technische daten
technische daten
technische daten
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
FLYGT Pumpen können mit verschiedenen Überwachungsdetektoren<br />
ausgerüstet werden:<br />
• Thermoschalter zum Schutz gegen Statorüberhitzung.<br />
• CLS zur Anzeige von Wasser im Ölgehäuse.<br />
• FLS zur Anzeige von Flüssigkeit im Statorgehäuse.<br />
• FLS10 zur Anzeige von Flüssigkeit in der Inspektionskammer<br />
der neuen Midrange-Pumpenbaureihe, z. B.<br />
3153, 3171, 3202 und 3301.<br />
~<br />
(+)<br />
Rück- RESET<br />
schaltung<br />
T1+<br />
12 VDC<br />
T2-<br />
2<br />
6<br />
7+<br />
5-<br />
SENSOR-GRUNDSCHALTUNGEN<br />
(5 verschiedene Sensorkombinationen sind möglich)<br />
VERSORGUNGSANSCHLUSS<br />
POWER SUPPLY<br />
24 V AC/DC, 120 V AC<br />
24 V und AC/DC, 230 V AC120<br />
V AC<br />
and 230 V AC<br />
SENSOR<br />
OUTPUT<br />
MiniCASII<br />
Sensorausgang<br />
Übertemperatur<br />
HIGH TEMP<br />
1 3<br />
Leckage<br />
LEAKAGE<br />
11 9<br />
10 S<br />
Spannungsloser<br />
Circuits shown<br />
Zustand de-energised<br />
10<br />
MiniCASII<br />
Values Betriebswerte of operation<br />
I < 3 mA = Overtemp Übertemperatur<br />
3 < I < 22 mA = OK<br />
I > 22 mA = Leakage Leckage<br />
4<br />
8<br />
~<br />
(-)<br />
T1+<br />
T2-<br />
T1+<br />
T2-<br />
T1+<br />
T2-<br />
T1+<br />
T2-<br />
1 kohm<br />
BEI DER INBETRIEBNAHME ZU BEACHTEN:<br />
1. Gelbe LED (Stromversorgung) leuchtet = MiniCAS in<br />
Betrieb<br />
— Übertemperaturrelais ist aktiv, wenn keine Funktionsstörung<br />
vorliegt.<br />
— Leckagerelais spannungslos (nicht aktiv), wenn keine<br />
Funktionsstörung vorliegt.<br />
— Rote LED ÜBERTEMPERATUR leuchtet wenn eine<br />
Funktionsstörung vorliegt.<br />
ALLGEMEINES<br />
2<br />
Diese Detektoren (Sensoren) können in beliebiger Kombination<br />
mit den Standardausführungen der Pumpen<br />
verwendet werden. Bei explosionsgeschützten Pumpen<br />
dürfen die Thermoschalter nur mit oder ohne FLS und<br />
FLS10 verwendet werden.<br />
Die Sensoren werden durch das FLYGT Überwachungsrelais<br />
MiniCAS II überwacht, das im Schaltschrank<br />
angeordnet wird.<br />
thermal Thermoschalter switches<br />
330<br />
FLS + Thermoschalter<br />
thermal sw.<br />
0 mA = Overtemperature<br />
Übertemperatur<br />
1,2 k<br />
7,8 mA = OK<br />
36 mA = Leakage Leckage<br />
FLS<br />
Tolerance Toleranz 10 % 10%<br />
thermal Thermoschalter switches<br />
330 430<br />
FLS10 + Thermoschalter<br />
FLS10 + thermal sw.<br />
0 mA = Overtemperature<br />
Übertemperatur<br />
1,2 770k<br />
10 mA = OK<br />
28 mA = Leakage Leckage<br />
FLS10<br />
Toleranz Tolerance 10 % 10%<br />
thermal Thermoschalter switches<br />
thermal Thermoschalter switches<br />
T1+<br />
T2-<br />
CLS<br />
330<br />
1,2 k<br />
thermal Thermoschalter switches<br />
CLS + + Thermoschalter<br />
thermal sw.<br />
0 mA = Overtemperature<br />
Übertemperatur<br />
5,5 mA = OK<br />
29 mA = Leakage Leckage (5 (5s s Verzögerung) delay)<br />
Tolerance Toleranz 10 % 10%<br />
Thermal CLS + FLS sw. + Thermoschalter + FLS + CLS<br />
0 mA = Overtemperature<br />
Übertemperatur<br />
13,3 mA = OK<br />
36-42 mA = Leakage Leckage (0/5 (0/5s s Verzögerung) delay)<br />
Toleranz Tolerance 10 % 10%<br />
Thermal Thermoschalter sw. + 1 kohm resistor<br />
0 mA = Overtemperature<br />
Übertemperatur<br />
12 mA = OK<br />
Tolerance Toleranz 10 % 10%<br />
— Rote LED LECKAGE leuchtet, wenn eine Funktionsstörung<br />
vorliegt.<br />
2. Nach einem Leckagealarm schaltet das MiniCASII automatisch<br />
wieder zu (automatische Quittierung).<br />
Das MiniCASII muss nach einem Übertemperaturalarm<br />
zurückgesetzt bzw. quittiert werden. Siehe<br />
„Technische Daten“.<br />
3. Bei Verwendung von zwei Leckagedetektoren erfolgt<br />
keine separate Anzeige.<br />
(1)<br />
(2)<br />
(3)<br />
(4)<br />
(5)
Change language