Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt - Stadt Bitterfeld-Wolfen
23.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt - Stadt Bitterfeld-Wolfen

Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt - Stadt Bitterfeld-Wolfen

Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt - Stadt Bitterfeld-Wolfen

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
bitterfeld.wolfen.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Ausgabe Nr. 18<br />

Oktober2009<br />

3. Jahrgang<br />

Erschienen<br />

am 02.10.2009<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-<br />

<strong>Wolfen</strong><br />

<strong>Bitterfeld</strong>-<strong><strong>Wolfen</strong>er</strong><br />

<strong>Amtsblatt</strong><br />

Kubanische Nächte: Zahlreiche<br />

Nationen kamen zum Wasserturmfest<br />

im Ortsteil Bobbau<br />

mehr auf Seite 3<br />

Aus dem Inhalt <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> Seite 2<br />

Verwaltungsgemeinschaft<br />

<strong>Bitterfeld</strong> -<strong>Wolfen</strong> Seite 25<br />

Friedersdorf Mühlbeck

Seite 2<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> BWA 18-09 vom 02.10.09<br />

Wirtschaft und Aktuelles<br />

Christa Künne wird für ihr 40-jähriges Schaffen geehrt<br />

Ihrem unermüdlichen und<br />

engagierten Einsatz ist es<br />

zu verdanken, dass das<br />

<strong><strong>Wolfen</strong>er</strong> Ballett-Ensemble<br />

e. V. auf einem so hohen<br />

künstlerischen Niveau<br />

tanzt.<br />

Vierzig Jahre setzte sich<br />

Christa Künne als künstlerische<br />

Leiterin für ihr Ballett<br />

ein.<br />

Dieses Jubiläum gab den<br />

Anlass für eine außergewöhnlicheÜberraschungsveranstaltung.<br />

Ehemalige und aktuelle<br />

Tänzerinnen und Tänzer,<br />

Freunde, Bekannte und<br />

Menschen, die sich mit<br />

Christa Künne verbunden<br />

fühlen, trafen sich am 12.<br />

September im Städtischen<br />

Kulturhaus, um der Gala<br />

beizuwohnen. Zahlreiche<br />

Tänze aus den 40 Jahren<br />

ihres Schaffens sowie kleine<br />

Anekdoten wurden zum<br />

Besten gegeben.<br />

Auch Oberbürgermeisterin<br />

Petra Wust überbrachte die<br />

besten Wünsche der <strong>Stadt</strong><br />

und dankte der Künstlerin<br />

für ihre Hingabe und ihr<br />

Engagement.<br />

Pressestelle<br />

Journalisten aus Kanada und der Schweiz berichten über<br />

den Wandel der <strong>Stadt</strong><br />

Das 20. Jubiläum des Mauerfalls<br />

und die besondere<br />

Geschichte der Region<br />

locken immer wieder zahlreiche<br />

Journalisten nach <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>.<br />

So besuchte Anfang September<br />

auch ein Schweizer<br />

Redakteur der Tageszeitung<br />

LE TEMPS die <strong>Stadt</strong>. Bei seinen<br />

Recherchen begab er<br />

sich auf die Spuren von<br />

Monika Maron und deren<br />

Roman „<strong>Bitterfeld</strong>er Bogen“.<br />

„Wir sind die wichtigste<br />

Tageszeitung für die West-<br />

Schweiz und gerade deutsche<br />

Themen und der Wandel<br />

der letzten zwanzig Jahre<br />

sind für unsere Leser interessant“,<br />

erklärt Francois<br />

Modoux. 120 000 Leser hat<br />

die Zeitung täglich. In <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

lernte er<br />

Geschichte und Gegenwart<br />

im Industrie- und Filmmuseum<br />

kennen, sah die eindrucksvolle<br />

Wandlung der<br />

Goitzsche und führte<br />

Gespräche mit wichtigen Entscheidungsträgern,<br />

so auch<br />

mit Oberbürgermeisterin<br />

Petra Wust.<br />

Ebenfalls Anfang September<br />

besuchte ein Journalistenteam<br />

aus Kanada die <strong>Stadt</strong>.<br />

Dabei standen der Wandel<br />

und die Entwicklung der<br />

Region im Mittelpunkt des<br />

Interesses. Aber auch das<br />

Thema erneuerbare Energien<br />

interessierte Buchautor Chris<br />

Turner. Bei seinem letzten<br />

Besuch vor einem Jahr hatte<br />

er bereits umfassend zum<br />

Thema Solarindustrie recherchiert.<br />

So traf er dieses Mal<br />

hier ansässige Unternehmen,<br />

deren Arbeit an die Solarbranche<br />

gekoppelt ist.<br />

Die Geschäftsführerin der<br />

Firma Abs Lieder GmbH, Elvira<br />

Lieder, und der Geschäftsführer<br />

der Firma <strong>Bitterfeld</strong><br />

Transport, Andreas Beuster,<br />

ermöglichten Einblicke in die<br />

Arbeit ihrer Unternehmen.<br />

Fotojournalistin Ashley Bristowe<br />

entdeckte unterdessen<br />

mit der Kamera die vielfältigen<br />

Seiten der <strong>Stadt</strong>.<br />

Pressestelle Francois Modoux aus Genf besuchte <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>

BWA 18-09 vom 02.10.09<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

Traditionelles Wasserturmfest bietet multikulturelles<br />

Programm mit zahlreichen Höhepunkten<br />

In jedem Jahr treffen sich<br />

Jung und Alt beim Wasserturmfest<br />

im Ortsteil Bobbau.<br />

In diesem Jahr fand das Fest<br />

bereits zum neunten Mal<br />

statt.<br />

Traditionell beginnt das Fest<br />

mit dem Hähnekrähen und<br />

der Eröffnung der Geflügelausstellung.<br />

Zahlreiche<br />

Schausteller und ortsansässige<br />

Firmen präsentierten ein<br />

buntes Angebot auf dem<br />

Festplatz am Wasserturm.<br />

Mit Begeisterung verfolgten<br />

die Besucher den Auftritt des<br />

Männerchores Bobbau und<br />

Herzlichen Dank!<br />

die zahlreichen sportlichen<br />

Höhepunkte des Tages. So<br />

wurde ein Volleyballturnier<br />

des Vereins Florian Bobbau<br />

e. V. auf dem nahe gelegenen<br />

Sportplatz veranstaltet, die<br />

Sportgruppe „Line Dance“<br />

und die Kampfsportschule<br />

Tippner zeigten ihr Können<br />

und am Nachmittag fanden<br />

Ringreiten und Geschicklichkeitsfahren<br />

statt.<br />

Multikulturell wurde es beim<br />

Auftritt der Kindertagesstätte<br />

„Pumuckl“ im Festzelt. Da<br />

tanzen Indianer um den Marterpfahl,<br />

kubanische Rasseln<br />

Liebe Erzieherinnen der Kita „Pumuckl“,<br />

es war auch in diesem Jahr<br />

ein wundervolles Erlebnis<br />

und eine wahre Freude für<br />

alle Eltern, Großeltern, Verwandten<br />

und Bekannten,<br />

unsere Kinder beim Wasser-<br />

turmfest zu erleben.<br />

An dieser Stelle möchten wir<br />

uns bedanken für das Engagement,<br />

mit der ihr, liebe<br />

Erzieherinnen, dieses Programm<br />

gemeinsam mit<br />

erklangen und fleißige Holländerinnen<br />

verteilten Tulpen<br />

aus Amsterdam. Ein Spanischer<br />

Matador kämpfte<br />

gegen einen gefährlichen<br />

Stier und drei Chinesen spielten<br />

auf ihrem Kontrabass.<br />

Volkstümliche Musik aus<br />

Vietnam, Ungarn und Russland<br />

erklang ebenso wie der<br />

Schuhplattler aus Österreich.<br />

Mit viel Liebe und Engagement<br />

tanzten und sangen die Kinder<br />

der Kita vor zahlreichen<br />

Besuchern. Große Tiere und<br />

Bauchtänzerinnen betraten die<br />

Bühne und präsentierten eine<br />

unseren Kindern einstudiert<br />

habt. Danke für die liebevoll<br />

angefertigten Kostüme und<br />

Requisiten, die zahlreichen<br />

Proben, die Geduld und die<br />

Ausdauer! Es ist euch wieder<br />

Seite 3<br />

Safari in Afrika. Mireille<br />

Mathieu sang französische Lieder<br />

und ein romantisches<br />

Diner wurde zu den Klängen<br />

von Ó sole mio auf der Bühne<br />

veranstaltet. Ein italienischer<br />

Koch und ein Gondoliere rundeten<br />

das Bild ab.<br />

Am Abend des Festes begeisterte<br />

die Tanzband „FREE-<br />

BIRD“ die Besucher, und ein<br />

großes Feuerwerk war das<br />

Finale einer gelungenen Veranstaltung.<br />

Pressestelle<br />

einmal gelungen, etwas Tolles<br />

und Unvergessliches auf<br />

die Beine zu stellen. Macht<br />

weiter so!<br />

Die Eltern der<br />

„Pumuckl“-Kinder<br />

✸ ~ ✸ ~ ✸ ~ ✸ ~ ✸ ~ ✸ ~ ✸ ~ ✸ ~ ✸ ~ ✸ ~ ✸ ~ ✸ ~ ✸<br />

~<br />

Die nächste Ausgabe<br />

erscheint am<br />

Freitag, dem 16. Oktober 2009<br />

Annahmeschluss für<br />

redaktionelle Beiträge<br />

erfragen Sie unter<br />

Tel. 0 34 94/ 6 62 05<br />

Bei Anrufen bei der Wohngeldstelle<br />

bitte unbedingt beachten!<br />

Bitte beachten Sie bei Ihren<br />

Anrufen bei der Wohngeldstelle,<br />

die sich im OT Greppin,<br />

Rathaus, befindet, die<br />

<strong>Bitterfeld</strong>er Vorwahl.<br />

Bitte wählen Sie: 0 34 93/<br />

3 01 70.<br />

Wenn Sie die <strong>Bitterfeld</strong>er<br />

Vorwahl nicht beachten,<br />

werden Sie keinen<br />

Anschluss zur Wohngeldstelle<br />

bekommen.

Seite 4<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> BWA 18-09 vom 02.10.09<br />

Scheckübergabe: 500 Euro für das Frauenzentrum<br />

im Ortsteil <strong>Wolfen</strong><br />

500 Euro kommen dem Frauenzentrum<br />

im Ortsteil <strong>Wolfen</strong><br />

gelegen:<br />

„damit können wir die Basisförderung<br />

unseres Hauses<br />

kofinanzieren“, sagte Leiterin<br />

Birgit Wessel erfreut. Kurz<br />

zuvor hatte sie von der<br />

Geschäftsführerin des Hotels<br />

„Deutsches Haus“ <strong>Wolfen</strong>,<br />

Ines Laube, einen Scheck in<br />

Höhe von 500 Euro überreicht<br />

bekommen.<br />

Regelmäßig spendet das<br />

Unternehmen an hier ansässige<br />

Vereine und Institutionen.<br />

„Die <strong>Stadt</strong> hat uns<br />

darauf aufmerksam<br />

gemacht, dass hier eine<br />

Spende dringend benötigt<br />

wird“, erklärte Laube.<br />

Auch Oberbürgermeisterin<br />

Petra Wust freute sich über<br />

die Initiative des Unternehmens.<br />

„Es ist ein kleines Unternehmen<br />

und dafür eine hohe<br />

Summe - das verdient doppelte<br />

Anerkennung“, findet<br />

sie. Das Frauenzentrum gibt<br />

es seit 1996.<br />

Pressestelle<br />

Ines Laube überreichte den Scheck sehr zur Freude von Petra<br />

Wust und Birgit Wessel (v. l.)<br />

Tag der offenen Bahnhofstür lockt Besucher und mögliche<br />

Investoren in den Ortsteil <strong>Wolfen</strong><br />

Am 16. September waren alle<br />

Türen des <strong><strong>Wolfen</strong>er</strong> Bahnhofs<br />

weit geöffnet. So wurde Bürgern<br />

und Interessenten die<br />

Gelegenheit gegeben, sich den<br />

alten Bahnhof genau anzusehen.<br />

„Derzeit läuft das Interessenbekundungsverfahren,<br />

bei<br />

dem wir potenzielle Nutzer für<br />

das Gebäude suchen“, begrüßte<br />

Oberbürgermeisterin Petra<br />

Wust die Besucher an diesem<br />

Tag. Auch der Kauf des Gebäudes<br />

werde nicht ausgeschlossen.<br />

Anwesend waren auch die Vertreter<br />

der Nahverkehrsservice<br />

Sachsen-Anhalt GmbH, der<br />

Deutschen Bahn und der <strong>Stadt</strong>.<br />

Sie standen für Fragen als<br />

kompetente Gesprächspartner<br />

bereit. Die Gastronomen Janet<br />

Käbisch und Hans-Jürgen<br />

Rabald waren gekommen, um<br />

sich vor Ort ein Bild zu<br />

machen. „Wir haben gelesen,<br />

dass hier Nutzer gesucht werden<br />

und vielleicht könnte man<br />

hier eine Gaststätte eröffnen“,<br />

so Rabald zuversichtlich.<br />

Noch bis zum 15. Oktober<br />

können sich alle Interessierten<br />

bei Verkehrsplaner Torsten<br />

Zumm (Tel.: 0 34 93/36 11 32)<br />

melden.<br />

Pressestelle<br />

Schnell und effektiv: <strong>Stadt</strong>räte arbeiten künftig mit<br />

„Mandatos“<br />

Auf Initiative der <strong>Stadt</strong>räte<br />

von <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> wird<br />

derzeit das neue Ratsinformationssystem<br />

„Session“ eingeführt.<br />

Alle Daten wie<br />

Beschlüsse, Anlagen oder<br />

Einladungen zu Sitzungen<br />

sollen so digital zugänglich<br />

sein.<br />

Das Ratsinformationssystem<br />

ist eine komplette Werkzeugsammlung<br />

für alle Prozesse<br />

des Sitzungsmanagements.<br />

Darunter zählen die<br />

Vorlagenbearbeitung, Sitzungsplanung,Durchführung<br />

und Nachbearbeitung,<br />

Beschlusskontrolle und Projekte,<br />

Gremienarbeit sowie<br />

Online-Informationsdienste.<br />

Seit 2004 wird mit dem Programmsystem<br />

in der Landeshauptstadt<br />

Magdeburg<br />

erfolgreich gearbeitet.<br />

Durch das neue Ratsinformationssystem<br />

sollen künftig<br />

auch die <strong>Stadt</strong>räte alle<br />

Unterlagen zu Sitzungen<br />

digital erhalten.<br />

Komplizierte Postwege und<br />

mehrmaliges Ausdrucken<br />

der Unterlagen werden so<br />

überflüssig. Im Städtischen<br />

Kulturhaus bekamen die ersten<br />

<strong>Stadt</strong>räte ihre Laptops,<br />

eine Einweisung und professionelle<br />

Unterstützung beim<br />

Testen des neuen Systems.<br />

Pressestelle<br />

Rolf Haustein, Mitarbeiter der <strong>Stadt</strong>verwaltung im EDV-<br />

Bereich, (l.) stand den Vertretern der Fraktionen helfend zur<br />

Seite

BWA 18-09 vom 02.10.09<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

Spezialprodukte aus <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> geben mehr Sicherheit<br />

im täglichen Leben<br />

Auf einer Pressekonferenz im<br />

Technologie- und Gründungszentrum<br />

im OT <strong>Wolfen</strong> komplettierte<br />

Dr. Heiko Mammen<br />

von der ICL-IP GmbH die Vorstellung<br />

der Angebotspalette<br />

seines Unternehmens mit der<br />

Eröffnung einer Fotoausstellung<br />

unter dem Motto: „See<br />

the Flames“. Der Bogen von<br />

Chemie zur Kunst wurde<br />

durch die Einbeziehung des<br />

renommierten Kölner Fotografen<br />

Ralf Baumgarten<br />

gekonnt gezogen.<br />

Seit zwei Jahren gehört das<br />

Werk im Ortsteil <strong>Bitterfeld</strong>,<br />

das die über 80-jährige Tradition<br />

der Herstellung von<br />

Phosphorchemikalien weiterführt,<br />

zur weltweit tätigen<br />

ICL-Grupppe. Unter anderem<br />

produzieren gegenwärtig 90<br />

Mitarbeiter am Standort in<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> Flammschutzmittel,<br />

die z. B. in Matratzen,<br />

Polstermöbeln, Autositzen<br />

und -innenverkleidungen,<br />

elektrischen Geräten,Schaumstoffisolierungen<br />

an Gebäuden und<br />

Kabeln Verwendung finden.<br />

Feuer und Brandsicherheit<br />

von Kunststoffen und Texti-<br />

lien sind in erster Linie das<br />

Arbeitsfeld der Anwendungstechniker<br />

der ICL-IP. Dass<br />

Flammen aber auch eine<br />

Herausforderung auf künstlerischen<br />

Gebiet sind, beweist<br />

die Ausstellung von Ralf<br />

Baumgarten, die im Auftrag<br />

der EFRA, Europäischer Verband<br />

der Flammschutzmittel-<br />

Hersteller, konzipiert wurde.<br />

„Der Faszination des Feuers<br />

kann sich keiner entziehen“,<br />

so der Fotograf. Er wies auf<br />

die besonderen Bedingungen<br />

wie z. B. die Temperaturschwankungen<br />

hin, die seine<br />

Arbeit erschwerten. Die Kleidung<br />

einer Schaufensterpuppe<br />

brennt anders ab als eine<br />

Seite 5<br />

Kaffeemaschine, war zu<br />

erfahren.<br />

Die Gefahr der leichten Entflammbarkeit<br />

schwingt beim<br />

Betrachten mit und wühlt auf.<br />

Zu sehen ist die Fotoausstellung<br />

in drei Räumen während<br />

der Öffnungszeiten des TGZ.<br />

Pressestelle<br />

Dr. Sieghard Göbeldecker, ICL-IP Europe B.V., Rudi Borms, Leiter Marketing Europa der ICL-<br />

IP und Chairman der EFRA (European Flame Retardant Association), Dr. Heiko Mammen,<br />

Geschäftsführer der ICL-IP <strong>Bitterfeld</strong>-GmbH und Fotograf Ralf Baumgarten beantworten am<br />

14. September die Fragen der Journalisten (v. l.)<br />

Workshop in <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> informierte über Biomasse<br />

als Brennstoff mit Zukunft<br />

Die Schiel KG und die MAS<br />

GmbH hatten am 16. September<br />

in den ChemiePark <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

zu einem Workshop<br />

geladen. Die Teilnehmer zeigten<br />

reges Interesse, sodass fast<br />

alle zur Verfügung stehenden<br />

Plätze belegt waren. Kein Wunder,<br />

denn bereits der Blick auf<br />

die Referentenliste versprach<br />

spannende Diskussionen zum<br />

Thema Biomasse als Brennstoff<br />

mit Zukunft. Oberbürgermeisterin<br />

Petra Wust verwies in ihrer<br />

Eröffnungsrede auf den Wandel<br />

der <strong>Stadt</strong> mit früheren Umweltproblemen<br />

zum beispielhaften<br />

Standort der erneuerbaren<br />

Energien.<br />

Im Vortrag von Benedikt<br />

Sedlmayer vom Forstbetrieb<br />

Sedlmayer GbR ging es um die<br />

Herstellung und den Einsatz<br />

von Hackschnitzeln. Christan<br />

Sattler von der Deutschen Pelletinstitut<br />

GmbH gab Einblicke<br />

in Möglichkeiten, die in der Ver-<br />

wendung von Pellets liegen. Mit<br />

einem einleitenden emotionalen<br />

Gedicht zum Umweltschutz<br />

überraschte Leo Führen (Kraft<br />

und Wärme aus Biomasse<br />

GmbH) in seinem Vortrag über<br />

die Vorteile und Einsatzgebiete<br />

der alternativen Biomasse.<br />

Die praxisbezogenen Erläuterungen<br />

der beiden Initiatoren<br />

des Workshops, Marius Schiel<br />

und Jörg Busse, sowie die Prä-<br />

sentation des 80 kw-Biomasse-<br />

Heiz-Containers, der sich in<br />

unmittelbarer Nähe der Seminarhalle<br />

befand, rundeten die<br />

Informationsveranstaltung ab.<br />

Pressestelle<br />

Marius Schiel (l.) bot Lösungsansätze und Beispiele zum optimalen Brennstoffeinsatz Biomasse

Seite 6<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> BWA 18-09 vom 02.10.09<br />

Neuer Rekord-Wirkungsgrad mit Zellen von Q-Cells<br />

Aktuell zeigt Q-Cells, was in<br />

ihren Zellen steckt: Der Technologen<br />

im Solar Valley Thalheim<br />

ist es gelungen, mit multikristallinen<br />

Zellen der nächsten<br />

Generation ein Modul mit<br />

einem Wirkungsgrad von 15,9<br />

% zu konstruieren. Für Zellen,<br />

die nach industrieüblichen<br />

Standards in der Massenpro-<br />

duktion gefertigt wurden,<br />

bedeutet das Weltrekord!<br />

Das Modul mit einer Leistung<br />

von 249 Watt wurde bereits<br />

von einem unabhängigen Institut,<br />

dem Fraunhofer ISE in Freiburg,<br />

getestet und zertifiziert.<br />

Entstanden ist es im Q-Cells<br />

eigenen Modultestcenter in<br />

Thalheim, wo ein Team seit<br />

knapp einem Jahr die Wechselwirkungen<br />

an der Schnittstelle<br />

von Solarzelle und Modul<br />

erforscht.<br />

Mit einem Wirkungsgrad von<br />

bis zu 17 % zählen die Zellen<br />

der neuen Generation, die in<br />

den bestehenden Produktionslinien<br />

von Q-Cells produziert<br />

wurden, zu den derzeit<br />

besten im multikristallinen<br />

Bereich. Nach Abschluss der<br />

Entwicklungsarbeiten wird mit<br />

der Markteinführung der<br />

neuen Hochleistungszelle im<br />

Jahr 2010 gerechnet. Bis dahin<br />

geht Q-Cells von weiteren Wirkungsgradsteigerungen<br />

aus.<br />

Q-Cells SE<br />

Die Seniorentage der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> lockten auch in<br />

diesem Jahr zahlreiche Besucher in das Städtische Kulturhaus<br />

Gisela Rehn (2. v. l.) freute sich gemeinsam mit Elke Ronneburg,<br />

Petra Wust und Tilo Lehman über die Ehrung<br />

Tage, die sich ganz speziell den<br />

Belangen der älteren Mitbürger<br />

widmen, sind mittlerweile eine<br />

schöne <strong>Bitterfeld</strong>er-<strong><strong>Wolfen</strong>er</strong><br />

Tradition. So fanden vom 16.<br />

bis zum 17. September die 14.<br />

Seniorentage im Städtischen<br />

Kulturhaus statt.<br />

Bereits am 15. September wurden<br />

zwei Seniorinnen für ihr<br />

Engagement geehrt: Gisela<br />

Rehn und Elli Schuberth. Gisela<br />

Rehn arbeitet seit 1996 aktiv<br />

im Seniorenbeirat <strong>Bitterfeld</strong>.<br />

Elli Schuberth ist seit 1969 Mitglied<br />

der Volkssolidarität <strong>Wolfen</strong>.<br />

Beide wurden für ihr ehrenamtliches<br />

Engagement von<br />

Oberbürgermeisterin Petra<br />

Wust, der Vorsitzenden des<br />

Seniorenbeirates <strong>Bitterfeld</strong>, Elke<br />

Ronneburg und dem Vorsitzenden<br />

des Seniorenbeirates<br />

<strong>Wolfen</strong>, Tilo Lehmann, geehrt.<br />

Die Kinder der Kindertagesstätte<br />

„Fuhnetal“ und die Darbietungen<br />

der Musikschule<br />

„Gottfried Kirchhoff“ <strong>Bitterfeld</strong>-<br />

<strong>Wolfen</strong> rundeten diesen festlichen<br />

Tag ab.<br />

Der 16. September wurde ganz<br />

dem Thema Gesundheit gewidmet.<br />

Firmen, Gewerbetreibende<br />

und Institutionen präsentierten<br />

ihre gesundheitsorientierten<br />

Angebote und Leistungen.<br />

Organisationen und Verbände<br />

gaben Einblicke in ihre<br />

Arbeit mit Senioren.<br />

So präsentierte sich auch die<br />

Diabetiker Selbsthilfegruppe<br />

<strong>Wolfen</strong> und Umgebung und bot<br />

Für ihr ehrenamtliches Engagement wurde auch Elli Schuberth<br />

(l.) ausgezeichnet<br />

Interessierten eine Blutzuckermessung<br />

und Beratung zum<br />

Thema an. Zusätzlich wurden<br />

von der Robert-Koch-<br />

Apotheke gesponserte Impfausweise<br />

an die Besucher verteilt.<br />

Angebote, die auch Besucherin<br />

Gudrun Schmidt gerne<br />

nutzte.<br />

„Wir sind bereits zum achten<br />

Mal dabei und es kommen<br />

immer viele Besucher an unseren<br />

Stand“, zog Vereinsvorsitzende<br />

Gabriele Brechlin positiv<br />

Bilanz.<br />

Neben den Messungen von<br />

Blutzucker konnten auch Blutdruck,<br />

die Hautfeuchtigkeit und<br />

das Lungenvolumen gemessen<br />

werden. Außerdem wurden die<br />

orthopädische Fußdruckpunkt-<br />

messung, der Seh- und Hörtest,<br />

ein Bioresonanzangebot (Säure-<br />

Basentest, Test des Mineralstoffhaushaltes,<br />

Handystörtest),<br />

ein Ernährungsquiz und ein<br />

Quiz der Sinne angeboten.<br />

Mutige Gäste konnten auf der<br />

Massagebank verschiedene<br />

Techniken kennen lernen.<br />

Krankenkassen und die <strong>Stadt</strong>bibliothek<br />

waren an diesem<br />

Tag präsent und zeigten ihr<br />

breites Angebot.<br />

Auch der Seniorentanz am<br />

17.09.09 lockte die Seniorinnen<br />

und Senioren der <strong>Stadt</strong> in<br />

das Städtische Kulturhaus.<br />

Dort lud die Volkssolidarität<br />

zum Seniorentanz mit Gerd<br />

Michael Plato ein.<br />

Pressestelle

BWA 18-09 vom 02.10.09<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

Freisprechung der Kreishandwerkerschaft Anhalt-<strong>Bitterfeld</strong><br />

Frischgebackene Gesellen starten durch ins Berufsleben<br />

Es war ein besonderer Tag<br />

für 55 Auszubildende, als<br />

diese am 11. September im<br />

Städtischen Kulturhaus freigesprochen<br />

wurden.<br />

Damit endete für die jungen<br />

Menschen die Lehrzeit und<br />

gleichzeitig beginnt das<br />

Berufsleben.<br />

Kreishandwerksmeister<br />

Roland Prokop machte in seiner<br />

Rede deutlich, dass das<br />

Handwerk das Herzstück des<br />

Mittelstandes sei und somit<br />

gerade hier die Zukunft der<br />

Gesellschaft läge. Über<br />

850.000 Handwerksbetriebe<br />

mit 5 Millionen Beschäftigten<br />

gibt es in Deutschland -<br />

diese Zahlen machen deutlich,<br />

dass gerade das golde-<br />

ne Handwerk ein Stabilitätsfaktor<br />

in Zeiten der Krise sei.<br />

Erstmalig wurde die Freisprechung<br />

für sieben Berufe<br />

gleichzeitig durchgeführt.<br />

Fortan werden die ehemaligen<br />

Azubis als Gesellen im<br />

Maurer-, Maler-, Tischler-,<br />

Bäcker-, Fleischer- und Friseurhandwerk<br />

sowie als<br />

Fachverkäuferin in Lebensmittelhandwerk/Fleischerei<br />

arbeiten.<br />

Viel Erfolg, Schaffenskraft<br />

und Energie wünschten auch<br />

Landrat Uwe Schulze und<br />

Oberbürgermeisterin Petra<br />

Wust.<br />

Veranstaltungshinweise<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

Veranstaltungen und Termine<br />

Termin Ort Veranstaltung<br />

Seite 7<br />

Andreas Schultz, Denny Schultka und Stefanie Bewersdorf<br />

(v. l.) bestanden ihre Gesellenprüfung mit der Note „Sehr<br />

Gut“. Die Auszeichnung nahm Christoph Eschebach von der<br />

IKK gesund plus vor.<br />

Foto: Giese<br />

02.10.09 OT <strong>Wolfen</strong>, Kulturhaus Bürgerball der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>,<br />

Beginn: 20.00 Uhr<br />

03.10.09 OT <strong>Bitterfeld</strong> Kneipennacht im OT <strong>Bitterfeld</strong><br />

09. - 11.10.09 OT Holzweißig Kirmes<br />

10.10.09 Start 10.00 Uhr Ortsteil <strong>Wolfen</strong> Eisenbahn- 14. <strong><strong>Wolfen</strong>er</strong> Volkswanderung, SG Chemie <strong>Wolfen</strong> e. V.,<br />

brücke am <strong><strong>Wolfen</strong>er</strong> Bahnhof, Eisenbahnstr. Abt. Wandern<br />

Ziel: Wasserturm Ortsteil Bobbau<br />

Dia-Vortrag: „Köthen - eine <strong>Stadt</strong> in Bildern”<br />

Einen Dia-Vortrag über unsere<br />

neue Kreisstadt Köthen<br />

wird vom Aktiv-Zentrum <strong>Wolfen</strong><br />

e. V. in Zusammenarbeit<br />

mit der Kreisvolkshochschule<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> angeboten.<br />

Der Vortrag findet am Montag,<br />

dem 19. Oktober<br />

2009, im Veranstaltungsraum<br />

der Seniorenwohnanlage<br />

„Pappelhain“, Ernst-Toller-<br />

Str. 15, in <strong>Wolfen</strong>-Nord statt.<br />

Beginn ist um 14.30 Uhr. Die<br />

Bilder werden präsentiert von<br />

Frau Pfitzer aus Köthen.<br />

Es ist ein Kostenbeitrag von<br />

4,50 € zu entrichten. Die<br />

Bewohner der Seniorenwohnanlagen<br />

und der Wohngebiete<br />

sind herzlich willkommen.<br />

Voranmeldungen erbeten<br />

unter Tel.: 0 34 94/36 82 90.<br />

Frau Müller, Frau Elster

Seite 8<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> BWA 18-09 vom 02.10.09<br />

Große Preisrätselaktion: Zweimal eine Freikarte<br />

für das Bernsteintanzturnier gewinnen!<br />

Am 10. Oktober findet<br />

das 15. Bernstein-Tanzturnier<br />

in der Bernsteinhalle<br />

Friedersdorf statt.<br />

Schnelle Ratefüchse können<br />

zweimal eine Freikarte<br />

für dieses Event<br />

gewinnen. Schnell das<br />

folgende Bild erkennen<br />

und die richtige Lösung<br />

einsenden.<br />

Bitte unbedingt Telefonnummer<br />

angeben.<br />

14. Volkswandertag am 10.10.2009<br />

Anlässlich der feierlichen Eingemeindung<br />

Bobbaus am<br />

Vortag des „Tages des Denkmals“<br />

in die <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<br />

<strong>Wolfen</strong> haben die <strong>Stadt</strong> und<br />

der Kultur- und Heimatverein<br />

<strong>Wolfen</strong> e. V. eine Wanderung<br />

am 10.10.09 vom OT <strong>Wolfen</strong><br />

nach Bobbau geplant.<br />

Die Wanderfreunde und Radler<br />

treffen sich um 10.00<br />

Uhr an der <strong><strong>Wolfen</strong>er</strong> Eisenbahnbrücke.<br />

Die Wanderstrecke<br />

führt in Richtung<br />

Gartenanlage „Kochsmühle“.<br />

Hier wird das DRK traditionsgemäß<br />

alle Teilnehmer<br />

mit Fettschnitten und Tee<br />

versorgen. Nach der Stärkung<br />

geht es dann weiter in<br />

Richtung Bobbau mit dem<br />

Endziel Wasserturm Bobbau.<br />

Am Zielort Wasserturm<br />

erwarten die Radler und<br />

Wanderer der Heimatverein<br />

Bobbau und der Ortsbürgermeister<br />

Herr Ullmann.<br />

Eine deftige Küche und andere<br />

Leckereien sowie Freibier<br />

und Freibrause und ein kulturelles<br />

Angebot laden zum<br />

Verweilen ein.<br />

Die Wanderstrecke beträgt<br />

ca. 5 - 6 km und die Radstrecke<br />

ca. 15 km.<br />

Die richtige Lösung senden Sie bitte an:<br />

Initiativkreis <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> e. V.<br />

OT <strong>Bitterfeld</strong><br />

Parsevalstraße 13<br />

06749 <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

Einsendeschluss: 6. Oktober<br />

Die Wanderer führt der Wanderleiter<br />

Hans-Joachim<br />

Lösche der Abt. Wandern der<br />

SG Chemie <strong>Wolfen</strong> und der<br />

Wanderleiter Herr Schur der<br />

Sektion Wandern der SV <strong>Wolfen</strong>-Nord<br />

e. V.<br />

Die Radler begleitet Herr<br />

Müller des Radsportvereins<br />

<strong>Wolfen</strong> 1950 e. V.<br />

Beide Gruppen erfahren auf<br />

diesem Weg etwas zur Heimatgeschichte.<br />

Simon<br />

Kultur- und Heimatverein<br />

<strong>Wolfen</strong> e. V.<br />

Um welches Gebäude<br />

handelt es sich:<br />

a) Kirche Bobbau<br />

b) Bernsteinvilla<br />

c) Historisches Rathaus<br />

<strong>Bitterfeld</strong>?<br />

Streckenführung zum Volkswandertag 2009<br />

Altkleidersammlung<br />

des<br />

DRK<br />

Am 10.10.2009 führt das<br />

Deutsche Rote Kreuz - Ortsverein<br />

<strong>Wolfen</strong> e. V. - wieder<br />

eine Straßensammlung<br />

durch. Gesammelt wird in<br />

<strong>Wolfen</strong>, <strong>Wolfen</strong>-Nord, <strong>Wolfen</strong>-Süd,<br />

Bobbau, Siebenhausen,<br />

Reuden, Thalheim,<br />

Raguhn, Jeßnitz und Roßdorf.<br />

Wir bitten alle Bürger,<br />

die Altkleiderspenden bis<br />

8.30 Uhr an diesem Tag<br />

bereitzustellen, Sackgassen<br />

werden nicht befahren. In<br />

Apotheken, vielen Geschäften<br />

und Briefkästen werden<br />

ca. 2 Wochen vor dem Termin<br />

Altkleidersäcke bereitliegen.<br />

Weitere Informationen<br />

erhalten Sie in unserer<br />

Geschäftsstelle in <strong>Wolfen</strong>-<br />

Nord, Raguhner Schleife 9<br />

oder unter Tel. 0 34 94/2<br />

00 10.

BWA 18-09 vom 02.10.09<br />

KIRMES<br />

vom 09. bis 11.10.2009<br />

am Rathaus, OT Holzweißig<br />

09.10.2009<br />

19 Uhr Fackelumzug<br />

10.10.2009<br />

10 Uhr Eröffnung<br />

-Tolle Unterhaltung für Groß und<br />

Klein<br />

-Bergmannskapelle mit Uraufführung<br />

der Holzweißiger Hymne<br />

-„The White Angels“ mit Sängerin<br />

Ani K.<br />

-Damenkapelle und weitere Überraschungen<br />

11.10.2009<br />

11.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst am Rathaus<br />

anschließend: Freibier-Fassbieranstich<br />

durch Pfarrer Weise<br />

12 Uhr Preisverleihung der Tombola<br />

17 Uhr Kirmes-Ausklang in der Wehrkirche<br />

Holzweißig<br />

Aufführung: 13. Kleinkunstfestival<br />

„Grenzgänger“<br />

Ein reichhaltiges Speise- und Getränkeangebot<br />

gibt es an allen drei Tagen unter Beteiligung der<br />

Vereine und Gewerbetreibenden.<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

Der Heimatverein Holzweißig e. V. lädt alle interessierten<br />

Bürger am 10./11. Oktober 2009 zur Pilzausstellung in<br />

den Dorfkrug Reuden ein.<br />

- 14.00 Uhr Abfahrt ab Kirmesplatz/Park Holzweißig<br />

- Möglichkeiten zum Zusteigen:<br />

Glück-Auf-Straße (Schule),<br />

Petersrodaer Straße,<br />

Str. des Friedens<br />

Wir haben jeweils einen Bus für 25 Personen organisiert. Daher bitten wir um Voranmeldung. (Bitte Namen, Personenzahl<br />

und Abfahrtsort angeben.)<br />

Der Dorfkrug Reuden bietet während der Veranstaltung ausreichende Speisen und Getränke an.<br />

Voranmeldung unter Tel. 0 34 93 30 20 26 oder im Verein, Clara-Zetkin-Straße 39.<br />

Für die Hin- und Rückfahrt sowie den Eintrittspreis wird ein Unkostenbeitrag von 7,50 EUR erhoben.<br />

Nächster Kurs zum Rauchfrei-Programm vom DRK<br />

Am 05.10.2009 wird die<br />

nächste Info-Veranstaltung<br />

zum Rauchfrei-Programm<br />

durchgeführt. Das Rauchfrei-<br />

Programm ist ein Gruppenprogramm,<br />

das Sie unterstützen<br />

wird, zukünftig<br />

rauchfrei zu leben. Die Kurs-<br />

dauer wird sich über acht<br />

Wochen erstrecken. Der Kurs<br />

wird montags um 16.30 Uhr<br />

stattfinden. Das Tabakentwöhnungsprogrammarbeitet<br />

mit einem festgelegten<br />

Rauchstopp-Tag, ohne dass<br />

zuvor der Tabakkonsum<br />

reduziert wurde. Vor dem<br />

Hintergrund neuer wissenschaftlicher<br />

Erkenntnisse und<br />

vieler eingebrachter Erfahrungen<br />

hat das IFT (Institut<br />

für Therapieforschung in<br />

München) und die Bundeszentrale<br />

für gesundheitliche<br />

Seite 9<br />

Aufklärung (BZGA) dieses<br />

Tabakentwöhnungsprogramm<br />

erstellt.<br />

Ort: Wittener Str. 17a, DRK,<br />

Raum 1 in <strong>Wolfen</strong>-Nord<br />

Zeit: 16.30 - 17.30 Uhr<br />

Tel.: 0 34 94/2 08 19

Seite 10<br />

14. Oktober 2009<br />

15.00 Uhr • Einlass zu Kaffee und<br />

Kuchen<br />

16.00 Uhr • Beginn der Buchlesung -<br />

eigene Kurzgeschichten/Gedichte<br />

•Buchtombola: „Jedes Los ein Buch -<br />

jedes Buch ein Gewinn!“<br />

• Tombolapreis: 1 EUR<br />

•Verkauf der handsignierten Bücher<br />

und Gespräche mit der Autorin im<br />

Anschluss der Veranstaltung.<br />

•Veranstaltungsort: Aula der Grundschule<br />

Holzweißig<br />

• Karten zum Preis von 3,00 Euro können<br />

am 30. September 2009 von<br />

15.00 - 17.00 Uhr im Heimatverein,<br />

Cl.-Zetkin-Str. 39, oder in der Quelleagentur<br />

erworben werden.<br />

AWO Greppin<br />

Veranstaltungsplan für den Monat<br />

Oktober 2009<br />

06.10.<br />

14.00 Uhr Seniorensport<br />

07.10.<br />

14.00 Uhr Spielenachmittag<br />

08.10.<br />

14.00 Uhr Spielenachmittag<br />

13.10.<br />

14.00 Uhr Seniorensport<br />

14.10.<br />

14.00 Uhr Spielenachmittag<br />

15.10.<br />

14.00 Uhr Seniorensport<br />

21.10.<br />

14.00 Uhr Spielenachmittag<br />

22.10.<br />

14.00 Uhr Kaffeenachmittag<br />

27.10.<br />

14.00 Uhr Seniorensport<br />

28.10.<br />

12.30 Uhr Mittagessen im Club<br />

28.10.<br />

14.00 Uhr Spielenachmittag<br />

29.10.<br />

16.00 - 19.00 Uhr Kegeln in Greppin<br />

� � � � � � � � � �<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> BWA 18-09 vom 02.10.09<br />

Heimatverein Holzweißig e. V.<br />

Herbstferien - Programm im HAUS<br />

AM SEE Schlaitz<br />

Vom 12. bis 16. Oktober 2009 gestalten die Mitarbeiter<br />

wieder ein abwechslungsreiches Ferienprogramm für<br />

die ganze Familie. Von montags bis freitags kann man<br />

von 9.00 - 15.30 Uhr viele schöne Dinge aus Naturmaterial<br />

kreativ gestalten oder auf Entdeckungsreisen die Natur genießen.<br />

Mo., 12. Oktober * Körbchen und Baumscheiben herbstlich<br />

gestalten<br />

Di., 13. Oktober * 9.00 Uhr, Pilzwanderung mit dem<br />

Pilzsachverständigen<br />

Herrn Bredlau und anschließender<br />

Fundauswertung<br />

* Herbstdekoration auf Rattansternen<br />

Mi., 14. Oktober * 10.00 Uhr, Obstsortenbestimmung<br />

mit Herrn Schossig (eine Veranstaltung<br />

des NABU)<br />

* Herbstmotive auf Dachziegeln und<br />

Töpfen aus Terrakotta mit Serviettentechnik<br />

gestalten<br />

Do., 15. Oktober * 9.00 Uhr, Pilzwanderung mit dem<br />

Pilzsachverständigen Herrn Bredlau<br />

und anschließender Fundauswertung<br />

* Friesenbäumchen und Traumfänger<br />

gestalten<br />

Fr., 16. Oktober * Körbe flechten aus Peddigrohr<br />

Gipsfiguren können jeden Tag bemalt werden.<br />

Gruppen bitte unter<br />

Tel.: 03 49 55/2 14 90 anmelden!<br />

Eintritt: Erwachsene 2,00 EUR und Kinder<br />

1,00 EUR<br />

zuzüglich Unkostenbeitrag für das Material<br />

www.informationszentrum-hausamseeschlaitz.de

BWA 18-09 vom 02.10.09<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

Der Bürgerball der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<br />

<strong>Wolfen</strong> am 2. Oktober lädt<br />

zum Tanzen ein<br />

Seite 11<br />

Besuchen Sie am 2. Oktober 2009, um<br />

20.00 Uhr, im Städtischen Kulturhaus <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>,<br />

den traditionellen Bürgerball!<br />

Dieser steht in diesem Jahr ganz im Zeichen<br />

der 50-jährigen Städtepartnerschaft<br />

mit Vierzon und soll zum geselligen Miteinander<br />

der Bürgerinnen und Bürger beitragen.<br />

Für die musikalische Unterhaltung<br />

sorgt die Band „TOBAC“. Das weitere Programm<br />

wird durch den Künstler Fabrice<br />

aus Paris gestaltet.<br />

Sie haben die Möglichkeit, Eintrittskarten zu erwerben.<br />

Für ein vielseitiges musikalisches Angebot am 3. Oktober sorgen<br />

Bands aus der Region sowie aus Leipzig und Berlin.<br />

Von einer zur anderen Kneipe kann man bequem zu Fuß gelangen.<br />

Beginn ist 20 Uhr.<br />

Freuen Sie sich auf:<br />

folgende Veranstaltungsorte mit folgenden Bands:<br />

1. Hallesches Tor, Burgstr. 1 - Woodstock<br />

2. WAIKIKI, Burgstr. 3 - Orlando Garcia<br />

3. B 26, Burgstr. 26 - Kirschi & Co<br />

4. Bella Italia, Markt 7 - Blank<br />

5. Ristorante Castello, Mühlstr. 25 - Wolfs Revier<br />

6. Kartoffelhaus Nr. 1, Kirchstr. 6 - MAMO Rock - Blues<br />

Band<br />

7. Goitzschestübchen, Ratswall 22 - Two Riders<br />

8. Café Goldstein, W.-Rathenau-Str. 1c - Tornados<br />

9. Baare Beach, Am <strong>Stadt</strong>hafen, Wolfs Vision<br />

10. Beuster, Bismarckstr. 56 - The Dreps<br />

11. The Door, W.-Rathenau-Str. 20 - The Door Party Band

Seite 12<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> BWA 18-09 vom 02.10.09<br />

Städtisches Kulturhaus, OT <strong>Wolfen</strong><br />

Puschkinstraße 3, 06766 <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

Tel.: 0 34 94/66 -2 55 oder 66 -2 51<br />

Fax: 0 34 94/66 -2 77<br />

E-Mail: kulturhaus@bitterfeld-wolfen.de<br />

Homepage: www.kulturhaus-wolfen.de<br />

<strong>Stadt</strong>bibliothek:<br />

Tel.: 0 34 94/66 -2 71 oder 66 -2 72<br />

Veranstaltungen Oktober - November 2009<br />

Wandelhalle<br />

„Manfred Berger - ein<br />

Leben für die Malerei“<br />

Ausstellung anlässlich des 80.<br />

Geburtstages von Herrn Manfred<br />

Berger vom Förderzirkel<br />

Malen und Zeichnen der <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Bitterfeld</strong> e. V.<br />

Diese Ausstellung ist bis zum<br />

16.11.2009 zu sehen.<br />

Freitag, 02.10.2009,<br />

20.00 Uhr, Saal 063<br />

„Bürgerball“<br />

Traditionelle Tanzveranstaltung<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

mit der Band „TOBAC“.<br />

Eintritt: 18,00 EUR<br />

Sonntag, 11.10.2009,<br />

15.00 - 18.00 Uhr, Saal 063<br />

„Kaffee im Takt“<br />

Tanznachmittag für Jung und<br />

Alt mit dem Gesangsduo<br />

„Marko & Sally“.<br />

Eintritt: 5,00 EUR<br />

Freitag, 16.10.2009,<br />

19.30 Uhr, Kleiner Saal<br />

„Malaysia“<br />

3-D Dia-Projektion mit Karl<br />

Amberg.<br />

Eintritt: 9,00 EUR und ermäßigt<br />

7,00 EUR für Schüler, Studenten<br />

und Arbeitslose<br />

Freitag, 23.10.2009,<br />

15.00 Uhr, Großer Saal<br />

„INSTANT ACTS - Gegen<br />

Gewalt und Rassismus“<br />

Eintritt: 2,00 EUR<br />

Samstag, 24.10.2009,<br />

20.00 Uhr, Großer Saal<br />

Olaf Schubert mit dem<br />

Programm „Meine Kämpfe“<br />

Eintritt: 19,80 EUR und 17,00<br />

EUR für Schüler und Studenten<br />

Sonntag, 25.10.2009,<br />

10.00 Uhr, Kleiner Saal<br />

Sonntagsmärchen „Der Wolf<br />

und die sieben Geißlein“<br />

Puppentheater gespielt vom<br />

Theater im Globus.<br />

Eintritt: 3,00 EUR für Kinder;<br />

4,00 EUR für Erwachsene<br />

Freitag, 30.10.2009,<br />

19.30 Uhr, Kleiner Saal<br />

„Weltreisen. 365 Tage der<br />

Sonne hinterher“<br />

Multivisionsshow von Falk<br />

Werner und Jennifer Fizia.<br />

Eine Veranstaltung der Bibliothek<br />

<strong>Wolfen</strong>.<br />

Eintritt: 6,00 EUR<br />

Samstag, 07.11.2009,<br />

15.00 - 18.00 Uhr, Saal 063<br />

„Kaffee im Takt“<br />

Tanznachmittag für Jung und<br />

Alt mit dem Gesangduo<br />

Daniela Sommer & Stevie<br />

Rain.<br />

Eintritt: 5,00 EUR<br />

Sonntag, 08.11.2009,<br />

16.00 Uhr, Großer Saal<br />

„Götter Dämmerung“<br />

Multimedia-Projektion live mit<br />

Erich von Däniken.<br />

Eintritt: 23,50 EUR und 21,50<br />

EUR<br />

Samstag, 14.11.2009,<br />

10.00 - 16.00 Uhr,<br />

Wandelhalle<br />

„Mosaikbörse“<br />

Alljährliches Treffen der Fans<br />

und Sammler der Comics mit<br />

den Digedags und den Abrafaxen<br />

Eintritt: 1,00 EUR<br />

Donnerstag, 19.11.2009,<br />

19.30 Uhr, Großer Saal<br />

Liederabend mit Ute Freudenberg<br />

Eintritt: 28,00 EUR; 25,50<br />

EUR; 25,00 EUR; 22,00 EUR;<br />

19,50 EUR und 17,50 EUR<br />

Kultur- und Tagungszentrum<br />

Theaterkasse<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag geschlossen<br />

Dienstag 10.00 - 18.00 Uhr<br />

Mittwoch 10.00 - 16.00 Uhr<br />

Donnerstag 10.00 - 18.00 Uhr<br />

Freitag 10.00 - 16.00 Uhr<br />

sowie eine Stunde vor Beginn<br />

der jeweiligen Veranstaltung<br />

Telefon: 0 34 94/66 -2 66<br />

Olaf Schubert am 24.10.2009,<br />

20.00 Uhr<br />

Mit dem Programm: “Meine Kämpfe“<br />

Das leicht labil wirkende<br />

Gesamtkunstwerk aus Dresden:<br />

„Wunder im Pullunder”,<br />

„Mahner und Erinnerer” oder<br />

„Weltverbesserer und Humorist”<br />

verkündet stolz: „Seht! Hier<br />

sind meine Kämpfe.” Zurückhaltung<br />

ist nicht Schuberts<br />

Sache. Wie selbstverständlich<br />

beherbergt Schuberts Universum<br />

einen Wust an Konzepten,<br />

Verbesserungsvorschlägen<br />

und horrende Mengen an<br />

Erkenntnis-Perlen, welche er<br />

mit messianischer Geste verkündet<br />

und an Bedürftige verteilt.<br />

Doch der ewige Querschläger<br />

bleibt unbequem.<br />

Denn dort, wo andere Künstler<br />

Lösungen anbieten, bietet<br />

Schubert Stirn. Einfach so! Weil<br />

er viel davon hat ... Er gibt<br />

gern.<br />

Schubert hat einmal gesagt:<br />

„Die Wahrheit ist gekrümmt!”<br />

Ein Großteil der Menschen, die<br />

ihn erleben durften, bestätigen<br />

diese Aussage. Denn sie mussten<br />

den aufrechten Gang wiedererlernen,<br />

um nachhause zu<br />

gelangen.<br />

Kontakt:<br />

Reiner Lübbers Agentur &<br />

Entertainment-Produktion<br />

Tel.: 0 21 71/3 40 38 71<br />

Fax: 0 21 71/3 40 38 72<br />

E-Mail: kontakt@reiner-luebbers.de<br />

www.reiner-luebbers.de<br />

Multimedia-Show: Weltreisen.<br />

365 Tage der Sonne hinterher.<br />

am Freitag, dem<br />

30.10.2009, 19.30 Uhr<br />

Lohnt sich ein Spanischkurs<br />

in Guatemala, wann kann<br />

man in die Republik Whangamomona<br />

einreisen, was bietet<br />

das zweitgrößte Korallenriff<br />

der Erde, wo liegt Hobbingen<br />

und in welchem Ort<br />

kann man einen Cocktail mit<br />

mumifiziertem Zeh „genießen“?<br />

365 Tage, fünf Kontinente,<br />

zwei junge Leute, ein Abenteuer.<br />

Um die Welt zu entdecken,<br />

tauschen Falk Werner<br />

und Jennifer Fizia ihr weiches<br />

Bett gegen harten Zeltboden<br />

und stürzen sich in ein völlig<br />

anderes Leben. Sie lassen<br />

Familie, Job und Wohnung<br />

hinter sich und starten in die<br />

Freiheit. Auf ihrer Reise<br />

begegnen sie interessanten<br />

Menschen, schließen neue<br />

Freundschaften - aber auch<br />

negative Erlebnisse, wie etwa<br />

ein ausgeraubtes Auto, gehören<br />

am Ende zur Vielzahl<br />

unvergesslicher Eindrücke.<br />

Leser, die mit dem Gedanken<br />

spielen, selbst eine Weltreise<br />

zu unternehmen, finden jede<br />

Menge praktische Tipps und<br />

überraschende Tricks für die<br />

erste eigene Tour.

BWA 18-09 vom 02.10.09<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

Kinder und Jugendliche<br />

Radstaffel vom Bodensee bis Berlin kam nach <strong>Bitterfeld</strong>-<br />

<strong>Wolfen</strong><br />

Engagierte Jugendliche: Gymnasiasten radeln für Kinderrechte<br />

Die 11. Etappe führte die<br />

Fahrer der Radstaffel, die am<br />

Bodensee gestartet war, nach<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>. Dort<br />

schlossen sich 30 Schülerinnen<br />

und Schüler des Heinrich-Heine-Gymnasiums<strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

und vier Lehrer<br />

den Radlern an. „Thomas<br />

Meixner ist unser Schulpate<br />

und hat diese Idee mit initiiert<br />

- da ist es selbstverständlich,<br />

dass wir mit dabei<br />

sind“, bringt es Koordinatorin<br />

Ines Fischer auf den<br />

Punkt. Unterstützt werden<br />

die jungen Radler von Kreissparkasse<br />

Anhalt-<strong>Bitterfeld</strong>,<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>,<br />

Bäckerei Zöllner und den<br />

<strong>Stadt</strong>werken <strong>Wolfen</strong>. Das<br />

Gymnasium, das seit 2008<br />

den Titel „Schule ohne Rassismus<br />

- Schule mit Courage“<br />

Seite 13<br />

trägt, will nach innen und<br />

nach außen zeigen, dass es<br />

sich für Kinderrechte engagiert.<br />

1.000 km quer durch<br />

Deutschland unter der<br />

Schirmherrschaft von BundesfamilienministerinUrsula<br />

van der Leyen wurden insgesamt<br />

zurückgelegt. Bis<br />

nach Zerbst-Steutz fahren<br />

die Gymnasiasten mit und<br />

setzen so ein Zeichen für<br />

Kinderrechte.<br />

Die Staffel endete schließlich<br />

am 20. September, dem Weltkindertag,<br />

auf dem Potsdamer<br />

Platz in Berlin.<br />

Pressestelle<br />

~❊~❊~❊~❊~❊~❊~❊~❊~❊~❊~❊~❊<br />

Musik zum Anfassen in der Grundschule „Erich Weinert“<br />

Es ist wieder einmal so weit.<br />

In der Grundschule „Erich<br />

Weinert“ im Ortsteil <strong>Wolfen</strong><br />

läuft im Rahmen des Musikunterrichtes<br />

die Aktion<br />

„Musik zum Anfassen“. Organisiert<br />

wird diese Aktion, die<br />

sowohl von den Schülern der<br />

1. bis 4. Klasse als auch von<br />

den Lehrern mit viel Begeisterung<br />

angenommen wird,<br />

vom Fanfarenzug/Fanfarenorchester<br />

<strong>Wolfen</strong>.<br />

Innerhalb einer Dreiviertelstunde<br />

führen Mitglieder dieses<br />

Vereines kostenlos und<br />

abgestimmt auf die jeweilige<br />

Klassenstufe verschiedene<br />

Instrumente vor, die vor-<br />

wiegend im Fanfarenorchester<br />

ausgebildet werden oder<br />

zum Einsatz kommen. Das<br />

reicht von der Blockflöte<br />

über unterschiedliche Fanfaren<br />

und trompetenähnlichen<br />

Instrumenten bis hin zur großen<br />

Tuba. In der 4. Klasse<br />

können dann die Schüler<br />

nicht nur etwas über Holzblasinstrumente<br />

erfahren,<br />

sondern sich auch selber an<br />

einem Instrument ausprobieren.<br />

Das Ziel dieser Aktion<br />

besteht darin, den Beteiligten<br />

das weite Feld der Musik<br />

lebendiger zu gestalten. Und<br />

wenn sich noch einige Interessenten<br />

finden, die dann in<br />

unserem Verein ein Instrument<br />

erlernen wollen, wäre<br />

das natürlich der schönste<br />

Lohn. Mit viel Interesse wird<br />

dieses Angebot auch von der<br />

Jeßnitzer Grundschule<br />

genutzt. Auch wenn die<br />

<strong>Stadt</strong> unseren Verein nicht<br />

für ihren großen Festumzug<br />

benötigt, stehen wir gerne<br />

Jeßnitz’ jüngsten Bewohnern<br />

zur Verfügung.<br />

Neben Blockflöte für Schüler<br />

der 1. und 2. Klasse wird bei<br />

uns Trompete, Flügelhorn<br />

Posaune, Tenorhorn, Tuba<br />

und Horn sowie verschiedene<br />

Schlaginstrumente ausgebildet.<br />

Einige unserer speziellen<br />

Instrumente konnte<br />

man zur Eröffnung des Anti-<br />

Gewalt-Tages im OT <strong>Wolfen</strong><br />

sehen. Mit einem extra für<br />

dieses Ereignis arrangierten<br />

Titel für 6 Heroldsfanfaren<br />

(Aida- oder Lang-Trompeten)<br />

und Kesselpauken zeigte das<br />

<strong><strong>Wolfen</strong>er</strong> Fanfarenorchester,<br />

wie vielfältig es einsetzbar<br />

ist. Wir hoffen, dass die Veranstaltung<br />

nicht nur ein kultureller<br />

Fingerzeig gegen<br />

Gewalt war, sondern auch<br />

animiert, öfters mal unseren<br />

Klangkörper zu engagieren.<br />

Sowohl für Interessenten am<br />

Erlernen eines Instrumentes<br />

als auch für Veranstalter ist<br />

der Ansprechpartner der 1.<br />

Vorsitzende des Vereines,<br />

Herr Gerd Arnold (Tel. 0 34<br />

94/326 90).<br />

Die Kontaktaufnahme über<br />

die E-Mail-Adresse fogerd@freenet.de<br />

ist ebenfalls<br />

eine Option. Informationen<br />

über unseren Verein kann<br />

man über unsere Homepage<br />

www.fanfarenzugfanfarenorchesterwolfen.de<br />

erhalten.<br />

Gerd Arnold<br />

Hallenser Schriftstellerin liest in der Grundschule Holzweißig<br />

Durch die Zusammenarbeit<br />

der <strong>Stadt</strong>bibliothek OT <strong>Bitterfeld</strong>,<br />

dem Friedrich-<br />

Bödecker-Kreis Sachsen-<br />

Anhalt e. V. und der Grundschule<br />

Holzweißig ist es mög-<br />

lich, dass die aus Halle/Saale<br />

stammende Schriftstellerin<br />

Frau Dr. Christina Seidel in<br />

der Grundschule Holzweißig<br />

liest. Den Schülern wird am<br />

09.10.2009 um 7.30 Uhr ihr<br />

Buch „Die Brockenhexe“ vorgestellt.<br />

Sie wird auf jeden Fall das<br />

Staunen in die Schüleraugen<br />

zaubern und gewiss werden<br />

alle viel Spaß haben.

Seite 14<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> BWA 18-09 vom 02.10.09<br />

Geschichte hautnah erleben - „Wir sind das Volk“<br />

Als sich im Jahre 1989 mutige<br />

Demonstranten an vielen<br />

Orten der DDR versammelten,<br />

waren wir, die Schüler<br />

der Klasse 12/4 des Heinrich-Heine-Gymnasiums<strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

noch nicht<br />

geboren.<br />

Wir kennen diesen Teil der<br />

DDR-Geschichte nur aus dem<br />

Unterricht und aus Berichten<br />

von Zeitzeugen wie Familienangehörigen.<br />

Umso spannender<br />

war für uns die Teilnahme<br />

am historischen Festumzug<br />

am 06.09.2009<br />

anlässlich der 800-Jahr-Feier<br />

Rödgens.<br />

Wir waren durch den Heimatverein<br />

<strong>Wolfen</strong> e. V. gebeten<br />

worden, das Bild “Die<br />

Wende 1989” darzustellen.<br />

Sofort sagten wir unsere Teilnahme<br />

zu und es begann<br />

eine intensive Vorbereitung<br />

auf den Festumzug. Außerhalb<br />

der Unterrichtszeit<br />

mussten Spruchbänder und<br />

Transparente angefertigt,<br />

Parolen der Demonstranten<br />

recherchiert, Sprechchöre<br />

eingeübt werden. Die entsprechendenKleidungsstücke<br />

fanden wir zuhause bei<br />

unseren Familien. Außerdem<br />

wurden wir dabei von unserer<br />

Geschichtslehrerin, Frau<br />

Kirchhof und der Oldtimer-<br />

gemeinschaft <strong>Wolfen</strong> e. V.,<br />

die drei “Trabis” und drei<br />

“Wartburgs” als “Begleitfahrzeuge”<br />

bereitstellte, unterstützt.<br />

Als wir dann am Sonntagvormittag<br />

mit den von uns<br />

angefertigten Transparenten<br />

“Wir sind das Volk”, “Stasi<br />

raus”, “Reisefreiheit statt<br />

Massenflucht” und “Wir wollen<br />

ein neues Deutschland”<br />

durch Rödgen marschierten,<br />

klatschten viele an der Straße<br />

stehende Menschen<br />

begeistert Beifall, manch<br />

einer stimmte sogar in unseren<br />

Sprechchor ein.<br />

Wir hatten es tatsächlich<br />

geschafft, Erinnerungen an<br />

die Wendezeit zu wecken<br />

und uns selbst diese Zeit<br />

nacherlebbar und anschaulich<br />

zu machen.<br />

Ein kleines Dankeschön für<br />

das Engagement in unserer<br />

Freizeit und unseren gelungenen<br />

Auftritt trotz des strömenden<br />

Regens sagte uns<br />

die Oberbürgermeisterin der<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>, Petra<br />

Wust, indem sie jedem von<br />

uns eine gelbe Rose überreichte.<br />

Julia Finke, Klasse 12/4<br />

Der Geschichtsunterricht „einmal anders“ weckte das geschichtliche Interesse der Schüler<br />

an der Wendezeit 1989<br />

~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~<br />

Glückwünsche zur erfolgreichen Ausbildung<br />

Der 1. September war ein<br />

besonderer Tag für vier<br />

junge Leute in der <strong>Stadt</strong>verwaltung,<br />

die ihre Unterlagen<br />

im Zusammenhang mit ihren<br />

Verbeamtungen entgegennehmen<br />

durften.<br />

Während Jessica Mollenhauer<br />

ihre Ausbildung (Vorbereitungsdienst)<br />

antritt, haben<br />

Karolin Kugler und Dennis<br />

Bauer diese bereits erfolgreich<br />

hinter sich gebracht und<br />

werden als Beamte auf Probe<br />

übernommen.<br />

Franka Wendt konnte sich<br />

über die Verleihung der<br />

Eigenschaft als Beamtin auf<br />

Lebenszeit freuen.<br />

In diesem Zusammenhang<br />

verwies die Oberbürger-<br />

meisterin Petra Wust auf die<br />

guten Ausbildungsbedingungen<br />

in der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>.<br />

„Und wenn man<br />

für etwas brennt, dann<br />

schafft man es“, warb sie für<br />

die anspruchsvolle städtische<br />

Ausbildung.<br />

Pressestelle<br />

Die <strong>Stadt</strong> gratuliert ganz herzlich (v. l.) Jessica Mollenhauer,<br />

Franka Wendt, Karolin Kugler und Dennis Bauer

BWA 18-09 vom 02.10.09<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

Die erste Rocknacht im Ortsteil Holzweißig - ein voller<br />

Erfolg<br />

Zum ersten Mal in diesem<br />

Jahr fand am 12. September<br />

2009 die „Rocknacht im Park<br />

Holzweißig“ statt. Die Idee<br />

zu dieser Veranstaltung<br />

stammt vom Inhaber des<br />

Hotels Ambassador und<br />

gleichzeitig Betreiber der<br />

Gaststätte „Zum Ratskeller,“<br />

nachdem er die Band „Letzte<br />

Rettung“ anlässlich des<br />

Bergmannstages spielen<br />

hörte. Gemeinsam ging es<br />

an die Planung der Rock-Veranstaltung.<br />

Es ist schön, dass junge<br />

Menschen durchaus in der<br />

Lage sind, in ihrer Freizeit<br />

Sinnvolles zu tun.<br />

Heutzutage wird viel auf die<br />

Jugend geschimpft. Nur<br />

müssen wir Erwachsenen lernen,<br />

auch auf die positiven<br />

Seiten unserer Kinder und<br />

Jugendlichen zu schauen<br />

und diese weiterzuentwickeln.<br />

Wer an diesem Abend im<br />

Park war, bekam eindrucksvoll<br />

zu spüren, dass in allen<br />

Bands viel Potenzial steckt.<br />

Es spielten „August 30“ (<strong>Wolfen</strong>),<br />

„die vorzeigejungs„<br />

(Merseburg), „Letzte Rettung“<br />

(Holzweißig) und „Top<br />

Gas Titans“ (Holzweißig).<br />

Lieder bekannter Bands wurden<br />

nachgespielt, aber es<br />

waren die eigenen Texte, die<br />

die Mehrzahl der Songs ausmachten.<br />

In den Texten spiegelten<br />

sich die Gefühle und<br />

Ereignisse wider, mit denen<br />

unsere Kinder und Jugendlichen<br />

konfrontiert werden.<br />

Hervorzuheben ist, dass vor<br />

allem in unserer deutschen<br />

Sprache gesungen wurde.<br />

Auch lief die gesamte Veranstaltung<br />

reibungslos -<br />

ohne irgendwelche Vorkommnisse.<br />

4. Kreisjugendfeuerwehrtag an der Goitzsche<br />

am 3. Oktober mit vielen Attraktionen geplant<br />

Seite 15<br />

Die Organisatoren sind der<br />

Meinung, dass es im nächsten<br />

Jahr eine Neuauflage der<br />

Veranstaltung geben wird.<br />

Organisatorenteam - Röder<br />

- „Letzte Rettung“<br />

Die „Letzte Rettung“ mit Hannes, Patrick, Maxi, Robert (v. l.)<br />

und Stefan - leider nicht im Bild - und andere Bands sorgten<br />

für Stimmung im Holzweißiger Park<br />

Die Klasse 6/4 des Heinrich-Heine-Gymnasiums beging den<br />

Weltfriedenstag<br />

„Vom Faschismus zur<br />

Zwangsarbeit verschleppt,<br />

ließen polnische<br />

Frauen und Männer ihr<br />

Leben. Wir werden ihrer<br />

immer gedenken!“<br />

Diese Worte stehen auf dem<br />

Reudener Gedenkstein am<br />

Mühlberg, den wir, die Klasse<br />

6/4 des Heinrich-Heine-<br />

Gymnasiums gemeinsam mit<br />

unserer Klassenlehrerin Frau<br />

Kirchhof am 1. September<br />

besuchten. Begrüßt wurden<br />

wir von Frau Wust, der Oberbürgermeisterin<br />

unserer<br />

<strong>Stadt</strong>. Sie schüttelte jedem<br />

von uns freundlich die Hand.<br />

Nach einer musikalischen<br />

Eröffnung des Gedenktages<br />

hielt Frau Wust eine bewegende<br />

Rede. In dieser<br />

Folgende Höhepunkte sind<br />

im Rahmen des 4. Kreisjugendfeuerwehrtages<br />

am 3.<br />

Oktober 2009 am <strong>Bitterfeld</strong>er<br />

Hafen (Berliner Straße) in der<br />

Zeit von 10.00 Uhr bis 15.00<br />

Uhr geplant: Präsentationen<br />

durch Feuerwehren, Höhen-<br />

Voller Anteilnahme und Aufmerksamkeit nahmen die Schüler<br />

der Klasse 6/4 an der Kranzniederlegung teil<br />

gedachte sie der 60 ausländischen<br />

Männer, Frauen und<br />

Kinder, die dort begraben<br />

rettung Coswig, Polizei, LKA<br />

Magdeburg, Hundestaffel,<br />

Bundeswehr, Pflegedienst<br />

Liebe, Bundespolizei, THW<br />

<strong>Wolfen</strong>, DRK Köthen und <strong>Wolfen</strong>,<br />

DLRG Zerbst, Innenministerium<br />

Sachsen-Anhalt,<br />

FTZ Zerbst, Securitas, Schal-<br />

sind. Im Jahre 1965 wurde<br />

der Stein zum Gedenken an<br />

ihr Schicksal gesetzt. Außer-<br />

meienkapelle Plodda, Brandschutzerziehung<br />

mit Emma,<br />

Lotta, Theon und Elli aus Belzig,<br />

Sportjugend Wittenberg,<br />

Jugendclub 83, Goitzsche-<br />

Radio, Schausteller Steinmetz,<br />

Muldespatzen aus Dessau-Roßlau,<br />

Ausstellung der<br />

dem mahnte sie unsere Verantwortung<br />

als eine der<br />

Nachfolgegenerationen der<br />

Geschichte an. Es folgte eine<br />

Schweigeminute, in der wir<br />

der vielen Toten gedachten.<br />

Danach wurde ein Kranz der<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> an<br />

den Gedenkstein gelegt.<br />

Auch wir legten Blumen nieder.<br />

Frau Wust bedankte sich<br />

herzlich bei uns für unsere<br />

Teilnahme an dieser Gedenkfeier.<br />

Dieser Tag hat uns sehr<br />

beeindruckt und unser Interesse<br />

an der Geschichte verstärkt.<br />

Sophia Härter und Jennifer-<br />

Michelle Hartling, Kl.6/4,<br />

„Heinrich-Heine-Gymnasium“<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

Kormorane, Förderverein<br />

Brandschutzerziehung, Spiel<br />

ohne Grenzen mit Elementen<br />

der Feuerwehr, Bootsfahrten<br />

auf der Goitzsche und vieles<br />

mehr.

Seite 16<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> BWA 18-09 vom 02.10.09<br />

Soziales und Sport<br />

800-Jahr-Feier in Rödgen - ein riesiges Lob und<br />

herzliches Dankeschön für ein gelungenes Fest!<br />

Die Vorbereitungen zu diesem<br />

Jubiläum liefen fast 2<br />

Jahre lang. In enger Zusammenarbeit<br />

mit der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

wurden Pläne<br />

geschmiedet, Vorbereitungen<br />

getroffen und Programme<br />

aufgestellt.<br />

An jeden Bürger der 263-<br />

Seelen-Ortschaft wurde<br />

herangetreten und um Mitwirkung<br />

gebeten. Die Freiwillige<br />

Ortsfeuerwehr Rödgen<br />

lud zu einem fairen<br />

Wettkampf mit befreundeten<br />

Wehren ein, aus denen<br />

sie dann auch noch als Sieger<br />

hervorging. Herzlichen<br />

Glückwunsch! Ehemalige<br />

Bürger sowie Bürgermeister<br />

aus Ortschaften, die gleichfalls<br />

den Namen „Rödgen“<br />

führten, wurden eingeladen.<br />

Zwecks Erstellung der Ortschronik<br />

durch Herrn Lothar<br />

Herbst trafen sich die Ältesten,<br />

um ihre Erlebnisse und<br />

Kenntnisse mitzuteilen. Historisches<br />

und aktuelles Bildmaterial<br />

wurde gesammelt<br />

und als Bildergalerie zur<br />

Verfügung gestellt.<br />

Eine Heimatstube entstand<br />

im Bürgerbüro mit viel Liebe<br />

zum Detail und mit Unterstützung<br />

von Herrn Wieland<br />

vom Heimatverein Thalheim.<br />

Am Historischen Umzug -<br />

perfekt durchorganisiert<br />

von Frau Claudia Simon, die<br />

darin jahrelange Erfahrung<br />

hat - nahmen Rödgener<br />

Männer, Frauen und Kinder<br />

sowie Vereine, Kindereinrichtungen<br />

und Schulen der<br />

Wir danken den zahlreichen<br />

Sponsoren des Anti-Gewalt-Tages<br />

Petra Müller, Mobilfunkshop<br />

Haspel, Deichmann-<br />

Schuhe, Schäfer’s Brotund<br />

Kuchen Spezialitäten,<br />

Blumenladen Binder, Mayers<br />

Markenschuhe, E-neukauf<br />

Andre Schaaf, Martina<br />

Wollmann Tabakbörse,<br />

Kaufland <strong>Wolfen</strong>, Wohnungs-<br />

und Baugesellschaft<br />

<strong>Wolfen</strong>, Erlebnisbad<br />

Woliday, Möbel Mit<br />

<strong>Wolfen</strong>, City-Buchhandlung,<br />

Allianz, Versicherungsfachmann<br />

Friedheld<br />

Biermann, OBI-Markt <strong>Bitterfeld</strong>,<br />

Städtisches Kulturhaus,<br />

Vetter Touristik<br />

Reiseverkehrsgesell-<br />

schaft,ATLASREISEN-Partnerunternehmen,Apotheke im Kaufland Neumann,<br />

Foto-Nowak, toom<br />

BauMarkt, BABYPARADIES<br />

& SPIELZEUGPARADIES<br />

BRODHAGEN E. K., Spirituosen<br />

u. Geschenke Seidewitz,<br />

Zweirad Brüchle,<br />

Schlecker Drogeriemarkt,<br />

Reno Schuhcentrum,<br />

Kreissparkasse Anhalt-<br />

<strong>Bitterfeld</strong><br />

Der Erlös von 100 Euro aus der<br />

Tombola ging an den Verein für<br />

Straffälligen- und Gefährdetenhilfe<br />

für Anhalt e. V.<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> aktiv<br />

teil. Wollten sie doch persönlich<br />

ein Stück aus ihrem<br />

Leben, als Verein oder<br />

Gewerbe präsentieren.<br />

Selbst der jüngste Einwohner<br />

Otto Westphal zog friedlich<br />

schlummernd in einem<br />

antiken Kinderwagen durch<br />

das Dorf.<br />

Auch für das leibliche Wohl<br />

wurde bestens<br />

gesorgt. Von<br />

dem leckeren<br />

selbst gebackenen<br />

Kuchen der<br />

Rödgenerinnen<br />

blieb kein Stück übrig! Der<br />

Bäcker Rulff zeigte sich<br />

ebenso zufrieden über den<br />

großen Appetit der Gäste<br />

wie die anderen gastronomischen<br />

Versorger.<br />

Daher möchten wir allen -<br />

den Organisatoren, Initiatoren,<br />

Sponsoren, den vielen<br />

fleißigen Helfern, die oft nur<br />

im Hintergrund agierten,<br />

den Bürgerinnen und Bürgern<br />

von Rödgen, der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Rödgen,<br />

den Gewerbetreibenden aus<br />

Rödgen und vor allem der<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> für<br />

die finanzielle und materielle<br />

Unterstützung - von<br />

ganzem Herzen für dieses<br />

unvergessliche Jubiläum<br />

danken.<br />

B. Schwarz<br />

Impressum<br />

<strong>Amtsblatt</strong>, herausgegeben durch die <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<br />

<strong>Wolfen</strong> und die Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>, Postfach 12 51,<br />

06755 <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

Tel.: 0 34 94/6 62 05, Fax: 0 34 94/6 61 66<br />

presse@bitterfeld-wolfen.de<br />

www.bitterfeld-wolfen.de<br />

Sprechzeiten <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>:<br />

Mo: 8 - 12 u. 13 - 16 Uhr<br />

Die: 8 - 12 u. 13 - 18 Uhr<br />

Mi: geschlossen<br />

Do: 8 - 12 u. 13 - 18 Uhr<br />

Fr: 8 - 12 Uhr<br />

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:<br />

Die Oberbürgermeisterin<br />

Redaktion: Katrin Kuhnt, Annett Vogel<br />

Satz, Layout und Druck:<br />

Verlag + Druck Linus Wittich KG<br />

An den Steinenden 10<br />

04916 Herzberg (Elster)<br />

www.wittich.de<br />

Anzeigenannahme:<br />

Verlag + Druck Linus Wittich KG<br />

Hallesche Straße 88, 04509 Delitzsch<br />

Tel.: 03 42 02/6 25 98<br />

Fax: 03 42 02/5 13 03

BWA 18-09 vom 02.10.09<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

Seite 17<br />

Der WEISSE RING nahm erfolgreich am Anti-Gewalt-Tag teil<br />

Die Außenstelle des WEIS-<br />

SEN RING Anhalt-<strong>Bitterfeld</strong><br />

beteiligte sich wie viele<br />

andere Vereine am<br />

05.09.2009 an der Gestaltung<br />

des Anti-Gewalt-Tages.<br />

Wir möchten auf diesem<br />

Wege allen, die die Präsentation<br />

der Opferschutzorganisation<br />

unterstützt<br />

haben, danken.<br />

Im Besonderen gilt unser<br />

Dank den Rechtsanwälten<br />

Th. Kosan, Ch. Götschel, der<br />

Neumann Apotheke, Herrn<br />

Steffen Reinhardt, Frau<br />

Dommert sowie vielen<br />

unbekannten Spendern.<br />

Herzlichen Dank sagen wir<br />

auch dem Heinrich-Heine-<br />

Gymnasium im OT <strong>Wolfen</strong>.<br />

Durch die Schülerinnen und<br />

Schüler wurde ein Kuchenbasar<br />

gestaltet, dessen<br />

Erlös dem WEISSEN RING<br />

während der Veranstaltung<br />

übergeben wurde.<br />

Für alle, die sich für die<br />

Arbeit des WEISSEN RING<br />

interessieren, finden jeden<br />

vorletzten Mittwoch im<br />

Monat im Städtischen Kulturhaus<br />

um 18.00 Uhr<br />

Sprechstunden statt.<br />

Telefonisch ist der WEISSEN<br />

RING im Landkreis Anhalt-<br />

<strong>Bitterfeld</strong> zu erreichen<br />

unter: 0 34 94/50 27 48<br />

E-Mail: h-lindstedt@tonline.de<br />

Heiner Lindstedt<br />

Fußballturnier mit einer Mannschaft aus <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

in der Feldwebel-Boldt-Kaserne<br />

Am 20. August fand in der<br />

Feldwebel-Boldt-Kaserne in<br />

Delitzsch ein Sportfest mit<br />

Fußballturnier statt. Daran<br />

nahmen zehn Mannschaften<br />

teil, die in zwei 5er-Staffeln<br />

die Halbfinals und das Finale<br />

austrugen. Die Mannschaften<br />

setzten sich aus<br />

einzelnen Abteilungen der in<br />

der Kaserne stationierten<br />

Soldaten, zwei Polizeimannschaften<br />

und einer Mannschaft<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<br />

<strong>Wolfen</strong> zusammen.<br />

Bei gefühlten Temperaturen<br />

von 36 °C und mehr standen<br />

das Durchhalten und die<br />

Flüssigkeitsaufnahme - in<br />

Form von Wasser - ganz klar<br />

im Vordergrund. Das Turnier<br />

begann für die <strong>Bitterfeld</strong>-<br />

<strong><strong>Wolfen</strong>er</strong> erfolgreich - mit<br />

einem 1 : 0-Sieg. In den beiden<br />

folgenden Spielen<br />

bestach unser Team ebenfalls<br />

durch eine sehr gute<br />

Abwehrarbeit, die aber leider<br />

eine mangelnde Offensivkraft<br />

zur Folge hatte. So<br />

endeten die nächsten beiden<br />

Spiele 0 : 0.<br />

Im letzten Gruppenspiel fing<br />

das Abwehrbollwerk an zu<br />

bröckeln. Man geriet mit 0 :<br />

2 in Rückstand; dennoch<br />

konnte dann noch einmal<br />

durch eine Weltklasse-Kombination<br />

der Anschluss zum<br />

1 : 2 erzielt werden. So<br />

belegte die „<strong>Stadt</strong>auswahl“<br />

mit 5 Punkten und 2 : 3<br />

Toren einen guten 3. Platz in<br />

der Staffel.<br />

Dies bedeutete die Qualifikation<br />

für das Platzierungs-<br />

spiel um die Plätze 5 und 6.<br />

Doch die Kräfte reichten<br />

nicht mehr, und das Spiel<br />

endete mit 0 : 1. Über den<br />

sehr guten 6. Platz haben<br />

wir uns dann sehr gefreut.<br />

Seit 2008 gibt es in der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

Die Stimmung war über den<br />

gesamten Turnierverlauf<br />

sehr ausgelassen. Es war für<br />

alle ein schönes Turnier und<br />

hat Lust auf mehr gemacht.<br />

Oliver Schirmer<br />

den Verein „Hilfe bei Tunnelblick e. V.“, den wir hier in Kürze vorstellen<br />

>Name: Verein „Hilfe bei Tunnelblick“ e. V.<br />

>Gründung: 20. September 2003 in Greifenberg bei München<br />

>Struktur: bundesweiter Verein<br />

>Sitz und Anschrift: Verein „Hilfe bei Tunnelblick“ e. V.<br />

Klaus Fettig Vorstand<br />

Ortsteil <strong>Wolfen</strong><br />

Albert-Schweitzer-Straße 7<br />

06766 <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

>Ziel und Aufgaben: Informationen für Retinitis Pigmentosa (RP) Betroffene über die medizinische Behandlungsmöglichkeit<br />

mit der Kuba-Therapie<br />

>Grund dafür: Retinitis Pigmentosa ist eine erblich bedingte Augenkrankheit, die bei Nichtbehandlung<br />

zur völligen Erblindung führt<br />

>Behandlungsort: Klinik „Camilo Cienfuegos“ Havanna, Republik Kuba<br />

Der Verein hilft bei der Organisation der Diagnostik, der Therapie und bei den Erfahrungsaustauschen, insbesondere<br />

zwischen Patienten, aber auch mit Wissenschaftlern und Ärzten.<br />

Auch Sie können durch Ihre aktive Mitwirkung, durch Ihre Spende u. a. den Verein unterstützen, damit die Kuba-Therapie<br />

als Chance genutzt werden kann.

Seite 18<br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />

nachfolgend der sehr positive Spendenstand für die Malerarbeiten<br />

am Wasserturm zum 01.09.2009:<br />

Agrargenossenschaft 1,000,00 €<br />

Ahrens, Frank 300,00 €<br />

Aßmann, Jörg Leipzig 25,00 €<br />

Bachmann, Bernd und Helga 20,00 €<br />

Bauersfeld, Renate 20,00 €<br />

Behnke, Hartmut und Karin 20,00 €<br />

<strong>Bitterfeld</strong>er Entsorgungs GmbH 200,00 €<br />

Brandt, Heinz und Ursel 20,00 €<br />

Dammann, Bernd 20,00 €<br />

Dreißig, Detlef und Kerstin 100,00 €<br />

Dreißig, Tobias 30,00 €<br />

Dr. Täuber, Andreas 150,00 €<br />

Familie Ebensing 100,00 €<br />

Engel, Jutta 100,00 €<br />

Erben, Günther und Brigitta 20,00 €<br />

Förster, Heinz 50,00 €<br />

Gartensparte „Grüne Insel“ Bobbau 100,00 €<br />

Gehlhar, Rita und Ralf 30,00 €<br />

Gill, Christian und Simone 25,00 €<br />

Goldau, Olli 30,00 €<br />

Hannemann, Karin und Günter 20,00 €<br />

Hänsch, Brigitta 50,00 €<br />

Heilemann, Klaus und Rosel 50,00 €<br />

Hinneburg, Frank und Gerda 15,00 €<br />

Höse, Lieselotte 20,00 €<br />

Jürgens, Inge 20,00 €<br />

Kaiser, Renate, Silvia und Günter 50,00 €<br />

Keller, Lothar und Christel 50,00 €<br />

Kleintier- u. Geflügelzüchter Bobbau 100,00 €<br />

Kohlschmidt, Erhard und Viola 100,00 €<br />

Kunze, Ralf 100,00 €<br />

Pacholke, Ingeborg u. Premke, Jörg 20,00 €<br />

Peters, Jutta 50,00 €<br />

Pfeil, Johanna 50,00 €<br />

Plagens, Rainer 20,00 €<br />

Rast, Ingeburg 15,00 €<br />

Rathmann, Lisa und Lena 50,00 €<br />

Rathmann, Lorena, Thea u. Thomas 75,00 €<br />

Ausstellung in der Bobbauer<br />

Christuskirche<br />

Im August 2009 konnten die<br />

Bobbauer die Ausstellung<br />

von Erika Schwarz, geb.<br />

Denkler, in der Christuskirche<br />

bewundern. Der Gemeindekirchenrat<br />

bedankt sich<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> BWA 18-09 vom 02.10.09<br />

bei Frau Schwarz für die filigranen<br />

Stickbilder und bei<br />

Herrn Kilz für das Bereitstellen<br />

der Aussteller.<br />

C. Loff<br />

Rathmann, Logopädie <strong>Wolfen</strong> 100,00 €<br />

Remmling, Annemarie 50,00 €<br />

Remmling, Heinz und Petra 10,00 €<br />

Roth, Renate 10,00 €<br />

Schröder, Christine 20,00 €<br />

Schubert, Manfred und Sonja 10,00 €<br />

Schuster, Rudolf und Waltraud 20,00 €<br />

Schütz, Edith 100,00 €<br />

Seidig, Wolfgang 100,00 €<br />

Seniorenbetr. Bobbau große Gruppe 85,00 €<br />

Seniorenbetr. Bobbau kleine Gruppe 65,00 €<br />

Stenke, Jana Physiotherapie 50,00 €<br />

Steudel, Christian und Constanze 50,00 €<br />

Stoye, Manfred und Ursula 30,00 €<br />

Familie Streich 200,00 €<br />

Sportheim Bobbau 40,00 €<br />

SV Anhalt Bobbau e. V. 200,00 €<br />

SV Anhalt Bobbau e. V. - Wandern 50,00 €<br />

Task, Jacow und Larissa 100,00 €<br />

Familie Taube 50,00 €<br />

Täuber, Julian 55,00 €<br />

Tauchmann, Marlies 20,00 €<br />

Thon, H.-Jürgen und Gabriele 40,00 €<br />

Ullmann, Angela 100,00 €<br />

Labschies, Lilli 50,00 €<br />

Liesche, Manfred und Almut 10,00 €<br />

Lösemann, Manfred Viersen 50,00 €<br />

Männerchor 1863 Bobbau e. V. 30,00 €<br />

Möbius, Ralf und Sylke 10,00 €<br />

Modler, Steffen 75,00 €<br />

Müller, Rolf und Edith 20,00 €<br />

Neubert, Otto und Elke 30,00 €<br />

Unthan, Horst und Doris 20,00 €<br />

Voigt, Liesbeth und Walter 20,00 €<br />

Weise, Lothar und Christel 10,00 €<br />

Wiedenhaupt, Peter 10,00 €<br />

Ziegler, Siegbert und Daniela 10,00 €<br />

Zimmermann, Frank und Johanna 50,00 €<br />

Zimmermann, Jana und Jan 50,00 €<br />

bis zum 01.09.2009 wurden 10.710,00 € gespendet.<br />

Ausblicke in das Jahr 2010<br />

Im Mai 2010 feiert die<br />

evangelische Kindertagesstätte<br />

im Christophorushaus<br />

ihr 10-jähriges Bestehen<br />

mit einer Festwoche.<br />

Das gemeinsame Früh-<br />

stück von 80 Kindern,<br />

Eltern, Gästen und Erzieherinnen<br />

wird, wie in diesem<br />

Jahr, fester Bestandteil<br />

sein.<br />

C. Loff

BWA 18-09 vom 02.10.09<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

Woliday wird behindertengerechter<br />

mit neuem Patientenhebelift<br />

Anfang September erhielt<br />

das Familien- und Spaßbad<br />

Woliday von der <strong>Stadt</strong>werke<br />

<strong>Wolfen</strong> GmbH eine<br />

Umsetzhilfe gesponsert.<br />

Mithilfe des neuen Patientenhebeliftes<br />

können<br />

behinderte Menschen<br />

schnell und komfortabel<br />

aus ihrem Rollstuhl in die<br />

Wasserbecken gelangen.<br />

Damit hat das Woliday ein<br />

neues Angebot für Behinderte.<br />

Gerade den Betreuern<br />

der Sonnenlandschule<br />

fiel es zunehmend schwer,<br />

einige ihrer Schüler zu<br />

heben.<br />

Die <strong>Stadt</strong>bibliothek im OT<br />

<strong>Wolfen</strong> lädt alle Reiselustigen,<br />

alle Weltenbummler und<br />

solche, die es noch werden<br />

wollen, zu einer einzigartigen<br />

Multimediashow am<br />

30.10.09 um 19.30 Uhr in<br />

den Kleinen Saal des Städtischen<br />

Kulturhauses ein.<br />

Die Reisejournalisten Jennifer<br />

Fizia und Falk Werner aus<br />

Magdeburg tourten um die<br />

ganze Welt. Kaum ein Land<br />

war ihnen zu gefährlich,<br />

keine Wüste zu weit, keine<br />

Entfernung zu groß. Lediglich<br />

ausgestattet mit einem<br />

Doch ausgerechnet die<br />

Bewegung im Wasser sei<br />

für die Schüler von großer<br />

Bedeutung, erklärte<br />

Betreuerin Kerstin Zsikin.<br />

Gemeinsam mit dem 15jährigen<br />

Christian und<br />

Daniel Willner, Mitarbeiter<br />

Betriebsorganisation im<br />

Woliday, demonstrierte sie<br />

vor Vertretern der Medien<br />

den neuen Patientenhebelift.<br />

Pressestelle<br />

Lemmi geht auf „Weltreise“<br />

Rucksack und viel Mut,<br />

zogen sie hinaus, tauschten<br />

sie ihr weiches Bett gegen<br />

harten Zeltboden und stürzten<br />

sich in ein völlig anderes<br />

Leben.<br />

Von diesem Leben erzählen<br />

sie in ihrem Abenteuerbuch<br />

„Weltreisen - 365 Tage der<br />

Sonne hinterher“ und zaubern<br />

außerdem eindrucksvolle<br />

Fotos aus ihrer 60 000<br />

Kilometer langen Weltumrundung<br />

auf die Leinwand.<br />

Beide Autoren lesen aber<br />

nicht nur aus ihrem Buch, sie<br />

nehmen ihr Publikum mit in<br />

die weite Welt. So reisen sie<br />

in Bildern und Tönen, Inter-<br />

Seite 19<br />

Daniel Willner, Christian und Kerstin Zsikin erklärten und<br />

zeigten, wie der neue Hebelift funktioniert<br />

✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗✗<br />

views und teils frechen Dialogen<br />

unter anderem durch<br />

die größte Salzwüste der<br />

Welt und ins trockene Herz<br />

Australiens.<br />

Auf lockere und charmante<br />

Art und Weise führen Jenni<br />

und Falk durch das Programm,<br />

werden unterstützt<br />

von der kanadischen Chansongröße<br />

Karine Champagne<br />

und verwandeln das Städtische<br />

Kulturhaus in einen<br />

Abenteuerspielplatz für Reiselustige.<br />

Na, habe ich Sie neugierig<br />

gemacht? Ich werde mir die<br />

Veranstaltung auf keinen Fall<br />

entgehen lassen. Deshalb<br />

habe ich mir die Eintrittskarte<br />

für 6,- EUR über den Vorverkauf<br />

gesichert (0 34 94/<br />

6 62 66). Auch in den Bibliotheken<br />

der Ortsteile <strong>Bitterfeld</strong><br />

und <strong>Wolfen</strong> können Sie<br />

die Karten erwerben.<br />

Ihr Lemmi<br />

„Es schmerzt die Seele“ - Hospiz- und Palliativtag<br />

am 24. Oktober<br />

Der Verein „Hospiz <strong>Wolfen</strong><br />

e. V.“ veranstaltet am 24.<br />

Oktober 2009 von 9.30 bis<br />

15.30 Uhr seinen ersten<br />

Hospiz- und Palliativtag<br />

unter dem Thema „Es<br />

schmerzt die Seele“.<br />

Es wird dort Vorträge zu<br />

den Themen der ambulanten<br />

Hospizbetreuung im<br />

Landkreis <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>,<br />

zur Schmerztherapie,<br />

besonders am Lebensende,<br />

zur speziellen Pflege von<br />

sterbenden Menschen und<br />

zur Ausbildung der ehrenamtlichen<br />

Helfer in der Hospizarbeit<br />

geben.<br />

Eingeladen sind alle an<br />

unserer Arbeit interessierten<br />

Menschen, aber auch<br />

Mitarbeiter von Alten- und<br />

Pflegeheimen, ambulanten<br />

Pflegediensten und Ärzte.<br />

Wir freuen uns über Ihr Interesse<br />

und Ihr Kommen.

Seite 20 <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

BWA 18-09 vom 02.10.09<br />

Liebe Bürgerinnen und<br />

Bürger des Ortsteiles<br />

Thalheim,<br />

die Fortschreibung des<br />

Dorferneuerungsplanes für<br />

den Ortsteil Thalheim<br />

wurde vom Büro für <strong>Stadt</strong>planung<br />

Dr.-Ing. W.<br />

Schwerdt aus Alsleben fertig<br />

gestellt und zur Anerkennung<br />

beim Amt für<br />

Landwirtschaft, Flurneuordnung<br />

und Forsten Anhalt<br />

eingereicht.<br />

Sie haben jetzt als Hauseigentümer<br />

die Möglichkeit<br />

für die Werterhaltung und<br />

Sanierung Ihrer Wohn- und<br />

Nebengebäude Förderanträge<br />

im Rahmen der Dorferneuerung<br />

zu stellen.<br />

Dafür liegen die Antragsvordrucke<br />

und ein Informationsblatt<br />

ab 06.10.2009<br />

zu den Öffnungszeiten<br />

im Bürgerbüro des OT<br />

Thalheim<br />

zur Abholung bereit.<br />

Die Abgabe/Entgegennahme<br />

der Antragsvordrucke und<br />

der erforderlichen Unterlagen<br />

erfolgt am 03.11.2009 von<br />

17.00 bis 19.00 Uhr<br />

und am 17.11.2009 von<br />

17.00 bis 18.00 Uhr<br />

im Gemeindezentrum Thalheim.<br />

Förderfähig sind:<br />

Wohnhäuser und Nebengebäude<br />

mit einem Baujahr<br />

bis 1990.<br />

Maßnahmen:<br />

Informationen<br />

Fortschreibung Dorferneuerungsplan<br />

für den Ortsteil Thalheim<br />

Schnelles Internet für alle<br />

Bedarfsabfrage zur Breitbandversorgung<br />

Die Breitbandversorgung für<br />

einen leistungsfähigeren<br />

Internetzugang in den Städten<br />

und Gemeinden des<br />

Landkreises Anhalt-<strong>Bitterfeld</strong>,<br />

insbesondere in den ländlichen<br />

Regionen, ist unzureichend.<br />

Um den genauen<br />

Bedarf von privaten Haushalten<br />

und gewerblichen/sonstigen<br />

Unternehmen zu kennen,<br />

ist der Landkreis auf die<br />

Unterstützung eines jeden<br />

Einzelnen angewiesen.<br />

✁<br />

Fragebogen zur Breitbandanbindung:<br />

1. Name und Anschrift:<br />

Name: Vorname:<br />

Straße: Haus-Nr.:<br />

PLZ: Ort:<br />

Ortsteil:<br />

Mittels des unten stehenden<br />

Fragebogens soll der derzeitige<br />

Bedarf ermittelt werden. Es<br />

werden daher alle Interessenten<br />

gebeten, den ausgefüllten<br />

Fragebogen an den Landkreis<br />

Anhalt-<strong>Bitterfeld</strong>, Dezernat III,<br />

Am Flugplatz 1, 06366 Köthen<br />

(Anhalt), zurückzusenden bzw.<br />

in der Kreisverwaltung abzugeben.<br />

Der Fragebogen kann<br />

auch online unter www.anhaltbitterfeld.de<br />

ausgefüllt und ausgedruckt<br />

werden. Es besteht<br />

2. Wie soll der Anschluss genutzt werden?<br />

O privat<br />

O gewerblich - sonstige Unternehmen<br />

O gewerblich - Freiberufler<br />

O öffentliche Einrichtung<br />

- Dachneueindeckungen<br />

- Fassadensanierung<br />

- Fenster, Türen, Tore<br />

- Austritte/Treppenanlagen<br />

- Zäune-Zaunanlagen,<br />

Mauern<br />

- Abriss von Gebäuden<br />

- Einfahrtsbereiche zwischen<br />

öffentl. Straße und<br />

Grundstücksgrenze<br />

- für Gewerbetreibende/Landwirte:Förderanträge<br />

für ihre betrieblichen<br />

Anlagen<br />

Nicht vergessen!<br />

Bringen Sie bitte zu den<br />

Abgabeterminen 3 Kostenvoranschläge<br />

und Ihre Bankverbindung<br />

mit sowie 1 - 2<br />

Fotos worauf das Gebäu-<br />

weiterhin die Möglichkeit, die<br />

Inhalte des ausgefüllten Fragebogens<br />

papierlos als Mailanhang<br />

an Umfrage@Anhalt-<strong>Bitterfeld</strong>.de<br />

zu übertragen.<br />

Es wird ausdrücklich darauf<br />

hingewiesen, dass mit der Ausfüllung<br />

des Fragebogens keinerlei<br />

Verpflichtungen eingegangen<br />

werden. Bei der Erhebung<br />

der Daten handelt es sich<br />

lediglich um die Bedarfsermittlung.<br />

Der Landkreis wird<br />

die erhobenen Daten aus-<br />

de/die Maßnahme deutlich<br />

sichtbar ist.<br />

Das Planungsbüro ist gern<br />

bereit, Sie im Vorfeld telefonisch<br />

oder vor Ort zu<br />

beraten.<br />

Büro für <strong>Stadt</strong>planung<br />

Dr.-Ing. W. Schwerdt<br />

Am Markt 18<br />

06425 Alsleben,<br />

Tel.: (03 46 92) 2 07 99<br />

Auskunft erteilt auch<br />

SVW <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

GB IV, FB <strong>Stadt</strong>entwicklung,<br />

SB <strong>Stadt</strong>planung<br />

Tel.: (0 34 93) 36 11 07<br />

gez. Wust<br />

Oberbürgermeisterin<br />

schließlich an Anbieter zur<br />

Breitbandversorgung weitergeben<br />

und dies auch nur in anonymisierter<br />

Form, d. h. ohne<br />

Namen und Anschrift. Die Teilnahme<br />

an der Umfrage ist freiwillig,<br />

eine gesetzliche Auskunftspflicht<br />

für die Beantwortung<br />

der Umfrage besteht nicht.<br />

Als Ansprechpartner für Fragen<br />

in diesem Zusammenhang<br />

steht Ihnen Frau Rauchfuß<br />

unter der Tel.-Nr. 0 34 96/<br />

6 0- 15 32 zur Verfügung.<br />

3. Derzeit besteht ein Internetzugang über Breitband<br />

(mind. 1 Mbit/s): O ja O nein<br />

4. Für die Zukunft besteht Interesse an einem leistungsfähigeren<br />

Internetanschluss mit einer Bandbreite<br />

von:<br />

O 1 Mbit/s<br />

O 2 Mbit/s<br />

O 6 Mbit/s<br />

O über 6 Mbit/s<br />

O weiß ich noch nicht<br />

✁

BWA 18-09 vom 02.10.09<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

Änderungen der Verkehrsregelungen in der Krondorfer<br />

Straße<br />

Sehr geehrte Bewohner und<br />

Verkehrsteilnehmer,<br />

vorab möchte sich die <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>, Sachbereich<br />

Verkehr, für die aktive Unterstützung<br />

der Bewohner und<br />

Verkehrsteilnehmer bei der<br />

Durchführung der Testphase<br />

im Bereich Krondorfer Straße<br />

vom Kreisverkehrsplatz zur<br />

Thalheimer Straße im OT <strong>Wolfen</strong><br />

bedanken.<br />

Es gingen zahlreiche Hinweise<br />

und Vorschläge ein, die<br />

neben den eigenen Feststellungen<br />

und denen der Polizei<br />

für die abschließende Entscheidungsfindungausschlaggebend<br />

waren.<br />

Schwerpunkt hierbei bildet<br />

das Verhalten der Kraftfahrer<br />

in den Bereichen der Krondorfer<br />

Straße 60 bis 109, wo das<br />

Parken beidseitig auf der Fahrbahn<br />

erlaubt ist.<br />

Hierbei wird aus unerklärlichen<br />

Gründen die Fahrbahnseite<br />

zur Hausnummer 60 von<br />

den Kraftfahrern nicht angenommen,<br />

obwohl ein absolutes<br />

Haltverbot lediglich zu den<br />

Zeiten der Straßenreinigung<br />

besteht.<br />

Weiterhin wird der Eindruck<br />

vermittelt, dass die §§ 1 und<br />

8 Straßenverkehrsordnung in<br />

diesem Straßenabschnitt keinerlei<br />

Bedeutung für den Kraftfahrer<br />

haben. Im Begegnungsverkehr<br />

wird kaum die<br />

Vorfahrt gewährt bzw. ein<br />

ungehindertes Vorbeifahren<br />

zugelassen. Aus diesem<br />

Grund kommt es verstärkt<br />

dazu, dass neben den parkenden<br />

Fahrzeugen auch noch<br />

der gegenläufige Verkehr stattfindet.<br />

Dies gestaltet sich<br />

jedoch so, dass eine erheblich<br />

gefährdende Situation für Fußgänger<br />

eintritt, da aufgrund<br />

der geringen Bordhöhe über<br />

den Gehweg gefahren wird.<br />

Entsprechend den Hinweisen<br />

aus den Zuschriften und der<br />

Rücksprache mit Vermietern<br />

bestehen in zumutbarer Entfernung<br />

ausreichend Stellflächen<br />

zum Parken zur Verfügung.<br />

Aus diesem Grund ist vorgesehen,<br />

im Bereich vom Kreisverkehrsplatz<br />

bis zur Mozartstraße<br />

beidseitig das eingeschränkte<br />

Haltverbot aufzustellen,<br />

um das Be- und Entladen<br />

sowie das Ein- und Aussteigen<br />

zu gewährleisten.<br />

Im Zusammenhang mit dem<br />

eingeschränkten Haltverbot<br />

soll gleichzeitig auch die<br />

Durchführung der Straßenreinigung<br />

abgesichert werden.<br />

Zur Vermeidung von Missverständnissen<br />

wird nochmals auf<br />

den § 12 Abs. 2 Straßenverkehrsordnung<br />

hingewiesen,<br />

dass – Wer sein Fahrzeug verlässt<br />

oder länger als 3 Minuten<br />

hält, der parkt -, welches den<br />

Tatbestand einer Ordnungswidrigkeit<br />

erfüllt und mit einer<br />

Verwarnung mit Verwarnungsgeld<br />

geahndet wird.<br />

Mit der Beschilderungsmaßnahme<br />

soll die Sicherheit für<br />

Radfahrer auf dem Radweg<br />

sowie auf der gegenüberliegenden<br />

Straßenseite und<br />

natürlich der Fußgänger wiederhergestellt<br />

werden.<br />

Gleichzeitig soll der Problematik<br />

der Einsicht in die Kurve<br />

vor dem Einmündungsbereich<br />

Mozartstraße Rechnung getragen<br />

werden sowie der mangelnden<br />

Einsicht auf die Fahrbahn<br />

beim Ausfahren aus den<br />

angrenzenden Gründstücksbereichen.<br />

Die für 30-km/h-Zonen vorgeschriebenen<br />

zum jetzigen<br />

Zeitpunkt fehlenden verkehrsrechtlichenVoraussetzungen<br />

lassen eine momentane<br />

Einbindung in diesen<br />

Bereich als Zone nicht zu.<br />

Erst mit der Umsetzung von<br />

baulichen Maßnahmen, welche<br />

sich vorwiegend auf den<br />

nördlichen Teil der Krondorfer<br />

Straße von Mozartstraße<br />

zum Kreisverkehrsplatz<br />

beziehen wird, ist eine Einbindung<br />

in die 30-km/h-<br />

Zone möglich.<br />

Diesbezüglich wird für den<br />

Übergang bis zur Umsetzung<br />

der baulichen Maßnahmen<br />

lediglich eine Geschwindigkeitsbeschränkung<br />

von 30<br />

km/h für den Bereich Krondorfer<br />

Straße vom Kreisverkehrsplatz<br />

bis zur Thalheimer<br />

Straße angeordnet.<br />

Zusammenfassend wird<br />

die verkehrsbehördliche<br />

Anordnung wie folgt<br />

erteilt:<br />

Seite 21<br />

Für den Bereich der Krondorfer<br />

Straße vom Kreisverkehrsplatz<br />

bis zur<br />

Mozartstraße mit Verkehrszeichen<br />

286 - eingeschränktes<br />

Haltverbot -,<br />

von der Mozartstraße zum<br />

Kreisverkehr mit Verkehrszeichen<br />

286 - eingeschränktes<br />

Haltverbot -<br />

sowie Verkehrszeichen<br />

237 - Sonderweg Radfahrer<br />

- und von der Thalheimer<br />

Straße zum Kreisverkehrsplatz<br />

beidseitig mit<br />

Verkehrszeichen 247-53 -<br />

zulässige Höchstgeschwindigkeit<br />

30 km/h -.<br />

Ausgehend davon, dass mit<br />

den gegebenen Voraussetzungen<br />

eine weitgehend optimale<br />

und umfassende Lösung<br />

für diesen Straßenbereich<br />

erreicht wird, gilt nochmals<br />

der Dank den Bewohnern und<br />

Verkehrsteilnehmern für die<br />

aktive Mitarbeit.<br />

Die Anfragen und Hinweise,<br />

welche nicht die Krondorfer<br />

Straße betreffen und sich vorwiegend<br />

auf die Verhaltensweise<br />

von Kraftfahrern im fließenden<br />

Verkehr beziehen,<br />

wurden entsprechend der<br />

Zuständigkeit weitergeleitet.<br />

Bei Rückfragen stehen, wie<br />

bislang, die Mitarbeiter des<br />

Sachbereiches Verkehr weiterhin<br />

unter der Telefonnummer<br />

0 34 93/36 10 zur Verfügung.<br />

SB Verkehr

Seite 22<br />

Laubentsorgung 2009<br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />

im Herbst 2009 wird die<br />

Entsorgung des Laubes von<br />

kommunalen Bäumen auf<br />

städtischen bzw. gemeindlichen<br />

Flächen (Geh- und<br />

Radwegen) sowie Straßen<br />

durch die Ausgabe von<br />

blauen Säcken wie in den<br />

Vorjahren unterstützt:<br />

Es werden blaue Säcke an<br />

Anwohner ausgereicht, die<br />

einen hohen Laubanteil im<br />

In den Mitgliedsgemeinden<br />

der Verwaltungsgemeinschaft<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

erfolgt die Laubsackaktion<br />

wie in den Vorjahren (Anfra-<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> BWA 18-09 vom 02.10.09<br />

Verkehrsraum vor ihren<br />

Grundstücken zu entsorgen<br />

haben und die eigene Biotonne<br />

für eine Entsorgung<br />

nicht mehr ausreicht (z. B.<br />

Platanen, Kastanien, Eichen<br />

an den Gehwegen).<br />

Da die <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

genauso sparen muss<br />

wie Sie als Privatpersonen,<br />

bitten wir Sie, nur das Laub<br />

von städtischen bzw.<br />

gemeindlichen Bäumen im<br />

öffentlichen Verkehrsraum<br />

gen in den Bürgerbüros).<br />

An Freitagen bitte die Laubsäcke<br />

nicht zur Entsorgung<br />

bereitstellen, da an diesem<br />

Tag eine Entsorgung zz.<br />

auf Kosten der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

zu entsorgen.<br />

Bitte haben Sie auch dafür<br />

Verständnis, dass Anwohner<br />

von vielen und großen<br />

Straßenbäumen natürlich<br />

mehr blaue Säcke erhalten<br />

als diejenigen, vor deren<br />

Grundstück sich nur wenige<br />

Straßenbäume befinden.<br />

Die Ausgabe der blauen<br />

Säcke erfolgt vom 22. September<br />

2009 bis 20.<br />

Oktober 2009, die Abho-<br />

Ortsteil Ausgabeort Ausgabezeit Abholung<br />

<strong>Bitterfeld</strong> Rathaus-Neubau donnerstags montags und<br />

2. OG, Zi. 217 von 15.00 bis 18.00 Uhr donnerstags<br />

Greppin Ausgabe durch die montags/Westseite<br />

Bauhofmitarbeiter oder donnerstags/Ostseite<br />

tel. Benachrichtigung<br />

0 34 93/3 61 -3 17<br />

oder im Bürgerbüro dienstags von<br />

im Rathaus melden 16.00 bis 18.00 Uhr<br />

Holzweißig Ausgabe im Rathaus dienstags von dienstags und<br />

16.00 bis 18.00 Uhr donnerstags<br />

Thalheim Ausgabe im Bürgerbüro donnerstags von montags und<br />

16.00 bis 18.00 Uhr donnerstags<br />

<strong>Wolfen</strong> <strong>Stadt</strong>verwaltung dienstags<br />

(ehem. Reudener Str. 70/72 von 9.00 bis 12.00 Uhr und montags und<br />

Kaserne) ehemalige Pforte von 13.00 bis 18.00 Uhr donnerstags<br />

Bobbau Bürgerhaus donnerstags donnerstags<br />

16.00 - 18.00 Uhr<br />

Rödgen Gemeindebüro montags 9.00 - 11.00 Uhr montags und<br />

mittwochs 14.00 - 17.00 Uhr donnerstags<br />

nicht möglich ist.<br />

Außerhalb dieser Ausgabetage<br />

sind diese Ausgabestellen<br />

nicht besetzt.<br />

Anfragen zur Laubentsor-<br />

lung der vollen Säcke<br />

erfolgt von September bis<br />

November 2009 mit folgender<br />

Regelung:<br />

gung sind unter der Ruf-Nr.<br />

0 34 93/3 61 -3 17 möglich.<br />

Fachbereich Immobilien

BWA 18-09 vom 02.10.09<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

Amtliche Bekanntmachungen der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

Bekanntmachung über das Recht auf Einsichtnahme<br />

in das Wählerverzeichnis und die Erteilung<br />

von Wahlscheinen für die <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

zur Wahl einer Oberbürgermeisterin/eines Oberbürgermeisters<br />

am 08. November 2009<br />

1. Das Wählerverzeichnis für die Oberbürgermeisterwahl<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> wird in den Meldestellen der<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> im<br />

Verwaltungssitz OT <strong>Bitterfeld</strong>, Markt 7, 06749 <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>,<br />

Verwaltungssitz OT <strong>Wolfen</strong>, Reudener Str. 72 Geb.<br />

II, 06766 <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

in der Zeit vom 15.10. - 23.10.2009 während der allgemeinen<br />

Sprechzeiten<br />

Montag: 8:00 -12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr<br />

Dienstag: 8:00 -12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr<br />

Mittwoch: geschlossen<br />

Donnerstag: 8:00 -12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr<br />

Freitag: 8:00 -12:00 Uhr<br />

für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten.<br />

(§ 18 Abs. 2 KWG LSA)<br />

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren<br />

geführt.<br />

Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.<br />

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis<br />

eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.<br />

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig<br />

hält, kann während der Auslegungsfrist spätestens<br />

am 23.10.2009, 12:00 Uhr, bei den Meldestellen<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> einen Antrag auf Berichtigung<br />

des Wählerverzeichnisses stellen.<br />

Der Einspruch kann schriftlich oder mündlich als Erklärung<br />

zur Niederschrift, persönlich oder durch einen<br />

Bevollmächtigten eingelegt werden.<br />

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen<br />

sind, erhalten bis spätestens zum 14.10.2009 eine<br />

Wahlbenachrichtigung.<br />

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber<br />

glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen<br />

das Wählerverzeichnis einlegen, um nicht Gefahr zu laufen,<br />

dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.<br />

4. Einen Wahlschein erhalten auf Antrag<br />

4.1. die in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten<br />

a) -wenn sie sich am Wahltag während der Wahlzeit aus<br />

wichtigem Grunde außerhalb ihres Wahlbezirkes aufhalten,<br />

b) -wenn sie aus beruflichen Gründen oder infolge<br />

Krankheit, hohen Alters, eines körperlichen Gebrechens<br />

oder sonst eines körperlichen Zustandes das<br />

Wahllokal nicht oder nur unter nicht zumutbaren<br />

Schwierigkeiten aufsuchen können.<br />

4.2. die nicht in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten,<br />

a) -wenn sie nachweisen, dass sie ohne ihr Verschulden<br />

die Antragsfrist für die Berichtigung des Wählerverzeichnisses<br />

versäumt haben,<br />

b) -wenn ihr Recht im Antragsverfahren festgestellt worden<br />

ist und die Gemeinde von der Feststellung erst<br />

nach Abschluss des Wählerverzeichnisses erfahren<br />

hat.<br />

4.3. Wahlscheinanträge können bei den Meldestellen der<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> im<br />

Seite 23<br />

Verwaltungssitz OT <strong>Bitterfeld</strong>, Markt 7, 06749 <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>,<br />

Verwaltungssitz OT <strong>Wolfen</strong>, Reudener Str. 72,<br />

06766 <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

schriftlich oder mündlich bis zum 06.11.2009, 18:00<br />

Uhr, gestellt werden. Die Form gilt auch als E-Mail<br />

gewahrt.<br />

Eine fernmündliche Antragstellung ist unzulässig.<br />

Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch<br />

Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass<br />

er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter<br />

kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen<br />

Person bedienen.<br />

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein<br />

Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder unter nicht<br />

zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der<br />

Antrag noch bis zum Wahltage 15.00 Uhr gestellt werden.<br />

Verwaltungssitz OT <strong>Bitterfeld</strong>, Markt 7, 06749 <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

Verwaltungssitz OT <strong>Wolfen</strong>, Reudener Str. 72 Geb.<br />

II, 06766 <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

am Wahltag von 8:00 bis 15:00 Uhr<br />

5. Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, dass der<br />

Wahlberechtigte vor einem Wahlvorstand wählen will,<br />

so erhält er mit dem Wahlschein zugleich<br />

- den amtlichen Stimmzettel,<br />

- den amtlichen roten Stimmzettelumschlag<br />

- den amtlichen blauen mit der vollständigen Anschrift<br />

des <strong>Stadt</strong>wahlleiters versehenen und freigemachten<br />

Wahlbriefumschlag sowie<br />

- das Merkblatt zur Briefwahl.<br />

Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit<br />

dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an<br />

die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort<br />

spätestens am Wahltage bis 18:00 Uhr eingeht.<br />

Nähere Hinweise sind dem Merkblatt zur Briefwahl, das<br />

mit den Briefwahlunterlagen übergeben wird, zu entnehmen.<br />

Hinweis<br />

Durchführung der Briefwahl<br />

In der Zeit vom 19.10.2009 - 06.11.2009 wird für die<br />

Wähler der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> in den Meldestellen<br />

Verwaltungssitz OT <strong>Bitterfeld</strong>, Markt 7, 06749 <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>,<br />

Verwaltungssitz OT <strong>Wolfen</strong>, Reudener Str. 72,<br />

06766 <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

die Möglichkeit zur Durchführung der Briefwahl<br />

bzw. die Abholung der Briefwahlunterlagen ist<br />

vor Ort gegeben.<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag: 8:00 - 16:00 Uhr<br />

Dienstag: 8:00 - 18:00 Uhr<br />

Mittwoch: 8:00 - 12:00 Uhr<br />

Donnerstag: 8:00 - 18:00 Uhr<br />

Freitag: 8:00 - 12:00 Uhr<br />

Am Freitag, dem 06.11.2009 besteht die Möglichkeit<br />

der Briefwahl bis 18:00 Uhr.<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>, den 16.09.2009<br />

gez. Teichmann<br />

<strong>Stadt</strong>wahlleiter<br />

Siegel

Seite 24<br />

1. Änderungssatzung zur Betriebssatzung<br />

des Eigenbetriebes “<strong>Stadt</strong>hof <strong>Bitterfeld</strong><br />

- <strong>Wolfen</strong>”<br />

Auf der Grundlage des § 6 der Gemeindeordnung für das<br />

Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 05. Oktober 1993 (GVBl.<br />

LSA S. 568) i. V. m § 4 des Gesetzes über die kommunalen<br />

Eigenbetriebe im Land Sachsen-Anhalt (EigBG) vom 24. März<br />

1997 (GVBl. LSA S. 446), jeweils in der zurzeit geltenden<br />

Fassung, hat der <strong>Stadt</strong>rat in seiner Sitzung am 02.09.2009<br />

folgende 1. Änderungssatzung zur Betriebssatzung des<br />

Eigenbetriebes „<strong>Stadt</strong>hof <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>“ beschlossen.<br />

1. § 2 „Zweck des Eigenbetriebes“ Abs. 4<br />

wird dahingehend geändert, dass die bisherigen zwei<br />

Betriebszweige in entsprechende Sachbereiche umbenannt<br />

werden.<br />

2. § 7 „<strong>Stadt</strong>rat“ Absatz 1 wird um den Punkt 4<br />

ergänzt.<br />

4. Haushaltsplan und dessen Änderungen<br />

3. § 11 „Haushaltsplan und Jahresabschluss“ wird<br />

wie folgt gefasst:<br />

(1) Der Eigenbetrieb hat vor Beginn eines jeden Wirtschaftsjahres<br />

einen Haushaltsplan und für den Schluss eines<br />

jeden Wirtschaftsjahres einen Jahresabschluss aufzustellen.<br />

Der Haushaltsplan besteht aus dem Ergebnisplan, dem<br />

Finanzplan, den Teilplänen und dem Stellenplan. Außerdem<br />

sind dem Haushaltsplan die in § 1 Abs. 2 GemHVO Doppik<br />

aufgeführten Bestandteile beizufügen.<br />

Er ist im Haushaltsplan der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> gesondert<br />

nachzuweisen.<br />

Der Jahresabschluss ist nach den Vorschriften des § 108 GO<br />

in Verbindung mit der GemHVO Doppik aufzustellen. Der<br />

Jahresabschluss besteht aus der Ergebnisrechnung, der<br />

Finanzrechnung und der Vermögensrechnung (Bilanz). Er ist<br />

durch einen Rechenschaftsbericht zu erläutern und um die<br />

Anlagen gemäß § 108 Abs. 4 GO zu ergänzen.<br />

(2) Das Wirtschaftsjahr ist das Kalenderjahr.<br />

(3) Der Jahresabschluss ist innerhalb von 4 Monaten nach<br />

Ende des Wirtschaftsjahres aufzustellen und dem Oberbürgermeister<br />

und innerhalb von 6 Monaten nach Ende des<br />

Wirtschaftsjahres dem <strong>Stadt</strong>rat vorzulegen.<br />

4. § 13 „Inkrafttreten“ wird wie folgt gefasst:<br />

Diese Satzung tritt zum 01.10.2009 in Kraft.<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>, den 07.09.2009<br />

gez. Wust<br />

Oberbürgermeisterin SIEGEL<br />

3. Satzung zur Änderung der Satzung<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> über die<br />

Entschädigung für ehrenamtlich tätige<br />

Bürgerinnen und Bürger (Aufwandsentschädigungssatzung)<br />

vom<br />

18.07.2007<br />

Aufgrund der §§ 6, 28, 33 und 44 Absatz 3 Nr. 1 der<br />

Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA)<br />

vom 05.10.1993 (GVBl. LSA S. 568) in der derzeit gültigen<br />

Fassung hat der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> in seiner<br />

Sitzung am 02.09.2009 folgende 3. Satzung zur Änderung<br />

der Satzung der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> über die Entschädigung<br />

für ehrenamtlich tätige Bürgerinnen und Bürger<br />

(Aufwandsentschädigungssatzung) vom 18.07.2007<br />

beschlossen:<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> BWA 18-09 vom 02.10.09<br />

Artikel I - Änderungen<br />

1. § 3 Absatz 1 wird wie folgt ergänzt:<br />

Nach Satz 2 wird folgender Satz 3 eingefügt:<br />

„Die Mitglieder des am 31.08.2009 bestehenden Gemeinderates<br />

der Gemeinde Bobbau erhalten abweichend von<br />

Satz 2 für den Rest der Wahlperiode als Ortschaftsräte einen<br />

monatlichen Pauschalbetrag in Höhe von 45,00 EUR.“<br />

Die bisherigen Sätze 3 und 4 werden die Sätze 4 und 5.<br />

2. § 5 Absatz 1 wird wie folgt ergänzt:<br />

Nach Satz 1 wird folgender Satz 2 eingefügt:<br />

„Die Mitglieder des am 31.08.2009 bestehenden Gemeinderates<br />

der Gemeinde Bobbau erhalten abweichend von<br />

Satz 1 für den Rest der Wahlperiode als Ortschaftsräte<br />

kein Sitzungsgeld.“<br />

Artikel II - Inkrafttreten<br />

Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.09.2009 in Kraft.<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>, den 04.09.2009<br />

gez. Wust<br />

Oberbürgermeisterin SIEGEL<br />

Bekanntmachung der gefassten<br />

Beschlüsse<br />

Der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> führte seine 23.<br />

öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Mittwoch, dem<br />

02.09.2009, durch. Es wurden folgende Beschlüsse gefasst:<br />

Beschlussantrag 161-20009<br />

Kostenfreies letztes Kindergartenjahr<br />

Beschlussantrag 180-2009<br />

2. Änderungssatzung zur Betriebssatzung des Eigenbetriebes<br />

„<strong>Stadt</strong>hof <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>“<br />

Beschlussantrag 192-2009<br />

3. Satzung zur Änderung der Satzung der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<br />

<strong>Wolfen</strong> über die Entschädigung für ehrenamtlich tätige Bürgerinnen<br />

und Bürger (Aufwandsentschädigungssatzung)<br />

vom 18.07.2007<br />

Beschlussantrag 190-2009<br />

5. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

vom 31.07.2007<br />

Beschlussantrag 197-2009<br />

Abwägungsbeschluss zum B-Plan 02/2008 „Photovoltaikanlage,<br />

Flur 47“ OT <strong>Bitterfeld</strong><br />

Beschlussantrag 198-2009<br />

Satzungsbeschluss zum B-Plan 02/2008 „Photovoltaikanlage,<br />

Flur 47“ OT <strong>Bitterfeld</strong><br />

Beschlussantrag 214-2009<br />

Abgrenzung des Fördergebietes im Rahmen des Städtebauförderprogramms<br />

„Aktive <strong>Stadt</strong>- und Ortsteile“<br />

Die vorstehenden Beschlüsse können ab dem 05. Oktober<br />

2009 für die Dauer von 2 Wochen im Rats- und Bürgerbüro<br />

der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>, Ortsteil <strong>Wolfen</strong>, Reudener Straße<br />

70, Zimmer 101, eingesehen werden.<br />

Für die Richtigkeit:<br />

Zimmermann<br />

Öffentliche Bekanntmachung der <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

Betr.: Bekanntmachung über den Erlass des Bebauungsplanes<br />

Nr. 2/2008 „Photovoltaikanlage, Flur 47“ der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>,<br />

Ortsteil <strong>Bitterfeld</strong><br />

Der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> hat in seiner Sitzung<br />

am 02.09.2009 den Bebauungsplan Nr. 2/2008 „Photvoltaikanlage,<br />

Flur 47“ des Ortsteiles <strong>Bitterfeld</strong> als Satzung<br />

beschlossen.

BWA 18-09 vom 02.10.09<br />

Der genannte Bebauungsplan nach § 8 Abs. 3 Satz 2 benötigte<br />

die Genehmigung der höheren Verwaltungsbehörde.<br />

Der Bebauungsplanes Nr. 2/2008 „Photvoltaikanlage, Flur<br />

47“ ist gemäß § 10 Abs. 2 BauGB genehmigt worden durch<br />

Verfügung der höheren Verwaltungsbehörde (mit Auflage)<br />

vom 16.09.2009, Aktenzeichen: 204-21102-<br />

2/2008/ABI/015.<br />

Begrenzung des Gebietes:<br />

im Norden: durch die nördliche Begrenzungslinie<br />

des Flurstücks 47/1,<br />

im Osten: durch die östliche Begrenzungslinie der<br />

Flurstücke 47/1, 47/2 und 46/4,<br />

im Süden: durch die südliche Begrenzungslinie des<br />

Flurstücks 47/1,<br />

im Westen: durch die westliche Begrenzungslinie<br />

des Flurstücks 47/1.<br />

Inhalt des Bebauungsplanes Nr. 2/2008 „Photvoltaikanlage,<br />

Flur 47“ war die Durchführung des Planvorhabens zur Errichtung<br />

und Betreibung von Photovoltaik-Freiflächen zur Stromerzeugung<br />

aus Solarenergie bauplanungsrechtlich abzusichern.<br />

Das Planvorhaben steht im Kontext zur Energiepolitik<br />

des Bundes, welche mit der Novellierung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes<br />

(EEG) auf die Erhöhung des Anteils<br />

der Stromerzeugung aus regenerativen Energien ausgerichtet<br />

ist.<br />

Detaillierte Angaben sind dem Bebauungsplan mit der<br />

Begründung und der zusammenfassenden Erklärung nach<br />

§ 10 Abs. 4 Baugesetzbuch zu entnehmen.<br />

Die Satzung des Bebauungsplanes Nr. 2/2008 „Photvoltaikanlage,<br />

Flur 47“ des Ortsteiles <strong>Bitterfeld</strong> tritt mit der Bekanntmachung<br />

der Genehmigung nach § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch<br />

(BauGB) in Kraft. Jedermann kann in den Bebauungsplan,<br />

die Begründung und die zusammenfassende Erklärung<br />

dazu ab diesem Tag in der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>, OT Bit-<br />

Sehr geehrte Einwohner der Mitgliedsgemeinden der<br />

Vgem Muldestausee-Schmerzbach und der Gemeinden<br />

Friedersdorf und Mühlbeck,<br />

für die ab Januar 2010 bestehende neue Einheitsgemeinde<br />

hat sich nach öffentlicher Befragung der Bürger der Name<br />

„Muldestausee“ herauskristallisiert.<br />

Damit ist es notwendig, bei allen Einwohnern der Gemeinde<br />

„Muldestausee“ ab Januar 2010 die Wohnanschrift in den<br />

Ausweisdokumenten zu ändern.<br />

Des Weiteren vergibt die Deutsche Post für die neue Gemeinde<br />

eine einheitliche Postleitzahl, dies wird die 06774 sein,<br />

da diese PLZ bereits jetzt in den meisten beteiligten Gemeinden<br />

vergeben ist.<br />

Für die ordnungsgemäße Postsortierung und -zustellung ist<br />

die Angabe eines Ortsteilnamens ohne Belang, jedoch ist<br />

zwingend erforderlich, dass eventuell doppelt bzw. mehrfach<br />

vergebene Straßennamen umbenannt werden. Hier<br />

wurde unsererseits vorgeschlagen, den Namen der Straße<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

Seite 25<br />

terfeld, Markt 7, Historisches Rathaus, Sachbereich <strong>Stadt</strong>planung,<br />

Zimmer 125, während folgender Zeiten:<br />

dienstags 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr<br />

donnerstags 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr<br />

einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen.<br />

Rechtsbehelf:<br />

Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeachtlich:<br />

1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung<br />

der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,<br />

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche<br />

Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des<br />

Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes und<br />

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,<br />

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung<br />

schriftlich gegenüber der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

unter Darlegung des die Verletzung begründeten Sachverhalts<br />

geltend gemacht worden sind.<br />

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs.<br />

4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger<br />

Entschädigungsansprüche, wenn die in den §§ 39 bis 42<br />

bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind und über<br />

das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.<br />

Vorgenannte Hinweise zu den §§ 214, 215 und 44 beziehen<br />

sich auf den Inhalt des Bebauungsplanes Nr. 2/2008<br />

„Photvoltaikanlage, Flur 47“.<br />

<strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong>, 17.09.2009<br />

VG <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong><br />

gez. Wust SIEGEL<br />

Oberbürgermeisterin<br />

mit den meisten Gewerbebetrieben zu behalten, sodass die<br />

Beeinträchtigung so gering wie möglich gehalten wird.<br />

Die neue Anschrift gestaltet sich demnach wie folgt:<br />

Max Mustermann<br />

Ortsteil (Name der ehemaligen Gemeinde) - nicht zwingend<br />

erforderlich<br />

Musterstraße ...<br />

06774 Muldestausee<br />

Das Einwohnermeldeamt der zukünftigen Gemeinde „Muldestausee“<br />

wird die Änderungen der Wohnanschrift, die mit<br />

der Gebietsreform im Zusammenhang stehen, ab Januar<br />

2010 vornehmen, hierfür werden in den ersten sechs Monaten<br />

keine Gebühren erhoben.<br />

Auch im Landkreis ergeht die Änderung der Kfz-Zulassungen<br />

nach Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung der<br />

Gemeinde in den ersten sechs Monaten gebührenfrei.<br />

Hauptamt<br />

Vgem. Muldestausee-Schmerzbach

Seite 26<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

über die Zusammensetzung des<br />

Wahlausschusses zur Wahl in neue<br />

Strukturen<br />

Gemäß § 64 Kommunalwahlgesetz für das Land Sachsen-<br />

Anhalt (KWG LSA) i. d. F. der Bekanntmachung vom<br />

27.02.2004 (GVBl. LSA S. 92) in Verbindung mit § 4 Abs. 4<br />

der Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt<br />

(KWO LSA) vom 24. Februar 1994 (GVBl. LSA S. 338) in den<br />

jeweils zurzeit gültigen Fassungen, wird die Zusammensetzung<br />

des Wahlausschusses für die Wahl in neue Strukturen<br />

hiermit öffentlich bekannt gemacht:<br />

Vorsitzender<br />

des Wahlausschusses: Herr Wolfgang Riemichen<br />

Ernst-Thälmann-Str. 50<br />

06804 Burgkemnitz<br />

Stellvertretender<br />

Vorsitzender: Frau Janet Böhland<br />

Jösigkstr. 9<br />

06773 Gräfenhainichen<br />

Beisitzer/innen<br />

Frau Kathleen Günther<br />

(Schriftführer) Frau Kerstin Lehmann<br />

Dübener Str. 27a Schmerzer Weg 4<br />

06774 Rösa 06774 Plodda<br />

Frau Veronika Szostak Herr Peter Gunia<br />

Golpaer Str. 21 Neue Straße 7<br />

06804 Muldenstein 06804 Burgkemnitz<br />

Frau Elke Larisch Frau Jeanette Wieland<br />

<strong>Bitterfeld</strong>er Str. 6b Rauchhaus 1a<br />

06774 Schwemsal 06774 Krina<br />

Frau Kerstin Hennig Frau Petra Kirste<br />

Feldstraße 2 Dübener Straße 22<br />

06773 Gossa 06774 Pouch<br />

Frau Iris Witte Frau Martina Pilarczyk<br />

Freiheitstraße 64 Friedensstraße 12<br />

06774 Schlaitz 06749 Friedersdorf<br />

Stellvertretende Beisitzer/innen<br />

Frau Babett Stolze Frau Ingrid Sonnenberger<br />

Dorfplatz 54 Friedensstraße 18<br />

06774 Mühlbeck 06749 Friedersdorf<br />

Frau Elke Kühnapfel Frau Daniela Towara<br />

Fischergasse 18 Thomas-Müntzer-Straße 7<br />

06774 Pouch 06774 Schlaitz<br />

gez. Riemichen<br />

Wahlleiter<br />

Bekanntmachung<br />

zur öffentlichen Sitzung des Wahlausschusses<br />

Die erste öffentliche Sitzung des Wahlausschusses für die<br />

Wahl in neue Strukturen findet am<br />

15. Oktober 2009 um 16.00 Uhr<br />

im Verwaltungsgebäude, August-Bebel-Straße 24 in 06774<br />

Schlaitz statt.<br />

VG <strong>Bitterfeld</strong>-<strong>Wolfen</strong> BWA 18-09 vom 02.10.09<br />

Gemeinde Friedersdorf und Gemeinde Mühlbeck<br />

Tagesordnung:<br />

Öffentlicher Teil:<br />

TOP 01 Eröffnung und Begrüßung<br />

TOP 02 Feststellung der Anwesenheit und<br />

Beschlussfähigkeit<br />

TOP 03 Änderungsanträge zur Tagesordnung<br />

TOP 04 Beschlussfassung über die Zulassung der<br />

Wahlvorschläge und Wahlvorschlagsverbindungen<br />

zur Wahl des Gemeinderates<br />

der Einheitsgemeinde Muldestausee<br />

TOP 05 Beschlussfassung über die Zulassung<br />

der Wahlvorschläge und Wahlvorschlagsverbindungen<br />

zur Wahl der Ortschaftsräte<br />

Gossa und Schmerz<br />

TOP 06 Verschiedenes<br />

Zu dieser Sitzung hat jedermann Zutritt.<br />

gez. Riemichen<br />

Wahlleiter<br />

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BEILAGEN BROSCHÜ BROSCHÜREN<br />

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE<br />

ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN<br />

BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN<br />

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN<br />

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE<br />

Fragen zur Werbung?<br />

Ihre Anzeigenfachberaterin<br />

Karin Berger<br />

berät Sie gern.<br />

Ihre Anzeigenfachberaterin<br />

Karin Berger<br />

Funk: 0171/4 14 40 35<br />

berät Sie gern.<br />

e-mail:<br />

karin.berger@wittich-herzberg.de<br />

Funk: 0171/4 14 40 35<br />

e-mail:<br />

karin.berger@wittich-herzberg.de www.wittich.de<br />

www.wittich.de<br />

����� ���� ���������� ��� �<br />

������ ��� ��� ���� ��� ���������� �������<br />

������������� ��� �� �� ������ ����� ��� ������<br />

������� ����� ������� �� ��������� ��������<br />

���� ��� ��������� ��� ��� �����������������<br />

������ ��� ��� ������������ �������<br />

�������������������������<br />

��� ����� ������������� ��������� ��� ��� ������<br />

����������������� �������������

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!