Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt - Stadt Bitterfeld-Wolfen

Ausgabe Nr. 9
Mai 2010
4. Jahrgang
Erschienen
am 7. Mai 2010
Bitterfeld-Wolfener
Amtsblatt
Startschuss:
Die Internationale Bauausstellung (IBA)
Stadtumbau 2010 beginnt in Bitterfeld-Wolfen
Aus dem Inhalt
Wirtschaft und Aktuelles Seite 2
Veranstaltungen und Termine Seite 10
Kinder und Jugendliche Seite 14
Soziales und Sport Seite 17
Glückwünsche Seite 19
Informationen Seite 21
mehr auf Seite 4
Bitterfeld-
Bitterfeld-
Wolfen
Wolfen

Seite 2
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 09-10 vom 07.05.10
Wirtschaft und Aktuelles
Sommertour 2010 von Sachsen-Anhalt heute und MDR 1
Radio Sachsen-Anhalt kommt nach Bitterfeld-Wolfen
Top-Stars im Live-Konzert
und eine Stadtwette, über
die man noch lange redet
und das alles bei freiem
Eintritt - das ist die Sommertour
von MDR 1 Radio
Sachsen-Anhalt und dem
MDR-Fernsehlandesmagazin
Sachsen-Anhalt
heute.
Jetzt steht es fest, die MDR-
Sommertour kommt auch
nach Bitterfeld-Wolfen! Am
24. Juli wird die Veranstaltung
im Sportzentrum am
Nordpark im Ortsteil Wolfen
von Gesine Stahl und Andreas
Mann moderiert und präsentiert
werden.
Mit dabei die Münchener
Freiheit mit ihren Superhits
„Ohne Dich“ oder „1000-mal
Du“. Deutsche Popmusik mit
unverwechselbarem Gesang
und eingängigen Melodien
werden alle Besucher begeistern.
Doch bekanntlich ist die
MDR-Sommertour mehr als
ein Konzert! Ab dem frühen
Abend gibt es von der MDR-
Showband und weiteren
Interpreten viel Musik für
eine gelungene Party. Und
außerdem müssen die Gastgeberstädte,
die maßgeblich
zur Realisierung der Sommertour
beitragen, bei spektakulären
Stadtwetten ihren
Zusammenhalt unter Beweis
stellen. Welche Aufgaben
sich Sachsen-Anhalt heute
und MDR 1 Radio Sachsen-
Anhalt einfallen lassen, wird
jeweils erst kurz zuvor verraten.
Nur eins steht fest:
Live ab 19 Uhr im MDR-
Fernsehen zu erfüllen sind
sie nur, wenn viele Sommertour-Besucher
mithelfen.
Zweiradhaus Schenk im Ortsteil Bitterfeld
feierte Jubiläum
Vor 30 Jahren, am
01.04.1980, hat alles angefangen.
Dieter Schenk übernahm
von der Familie Döhmel
den Mechanikerbetrieb
in der Dessauer Straße
5 im Ortsteil Bitterfeld.
Im Jahr 1980 mit der
Reparatur von Fahrrädern
und Kinderwagen angefangen,
erstreckt sich das
Angebot heute über komfortable
Cityräder, Treckingräder,
Sporträder,
Mountainbikes bis hin zu
jeglichem Zubehör. Auf
einer Verkaufsfläche von
ca. 400 qm wird bei allen
Modellen versucht, den
Kunden viele Alternativen
zu bieten, um so das „passende“
Rad zu finden.
Neben der Beratung, dem
Verkauf und den Reparaturen
aller Art werden im
Zweiradhaus Schenk auch
verschiedene Serviceleistungen
wie 24h-Service,
Hol- und Bringeservice,
Auf- und Umbauten oder
Winter-Unterstellmöglichkeiten
angeboten.
Mit der Wende musste der
Betrieb umstrukturiert
werden. Nur Fahrräder zu
reparieren und zu verkaufen,
reichte nicht mehr
aus.
Das Unternehmen ist
daher seit dem Jahr 1991
Vertragshändler der
Marke Yamaha und bietet
eine reiche Auswahl an
Zweirädern und Zubehör
an. Aus der einstigen
Fahrradwerkstatt wurde
das Zweiradhaus Schenk
GbR, welches seit dem
Jahr 1998 von Dieter
Schenk und seinem Sohn
Michael geführt wird.
Unterstützung erfahren
die Geschäftsinhaber
dabei von Ehefrau und
Mutter Ursula, den zwei
Angestellten sowie den
Auszubildenden.
Vertreter der Stadt Bitterfeld-Wolfen
und viele
zufriedene Kunden, wel-
Stargäste der MDR-Sommertour in Bitterfeld-Wolfen - die
Münchner Freiheit
che die Kompetenz und
Qualität des Zweiradhaus
Schenk zu schätzen wissen,
kamen am Jubilä-
umstag und gratulierten
den Geschäftsinhabern.
SB Wirtschaft/Beteiligungen
Familienunternehmen Schenk (v. l. Ursula, Michael und
Dieter Schenk) feierte 30-jähriges Firmenjubiläum

BWA 09-10 vom 07.05.10
Mit einem Paukenschlag
begann am 15. April das Jahr
der Internationalen Bauausstellung
(IBA) in Bitterfeld-
Wolfen. Als eine der 19 IBA-
Städte zeigt die Stadt, wie
mit Schrumpfungsprozessen
umgegangen werden kann.
Stadtentwicklung und Wandel
stehen dabei im Mittelpunkt
der Betrachtung. Am
15. April erhielten jetzt auch
alle Bürgerinnen und Bürger
die Möglichkeit, sich aktiv
Stadt Bitterfeld-Wolfen
am Wandel zu beteiligen und
so die Stadt gemeinsam zu
entwickeln. Eine bunte MIT-
MACH-Blumenwiese wurde
vor dem Rathaus der Stadt
gepflanzt.
Viele Menschen folgten dem
Aufruf und brachten eine
Pflanze der Saison vor das
neue Rathaus, um sie dort in
die Erde zu bringen. Während
der Aktion, an der Schülerinnen
und Schüler, Vereine
und Institutionen aber
Ein Ziel der Stadtrundfahrten war die IBA-Treppe, die noch
bis Oktober am Stadthafen steht und über die Bauausstellung
informiert Foto: Kaaden
IBA-Jahr 2010 startete
erfolgreich in
Bitterfeld-Wolfen
Seite 3
Eine bunte Blumenwiese erstrahlt vor
dem Rathaus der Stadt
auch Privatpersonen teilnahmen,
fuhren historische
Busse durch die Stadt. So
konnten Bürgerinnen und
Bürger ihre Stadt besser kennen
lernen und die Entwicklung
hautnah erleben.
Am Abend fand schließlich
die IBA-Vernissage statt. Bis
Oktober kann jetzt im Rathaus
der Stadt die IBA-Ausstellung
„Entdecke deine
Stadt - Erlebe die Netzstadt!“
besichtigt werden.
Dabei wird auf modernste
Technik gesetzt. So dürfen
Besucher die Stadt mit einem
Zielfernrohr interaktiv erkunden.
Zahlreiche Bilder und
Filme zeigen zudem den
Wandel der vergangenen
zwanzig Jahre.
Die Ausstellung kann zu den
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung
im Rathaus
besucht werden.
Pressestelle
Kostenfreie Busrundfahrten für alle Bürgerinnen und Bürger
starteten vor dem Rathaus der Stadt

Seite 4
50. Internationales
T(h)alheim
Treffen
Das 50. Internationale
T(h)alheim Treffen findet
in diesem Jahr vom
03.06. bis 06.06.2010 in
Thalheim bei Oschatz
statt. Wer von den Thalheimern
Bürgerinnen
und Bürgern Interesse
hat daran teilzunehmen,
kann sich bis zum
14.05.2010 im Bürgerbüro
Thalheim melden.
Ortsbürgermeister
M. Kressin
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 09-10 vom 07.05.10
Fortsetzung von der Titelseite
Erich-Weinert-Schule bringt IBA-Mitmach-
Wiese weiter zum Blühen
Auch nach dem Start der
IBA-Präsentationen in Bitterfeld-Wolfen
wurde die
Pflanzaktion der bunten
Mit-Mach-Wiese weitergeführt.
277 Schüler der Grundschule
Erich-Weinert im
Ortsteil Wolfen kamen am
16. April geordnet nach
Klassenverbänden, um die
Wiese vor dem Rathaus zu
bepflanzen. Erst waren die
ersten Klassen an der
Reihe. Wie alle Kinder hatten
sie ihren Eltern einen
Zettel von der Schule vorgelegt,
damit sie eine bunte
Verkehrsfreigabe: Kreisstraße
zwischen Bitterfeld und Greppin
ist wieder befahrbar
Mit einem traditionellen
Banddurchschnitt gaben
Landrat Uwe Schulze, der
Landtagsabgeordnete Herbert
Hartung, Oberbürgermeisterin
Petra Wust und
Ortsbürgermeister Joachim
Schunke nach erfolgten Baumaßnahmen
die Kreisstraße
zwischen Bitterfeld und
Greppin für den Verkehr offiziell
frei.
Nach Informationen des
Landrates wurde bei den
umfangreichen Bauarbeiten
eine neue Regenwasserentwässerung
über Rigolen
errichtet.
Im Anschluss daran erfolgte
ein grundhafter Ausbau. Die
Straßenbreite beträgt sechs
Meter. Eine Markierung aus
Heißplastik wird entsprechend
der Witterung noch
aufgebracht. Die Straße
erhielt beidseitig einen Radbzw.
Rad/Gehweg in
Asphaltbauweise.
Die vorhandene Beleuchtung
wurde entsprechend dem
neuen Regelquerschnitt
umgesetzt. Die Baukosten
des Landkreises und der
Gemeinden belaufen sich,
einschließlich der Planung
auf ca. 320 000,00 EUR.
Für den öffentlichen Verkehr freigegeben wurde die Straße
zwischen den Ortsteilen Greppin und Bitterfeld.
Blume zum Termin mitbringen
und einpflanzen konnten.
„Wir staunen, wie diszipliniert
die älteren Schüler
darauf warten, bis die
Jüngeren fertig sind und sie
selbst ihre Pflänzchen in die
Erde setzen können“, freute
sich Egon Laue vom städtischen
Grünflächenamt.
Seinen Mitarbeitern und
ihm machte es sichtlich
Spaß, den wissbegierigen
Kindern zu zeigen, wie man
richtig pflanzt. „Ich habe
von der IBA-Mitmach-Wiese
im ‘Bitterfeld-Wolfener-
Amtsblatt’ gelesen. Und ich
fand die Idee prima. Wir
haben daraus eine Aktion
für den Unterricht außerhalb
der Schule gemacht.
Das ist sozusagen ein
Schulgarten der besonderen
Art,“ so Sandra Berger,
die Leiterin der Schule.
Dass sogar ein Feuerwehrauto
zu bestaunen war und
es auch die Möglichkeit
gab, einen Blick in das Rathaus-Innere
zu werfen,
machten diesen Schulvormittag
zu einem wunderbaren
Erlebnis.
Pressestelle
Baum des Jahres 2010 steht
am neuen Rathaus der Stadt
Der Baum des Jahres 2010 - die Vogelkirsche - wurde
am 15. April 2010 von Vertretern der Stadt und der
Wohnungs- und Baugesellschaft Wolfen mbH (WBG) in
unmittelbarer Nähe zum neuen Rathaus gepflanzt. Die
Firma Voigt Baumschulen aus Priorau spendete den
Baum.

BWA 09-10 vom 07.05.10
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Spendenaktion für Deutsche Krebshilfe startet wieder
Schon im letzten Jahr haben
meine Eltern und ich angekündigt:
„Es war bestimmt
nicht das letzte Mal!“ Die Rede
ist von unserer Spendenaktion
zu Gunsten der Deutschen
Krebshilfe.
2009 sind über 15 000 Euro
zusammengekommen und
aufgrund der großen Resonanz
haben wir uns dazu entschlossen,
die Aktion noch
einmal aufleben zu lassen.
Um mich noch einmal kurz vorzustellen:
mein Name ist Judith
Hermann, ich bin 19 Jahre alt,
derzeit freiberuf-liche Musikerin
aus Wolfen und bereite
mich auf die Aufnahmeprüfungen
an den Musikhochschulen
in Weimar und Leipzig
vor.
Schon im frühen Alter habe
ich mich der Musik verschrieben.
Daher bediene ich
mittlerweile ein großes Spektrum
von Klassik (Klavier)
über Schlager bis Rock und
Pop (Gitarre und Gesang).
Nach wie vor ist Krebs eine
der gefährlichsten Krankheiten
dieser Welt. Jährlich
erkranken ca. 436 000 Menschen
und die Heilungschancen
stehen ungefähr bei 50
Prozent. Jeder kann betroffen
sein, ob Kind oder Erwachsener.
Wichtig ist die Früherkennung,
denn wenn sich die
Krankheit erst einmal ausgebreitet
hat, schwinden die
Chancen auf eine Genesung.
Daher war es für meine Eltern
und mich keine Frage, die
Deutsche Krebshilfe, die
unter dem Motto „Helfen, Forschen,
Informieren“ Krebspatienten
und deren Angehörige
berät und unterstützt, zu
helfen und wieder Spenden
zu sammeln. Auch die Stadt
Bitterfeld-Wolfen hat sich wieder
dazu bereit erklärt uns zu
begleiten. Die Oberbürgermeisterin
übernimmt wie im
letzten Jahr zu meiner großen
Freude die Schirmherrschaft.
Ab dem 1. Mai 2010 können
Spenden auf nachfolgendes
Konto überwiesen werden:
Konto-Nr.: 356 983 378
BLZ: 902 673 8
Bank: Hypovereins
bank Dessau
Kt.-Inhaber: Stefan Hermann
Verwendungszweck:
Deutsche
Krebshilfe
2010
Die Aktion wird im Rahmen
einer Benefizgala am
23.10.2010 im Kulturhaus
Wolfen ihren Abschluss finden,
bei der dann auch die
Spendeneinnahmen bekannt
gegeben werden.
Für die Abschlussveranstaltung
konnte ich zu meiner
großen Freude wieder viele
Mitwirkende finden. Unter
anderem werden Emily Fröhling
und Martin Schmidt, die
ich im Verlauf der „Dein
Song“-Staffel 2009 im Kika
kennen lernte, ihr Können
präsentieren. Außerdem werden
das Wolfener Ballett-
Seite 5
Ensemble, René Mangliers,
andere Künstler und ein Überraschungsgast,
auf den ich
mich schon sehr freue, dabei
sein.
Ich möchte mit dieser Veranstaltung
die Bevölkerung der
Region stärker mit dem
Thema und der umfangreichen
Arbeit der „Deutschen
Krebshilfe“ bekannt machen
sowie zur Unterstützung von
Projekten aufrufen. Die Erlöse
der Spendenaktion und der
Abschlussveranstaltung sollen
der Stiftung gespendet
werden.
Daher möchte ich Sie ganz
herzlich bitten, unterstützen
Sie mich und spenden Sie.
Bitte bedenken Sie, diese
Krankheit kann jeden persönlich
treffen und viel Leid
für einen selbst, aber auch
dem Familienkreis bringen.
Und jeder kann etwas tun,
damit dies in Zukunft
beherrschbarer wird.
Judith Hermann
Umfangreiche Sanierungsarbeiten für das neue Gerätehaus
der Bitterfeld-Wolfener Wasserwehr im Ortsteil Greppin
Sie haben Elan, Fachwissen
und sie können zupacken.
Viele Instandsetzungs- und
Renovierungsarbeiten haben
sie bereits in bewährter
Eigeninitiative erledigt. Feuerwehrleute
scheinen wirklich
alles zu können. Der
Standortwechsel und die
Sanierungsarbeiten für das
neue Gerätehaus der Bitterfeld-Wolfener
Wasserwehr
waren Anlass zu einem
Arbeitsgespräch mit Vertretern
der Stadt. Anhand der
fachkundigen Erläuterungen
der anstehenden Arbeiten
beim Vor-Ort-Termin fiel es
so auch nicht schwer, sich
vorzustellen, wie schön,
modern und funktional das
neue Domizil der Wasserwehr
der Stadt Bitterfeld-
Wolfen einmal sein wird. Die
Stadt hat zu diesem Zweck
das ehemalige Autohaus
Richter im Ortsteil Greppin
bereits vor längerer Zeit
erworben. Es befindet sich in
unmittelbarer Nachbarschaft
zur Freiwilligen Feuerwehr
Greppin.
Das Gebäude und das dazu
dazugehörige Umland
gleicht gegenwärtig einer
einzigen großen Baustelle,
bei der nicht nur die verklebten
Fenster von der
Arbeit erzählen, die noch zu
erledigen ist. Die Ankündigung,
im dritten Quartal des
Jahres bereits die Übergabe
begehen zu können, lässt
auf einen straffen Terminplan
schließen.
Das Dach ist bereits zum Teil
fertig gestellt. „Da können
wir uns nur bei der Stadt
bedanken, die das trotz
finanzieller Engpässe ermöglicht
hat, weil wir sonst
große Schwierigkeiten im
Winter bekommen hätten“,
so der stellvertretende Wasserwehrleiter
Ernst Rossow.
Für ihn ist die Zusammenarbeit
der Wehren in den Ortsteilen
auch eine logische
Schlussfolgerung aus den
Geschehnissen der Vergangenheit,
insbesondere während
der Flut. Seiner Meinung
nach ist es wichtig,
dass die Menschen eine feste
Anlaufstelle und kompetente
Ansprechpartner haben,
wenn der Ernstfall, das
Hochwasser, eintritt.
Claudia Elze, Leiterin der
Wasserwehr, bringt ihre
Erfahrungen auf diesem
Gebiet ein. Vor ihrem geistigen
Auge entsteht das Bild
eines bereits fertig gestell-
ten großen Schulungsraums,
in dem auch Ausstellungen
gezeigt werden könnten.
„Wenn alles fertig ist, werden
wir mit der Öffentlichkeitsarbeit
beginnen und Mitglieder
werben“, freut sich Elze
schon jetzt auf die neue
Herausforderung.
Pressestelle
Rüdiger Böning, Sachgebietsleiter Brandschutz (l.), erläutert
den Lagerplatz für die erforderlichen Ausrüstungsgegenstände
wie Sandsäcke und Deichfolie

Seite 6
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 09-10 vom 07.05.10
Stuttgarter Studenten erkunden Industriestandort
Bitterfeld-Wolfen
Im Rahmen einer studentischen
Exkursion interessierten
sich 22 Studenten
der dualen Hochschule
Baden Württemberg aus
der Fachrichtung Wirtschaftsingenieurwesen
für
den Wirtschaftsstandort
Bitterfeld-Wolfen.
Durch den Sachbereich
Wirtschaft/Beteiligungen
wurde ein kurzes Programm
zusammengestellt,
um den Studenten einen
Überblick über die Industrieregion
zu verschaffen.
Den Auftakt bildete die
Begrüßung durch die Stellvertreterin
der Oberbürgermeisterin,
Claudia Vogel,
vor dem Rathaus Bitterfeld-
Wolfen. Dann ging es gleich
zu einer Firmenbesichtigung
bei der Firma Soex
GmbH, die die Studenten
vor dem Hintergrund ihres
Vertiefungsschwerpunktes
„Logistik“ stark beeindruckte.
Herzlicher Dank für sein
Engagement sei an dieser
Stelle Herrn Butte, dem
Betriebsleiter der Firma
Soex gestattet.
Bei der anschließenden
Stadtrundfahrt erfuhren die
Jugendlichen viel Wissenswertes
über die wechselhafte
Geschichte und Wandlung
zur grünen Industriestadt
am See.
Die Arbeitsschwerpunkte
und Möglichkeiten der
kommunalen Wirtschaftsförderung
wurden dann
lebhaft im neuen Ratssaal
des Rathauses diskutiert.
Mit vielen neuen Eindrücken
und - ihren Angaben
zufolge - einem deutlich
positiverem Bild vom Wirtschaftsstandort
Bitterfeld-
Wolfen traten die angehenden
Akademiker ihre Heimreise
an.
SB Wirtschaft/Beteiligungen
Einen interessanten Einblick in die städtische Wirtschaftsförderung erhielten Studenten
und Dozenten der Dualen Hochschule Baden-Württemberg, Studiengang Wirtschaftsingenieurwesen
mit Vertiefungsrichtung „Produktion und Logistik“ aus dem 6. Semester
Neues Haarstudio in der Wolfener Turmpassage eröffnet
Am 06.04.2010 haben Daniela
Lerch und Nancy Hahnwald
den Schritt in die Selbstständigkeit
gewagt und in der
Reudener Straße 83a im Ortsteil
Wolfen ihr Haarstudio
eröffnet.
Die beiden Geschäftsinhaberinnen
verstehen sich als
Dienstleister für die ganze
Familie. Angeboten wird das
gesamte Spektrum des Friseurhandwerks
- für Damen,
Herren und Kinder.
Großen Wert wird im „Haarstudio
in der Turmpassage“
auf die Haarpflege mit Naturprodukten
gelegt.
In den geschmackvoll und
modern eingerichteten
Räumlichkeiten konnten am
ersten Tag zahlreiche Gratulanten
und Kunden empfangen
werden.
Auch die Stadt Bitterfeld-Wolfen
gratulierte zur Geschäftseröffnung
und wünschte den
beiden Unternehmensgründerinnen
alles Gute und viel
Erfolg.
SB Wirtschaft/Beteiligungen
Nancy Hahnwald (l.) und Daniela Lerch in ihren neuen
Geschäftsräumen

BWA 09-10 vom 07.05.10
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 7
Ein schöner Tag voller Sonne, Kinder, Marathon-Läufern und
Applaus in der Grünen Lunge
Auch das Wetter hatte gute
Laune angesichts der fröhlich
Völkchens, das sich auf der
Bitterfelder Grünen Lunge am
6. April eingefunden hatte.
Sie alle wollten die Läufer des
Spendenmarathons „Vom
Luther zum Papst“ begrüßen,
die einen Zwischenstopp in
Bitterfeld-Wolfen geplant hatten.
Auch waren anlässlich
des Tages der Gesundheit an
jenem 6. April Vertreter des
DRK-Ortsverbandes, DRK-
Kreisverbandes, Kreissportbundes,
„Club Linde“, des
Vereins „Mitnähe“, Kreises,
der Stadt und der Feuerwehr
mit Aktions- und Informations-Ständen
vertreten und
fieberten den Läufern des
Benefiz-Marathons entgegen.
Einen Tag zuvor waren diese
in Magdeburg und Torgau
gestartet, um dann gemeinsam
ab Wittenberg über Bitterfeld-
Wolfen, Eisleben, Erfurt in Richtung
Süden zu laufen. Ihr Ziel,
Rom, war an diesem Tag noch
2000 Kilometer und 15 Tagesetappen
entfernt.
Die beliebte MDR-Fernseh-
Moderatorin Katrin Huß beteiligte
sich auch am Lauf. Sie ist
in Wolfen geboren und fühlt
sich ihrer Heimat eng verbunden.
Den Scheck über 400 Euro, der
durch Aktionen von Bitterfeld-
Wolfener Kindereinrichtung zu
Stande kam, wurde feierlich
übergeben. Unter der zahlreich
vertretenen Sport-Prominenz
war auch Weltklasse-Athletin
Tegla Loroupe aus Kenia. Bei
dem Zwischenstopp nahm sie
sich die Zeit zum Austausch mit
den Kindern, die das einladende
Angebot an Sport- und Spiel-
möglichkeit dankbar annahmen.
Als dann der große
Moment da war und die Läufergruppe
die Grüne Lunge passierte,
gab es Händeschütteln
und Applaus. Der Empfang in
Bitterfeld-Wolfen hätte herzlicher
nicht sein können.
Pressestelle
Herzlicher Empfang der Läufergruppe (Marathon-Weltrekordlerin Tegla Loroupe (l.), Moderatorin
Katrin Huß (3. v. l.)
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Delegiertenversammlung des Kreisfeuerwehrverbandes
Anhalt-Bitterfeld
Am Freitag, dem 26. März
2010, fand im Köthener Ortsteil
Baasdorf die dritte Verbandsversammlung
des Kreisfeuerwehrverbandes
des
Landkreises Anhalt-Bitterfeld
statt, an der auch Kameraden
aus den Ortsfeuerwehren der
Freiwilligen Feuerwehr Bitterfeld-Wolfen
teilnahmen.
Die Delegierten hatten eine
umfangreiche Tagesordnung
zu absolvieren, bei der es
zum einen um die Rechenschaftslegung
des Vorstandes
über die Arbeit im Jahr 2009
und zum anderen um die weitere
Zielsetzung für die Arbeit
im Jahr 2010 ging.
Frank Lüdicke, der Vorsitzende
des Kreisfeuerwehrverbandes,
zog in seinem
Rechenschaftsbericht eine
eindrucksvolle Bilanz über die
im zurückliegenden Jahr
geleistete Arbeit. Noch immer
geprägt vom Zusammenschluss
der Wehren nach der
Kreisgebietsreform ist es
gelungen, den Feuerwehrver-
band im neuen Landkreis gut
aufzustellen und eine zielgerichtete
Verbandsarbeit im
Sinne aller Mitgliedswehren zu
gestalten. Mit 135 Mitgliedswehren,
denen 77 Jugend- und
23 Kinderfeuerwehren angehören,
ist der Verband gut
aufgestellt.
In seinen weiteren Ausführungen
ging er auf die Einsatztätigkeit
sowie die Arbeit
mit den Kindern- und Jugendlichen
ein und bedankte sich
bei allen Kameradinnen und
Kameraden für die geleistete
Arbeit. Neben dem Ausbildungs-
und Einsatzdienst leisten
viele Wehren einen nicht
zu unterschätzenden Anteil
bei der Gestaltung des Lebens
in den Städten und Gemeinden
und sind oftmals in das
öffentliche und kulturelle
Leben der Gemeinden eingebunden.
Auch die Aktivitäten
im Feuerwehrsport konnten
gewürdigt werden, denn Feuerwehrsportler
aus unserem
Landkreis sind auch auf Lan-
des- und Bundesebene oft
erfolgreich vertreten, wie zum
Beispiel die Sportler aus der
Ortsfeuerwehr Thalheim, die
im Jahr 2010 den Kreisausscheid
im Feuerwehrsport
ausrichten werden.
Auf eine gute Zusammenarbeit
zwischen dem Landkreis
Anhalt-Bitterfeld sowie den
Funktionsträgern der Feuerwehrarbeit
im Landkreis
könne man auch im vergangenen
Jahr zurückblicken,
wobei der besondere Dank
dem Landrat Uwe Schulze
sowie seinen Mitarbeitern im
Amt BKR ausgesprochen
wurde.
Eine Würdigung der Feuerwehrarbeit
nahmen auch der
Stellvertretende Landrat Bernhard
Böddeker sowie das Vorstandsmitglied
der Kreissparkasse
Frank Smirek in ihren
Grußworten an die Delegierten
der Verbandsversammlung
vor und sicherten auch
für die Zukunft eine enge
Zusammenarbeit zu.
Zum Abschluss der Veranstaltung
konnten noch einige
Auszeichnungen für gute Verbandsarbeit
vergeben werden.
Hierbei konnten auch
Angehörige der Freiwilligen
Feuerwehr Bitterfeld-Wolfen
geehrt werden. So wurde zum
Beispiel der Kamerad André
Hempel von der Ortsfeuerwehr
Bitterfeld mit der Ehrennadel
des Landesfeuerwehrverbandes
ausgezeichnet.
Für gute Leistungen bei der
Arbeit mit Kindern und
Jugendlichen wurden unter
anderem Karin Lüdecke (Ortsfeuerwehr
Thalheim) und
René Elze (Ortsfeuerwehr Bitterfeld)
geehrt.
Mit den Schlussworten des
Vorsitzenden, die er mit dem
Wunsch auf eine weitere gute
Arbeit in den Feuerwehren
sowie für die Zusammenarbeit
auf Kreisebene verband,
ging die Delegiertenversammlung
zu Ende.
Klaus-Peter Kozloff

Seite 8
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 09-10 vom 07.05.10
Auch im kleinsten Lokal herrschte große Stimmung
Im Highländer war an Umfallen nicht zu denken - Daniela und Stevie
begeisterten das Publikum
Für die Organisatoren der
diesjährigen Wolfener Kneipennacht
war der Abend wieder
einmal gelungen. Das
bestätigte auch Ines Laube
vom Deutschen Haus. Man
habe mit allen teilnehmenden
Gaststätten gesprochen und
von dort nichts Negatives
erfahren. Alle seien zufrieden
gewesen, so Laube. Die gleiche
positive Meinung war
auch vom regionalen Busunternehmen
Vetter und der
Polizei zu hören.
Bei wunderbarem Wetter hatten
sich wieder einmal viele
Wolfener mit ihren Gästen auf
den Weg gemacht, um die
Kneipen mit ihrer unterschiedlichsten
Musik zu besuchen.
Viele hatten Freunde
und ehemalige Arbeitskollegen
mitgebracht und zogen
teilweise zu Fuß, aber auch
mit dem von der Vetter GmbH
eingerichtete Bus-Shuttle von
einem Lokal zum anderen.
Großer Andrang herrschte am
Abend im und vor dem Städtischen
Kulturhaus. „Kirschi
und Co.“ sorgten für stimmungsvolle
Musik und das
neue Bitterfelder Bier fand bei
den Gästen viel Zuspruch.
Zeitweise war vor dem Haus
mehr Betrieb als drinnen, das
lag aber sicher an dem großen
Raucheranteil. Aber auch
diese Gäste wurden gastronomisch
gut versorgt. Ebenso
stimmungsvoll ging es im
„San Lorenzo“ zu. Die Partyband
„Anja & Co.“ machte es
den vielen Gästen leicht, auch
einmal das Tanzbein zu
schwingen. Auch das gute
Platzangebot im Restaurant
sorgte für eine Wohlfühlatmosphäre.
In der Thalheimer
„Eiche“ sorgten die Wolfener
Altrocker der „Tornados“ für
Oldie-Stimmung. Auch wenn
am Anfang ein kleiner technischer
Defekt den Bandmitgliedern
das Herz stocken
ließ, hatten die Musiker den
Fehler schnell gefunden und
anschließend ihre Gäste mit
Hits von Joe Cocker und vielen
mehr in den Bann gezogen.
Eher beschaulich ging es
mit „Wolffs Revier“ aus Leipzig
im Reudener Dorfkrug zu.
Für Ilse Röder und ihre Mannschaft
kein Problem, wie sie
sagte. Auch wenn bei Ankunft
eines Busses manchmal „die
Luft brannte“. „Wir haben die
Sache im Griff und es macht
immer wieder Spaß“, sagt sie
lachend.
Völlig andere Töne erklangen
dagegen im Jugendtreff
„Roxy“ in Wolfen-Nord. Hier
sorgte die „Pendel-Rock-Band“
mit Hardrock und Blues für
die nötige Stimmung.
Eine gebundene Jahres-Ausgabe des „bitterfeld report“
überreichte Geschäftsführer Wolfgang Kamin. Dabei
nutzte er die Gelegenheit, sich mit Oberbürgermeisterin
Petra Wust über Maßnahmen der Öffentlichkeitsarbeit
in der Stadt auszutauschen.
Auch dieser Band wird Eingang in das Stadtarchiv Bitterfeld-Wolfen
finden und es bereichern.
Für Clubleiter Roland Hentschel,
einer der Mitorganisatoren
der Kneipennacht, war
auch dieses Jahr wieder ein
Erfolg. Ruhiger wurde es dann
im Frauenzentrum in der Fritz-
Weineck-Straße. Hier zeigten
die „Billy Boys“, das auch handgemachte
Gitarrenmusik mit
bekannten Titeln bei den Gästen
gut ankommt. Ein ebenso
begeistertes Publikum hatte
das Deutsche Haus. „Holler &
Wendel“, die beiden Vollblutmusiker,
begeisterten die
Gäste mit Hits aus vier Jahrzehnten.
Die Stimmung sprang
hier bis in den Biergarten über,
der gut beheizt, auch den Gäs-
ten außerhalb des Hauses viel
Spaß und Unterhaltung bot. In
der kleinsten Kneipe, dem
„Highländer“ war trotz des
sehr geringen Platzangebotes
eine riesige Stimmung. Daniela
und ihr Partner schafften es,
mit stimmungsvollen Hits, die
Gäste auch zum Mitsingen zu
animieren. An Tanzen konnte
man allerdings nicht denken.
In allen teilnehmenden Lokalen
war an diesem Abend Stimmung
pur angesagt und man
war sich einig, auch im nächsten
Jahr wieder eine Kneipennacht
durchzuführen.
Michael Maul
Stimmungsvolle Musik und rockige Töne sind das Markenzeichen
der Kneipennacht im Ortsteil Wolfen
Foto: Michael Maul
Impressum
Amtsblatt Stadt Bitterfeld-Wolfen
OT Wolfen, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen,
Tel.: 0 34 94/66 60-1 21, Fax: 0 34 94/66 60-1 11
presse@bitterfeld-wolfen.de, www.bitterfeld-wolfen.de
Sprechzeiten Stadt Bitterfeld-Wolfen:
Mo: 8 - 12 u. 13 - 16 Uhr
Di: 8 - 12 u. 13 - 18 Uhr
Mi: geschlossen
Do: 8 - 12 u. 13 - 18 Uhr
Fr: 8 - 12 Uhr
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:
Die Oberbürgermeisterin
Redaktion:
Katrin Kuhnt, Annett Vogel
Satz, Layout und Druck:
Verlag + Druck Linus Wittich KG
An den Steinenden 10
04916 Herzberg (Elster)
www.wittich.de
Anzeigenannahmestelle:
Dürener Straße 2 OT Bitterfeld • 06749 Bitterfeld-Wolfen
Tel.: 0 340 93/66 26 96, Fax: 0 34 93/66 27 93
Funk: 01 71/4 14 40 58

BWA 09-10 vom 07.05.10
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Marketing-Umfrage Auswertung Teil 3
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Nachdem wir in den letzten beiden Folgen die Ergebnisse der Umfrage
zur Entwicklung und zum Erscheinungsbild veröffentlicht haben,
möchten wir heute auf einige Kritikpunkte, die in der Umfrage immer
wieder genannt wurden, näher eingehen:
1. Zu viel Dreck, fehlende Sauberkeit
Durch den Stadtordnungsdienst werden regelmäßig Kontrollen im Stadtgebiet
durchgeführt. Missstände werden aufgenommen und dokumentiert.
Festgestellte Mängel an städtischen Bereichen werden dem
zuständigen Sachbereich zur Erledigung weitergeleitet. Private Grundstückseigentümer
und Wohnungsunternehmen werden ebenso angehalten,
auf ihre Grundstücke zu achten. Mehr Ordnung und Sauberkeit
braucht jedoch auch eine aktive Mitwirkung der Bürgerinnen und
Bürger. In erster Linie sollten natürlich alle darauf achten, dass sie ihren
eigenen Müll ordnungsgemäß entsorgen. Wenn jemand aber Abfall auf
die Straße wirft oder seinen Hund auf dem Gehweg sein Geschäft erledigen
lässt, ohne den Hundekot zu beseitigen, dürfen die vorbeigehenden
Passanten nicht wegsehen, sondern sollten auch ihr Unbehagen
gegenüber dem Umweltsünder zum Ausdruck bringen.
2. Schwindende Polizeipräsenz, Kriminalität
Leider hat die Stadt Bitterfeld-Wolfen auf die Anzahl der Polizisten im
Stadtgebiet keinen Einfluss, weil die Personalhoheit hier beim Land
Sachsen-Anhalt liegt. Selbstverständlich macht die Stadt sich jedoch
dafür stark, dass hier eine ausreichende Ausstattung gegeben ist.
Zur Frage der Kriminalität ist zu bemerken, dass im Vergleich der
Jahre 2007/2008/2009 statistisch keine Kriminalitätssteigerung zu
verzeichnen ist.
3. Fehlende Einkaufsmöglichkeiten
Im letzten Jahr wurde für die Stadt Bitterfeld-Wolfen ein Einzelhandelskonzept
erstellt. In diesem wurde festgestellt, dass hier eine Überversorgung
an Lebensmittelmärkten vorliegt. Diese Märkte sichern
in den Ortsteilen Bitterfeld und Wolfen eine gute fußläufige Nahversorgung.
Leider ist in den anderen Ortsteilen die Versorgung mit
Lebensmitteln nur eingeschränkt gewährleistet. Hier arbeitet die Stadt
daran, u. a. mit mobilen Handelseinrichtungen (wie z. B. jetzt neu in
Holzweißig) Abhilfe zu schaffen.
Leider gibt es im Stadtgebiet Defizite im sogenannten „nicht-täglichen
Bedarf“ (z. B. Textilien, Unterhaltungselektronik, Spielwaren).
Hier versucht die Stadt Bitterfeld-Wolfen, die Rahmenbedingungen
für entsprechende Ansiedlungen zu verbessern. Es muss jedoch leider
eingeräumt werden, dass die Stadt wenig Einfluss auf die Entscheidungen
der privaten Anbieter hat.
4. Leer stehende Häuser, zu viel Abriss, Bauruinen
Grundsätzlich ist dies eine Problematik, die die Stadt vor erhebliche
Probleme stellt. Die Leerstandsquote stellt eine Proportionalität zur
Einwohnerzahlentwicklung und letztlich zur Arbeitsplatzsituation dar.
Weniger Einwohner aufgrund von Wegzug führen zu Leerstand, der
zunächst Auswirkungen auf den Wohnungs- und kurze Zeit später
auch auf den Gewerbe-/Handel- und Versorgungsmarkt ausübt. Um
den Folgekosten (Bewirtschaftung, Sicherung, Unterhaltung) sinnvoll
entgegentreten und eventuell auch Entwicklungsspielräume aufmachen
zu können, scheint momentan der Rückbau der leer stehenden
Objekte der sinnvollste Weg zu sein. Dass wiederum nicht alle Eigentümer
letztlich die Kraft haben, diesen Weg zu gehen, macht die Sachlage
nicht einfacher! Sofern Bauruinen eine wirkliche Gefahr für das
öffentliche Leben darstellen, hat die Stadt selbstverständlich einige
Möglichkeiten, die sie auch in Anspruch nimmt - angefangen von der
Einschaltung des Landkreises als Bauordnungsbehörde bis hin zur
Einleitung eines Verfahrens nach BauGB).
5. Bahnhof Wolfen
Derzeit laufen die Planungen zum Um- und Ausbau des Bahnhofs Wolfen
zu einer modernen Schnittstelle der verschiedenen Verkehrsträger.
Die Bahn will bis 2012 Bahnsteige und Tunnel sanieren, die Anzahl
der Gleise und Oberleitungen reduzieren und den Bahnbetrieb auf
ein sogenanntes elektronisches Stellwerk umstellen.
Seitens der Stadt ist der Bau einer Erschließungsstraße, von Bushaltestellen,
Taxiständen, Fahrradabstellanlagen und Parkplätzen geplant.
Außerdem soll der Bahnhofsvorplatz neu gestaltet werden. Diese Maßnahmen
werden sich zeitlich an die Maßnahmen der Bahn anschließen.
Seite 9
Die Zukunft des Bahnhofsgebäudes ist dagegen derzeit noch offen.
Die Stadt ist zwar an einem Erhalt interessiert, jedoch hängt der Erhalt
davon ab, ob man geeignete Nachnutzer findet. Derzeit werden noch
Nachnutzer mit geeigneten Ideen gesucht. Das Interesse war bisher
leider jedoch gering. Die Entscheidung zum Erhalt oder Abriss des
Bahnhofsgebäudes wird etwa bis Mitte dieses Jahres getroffen werden.
6. Zu viele Arbeitslose
Betrachtet man die Arbeitsmarkt-Daten der vergangenen Jahre, so
wird eine deutliche Verbesserung der Situation erkennbar. Lag die
Quote der Arbeitslosen im Jahr 2000 noch bei 24 %, sprich fast
ein Viertel aller Erwerbsfähigen, sank sie in den letzten Jahren
deutlich. So lag die Arbeitslosenquote bereits im Dezember 2006
bei nur 15,9 %, im Dezember 2009 sogar bei nur 11,2 %.
Dies bedeutet, das die Quote der Arbeitslosen in Agenturbezirk Bitterfeld,
welcher den Landkreis Anhalt-Bitterfeld umfasst, innerhalb
weniger Jahre um mehr als 50 % (genau 53,3 %)gesenkt werden konnte.
Damit ist der Landkreis sogar Spitzenreiter in Sachsen-Anhalt!
Die Senkung der Arbeitslosigkeit beruht dabei nicht auf demografischen
Ursachen, wie altersbedingtem Ausscheiden oder Wegzug, sondern
auf einem tatsächlichen Anstieg der Beschäftigung.
Gab es im Jahr 2005 ca. 17.000 Beschäftige, so waren zum
30.06.2009 bereits 22.104 sozialversicherungspflichtige Beschäftigte
in der Stadt Bitterfeld-Wolfen zu verzeichnen. Dies entspricht ca. 5.100
neuen Arbeitsplätzen für die Stadt bzw. einer Steigerung von etwa
30 % binnen nur drei Jahren.
Diese Daten zeigen, dass die tatsächliche Arbeitslosigkeit in der Stadt
geringer ist, als allgemein wahrgenommen.
7. Zu wenig Freizeitangebote für Kinder/Jugendliche und Senioren
Hier sollten vielleicht die Zahlen für sich sprechen: In der Stadt Bitterfeld-Wolfen
existieren 247 Vereine mit 15 974 Mitgliedern, davon
sind 25 Kinder- und Jugendvereine, 48 Sportvereine und 41 Sozialvereine.
Außerdem gibt es hier 17 Kinder- und Jugendeinrichtungen,
die gleichmäßig in allen Ortsteilen vertreten sind.
Immer wieder wird durch die hiesigen Vereine darauf hingewiesen,
dass sie sich über neue Mitglieder sehr freuen würden. Hier werden
viele (zum größten Teil auch kostenlose) Angebote unterbreitet, die
sicherlich jeden Geschmack treffen. Informationen zu den Vereinen
und Jugendeinrichtungen findet man z. B. auf unserer Homepage
www.bitterfeld-wolfen.de.
8. Mehr Feste und Veranstaltungen, mehr Werbemaßnahmen
Auch hier wieder beispielhaft ein paar Zahlen: Auf der Internetseite
der Stadt Bitterfeld-Wolfen sind zurzeit 102 Veranstaltungen für das
Jahr 2010 eingetragen. Im Kulturhaus der Stadt Bitterfeld-Wolfen fanden
im Jahr 2009 insgesamt 123 öffentliche kulturelle Veranstaltungen
statt. Die Stadt Bitterfeld-Wolfen präsentierte sich im Jahr 2009
mit ihrem Ausstellungsstand 15 Mal, darunter auch auf 8 Messen. Es
wurden 40 Stadtführungen durchgeführt, an denen 1.300 Besucher
teilnahmen. Gleichzeitig fanden 43 Führungen mit 250 Besuchern in
der Evangelischen Stadtkirche im Ortsteil Bitterfeld statt.
Nun wird sich vielleicht so mancher fragen, was dies mit dem Stadtmarketing
zu tun hat. Beim Stadtmarketing geht es in der ersten Stufe
der Betrachtung zunächst darum, die Stärken und Schwächen der
jeweiligen Stadt herauszufinden. Dazu wurden hier verschiedene Zielgruppen
angesprochen (Einwohner, Unternehmer, Touristen ...) Heraus
kam: Bitterfeld-Wolfen hat Schwächen, die abgebaut werden müssen.
Bitterfeld-Wolfen hat aber auch Stärken, die kommuniziert werden
sollten. Diese beiden Faktoren haben wir in den Teilen 1 und 2 der
Umfragen-Auswertung betrachtet.
Aus den vorliegenden Ergebnissen werden nun Rückschlüsse gezogen
und Leitlinien erarbeitet, die in einem Stadtmarketingkonzept
verarbeitet werden sollen. Kernaufgabe dabei ist, die Stadt attraktiver
zu gestalten und ihre Stärken zu kommunizieren. Dabei müssen
alle Kräfte der Stadt - ob Bürger, Politik, Verwaltung, Wirtschaft, Bildung
oder Kultur - in gemeinsamen Aktivitäten gebündelt werden.
Ziel ist es, Bitterfeld-Wolfen ein unverwechselbares Profil zu verleihen
und dieses hervorzuheben. Über die weiteren Schritte des Projektes
werden wir Sie regelmäßig unterrichten.
SB Wirtschaft/Beteiligungen

Seite 10
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 09-10 vom 07.05.10
Projekt des TGZ-Schülerlabors nahm mit Erfolg bei
„Jugend forscht“ teil
Das Schülerlabor der Technologie-
und Gründerzentrum
Bitterfeld-Wolfen
GmbH hat beim Wettbewerb
„Jugend forscht“ im Endausscheid
von Sachsen-
Anhalt einen Preis errungen.
Am 25. März 2010 erhielt
ein Forschungsteam, bestehend
aus drei Schülerinnen
des Liborius-Gymnasiums
Dessau, im Themenfeld
„Chemie“ den zweiten Platz
zugesprochen.
Sophie Seidel, Lara Walz
und Sandra Schubert hatten
sich mit der Herstellung von
Phthalocyanin beschäftigt
und für den bislang üblichen
Syntheseweg eine
Alternative aufgezeigt. Die
chemischen Substanzen der
Phthalocyanine und die mit
Metallen daraus hergestellten
Verbindungen können
als Pigmentfarbstoffe, optische
Datenträger (z. B. bei
CDs) und als Fotoleiter in
Laserdruckern eingesetzt
werden. Fachleute halten
eine zukunftsweisende Nutzung
in organischen Solar-
zellen als Ersatz für die konventionellenSiliziumhalbleiter
für möglich.
Bislang war die chemische
Synthese von Phthalocyanin
ein langwieriger und energetisch
aufwendiger Prozess.
Die Preisträgerinnen
wiesen nach, dass durch
den Einsatz von Mikrowellen
dieses wesentlich effektiver
und damit umweltfreundlicher
erfolgen kann.
Der Geschäftsführer des
TGZ, Kurt Lausch, sagt
dazu: „Mit unserem Schü-
Veranstaltungen und Termine
lerlabor versuchen wir, interessierte
Kinder und Jugendliche
an die Naturwissenschaft
Chemie heranzuführen.
Dabei ist es wie im Sport -
ohne Breite keine Spitze. Mit
diesem überaus erfreulichen
Ergebnis im wichtigsten
deutschen Bildungswettbewerb
für Jugendliche
wollen wir noch mehr Kinder
und Jugendliche der
Region für unser Projekt
begeistern.“
Lothar Schwarz
Ein Besuch der Bitterfelder Kneipennacht lohnt sich auf alle
Fälle
Für ein vielseitiges musikalisches
Angebot sorgen Bands
aus der Region sowie aus
Leipzig, und Berlin. Von
Oldies, über Schlager bis hin
zur Pop- und Rockmusik
Beginn 20.00 Uhr
wird Ihnen ein abwechslungsreiches
Musikangebot
präsentiert.
Die Kneipen können bequem
zu Fuß untereinander
besucht werden.
Veranstaltungsort Band
__________________________________________________________
1. Hallesches Tor
Burgstraße 1 Honky Tonk Band
2. WAIKIKI Holler & Wendel
Burgstraße 3
3. B 26 Kirschi
Burgstraße 26
4. Bella Italia Two Heart`s
Markt 7
5. Ristorante Castello Mamo Rock Blues Band
Mühlstraße 25
6. Kartoffelhaus Nr. 1 Wolffs Revier
Kirchstraße 6
7. Goitzschestübchen Two Riders
Ratswall 22
8. Café Goldstein Tornados
W.-Rathenau-Straße 1 c
9. baari ltd. Wolfs Vision
Binnengärtenstraße 12
10. Bismarck Eck Metrix
Bismarckstraße 17
11. The Door The Dreps
W.-Rathenau-Straße 20
Eintrittspreise:
Vorverkauf 6,- Euro, Abendkasse 8,- Euro (das Eintrittsbändchen
berechtigt den Besuch aller Einrichtungen)
Der Bitterfelder Innenstadt Verein e. V. wünscht allen Besuchern
viel Spaß.

BWA 09-10 vom 07.05.10
Der Bitterfelder Bücherbasar
geht in die zweite Runde
Die Resonanz auf unseren
1. Bücherbasar hat uns dazu
bewogen, diesen in 2010 zu
wiederholen.
Die Stadtbibliothek OT Bitterfeld
lädt im Wonnemonat Mai
zum 2. Bücherbasar ein.
Am 12.05. sind wir vormittags
von 10.00 bis 12.00 Uhr
für Sie da. Wer lieber den
Nachmittag nutzen möchte,
um sich in unseren Angeboten
umzusehen, der kann
dies gern zwischen 14.00
und 16.00 Uhr tun.
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Wer ein wenig mehr Zeit hat,
kann gern bei einer Tasse
Kaffee gemütlich stöbern. Es
gibt viel zu begutachten; von
beispielsweise Kinderbüchern,
Romanen, Bildbänden
bis hin zu Kassetten und
CDs. Wir wünschen viel Spaß
und sind uns sicher, es ist für
jeden etwas dabei.
Wir freuen uns auf Sie und
Ihre Neugier!
Ihr Bibliotheksteam
Viele interessante Mai-Angebote
für Besucher des HAUS AM SEE
Himmelfahrt (13. Mai) haben wir in der Zeit
von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet und präsentieren
viele schöne Angebote.
Zu Pfingsten öffnen wir zusätzlich zu den
beiden Feiertagen auch am Samstag, dem
22. Mai 2010 in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr. Gemeinsam
mit dem Naturpark Dübener Heide führen wir im Zeitraum
21. bis 28. Mai 2010 eine Fischadlerwoche mit zusätzlichen
Attraktionen durch.
Susanne Grießbach
Kinder- und Jugendtreff
des DRK-Ortsvereins
Bitterfeld,
Hahnstückenweg 4A
Fr., 07.05.10 Spielenachmittag
Di., 11.05.10 Kreatives Gestalten
Mi., 12.05.10 Rätselstunde
Do., 13.05.10 Feiertag
Fr., 14.05.10 geschlossen
Di., 18.05.10 Windlichter aus Glas
Mi., 19.05.10 Windlichter aus Glas
Do., 20.05.10 Bilderrahmen aus Muscheln
Fr., 21.05.10 Mau-Mau-Turnier
Di., 25.05.10 Märchenstunde
Mi., 26.05.10 Bastelspaß
aus Fotokarton
Do., 27.05.10 Modenschau
Fr., 28.05.10 Kreatvies Gestalten
Seite 11
An den geöffneten Tagen sind wir von 14.00 Uhr bis
18.00 Uhr für euch da.
11. Kindertag auf dem Abenteuerspielplatz Feuerwache
am 1.06.2010 bei der Ortsfeuerwehr Wolfen
Am Dienstag, dem 1. Juni
2010, ist es wieder so weit.
In guter alter Tradition
führt die Ortsfeuerwehr
Wolfen ihren allseits beliebten
Kindertag durch.
Zum mittlerweile elften Mal
heißen wir nicht nur viele
Kinder von den zahlreichen
Kindergärten und Schulen
aus dem OT Wolfen und
Umgebung auf der Feuerwache
in Wolfen-Nord willkommen,
auch für unsere
„älteren‘‘ Kindern ist etwas
dabei.
Auf dem Abenteuerspielplatz-Feuerwache
stehen
nicht nur die großen roten
Autos, sondern neben der
Polizei und dem Deutschen
Roten Kreuz besteht die
Möglichkeit, die große Hüpfburg
zu erobern. Ein Gummibärchenregen
von der
Drehleiter, eine Mal- und
Bastelstraße sowie die
Brandschutzerziehung Bitterfeld
e. V. runden das Programm
wieder ab.
Für das leibliche Wohl
von Klein und Groß ist
natürlich auch gesorgt.
Die Kameraden der Ortsfeuerwehr
Wolfen
Wir freuen uns auf euch.

Seite 12
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 09-10 vom 07.05.10
Einladung zum 3. FRAUENCAFÉ in Anhalt-Bitterfeld
Industrie- und Filmmuseum Bitterfelder Bogen
„Frauen auf Tour“ in Bitterfeld-Wolfen
Das nunmehr 3. FrauenCafe‘ führt uns am Samstag, dem 29. Mai 2010, in den Süden unseres Landkreises Anhalt-
Bitterfeld. Getreu dem Motto „Frauen auf Tour“ besuchen wir diesmal Frauenorte in Bitterfeld-Wolfen.
Treffpunkt ist das Frauenzentrum in Wolfen. Hier ist der Verein "Frauen helfen Frauen" e.V. zu Hause, welcher sich im
Oktober 1990 gründete und Träger des Frauenzentrums und Frauenhauses ist. Hier werden wir mehr über die
vielfältigen Angebote des Hauses, die von kreativ über sportiv bis hin zu Beratungsmöglichkeiten reichen, erfahren.
Das Frauenzentrum ist Adresse für alle Frauen, ob jung oder alt.
Im Anschluss werden unsere Gaumen mit einem kleinen Imbiss verwöhnt.
Nächste Station ist das neue Rathaus, einst Verwaltungsgebäude 041 der ehemaligen Filmfabrik ORWO Wolfen. Am
Denkmal der Chemiearbeiterin werden wir von einer Vertreterin der Oberbürgermeisterin begrüßt.
Anschließend begeben wir uns per pedes zum nahe gelegenen Industrie- und Filmmuseum Wolfen, das seit 2000
zum Netz der FrauenOrte Sachsen-Anhalts gehört. Im einst größten Frauenbetrieb der DDR, der Filmfabrik, waren
8000 Frauen beschäftigt. Hier wird uns ein Einblick in Freud und Leid ihres Arbeitsalltags gewährt. Frauen berichten.
Eine couragierte Frau gründete 1991 die heutige MABA Spezialmaschinen GmbH. Hiervon und von der Gründung des
Unternehmerinnenstammtisches UNS e.V. in Wolfen wird sie uns berichten. Sicher auch motiviert durch diesen
Stammtisch, engagieren sich zwei Frauen dieses Vereins im Ehrenamt als Präsidentin und Vizepräsidentin der IHK
Halle-Dessau.
Zum Abschluss unserer Tour besuchen wir das Wasserzentrum an der Goitzsche in Bitterfeld. Das Wasserzentrum,
einst Wasserwerk, wurde 1999 eröffnet und bietet Platz für ein Veranstaltungsforum sowie ein Informations- und
Bildungszentrum mit Ausstellungen rund um das Thema „Wasser“. Mit einer Kaffeetafel werden wir unsere „Frauen
auf Tour“-Rundreise am neuen Freizeit- und Erholungsort Goitzsche ausklingen lassen.
Anmeldung aus organisatorischen Gründen im Gleichstellungsbüro des Landkreises: 0 39 23 / 70 21 29
Beginn der Veranstaltung: 11:00 Uhr, Ende: ca. 17:00 Uhr Anmeldefrist: 21. Mai
Abfahrt: Aken Markt: 9:50 Uhr � Köthen Busbahnhof: 10:10 Uhr � Zörbig Markt: 10:40 Uhr
Ankunft: Zörbig: 17:20 Uhr � Köthen: 17:50 Uhr � Aken: ca. 18:10 Uhr
Unkostenbeitrag: a) für Fahrtkosten, Imbiss, Kaffee und Kuchen: 8,- EUR
b) für Zusteigerinnen Wolfen ab/an: 5,- EUR c) für Selbstfahrerinnen: 4 EUR
Veranstalterinnen: Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises in Zusammenarbeit mit der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Bitterfeld-
Wolfen, dem Frauenpolitischen Runden Tisch „frauen-macht“ im Landkreis und dem Verein „Frauen helfen Frauen“ e.V. Wolfen
Frauenzentrum Wolfen
Villa am Bernsteinsee
FrauenOrt Filmfabrik
Fahrgastschiff Vineta
FrauenOrt Filmfabrik
Radwanderweg
Neues Rathaus
Unternehmerinnenstammtisch
Wasserzentrum Bitterfeld

BWA 09-10 vom 07.05.10
Mittwoch, 12.05.2010,
20.00 Uhr, Großer Saal
Gerd Dudenhöffer spielt
Heinz Becker
mit dem Programm
„KOSMOPOLIT“
Eintritt: 29,70 Euro; 27,50
Euro und 25,30 Euro
Sonntag, 16.05.2010,
15.00 - 18.00 Uhr, Saal
063
„Kaffee im Takt“
Tanz für Jung und Alt mit
dem Gesangsduo „Sally &
Marko“.
Eintritt: 5,00 Euro
Montag, 26.07.2010 -
Freitag, 30.07.2010,
Stadt Bitterfeld-Wolfen
jeweils 9.00 - 16.00 Uhr,
Atelierwerkstatt
„7. Werkstattwoche Kunst“
Werkstattwoche unter Anleitung
der Künstler Klaus Ullrich
aus Halle und Wolfgang
Petrovsky aus Dresden.
Anmeldungen unter: 0 34 94/
6 66 03 03, Kosten: 15,00 Euro
Freitag, 20.08.2010,
20.00 Uhr, Vorplatz
Konzert mit der Big Band
Wolfen e. V.
Eintritt: Frei
Freitag, 10.09.2010,
20.00 Uhr, Kleiner Saal
Konzert mit dem Liedermacher
Roland Berens
Kultur- und Tagungszentrum
Städtisches Kulturhaus, OT Wolfen
Puschkinstraße 3, 06766 Bitterfeld-Wolfen
Tel.: 0 34 94/66 60 -3 01 oder 66 60 -3 03
Fax: 0 34 94/66 60 -4 44
E-Mail: kulturhaus@bitterfeld-wolfen.de
Homepage: www.kuIturhaus-bitterfeldwolfen.de
Stadtbibliothek:
Tel.: 0 34 94/66 60 -3 10 oder 66 60 -3 11
Veranstaltungen Mai - September 2010
Rhythm & Blues und Folk-
Rock mit Gitarre, 12-saitiger
Gitarre, Mundharmonika und
Gesang.
Eintritt: 8,00 Euro
Sonntag, 12.09.2010,
10.00 Uhr, Saal 063
„Die drei kleinen Schweinchen“
Sonntagsmärchen im Rahmen
des Anhaltischen Puppentheaterfestes
mit dem
Puppentheater „KriePa“.
Eintritt: 3,00 Euro für Kinder
und 4,00 Euro für Erwachsene
Freitag, 17.09.2010,
19.30 Uhr, Kleiner Saal
„Schottland“
Theaterkasse
Öffnungszeiten
Montag geschlossen
Dienstag 10.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 10.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag 10.00 - 18.00 Uhr
Freitag 10.00 - 16.00 Uhr
sowie eine Stunde vor Beginn
der jeweiligen Veranstaltung
Telefon: 0 34 94/66 60 -6 66
Seite 13
3D-Dia-Projektion mit Karl
Amberg.
Eintritt: 9,00 Euro und ermäßigt
7,00 Euro für Schüler,
Studenten und Arbeitslose
Sonntag, 19.09.2010,
15.00 - 18.00 Uhr, Saal
063
„Kaffee im Takt“
Tanz für Jung und Alt mit
„Reiners Musike“.
Eintritt: 5,00 Euro
Dienstag, 21.09.2010,
19.30 Uhr, Großer Saal
„Lions-Benefizkonzert“
Konzert des Wehrbereichsmusikkorps
III aus Erfurt.
Eintritt: 17,00 Euro
❊ ❍ ❊ ❍ ❊ ❍ ❊ ❍ ❊ ❍ ❊ ❍ ❊ ❍ ❊ ❍ ❊ ❍ ❊ ❍ ❊ ❍ ❊ ❍ ❊ ❍ ❊ ❍

Seite 14
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 09-10 vom 07.05.10
Festwoche zum zehnjährigen Bestehen der Kita Buratino
mit vielen Überraschungen
Die Geburtstagsparty der Kita
Buratino leitete am 29. März
eine ganze Festwoche mit vielen
schönen Überraschungen
für Kinder, Eltern, Großeltern
und Gäste ein. Schließlich ist
die Kita ein Kinder-Eltern-
Zentrum und kann mit vielen
gemeinsamen Angebote für
die ganze Familie aufwarten.
Bevor jedoch die Kinder den
Geburtstagsgästen ihr buntes
Programm präsentieren durften,
hielt Oberbürgermeisterin
Petra Wust eine herzliche
Eröffnungsrede. Auch die
anderen Gäste überbrachten
viele Glückwünsche und
bedankten sich bei dem
Arbeiter-Samariter-Bund (ASB),
Geschäftsstellenleiterin Carmen
Philipp-Karic, der Kita-
Leiterin Ilona Voigt und allen
Mitarbeitern für ihr großes
Engagement.
Pfingsten in der
Bibliothek
In den Pfingstferien
möchten wir mit euch am
Mittwoch, 19. Mai um
10.00 Uhr unser Bibliotheks-Memory
spielen.
Ihr seid alle herzlich eingeladen.
Danach werden
wir euch noch ein tolles
Buch vorlesen.
- Ort: Stadtbibliothek, OT
Bitterfeld, Burgstr. 1
Wir freuen uns auf euch!
Euer Bibliotheksteam
Immer wieder kamen die Erinnerungen
an die Zeit der Anfänge,
als die Kita aus der Trägerschaft
der Stadt in die des
Arbeiter-Samariter-Bundes
wechselte, zur Sprache. Vieles
hat sich in den letzten Jahren
in der aus dem Jahr 1978
stammenden Einrichtung, verändert
und vor allem verbessert.
Die Kita überzeugt heute mit
ihrem vielseitigen Angeboten
wie musikalische Früherziehung,
Tanzschule, Englischkursen,
Krabbel-, Spiele- und
Bastelgruppen sowie einem
Kids-Treff. Besonders hervorzuheben
ist das Kneipp-Projekt
mit Wassertreten, gesunder
Ernährung und Bewegung
im Freien. Die Kurs-Arbeit
bereitet den Kindern Freude
und trägt Früchte. Mit „Good
morning boys and girls“ began-
nen die Kinder in einwandfreiem
Englisch das Geburtstagsständchen.
Aber auch die jüngsten Kin-
der im Babyalter präsentierten
stolz den Sonnenkäfer-
Tanz.
Pressestelle
Sonnenkäfer-Papa, Sonnenkäfer-Mama, ihre klitzekleinen Kinderchen
aus dem bekannten Kinderlied und die größeren Kinder
erfreuten die Gäste mit Tänzen und Gesängen
„Schulbühne 91“ führt tragische Komödie
vor zahlreichen Zuschauern auf
Schauspielkunst am Gymnasium: „Der Besuch der alten Dame“
In diesem Jahr hatten die Mitstreiter
der „Schulbühne 91“
ein Stück von Dürrenmatt
einstudiert. Mit der tragischen
Komödie „Der Besuch
der alten Dame“ konnten die
engagierten Schülerinnen
und Schüler des Europagymnasiums
„Walther-Rathenau“
Bitterfeld ihr Publikum
begeistern. Sie zeigten hochwertige
Schauspielkunst und
rissen alle Gäste des Abends
in ihren Bann.
Gespannt verfolgten die
Zuschauer die Geschichte vom
kleinen Dorf Güllen und der
Milliardärin Claire Zachanassian,
die sich Gerechtigkeit
erkauft.
Pressestelle
Beim „Besuch der alten Dame“ zeigten unter anderen Michael
Ziegenhorn, Morris Krause, Jenny Endler, Ole Zachlod und
Tristan Callies (v. l.) ihr schauspielerisches Können.
Intensiver Fachaustausch im Wolfener Kinder-Eltern-Zentrum
„Farbklecks“
Am 14.04.2010 fand im Kinder-Eltern-Zentrum„Farbklecks“
ein Fachaustausch
zum Thema präventive Maßnahmen
zum Kinderschutz
statt. Vor Ort waren Mitar-
Kinder und Jugendliche
beiter des Landesjugendamtes,
des Jugendamtes, des
Allgemeinen Sozialen Dienstes,
des Sozialamtes, die
Amtsärztin, Familienhelfer
und Dorothea Kaschig als
Vertreterin der Stadt Bitterfeld-Wolfen.
Neben dem Konzept
der Einrichtung wurden
die pädagogischen Ansätze
für Elternarbeit im Bereich
Familienberatung, Familien-
begegnung und Familienbildung
vorgestellt. Im
Anschluss wurden bei einem
Rundgang durch das Haus
aktuelle Probleme diskutiert.
Jeanine Lamm

BWA 09-10 vom 07.05.10
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Hurra, unsere schöne neue Garderobe ist nun da!
Wir, die Kinder, sowie das
gesamte Team des Kinder-
Eltern-Zentrums „Buratino“
aus dem Ortsteil Wolfen
möchten sich bei den Fir-
men, TTM im OT Bitterfeld,
Klammt-Autowäsche, Inhaber
Marco Lorenz, Sandersdorf-
Brehna, Gebäudeinstandsetzung,
Inhaber Mario Weiske,
OT Thalheim, sowie Malerfirma
Michael Erber, OT Wolfen,
ganz herzlich für die gesponserte
Farbe bedanken.
Ein herzliches Dankeschön
Seite 15
Fotos: Viola Merkel
geht auch an die fleißigen Helfer,
ohne die eine Umgestaltung
nicht möglich gewesen
wäre.
Viola Merkel
Zehntklässler besuchen die Oberbürgermeisterin im
neuen Rathaus der Stadt
Interessierte Gymnasiasten des Heinrich-Heine-Gymnasiums erkundeten im April das neue Rathaus der Stadt Bitterfeld-Wolfen.
Gemeinsam mit Lehrer Jörg Helbig verbrachten die Schülerinnen und Schüler zwei Unterrichtsstunden mit
Oberbürgermeisterin Petra Wust und informierten sich zur Geschichte des Hauses, zur Verwaltungsarbeit und zur
Finanzsituation der Stadt. Praxisnah vermittelte Ausbildungsleiter Marcel Urban Inhalte und Wissenswertes zur Ausbildung
in der Verwaltung. Auch Patrick Engelhardt, ehemaliger Gymnasiast am Heinrich-Heine Gymnasium Bitterfeld-Wolfen,
informierte über seine Ausbildung in der Verwaltung und seine jetzige Tätigkeit im Sachbereich Schule/Kita/Sport.

Seite 16
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 09-10 vom 07.05.10
Soziales und Sport
Bürgerverein Pro Wolfen holt Mega-Osterei in die Fuhneaue
Den Anfang bildete ein
Anruf von André Krillwitz
vom Bürgerverein Pro Wolfen
bei Radio SAW. Es ging
um die Bewerbung für eines
der beiden Osterfeuer, die
der Sender im Zusammenwirken
mit der Mitteldeutschen
Zeitung und der
Volksstimme auch in diesem
Jahr veranstaltete. Als dann
aus Magdeburg die erhoffte
Zusage kam, war die Freude
groß und die Vorbereitungsarbeit
nahm seinen Lauf.
Und als dann am Abend
etwa 5 000 Wolfener und
ihre Gäste in der Fuhneaue
feierten, war auch André
Krillwitz mit seinen vielen
fleißigen Helfern zufrieden.
„Wir haben es wieder einmal
geschafft, die altehrwürdige
Fuhneaue mehr in den Blickpunkt
der Menschen zu
rücken“, ist sich Krillwitz
sicher. Das, was vor mehr
als 40 Jahren mit einer FDJ-
Initiative begann und in den
Jahren viele Höhen und Tiefen
erlebte, solle wieder zu
dem werden, was es einmal
war, so Krillwitz. Man habe
es sich auf die Fahnen
geschrieben, die Fuhneaue
zu beleben und das war mit
dem Mega-Osterfeuer mehr
als gelungen. Ob nun Cold
Garage aus Halle, Dance
Club aus Eilenburg, die Rockband
Livingston aus England,
die SAW-Dancer oder
die beiden Moderatoren des
Abends, die Muckefucks Volker
Haidt und Ted Stanetzky,
alle sorgten für eine riesige
Stimmung. Zwar war die
eigentliche Bühne auf der
Insel diesmal nicht Austra-
gungsort des musikalischen
Spektakels, aber auch die
externe Bühne auf dem Parkplatz
sorgte dafür, dass die
Akteure von allen Gästen
bestens gesehen werden
konnten. Man komme
immer wieder gern nach Wolfen,
sagten Volker Haidt und
Ted Stanetzky einstimmig.
„Die Stimmung sei gut und
die Leute machten auch alle
Späße mit, die von den beiden
Radiomachern auf der
Bühne angeboten wurden“,
sagten sie. Ein wenig verdrießlich
waren diejenigen,
die sich in die langen Schlangen
vor den Bratwurstständen
einreihen mussten, aber
die Stimmung rundherum
machte auch diesen kleinen
Makel wieder wett.
Michael Maul
Viele Besucher kamen in die Fuhneaue. Einen „heißen Job“ hatten auch die Kameraden der
Altstadtfeuerwehr Wolfens. Sie waren mit dem Osterfeuer und der Absicherung betraut,
was bestens klappte.
Foto: Michael Maul
Mitgliederversammlung des Wolfener Ballett-Ensemble e. V.
Das Wolfener Ballett-Ensemble
e. V. wählte satzungsgemäß
auf der Mitgliederversammlung
am
16.04.2010 einen neuen
Vorstand.
Nach der Begrüßung durch
den Vereinsvorsitzenden
Steffen Schiller und der
festgestellten Beschlussfähigkeit
wurde die Tagesordnung
mit entsprechenden
Änderungen durch die
Mitglieder einstimmig
angenommen.
Im Anschluss folgte der
Rechenschaftsbericht des
Vorsitzenden über die
zurückliegende Legislaturperiode.
Hier wurde deutlich, dass
das Wolfener Ballett-Ensemble
bisher eine sehr erfolgreiche
Vereinsarbeit leistete
und eine feste Größe im
sportlich-kulturellen Leben
der Region darstellt.
Auch der anschließende
Bericht der Schatzmeisterin
brachte zum Ausdruck,
dass unser Verein auf soliden
finanziellen Füßen
steht, die vorgetragenen
Zahlen belegten dies nachdrücklich.
Einem weiteren Tagesordnungspunkt,
der Änderung
der Vereinssatzung, wurde
durch die anwesenden Mitglieder
mehrheitlich zugestimmt.
Nach der Wahl des Wahllei-
ters wurde dem scheidenden
Vereinsvorstand
gedankt. Er wurde einstimmig
entlastet. Das Prozedere
der Neuwahl konnte
beginnen.
Neuer Vorstandsvorsitzender
wurde, wie schon in
den vergangenen Wahlperioden,
Steffen Schiller. Zu
seiner Stellvertreterin
wurde Angela Kuhrt
gewählt, welche dieses
Amt ebenfalls schon mehrere
Jahre ausübt. Es folgte
die Wahl weiterer Vorstandsmitglieder:
Der neue Vorstandsvorsitzende
bedankte sich in
einem Schlusswort für das
entgegengebrachte Ver-
trauen und brachte zum
Ausdruck, dass die Arbeit
des neugewählten 9-köpfigen
Vereinsvorstandes
auch in der aktuellen Wahlperiode
stets zum Wohle
des Wolfener Ballett-Ensemble
e. V. erfolgen wird.
Michael Oschätzky

BWA 09-10 vom 07.05.10
„WISSEN(d)
AUSBILDEN“
hilft auch in
2010
Auch in diesem Jahr kann
der Spielmannszug Stadt
Wolfen e. V. Workshops
im Rahmen der Projektreihe
„WISSEN(d) AUSBIL-
DEN“ anbieten. Mit der
Übergabe des Fördermittelbescheids
durch den
Landkreis Anhalt-Bitterfeld,
konnte die Finanzierung
vieler neuer Ideen
sichergestellt werden.
Dabei flossen umfangreiche
Erfahrungen aus den
Projekten des vergangenen
Jahres ein. Unter
anderem werden im
Laufe des Jahres Workshops
zu den für alle Vereine
wichtigen Themen
Teambildung, Konfliktmanagement
und Arbeit
mit Kindern angeboten.
Am 11. Mai wird ein
Workshop zum Thema
„Konfliktlösung“ in den Proberäumen
des Spielmannszuges
Stadt Wolfen
e. V. durchgeführt. Es fallen
keine Teilnahmegebühren
an. Die Workshops
sind für alle Interessierten
zugänglich. Nähere Informationen
sind im Internet
unter projekte.szwolfen.de
bzw. www.szwolfen.de zu
finden.
Raik Wehner
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 17
Eröffnung der Koordinierungsstelle „FamilieWirtschaft“
in der Bitterfelder Burgstraße
Neue Wege werden mit dem
Bürostandort für das Projekt
IBERIA im OT Bitterfeld
gegangen, welches sich der
Integration von erwerbslosen
Berufsrückkehrenden in
den ersten Arbeitsmarkt widmet.
„Wir wollen die Menschen
dort abholen, wo sie
sind“, sagte die Regionalleiterin
Frau Albert bei der
Eröffnungsfeier und gab
damit der Hoffnung auf eine
breitere regionale Vernetzung
der Angebote des Bildungswerkes
Ausdruck.
Die Koordinierungsstelle ist
wichtiger Bestandteil des
Projektes und nutzt gemeinsam
mit dem „Lokalen Bündnis
für Familien“ ein Großraumbüro
an der Fußgängerzone
im Ortsteil Bitterfeld.
Sie wurde im März offiziell
eröffnet. Neben Kooperationspartnern
und Bürgermeistern
waren auch Landrat
Uwe Schulze und die
Oberbürgermeisterin der
Stadt Bitterfeld-Wolfen, Petra
Wust, als Gäste gekommen.
Hauptziel ist die Integration
von erwerbslosen Berufsrückkehrenden
in den ersten
Arbeitsmarkt mithilfe eines
regionalen Netzwerkes, in
welchem auch Arbeitgeber
und kommunale Partner mitarbeiten.
Diese können in
der beschriebenen Zielgruppe
gut motiviertes Personal
erschließen, wenn die
Arbeitsbedingungen familienfreundlich
genug gestaltet
werden. Dabei will die Koordinierungsstelle
helfen.
Durch die Bürogemeinschaft
mit den familiennahen Projekten
wie z. B. Familienpaten
oder E-Lotsen ist es für
Berufsrückkehrende leichter,
hier Brücken in den ersten
Arbeitsmarkt zu finden.
Petra Wust unterstrich, wie
wichtig es sei, dass die Menschen
mit ihren Sorgen und
Problemen an zentralen
Orten Ansprechpartner ihres
Vertrauens finden. „Dass an
diesem Standort zum Jahreswechsel
ein Platz für Ihre
Koordinierungsstelle frei
wurde, ist ein Glücksfall für
alle Beteiligten. Eine Komponente
mit wirtschaftlicher
Anbindung war hier bisher
nicht vorhanden und optimiert
das Angebot weiter“,
würdigte Wust die Koordinierungsstelle.
Schulze betonte, dass er auf
die Akteure große Hoffnungen
bei der weiteren regionalen
Ausgestaltung des
Arbeitsmarktes setzte. „Mit
ihren Erfahrungen erhoffe ich
mir dabei bei der vom Landkreis
angestrebten Optionierung
weitere Synergien für
die erfolgreiche Belebung
des Arbeitsmarktes der Region“,
so Schulze in seinem
Grußwort.
Die Koordinierungsstelle
„FamilieWirtschaft“ ist ein
wichtiger Teil des Konzeptes
des ESF-Projektes IBERIA,
welches auch vom Ministerium
für Wirtschaft des Landes
Sachsen-Anhalt gefördert
wird. Die Region Dessau-
Roßlau und der Landkreis
Anhalt-Bitterfeld wurden
dabei als Standorte ausgewählt.
In einzelfallbezogenen Erstgesprächen
werden neben
Möglichkeiten zur Integration
in den ersten Arbeitsmarkt
auch die Schritte
besprochen, die den Erfolg
ermöglichen können. Bei
Bedarf werden Anpassungsqualifizierungen
angeboten,
um dann die Suche nach
einem entsprechenden
Arbeitsplatz erfolgreich werden
zu lassen. Neben der
Nachbetreuung bietet das
Projekt IBERIA auch ein Gender
Coaching an, dass insbesondere
auf die Arbeitgeberseite
zugeschnitten ist.
Die Koordinierungsstelle
befindet sich im OT Bitterfeld,
Burgstr. 12 - 14, 06749
Bitterfeld-Wolfen und ist
unter der Telefonnummer:
0 34 93/9 29 89 27,
E-Mail: Christel.Vogel@bwsa.
de erreichbar.
Christel Vogel
Christel Vogel (3. v. l.) nahm die Glückwünsche der zahlreichen Gäste zur Eröffnung der
Koordinierungsstelle FamilieWirtschaft entgegen.
Foto: privat

Seite 18
Barbara Wood
Geboren am
30. Januar
1947 in
Warrington
bei Liverpool
in England.
In Santa Barbara
(USA) studierte sie
chirurgische Technik. Nach
dem Abbruch dieses Studiums
arbeitete sie zeitweise
als Sekretärin und
Kellnerin, bevor sie dann
zehn Jahre als technische
Assistentin im OP-Bereich
eines Krankenhauses tätig
war.
1976 reichte sie ihre erste
Erzählung ein, welche
jedoch abgelehnt wurde.
Durch diesen Umstand
lernte sie durch den Redakteur
einen Verleger kennen,
der auf Talentsuche
war - Harvey Klinger.
Ihr erster Roman - „Hunde
und Schakale“, erschien
1976. Seit 1980 arbeitet
sie als Schriftstellerin,
zunächst unter dem Pseu-
Das Perlenmädchen
Sie ist die
beste Perlentaucherin
ihres Stammes.
Aber Tonina
darf nicht
auf der trop
i s c h e n
Insel bleiben, die ihre Heimat
ist. Allein muss sie auf
das Festland, um dort die
heilbringende Pflanze zu
suchen, die das Leben
ihres Großvaters retten
kann.
Ihr Ziel ist die Hauptstadt
des Maya-Reiches. In den
legendären Gärten des
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 09-10 vom 07.05.10
donym Kathryn Harvey,
unter welchem sie auch
zwei ihrer Bücher veröffentlichte.
Bis heute hat sie noch weitere
20 Bücher veröffentlicht,
Nummer 23 ist in
Arbeit.
Sie ist eine internationale
Bestseller-Autorin, deren
Bücher in bis zu 30 Sprachen
übersetzt wurden.
Außerdem erhielt sie 2002
den Corine-Leserpreis für
den Roman „Himmelsfeuer“.
Schauplätze ihrer Bücher
sind Städte weltweit, die
sie selbst bereist hat, um
ihren Lesern einen glaubhaften
Eindruck von der
Kultur und der Historie zu
vermitteln.
Im Zentrum ihrer Romane
stehen meist starke unabhängige
Frauen.
Informationen zur Autorin
und alle erschienenen
Werke finden interessierte
Leser in der Stadtbibliothek
Bitterfeld-Wolfen.
Herrscherpalastes trifft sie
auf den berühmten Wettkämpfer
Chac. Unwissentlich
wird sie zum Werkzeug
einer Intrige, durch
die Chac und sie am heiligen
Ort Chichen Itza den
Opfertod erleiden sollen.
Tonina gelingt das Unmögliche:
Sie rettet Chacs Leben.
Aber damit gerät sie selbst
in Gefahr. Als sie aus der
Mayastadt flüchtet, weiß
sie noch nicht, dass ihr
abenteuerlicher Weg sie
zum Geheimnis ihrer eigenen
Herkunft führen wird
...
Die nächste Ausgabe
erscheint am
Freitag, dem 21. Mai 2010
Annahmeschluss für
redaktionelle Beiträge
erfragen Sie unter
Tel.: 0 34 94/6 66 01 21
„Start in den Frühling“ beim
13. Fuhnetallauf mit vielen
begeisterten Startern
Trotz ungünstiger Wetterprognosen
hatten sich am
11. April insgesamt 86 Laufsportbegeisterte
zum Start
des 13. Fuhnetallaufes vor
den Toren des Wolfener Freizeitbades
eingefunden. Bei
der erstmals in die Aktion
„Start in den Frühling“ des
Kreissportbundes Anhalt-Bitterfeld
eingebetteten Veranstaltung
waren 50 Kinder
und Jugendliche am Start.
Zuerst gingen die Kinder der
Altersklassen (AK) 6 bis 13
auf die 1,5 km lange Runde
um das „WOLIDAY“. Gesamtsieger
wurde Paul Rudnick
(AK 12/13, SG Union Sandersdorf)
mit einer Zeit von
6:06 Min. vor der stark laufenden
Jenny Hoffmann (AK
12/13, SG Chemie Bitterfeld)
in 6:32 Min. und seinem jüngeren
Bruder Carl Rudnick
(AK 10/11, SG Union Sandersdorf)
in 6:44 Min. Sehr
gut auch die Leistung des
jüngsten männlichen Teilnehmers
Stev Günther (AK
6/7) vom Kanuverein Jeßnitz,
der in einer Zeit von
7:28 Min. den 11. Gesamtplatz
unter 33 Teilnehmern
auf der kurzen Distanz
erkämpfte. Siegerin über
fünf Kilometer wurde erstmals
Elisa Nitz (AK14/15)
von der SG Chemie Wolfen in
22:42 Min. vor Alexandra
Schmidt (AK 12/13, SG
Union Sandersdorf) in 23:29
Min. und Maria Wildgrube
(AK 16/17, Bitterfelder
Schwimmverein 1990) in
24:49 Min. In den männlichen
Altersklassen war der
für den HFC kickende Sandersdorfer
Erik Schlegel
(AK12/13) in 21:25 Min. souveräner
Sieger vor dem Bitterfelder
Schwimmer Alexander
Gaitzsch (AK 16/17)
in 24:13 Min. und Felix
Schneider (AK14/15, SG Chemie
Bitterfeld) in 25:14 Min.
Der Hauptlauf über 10 Kilometer
führte die insgesamt
34 Teilnehmer nach der
Umrundung des Freizeitforums
„WOLIDAY“ in das aus
dem Winterschlaf erwachende
Fuhnetal. Er wurde in diesem
Jahr auf den ersten fünf
Plätzen ganz klar von den
Startern der Altersklasse
40/49 beherrscht. Auf der
gut zu laufenden und
abwechslungsreichen Strecke
über zwei Runden siegte
wie schon vor zwei Jahren
der Poucher Frank Hackbarth
in 37:34 Min. vor Ironman
Peer Przybylla von der Triathlonabteilung
der SG Chemie
Wolfen in 42:33 Min.
und Ingo Schmidt, SG Union
Sandersdorf, in 42:39 Min.
Bei den Damen wurde der
Hauptlauf ebenso von der
AK 40/49 bestimmt. Ines
Schwab aus Zörbig siegte
erstmals in 52:35 Min. vor
Kathrin Hermann (SG Chemie
Wolfen) und Annette Rückleben
(Sandersdorfer Kanuverein).
Nur Lisa Wildgrube
(AK 20/29, BSV 1990) als
Gesamtzweite in 54:20 Min.
konnte sich noch dazwischen
platzieren.
Erwähnenswert auch die Zeit
von Adolf Bier aus Bitterfeld
(Jahrgang 1938 !!!), der die Strecke
in 57:50 Min. locker unter
einer Stunde bewältigte.
Der neue Teilnehmerrekord
von 86 Startern hat gezeigt,
dass sowohl die Teilnehmer
als auch der Veranstalter und
der Kreissportbund mit seiner
Aktion „Start in den Frühling“
Nutznießer einer guten
Zusammenarbeit sein können.
Und zusätzlich haben
die Starter aus den Kanuvereinen
Jeßnitz und Sandersdorf
sowie die vielen Teilnehmer
des Bitterfelder
Schwimmvereins 1990 eine
zusätzliche Möglichkeit zur
Verbesserung des Ausdauertrainings
im Frühjahr entdeckt.
Ein besonderer Dank gilt
allen Helfern und den Mitarbeitern
des Freizeitforums
„WOLIDAY“ für ihre Unterstützung.
Eberhard Zeunert

BWA 09-10 vom 07.05.10
Stadt Bitterfeld-Wolfen
13 000 Kilometer nach Osten - Thomas Meixner
wieder auf Tour
Der Wolfener Extremsportler
Thomas Meixner startete
im April vom OT Wolfen
in Richtung Wladiwostok.
Für dieses neue Abenteuer
hat der Weltenradler folgende
Etappen eingeplant:
Zunächst geht es nach
Polen und in die schönste
Stadt dieses Landes - Krakow.
Dann soll die Grenze
zur Ukraine überfahren werden,
in Lów (Lemberg) wird
schließlich kurz Station
gemacht. Von dort aus führt
die Route südlich in Richtung
Bukowina und schließt
einen Abstecher nach Moldawien
ein. Dann soll es
weiter in östlicher Richtung
zum Donezbecken und
nach Wolgograd gehen.
Anschließend will Meixner
das Kaspische Meer aufsuchen
und den Norden von
Kasachstan durchqueren.
Zurück nach Russland führt
die Reise mit dem Fahrrad
durch die sibirischen Metropolen
Nowosibirsk, Krasnojarsk,
Tschita, Chabarowsk
bis nach letztlich Wladiwostok.
Von Wladiwostok
aus will Thomas Meixner
die Rückreise nach Moskau
mit der Transsibirischen
Eisenbahn antreten. Dort
steigt er wieder auf sein
Rad und startet gen Riga.
Die vorletzte Etappe nach
Deutschland wird mit einer
Fähre absolviert. Der
Abschnitt von Rostock oder
Kiel nach Wolfen wird wieder
zünftig per Rad bewältigt.
Verabschiedet wurde Meixner
von der stellvertretenden
Oberbürgermeisterin
von Bitterfeld-Wolfen, Claudia
Vogel und dem
Unermüdliches Engagement wird geehrt:
Sandra Kortmann ist Botschafterin der Wärme
Anlässlich des monatlichen
Pressefrühstücks der Stadt
Bitterfeld-Wolfen fand im
April ein besonderes Ereignis
statt. Oberbürgermeisterin
Petra Wust und Birgit Binder
von der Verbundnetz
Gas Aktiengesellschaft ehrten
Sandra Kortmann für ihre
unermüdliche ehrenamtliche
Tätigkeit.
Bereits Anfang des Jahres
wurde Kortmann durch das
Verbundnetz der Wärme zur
Botschafterin berufen. Jetzt
erhielt die 33-Jährige ihren
Botschafterbrief. In Wort und
Bild wird darin über ihre
Arbeit und ihr Leben berichtet.
Ihr Engagement ist viel-
seitig, so unterstützt sie für
den Verein „packts an e. V.“
alleinerziehende Eltern in
allen Bereichen des Lebens.
Vom Verbundnetz erhält Sandra
Kortmann als Botschafterin
der Wärme eine Spende
in Höhe von 5 000 Euro.
„Mit diesem Geld wollen wir
eine Veranstaltung organisieren,
um allen Ehrenamtlichen
zu danken und zudem
die Vereinsarbeit weiter
voranbringen“, blickt Kortmann
optimistisch in die
Zukunft. Auch Petra Wust
zeigt sich stolz und sprach
ebenfalls ihre Anerkennung
und Dank aus.
Pressestelle
Glückwünsche
Herzlichen Glückwunsch
Die Stadt Bitterfeld-Wolfen gratuliert den Eheleuten
Renate und Dietmar Kaden
Helga und Wilfried Behne
Hildegard und Friedrich Müller
aus dem Ortsteil Wolfen
Seite 19
Geschäftsführer der Stadtwerke
Wolfen GmbH, Hans
Tilo Winkelmann. Dazu sagt
der Repräsentant der Stadtwerke:
„Wir hoffen auf eine
glückliche und gesunde
Rückkehr Anfang Oktober.
Wie immer geht eine Flasche
des Wolfener Energy-
M-Powerdrinks mit auf die
Reise. Die Stadtwerke und
Thomas Meixner haben eine
Gemeinsamkeit - wir stecken
voller Energie.“
Lothar Schwarz
Sandra Kortmann (Mitte) präsentiert den Botschafterbrief,
der ihr von Birgit Binder (l.) überreicht wurde. Auch Oberbürgermeisterin
Petra Wust zollt dem Engagement der 33jährigen
große Anerkennung.
sowie
Hella und Karl-Heinz Juhst
aus dem Ortsteil Bitterfeld
nachträglich recht herzlich zur
„Goldenen Hochzeit“
im April 2010 und wünscht auch weiterhin alles Gute, Glück und Gesundheit.

Seite 20
OT Bitterfeld
Frau Elisabeth Kunze zum 98. Geburtstag
Frau Ella Niemann zum 92. Geburtstag
Frau Erna Eckert zum 92. Geburtstag
Frau Gertrud Scharff zum 91. Geburtstag
Frau Hildegard Prautzsch zum 90. Geburtstag
Herrn Alfred Erhart zum 90. Geburtstag
Frau Hilda Helfricht zum 90. Geburtstag
Frau Lisbeth Kirsch zum 90. Geburtstag
Frau Martha Knoppik zum 90. Geburtstag
Frau Maria Kudernatsch zum 90. Geburtstag
Frau Ursula Boenke-Winkler zum 89. Geburtstag
Frau Martha Zahn zum 88. Geburtstag
Frau Marie Günter zum 88. Geburtstag
Frau Helga Schemel zum 88. Geburtstag
Herrn Willy Busse zum 88. Geburtstag
Frau Gertrud Mertens zum 88. Geburtstag
Frau Charlotte Hauke zum 88. Geburtstag
Frau Hedwig Welsch zum 87. Geburtstag
Herrn Otto Tiefenbach zum 87. Geburtstag
Frau Erna Schulz zum 87. Geburtstag
Frau Margarethe Möwe zum 86. Geburtstag
Frau Margot Heller zum 85. Geburtstag
Frau Gertrud Patzelt zum 85. Geburtstag
Frau Angela Dombrowsky zum 85. Geburtstag
Frau Hildegard Hettwer zum 85. Geburtstag
Frau Gertrud Heinze zum 85. Geburtstag
Frau Gisela Petermann zum 85. Geburtstag
Frau Martha Siarkowski zum 85. Geburtstag
Frau Elli Dimter zum 85. Geburtstag
OT Bobbau
Herrn Dr. Walter Behrends zum 92. Geburtstag
Frau Berta Link zum 88. Geburtstag
Frau Elsa Tennert zum 87. Geburtstag
Frau Berta Raab zum 86. Geburtstag
OT Holzweißig
Frau Ruth Suchantke zum 90. Geburtstag
Herrn Werner Hentschel zum 88. Geburtstag
Frau Elli Prüms zum 88. Geburtstag
Frau Lucia Notzeblum zum 87. Geburtstag
Frau Herta Penk zum 85. Geburtstag
OT Wolfen
Frau Adele Petereit zum 98. Geburtstag
Frau Martha Wendlandt zum 95. Geburtstag
Frau Johanna Kressin zum 93. Geburtstag
Herrn Otto Leiser zum 92. Geburtstag
Frau Ilse Richter zum 91. Geburtstag
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 09-10 vom 07.05.10
Wir gratulieren den Jubilaren
des Monats Mai recht herzlich
Frau Erna Schwarzenberg zum 90. Geburtstag
Herrn Alfred Haselbach zum 90. Geburtstag
Herrn Johannes Müller zum 90. Geburtstag
Frau Ursula Dorner zum 90. Geburtstag
Frau Frieda Langner zum 90. Geburtstag
Frau Luise Lischke zum 90. Geburtstag
Frau Helene Jäkel zum 89. Geburtstag
Frau Elfriede Simon zum 89. Geburtstag
Herrn Ludwig Henze zum 89. Geburtstag
Frau Hildegard Schweizer zum 89. Geburtstag
Frau Hildegard Deutrich zum 89. Geburtstag
Frau Johanna Heisch zum 89. Geburtstag
Frau Ursula Steeger zum 89. Geburtstag
Frau Elisabeth Holicki zum 88. Geburtstag
Frau Martha Kirchhof zum 88. Geburtstag
Frau Ruth Jahn zum 88. Geburtstag
Frau Brigitta Leupolt zum 88. Geburtstag
Frau Auguste Heling zum 88. Geburtstag
Frau Emmi Melchert zum 88. Geburtstag
Frau Ingeburg Männel zum 88. Geburtstag
Frau Elvira Lauer zum 88. Geburtstag
Frau Margarete Kutscher zum 87. Geburtstag
Frau Erna Lemke zum 87. Geburtstag
Frau Frieda Siegmann zum 87. Geburtstag
Frau Ilse Zwahr zum 87. Geburtstag
Herrn Helmut Kohl zum 86. Geburtstag
Frau Gerda Klein zum 86. Geburtstag
Frau Marie Mrosk zum 86. Geburtstag
Frau Gertrud Hänel zum 86. Geburtstag
Frau Elfriede Schneider zum 86. Geburtstag
Frau Margott Fischer zum 86. Geburtstag
Frau Maria Spiegel zum 86. Geburtstag
Frau Gertrud Gutzy zum 86. Geburtstag
Frau Walli Trautzsch zum 85. Geburtstag
Frau Ottilie Wieland zum 85. Geburtstag
Frau Gerda Aderhold zum 85. Geburtstag
Frau Ursula Eipert zum 85. Geburtstag
Frau Irene Kolb zum 85. Geburtstag
Frau Elfriede Maukisch zum 85. Geburtstag
Frau Käthe Wurst zum 85. Geburtstag
Frau Hanni Krause zum 85. Geburtstag
Frau Ilse Sturm zum 85. Geburtstag
Frau Ilse Dittmar zum 85. Geburtstag
Herrn Dr. Alfred Keil zum 85. Geburtstag
Frau Ilse Rose zum 85. Geburtstag
Herrn Günter Wolfram zum 85. Geburtstag
Frau Anna Merkel zum 85. Geburtstag
Frau Rosel Heinrich zum 85. Geburtstag

BWA 09-10 vom 07.05.10
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Informationen
Bekanntmachung von Fundsachen
Verzeichnis II
Seite 21
Stand: 15.04.2010
Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort Ende der
Verwahrfrist
______________________________________________________________________________________________________________________
08/10 II 22.02.10 26“ MBT, lila, Marke: „Jump Centano“ OT Bitterfeld, Friedensstraße 21.08.10
10/10 II 01.03.10 Handy „Sony Ericsson W302“, silber/weiß 31.08.10
11/10 II 03.03.10 Herrenuhr, braunes Lederband, Stainless OT Bitterfeld Ratswall/ 03.09.10
Steel Back Quartz, großes Ziffernblatt Grünstraße
13/10 II - Handy „Siemens A60“, grau, schwarze
Lederschutzhülle OT Bitterfeld, Bismarckstr. 09.09.10
14/10 II 01.04.10 24“ MTB, silbern, „Scirocco“, OT Wolfen, Steinfurther Straße 07.10.10
rote Vordergabel
15/10 II 11.04.10 26“ Damenfahrrad, blau, „Konsul“, OT Greppin, 12.10.10
vorne schwarzer Korb, keine Vorderlampe Äußere Waldstraße
16/10 II 11.04.10 26“ Herrenfahrrad, blau
(schwarz gesprenkelt) „Globe Trotter“,
abgebrochener Seitenständer,
defektes Bügelschloss OT Bitterfeld 12.10.10
Fundschlüssel
Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort
______________________________________________________________________________________________________________________
10/10 23.02.10 schwarze Schlüsseltasche mit Nissan-Autoschlüssel, OT Bitterfeld, Bismarckstraße
Anhänger: goldfarbige Lok
11/10 - Karabinerhacken mit 2 kleinen Magnum Schlüsseln,
Toyota-Autoschlüssel, 1 BAB mit grüner Umrandung OT Wolfen,
C.-Liebknecht-Straße
12/10 02.03.10 Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln ( 1 GTV 2351, 1 JMA,
1 kleiner Schlüssel Point), 1 Anhänger (orange, rund)
mit schwimmendem Zahn, 1 Anhänger gelber Gummibär,
1 Armband OT Bitterfeld, Ratswall
13/10 - Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln (1 BASI, 1 Schlüssel mit
Bart, 1 GEGE AP 2000 B35/13)
Anhänger Kreuz mit blauen Steinen,
blaues Schlüsselband „easy TV“ OT Bitterfeld, Am Theater
14/10 22.02.10 Schlüsselbund mit 8 Schlüsseln (1 Schlüssel mit blauer
Kappe, 1 BAB, 1 Schlüssel mit grüner Kappe, 1 Burg
Wächter, 1 JU JH 076, 1 Schlüssel mit schwarzer Kappe,
1 only, 1 kleiner Schlüssel) mit schwarzem Schlüsselband
mit Aufdruck „www.Carly Peran.de“ OT Holzweißig, Parkweg
15/10 08.04.10 Schlüsselbund mit 2 Schlüssel (1 Schlüssel mit Bart, OT Holzweißig,
Kirchstraße/Ecke
1 Schlüssel Silca „Fa. Baumann“) Hauptstraße
16/10 10.04.10 Schlüsselbund mit 7 Schlüssel (1 Glass Euro Locks
9446, 1 Wilka, 1 kleiner Schlüssel, 1 Schlüssel 57,
1 GECO mit gelber Kappe 118855, 1 kleiner Schlüssel
mit Bart, 1 kleiner Schlüssel ADW)
Anhänger Herz mit Buchstabe „V“ und Anhänger rund „@“ OT Bitterfeld, Krautwall
17/10 - Schlüsselbund mit 4 Schlüsseln (1 Silca Italy,
1 Cerrebi Italy, 1 Silca Italy UL 054, 1 EVVA A71961) OT Bitterfeld, Ratswall
Bagatelle
Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort
______________________________________________________________________________________________________________________
05/10 14.03.10 braune Damengeldbörse, ohne Inhalt OT Wolfen, Karl-Marx-Straße
Die Verlierer werden hiermit aufgefordert, die genannten Fundgegenstände bei der Stadt Bitterfeld-Wolfen,
OT Bitterfeld, Markt 7, im Rathausneubau, beim Fachbereich Ordnungswesen (Fundbüro) Zimmer 113 abzuholen.

Seite 22
Bundeswehr warnt vor
Gefahren
Auf Gefahren beim unberechtigten Betreten des Standortübungsplatzes
Delitzsch macht der Standortälteste,
Oberst Gerhard Seibold, aufmerksam. Der Standortübungsplatz
Delitzsch ist militärischer Sicherheitsbereich
und als solcher durch Schilder gekennzeichnet.
Danach ist das Betreten und Befahren mit Kraftfahrzeugen,
Motorrädern und Fahrrädern durch Unbefugte
durchgehend (auch an Wochenenden) verboten, ebenso
wie das Berühren und Aneignen von Munition oder
Munitionsteilen.
Besonders Kinder sind hierbei erheblichen Gefahren
ausgesetzt. Die Information in den Schulen durch das
Lehrpersonal wird angeregt und dringend empfohlen.
Beim Schießen der Truppe sind die Absperrschranken,
aufgezogene rote Warnflaggen und Schilder zu beachten
sowie Anweisungen von Absperrposten strikt zu
befolgen. Auch bei nicht aufgezogener roter Warnflagge
werden Manövermunition, Schall-, Rauch- und Darstellungsmunition
verwendet.
Die Bundeswehr unternimmt große Anstrengungen, um
dem Umweltschutz in allen Belangen Rechnung zu tragen.
Aus diesem Grund wird darauf verwiesen, dass
Müll- und Schrott-Ablagerungen auf dem Übungsplatz
strengstens verboten sind. Zuwiderhandlungen werden
polizeilich verfolgt.
Die Waldbrandwarnstufen und daraus resultierenden
Verhaltensweisen sind der örtlichen Presse zu entnehmen.
Der Standortälteste
Allgemeinverfügung zur Ladenöffnung
am 26. und 27.06.2010 anlässlich des
Bitterfelder Hafenfestes
1. Für das Veranstaltungsgebiet des Bitterfelder Hafenfestes
im OT Bitterfeld der Stadt Bitterfeld-Wolfen wird folgende
Ladenöffnungszeit erlaubt:
Samstag, den 26.06.2010 von 20.00 bis 24.00 Uhr
Sonntag, den 27.06.2010 von 11.00 bis 16.00 Uhr
Der festgelegte Bereich ist im Lageplan ersichtlich und
gleichzeitig Bestandteil dieser Verfügung.
2. Die sofortige Vollziehung der Allgemeinverfügung wird
angeordnet.
Begründung:
Bitterfeld-Wolfen, den 12.04.2010
Zu 1.
Die Gemeinde kann nach § 7 des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten
im Land Sachsen-Anhalt (LöffZeitG LSA) vom
22. November 2006 erlauben, dass Verkaufsstellen aus
besonderem Anlass an höchstens vier Sonn- und Feiertagen
geöffnet werden. Von der Öffnung ausgenommen sind der
Neujahrstag, der Karfreitag, der Ostersonntag, der Ostermontag,
der Volkstrauertag, der Totensonntag, der 1. und
2. Weihnachtsfeiertag sowie der Heiligabend, soweit dieser
auf einen Sonntag fällt.
Die Öffnung kann auf bestimmte Bezirke oder Handelszweige
beschränkt werden und darf fünf zusammenhän-
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 09-10 vom 07.05.10
gende Stunden in der Zeit von 11 Uhr bis 20 Uhr nicht überschreiten.
Dabei ist auf die Zeit des Hauptgottesdienstes
Rücksicht zu nehmen.
Gleichfalls kann die Erlaubnis auf den unmittelbar vorhergehenden
Samstag von 0 Uhr bis 24 Uhr erstreckt werden.
Die Voraussetzungen, die Öffnung anlässlich des Bitterfelder
Hafenfestes am Sonntag, dem 27.06.2010 und den
unmittelbar vorhergehenden Samstag, den 26.06.2010 zu
erlauben, sind erfüllt. Gründe, die hier entgegensprechen
sind nicht erkennbar, so dass die Ladenöffnung in der festgelegten
Zeit und dem festgelegten Bereich erfolgen kann.
Die Zeit des Hauptgottesdienstes wurde hierbei berücksichtigt.
Zu 2.
Die Anordnung der sofortigen Vollziehung dieser Verfügung
erfolgt auf der Grundlage des § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung
(VwGO) vom 19.03.1991 in der neuesten
Fassung.
Demnach entfällt die aufschiebende Wirkung eines Widerspruches
in den Fällen, in denen die sofortige Vollziehung
im öffentlichen Interesse steht oder im überwiegenden Interesse
eines Beteiligten von der Behörde, die den Verwaltungsakt
erlassen oder über den Widerspruch zu entscheiden
hat, besonders angeordnet wird.
Aufgrund des kurzen Zeitraumes zwischen der Bekanntgabe
der Allgemeinverfügung und eines eventuellen Widerspruches
gegen die beabsichtigte Sonntagsöffnung wird die
sofortige Vollziehung der Maßnahme angeordnet. Es liegt
im Interesse, die Veranstaltung in der geplanten Form umzusetzen.
Diese ist ohne die Beteiligung von gewerblichen
Händlern unmöglich.
Ziel dieser Verfügung ist, dem öffentlichen Bedürfnis des
großen Besucherstroms gerecht zu werden. Hierzu zählen
auch die auf Volksfesten üblichen Angebote des Kaufens
von Waren des Ge- und Verbrauches.
Ein Widerspruch gegen diese Verfügung hat zur Folge, dass
ein Verkauf von Waren während der Veranstaltung unzulässig
ist und damit der Charakter der Veranstaltung abhanden
kommt.
Das Interesse der Besucher und der Einzelhändler an der
Umsetzung dieser Verfügung ist höher zu bewerten, als das
Interesse eines möglichen Widerspruchsführers und der
damit verbundenen Aufschiebung dieser Erlaubnis. Die
Anordnung der sofortigen Vollziehung liegt damit im öffentlichen
Interesse.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines
Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei
der Stadt Bitterfeld-Wolfen, OT Wolfen, Rathausplatz 1,
06766 Bitterfeld-Wolfen, einzulegen.
Wird gegen diesen Bescheid Widerspruch eingelegt, so hat
dieser keine aufschiebende Wirkung, weil die sofortige Vollziehung
angeordnet ist.
Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann gem.
§ 80 Abs. 5 VwGO ein Antrag auf Wiederherstellung der aufschiebenden
Wirkung beim Verwaltungsgericht Halle, Thüringer
Straße 16, 06112 Halle/Saale, gestellt werden.
gez. Wust
Anlage

BWA 09-10 vom 07.05.10
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 23