im Jahr 2011! - Stadt Bitterfeld-Wolfen

Bitterfeld-Wolfener
Willkommen im Jahr 2011!
Ausgabe Nr. 1
Januar 2011
5. Jahrgang
Erschienen am
7. Januar 2011
Amtsblatt
Möge es Ihnen Glück, Hoffnung
und Freude bringen!
Mehr zur großen Weihnachtsgala auf Seite 8
Aus dem Inhalt
Wirtschaft und Aktuelles Seite 2
Veranstaltungen und Termine Seite 13
Kinder und Jugendliche Seite 15
Soziales und Sport Seite 17
Glückwünsche Seite 21
Informationen Seite 24
Amtliche Bekanntmachungen Seite 24
Bitterfeld-
Wolfen

Seite 2
Der Weihnachtsmann hatte
auch in diesem Jahr wieder
viel zu tun in unserer Stadt.
Er zog von Weihnachtsmarkt
zu Weihnachtsmarkt,
beschenkte die Kinder und
freute sich darüber, dass
viele Besucher gekommen
waren, um fröhlich zu
feiern oder sich an weihnachtlicher
Besinnlichkeit
zu erfreuen. An drei Adventswochenenden
gab es
in den Ortsteilen der Stadt
allerlei weihnachtliche
Märkte und Treffen. Den
Auftakt am ersten Adventswochenende
boten das 11.
Weihnachtliche Greppiner
Vereinsfest, der 3. Weihnachtsmarkt
in Holzweißig,
der 5. Steinfurther
Weihnachtsmarkt, der 8.
Thalheimer Weihnachtstreff
und der Weihnachtsmarkt
in Wolfen-Nord. Der Weihnachtsmann
freute sich
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 01-11 vom 07.01.11
Wirtschaft und Aktuelles
Die Bitterfeld-Wolfener Weihnachtsmärkte
lockten auch 2010
auch darüber, dass fleißige
Helfer sofort zusagten, in
kleinen Berichten über das
weihnachtliche Treiben in
ihren Ortschaften zu informieren.
An dieser Stelle
geht ein Dankeschön an die
Vereine für die gute Zusammenarbeit.
Alle Weihnachtsmärkte waren
sehr gut besucht, boten
sie doch ein buntes, vielversprechendes
Programm. Besonders
die neuen Standorte
des Marktes in Wolfen-Nord
auf dem Neuen Markt und
der Historischen Weihnacht
in Wolfen zeigten, dass die
Verbindung zwischen dem
neuen Standort-Konzept
und dem bewährten Angebot
vielseitige Entfaltungsmöglichkeiten
bietet, die
erfolgreich angenommen
wurden. So erstrahlten die
Lichter der schönen Holzpyramide
am zweiten Ad-
ventswochenende auf dem
Markt in Wolfen-Nord und
luden zum Stollenessen,
Schlemmen, Stöbern und
zum Träumen ein.
Weihnachtliche Klänge verzauberten
das Publikum.
„Radio Brocken On Tour
2010“, Ponykutschfahrten
und ein Lagerfeuer zum
Ausklang sorgten für besonderen
Schwung und
Pep. „Santa Marko“, die
Wolfener Musikanten, die
Hortkinder der Grundschule
„Steinfurth“, Anne Farl,
das Fanfarenorchester Wolfen,
„Pro Sound“, das Amateurtheater
„Märchenhaft“,
Bianca Graf, Devil Princess,
die Bläsergruppe der Musikschule
Bitterfeld-Wolfen
und weitere Künstler erfreuten
die Gäste mit ihren
Darbietungen.
Ebensolche Begeisterung
herrschte auch am 3. Ad-
ventswochenende bei der
Historischen Weihnacht
in Wolfen auf dem Alten
Markt. Rund um den neu
sanierten Brunnen mit
der stählernen Pusteblume
boten Verkaufs- und
Imbissstände am neuen
Standort dem zahlreichen
Publikum Interessantes.
Besonders der mittelalterlich
gestaltete Handwerker-
und Verkaufsmarkt
mit Gauklern und Musikanten
lockte mit einem
Angebot, das sonst nicht
so leicht zu finden ist.
Oberbürgermeisterin Petra
Wust eröffnete auch
diesen Markt mit dem
traditionellen Stollenanschnitt.
„Santa Claus“, die
„Anhalter Musikanten“
sowie die Jagdhornbläsergruppe
der Jägerschaft
Bitterfeld sorgten für den
musikalischen Rahmen.

BWA 01-11 vom 07.01.11
Die Verlosung zur Aktion
„Bitterfeld-Wolfener Adventskalender“,
die Kinderprogramme,
Frank Peters,
Anne Farl, die Yamaha Musikschule
König, Margitta
und weitere Attraktionen
unterhielten die Gäste.
Eine Woche später verwandelte
sich der Bitterfelder
Marktplatz in einen Ort
weihnachtlichen Geschehens,
an dem sich die Besucher
wohlfühlten, noch
das eine oder andere Geschenk
für das Fest kauften
und auch den zahlreichen
Am Anfang war es nur eine
Idee, wir griffen sie auf
und erweckten sie zum
Leben. Inzwischen ist der
Weihnachtsmarkt im Ortsteil
Holzweißig schon Tradition
und fester Bestandteil
des Gemeindelebens
geworden.
In bewährter Zusammenarbeit
mit der Feuerwehr,
der Grundschule, dem
Kindergarten und dem Jugendclub
organisierten wir
den nunmehr dritten Weihnachtsmarkt.
Er fand am 4. Dezember
auf dem ehemaligen so genannten
Plusgelände statt.
Nicht nur der Schnee sorgte
für weihnachtliche Stim-
Stadt Bitterfeld-Wolfen
lukullischen Versuchungen
erlagen. „Santa Marko“,
das Krippenspiel mit dem
Katholischen Kindergarten
„St. Josef“ und das Bergmannsorchester
läuteten
das Marktgeschehen ein.
Dem traditionellen Stollenanschnitt
folgten die Auftritte
vom Fanfarenorchester
Wolfen, von Thomas
Lück, Andreas Holm, Tommy
Steiner, Frank Peters,
Daniela Sommer, „Santa
Claus“, Anne Farl, Wolfgang
Junghannß, „Pro Sound“
und „Devil Princess“. Alle
genossen die Stimmung.
Auch die Jüngsten entzückte
das Kinderprogramm
und natürlich auch die Ponykutschfahrten.
Mit Eifer fertigten sie in
der Kinderbastelstube im
Historischen Rathaus liebevoll
gestaltete Weihnachtsgeschenke.
Dabei standen
ihnen die Vertreter des Fördervereins
Hela Sekunda
Bitterfeld e. V. sowie des
Fördervereins für Brandschutzerziehung
Bitterfeld
e. V. hilfreich zur Seite.
Sie gaben handwerkliche
Weihnachtsmarkt in Holzweißig
mung, auch die leckeren
Bratwürste, die Quarkbällchen
und Waffeln, leckerer
Glühwein und der Weihnachtsmann
samt lieblicher
Engel erfreuten die
Besucher.
Viele zog es zum Marktgeschehen.
Voller Anteilnahme
verfolgte das
zahlreiche Publikum die
Darbietungen der Grundschule
und des Kindergartens.
Für flotte Rhythmen
sorgte trotz der eisigen
Kälte das Sax & Fun Orchester
aus Brehna. Das
Feuerwerk war krönender
Abschluss eines rundum
gelungenen Nachmittags.
Ein herzliches Dankeschön
möchte der Heimatverein
Holzweißig hiermit allen
fleißigen Helfern sagen.
Nur durch eure Unterstützung
konnten diese und
auch andere schöne Veranstaltungen
im Jahr 2010
durchgeführt werden.
Aber wir müssen auch in
die Zukunft schauen. Denken
Sie doch einmal über
Seite 3
Tipps und gute Ratschläge.
Auch das Angebot des
Buchdorfs Mühlbeck-Friedersdorf,
das eine kleine
Auswahl seines großen Bestandes
präsentierte, wurde
dankbar angenommen.
An dieser Stelle sei den
Organisatoren der Weihnachtsmärkte
2010, die
ihr Herzblut in die vielen
schönen Veranstaltungen
steckten, um die Bürgerinnen
und Bürger von Bitterfeld-Wolfen
zu erfreuen,
gedankt.
Pressestelle
eine Mitgliedschaft im Verein
nach oder bieten Sie
Ihre Hilfe in irgendeiner
Form an!
Jede noch so kleine Sache
hilft uns, das ist gewiss.
In diesem Sinne wünscht
der Heimatverein ein erfolgreiches
Jahr 2011.
Heimatverein Holzweißig e. V.

Seite 4
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 01-11 vom 07.01.11
11. Weihnachtliches Vereinsfest im Ortsteil Greppin am 04.12.2010
Bereits zum elften Mal feierten die
Greppiner mit ihren Gästen am
ersten Samstag im Dezember ihr
weihnachtliches Vereinsfest.
Nachdem im vergangenen Jahr viel
Regen vorherrschte, konnte das Wetter
diesmal nicht besser sein. Bei der
Eröffnung des Marktes durch den
Ortsbürgermeister Joachim Schunke
glitzerte und funkelte das kleine
verschneite Weihnachtsdorf vor dem
John-Schehr-Saal in strahlendem
Sonnenschein. Wenn auch die Kälte
vielleicht den Einen oder Anderen
nur zu einem kurzen Besuch vom
Ofen weglockte, so zogen die vielen
prächtig geschmückten Buden mit
ihrem abwechslungsreichen Angebot
auch bei einbrechender Dunkelheit
viele Besucher an.
Nicht fehlen durften der Anschnitt
des meterlangen Stollens und der
nun schon fast traditionelle und
immer wieder beliebte Auftritt von
Volker Gödde, dem Märchenelfen.
Im John-Schehr-Saal gab es neben
leckerem selbstgebackenen
Kuchen des Heimatvereins einen
kleines Programm der Tanzschule
Seifert. Höhepunkt und von den
Kindern lang ersehnt war zweifellos
die Ankunft des Weihnachtsmannes,
der süße Leckereien an die
Kleinen verteilte.
Der Greppiner Heimatverein bedankt
sich bei den zahlreichen
Mitwirkenden und wünscht allen
Greppinern und ihren Gästen alles
Gute für das kommende Jahr.
Ronald Winkler
8. Thalheimer Weihnachtstreff
Die jüngsten Greppiner boten ein Ständchen dar. Damit beeindruckten sie
sogar den Weihnachtsmann.
Foto: privat
- alle Jahre wieder am 2. Advent treffen sich die Thalheimer mit ihren Gästen im Gemeindezentrum
Und in diesem Jahr hat auch das
winterliche Wetter dazu beigetragen.
Die Mitglieder des Thalheimer Heimatvereins,
des Faschingsklubs
Thalheim und der freiwilligen Feuerwehr
hatten den Festplatz mit viel
Liebe und Mühe ausgeschmückt
und in weihnachtlichen Lichterglanz
getaucht.
An den Marktbuden gab es leckere
Waffeln, Brezeln, Schokoäpfel und
vieles mehr. Frisch Gebackenes aus
dem mobilen Backofen von Bäckermeister
Rulff fand ebenso begierige
Abnehmer wie die Glühwein- und
Grillangebote der örtlichen Gastronomen
Runschke und Glückselig.
Das Wichtigste aber war wohl der
Gedanke, nicht einfach einen Markt
abzuhalten, sondern die Menschen
zu Gesprächen und gemütlichem
Beisammensein einander nahe zu
bringen, die im hektischen Alltag
sonst kaum zusammen finden.
Die Thalheimer Turmbläser stimmten
die zahlreichen Gäste mit
weihnachtlichen Klängen auf das
Folgende ein. Mit der christlichen
Weihnachtsgeschichte - aus Sicht
der Tiere - im Stall zu Bethlehem
erfreuten die Kinder der Grundschule
Erich Weinert die Gäste und
ließen erahnen, mit wie viel Fleiß
und Begeisterung das kleine Bühnenstück
einstudiert worden war.
Apropos Bühne: letztmalig in diesem
Jahr wurde die mehr für Innenräume
vorgesehene mobile
Bühne des Faschingsklubs aufgebaut.
Im nächsten Jahr wird hier im
Gemeindezentrum eine Freilichtbühne
gebaut, was trotz klammer
Kassen gelingen soll.
In seiner Eröffnungsansprache lieferte
Ortsbürgermeister Manfred
Kressin dafür auch gleich die richtige
Motivation mit auf den Weg. Sein
Zitat des antiken Philosophen Herodot
(um 450 v. Chr.) könnte nicht
nur für die Thalheimer Erfolgsstory,
sondern auch für künftige regionale
Politik stehen: „Der Erfolg bietet
sich denen, die kühn handeln, und
nicht denen, die alles wägen und
nichts wagen.“ Zuvor überbrachte
Stadtkämmerer Rolf Hülßner die
Grußworte der dienstlich verhinderten
Oberbürgermeisterin.
Die Kinder des Kindergartens Rotkäppchen
brachten ohne jedes erkennbare
Lampenfieber schöne Adventslieder
zu Gehör und wurden dafür aus dem
großen Gabensack belohnt.
Weitere musikalische Leckerbissen
lieferten Sally und Marco sowie das
Thalheimer Duo Arvid und Lothar.
Gekonnt moderierte Marco das Pro-
gramm und brachte auch das Publikum
zum Mitsingen und Tanzen.
Bei Kindern und Erwachsenen fand
eine Ausstellung von 260 Puppen
verschiedener Stilrichtungen großes
Interesse, die vom Heimatverein aus
der schier unendlichen Sammlung
von Frau Ullrich zusammengestellt
wurde. Und so manches der schönsten
Exemplare wird wohl unter dem
Weihnachtsbaum wiederentdeckt
werden. Die Besucherzahlen waren
rekordverdächtig. Lediglich gegen
17 Uhr lichteten sich die Reihen
vorübergehend. Zu dieser Zeit be-
gann in der bis auf den letzten Platz
gefüllten romanischen Thalheimer
Kirche das Adventskonzert des Jeßnitzer
Volkschores „Muldeklang“
mit Weihnachtsliedern aus sieben
Jahrhunderten - einstudiert und geleitet
von René Mangliers.
Geschafft und froh stellten die Organisatoren
am Ende fest: die Mühe
hat sich gelohnt. Den zahlreichen
Mitwirkenden und Unterstützern
des Thalheimer Heimatvereins soll
an dieser Stelle noch einmal ausdrücklich
gedankt werden.
Dieter Reißberg
Das Weihnachtsprogramm der Kinder zauberte Adventsstimmung
Foto. privat

BWA 01-11 vom 07.01.11
Der diesjährige Weihnachtsmarkt
übertraf alle Erwartungen des Bürgervereins.
Das begann schon mit
dem Wetter. Strahlender Sonnenschein,
eine geschlossene Schneedecke
und winterliche Temperaturen
luden zum Besuch ein.
Pünktlich 13.00 Uhr eröffneten die
Stände im Zelt. Es duftete nach
Glühwein, Kreppelchen, gebrannten
Mandeln und Gegrilltem. Aus dem
Lautsprecher ertönte weihnachtliche
Musik, ein schön geschmückter
Baum zierte den Platz und Feuerkörbe
sorgten neben Glühwein
für eine anheimelnde Atmosphäre.
Die ersten Besucher ließen auch
nicht lange auf sich warten und in
kurzer Zeit hatten sich das Zelt und
auch der Platz davor gefüllt. Nicht
nur Steinfurther konnte man begrüßen,
sondern auch Besucher aus
der näheren und weiteren Umgebung
wie Jeßnitz, Raguhn, Wolfen-
Nord, Gräfenhainichen fanden sich
ein.
Zur Freude der Kleinen gab es ab
14.30 Uhr bis zum Dunkelwerden
Fahrten mit der Pferdekutsche
durch Steinfurth. Der Höhepunkt
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Weihnachtsmarkt in Steinfurth lockt viele Besucher
für die Kleinen war allerdings das
Eintreffen des Weihnachtsmannes
und des Engels. Die meisten Kinder
sagten Gedichte auf oder sangen
Lieder - alle waren natürlich auch
immer artig gewesen - und dafür
gab es Süßigkeiten aus dem großen
Sack des Weihnachtsmannes. Bei
einigen Kleinen flossen aber auch
ein paar Tränen und sie versteckten
sich ängstlich hinter ihren Eltern.
Im Saal des Vereinshauses traten
Kinder der „Pusteblume“ auf, obwohl
dort selber gefeiert wurde.
Dann zeigten die kleinen und großen
„Lucky Liners“ aus Bobbau
einige Tänze aus ihrem Repertoire.
Sowohl die Kinder der „Pusteblume“
als auch die „Lucky Liner“
ernteten viel Beifall und kamen
nicht ohne Zugabe davon.
Beendet wurde das Programm mit
dem Auftritt des Thurländer Männerballetts,
das auch nicht ohne
Zugabe davon kam.
Langsam war es dunkel geworden,
die Feuer gingen aus, der Glühwein
war fast alle und die Zelte draußen
wurden abgebrochen. Aber im Saal
war noch lange nicht Schluss. Nun
konnten sich auch die Helfer ein
Gläschen gönnen und sich von dem
Streß erholen. Alle freuten sich über
diesen schönen und erfolgreichen
Tag. Viele Besucher haben nicht mit
Lob gespart, was uns sehr gefreut
hat.
Seite 5
Wir möchten uns an dieser Stelle
noch einmal ganz herzlich bei allen
Helfern bedanken, die zum Gelingen
des Weihnachtsmarktes in der
Vorbereitung und Durchführung
beigetragen haben.
Annegret Häßler
Mit dem Weihnachtsmann auf der Pferdekutsche durch Steinfurth zu fahren
bereitete viel Vergnügen.
Foto: privat

Seite 6
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 01-11 vom 07.01.11
OB-Stammtisch mit interessantem Programm
Einmal jährlich findet
auf Einladung der Oberbürgermeisterin
der sogenannte
„Stammtisch
Handel“ statt. Am 25.
November waren die Vertreter
der hiesigen Unternehmen
ins Städtische
Kulturhaus gekommen,
um sich speziell zum
Thema „Sicherung der
Unternehmensnachfolge“
zu informieren.
Nach der Begrüßung
durch Petra Wust, die u. a.
zu aktuellen Themen in
der Stadt informierte, erläuterte
Stefan Hermann,
Geschäftsbereichsleiter
Stadtentwicklung und
Bauwesen, den Stand der
Bauarbeiten am Wolfener
Bahnhof.
Zum eigentlichen Thema
„Unternehmensnachfolge“
referierten im Anschluss
Achim Schaarschmidt von
der IHK Halle-Dessau und
der Steuerberater Frank
Kuhlmann.
Sehr anschaulich informierten
sie über die verschiedenenÜbergabestrategien
wie z. B. Nachfolge
innerhalb der Familie, Verpachtung
oder Verkauf
des Unternehmens usw.
Betrachtet wurden hierbei
die rechtlichen Aspekte
ebenso wie die
steuerlichen Überlegungen.
Die Ausführungen stießen
auf ein reges Interesse der
Anwesenden, die im Nachhinein
noch die Möglichkeit
zum gegenseitigen
Gedankenaustausch
wahrnahmen.
SB Wirtschaft/Beteiligungen
Stefan Hermann, Achim Schaarschmidt, Petra Wust und Frank Kuhlmann (v. l.) informierten
zu aktuellen Themen.
Grundschüler freuen sich über neue Anlagen
Anlässlich ihres „Tages der
offenen Tür“ konnten sich
die Schüler der Erich-Weinert-Schule
im OT Wolfen
am 8. Dezember 2010 über
die Fertigstellung von zwei
neuen Projekten freuen.
Zum einen wurden an diesem
Tag die neu gestalteten
Sportanlagen übergeben.
Diese Maßnahme umfasste
neben dem Rückbau der
alten Anlagen u. a. die Herstellung
einer 300 m langen
Rundlaufbahn und eines
Konrad Sell von der Sovello AG übergibt den Schülern ein Zertifikat für ihre PV-Anlage.
kombinierten Spielfeldes für
verschiedene Ballsportarten.
Des Weiteren wurden
eine Beachvolleyballanlage
und eine Weitsprunggrube
errichtet. Die noch erforderliche
Markierung der
Laufbahn wird aus Witterungsgründen
im Frühjahr
erfolgen.
Für die Übergabe des zweiten
Projektes hatten sich
die Schüler etwas Besonderes
einfallen lassen - ein
selbst verfasstes Gedicht
zum Thema „Sonne“ war die
perfekte Überleitung, um
die neu installierte Photovoltaikanlage
in Betrieb
zu nehmen. Konrad Sell
von der Sovello AG wies
darauf hin, dass diese Anlage
mit einer Leistung von
65 kWp die bisher größte
im kommunalen „1000 Dächer-Programm“
ist. Hierbei
werden eine Vielzahl von
städtischen Liegenschaften
mit PV-Anlagen ausgerüstet,
damit Bitterfeld-Wolfen
auch als „Stadt der blauen
Dächer“ wahrgenommen
werden kann.
SB Wirtschaft/Beteiligungen

BWA 01-11 vom 07.01.11
Stadt Bitterfeld-Wolfen
10. Platz beim großen enviaM-Städtewettbewerb
Seite 7
Den 10. Platz belegt Bitterfeld-Wolfen beim Städtewettbewerb
der enviaM 2010. Damit erkämpfte sich die
Stadt 1 800 Euro. Das Geld wird unter den acht teilnehmenden
Vereinen aufgeteilt und dort in die Kinder- und
Jugendarbeit gesteckt. Der enviaM-Städtewettbewerb fand
im Rahmen des Bitterfelder Hafenfestes statt. Oberbürgermeisterin
Petra Wust nahm den Scheck von Kommunalbetreuer
Hartmut Brand dankend entgegen und hoffte gleichzeitig,
dass die Stadt es im kommenden Jahr wieder unter
die ersten acht Plätze schafft.
Kaufvertrag ist unterzeichnet: Diesterwegschule
wird Altenpflegeheim
Im September 2009 wurde
das Projekt „Diesterwegschule“
erstmals im Ortschaftsrat
Bitterfeld vorgestellt
und diskutiert. Ein
neuer Investor sollte das
altehrwürdige Gebäude kaufen
und sanieren und so
ein Schmuckstück im Herzen
der Innenstadt entstehen
lassen. Ein Jahr später
wurde daraus mit der Unterzeichnung
des Kaufvertrages
Realität. „Im April
2011 werden die Bauarbeiten
am Gebäude offiziell
beginnen“, erklärte Christian
Eichler, Geschäftsführer
der facta invest GmbH
während des monatlichen
Pressefrühstücks der Stadt.
Das Unternehmen hat das
Gebäude gekauft und wird
dieses nach der Sanierung
verpachten. Entstehen soll
ein Altenpflegeheim mit
voraussichtlich 68 Wohnplätzen.
Drei Millionen Euro
wird das Unternehmen investieren,
um im ehemaligen
Schulgebäude eine
modern ausgestattete Altenpflege
unterzubringen.
Nachfragen seien schon
jetzt vorhanden und auch
die Stadt fördere das Bauvorhaben,
so Eichler. Im
April 2012 soll die Baumaßnahme
abgeschlossen werden.
Pressestelle
So könnte die ehemalige Diesterwegschule als Altenpflegeheim
im neuen Glanze erstrahlen.
Visualisierung: facta invest GmbH
Aufruf zur Teilnahme am Sachsen-Anhalt-Tag 2011
Der 15. Sachsen-Anhalt-Tag findet vom 24. - 26. Juni 2011 in Gardelegen (Altmarkkreis Salzwedel) unter dem Motto
„Auf allen Wegen - auf nach Gardelegen“ statt.
Lassen Sie uns gemeinsam den fantastischen Auftritt in Weißenfels auch im kommenden Jahr in der schönen Altmark
wiederholen.
Aufgerufen sind Vereine, Verbände, Einrichtungen und gewerbliche Teilnehmer unseres Landkreises, die sich im Regionaldorf
„Anhalt-Dessau-Wittenberg“, beim großen Festumzug, auf der Regionalbühne und auf den großen Medienbühnen
der Radiosender präsentieren möchten.
Die Bewerbungsunterlagen können ab sofort unter nachfolgender Anschrift angefordert werden:
Landkreis Anhalt-Bitterfeld,
Wirtschaftsentwicklungs- und Tourismusamt
Herrn Reisbach/Frau Freudenreich
Am Flugplatz 1
06366 Köthen (Anhalt)
Tel.: 0 34 93/34 21 82 oder 183
Fax: 0 34 93/34 22 33
E-Mail: hans-ulrich.reisbach@anhalt-bitterfeld.de
annett.freudenreich@anhalt-bitterfeld.de
Diese Anmeldungsunterlagen können auch als pdf-Datei unter www.anhalt-bitterfeld.de heruntergeladen werden.
Alle Anträge sind bis spätestens 17. Januar 2011 beim Wirtschaftsentwicklungs- und Tourismusamt des Landkreises
einzureichen.

Seite 8
Fortsetzung von der Titelseite
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 01-11 vom 07.01.11
111 Jahre Stadtbibliothek
im Ortsteil Bitterfeld
Zum 111. Geburtstag hatten
die Mitarbeiter der Stadtbibliothek
alle Interessierten
recht herzlich eingeladen.
Und es wurde allerlei geboten:
Neben einer Chonik
zur Geschichte der Bibliothek
präsentierte Susanne
Ackermann, stellvertretende
Bibliotheksleiterin, einen
interessanten Vortrag zur
Historie und zu Zahlen und
Fakten. Anschließend hat-
ten die Besucher Gelegenheit,
an einer Bibliotheksführung
teilzunehmen. 40
000 Bücher befinden sich
derzeit im Bestand. Den
gelungenen Abend rundete
schließlich eine Buchlesung
von Autor Olaf Thomsen
zum Thema „Manier Malheur
- gutes und schlechtes
Benehmen im Wandel der
Benimmbücher“ ab.
Pressestelle
Interessierte Besucher informierten sich im Ausstellungsraum
zu vergangenen Höhepunkten der Bibliotheksgeschichte.
8 466 Euro wurden zur großen Weihnachtsgala gespendet
Die große Weihnachtsgala der Amateurskunst „1000 Sterne sind ein Dom“ begeisterte auch in diesem Jahr mit einem abwechslungsreichen
Programm und zahlreichen Höhepunkten. So fand erstmalig die Verleihung des Ehrenamtspreises der
Stadt Bitterfeld-Wolfen statt. Als Stargast beeindruckte Frank Schöbel mit weihnachtlicher Musik und auch die Kinder der
Kita Pusteblume zauberten mit Tanz und Gesang ein Lächeln in die Gesichter der Besucher. Insgesamt wurden 8 466 Euro
gesammelt, die zur Sanierung eines Gruppenraumes der Kindertagesstätte eingesetzt werden.
Pressestelle

BWA 01-11 vom 07.01.11
Sirtaki zum Jubiläum
Ein „volles Haus“ war beim
Griechen in Wolfen-Nord zu
erleben, denn das Spezialitäten-Restaurant
„Athos der
Grieche“ feierte sein 15-jähriges
Bestehen.
Grund genug für Pantelis
Christopoulos, sich etwas
Besonderes für seine Gäste
einfallen zu lassen. Als er
vor 15 Jahren das Objekt
übernahm, ahnte er noch
nicht, dass sich sein Haus
einmal zu einer ersten Adresse
in der Gastronomie in
der Region entwickeln würde.
Gemeinsam mit seinen
acht Mitarbeitern bereitet er
Speisen von der typischen
griechischen Suppe bis hin
zum großen Menü für 100
Personen vor. Ihre guten
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Speisen, die Freundlichkeit
und das Ambiente haben
sich weit herumgesprochen
und die Gäste kommen
nicht nur aus unserem
Landkreis, sondern auch
aus Dessau, Halle oder Leipzig.
Geburtstagsfeiern, Firmenjubiläen
oder Hochzeiten
werden oft ausgestaltet.
Das Restaurant bietet Platz
für 100 Gäste.
Viele Glückwünsche konnte
Pantelis Christopoulos an
diesem Abend entgegennehmen,
und er und sein Team
bedankten sich mit verschiedenen
Überraschungen. Höhepunkt
dabei war Livemusik
durch zwei griechische
Musikanten, wobei natürlich
der Sirtaki und Bouzouki
nicht fehlen durfte und trotz
der Enge des Raumes wurde
auch mit dem Chef und Mit-
Seite 9
arbeitern mal ein Tänzchen
aufs Parkett gelegt.
Hans-Joachim Lösche
Der Chef des „Athos“, Pantelis Christopoulos (2. v. l.), mit
einigen seiner Mitarbeiter vor dem griechischen Restaurant.
Foto: privat
Sicherheit und Ordnung in der Stadt Bitterfeld-Wolfen im
Arbeitskreis beraten
Im Oktober 2009 erfolgte
die Gründung des Arbeitskreises
Sicherheit und Ordnung.
Dieses Gremium unter Leitung
von Oberbürgermeisterin
Petra Wust setzt sich
aus Vertretern der Stadt,
des Ausschusses für Recht,
Ordnung, Verkehr und Bürgeranfragen
des Landkreises,
der ARGE und weiteren
Mitgliedern zusammen, die
noch zu bestimmen sind.
Ziel des Arbeitskreises ist
es, alle Verantwortlichen,
die für Sicherheit und Ordnung
zuständig sind, einmal
im Jahr, meist im Oktober
oder November, zum
Ideen- und Erfahrungsaustauschzusammenzuführen.
Das Thema Sicherheit und
Ordnung nimmt in Bitterfeld-Wolfen
wie auch in anderen
Städten in der öffentlichen
Wahrnehmung der
Bürgerinnen und Bürger
höchste Priorität ein.
Zu dem Arbeitskreis gehö-
ren drei Arbeitsgruppen,
die mehrmals im Jahr tagen
und je nach Bedarf zusätzliche
Teilnehmer zur Mitarbeit
heran ziehen.
So gibt es die Arbeitsgruppen
„Treffpunkte Personengruppen“,
„Graffiti/Vandalismus“
und „Wohnungsnotfälle“.
Die Polizei informierte zu
Sitzungsbeginn des Arbeitskreises
auch über die
Kriminalitätsentwicklung
der Stadt Bitterfeld-Wolfen.
Dabei wurde festgestellt,
dass in den letzten beiden
Jahren statistisch gesehen
keine Kriminalitätssteigerung
in den Strafdelikten
zu verzeichnen sei. Auch
was die Verkehrsdelikte
anbelangt, so würde es
ebenfalls keine Steigerung
geben. Leider wäre die Zahl
der Brände angestiegen.
Um dieser Tendenz entgegenzuwirken,
führt die Polizei
seit November 2010
Aufklärungsarbeit an den
Bitterfeld-Wolfener Schulen
durch.
Danach stellte der Fachbereich
Ordnungswesen eigene
Fallzahlen zu Ordnungswidrigkeiten
und weitere
statistischen Erhebungen
sowie den Arbeitsstand der
Arbeitsgruppen vor.
So beschäftigt sich die Arbeitsgruppe
„Treffpunkte
Personengruppen“ besonders
mit der Thematik Diebstähle
und Vandalismus.
Zur Lösung des Problems
würde der Einsatz von
Streetworkern beitragen,
was gegenwärtig aus finanziellen
Gründen schwer zu
realisieren sei. Im Rahmen
der Möglichkeiten werden
weiterhin Bestreifungen
durch den Stadtordnungsdienst
und die Polizei
durchgeführt.
In der Arbeitsgruppe „Wohnungsnotfälle“
wird an einer
Verbesserung der Zusammenarbeit
der Beteiligten
gearbeitet. Hierbei gilt es,
zwischen den Wohnungsträgern,
der ARGE und den
Mietern zu vermitteln.
Im Rahmen der Arbeitsgruppe„Graffiti/Vandalismus“
wurden Maßnahmen,
mit denen einzelne Wohnungsunternehmen
gegen
Graffiti und Vandalismus
vorgehen, präsentiert.
Dazu gehört auch der Einsatz
von Sicherheitsdiensten
an Schwerpunktorten.
In diesem Zusammenhang
wurde die verringerte Zahl
der Auswertungen durch
die Polizei diskutiert.
Zusammenfassend stellte
Oberbürgermeisterin Petra
Wust fest, dass es noch viel
Arbeit für alle Arbeitsgruppen
gäbe, um die Lösungsansätze
weiterzuführen
und die Sicherheit und Ordnung
zu verbessern. In konkreten
Festlegungen zur
weiteren Verfahrensweise
in den Arbeitsgruppen wurde
die Unterstützung der
Stadt Bitterfeld-Wolfen zugesichert.
Pressestelle

Seite 10
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 01-11 vom 07.01.11
Adventskalender in der Stadt Bitterfeld-Wolfen
Kinder verschiedener Kindereinrichtungen
aus dem
Stadtgebiet hatten Weihnachtslieder
und Gedichte
einstudiert, um sie in der
Vorweihnachtszeit Bürgern
und Gewerbetreibenden
vorzutragen. Für ihren Auftritt
erhielten die Kinder
Spielsachen, Mal- und Bastelmaterialien
sowie Süßigkeiten.
Der Bitterfeld-
Wolfener Adventskalender
wurde auch im Jahr 2010
Am 29.11.2010 fand bei SportiWo Wolfen die Auftaktveranstaltung
des Bitterfeld-Wolfener Adventskalender mit
den Kindern der Kindertagesstätte „Christophorushaus“
statt.
Beteiligte Firmen waren: Kosmehl Optik, Eileen`s Floristeria,
Schuhmachermeister Rohr, SportiWo Wolfen und
Widmer´s Tabak-Lotto-Geschenke.
Bei Rossmann in Wolfen-Nord sangen am 07.12.2010 Jungen
und Mädchen der Kindertagesstätte „Buratino“ Weihnachtslieder.
An der Veranstaltung mitgewirkt haben die
Firmen: Mühlbauer-Augenoptik, Otto-Shop, Mobile Shop
Wolfen, Rossmann und Spielzeugparadies Brodhagen.
gut angenommen. Insgesamt
beteiligten sich 45
städtische Gewerbetreibende
und neun Kindertagesstätten
an der Aktion.
Die Kinder und Erzieher
der Kindereinrichtungen
möchten sich an dieser
Stelle nochmals ganz herzlich
bei den Gewerbetreibenden
für die überbrachten
Geschenke bedanken.
Die Kinder der Kindereinrichtung „Kuschelburg“ traten am
01.12.2010 bei RuckZuck im Ortsteil Wolfen auf.
Die Präsente wurden von der Sittig-Apotheke, Quick Box
Kiosk - Lotto, ZHM Zaunhandel und Montage GmbH, Ruck-
Zuck - Fit in 30 Minuten und IN-Vita Point Dütthorn zur
Verfügung gestellt.
Eine weitere Veranstaltung fand am 08.12.2010 bei der
Fleischerei Schiebel im Ortsteil Bitterfeld statt. Das Weihnachtsprogramm
führten hier die Kinder der Einrichtung
„Traumzauberbaum“ auf. Teilgenommen haben die
Firmen: Raumausstatter Busse, Gutsfleischerei Greppin,
Neubi, Fleischerei Schiebel und Mode Express No. 1.
Aufgrund von Eisglätte am Vortag wurde der Auftritt der
Kindereinrichtung „Fuhnetal“ in der Turmpassage Wolfen-
Krondorf auf den 09.12.2010, 10.00 Uhr verlegt. Beteiligte
Firmen waren: Blumengeschäft Heiber, Turmapotheke,
Gutsfleischerei Greppin, Haarstudio in der Turmpassage
und Metallbau Trebst.

BWA 01-11 vom 07.01.11
Eine zweite Veranstaltung am 09.12.2010 fand um
14.00 Uhr in der Nordpassage in Wolfen-Nord mit den
Kindern der Kindertagesstätte „Spatzennest“ statt. Unterstützt
wurde die Aktion von den Firmen: Zweirad Brüchle,
Eiscafe Globig, Blumenboutique Klingler, Büro- und Schul-
Shop Faber und Vetter-Touristik.
Über Weihnachtslieder der Kindertagesstätte „Pusteblume“
konnte man sich am 10.12.2010, 14.00 Uhr in den
Altstadtarkaden in der Leipziger Straße im Ortsteil Wolfen
erfreuen. Die Geschenke für die Kinder wurden hier
von der Bäckerei Burchert, Modehaus Wagner, Rechtsanwalt
Kosan, Preisbombe und Figaro Bitterfeld GmbH zur
Verfügung gestellt.
Bürgerinnen und Bürger, die die Veranstaltungen vor
Ort besuchten, konnten außerdem an einem kleinen Ratespiel
teilnehmen. Die attraktiven Preise, die von den
Gewerbetreibenden zur Verfügung gestellt wurden, wurden
im Rahmen der Historischen Weihnacht Wolfen am
11.12.2010 und zum Bitterfelder Weihnachtsmarkt am
17.12.2010 den glücklichen Gewinnern übergeben. Über
den Hauptpreis, ein Uhrenset, konnte sich Gertrud Schinkel
aus Wolfen freuen.
Dem Stadtring Wolfen e. V. und dem Bitterfelder Innenstadtverein
e. V. sei für ihre Unterstützung im Namen aller
Dank gesagt, sodass die gute Tradition des Adventskalenders
beibehalten werden konnte.
❅ ❅
Stadt Bitterfeld-Wolfen
❅
Seite 11
Ihren großen Auftritt hatten die Jungen und Mädchen der
Kindereinrichtung „Dürener Spatzennest“ am 10.12.2010
um 10.00 Uhr bei der Musikschule König. An der Veranstaltung
mitgewirkt haben die Firmen: Reformhaus Gelbke,
Daniela´s Handy-Shop, Vetter-Touristik, Musik König
und Buchhandlung W. Krommer GmbH.
Die letzte Veranstaltung des Adventskalenders fand am
14.12.2010 im Ortsteil Wolfen mit den Kindern der Einrichtung
„Farbklecks“ statt. Teilgenommen haben an der
Aktion die Firmen: Brautservice Rasenberger, Raumgestaltung
Wendt, Hotel Deutsches Haus Wolfen, CS2 Computer
Service Seiler und Uhrmachermeister Buddeberg.
Dietmar Rönnike, Vorsitzender Stadtring Wolfen e. V.,
überreichte Gertrud Schinkel den Hauptpreis

Seite 12
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 01-11 vom 07.01.11
Vorweihnachtlicher Besuch in der Villa Sonnenkäfer
Spielsachen im Wert von 350 Euro brachten die Soldaten aus Delitzsch mit
Gemeinsam naschten die Bundeswehrsoldaten mit den Kindern leckere Plätzchen und Stolle.
Pressestelle
Der vorweihnachtliche Besuch
von Bundeswehrsoldaten
der Unteroffiziersschule
in Delitzsch in einer Kita
der Stadt Biitterfeld-Wolfen
ist inzwischen zur schönen
Tradition geworden. Bereits
im Vorfeld sammeln die
Soldaten Geld für Geschenke.
In diesem Jahr kam das
Geld den Kindern der Kita
„Villa Sonnenkäfer“ zugute.
350 Euro wurden so in
neue Spielsachen investiert.
Mit einem kleinen musikalischen
Programm bedankten
sich die Kinder bei den
Soldaten aus Delitzsch.
Anschließend wurden allerlei
Leckereien genascht
und zahlreiche Fragen der
Kinder beantwortet. Eine
lustige Schneeballschlacht
machte diesen Besuch zu
einem besonderen Erlebnis
für die kleinen Sonnenkäfer.
Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Bitterfeld-Wittenberg
e. V. eröffnet Tagespflege
Getreu dem Motto des Arbeiter-Samariter-Bundes:
„Wir helfen hier und jetzt“
hat der Regionalverband
Bitterfeld-Wittenberg e. V.
im Dezember 2010 eine
neue Tagespflege im OT
Bitterfeld, Töpferwall 47,
eröffnet. Viele Gäste waren
gekommen, um der feierlichen
Eröffnung beizuwohnen.
Oberbürgermeisterin
Petra Wust wünschte dem
neuen Angebot, das den
Bitterfeld-Wolfenern nun
zur Verfügung steht, eine
erfolgreiche Zukunft.
Die neue Einrichtung bietet
Platz für zwanzig Tagesgäste.
Die Öffnungszeiten
sind von Montag bis Freitag
von 8.00 bis 16.00 Uhr.
Das Leistungsangebot ist
umfassend. Es beinhaltet
Hol- und Bringedienst, gemeinsame
Mahlzeiten, medizinische
und pflegerische
Versorgung, therapeuti-
sche Behandlungen, soziale
Beratung und Betreuung,
Beschäftigungsangebote
(Gedächtnis- und Orientierungstraining,
Gymnastik,
Backen usw.) musikalische
Angebote, Beratung von Betroffenen
und pflegenden
Angehörigen, Vermittlung
von Dienstleistungen (Frisör,
Fahrdienste) sowie die
Nutzung der Tagespflege
an bestimmten Tagen oder
täglich. Wer möchte, kann
den kostenfreien Schnuppertag
nutzen, um die Leistungen
der Tagespflege
auszuprobieren. Auch ist
es möglich, sich zur Einholung
von detaillierten
Auskünften zur Tagespflege
und zu den Kosten, die
bei pflegebedürftigen Menschen
überwiegend von
der Pflegekasse übernommen
werden, an das Fachpersonal
zu wenden.
Meist wird die Tagespflege
von Menschen besucht,
die Geselligkeit suchen
oder die pflegebedürftig
sind. Bei Altersverwirrtheit
(z. B. Demenz oder Alzheimer)
ist es auch möglich,
den Dienst in Anspruch zu
nehmen. Doch nicht nur
die Betroffenen, auch die
pflegenden Angehörigen
profitieren von dem Gebotenen.
Denn sie können
an den Tagen, wo ihre Angehörigen
die Tagespflege
besuchen, eigene Wege erledigen
oder sich einfach
vom schwierigen Alltag
der Pflege der Angehörigen
erholen. Dies ist ein wichtiger
Gesichtspunkt für die
Angehörigen. Ihnen wird
so die Möglichkeit des Erfahrungsaustausches
und
fachlich, qualifizierte Beratung
zu allen Dingen rund
um die Pflege geboten.
Bemerkenswert ist, dass
die Kosten für die Aus-
stattung der Tagespflege
und der Begegnungsstätte
zu 50% gefördert werden
durch die ARD Fernsehlotterie
„Ein Platz an der Sonne“.
Darüber hinaus gibt es
weitere ASB-Geschäftsfelder,
die Angebote in der Region
unterbreiten. Es gibt
das betreute Wohnen in der
Luisenstr. 9 im OT Bitterfeld
mit 15 Wohneinheiten,
eine Begegnungsstätte am
Töpferwall mit Geschäftsstelle,
die Kindertagesstätte
Buratino in Wolfen
Nord, die sich auf Kneipp-
Anwendungen spezialisiert
hat und einen Jugendclub
in Raguhn. Weitere Leistungen
sind der Hausnotruf,
Essen auf Rädern, Fahrten
vielfältiger Art sowie Hauswirtschaftsleistungen.
Carmen Philipp-Karic

BWA 01-11 vom 07.01.11
Januar und Februar 2011
Sonntag, 16.01.2011, 10.00
und 14.00 Uhr, Foyerbühne
„Zwerg Nase“
Theateraufführung des Amateurtheaters
Wolfen e.V., nach dem
Märchen von Wilhelm Hauff,
gespielt vom Amateurtheater
Wolfen e.V. Geeignet für Kinder
ab 5 Jahren.
Eintritt: 3,00 EUR für Kinder und
4,00 EUR für Erwachsene
Sonntag, 16.01.2011, 15.00 -
18.00 Uhr, Saal 063
„Kaffee im Takt“
Tanz für jung und alt mit den „Anhaltiner
Musikanten“.
Eintritt: 5,00 EUR
Montag, 17.01.2011,
15.00 Uhr, Kleiner Saal
Fotoausstellung „Engagement
- Lotsen im Stadtteil“.
Veranstalter: Freiwilligenagentur
Mehrwert c/o EWNmbH
Eintritt: Frei
PITTIPLATSCH AUF REISEN
Pittiplatsch der Liiiiiiiiiiiebe ist
wieder da und möchte alle seine
Fans, die kleinen und die großen
Fernsehkieker, zu seiner neuen
Show einladen.
Mit einer alten Lokomotive und
vielen neuen Liedern und Sketchen
im Gepäck begibt er sich
mit allen seinen Freunden auf
eine abenteuerliche Reise in den
Zauberwald.
Das brave und immer alles besserwissende
Schnatterinchen ist
mit von der Partie, genauso wie
der ewig verträumte und tollpatschige
Hund Moppi.
Sie begegnen Herrn Fuchs und
Frau Elster, die versprochen haben,
sich nicht zu streiten und
wenn, dann nur musikalisch
nach Noten. Sie besuchen auch
Mauz und Hoppel, die mit Ober-
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Veranstaltungen und Termine
Städtisches Kulturhaus, OT Wolfen
Puschkinstraße 3, 06766 Bitterfeld-Wolfen
Tel.: 0 34 94/66 60 -3 01 oder 66 60 -3 03
Fax: 0 34 94/66 60 -4 44
E-Mail: kulturhaus@bitterfeld-wolfen.de
Homepage: www.kuIturhaus-bitterfeld-wolfen.de
Stadtbibliothek:
Tel.: 0 34 94/66 60 -3 10 oder 66 60 -3 11
Mittwoch, 19.01.2011,
10.00 Uhr, Großer Saal
„Faust I“
von Johann Wolfgang von Goethe
inszeniert von der Landesbühne
Sachsen-Anhalt, Lutherstadt Eisleben.
Diese Veranstaltung ist besonders
für Schulen geeignet, um
vorherige Anmeldung wird gebeten.
Eintritt: 6,00 EUR
Freitag, 21.01.2011,
19.30 Uhr, Saal 063
„Fjord-Norwegen“
Live-Dia-Show von und mit Kai-
Uwe Küchler.
Eintritt: 9,00 EUR und 8,00 EUR
für Schüler, Studenten und Arbeitslose
sowie 10,00 EUR an der
Abendkasse
Samstag, 22.01.2011,
16.00 Uhr, Großer Saal
„Pittiplatsch auf Reisen“
lehrer Mischka in der Schule das
Einmaleins erlernen.
Eine böse Hexe gilt es zu besiegen,
denn sie will tatsächlich alle
Märchenwaldbewohner verhexen.
Die Frösche am Schwanenteich
singen ein neues Lied und
Pitti stellt sich als Zauberlehrling
vor. Gespielt werden die Szenen
mit den original Fernsehfiguren
und den Puppenspielern des
Pittiplatsch-Ensembles. Dauer:
1 Stunde
Kultur- und Tagungszentrum
Ein Programm für die ganze Familie
mit Pittiplatsch, Schnatterinchen,
Moppi, Mischka, Herrn Fuchs
& Frau Elster sowie Mauz & Hoppel.
Eintritt: 8,80 EUR für Erwachsene
und 6,60 EUR für Kinder
Sonntag, 30.01.2011,
18.00 Uhr, Großer Saal
„Zauber der Travestie“
Die schräg schrille andere Revue
mit Gästen aus namhaften
Cabaret‘s Deutschlands.
Eintritt: 26,50 EUR; 24,50 EUR
und 22,50 EUR
Sonntag, 13.02.2011, 15.00 -
18.00 Uhr, Saal 063
„Kaffee im Takt“
Tanz für jung und alt mit dem Gesangsduo
„Sally & Marko“
Eintritt: 5,00 EUR
Freitag, 18.02.2011,
19.30 Uhr, Kleiner Saal
„Wladiwostok - mit dem Fahrrad
der Sonne entgegen“
Seite 13
Theaterkasse
Öffnungszeiten Montag geschlossen
Dienstag 10.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 10.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag 10.00 - 18.00 Uhr
Freitag 10.00 - 16.00 Uhr
sowie eine Stunde vor Beginn
der jeweiligen Veranstaltung
Telefon: 0 34 94/66 60 -6 66
Dia-Show von und mit dem Weltenradler
Thomas Meixner.
Eintritt: 7,00 EUR im Vorverkauf
und 9,00 EUR an der Abendkasse
Donnerstag, 24.02.2011,
19.30 Uhr, Großer Saal
„Die große Dampfershow -
Tournee 2011“
Präsentiert von Maxi Arland, mit
Gaby Albrecht, Oesch‘s die Dritten,
Sigrid & Marina und Henry
Arland.
Eintritt:39,50 EUR; 37,00 EUR
und 34,00 EUR
Sonntag, 27.02.2011,
10.00 Uhr, Saal 063
Sonntagsmärchen „Das tapfere
Schneiderlein“
Figurentheater nach dem Märchen
der Brüder Grimm, für Kinder ab 6
Jahren und Erwachsene dargeboten
vom Theater Wi&Wo.
Eintritt: 3,00 EUR für Kinder und
4,00 EUR für Erwachsene
Die große Dampfershow - Tournee
2011 präsentiert von Maxi Arland
Termin: Do. 24.02.2011 Städtisches Kulturhaus Bitterfeld-Wolfen
Beginn: 19.30 Uhr, Einlass: 18.30 Uhr
Mitwirkende:
Maxi Arland
Der beliebte TV-Moderator und Sänger
sowie der Kapitän und Präsentator der
großen Dampfershow-Tournee 2011
im Fernsehen und live auf Tournee.
Gaby Albrecht
Der Superstar der Volksmusik mit ihrer einzigartigen Altstimme
Oesch‘s die Dritten
Die berühmte Jodelfamilie aus der Schweiz mit ihrer bezaubernden
Jodlerin Melanie Oesch.
Sigrid & Marina
Die beiden bildhübschen Schwestern aus Österreich
Henry Arland
Der Mann mit der goldenen Klarinette
Eine knapp dreistündige Show der besonderen maritimen Art mit Kapitän
Maxi Arland und seinen Gästen. Kommen Sie mit auf eine musikalische
Seefahrt mit den Superstars der Volksmusik an Bord und erleben
Sie unvergessliche Stunden bester Unterhaltung!
Eröffnung einer Foto-Ausstellung im Kulturhaus Wolfen am 17.01.2011
Im Jahre 2010 wurden drei Foto-Wettbewerbe zu Motiven aus der Bitterfeld-Wolfener Region im Rahmen der Engagement-Lotsen-Ausbildung
durchgeführt.
Die besten der über 100 eingereichten Fotos werden nun vom 17.01.2011 bis 13.02.2011 im Kulturhaus Wolfen ausgestellt.
Zur Ausstellungseröffnung am 17.01.2011 um 15.00 Uhr im ersten Stock des Städtischen Kulturhauses laden die Freiwilligenagentur
MehrWERT, die Erneuerungsgesellschaft Wolfen-Nord (EWN) und der Verein biworegio die Teilnehmer des Foto-
Wettbewerbs und alle anderen Foto-Freunde recht herzlich ein.
Anlässlich dieser Ausstellung wird vom Wolfener Foto-Dienstleister, der ORWO Net GmbH, ein Ausstellungskatalog in Form
eines Foto-Heftes vorgelegt.
Die Foto-Ausstellung soll danach auch in weiteren öffentlichen Einrichtungen unserer Region gezeigt werden.
Achim Grünewald

Seite 14
Zum wiederholten Male: „Messe
der Feste“
Am 16. Januar 2011 ist
es wieder so weit, an der
Goitzsche in der Villa am
Bernsteinsee findet die
Veranstaltung „Messe der
Feste“ statt. Neben der
Präsentation von Braut-
und Festmoden werden
jede Menge Tipps und Ratschläge,
die zum Gelingen
eines Festes beitragen, gegeben.
Beginn der Veranstaltung
ist um 13.00 Uhr. Verschiedene
Gewerbetreibende
der Stadt Bitterfeld-Wolfen
wie Friseur, Kosmetiker,
Juwelier, Floristiker, Brautservice,
Bäcker, ... werden
sich an diesem Tag in der
Villa präsentieren, um ihre
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 01-11 vom 07.01.11
Angebote rund um das
Thema Feste vorzustellen.
Weiterhin erwartet
die Besucher ein vielfältiges
Programm. Neu in
diesem Jahr ist die Präsentation
von aktuellen Jugendweihetrends.
Hierzu
findet ab 14.00 Uhr eine
Modenschau mit jugendlicher
Festmode statt. In
gewohnter Art und Weise
werden ab 15.00 Uhr die
Braut- und Festmoden vorgeführt.
Wer an der “Messe der Feste“
interessiert ist, sollte
sich den 16. Januar 2011
vormerken.
SB Wirtschaft/Beteiligungen
Veranstaltungsplan für Januar
der AWO Greppin, Schrebergartenstr. 20
11.01. 14.00 Uhr Seniorensport
12.01. 14.00 Uhr Spielenachmittag
13.01. 14.00 Uhr Spielenachmittag
18.01. 14.00 Uhr Seniorensport
19.01. 14.00 Uhr Spielenachmittag
20.01. 14.00 Uhr Spielenachmittag
25.01. 14.00 Uhr Seniorensport
26.01. 14.00 Uhr Spielenachmittag
27.01. 12.00 Uhr Mittagessen im Club
Ich wünsche den Senioren der AWO Greppin ein gesundes
und gutes neues Jahr.
Brigitte Plötz
Kinder- und Jugendtreff
des DRK-Ortsverein Bitterfeld
Programm für Januar
Wir sind jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr für euch da.
07.01.11. Fr. Wissenstest
10.01.11 Mo. Mau-Mau-Turnier
11.01.11 Di. Window-Color
12.01.11 Mi. Kartengestaltung
13.01.11 Do. Tanzwettbewerb
14.01.11 Fr. Jeder gestaltet sich eine schöne Truhe
17.01.11 Mo. Bastelspaß mit Fotokarton
18.01.11 Di. Knobelwettstreit
19.01.11 Mi. Mädchentag
20.01.11 Do. Zeichnen
21.01.11 Fr. Wir backen Waffeln
24.01.11 Mo. Basteln mit Naturmaterialien
25.01.11 Di. Wir gestalten Tischlichter
26.01.11 Mi. DVD-Tag
27.01.11 Do. Disco
28.01.11 Fr. Knobelwettstreit
31.01.11 Mo. Fensterbilder
Weihnachtsbaumverbrennung
im
OT Bobbau
Am 14. Januar 2011 findet auf
dem Gelände des Muldeparks Bobbau
gegen 17.00 Uhr eine Weihnachtsbaumverbrennung
statt.
In der Ortschaft Bobbau werden die Weihnachtsbäume
am Donnerstag, dem 13. Januar 2011 ab 12.00 Uhr von
der Ortsfeuerwehr Bobbau eingesammelt. Alle Einwohner,
die ihren Weihnachtsbaum nicht mehr benötigen,
können diesen an den Straßenrand stellen.
Des Weiteren bietet der toom-Baumarkt jedem Bürger
an, seinen ausrangierten Weihnachtsbaum auch persönlich
abzugeben und dafür beim Kauf einer Grünpflanze
5,00 EUR Nachlass zu erhalten.
Alle Beteiligten freuen sich auf ihren Besuch am Freitag,
dem 14. Januar 2011 ab 17.00 Uhr.
Für Glühwein, Punsch, Bratwurst und weitere Leckereien
ist gesorgt.
Impressum
Amtsblatt Stadt Bitterfeld-Wolfen OT Wolfen, Rathausplatz
1,
06766 Bitterfeld-Wolfen,
Tel.: 0 34 94/66 60-1 21,
Fax: 0 34 94/66 60-1 11
presse@bitterfeld-wolfen.de, www.bitterfeld-wolfen.de
Sprechzeiten Stadt Bitterfeld-Wolfen:
Mo: 8 - 12 u. 13 - 16 Uhr
Die: 8 - 12 u. 13 - 18 Uhr
Mi: geschlossen
Do: 8 - 12 u. 13 - 18 Uhr
Fr: 8 - 12 Uhr
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:
Die Oberbürgermeisterin
Redaktion: Katrin Kuhnt, Annett Vogel
Satz, Layout und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
An den Steinenden 10,
04916 Herzberg (Elster),
www.wittich.de
Anzeigen:
Funk: 01 71/3 14 76 21
E-Mail: annett.brunner@wittich-herzberg.de
Die nächste Ausgabe
erscheint am
Freitag, dem 21. Januar 2011
Annahmeschluss für
redaktionelle Beiträge
erfragen Sie unter
Tel.: 0 34 94/6 66 01 21

BWA 01-11 vom 07.01.11
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Kinder und Jugendliche
Von Kanonendonner bis Wohnungssuche - Lesung
des Jugendliteraturzirkels Wolfen
Abwechslung in den Schulalltag
brachte der Jugendliteraturzirkel
Wolfen mit
einer Lesung in den 10.
Klassen des Heinrich-Heine-Gymnasiums
Bitterfeld-
Wolfen. Den Anfang machte
Adina Heidenreich aus
der 9. Klasse des Gymnasiums,
die unter anderem
ihre Gedichte „Straße“ und
„Marionette“ vortrug sowie
die Geschichte „Die Marmorhalle“.
Sie ist seit drei
Jahren Mitglied des Literaturzirkels,
der 2003 durch
einen Schreibwettbewerb
ins Leben gerufen wurde.
Heute hat er 15 Mitglieder,
die sich einmal im Monat
in der Stadtbibliothek im
OT Wolfen treffen und ihre
Werke vorlesen und von anderen
Mitgliedern bewerten
lassen. “Mitmachen kann
jeder der will, es gibt keine
Altersbegrenzung. Das
älteste Mitglied ist 90 Jahre
alt und schreibt wunderbare
Liebesgedichte”, so Antje
Penk, Mitglied des Vereins
und derzeit Referendarin
am Heinrich-Heine-Gymnasium.
Sie schreibt, seit sie
sechs Jahre alt ist. Damals
waren es Märchen, heute
verarbeitet sie oft persönliche
Erlebnisse in ihren
Kurzgeschichten, wie zum
Beispiel ihre Entdeckung
eines alten öffentlichen
Bades in Halle oder eine
merkwürdige Begegnung
im Zug. Geschichten, die
zum Nachdenken anregten,
gab es von Sonja Marschke,Rechtswissenschaftsstudentin
in Halle, die in
„Kanonendonner“ über die
Verherrlichung des Krieges
schrieb und wie begeistert
vor allem junge Soldaten in
den Krieg zogen.
Patricia Kubisch, ebenfalls
Studentin der Rechtswissenschaft,
schuf kurzweilige
Unterhaltung mit ihrer
Erzählung über die Wohnungssuche
mit kaputtem
Auto und nerviger Mitbewohnerin.
“Diese gefiel
mir am besten, weil sie
sehr humorvoll geschrieben
war, ehrlich und witzig“,
meinte Laura Gabriel,
Schülerin der Klasse 10/2.
“Ich fand die Lesung sehr
interessant“, sagte auch Sophia
May, “ich fand es gut,
dass die Leser ihre eigenen
Texte vorgetragen haben.
Dadurch hat man die Verbundenheit
gespürt, die sie
zu ihren Texten haben. Ich
finde es auch gut, dass je-
Seite 15
der, egal welchen Alters in
den Literaturzirkel eintreten
und mitmachen darf.
Es war alles dabei, von
Krieg bis zur lustigen Wohnungssuche.
Dadurch wurde
es sehr interessant und
abwechslungsreich.“ Zum
Schluss rief Attila-Kendy
Langhammer, welcher seine
Geschichten „Bologna-
Express“ und „Knopfmann“
vorlas, dazu auf, sich am
Zustandekommen der jährlichen
Anthologie zu beteiligen,
die dieses Jahr unter
dem Titel „Meine Liebe, war
nicht jedermanns Liebe“
steht. Fazit: Eine gelungene
Lesung von talentierten
Autoren, die auch bei den
Schülern großen Anklang
fand.
Jana Wabnitz, Klasse 10/2
Wolfener Weihnachtsmarkt - die Klasse 4a der Grundschule
„Erich Weinert“ sagt Danke!
Traditionell fand am 11.
und 12. Dezember in der
Altstadt von Wolfen der
Weihnachtsmarkt statt.
Die Kinder der Klasse 4a der
Grundschule „Erich Weinert“
freuten sich besonders auf
den Samstag, denn an die-
sem Tag waren ihre Eltern
mit ihnen gemeinsam im
Einsatz und betreuten einen
Verkaufsstand.
Freundliche Weihnachtsmänner sorgten für freundliche Kunden. Engagement, das allen
Freude macht.
Foto: privat
Die Stadtverwaltung Bitterfeld-Wolfen
stellte uns
eine Weihnachtshütte zur
Verfügung, so dass eine
Preisaktion, Kinderpunsch,
selbst gebackene Plätzchen
sowie verschiedene Spielwaren
zahlreiche Besucher
anlockten. Auf diesem Weg
möchten sich die Kinder
noch einmal ganz herzlich
bei all denen bedanken, die
sie tatkräftig und einsatzfreudig
unterstützten: die
Stadtverwaltung Bitterfeld-
Wolfen, das Organisationsbüro
des Weihnachtsmarktes,
die Sponsoren: Woliday,
Städtisches Kulturhaus, Mc
Donald`s Wolfen; ihre Eltern
und natürlich geht auch ein
Dankeschön an alle freundlichen
Besucher unseres Standes.
Den Erlös dieses Tages
möchte die Klasse nutzen,
um die Buskosten für ihre
Klassenfahrt am Schuljahresende
zu finanzieren. Vielen
Dank!
Im Namen der Kinder,
C. Langhammer

Seite 16
Ziel muss Vernetzung sein
Kultusministerin besucht Euro-Schulen
Bei sinkenden Schülerzahlen
müssen sich berufsbildende
Einrichtungen zusammensetzen
und nach
möglichen Synergieeffekten
suchen. Das war der
Grundtenor der Gespräche,
die Sachsen-Anhalts
Kultusministerin Prof. Dr.
Birgitta Wolff bei einem
Arbeitsbesuch an den Eu-
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 01-11 vom 07.01.11
ro-SchulenBitterfeld/Wolfen führte. Damit traf sie
genau den Nerv von Dr.
Ramona Rathai, BereichsgeschäftsführerinSachsen-Anhalt/Thüringen
der
Euro-Schulen-Organisation
sowie Kai Mattusch, Schulleiter
der Euro-Schulen Bitterfeld/Wolfen.
Der private
Bildungsträger setzt seit
langem auf regionale Vernetzung.
Auch das Projekt
„Schul-Netz Bitterfeld-Wolfen“,
das gegründet wurde,
um das Schulabschluss-Niveau
der Schüler zu erhöhen
und den Übergang von
der Schule zur Ausbildung
zu verbessern, fand bei
der Ministerin großes Interesse.
In Bildungsfragen
Zwischen Harmonie und Provokation -
Ein Weihnachtskonzert der besonderen Art
Die Gäste des Weihnachtskonzertes
der
Schüler des Heinrich-Heine-GymnasiumsBitterfeld-Wolfen
werden den
Dezember 2010 im Städtischen
Kulturhaus wohl
noch lange im Gedächtnis
behalten, denn wann
singt man schon mit 600
anderen Menschen lautstark
„Merry Christmas“?
Sie alle waren begeistert
von den vielen sehens-
und hörenswerten
Darbietungen der Gymnasiasten,
von einem
Weihnachtsprogramm
der besonderen Art, das
das Weihnachtsfest aus
verschiedenen Blickwinkeln
und in vielgestaltigen
Facetten zeigte. Eingeladen
und wesentlich
finanziell gefördert wurde
diese Veranstaltung
vom Förderverein des
Heinrich-Heine-Gymnasiums.
Zu Beginn rockte die
Schülerband „Diving Between
Sharks“ über die
Bühne, bewusst lautstark
riss sie nicht nur ihre Fans
mit. Doch gleich darauf
kehrte im großen Theatersaal
absolute Ruhe
ein, als Eric Joachim aus
der 6. Klasse dem Publikum
die biblische Weihnachtsgeschichte
von
der Geburt Christi vorlas.
Maria und Joseph knieten
mit den herbeigeeilten
Hirten an der Krippe
und Oliver Lenz aus der
12. Klasse untermalte
die festliche Stimmung
mit seinem Gesangssolo
„Stille Nacht“. Auch die
in Französisch, Englisch
und Deutsch vorgetragenen
Weihnachtslieder des
von Benjamin Harders geleiteten
Schülerchors der
Zwölftklässler begeisterten
die Gäste und machten
Lust zum Mitsingen.
Danach wurde die feierliche
Atmosphäre bewusst
unterbrochen.
Nun stellten Schüler der
7. und 12. Klassen dar,
wie man zu Zeiten des
Krieges das Weihnachtsfest
beging: sparsam, in
Angst, aber doch glücklich.
Lisa Leupoldt (11.
Klasse) mahnte in einer
berührenden Rezitation
den Wunsch nach Frieden
an, während Schüler der
Klasse 7/4 ihre eigens
gebackenen „Sparrezepte
aus dem Krieg“ als Kostproben
an das Publikum
verteilten.
Kontrastiv folgte die szenische
Darstellung einer
typischen heutigen Familie:
Überfluss an Speisen
und Geschenken,
genervte Eltern, Kinder
und Streit. Kopfnicken
bei vielen Gästen. Wilhelm
Kirchhof aus der
11. Klasse präsentierte
dazu seine teils einfühlsamen,
aber auch sozialkritischen
Songs wie
beispielsweise“ Angenommen,
ich wär die Ge-
sellschaft“, welche die
Zuschauer zu Beifallsstürmen
hinrissen.
Ein besonderer Augenschmaus
waren die Tänze
des Schülerballetts,
die eine Atmosphäre
der Harmonie und Festlichkeitzurückbrachten.
Immer wieder war aus
dem Zuschauerraum
begeisterter Applaus zu
hören und dass der Funke
diese lebendigen,
facettenreichen Programms
der Gymnasiasten
auf das Publikum
wolle ihr Ministerium sehr
gern mit der bundesweit
agierenden Euro-Schulen-
Organisation, die allein in
Sachsen-Anhalt an sieben
Standorten präsent ist, zusammenarbeiten.
So das
Fazit der Gesprächsrunde.
Helgard Neumann
übergesprungen war,
zeigte sich nicht zuletzt
daran, dass alle Gäste
am Schluss in das Lied
des großen gemischten
Schülerchors der Sechs-
bis Zwölfklässler „Merry
Christmas“ einstimmten.
Ihren besonderen Dank
sprachen die Schüler Frau
Grande, Frau Schroeder
und Frau Kirchhof aus,
die sie in den Proben der
vergangenen Wochen
und dem Auftritt aktiv
begleitet haben.
Brita Kirchhof
Rockiges zur besinnlichen Weihnachtszeit - das geht sehr
wohl.
Foto: privat

BWA 01-11 vom 07.01.11
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Eine Woche voller Weihnachtsüberraschungen
„Der Nikolaus war da, der
Nikolaus war da!“, so schallte
es durch alle Räume der
Kita „Pumuckl“ Bobbau und
wirklich jedes Kind bekam
eine schöne Nikolausüberraschung.
Damit die Geschenke schön
verpackt werden konnten,
trafen sich die Eltern und
Erzieherinnen eine Woche
vorher zu einem gemeinsamen
gemütlichen Bastelelternabend.
Stip, Stap und Huckepack,
so sah man am 7. Dezember
den Weihnachtsmann
mit einem schweren Sack
voller Geschenke durch den
tiefen Schnee zur Turnhalle
von Bobbau stapfen.
Sehnsüchtig erwarteten ihn
dort die Kindergartenkinder
mit ihren Eltern und Großeltern.
Er wurde freudig mit einem
Weihnachtslied begrüßt,
jedes Kind bekam ein liebevoll
eingepacktes Geschenk.
Vorher hatten alle ihre
Freude am Märchenspiel
„Aufregung im Pfefferkuchenhaus“.
Auch für das
leibliche Wohl wurde mit
Wiener Würstchen, Plätzchen
und Stollen gesorgt.
Zwei Tage später zog die
Kinderschar mit einem Bollerwagen
voller Kostüme zu
den Stadtwerken Bitterfeld-
Wolfen.
Dort angekommen, ging es
an das Verkleiden zu kleinen
Schneeflöckchen, einem
Schneemann, einer Schneefrau,
Weihnachtsbäcker und
sieben Wichtelzwergen.
Die Kinder wollten sich mit
einem kleinen Programm
für die großzügige Spende
bei den Stadtwerkern bedanken.
Am Nachmittag erfreuten
die Kinder die Rentner der
Ortschaft Bobbau. Auch
hier zeigten Schneeflöckchen,
Schneefrau und
Schneemann sowie die
Wichtelzwerge, was sie gelernt
hatten. Zum Abschluss
sangen alle gemeinsam ein
Weihnachtslied, und so
mancher Omi standen die
Soziales und Sport
Tränen in den Augen.
Die Kinder und Erzieherinnen
möchten sich bei allen
fleißigen Eltern und Helfern
für die gute Zusammenarbeit
auch für das ganze vergangene
Jahr bedanken.
Weiterhin möchten wir uns
bei der Firma MH und J. Malerservice
GmbH Marosi aus
Bobbau, Computer und Co
Zimmermann aus Wolfen-
Nord, dem AWG-Modecen-
Erfolgreiche Bilanz der Aktion „Leben ist Musik“
Spendenaktion 2010 zugunsten der Deutschen Krebshilfe e. V. abgeschlossen
Am 30. November 2010
fand die diesjährige Spendenaktion
zugunsten der
Deutschen Krebshilfe e. V.
ihren erfolgreichen Abschluss.
Es war eine tolle
Veranstaltung, die am 23.
Oktober im Städtischen
Kulturhaus stattfand. Sie
übertraf unsere Erwartungen
und war ein Veranstaltungshöhepunktohnegleichen.
Insgesamt konnten
wir die Spendeneinnahmen
noch auf 8 660 Euro
erhöhen, welche auf das
Konto der Deutschen
Krebshilfe e. V. überwiesen
wurden.
Wir bedanken uns noch einmal
ganz herzlich für die
zahlreichen Spenden und
die Unterstützung.
Ganz besonderer Dank gilt
der Oberbürgermeisterin
der Stadt Bitterfeld-Wolfen,
Frau Wust für die übernom-
menen Schirmherrschaft,
dem Städtischen Kulturhaus
für die Unterstützung bei
der Durchführung der Gala,
den Mitwirkenden an der
Gala, Herrn Tittel von „parttoo
design“ für die Unterstützung
bei der Werbung
und Herrn Spiegel von der
Fa. „wisl“ aus Halle für die
Pflege der Homepage.
Nachfolgend geben wir alle
Spender der diesjährigen
Aktion bekannt:
Karl-Heinz Hemeyer-
Stiftung Bad Lauterberg,
Ingo Frank und Frau Iris
Bitterfeld-Wolfen, Manina
Verkehrs GmbH Bitterfeld-
Wolfen, TMG Funktaxen
KG Bitterfeld-Wolfen, BNT
Chemicals GmbH Bitterfeld-
Wolfen, ABS Lieder GmbH
Bitterfeld-Wolfen, MdL Lars-
Jörn Zimmer Bitterfeld-
Wolfen, Armin Schenk und
Frau Ines Bitterfeld-Wolfen,
Stadtwerke Bitterfeld-Wolfen
GmbH, Hendrik Barysch
und Frau Antje Bitterfeld-
Wolfen, Margitta Rienäcker
Bitterfeld-Wolfen, Frau
Barthel, Bitterfeld-Wolfen,
Fam. Egon Hermann
Zschorlau, Wolfener Recycling
GmbH Bitterfeld-Wolfen,
Zängler GmbH Bitterfeld-Wolfen,
Dr. Ute Wagner
Bitterfeld-Wolfen, BIG Ingenieurgesellschaft
mbH Bitterfeld-Wolfen,
ETB GmbH
Bitterfeld-Wolfen, MdL Herr
Herbert Hartung Bitterfeld-
Wolfen, LAS Baubüro GmbH
Bitterfeld-Wolfen, Herr Norman
Höhne Bitterfeld-Wolfen,
Handelshof Bitterfeld
GmbH Bitterfeld-Wolfen,
Raumausstatter Schneider
Bitterfeld-Wolfen, WBG
mbH Wolfen Bitterfeld-Wolfen,
Frau Wilma Rohr Bitterfeld-Wolfen,
EWN mbH
Bitterfeld-Wolfen, Herr Vol-
Seite 17
ter Bobbau, bei einem unbekannten
Spender sowie
bei allen Eltern, die es ermöglicht
haben, dass der
Weihnachtsmann auch zu
den Erzieherinnen kommen
konnte, bedanken.
Dank sagen möchten wir
auch allen Rentnern aus
Bobbau und bei allen, die
uns das ganze Jahr fleißig
unterstützt haben.
Karin Böttcher
ker Krause und Frau Monika
Bitterfeld-Wolfen, Olaf
Schneider und Frau Kathrin
Bitterfeld-Wolfen, Frau
Eveline Dinjus Bitterfeld-
Wolfen, Hotel Deutsches
Haus Bitterfeld-Wolfen,
Familie Werner Wust Bitterfeld-Wolfen,
Birgit und
Peter Glaser Bitterfeld-
Wolfen, Frau Renate Köppe
Bitterfeld-Wolfen, Herr Uwe
Thran Jeßnitz, Herr Hans-
Georg Arndt und Frau Jutta
Schmatzfeld, Herr Siegfried
Seidig Bitterfeld-Wolfen.
Vielen Dank auch allen,
welche im Rahmen der Veranstaltung
gespendet haben!
Sie alle haben einen wesentlichen
Beitrag zur Unterstützung
des Anliegens
der Deutschen Krebshilfe
e. V. geleistet.
Judith Hermann

Seite 18
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 01-11 vom 07.01.11
Bitterfeld-Wolfen setzt Zeichen für bürgerschaftliches
Engagement
Ein buntes Kulturprogramm
mit kleinen niedlichen
Matroschkas, weißen
Schneeflöckchen und
begeisterten Weihnachtstrommlern
erfreute die
Gäste, die am 6. Dezember
in das Mehrgenerationenhaus
Bitterfeld-Wolfen
gekommen waren. Die Kinder
aus dem Christophorushaus
stimmten so auf
den feierlichen Anlass ein.
Unter dem Motto Engagement
lebt - Internationaler
Tag des Ehrenamtes“ gab es
eine Feier, organisiert vom
Lokalen Bündnis für Familien
und dem Team vom
Mehrgenerationenhaus, als
Dankeschön für die zahlreichen
ehrenamtlich Tätigen
und Freiwilligen. Auch rund
um das Haus in der Straße
der Jugend 16 herrschte
fröhliche Stimmung und
viel Trubel. Die Vereine
präsentierten ihre Arbeit.
Ein geselliges Lagerfeuer
wärmte und lockte die Bewohner
an, ins Haus zu
kommen und sich an den
Angeboten der Vereine zu
erfreuen. Selbstgebackenes
wurde durch das Seniorenkompetenzteam
der Freiwilligenagentur
MehrWERT
für einen guten Zweck verkauft.
Oberbürgermeisterin Petra
Wust hob in ihren begrü-
ßenden Worten hervor, dass
man den ehrenamtlich Tätigen
gar nicht genug danken
könne, denn das Ehrenamt
bereichere unsere Stadt mit
Freundlichkeit, Herzlichkeit
und menschlicher Wärme.
Durch das bunte Unterhaltungsprogramm
führte Helgard
Neumann. Mit Begeisterung
trommelnde Schüler
der Grundschule „Steinfurth“
unter der Leitung des Spielmannzuges
Stadt Wolfen
e. V. nahmen die Gäste mit
auf eine musikalische Reise.
Es folgten Auszeichnungen
und Ehrungen. So bekam
auch Jacqueline Kirste ein
Herz als symbolisches Dankeschön
für ihre ehrenamtliche
Tätigkeit. Carolin Kiehl
präsentierte den Engagement-Pass,
der als Auszeichnung
für Engagierte dienen
soll. Zahlreiche Sponsoren
unterstützten bereits das
Projekt, weitere seien will-
kommen, so Quartiersmanagerin
Kiehl. Nahtlos schloss
sich der zweite Teil der Veranstaltung
an, der auch dem
Dankeschön und den besonderen
Zuwendungen gewidmet
war. Landrat Uwe Schulze
sorgte mit der Übergabe
von 22 Fördermittelbescheiden
im Werte von insgesamt
210 000 Euro aus dem Programm
„STÄRKEN vor Ort“
für glückliche Gesichter.
Pressestelle
Nach ihrem Auftritt erhielten die Kinder vom Christophorushaus nicht nur reichlich Applaus,
sondern sogar Nikolaus-Geschenke.
Sportliche Spende findet Anklang
Gesundheitsförderung wird
im Mehrgenerationenhaus
Bitterfeld-Wolfen groß geschrieben.
Um die Angebote
stets verbessern zu können,
spendete die Deutsche Bank
So ausgerüstet macht der Sport im Mehrgenerationenhaus noch mehr Spaß. Die Leitung
bedankt sich recht herzlich bei den Sponsoren. Foto: privat
Ausstattungsgegenstände wie
Gymnastikbälle und Sportmatten.
Zuvor hatten die Euro-
Schulen Bitterfeld/Wolfen
den Kontakt zwischen der
Deutschen Bank und dem
Mehrgenerationenhaus geknüpft.
Am 13. Dezember 2010
überreichten Vertreter der
Euro-Schulen Bitterfeld/
Wolfen und der Deutschen
Bank die sportliche Spende
an den Vereinsvorsitzenden
des biworegio e. V., Harald
Rupprecht und die Projektleiterin,
Birgit Wessel, die
sich sehr über die Spende
freuten und herzlich dafür
bedanken.
Melanie Kerz

BWA 01-11 vom 07.01.11
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Christliche Pfadfinder feiern Waldweihnacht
Stimmungsvolle
und unvergesseneErlebnisse
bietet das
Schmücken des
W e i h n a c h t s -
baumes
Foto: privat
Eine pfadfinderische Waldweihnacht
kann eine echte
Alternative sein. Das dachten
auch ungefähr zwanzig
Kinder, Jugendliche,
Erwachsene und Eltern am
13. Dezember und folgten
der Einladung des Verbandes
Christlicher Pfadfinderinnen
und Pfadfinder, eine
weihnachtliche Feierstunde
im Wald zu begehen.
Nach einer kurzen Einstimmung
im Christophorushaus
in Wolfen führte der
Weg aus der Stadt hinaus
in den Bobbauer Kirchenwald
(bei Siebenhausen).
Dort wurde mitten im Wald
eine Tanne gefunden, die
nur darauf wartete, ge-
Seite 19
schmückt zu werden. Die
Stimmung die entsteht,
wenn mitten im dunklen
Wald ein Baum im Kerzenschein
erstrahlt, Lieder
gesungen, Geschichten
gehört, Gebete gesprochen
und man sich mit Tee
wärmt, lässt sich auf keinem
Weihnachtsmarkt erzeugen.
Vor allem konnten
die Pfadfinder aus Bobbau
und Dessau auf diese Weise
den Sinn der Weihnacht
ganz bildhaft erfahren:
Gott erhellt unsere dunkelste
Nacht, indem er uns
seinen Sohn auf die Erde
sandte.
Philipp Dopheide
MITGAS-Nikolausspielfest 2010 unter Schirmherrschaft von
Oberbürgermeisterin Petra Wust
Erlös aus dem Verkauf des MITGAS-Sportkalenders 2011
geht an Nachwuchs
Unter dem Motto „Wir spielen
für Bitterfeld-Wolfen und
Umgebung“ veranstaltete
die HSG Wolfen 2000 am
Sonntag, dem 12. Dezember
2010, in der Sporthalle
Krondorf im Ortsteil Wolfen
das MITGAS-Nikolausspielfest.
Das Nachwuchs-
Turnier stand unter der
Schirmherrschaft der Bitterfeld-WolfenerOberbürgermeisterin
Petra Wust.
Bereits zum 13. Mal veranstaltete
die HSG ein Turnier
für Vereine der Stadt Bitterfeld-Wolfen
und deren Umgebung.
Zum zweiten Mal engagierte
sich die MITGAS Mitteldeutsche
Gasversorgung GmbH
in Kooperation mit den
Stadtwerken Bitterfeld-Wolfen.
Insgesamt acht Mannschaften
aus Halle, Muldenstein,
Raguhn/Köthen,
Wittenberg, Dessau und aus
Wolfen kämpften um die
besten Platzierungen bei
diesem vorweihnachtlichen
Wettbewerb. Das Team des
USC Halle wurde Turniersieger.
Gleichzeitig war das
MITGAS-Nikolausspielfest
auch Anlaufpunkt für alle
handballinteressierten Kinder
aus Bitterfeld-Wolfen
und Umgebung. Dabei war
die HSG bemüht, die gesamte
Familie und besonders
Mitbürger mit Migrationshintergrund
für den Handballsport
zu begeistern und
sie zu integrieren.
Neben dem sportlichen
Treiben gab es viele Überraschungen
sowie ein buntes
Rahmenprogramm für
die Kinder und Gäste in der
Sporthalle Krondorf. Der Ni-
kolaus verteilte kleine Geschenke
an alle Kinder. Jedes
Team erhielt einen neuen
Handball von den Stadtwerken
Bitterfeld-Wolfen für die
heimatliche Trainingsarbeit
und jeder Spieler bekam ein
MITGAS-Nikolausspielfest-
Stift zur Erinnerung. Aufgabe
des Nikolaus war auch die
Entgegennahme des Erlöses
aus dem Verkauf des MITGAS
Siegerehrung mit allen teilnehmenden Teams
Sport-Kalenders 2011 für
den Nachwuchs. 100 Fans
und Gäste der HSG hatten
in den vergangenen Wochen
den Kalender mit Bildmotiven
ihres Teams erworben.
MITGAS erhöhte den Betrag
auf 300 Euro für eine besondere
Weihnachtsfeier der
kleinen Wölfe.
Mandy Meyer
Foto: unikumarketing

Seite 20
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 01-11 vom 07.01.11
30 Jahre auf „Schusters Rappen“ unterwegs
Abteilung Wandern der SG Chemie feierte mit OB
Im Dezember vor 30 Jahren
wurde in der Filmfabrik Wolfen
eine Abteilung Wandern
bei der ehemaligen BSG Chemie
Wolfen gegründet. Aus
diesem Anlass fanden sich
kürzlich die Mitglieder der
Abteilung Wandern zu einer
kleinen Feier zusammen.
Die Oberbürgermeisterin
der Stadt Bitterfeld-Wolfen
Petra Wust überbrachte einen
Scheck für den Wanderverein
verbunden mit
den herzlichsten Glückwünschen
zu diesem Jubiläum
und wünschte den Sportfreunden
noch viele Jahre
Geselligkeit und Frohsinn
beim Wandern in unserer
schönen Heimat. Der stellvertretendeGeschäftsführer
des Kreissportbundes
Klaus Gatter überbrachte
ebenfalls Grüße und Glückwünsche
vom Vorstand
des Kreissportbundes und
zeichnete verdienstvolle
Wanderfreunde aus. So erhielt
der Vorsitzende der
Abteilung Wandern, Sportfreund
Hans-Joachim Lösche,
die Ehrennadel des
Landessportbundes in Gold
und die Sportfreunde Adolf
Rebhahn, Dietmar Schuran,
Wolfgang Kröber, Eberhard
Wolf, Hans-Joachim Krummhaar
und Frank Rämmler, die
Ehrennadel des LSB in Silber.
Aber auch vom Vorstand der
Sportgemeinschaft gab es
Grüße und Glückwünsche
zu diesem Anlass. In einer
kurzen Rede, ließ der Abteilungsvorsitzende
Lösche
die vergangenen 30 Jahre
Revue passieren. „30 Jahre
auf Schusters Rappen unterwegs
zu sein bedeutet viel
Bewegung an frischer Luft,
die Schönheiten von Natur
und Landschaften zu genießen,
Geselligkeit zu pflegen
und den Geist zu erweitern“.
Nun ist es schon 30 Jahre
her, wo sich im alten Sportgebäude
des Stadions an
der Jahnstraße wanderbegeisterte
Mitbürger einfanden,
um die Sektion WBO
- Wandern, Bergsteigen und
Orientierungslauf als 15.
Sektion der BSG Chemie
Wolfen unter dem Dach des
Deutschen Verbandes für
Wandern, Bergsteigen und
Orientierungslauf der DDR
(DWBO) zu gründen. Nach
Werner Schild war Hartmut
Beckmann elf Jahre Vorsitzender
unserer Wanderabteilung
bevor Hans-Joachim
Lösche dieses Ehrenamt
übernahm.
Die erste Wanderung fand
dann am 18. Januar 1981
mit einem „ausgeliehenen“
Wanderleiter von der BSG
des ehemaligen CKB statt
und führte in die Gegend
rund um Radis, wo sie auch
heute noch sehr viel unterwegs
sind.
Bereits kurz nach der Gründung
hatte die Sektion 51
Wanderer als Mitglieder. Hinzu
kamen 18 Sportfreunde,
die als Wintersportler bereits
der BSG angehörten. 1982
schloss sich eine kleine
Gruppe von zwölf Bergsteigern
an.
Gewandert wurde aber nicht
„wild“ drauf los, sondern
nach den Vorgaben des
DTSB und die Ergebnisse
wurden zwecks Auswertung
in einem Leistungsnachweis
festgehalten. So gab es
„Punkte“ für die gelaufenen
Kilometer, wobei eine Sportwanderung
erst ab 18 km
zählte.
Die größte Mitgliederstärke
wurde im Jahre 1989 mit
114 Sportfreunden erreicht.
Bedingt durch die Umbruchzeit
1989/90 pendelten sie
sich auf eine Mitgliederstärke
im Durchschnitt von 65-
70 Sportfreunden ein, z.Z.
zählt die Abteilung 44 Wanderfreunde.
In den vergangenen 30 Jahren
wurden die verschiedensten
Arten von Wanderveranstaltungen
organisiert
- von der „normalen“ Tages-
und Mehrtagewanderung
im Inland über thematische
Wanderungen wie z. B. Kulturfahrten
und „reine“ Naturwanderungen
- bis hin zu
Radwanderungen und Auslandsfahrten.
Auch viele öffentliche Wanderungen
wurden und werden
von ihnen organisiert und
durchgeführt. Mit der Wende
wurden partnerschaftliche
Beziehungen zur Sektion
Witten des Deutschen Alpenvereins
geknüpft. Zum festen
Bestandteil wurden auch
die jahrelang gemeinsamen
Wanderwochen, die abwechselnd
von den Wittenern
bzw. Wolfener Wanderfreunden
organisiert wurden.
Natürlich wird nicht nur gewandert,
sondern auch die
Geselligkeit gepflegt. Aber
auch die Wanderungen zum
Frauentag, die Volkswanderungen,
oder Teilnahme bei
der Wanderung zum „Goldenen
Herbst“ bzw. unsere
Narrenwanderungen finden
stets große Resonanz, egal
ob wir Ausrichter oder Mitwanderer
sind. Höhepunkt
eines jeden Jahres ist die
„Wolfener Winterwanderung“.
Diese volkssportliche
Wanderung für jung und
alt hat sich mittlerweile so
herumgesprochen, das wir
dazu seit Jahren Teilnehmer
aus mehreren Bundesländern
begrüßen können.
Übrigens ist die 30. und letzte
Wolfener Winterwanderung
am 26. Februar 2011 über 10
und 20 km mit Start und Ziel
in Radis. Es wird dann über
eine neue Form dieser Volkswanderung
nachgedacht.
Im Jahr 2010 konnten die
Wanderfreunde aus einem
Angebot von knapp 40 Veranstaltungen
wählen und
legten dabei etwa 10 000
Wanderkilometer zurück.
Vieles wäre nicht zu realisieren,
wenn nicht die fleißigen
Wanderleiter, egal ob mit
oder ohne Lizenz, stets auf
der Suche nach Neuem und
Interessantem unterwegs
wären, dabei auch der älteste
Wanderfreund der Abteilung,
Rudi Beier, der mit seinen
87 Jahren immer noch
ein aktiver Wanderleiter ist.
Das Jubiläumsfest war eine
gelungene Feier, welche sich
gut in die Geschichte der
Wolfener Wanderabteilung
einfügt.
Dank sagen möchte der Vorstand
der Abteilung Wandern
der Stadtverwaltung
für die gute Unterstützung
bei der Vorbereitung und
Durchführung der Jubiläumsveranstaltung
im Städtischen
Kulturhaus.
Hans-Joachim Lösche
Der älteste Wanderleiter der Abteilung Wandern der SG Chemie Wolfen, Sportfreund Rudi
Beier, übergibt ein kleines Präsent an die Gründungsmitglieder und heute noch aktiven
Sportfreunde Adolf und Ilse Rebhahn, Hans-Joachim und Lieselotte Lösche sowie an Freimut
Steinhardt. Foto: privat

BWA 01-11 vom 07.01.11
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Sicheren Schritts durch den Winter
Die Seniorenbegleiter der
Freiwilligenagentur Mehr-
WERT beraten und begleiten
ältere Menschen, die
auf Hilfe angewiesen sind.
Gerade bei Winterwetter
mit Schnee und Eis stehen
sie Senioren, die nicht
mehr so gut zu Fuß sind,
zur Seite.
„Unsere Seniorenbegleiter
sind freiwillig Engagierte,
die in ihrer Freizeit älteren
Menschen helfen wollen“,
erklärt Brigitte Hoffmann,
Seniorenbeauftragte der
Freiwilligenagentur. „Wer
bei diesen Witterungsverhältnissen
alleine einkaufen
gehen muss, merkt
schnell, wie gefährlich
und anstrengend solch ein
Glückwünsche
Fußmarsch werden kann.
Unsere Seniorenbegleiter
gehen gemeinsam mit den
Senioren einkaufen. Schon
allein das Wissen, dass
man beim Einkauf begleitet
und gegebenenfalls gestützt
wird, verschafft älteren
Menschen einen sehr
viel sicheren Tritt.“
Wer mehr zu dem Service-
Seite 21
angebot„Seniorenbegleiter“ erfahren möchte, kann
sich in der Freiwilligenagentur
unter 0 34 94/38
36 48 oder in den Servicestellen
der Ernst-Toller-
Straße (Wolfen-Nord) bzw.
Burgstraße (Bitterfeld) beraten
lassen.
Freiwilligenagentur Mehr-
WERT
Bitterfeld-Wolfener Paul Waldmann feiert 102. Geburtstag
„Ich will nicht so alt werden
wie Joopi Hesters, ich
will älter werden“, lächelt
Paul Waldmann Oberbürgermeisterin
Petra Wust
bei der Gratulation mit
strahlend blauen Augen
an.
Und alle Gäste, die zur
102. Geburtstagsfeier in
seine Wohnung gekommen
sind, freuen sich mit ihm.
Seine Freundlichkeit und
sein Humor stecken an.
Ehefrau Elli, der gute Geist,
der sich um alles kümmert,
schenkt den Sekt ein, denn
so ein seltener Geburtstag
muss zünftig begangen
werden. Und dazu gehört
auch mal eine kleine anregende
Stärkung, befindet
auch das Geburtstagskind.
Er erzählt von seinem Leben,
zu dem drei Kinder,
sechs Enkel und vier Urenkel
gehören, von vielen
erfüllten Jahren als Außen-
dienstfachberater für Röntgenfilme
in der Filmfabrik
und auch von seinen Hobbys.
Früher habe er gerne
und oft fotografiert, wendet
sich der 102-Jährige
fachkundig an die anwesende
Presse. Gemeinsam
mit dem Stadtoberhaupt
betrachtet er die schönen
Fotos an den Wänden, die
anschaulich von seinem
Leben erzählen. Beim Auseinandergehen
verständigt
man sich darauf, im nächsten
Jahr wieder mit einem
Gläschen Sekt anzustoßen.
Warum auch nicht, lacht
der Jubilar seine Gäste an.
Denn Humor ist seine Medizin.
Er ist überzeugt
davon, dass sie auch bei
anderen Menschen wirken
kann. Nehmen wir uns also
ein Beispiel an Paul Waldmann
aus dem Ortsteil
Wolfen!
Pressestelle
102
Die Stadt Bitterfeld-Wolfen wünscht Paul Waldmann anlässlich
seines 102. Wiegenfestes ganz viel Gesundheit
und Glück.

Seite 22
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 01-11 vom 07.01.11
85. Geburtstag am 65. Hochzeitstag gefeiert -
Rekord im Ortsteil Holzweißig
Fritz und Elisabeth Schröder
sind ein glückliches
Paar. Und das seit 65 Jahren.
Und weil die Schröders
gerne schöne Familienfeste
feiern und auch sonst
alles richtig machen im Leben,
konnten sie eiserne
Hochzeit und gleichzeitig
Elisabeths 85. Wiegenfest
feiern.
All das war Grund genug,
für Landrat Uwe Schulze,
Oberbürgermeisterin Petra
Wust und Ortsbürgermeisterin
Brunhilde Geyer
am 4. Dezember die herzlichen
Glückwünsche zu
überbringen. Beide sind in
Holzweißig geboren und
mit ihrer Heimat eng verbunden.
Ihr Lebensmotto
ist umwerfend, einfach
und genial zugleich: „Das
Leben ist viel zu kurz, um
auch nur einen Tag lang
einander böse zu sein“.
Und so war es für die Gäste
anregend und interessant,
sich mit dem rüstigen Paar
über ihre Lebens- und
Heimatgeschichte auszutauchen.
Getreu dem Lebensmotto
wurde dabei
viel gelacht und sogar gesungen.
Das Hochzeitsbild
zeigt einen jungen Mann,
der bereits als Flugzeugführer
eingesetzt war und
eine wunderschöne Braut
mit langem dunklen Haar,
einem schönen Hochzeitskleid
und Blumen.
Elisabeth war als Sekretärin
tätig. Immer noch
temperamentvoll, spontan,
ließ sich erahnen,
wie sie einst in der Laienspielgruppe
brilliert haben
musste.
Auch stünde fest, dass das
musikalische Talent in der
Familie von ihr komme,
schmunzelte Elisabeth.
Drei Kinder, neun Enkel,
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
Fragen zur Werbung?
Ihre Anzeigenfachberaterin
Annett Brunner
berät Sie gern.
Funk: 0171/31476 21
e-mail:
annett.brunner@wittich-herzberg.de
www.wittich.de
drei Urenkel, wobei einer
schon 23 Jahre alt ist - der
Schröder-Clan ist groß und
hält fest zusammen. Und
da das Ehepaar das Lebensmotto,
dass man sich
nie im Bösen trennen sollte
verinnerlicht hat und lebt,
kommt die Schröder-Familie
auch gerne und oft zusammen.
Pressestelle
Eine Liebe, die ewig hält - Fritz und Elisabeth Schröder
feiern Eiserne Hochzeit

BWA 01-11 vom 07.01.11
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Wir gratulieren den Jubilaren des Monats Januar recht herzlich
OT Bitterfeld
Frau Else Höher zum 96. Geburtstag
Frau Else Buschendorf zum 94. Geburtstag
Frau Elsa Raschke zum 94. Geburtstag
Frau Elisabeth Geimer zum 91. Geburtstag
Frau Hildegard Hofmann zum 91. Geburtstag
Frau Irmgard Schwarzkopf zum 91. Geburtstag
Frau Herta Zeh zum 90. Geburtstag
Frau Ella Körnig zum 90. Geburtstag
Frau Irene Zahrend zum 90. Geburtstag
Frau Emilie Döring zum 90. Geburtstag
Herrn Kurt Jung zum 90. Geburtstag
Frau Elfriede Diebner zum 89. Geburtstag
Frau Adelheid Fröhlich zum 89. Geburtstag
Frau Elfriede Brunn zum 89. Geburtstag
Frau Herta Stolzenhain zum 88. Geburtstag
Frau Ilse Lehmann zum 88. Geburtstag
Frau Josefa Böhm zum 88. Geburtstag
Frau Gertrud Jackowski zum 88. Geburtstag
Frau Emma Lehnert zum 88. Geburtstag
Frau Gertrud Schiller zum 88. Geburtstag
Frau Herta Zeisler zum 88. Geburtstag
Frau Margarete Schumann zum 88. Geburtstag
Frau Gertrud Drähne zum 88. Geburtstag
Frau Brunhilde Weiß zum 88. Geburtstag
Herrn Heinrich Uhl zum 87. Geburtstag
Frau Marie Borrmann zum 87. Geburtstag
Frau Anneliese Rosig zum 87. Geburtstag
Frau Else Krzyzanowski zum 87. Geburtstag
Herrn Heinz Behrend zum 87. Geburtstag
Herrn Ferdinand Rauscher zum 87. Geburtstag
Herrn Horst Uckert zum 87. Geburtstag
Frau Herta Schröter zum 86. Geburtstag
Frau Sigrid Krebs zum 86. Geburtstag
Herrn Joachim Rehberg zum 86. Geburtstag
Herrn Harald Henze zum 86. Geburtstag
Frau Ruth Thieme zum 86. Geburtstag
Frau Anneliese Zahn zum 86. Geburtstag
Herrn Rudi Höppner zum 85. Geburtstag
Herrn Herbert Baier zum 85. Geburtstag
Frau Hildegard Staszewski zum 85. Geburtstag
Frau Erika Behrend zum 85. Geburtstag
Frau Anneliese Quade zum 85. Geburtstag
Frau Gerda Christmann zum 85. Geburtstag
Frau Ruth Stutz zum 85. Geburtstag
OT Bobbau
Frau Marie Görlitz zum 86. Geburtstag
OT Greppin
Frau Käthe Möbius zum 94. Geburtstag
Frau Meta Hanke zum 90. Geburtstag
Frau Ilse Barth zum 89. Geburtstag
Frau Käthe Waclawek zum 89. Geburtstag
Frau Ilse Rothe zum 87. Geburtstag
Frau Elfriede Freiheit zum 87. Geburtstag
Frau Luzia Hirsch zum 87. Geburtstag
Frau Marianne Bolz zum 86. Geburtstag
Herrn Horst Weinert zum 85. Geburtstag
OT Holzweißig
Herrn Gerhard Baumbach zum 92. Geburtstag
Frau Margarete Ciesielski zum 89. Geburtstag
Frau Elfriede Scheffler zum 87. Geburtstag
Herrn Josef Schubert zum 87. Geburtstag
Frau Helene Quilitzsch zum 87. Geburtstag
Seite 23
OT Thalheim
Frau Anna Kuhlemann zum 94. Geburtstag
Frau Annelieschen Schröter zum 90. Geburtstag
Frau Ursula Dietz zum 88. Geburtstag
OT Wolfen
Herrn Walther Blask zum 99. Geburtstag
Frau Marie Lochmann zum 97. Geburtstag
Frau Elsa Kummer zum 97. Geburtstag
Frau Maria Müller zum 95. Geburtstag
Herrn Karl Tietz zum 95. Geburtstag
Frau Charlotte Geppert zum 94. Geburtstag
Herrn Gerhard Fritsche zum 92. Geburtstag
Frau Hildegard Hölbe zum 92. Geburtstag
Frau Luzie Losse zum 91. Geburtstag
Frau Erna Stittrich zum 91. Geburtstag
Frau Hildegard Sturm zum 91. Geburtstag
Herrn Werner Köhler zum 90. Geburtstag
Herrn Alfred Lübeck zum 90. Geburtstag
Herrn Jakob Klassen zum 90. Geburtstag
Frau Klara Richter zum 90. Geburtstag
Frau Elfriede Schuster zum 89. Geburtstag
Herrn Adolf Fuhrmann zum 89. Geburtstag
Frau Margarete Döltz zum 89. Geburtstag
Frau Waltraut Leja zum 88. Geburtstag
Frau Angela Gründemann zum 88. Geburtstag
Frau Elisabeth Irmer zum 88. Geburtstag
Frau Käte Schäfer zum 88. Geburtstag
Herrn Ernst Moschen zum 88. Geburtstag
Frau Herta Bagrowski zum 88. Geburtstag
Frau Liselotte Fuchs zum 88. Geburtstag
Frau Luise Schumann zum 88. Geburtstag
Frau Hildegard Wiese zum 88. Geburtstag
Frau Hilde Tilgner zum 87. Geburtstag
Herrn Helmut Günnel zum 87. Geburtstag
Frau Klara Thiel zum 87. Geburtstag
Frau Irmgart Beyrow zum 87. Geburtstag
Frau Lieselotte Thiel zum 87. Geburtstag
Herrn Eberhard Ständike zum 87. Geburtstag
Herrn Walter Gorgas zum 87. Geburtstag
Frau Maria Paier zum 87. Geburtstag
Frau Marta Beck zum 87. Geburtstag
Herrn Walter Paetzold zum 86. Geburtstag
Frau Luzie Elze zum 86. Geburtstag
Frau Irma Zischka zum 86. Geburtstag
Frau Eleonora Bauer zum 86. Geburtstag
Frau Franziska Tennert zum 86. Geburtstag
Herrn Kurt Metzner zum 86. Geburtstag
Herrn Horst Berr zum 86. Geburtstag
Frau Ursula Chudoba zum 86. Geburtstag
Frau Edelgard Greye zum 86. Geburtstag
Frau Gerda Bösche zum 86. Geburtstag
Frau Elisabeth Klein zum 86. Geburtstag
Herrn Siegfried Hujer zum 86. Geburtstag
Frau Irene Behrends zum 86. Geburtstag
Frau Elisabeth Waha zum 85. Geburtstag
Frau Annegret Caspar zum 85. Geburtstag
Herrn Alfons Aßmann zum 85. Geburtstag
Herrn Heinz Gerlach zum 85. Geburtstag
Frau Gertrud Schlepps zum 85. Geburtstag
Frau Christa Oschatz zum 85. Geburtstag
Herrn Werner Böhme zum 85. Geburtstag
Herrn Heinz Böhme zum 85. Geburtstag
Frau Gisela Köhler zum 85. Geburtstag
OT Zschepkau
Frau Inge Möbius zum 91. Geburtstag

Seite 24
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 01-11 vom 07.01.11
Informationen
Bekanntmachung von Fundsachen
Stand: 17.12.2010
Verzeichnis II
Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort Ende der Verwahrfrist
55/10 II 16.11.10 Handy Nokia 2630, T-Mobile-SIM-Karte, OT Bitterfeld,
Farbe: schwarz/silbern, blaue Tasten, „Grüne Lunge“
Kamera 17.05.11
56/10 II 20.11.10 MP4 Player, schwarz, mit Display,
schwarze Kopfhörer OT Wolfen, Thalheimer Straße 21.05.11
57/10 II - 28“ Damenfahrrad, „Kreidler“, blau/grau,
Fahrradcomputer, 7 Gänge, Fahrradkorb OT Bitterfeld, Puschkinstraße 24.05.11
58/10 II 04.12.10 Handy LG, blau/silbern,
Vodafone-SIM-Karte OT Bitterfeld, Lessingstraße 08.06.11
59/10 II 23.11.10 26“ MTB, „MNTC Mountec“ Prophete, weiß,
21 Gänge, Pedale rechts fehlt, rotes Schloss OT Wolfen, Muldepark 09.06.11
60/10 II 20.11.10 28“ Damenfahrrad, blau, keine Gänge,
Rahmen deformiert OT Bitterfeld, Anhaltstraße 09.06.11
61/10 II 06.12.10 lila Hartschalenkoffer mit Zahlenschloss
„Globetrotter“, Aufkleber OT Wolfen, Otto-Schmidt-Straße 09.06.11
Fundschlüssel
Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort
59/10 15.11.10 Schlüsselring mit 4 Schlüsseln (1 Doblina, 1 BASI, 1 IMA, 1 Schlüssel
mit schwarzer Kappe ABUS), 1 Flaschenöffner, Anhänger Engel mit OT Bitterfeld, Helene-
2 kleinen Schildern, 1 Einkaufschip Lange-Schule
60/10 18.11.10 Schlüsselring mit 4 Schlüsseln (DOM 4A 12), Anhänger blau
„SP Karten Kästen“ OT Bitterfeld, Markt
Bagatelle
Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort
20/10 - Garagen- oder Toröffner, schwarz, „Sommer Antriebe & Funk“, OT Bitterfeld,
Metallbefestigung an der Seite Hof Stadtapotheke
21/10 01.12.10 grüner Stoffbeutel mit 2 Regenschirmen (blau/weiß/graues Muster
und grau/schwarzes Muster) und 2 Zeitschriften (LanXESS) OT Wolfen, Rathaus
Die Verlierer werden hiermit aufgefordert, die genannten Fundgegenstände bei der Stadt Bitterfeld-Wolfen, OT Bitterfeld,
Markt 7, im Rathaus, beim Fachbereich Ordnungswesen (Fundbüro) Zimmer 113 abzuholen
Landratsamt
Amt für Ländliche Neuordnung
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Bitterfeld-Wolfen
Ländliche Neuordnung: Holzweißig
Landkreise: Nordsachsen, Anhalt- Bitterfeld
Städte: Delitzsch, Bitterfeld-Wolfen,
Sandersdorf- Brehna
Verfahrens- Nr.: DZ/LN10
I. Vorzeitige Ausführungsanordnung
1. Auf Grundlage des § 63 des Flurbereinigungsgesetzes
(FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom
16. März 1976 (BGBl. I S. 546), in der heute geltenden
Fassung i.V.m. § 1 Abs. 3 des Gesetzes zur Ausführung
des Flurbereinigungsgesetzes und zur Bestimmung
von Zuständigkeiten nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz
(AGFlurbG) vom 15. Juli 1994 (SächsGVBl.
S. 1429), in der heute geltenden Fassung wird die vorzeitige
Ausführung des Flurbereinigungsplanes angeordnet.
Der neue Rechtszustand tritt mit dem 01. Februar 2011
an die Stelle des bisherigen Rechtszustands.
2. Die sofortige Vollziehung wird angeordnet.
II. Begründung
1. Zuständigkeit
Das Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung
ist nach § 61 Satz 1 FlurbG i.V.m. § 1 Abs. 3 AG-
FlurbG für die Anordnung der vorzeitigen Ausführung des
Flurbereinigungsplanes zuständig.
2. Gründe
Den Beteiligten ist der Flurbereinigungsplan (§ 58 FlurbG)
in gesetzlich vorgeschriebener Weise bekannt gegeben
worden. Die verbliebenen Widersprüche wurden der oberen
Flurbereinigungsbehörde beim Landratsamt Nordsachsen,
Amt für Ländliche Neuordnung, gemäß § 60 Abs. 2
FlurbG vorgelegt.
Aus einem längeren Aufschub erwachsen voraussichtlich
erhebliche Nachteile. Die vorzeitige Ausführung ist daher
anzuordnen (§ 63 FlurbG).
3. Dringlichkeit
Die sofortige Vollziehung der vorzeitigen Ausführungsanordnung
gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung
(VwGO) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 19. März 1991 (BGBl. I S. 686), in der heute geltenden
Fassung ist auszusprechen, damit aus einem längeren
Aufschub der Ausführung des Flurbereinigungsplans den
Beteiligten auf dem Gebiet des Grundstücksverkehrs keine
erheblichen Nachteile erwachsen.

BWA 01-11 vom 07.01.11
4. Überleitungsbestimmungen
Die tatsächliche Überleitung in den neuen Zustand hat bereits
stattgefunden.
Das Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung
hat am 26. August 2010 die vorläufige Besitzeinweisung
angeordnet (§ 65 Abs. 2 FlurbG).
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen die vorzeitige Ausführungsanordnung des Flurbereinigungsplanes
kann innerhalb eines Monats nach ihrer Bekanntgabe
Widerspruch erhoben werden. Die Frist beginnt
mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim
Landratsamt Nordsachsen
Amt für Ländliche Neuordnung
Hausanschrift: Postanschrift:
Dr.-Belian-Straße 5 04855 Torgau
04838 Eilenburg
oder einem der weiteren Verwaltungsstandorte des Landratsamtes
Nordsachsen
Schlossstraße 27, 04860 Torgau
Südring 17, 04860 Torgau
Husarenpark 19, 04860 Torgau
Dr.-Belian-Straße 4, 04838 Eilenburg
Richard-Wagner-Straße 7a, 04509 Delitzsch
Friedrich- Naumann- Promenade 9, 04758 Oschatz
Striesaer Weg 4, 04758 Oschatz
einzulegen.
Die Anordnung der sofortigen Vollziehung bewirkt, dass
Widerspruch und Anfechtungsklage gegen die vorzeitige
Ausführungsanordnung keine aufschiebende Wirkung haben
(§ 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 VwGO), das bedeutet, dass
Öffentliche Bekanntmachung des Wahlleiters
der Stadt Bitterfeld-Wolfen
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Thalheim hat am
10.12.2010 mit Beschluss-Nr. 296-2010 das Ausscheiden
des Herrn Rene Urban aus dem Ortschaftsrat Thalheim gemäß
41 Abs. 1 Gemeindeordnung für das Land Sachsen-
Anhalt förmlich festgestellt.
In der Wahlausschusssitzung vom 24. April 2007 wurde
Herr Reinhard Michel als nächst festgestellter Bewerber für
den Ortschaftrat Thalheim bestimmt.
Stadt Bitterfeld-Wolfen, 15.12.2010
gez. Teichmann
Stadtwahlleiter
1. Änderungssatzung
zur Betriebssatzung
für den Eigenbetrieb der Stadt Bitterfeld-Wolfen
„Freizeitforum Bitterfeld-
Wolfen“
vom 11. Oktober 2007
Auf der Grundlage des § 6 Abs. 1 der Gemeindeordnung
für das Land Sachsen-Anhalt - GO LSA - vom 05.10.1993
(GVBl. S. 568) i. V. m. § 4 des Gesetzes über die kommunalen
Eigenbetriebe im Land Sachsen-Anhalt (Eigenbetriebsgesetz
- EigBG) vom 24.03.1997 (GVBl. S. 446), jeweils in
der derzeit geltenden Fassung, hat der Stadtrat der Stadt
Bitterfeld - Wolfen in seiner Sitzung am 15.12.10 folgende
1. Änderungssatzung zur Betriebssatzung für den Eigenbe-
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 25
die vorzeitige Ausführungsanordnung auch dann vollzogen
werden kann, wenn diese mit Widerspruch und Klage
angegriffen wird.
Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann die
Aussetzung der Vollziehung beim
Landratsamt Nordsachsen
Amt für Ländliche Neuordnung
Hausanschrift: Postanschrift:
Dr.-Belian-Straße 5 04855 Torgau
04838 Eilenburg
oder einem der weiteren Verwaltungsstandorte des Landratsamtes
Nordsachsen
Schlossstraße 27, 04860 Torgau
Südring 17, 04860 Torgau
Husarenpark 19, 04860 Torgau
Dr.-Belian-Straße 4, 04838 Eilenburg
Richard-Wagner- Straße 7a, 04509 Delitzsch
Friedrich- Naumann- Promenade 9, 04758 Oschatz
Striesaer Weg 4, 04758 Oschatz
oder die Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung
des Widerspruches beim
Sächsischen Oberverwaltungsgericht
Hausanschrift: Postanschrift:
Ortenburg 9 Postfach 1728
02625 Bautzen 02607 Bautzen
beantragt werden (§ 80 Abs. 4 Satz 1 und Abs. 5 VwGO).
Eilenburg, den 22. Dezember 2010
gez.
Wirsching
Amtsleiter DS
Amt für Ländliche Neuordnung
trieb der Stadt Bitterfeld-Wolfen “Freizeitforum Bitterfeld-
Wolfen” vom 11.10.2007 beschlossen:
Art. 1 1. Änderungssatzung zur Betriebssatzung für den
Eigenbetrieb „Freizeitforum Bitterfeld-Wolfen“
Die Betriebssatzung für den Eigenbetrieb der Stadt Bitterfeld-Wolfen
„Freizeitforum Bitterfeld-Wolfen“ vom 11. Oktober
2007 wird wie folgt geändert:
1. § 2 „Stammkapital“
wird wie folgt neu gefasst:
Das Stammkapital des Eigenbetriebes „Freizeitforum Bitterfeld-Wolfen“
beträgt EUR 933.269.
2. § 5 „Betriebsausschuss“ Abs. 1
wird wie folgt neu gefasst:
Der Betriebsausschuss ist beschließender Ausschuss im
Sinne der GO LSA und besteht aus sieben Mitgliedern des
Stadtrates und einem Beschäftigten des Eigenbetriebes.
Der Oberbürgermeister oder ein von ihm namentlich bestimmter
Vertreter ist gem. § 8 Abs. 2 Satz 5 EigBG stimmberechtigter
Vorsitzender des Betriebsausschusses.
3. In § 10 „Wirtschaftsführung und Jahresabschluss“
Abs. 1 wird nach Satz 2 folgender Satz
3 neu eingefügt:
Die Wirtschaftsführung erfolgt nach den §§ 15 ff. EigBG.
Art. 2 Inkrafttreten
Diese Änderungssatzung tritt am 01.01.2011 in Kraft.
Bitterfeld-Wolfen, den 17.12.2010
gez. Wust SIEGEL
Oberbürgermeisterin

Seite 26
Gefahrenabwehrverordnung der Stadt
Bitterfeld-Wolfen über offene Feuer im
Freien
Aufgrund der §§ 1 und 94 Abs.1 Ziff. 1 des Gesetzes über
die öffentliche Sicherheit und Ordnung des Landes Sachsen-Anhalt
(SOG LSA) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 23.09.2003 (GVBl. LSA S. 214), in der derzeit gültigen
Fassung hat der Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen in seiner
Sitzung am 24.11.2010 für das Gebiet der Stadt Bitterfeld-Wolfen
folgende Gefahrenabwehrverordnung über
offene Feuer im Freien erlassen:
§ 1
Allgemeines
Zu den offenen Feuern im Sinne dieser Gefahrenabwehrverordnung
gehören Traditionsfeuer und Lagerfeuer.
- Traditionsfeuer sind das brauchtümliche Abbrennen
von Holzstößen. Dazu zählen u. a. Osterfeuer, Maifeuer.
Lagerfeuer sind andere Feuer, die keine Traditionsfeuer
sind.
§ 2
Genehmigung
(1) Das Anbrennen eines offenen Feuers im Freien bedarf
der Genehmigung der Stadt Bitterfeld-Wolfen.
Andere Bestimmungen, nach denen offene Feuer gestattet
oder verboten sind, z. B. Abfallrecht, Gesetz über die Sonnund
Feiertage des Landes Sachsen-Anhalt, oder Feld- und
Forstordnungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt, bleiben
unberührt.
(2) Diese Genehmigung ersetzt nicht die Zustimmung des
Grundstückseigentümers bzw. des sonst Verfügungsberechtigten.
§ 3
Verhaltenspflichten
(1) Bei genehmigten offenen Feuern im Freien ist sicherzustellen,
dass keine Gefahr für die öffentliche Sicherheit
und Ordnung auftritt. Die genehmigten Feuer sind unter
möglichst geringer Rauchentwicklung abzubrennen, es ist
die Windrichtung zu beachten.
Das Feuer darf zu keiner Beeinträchtigung von Bäumen
und Sträuchern führen, ein ausreichender Abstand ist einzuhalten.
(2) Das Abbrennen genehmigter offener Feuer ist verboten:
- ab ausgerufener Waldbrandwarnstufe III
- bei Inversionswetterlage (Smog, Nebel)
- ab Windstärke 6.
(3) Das Feuer darf nur zur genehmigten Zeit stattfinden.
Die Größe des Feuers wird nach den örtlichen Gegebenheiten
im Genehmigungsbescheid der Stadt Bitterfeld-Wolfen
festgelegt.
(4) Für das Verbrennen ist nur trockenes, unbelastetes Holz
zu verwenden. Es ist verboten, Gartenabfälle, Bauholz, Möbelspanplatten
o. ä. zu verbrennen.
(5) Jedes genehmigte Feuer im Freien ist dauernd durch
eine volljährige und geeignete Person zu beaufsichtigen.
Bevor die Feuerstelle verlassen wird, ist sie abzulöschen.
(6) Asche und andere nicht verbrannte Teile sind ordnungsgemäß
zu entsorgen.
§ 4
Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 98 Abs. 1 des Gesetzes
über die öffentliche Sicherheit und Ordnung des Landes
Sachsen-Anhalt handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig:
1. entgegen § 2 Abs. 1 ein offenes Feuer im Freien abbrennt,
ohne im Besitz einer Genehmigung zu sein.
2. entgegen § 3 Abs. 1 bei genehmigten offenen Feuern
im Freien nicht sicherstellt, dass:
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 01-11 vom 07.01.11
- keine Gefahr für die öffentliche Sicherheit und Ordnung
auftritt,
- genehmigte Feuer unter möglichst geringer Rauchentwicklung
abbrennen,
- die Windrichtung beachtet wird,
- ein ausreichender Abstand zu Bäumen und Sträuchern
eingehalten wird und es zu keiner Beeinträchtigung
kommt.
3. entgegen § 3 Abs. 2 ab ausgerufener Waldbrandwarnstufe
III, bei Inversionswetterlage (Smog, Nebel) oder
ab Windstärke 6 genehmigte offene Feuer abbrennt.
4. entgegen § 3 Abs. 3 das Feuer nicht zur genehmigten
Zeit stattfinden lässt oder die im Genehmigungsbescheid
festgelegte Größe des Feuers überschreitet.
5. entgegen § 3 Abs. 4 für das Verbrennen kein trockenes,
unbelastetes Holz verwendet oder Gartenabfälle, Bauholz,
Möbelspanplatten o. ä. verbrennt.
6. entgegen § 3 Abs. 5 das genehmigte Feuer im Freien
nicht dauernd durch eine volljährige und geeignete Person
beaufsichtigt oder es nicht ablöscht, bevor die Feuerstelle
verlassen wird.
7. entgegen § 3 Abs. 6 Asche oder andere nicht verbrannte
Teile nicht ordnungsgemäß entsorgt.
(2) Die Ordnungswidrigkeiten können mit einer Geldbuße
von bis zu 5.000 Euro geahndet werden.
§ 5
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt eine Woche nach ihrer Verkündung
im Amtsblatt in Kraft.
Bitterfeld-Wolfen, 29.11.2010
gez. Wust
Oberbürgermeisterin der
Stadt Bitterfeld-Wolfen SIEGEL
Gefahrenabwehrverordnung der Stadt
Bitterfeld-Wolfen über das Führen von
Hunden (Hundegefahrenabwehrverordnung)
Aufgrund der §§ 1 und 94 Abs. 1 Ziff. 1 des Gesetzes über
die öffentliche Sicherheit und Ordnung des Landes Sachsen-Anhalt
(SOG LSA) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 23.09.2003 (GVBl. LSA S. 214), in der derzeit gültigen
Fassung hat der Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen in seiner
Sitzung am 24.11.2010 für das Gebiet der Stadt Bitterfeld-Wolfen
folgende Gefahrenabwehrverordnung über das
Führen von Hunden erlassen:
§ 1
Leinenzwang
Hunde, unabhängig von Rasse oder Größe sind an einer
geeigneten Leine zu führen:
1. in für die Öffentlichkeit zugänglichen Bereichen innerhalb
des bebauten Gemeindebereiches sowie bei Mehrfamilienhäusern
auf Zuwegen, in Treppenhäusern und
Fluren,
2. bei Umzügen, Aufzügen, Volksfesten, Märkten oder
sonstigen Veranstaltungen mit großen Menschenansammlungen.
§ 2
Mitnahmeverbot
(1) Es ist verboten Hunde mitzunehmen:
1. auf Kinderspielplätze,
2. auf Spielwiesen oder
3. während öffentlicher Veranstaltungen auf Sportplätze,
u. a. bei Wettkämpfen oder Spielen.

BWA 01-11 vom 07.01.11
(2) Abs. 1 gilt nicht für Blindenhunde und Behindertenbegleithunde
sowie Diensthunde von Behörden und Suchund
Rettungsdiensten, soweit der bestimmungsgemäße
Einsatz dies erfordert.
(3) Von den Bestimmungen des Abs. 1 kann in begründeten
Fällen auf Antrag eine Ausnahme gewährt werden.
§ 3
Verunreinigungen
(1) Wer einen Hund führt, muss dafür sorgen, dass dieser
die der Öffentlichkeit zugänglichen Bereiche nicht verunreinigt.
(2) Bei Verunreinigungen ist der Hundeführer zur sofortigen
Säuberung verpflichtet. Die Straßenreinigungspflicht
der Anlieger wird hierdurch nicht berührt.
§ 4
Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 98 Abs. 1 des Gesetzes
über die öffentliche Sicherheit und Ordnung des Landes
Sachsen-Anhalt handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig
1. entgegen § 1 in für die Öffentlichkeit zugänglichen
Bereichen innerhalb des bebauten Gemeindebereiches
sowie bei Mehrfamilienhäusern auf Zuwegen, in Treppenhäusern
und Fluren oder bei Umzügen, Aufzügen,
Volksfesten, Märkten oder sonstigen Veranstaltungen
mit großen Menschenansammlungen Hunde unabhängig
von Rasse oder Größe nicht an einer geeigneten Leine
führt,
2. entgegen § 2 Abs. 1 Hunde auf Kinderspielplätze, Spielwiesen
oder während öffentlicher Veranstaltungen auf
Sportplätze mitnimmt,
3. entgegen § 3 Abs. 1 einen Hund führt, ohne dafür zu
sorgen, dass dieser die der Öffentlichkeit zugänglichen
Bereiche nicht verunreinigt,
4. entgegen § 3 Abs. 2 bei Verunreinigungen als Hundeführer
nicht die sofortige Säuberung vornimmt.
(2) Die Ordnungswidrigkeiten können mit einer Geldbuße
von bis zu 5.000 Euro geahndet werden.
§ 5
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt eine Woche nach ihrer Verkündung
im Amtsblatt in Kraft.
Bitterfeld-Wolfen, 29.11.2010
gez. Wust
Oberbürgermeisterin der
Stadt Bitterfeld-Wolfen SIEGEL
Gefahrenabwehrverordnung der Stadt
Bitterfeld-Wolfen über die Vergabe, die
Gestaltung, das Anbringen und die Instandhaltung
von Hausnummern
Aufgrund der §§ 1 und 94 Abs. 1 Ziff. 1 des Gesetzes über
die öffentliche Sicherheit und Ordnung des Landes Sachsen-Anhalt
(SOG LSA), in der Fassung der Bekanntmachung
vom 23.09.2003 (GVBl. LSA S. 214), in der derzeit gültigen
Fassung hat der Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen in einer
Sitzung am 24.11.2010 für das Gebiet der Stadt Bitterfeld-Wolfen
folgende Gefahrenabwehrverordnung über die
Vergabe, die Gestaltung, das Anbringen und die Instandhaltung
von Hausnummern erlassen:
§ 1
Allgemeines
(1) Die Eigentümer oder sonst Verfügungsberechtigten
haben ihre bebauten Grundstücke mit der von der Stadt
Bitterfeld-Wolfen erteilten Hausnummer zu versehen, sie
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 27
zu beschaffen, anzubringen sowie zu unterhalten und im
Bedarfsfall zu erneuern. Dies gilt auch bei einer notwendigen
Umnummerierung.
(2) Als Hausnummern sind arabische Ziffern zu verwenden.
Bei Hausnummern mit zusätzlichen Buchstaben sind
kleine Buchstaben zu verwenden.
(3) Wird für ein Grundstück eine neue Hausnummer festgelegt,
darf die alte Hausnummer während einer Übergangszeit
von 6 Monaten neben der neuen Hausnummer angebracht
sein. Die alte Hausnummer ist rot durchzukreuzen.
Sie muss jedoch noch lesbar sein.
§ 2
Anbringen von Hausnummern
(1) Die Hausnummer ist so am Gebäude oder Grundstück
anzubringen, dass sie von der Fahrbahnmitte der Straße
aus, der das Grundstück zugeordnet ist, sichtbar und lesbar
ist.
(2) Sind mehrere Gebäude, für die von der Stadt Bitterfeld-
Wolfen unterschiedliche Hausnummern festgesetzt sind,
nur über einen gemeinschaftlichen Privatweg von der
Straße aus zu erreichen, so ist von den an den Privatweg
anliegenden Grundstückseigentümern oder sonst Verfügungsberechtigten
ein Hinweisschild mit der Angabe der
betreffenden Hausnummern an der Einmündung des Weges
anzubringen.
§ 3
Ausnahmeerlaubnis
Ausnahmen von den vorstehenden Bestimmungen können,
wenn sie im Rahmen der öffentlichen Sicherheit und
Ordnung erforderlich sind und in Fällen, wo ein berechtigtes
Interesse besteht, im Einzelfall zugelassen werden.
Eine Ausnahmeerlaubnis ist bei der Stadt Bitterfeld-Wolfen
schriftlich zu beantragen.
§ 4
Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 98 Abs. 1 des Gesetzes
über die öffentliche Sicherheit und Ordnung des Landes
Sachsen-Anhalt handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig:
1. entgegen § 1 Abs. 1 als Eigentümer oder sonst Verfügungsberechtigter
sein bebautes Grundstück nicht mit
der erteilten Hausnummer versieht oder diese nicht beschafft
oder nicht anbringt oder nicht unterhält oder im
Bedarfsfall nicht erneuert,
2. entgegen § 1 Abs. 2 unzulässige Ziffern oder Buchstaben
verwendet,
3. entgegen § 1 Abs. 3 die alte Hausnummer länger als
6 Monate neben der neuen Hausnummer angebracht
lässt oder die alte Hausnummer nicht rot durchkreuzt
oder sie nicht so durchkreuzt, dass sie noch lesbar ist,
4. entgegen § 2 Abs. 1 die Hausnummer nicht so anbringt,
dass sie von der Fahrbahnmitte der Straße aus, der das
Grundstück zugeordnet ist, sichtbar und lesbar ist,
5. entgegen § 2 Abs. 2 ein Hinweisschild mit der Angabe
der betreffenden Hausnummer nicht anbringt, sofern
das Gebäude nur über einen gemeinschaftlichen Privatweg
von der Straße aus zu erreichen ist.
(2) Die Ordnungswidrigkeiten können mit einer Geldbuße
von bis zu 5.000 Euro geahndet werden.
§ 5 Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt eine Woche nach ihrer Verkündung
im Amtsblatt in Kraft.
Bitterfeld-Wolfen, 29.11.2010
gez. Wust
Oberbürgermeisterin der
Stadt Bitterfeld-Wolfen SIEGEL

Seite 28
Gefahrenabwehrverordnung der Stadt
Bitterfeld-Wolfen über das Abstellen
von Kraftfahrzeugen oder Anhängern
in öffentlichen Anlagen
Aufgrund der §§ 1 und 94 Abs. 1 Ziff. 1 des Gesetzes über
die öffentliche Sicherheit und Ordnung des Landes Sachsen-Anhalt
(SOG LSA) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 23.09.2003 (GVBl. LSA S. 214), in der derzeit gültigen
Fassung hat der Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen in seiner
Sitzung am 24.11.2010 für das Gebiet der Stadt Bitterfeld-Wolfen
folgende Gefahrenabwehrverordnung über das
Abstellen von Kraftfahrzeugen oder Anhängern in öffentlichen
Anlagen erlassen:
§ 1
Begriffsbestimmung
(1) Öffentliche Anlagen
Öffentliche Anlagen im Sinne dieser Verordnung sind alle
Flächen unabhängig ob befestigt, unbefestigt, bepflanzt
oder unbepflanzt in der Stadt Bitterfeld-Wolfen, die der Allgemeinheit
zugänglich sind und nicht dem Straßengesetz
für das Land Sachsen-Anhalt (StrG LSA) vom 06. Juli 1993,
in der derzeit gültigen Fassung oder einer anderen gesetzlichen
Regelung unterliegen.
(2) Abstellen
Unter Abstellen im Sinne dieser Verordnung ist jeglicher
Stillstand eines Kraftfahrzeuges oder Anhängers auf einer
öffentlichen Anlage zu verstehen. Hierbei ist die Zeitdauer
des Stillstandes unerheblich.
(3) Kraftfahrzeuge
Kraftfahrzeuge sind nicht dauerhaft spurgeführte Landfahrzeuge,
die durch Maschinenkraft bewegt werden.
(4) Anhänger
Anhänger sind zum Anhängen an ein Kraftfahrzeug bestimmte
und geeignete Fahrzeuge.
§ 2
Kraftfahrzeuge oder Anhänger
Das Abstellen von Kraftfahrzeugen oder Anhängern in öffentlichen
Anlagen ist verboten.
§ 3
Ordnungswidrigkeiten
Ordnungswidrig im Sinne des § 98 Abs. 1 des Gesetzes
über die öffentliche Sicherheit und Ordnung des Landes
Sachsen-Anhalt handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig
entgegen:
- § 2 Kraftfahrzeuge oder Anhänger in öffentlichen Anlagen
abstellt.
Diese Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße von
bis zu 5.000 Euro geahndet werden.
§ 4
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt eine Woche nach Verkündung im
Amtsblatt in Kraft.
Bitterfeld-Wolfen, 29.11.2010
gez. Wust
Oberbürgermeisterin der
Stadt Bitterfeld-Wolfen SIEGEL
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 01-11 vom 07.01.11
Amt für Landwirtschaft, Dessau-Roßlau, den 29.11.2010
Flurneuordnung und Forsten Anhalt
Ferdinand-v.-Schill-Str. 24
06844 Dessau-Roßlau
Schlussfeststellung
Flurbereinigungsverfahren Gröbern
Verfahrens-Nr.: 611/1-BT 1022
Im Flurbereinigungsverfahren Gröbern wird hiermit gemäß
§ 86ff Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) i. V. m. § 149 Flurbereinigungsgesetz
die Schlussfeststellung erlassen und
folgendes festgestellt:
1. Die Ausführung der Flurbereinigung nach dem Flurbereinigungsverfahren
ist bewirkt.
2. Den Beteiligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die
im Flurbereinigungsverfahren hätten berücksichtigt
werden müssen.
3. Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft sind abgeschlossen.
Das Flurbereinigungsverfahren ist nach Unanfechtbarkeit
der Schlussfeststellung beendet. Die Teilnehmergemeinschaft
erlischt.
Gründe:
Der Abschluss des Flurbereinigungsverfahrens durch
Schlussfeststellung ist zulässig und begründet. Der Flurbereinigungsplan
ist in allen Teilen ausgeführt.
Insbesondere ist das Eigentum an den neuen Grundstücken
auf die im Flurbereinigungsverfahren Beteiligten
übergegangen.
Die öffentlichen Bücher sind berichtigt bzw. die entsprechenden
Unterlagen an die dafür zuständige Behörde abgegeben
worden.
Gemeinschaftliche wahrnehmende Aufgaben der Beteiligten
bestehen im Flurbereinigungsverfahren nicht mehr.
Die gemeinschaftlichen Anlagen sind entsprechend ihrer
Zweckbestimmung in dem gesetzten Umfang ordnungsgemäß
ausgebaut. Ihre laufende Unterhaltung ist auf die
Unterhaltungspflichtigen übergangen.
Die Flurbereinigungskasse ist abgeschlossen.
Da somit weder Ansprüche der Beteiligten noch sonstige
Angelegenheiten gegeben sind, die im Flurbereinigungsverfahren
hätten geregelt werden müssen, war dieses
durch Schlussfeststellung abzuschließen.
Im Auftrag
gez. Ahlers SIEGEL
SACHSEN-ANHALT
Landesverwaltungsamt
Öffentliche Bekanntgabe des Referates Immissionsschutz,
Chemikaliensicherheit, Gentechnik, Umweltverträglichkeitsprüfung
zur Einzelfallprüfung nach § 3c des Gesetzes
über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) im Rahmen
des Genehmigungsverfahrens zum Antrag der Firma
amynova polymers GmbH, Kunstseidestraße 6, OT Wolfen
aus 06766 Bitterfeld-Wolfen auf Erteilung einer
Genehmigung nach § 4 des Bundes-lmmissionsschutzgesetzes
zur Errichtung und zum Betrieb
einer Anlage zum Herstellung von 16.000 t/a Biopolymeren
in 06766 Bitterfeld-Wolfen, Landkreis
Anhalt-Bitterfeld

BWA 01-11 vom 07.01.11
Die Firma amynova polymers GmbH aus 06766 Bitterfeld-
Wolfen beantragte mit Schreiben vom 08.11.2010 beim
Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt die Genehmigung
nach § 4 des Bundes-lmmissionsschutzgesetzes (BlmSchG)
für die Errichtung und den Betrieb
einer Anlage zur Herstellung von 16.000 t/a Biopolymeren
auf dem Grundstück in
06766 Bitterfeld-Wolfen, OT Wolfen, ChemiePark, Areal A
Kunstseidestraße 6
Gemarkung: Wolfen,
Flur: 18,
Flurstück: 2/33.
Gemäß § 3a UVPG wird hiermit bekannt gegeben, dass im
Rahmen einer Einzelfallprüfung nach § 3c UVPG festgestellt
wurde, dass durch das genannte Vorhaben keine erheblichen
nachteiligen Auswirkungen zu befürchten sind,
sodass im Rahmen des Genehmigungsverfahrens keine
Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) erforderlich ist.
Die Feststellung ist nicht selbstständig anfechtbar. Beruht
die Feststellung, dass eine UVP unterbleiben soll, auf einer
Vorprüfung des Einzelfalls nach § 3c UVPG, ist die Einschätzung
der zuständigen Behörde in einem gerichtlichen Verfahren
betreffend die Entscheidung über die Zulässigkeit
des Vorhabens nur darauf zu überprüfen, ob die Vorprüfung
entsprechend den Vorgaben von § 3c UVPG durchgeführt
worden ist und ob das Ergebnis nachvollziehbar ist.
Die Unterlagen, die dieser Feststellung zugrunde liegen,
können beim Landesverwaltungsamt, Referat Immissionsschutz,
Chemikaliensicherheit, Gentechnik, Umweltverträglichkeitsprüfung
in 06118 Halle (Saale), Dessauer Str.
70 als der zuständigen Genehmigungsbehörde, eingesehen
werden.
________________________________________________________
SACHSEN-ANHALT
Landesverwaltungsamt
Öffentliche Bekanntgabe
des Referates Immissionsschutz, Chemikaliensicherheit,
Gentechnik, Umweltverträglichkeitsprüfung
zur Einzelfallprüfung nach § 3c des Gesetzes
über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) im
Rahmen des Genehmigungsverfahrens zum Antrag
der ADDCON Europe GmbH in 06749 Bitterfeld-Wolfen
auf Erteilung einer Genehmigung nach § 4 des
Bundes-Immissionsschutzgesetzes zur Errichtung
und zum Betrieb einer Anlage zur Neutralisation organischer
Säuren und zur Herstellung von Säureformulierungen
in 06749 Bitterfeld-Wolfen, Landkreis
Anhalt-Bitterfeld
Die ADDCON Europe GmbH, in 06749 Bitterfeld-Wolfen beantragte
mit Schreiben vom 02.09.2010 beim Landesverwaltungsamt
Sachsen-Anhalt die Genehmigung nach § 4
des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (BlmSchG) für die
Errichtung und den Betrieb der
Anlage zur Neutralisation organischer Säuren und
zur Herstellung von Säureformulierungen mit einer
Kapazität von 18.000 Tonnen/Jahr
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 29
auf dem Grundstück in 06749 Bitterfeld-Wolfen
Gemarkung: Bitterfeld
Flur: 12
Flurstücke: 82/1, 83/1, 82/2, 83/2, 97/2, 3/8, 3/10,
3/15, 3/16, 999/82, 1001/82; 1002/82,
1007/82, 1097/82. 1101/82, 1108/82,
1112/82, 1113/82, 1119/82, 1120/82,
1122/82, 1123/82, 1125/82, 1129/82,
1135/82, 1136/82, 1138/82, 1155/82,
1156/82, 1161/82, 1162/82, 1163/82, 333.
Gemäß § 3a UVPG wird hiermit bekannt gegeben, dass im
Rahmen einer Einzelfallprüfung nach § 3c UVPG festgestellt
wurde, dass durch das genannte Vorhaben keine erheblichen
nachteiligen Auswirkungen zu befürchten sind,
sodass im Rahmen des Genehmigungsverfahrens keine
Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) erforderlich ist.
Die Feststellung ist nicht selbstständig anfechtbar. Beruht
die Feststellung, dass eine UVP unterbleiben soll, auf einer
Vorprüfung des Einzelfalls nach § 3c UVPG, ist die Einschätzung
der zuständigen Behörde in einem gerichtlichen Verfahren
betreffend die Entscheidung über die Zulässigkeit
des Vorhabens nur darauf zu überprüfen, ob die Vorprüfung
entsprechend den Vorgaben von § 3c UVPG durchgeführt
worden ist und ob das Ergebnis nachvollziehbar ist.
Die Unterlagen, die dieser Feststellung zu Grunde liegen,
können beim Landesverwaltungsamt, Referat Immissionsschutz,
Chemikaliensicherheit, Gentechnik, Umweltverträglichkeitsprüfung
in 06118 Halle (Saale), Dessauer Str.
70 als der zuständigen Genehmigungsbehörde, eingesehen
werden.
Stadt Bitterfeld-Wolfen, 07.01.2011
gez. Wust
Oberbürgermeisterin