folgenden Tabelle entnommen werden.1avhsDetail zu Bild 2,Schnitt A - ALamellenstellungfür Ausblasrichtung:h horizontalv vertikals SchließstellungBild 7: Schnitt durch die verstellbare Lamelle und Darstellung dermöglichen LamellenstellungenEinstellung der AusblasrichtungAusblasrichtungGröße 750 600 470 3754-seitigTyp 03-seitigTyp 12-seitigsymmetrischTyp 22-seitigasymmetrischTyp 3www.krantz.de DS 4121 Bl. 4 04.2013Luftaustrittsöffnungen:offen (Lamellenstellung h); geschlossen (Lamellenstellung s)Bild 6: Ausblasrichtungen durch Verschließen einzelner Lamellen4

Radialer Lamellenauslass RL-CBehaglichkeitskriterienBehaglichkeitskriterien 1)Die Auslegung des Luftdurchlasses basiert auf Einhaltung dermaximal zulässigen Raumluftgeschwindigkeiten u im Aufenthaltsbereichim Kühlfall. Die Raumluftgeschwindigkeit ist abhängigvon der Kühllast, die aus dem Raum abgeführt werden soll. Diemaximale spezifische Kühlleistung q·ist abhängig von der Ausblashöheund der maximal zulässigen Raumluftgeschwindigkeit u(Diagramm 1).Der maximale spezifische Volumenstrom V· Sp max lässt sich inAbhängigkeit von der maximalen spezifischen Kühlleistung undder maximalen Temperaturdifferenz DJ max im Kühlfall grafisch bestimmen(Diagramm 1). Der dem Raum zugeführte VolumenstromV· Sp tats darf diesen Wert nicht überschreiten.Legende zur AuslegungV . A max = max. Volumenstrom je Luftdurchlass im Kühlfall in m 3 /hV . A min = min. Volumenstrom je Luftdurchlass im Kühlfall in m 3 /hV . A = gewählter Volumenstrom je Luftdurchlass in m 3 /hV . Sp max = max. spezif. Volumenstrom pro m 2 -Bodenfläche in m 3 /(h·m 2 )V· Sp tats = tatsächlicher spezifischer Volumenstrom pro m 2 -Raumflächein m 3 /(h·m 2 )u = maximal zulässige Raumluftgeschwindigkeit in m/sq·= max. spezifische Kühlleistung in W/m 2DJ max = max. Temperaturdifferenz Zuluft–Abluft in Kt min = minimaler Luftdurchlass-Mittenabstand in mH = Ausblashöhe in mL WA = Schall-Leistungspegel in dB(A)Dp t = Gesamtdruckverlust in PaAnhand des maximalen spezifischen Volumenstroms lässt sichmit Diagramm 2 der minimale Mittenabstand zwischen zwei Luftdurchlässenbestimmen.Temperaturdifferenz max–8 K –10 K –12 K11090 7570300100 80907060807060 50 20060504050 4030403010030 202020101010Maximaler spezifischer Volumenstrom V· Sp max in m 3 (h·m 2 )Maximale spezifische Kühlleistung q· in W/m 2Ausblashöhe H in m2,7410Luftdurchlass-Mittenabstand t min in m6543224max. spezif. Volumenstrom V· Sp max in m 3 /(h·m 2 )26283035404550www.krantz.de DS 4121 Bl. 5 04.20130 0 0 00,10,20,3 0,35Maximal zulässige Raumluftgeschwindigkeit u in m/sDiagramm 1: Maximal spezifischer Volumenstrom1) Siehe auch TB 69 “Auslegungskriterien für thermische Behaglichkeit”170 100 200 300 400 500 600 700 800 900Luftdurchlass-Volumenstrom V· A in m 3 /hDiagramm 2: Minimaler Luftdurchlass-Mittenabstands. Auslegungsbeispiele Seite 6Baugröße 470 600V· A gewählt m 3 /h320500t min m»3,4»3,5V· Sp maxm 3 /(h·m 2 )27,5405

Radialer Lamellenauslass RL-CAuslegung als ZuluftdurchlassV· A Zuluftm 3 /h900V· A min D = deckenebenV· A min F = freihängend750900V· Am 3 /h750750V· A min F 750600600600500500400V· A min D 750470400470470300V· A min F 600375300375375200V· A min D 600200V· A min F 470V· A min D 470100V· A min F 375V· A min D 375100Luftdurchlass-AnordnungdeckenebenfreihängendLuftdurchlass-Anordnungdeckenebenfreihängend702 3 4 5Ausblashöhe H in m7016203040Schall-Leistungspegel L WA in dB(A)458 1020 30 40 50 60Gesamtdruckverlust p t in PaSchall-Leistungspegel in Abhängigkeit der AnordnungLuftdurchlass-VolumenstromV· Am 3 /hBaugröße 375110200250deckeneben / horizontalSchalleistungspegel L W in dBfreihängend / horizontalSchalleistungspegel L W in dBL WA Oktavmittenfrequenz in Hz L WA Oktavmittenfrequenz in Hz183846Baugröße 470180260400203347Baugröße 600250400560193547Baugröße 750400600850233749125 250 500 1K 2K 4K dB(A) 125 250 500 1K 2K 4K1735402839482842503242462543482738472438462737421034421430431735462237465344452644–274273147–2335–1432–1633–1532–511––20––24––17153543173044163244203446183235223543253845293841223944243644223544263537103238112739143243173340–3141–2241–2439–2945–2132–1133–1430–1428Einfügungsdämpfung in dBOktavmittenfrequenz in HzBaugröße 125 250 500 1 K 2 K 4 K375 5 3 2 3 3 2470 4 2 2 3 3 2600 3 2 2 3 3 2750 2 2 3 3 3 2Die Werte für Schall-Leistungspegel und Druckverlust gelten für Lamellenstellung“horizontal” (Standard) und Stellung V· -Drossel “auf”, bei 4-seitigemAusblasen. Für 3- und 2-seitiges Ausblasen wird der Volumenstrom reduziert;siehe Angaben Tabelle V·-Faktor F auf Seite 4.–519––17––21––15AuslegungsbeispieleEinbau deckeneben;Baugröße 470 600Einsatzort1 Zuluft-Volumenstrom V·SpielzeugfertigungKaufhausm 3 /h 18 000 40 0002 Ausblashöhe H m 3,5 43 Raumfläche A m 2 720 2 4004 max. zul.Schall-Leistungspegel L WA dB(A) 45 455 Ausblasrichtung alle4-seitig6 Behaglichkeitskriterien (s. Seite 5)– max. zul. Raumluftgeschwindigkeitu m/s– max. spezif. VolumenstromV· Sp max bei DJ max = –12 K m 3 /(h·m 2 )– tats. spezif. VolumenstromV· Sp tats [aus 1 : 3] m 3 /(h·m 2 )Kriterium erfüllt, wenn V· Sp tats < V· Sp maxAus Nomogramm0,227,5256 Stück3-seitig0,244016,77 V . A max m 3 /h 335 510398 1)(510·0,78)8 V· A gewählt m 3 /h 320 390 1)9 Z Stück 56[aus 1 : 8](500·0,78)6(Vorgabe)Rest4-seitig10 L WA dB(A) 40 43 4311 Dp t Pa 32 35 3551050075 2)12 t min [Diagr. S.5 unten] m »3,4 »3,5 »3,540 000 – (390·6)1) Siehe Tabelle Seite 4 2) Anzahl = ———————— » 75500www.krantz.de DS 4121 Bl. 6 04.20136

Radialer Lamellenauslass RL-CAuslegung als Abluftdurchlass und MerkmaleV· Am 3 Abluft/h1 400 14007501000 1000600750600Bemerkung zu Abluftdiagrammen undTabellen:Die Werte für Schall-Leistungspegelund Druckverlust gelten bei Lamellenstellungvertikal und V·-Drossel “Auf”.Bei horizontaler Lamellenstellung sindfolgende Korrekturwerte einzusetzen:470470Freihängende Anordnung500 500BaugrößeDL WAdB(A)Dp t%400 375 400375375470910–611300 30060075011112227Deckenebene Anordnung200 200BaugrößeDL WAdB(A)Dp t%3751216Luftdurchlass-AnordnungdeckenebenfreihängendLuftdurchlass-Anordnungdeckenebenfreihängend470600750121212454752100 10020 30 40 45 5 1020 30 40 50Schall-Leistungspegel L WA in dB(A)Gesamtdruckverlust p t in Pawww.krantz.de DS 4121 Bl. 7 04.2013Schall-Leistungspegel bei freihängender Anordnung,Lamellenstellung vertikalLuftdurchlassfreihängend/ vertikalSchall-Leistungspegel L W in dBVolumenstromL WAOktavmittenfrequenz in HzV· Am 3 /h dB(A) 125 250 500 1 K 2 K 4 KBaugröße 37517027036520354521343825374120333993142–2439–1124Baugröße 47025041053021364424384226384120333763242–2436–6,523Baugröße 600420660880203544233845243437203236113141–2439–––Baugröße 7506109201 220223544273640243337223338123142–2135–––Merkmale••Luftdurchlasselement und Anschlusskasten in runder Ausführung••Turbulente Mischlüftung••Für deckenebene und freihängende Installation••Radiale Strahlausbreitung••Einzelne Lamellen verschließbar, dadurch asymmetrischeStrahlausbreitung möglich••Ausblasrichtung manuell verstellbar von horizontal bis schrägnach unten••Maximale Temperaturdifferenz zwischen Zuluft und Raumluft:–12 K im Kühlfall und +5 K im Heizfall (+10 K bis 3 m Raumhöhe)••Ausblashöhe 2,5 bis 4,5 m••Luftdurchlasselement RAL 9010 pulverbeschichtet••Schwarze oder weiße Lamellen••Luftdurchlasselement vom Raum leicht abnehmbar••4 Baugrößen••Anschlusskasten mit eingebauter Volumenstrom-Drossel, vomRaum einstellbar••Auch als Abluftdurchlass lieferbar7

Radialer Lamellenauslass RL-CTypenbezeichnung und AusschreibungstextTypenbezeichnungRL-C __ – ___– __ __ – ____ – __Radialer Lamellenauslass––Installation –––––––––––––Baugröße ––––––––––––––Zu- / Abluft ––––––––––––Lamellenstellung – –––––––Oberfläche –––––––––––––Farbe Ausblaselement ––––InstallationD = deckenebenF = freihängendBaugröße375 = Baugröße 375470 = Baugröße 470600 = Baugröße 600750 = Baugröße 750Zu- / AbluftZ = ZuluftdurchlassA = AbluftdurchlassLamellenstellungZuluft 1)0 = Ausblasrichtung 4-seitig1 = Ausblasrichtung 3-seitig2 = Ausblasrichtung 2-seitig symmetrisch (180°)3 = Ausblasrichtung 2-seitig asymmetrisch (90°)Abluft 2)H = Lamellenstellung horizontalV = Lamellenstellung vertikalN = keine LamellenOberfläche9010 = Farbton der Sichtfläche nach RAL9010, seidenmatt…. = Farbton der Sichtfläche nach RAL... 3)Farbe AusblaselementS = Schwarz ähnlich RAL9005W = Weiß ähnlich RAL9010Ausschreibungstext.......... StückRadialer Lamellenauslass zur Erzeugung hochinduktiver radialerLuftstrahlen für hochwertige Raumluftströmung, Ausblasrichtungmanuell verstellbar von horizontal bis schräg nach unten, mit symmetrischeroder asymmetrischer Strahlausbreitung,Werkstoff:––Luftdurchlasselement aus verzinktem Stahlblech, mit Pulverbeschichtung,Farbton Sichtfläche: lackiert nach RAL ....––Verstellbare Lamellen aus Polycarbonat PC GF 10 eingefärbtähnlich RAL 9005, tiefschwarz oder RAL 9010, reinweiß––Anschlusskasten aus verzinktem Stahlblech.bestehend aus:––Luftdurchlasselement mit runder Sichtfläche und radialenLuftaustrittsöffnungen, integrierten verstellbaren Lamellen,Lamellenunterseite nahezu eben mit der Sichtfläche, zentralerBefestigungsschraube mit Abdeckkappe,––rundem Anschlusskasten mit integrierter Luftdurchlass-Mittenbefestigung, seitlichem Anschluss-Stutzen mit eingebauterVolumenstrom-Drossel, vom Raum her einstellbar.Der Einbau erfolgt deckeneben oder freihängend.Auch als Abluftdurchlass einsetzbar.Fabrikat:KRANTZ KOMPONENTENTyp:RL-C __ – ___– __ __ – ____ – __Technische Änderungen vorbehalten.1) Lamellenstellung horizontal2) wenn in der Bestellung nicht anders angegeben, wird der Abluftdurchlassmit vertikaler Lamellenstellung geliefert3) anderer Farbton auf Anfragewww.krantz.de DS 4121 Bl. 8 04.2013Caverion Deutschland GmbHKrantz KomponentenUersfeld 24, 52072 Aachen, DeutschlandTel.: +49 241 441-1, Fax: +49 241 441-555info@krantz.de, www.krantz.de