Juli - Hof Programm

Veranstaltungen und Informationen • Juli 2012 • 31. Jahrgang • www.hof-programm.de 

Freikarten zu gewinnen 

PROGRAMM 

mit Feuerwerk 

am 28. Juli 

und 3. August 

„100 Jahre Hofer Volksfest“ 

vom 27. Juli bis 5. August 

7 

Mit 

BIERGARTEN- 

FÜHRER

Mit etwas Glück wären 

wir hier in Hof und 

der Region im Juli am 

Nabel der Sportwelt 

gelegen. Aber leider 

ist Leipzig mit seiner Bewerbung um die 

Olympiade 2012 gescheitert, den Zuschlag 

bekam London. Dort fi nden jetzt 

vom 27. Juli bis 12. August die Olympischen 

Sommerspiele statt. Das wird 

die Hofer zumindest ein bisschen kalt 

lassen, denn zum Eröffnungstag beginnt 

auch das Jubiläums-Volksfest an der im 

neuen Glanze erstrahlenden Freiheitshalle. 

Olympisches Flair zumindest ist am 

14.Juli in der Altstadt angesagt, wenn 

die besten Stabhochspringer und Weitspringerinnen 

beim Internationalen 

Hofer Commerzbank Stabhochsprungmeeting 

antreten. Public Viewing - aber 

ohne Monitor und Leinwand, sondern 

live und hautnah. Mit Spannung, 

Spaß, Musik und Bier. Das ist Hof. 

Altstadt-Webcam: www.hof-programm.de 

07-12 

hof-programm 

Veranstaltungskalender 

95028 Hof - Kreuzsteinstr. 2-6 

(Ecke Altstadt) 

Telefon: Anzeigen: (09281) 8300-12 

Telefax: (09281) 8300-45 

e-mails: 

Werbung: post@hof-programm.de 

Redaktion: redaktion@hof-programm.de 

Verlosung: verlosung@hof-programm.de 

INHALT 

Wochen d. weißen Goldes Selb ....S.7 

AZV-Fest/Promenadenkonz. .........S.8 

Sommerfeste ........S.9/23/46/48/50/56 

Termine .................................... S.9-77 

Greuther Fürth in Oberkotzau ......S.11 

Tour de Kultur/Theater .................S.12 

Vorträge/Lesungen .................S.13/31 

Ausstellungen .........................S.14/78 

Wiesenfest Münchberg ................S.15 

Schürzenjäger/Innenhofkonz. .S.16/17 

Bad Steben .............................S.19/22 

Münch-Ferber-Villa ......................S.20 

Symphoniker/Rock Festival .........S.21 

Bad Elster/Kinder Olympiade .S.25/26 

Dicker Hund/Lichtblick ............S.28/33 

Blame Sally Helmbrechts ............S.29 

Meinels Bas Konzerte ..................S.30 

Axel Prahl Plauen ........................S.31 

Infotag Freie Berufe .....................S.32 

Blind Date/AZV ............................S.35 

Samba Festival/Luisenburg .........S.36 

Biergärten ..........................S.38/39/42 

Kino/Hofer Spitzen .............S.43/44/66 

Stadtwerke-Geburtstagsfeier .......S.45 

Wiesenfest Naila/Landwüst ....S.46/47 

Festival Mitte Europa ...................S.48 

Stabhochsprung/Bayern Hof .......S.49 

Verlosung, Impressum... ..............S.50 

Grillzeit ....................................S.54/55 

Konzert Barockposaune u. Zink ..S.56 

Drachenbootrennen .....................S.57 

Stadtfest Rehau ......................S.60/61 

LfU-Tag der offenen Tür ..............S.62 

KKH-Künstlerfest/Landart ............S.63 

Rock am Stein .............................S.64 

Sommerkirchweih Oberkotzau S.66/67 

Hofer Sportmesse/FFW Hof ...S.68/69 

Gealan-Triathlon/Klavierfestival ...S.70 

Blutspende/VHS ..........................S.72 

Hofer Volksfest ...................... S.74-77 

3 

INTRO

REST VOM JUNI 

Freitag 29 

Juni 

18.00 Mountainbike-Tour, MTBvD 

Untreusee Wetterstation 

19.00 Festa Junina, Brasilianischer Abend 

Meinels Bas 

19.30 Die Bergfeger , Musikanten-Stammt. Genossenschaftsheim, Gartenstr. 

20.00 Tannhäuser u. die Keilerei auf der Wartburg, Prem iere Theater, Studio 

22.00 Friday Club Night 

P-Cafe, Marienstr. 11 

BAD ELSTER 19.30 Heiterer Curt-Götz-Abend, Kl. Theater Berlin Mitte K-A-T 

PLAUEN 21.00 Hans Söllner, Open Air 

Malzhaus 

SCHAUENSTEIN 21.00 Schützen- und Wiesenfest, bis 2. Juli Festplatz 

WUNSIEDEL 10.30 Ritter Kamenbert, Familienstück 

Luisenburg 

13.00 Volks- und Wiesenfest bis 3.Juli 

Innenstadt 

20.30 Romeo und Julia, Tragödie von Shakespeare 

Luisenburg 

ZEDTWITZ 17.00 Jubiläums-Sportfest, 75 Jahre SG , bis 1.7. Sportplatz 

Samstag 

30 

Juni 

09.25 Rundtour auf dem Wallenstein-Radwanderweg, ADFC ab Hbf 

10.00 Historische Stadtführung 

Tourist-Info/Rathausbrunnen 

14.00 Nudel-Party 

FreiBad 

15.00 Werfertag der LG Hof 

Stadion Ossecker Str. 

18.30 Nacht der Sinne 

Bürgerpark Theresienstein 

19.00 Göttergefl üster, Show der Soul-City-Dancers Theater 

20.30 Single Party 

U 27, Uferstraße 27 

22.00 Queerbeat 


BAD ELSTER 19.30 Ein Sommernachtstraum, mit Tom Pauls NaturTheater 

BAD STEBEN 22.00 Saunagarden, Dancing Spa, Musik u. Wellness Therme 

SCHWARZENBACH/SAALE 17.00 Italienischer Abend Rathaushof 

SELB 19.00 Wochen des Weißen Goldes, Eröffnung Rosenthal-Theater 

WUNSIEDEL 15.00 Blues Brothers, Musical 

Luisenburg 


Luisenburg 

4 07-12

Nacht der Sinne 

Eine Sommernacht im Botanischen Garten Hof in einer einzigartigen Atmosphäre 

und mit einem vielseitigen Showprogramm. Dabei sind am Samstag, dem 

30.Juni, Wunschelmeier & Me, die 

Big-O-Band, Phunk sy Dunk, Huebnotix 

und Jorge Vicet. Auch für die 

Geschmackssinne wird es ein Fest 

mit Genüssen von der Metzgerei Max, 

Olcum`s Restaurant, der Bäckerei 

Laubmann, Rossini und der Weinkiste. 

Sportfest und Jubiläumsfeier zum 

75-jährigen Bestehen der SG Zedtwitz 

heißt es vom 29.Juni bis zum 

1.Juli auf dem Sportplatz Zedtwitz. 

Das Eröffnungsspiel am Freitag 

ist ein Gauditurnier mit Betriebsmannschaften, 

anschließend darf „gemuckt“ werden. Am Samstag wird das 

Spitzenspiel SpVgg Selbitz gegen den 1.FC Trogen ausgetragen. Zur abendlichen 

Party spielt das Duo Sunshine. Die Spiele am Sonntag werden unterbrochen 

von der Eröffnung der neuen Nordic Walking Strecke und dem Topspiel 

der Frauenmannschaft vom 1.FFC Hof gegen eine Oberfrankenauswahl. 

Der Rathaushof in Schwarzenbach an 

der Saale verwandelt sich am Samstag, 

dem 30.Juni, in die „Piazza di 

Schwarzenbach“. Italienische Köstlichkeiten 

und passende Weine sowie die 

Klassiker Pizza, Pasta, Antipasti versprechen 

einen italienischen Abend. 

Für die passende Atmosphäre „fast 

wie im Urlaub“ sorgt die italienische 

Spitzenband „Il Duo“ aus Nürnberg. 

07-12 

75 Jahre 

SG Zedtwitz 

Italienischer Kurzurlaub in Schwarzenbach 

5 

FESTE

Do., 12.07.12, 20 Uhr 

(Eintritt frei! Platzkarten nur im Kulturamt Selb, s.u.) 

Theater Hof: Wir stellen vor 

Highlights aus dem Programm der Spielzeit 2012/13 

Vorschau Spielzeit 12/13: 

Sa., 06.10.12, 20 Uhr (Freiverkauf; Vorverkaufsbeginn 02.07.12) 

„Over the Rainbow – Musicals in Concert“ 

Musical-Revue mit internationalen Musical-Stars 

und Peter Wölke’s “Rainbow-Band” 

Do., 11.10.12, 20 Uhr (Freiverkauf; Vorverkaufsbeginn 02.07.12) 

„Alles eine Frage der Antwort“ – Kabarett aus Franken 

mit Bernd Regenauer (Erfi nder der Metzgerei Boggnsagg 

auf Antenne Bayern) 

Do., 18.10.12, 20 Uhr 

(Theaterabo/Freiverkauf; Vorverkaufsbeginn 10.09.12) 

Theater Hof: „Fidelio“ – Oper von Ludwig van Beethoven 

Do., 25.10.12, 20 

(Konzertabo/Freiverkauf; Vorverkaufsbeginn 10.09.12) 

Konzert der Nordböhmischen Philharmonie Teplice 

L.v. Beethoven: Sinfonie Nr. 8/W.A. Mozart: Konzert für Oboe 

und Orchester / A.Dvorak: Sinfonie Nr. 9 „Aus der neuen Welt“ 

Solist und Dirgent: Jan Adamus, Oboe 

Sa., 27.10.12, 20 Uhr (Freiverkauf; Vorverkaufsbeginn 02.07.12) 

„Radspitz unplugged!!“ 

Die kultige oberfränkische Party-Band erneut in Selb 

Di., 06.11.12, 20 Uhr (Freiverkauf; Vorverkaufsbeginn 01.08.12) 

Torsten Zwingenberger & The „New Orleans Shakers“ 

Jazzkonzert 

Do., 15.11.12, 20 Uhr 

(Konzertabo/Freiverkauf; Vorverkaufsbeginn 10.09.12) 

Konzert der Hofer Symphoniker: 

„Auf den Spuren von Goethe und Schiller“ 

Werke von R. Schumann, H. Berlioz, G. Verdi, u.a. 

Sprecher: Jörn Bregenzer/Dirigent: Arn Goerke 

Do., 29.11.12, 20 Uhr (Freiverkauf; Vorverkaufsbeginn 01.08.12) 

„ABBA MANIA“ – Die beste ABBA-Konzert-Show seit ABBA 

Vorverkaufsstellen: Selb (Leo’s Tee und Mehr, Poststr. 7, Tel. 

09287/4524), Marktredwitz (Theaterkasse im Frey-Centrum, Tel. 

09231/508286), Rehau (Tabakwaren I. Mier, Bahnhofstr. 2, Tel. 

09283/3759). Karten zum selbst ausdrucken unter www.okticket. 

de. Für Aufführungen im Theaterabo Vorverkauf nur in Selb. 

Infos: Kulturamt der Stadt Selb, Tel. 09287/883-119 u. 883-125, 

email: kulturamt@selb.de; Internet: www.selb.de 

6 07-12

Selb: Wochen des 

Weißen Goldes 

Mittelpunkt der Veranstaltungsreihe 

in den Sommerwochen vom 1.Juli 

bis 12.August ist die Präsentation 

„Weißes Gold – Porzellan erleben“ 

im Rosenthal-Theater. Gezeigt 

werden die neuesten Produkte der 

heimischen Porzellanindustrie und 

der Manufakturen. Inzwischen ist 

die Ausstellung auf zehn Aussteller 

angewachsen. Auch zwei Hersteller 

von hochwertigen Gläsern 

zeigen ihre Produkte, in der darüber 

hinaus Präsentationen des 

Porzellanikons Selb und Hohenberg a.d. Eger und des Vereins Porzellanstraße 

zu sehen sind. Feierlich eröffnet werden die „Wochen des Weißen Goldes“ am 

Samstag, dem 30.Juni, im Rosenthal-Theater. Den künstlerischen Rahmen bildet 

die Revue „Love me Gershwin – ein Abend über die Liebe“ mit Jutta Czurda und 

der Thilo Wolf Big Band (Bild). Die 25.„Wochen des Weißen Goldes“, 30 Jahre 

Rosenthal-Theater Selb und 5 Jahre (neue) Musikschule Selb, das alles gehört 

zusammen. Deshalb werden die „Wochen des Weißen Goldes“ genutzt, um am 

Sonntag, dem 1.Juli, im Rosenthal-Theater und der angrenzenden Musikschule 

Selb einen „Tag der offenen Tür“ mit vielen Aktionen zu gestalten. Dazu gehört 

vor dem Theater ein Unterhaltungsprogramm für Kinder. Im Rosenthal-Theater 

spielt inmitten der Ausstellung vormittags die Band „Leave Traces“, nachmittags 

tritt der bekannte Countrymusiker „Travis Truitt“ mit seinen Freunden auf. 

07-12 

7 

KULTUR

Wertstoffhof-Festla am 1. Juli 

Der AZV hat zu seinem Festla am 

1.Juli ein vielfältiges Programm mit 

verschiedenen Themen und Beiträgen 

zusammengestellt. Auf der Bühne unterhält 

die Gruppe „Die3Kneissl“ das 

Publikum mit Livemusik. Die Klasse 

1c der Grundschule Bayerisches 

Vogtland gibt ihren Müll-Rap zum 

Besten, die Gruppe DownTownSamba 

aus Hof sorgt mit brasilianischen 

Rhythmen auf Mülltonnen und Wertstoffen 

für Stimmung. Die Jugend 

der Soul-City-Dancers des TSV 1861 Hof ist mit ihrem Hip-Hop-Tanz zu sehen. 

Eine Attraktion besonderer Art ist das „Quarter Jump“. Ein Riesentrampolin, 

an dem gesichert an Bungy-Cords gewagte Sprünge vollführt werden 

können. Beim Fränkischen Umweltdienst darf ein Kleinbagger gesteuert 

werden. Dem Fest angeschlossen ist ein großer Flohmarkt. Auch zum Thema 

Recycling und Entsorgung werden umfangreiche Informationen geboten. 

Promenadenkonzerte am Stein 

Die Promenadenkonzerte am Sonntag im Musikpavillon am Hofer Theresiensteingebäude 

gehen im Juli weiter. Die Ziegelhüttenmusikanten Rehau geben 

ihr Konzert am Monatsersten. Am Sonntag, dem 8. Juli, wird der Gemischte 

Chor Hof-Moschendorf unter der Leitung von Fritz Walther mit gepfl egter Chormusik 

und Sängern aller Altersgruppen zu Gast sein. Eine gelungene Mischung 

aus Pop, Rock, Soul, Funk und Blues steht auf dem Programm von Farmers 

Five am 15. Juli. Es folgt die Stadtkapelle Rehau am 22. Juli. Wieder mit dabei 

ist der CVJM Posaunenchor unter der Leitung von Georg Stanek am 29. Juli. 

8 07-12

Sonntag 1 

Umringt von blühenden Gärten, aber auch 

nur wenige Minuten entfernt vom Zoo, vom 

Botanischen Garten und vom Theresienstein, 

ist der Naturheilverein der beste 

Platz, um die Hektik des Alltags zu vergessen. 

Auf der überdachten Terrasse, 

die einen herrlichen Ausblick auf die Stadt 

Hof und in die Umgebung bietet, wird deshalb ganz entspannt am Sonntag, dem 

1.Juli, das zehnjährige Jubiläum gefeiert. Die Chefi n Renate Böhner lädt zu diesem 

Sommerfest ein, mit Musik von „Ran 2“ (Bild) und einer Tombola. Sollte der 

„Wettergott“ nicht mitspielen, wird die Feierlichkeit kurzerhand ins Lokal verlegt. 

07-12 

Juli 

10.00 Wertstoffhof-Festla mit Flohmarkt 

Wertstoffhof Silberberg 

11.00 Ziegelhüttenmusikanten, Promenadenkonz. Pavillon Theresienstein 

11.00 Klavierklasse I. Topliceanu, Musikschule Symphoniker Haus d. Musik 

14.00 Sommerfest, 10-jähriges Jubiläum Naturheilverein, Plauener Str. 25 

14.00 Kinderstadtführung 

ab Rathausbrunnen 

16.00 Göttergefl üster, Show der Soul-City-Dancers Theater 

BAD ELSTER 

10.00 Werkschau Rosemarie Rataiczyk, Vernissage KunstWandelhalle 

19.00 Robert-Stolz-Revue, heitere Operettenreise 

K-A-T 

DÖHLAU 

14.00 Mit Geschichten und Dudelsack durch die Gärten Sportplatzstr. 19 

MARKTLEUTHEN 16.00 Glockenspiel, Theater Freibg., Fest. M. Europa Stadth. 

MÜNCHBERG 20.00 Konzert für Alphorn und Orgel Kath. Kirche Hl. Familie 

NAILA/CULMITZ 10.00 Sommerfest der Naturfreunde 

REGNITZLOSAU 

Bärenhäusl 

10.00 Letzter Aufschwung der schönen 80er Motorradmuseum Draisendorf 

SCHWARZENBACH/WALD 

08.30 Scherdel-Frankenwaldtour, Radsport ehem. Hotel Döbraberg 

SELB 10.30 Tag der offenen Tür mit Musikschule Selb Rosenthal-Theater 


Luisenburg 


Luisenburg 

Jubiläum im 

Naturheilverein 

Gutbürgerliche Küche von 11.30 - 14.00 Uhr und von 17.00 - 20.00 Uhr 

Nachmittags Kaffee, Kuchen + Brotzeiten 

Wir empfehlen uns für 

Familienfeiern - Vereinssitzungen - Trauerfeiern 

Sonntag, 1. Juli 2012, 14.00 Uhr: 

Sommerfest zum 10-jährigen Jubiläum 

mit „Ran 2“, Tombola (bei schlechtem Wetter im Lokal) 

täglich geöffnet ab 10 Uhr ~ Dienstag Ruhetag 

Es lädt ein Renate Böhner mit Team 

9 

TERMINE

10 07-12

07-12 

Bundesligist Greuther Fürth 

spielt in Oberkotzau 

100 Jahre müssen gefeiert werden, dachte man sich in Oberkotzau 

und hat schon vor dem Topspiel einen Volltreffer gelandet. Denn am Mittwoch, dem 

4. Juli, kommt kein Geringerer als der fränkische Bundesliga-Aufsteiger Greuther 

Fürth auf die Sportstätte Hohe Wart. Die Stars des Bundesligisten werden dabei 

sein und auch Autogramme geben. Der Organisator und Spielleiter der SpVgg 

Oberkotzau, Achim Hager, freut sich, dass die Bemühungen, den Bundesligisten 

nach Oberkotzau zu bringen, jetzt Früchte tragen und zudem ein guter sportlicher 

Zweck unterstützt wird: „Alle Einnahmen fl ießen in unser neues Trainingsgelände, 

das wir in den letzten Monaten aufwändig gebaut und modernisiert haben. Unsere 

170 Kinder und Jugendlichen mit insgesamt neun Jugendmannschaften im 

Spielbetrieb plus drei Herren- und eine Damenmannschaft sowie einer Mädchenmannschaft 

brauchen Platz und optimale Bedingungen. Die haben wir geschaffen.“ 

Zwei Tage nach diesem Großevent gibt es den HFO-Cup. Am Freitag, dem 

6. Juli, trifft Oberkotzau auf Bayern Hof, am Samstag spielt die SpVgg Selbitz 

gegen den FC Trogen. Am Sonntag sind die Endspiele. Außerdem spielt an diesem 

Tag die Damen-Bundesligamannschaft des USV Jena gegen eine Oberfrankenauswahl. 

Am Dienstag, dem 17. Juli, schließlich steigt Oberkotzau in die 

neue Landesliga Nordost ein. Gegner ist voraussichtlich der TSV Thiersheim. 

11 

SPORT

KULTUR 

Tour de Kultur: durch die 

Schweiz und Bayern 

Regula Fischbach führt auf der „Tour de Kultur“ 

durch Europa. Am Mittwoch, dem 4.Juli, wird in 

der Stadtbücherei mit „Quatemberkinder“ Literatur 

aus der Schweiz vorgestellt. Der Schweizer 

Autor Tim Krohn schrieb mit „Quatemberkinder 

und wie das Vreneli die Gletscher brünnen 

machte“, einen Roman zur Zeit Wilhelm Tells, 

eine zarte Liebesgeschichte mit rauen Sennen 

und wild politisierenden Bauern, in einer eigenen deutsch-schwyzerdütschen 

Sprache. Regula Fischbach, gebürtige Schweizerin, wird mit der Lesung diese 

Zeit, ihre mythische Weltsicht, ihre einzigartige Naturlandschaft lebendig werden 

lassen. Musikalische Begleiterin ist Cordula Schiller. Gioconda Leykauf, gebürtige 

Schweizerin, erzählt von schweizer Kultur und von Giovanni Segantini. 

Ein Schweizer Imbiss rundet den Abend ab. 

Mit einem bayerischen Abend, den verschiedene Klassen der Musikschule der 

Hofer Symphoniker gestalten, endet die diesjährige Tour de Kultur am 11.Juli. 

Schüler der musikalischen Früherziehung gestalten eine Tanzeinlage, bevor 

das Gitarrenorchester unter der Leitung von Dietmar Ungerank aufspielt und 

ein Quartett aus Tuba, Akkordeon und zwei Klarinetten in „Hix Tradimix“ die 

bayerisch-musikalische Vergangenheit mit der weiß-blauen Gegenwart verknüpft. 

Die Literatur des Freistaats repräsentiert die Schauspielerin Regula 

Fischbach mit einer Lesung aus Ludwig Thomas „Lausbubengeschichten“. 

Der schwarze Peter 

Im Rahmen der Aktion „Schule ohne Rassismus 

- Schule mit Courage“ stehen Schüler der 

Mittelschule Bayerisches Vogtland Feilitzsch 

mit Studierenden der Hofer Fachakademie für 

Sozialpädagogik gemeinsam auf der Bühne. 

„Der Schwarze Peter“ ist ein ganz besonderes 

Theaterstück, weil es mit den Themen Toleranz 

und Einfühlungsvermögen tief in den Alltag von 

Kindern und Jugendlichen eingreift. Im Rahmen 

der Aktion „Schule ohne Rassismus - Schule 

mit Courage“ wird das Theaterstück am Dienstag, dem 3.Juli, in der Sporthalle 

der Feilitzscher Mittelschule und am Mittwoch, dem 4.Juli, in Hof, in der 

Sporthalle der Fachakademie für Sozialpädagogik, Mozartstr. 16, aufgeführt. 

12 07-12

Montag 2 

Der als Mensch und Künstler unvergleichliche 

Leonard Bernstein wurde durch das 

Musical „Westside Story“ weltberühmt. Doch 

hat er auch außergewöhnlich weitgespannte 

Stücke geschrieben, die eine sehr eigene Art 

geistlicher Musik bilden. In einem Vortrag mit 

Musikbeispielen wird Dr. Frank Piontek die 

Werke Bernsteins erläutern, in denen er sich 

auf eigentümliche Weise mit dem Judentum 

und dem Christentum auseinander gesetzt 

hat: von der Kaddish-Symphonie über die Chichester-Psalms zu „Mass“, einem 

der ungewöhnlichsten Musiktheaterwerke des 20.Jahrhunderts. Die Kath. 

Erwachsenenbildung in Stadt und Landkreis Hof lädt zu diesem Vortrag am 

Mittwoch, dem 4.Juli, in den Pfarrsaal St. Konrad Hof, Ernst-Reuter-Str. 114. 

07-12 


18.00 Suzuki-Abteilung, Solovorspiel, Symph.-Musikschule Haus d. Musik 

19.30 Die alte Freiheitshalle, Langnamenver. Freiheitshalle, Konferenzbereich 

20.00 Tannhäuser u. die Keilerei auf der Wartburg, Operncomedy Theater 

SCHWARZENBACH/WALD 08.00 S ensenmarkt 

Marktplatz 

Dienstag 

3 


19.30 Tartuffe, Komödie von Molière, Fränk. Theatersommer Landratsamt 

BAD ELSTER 

19.30 Friedrich und Wiesenhütter, Gitarre in Concert KunstWandelhalle 

BAD STEBEN 

19.30 Herzrhythmusstörungen, Vortrag, Dr. med. Gerhart Klein Kurhaus 

FEILITZSCH 

19.00 Der schwarze Peter, Theater gegen Rassismus Mittelschule, Sporth. 


Luisenburg 

20.30 Blues Brothers, Musical 

Luisenburg 

Mittwoch 

4 


18.00 Feierabend-Radeltour, ADFC 

ab Kugelbrunnen Altstadt 

19.00 Schweizer Abend, Tour de Kultur, Literatur und Musik Stadtbücherei 

19.00 Der schwarze Peter, Theater geg. Rassismus FA Soz.-päd., Mozartstr. 

20.00 Das geistliche Werk L. Bernsteins, Vortrag KEB Pfarrsaal St. Konrad, 

OBERKOTZAU 

18.30 SpVgg Oberkotzau - SpVgg Greuther Fürth Sportplatz Hohe Wart 


WUNSIEDEL/FURTHAMMER 

Luisenburg 

19.30 Einführung zu Wast, wohin?, Luisenburg 

Gasthof Röslatal 

Messe, Kaddish, Psalmensang 

13 

TERMINE

Designblick 

Vom 13. bis 15.Juli fi ndet am Standort 

Münchberg der Hochschule Hof der 

`Designblick 2012´ statt. Es ist die dritte 

Werkschau der Designstudenten von 

Mediendesign und Textildesign. Vor der 

Ausstellungseröffnung am Freitag, dem 

13.Juli, fi nden Workshops und eine 

Tagung zum Thema „Service Design 

Thinking für KMU“ statt. Weitere Informationen 

unter www.design-hof.de. 

14 07-12

Mordsgaudi 

Das Wiesenfest in Münchberg von Freitag, 

dem 6. Juli bis Montag, dem 9. Juli, ist ein 

Familienfest mit vielen Attraktionen, Umzügen 

und großem Programm für die Kinder. 

Am Freitag stehen die Zeichen auf Stimmung, 

denn Radspitz (unten) lädt zur Megaparty. 

Am Samstagnachmittag sind die 

Familien zu ermäßigten 

Preisen eingeladen. 

Am Abend ziehen 

rund 2000 

Teilnehmer beim 

„Festzug der Vereine“ 

zum Festplatz, 

bevor die Zillertaler 

im Festzelt 

für Partystimmung sorgen. Goller & Götz schlagen im 

Freiausschank leisere Töne an. Am Sonntagabend gibt 

es Rock‘n‘Roll mit Gery & the Johnboys. Sonntag und 

Montag Nachmittag 

stehen mit Spielen 

und Tänzen im 

Zeichen der Schuljugend. 

Am Montag 

sorgen die Dorfrocker 

(links) für den 

nötigen Schwung 

zum Fest-Ausklang. 

07-12 

Freikarten 

S EITE 

50 

15 

FEST

TERMINE 

Donnerstag 5 


19.00 Innenhofkonzert: Farmers Five Hospitalstiftung, Gerbergasse 4 

19.00 Innenhofkonzert: Chicken Hot Pot 

bfz, Schleizer Str. 5-7 

19.00 Innenhofkonzert: Play again Sam Meinel Tenne, Alte Plauener Str. 24 

20.00 Tannhäuser und die Keilerei auf der Wartburg, Operncomedy Theater 

BAD STEBEN 19.30 Nostalgie Revue, Viktor Bleibtreu Prinzreg.-Luitpold-Saal 

TAUPERLITZ 

18.00 Jahresabschlusskonz., Ltg. G. Spatschek, Musiksch. Lkr Grundschule 

WUNSIEDEL 17.00 Heimat, R. Fraas, Ausstellungseröffn. Fichtelgebirgshalle 

Freitag 

6 




19.30 Valentin Rathgeber, Ausstellungseröffnung Museum Bayer. Vogtland 

20.00 The King and I, Musical, Rodgers u. Hammerstein II Theater, Gr. Haus 

20.00 Nachtwächterrundgang 

ab St. Michaeliskirche 

20.00 Die Sonne, Vortrag und Beobachtung Sternwarte, Egerländerweg 25 



BAD ELSTER 19.30 Eine kleine Nachtmusik, Serenadenkonzert K-A-T 

BAD STEBEN 19.00 Kraftplatzbegehung im Kurpark, H.G.Ernst ab Wandelhalle 

KIRCHENLAMITZ 

19.00 Volks- u. Wiesenfest, Krebsbacker Blasmusik Marktplatz/Festplatz 

MÜNCHBERG 18.00 Wiesenfest, Tag der Jugend mit Radspitz 

OBERKOTZAU 

Festplatz 

17.00 100 Jahre Spielvereinigung Oberkotzau, Sportfest Sportpl. Hohe Wart 

PLAUEN 20.00 Hello Dolly, Musical 

Parktheater 

WUNSIEDEL 20.30 Blues Brothers, Musical, ausverkauft Luisenburg 

Schürzenjäger bei Plauener Open Air 

Nach vier Jahren Pause 

kehren die Schürzenjäger 

ins Rampenlicht 

zurück mit ihrer 

neuen CD „Es ist wieder 

Schürzenjägerzeit“. 

Vieles ist anders als 

früher: Stevy (Stefan 

Wilhelm) ist der neue 

Sänger der Gruppe. 

Der 28jährige verfügt 

über eine charismatische, junge und frische Stimme, mit der er den Erfolgstiteln 

neuen Charme verleiht. Am Sonntag, dem 29.Juli, im Stadtpark Plauen. 

16 07-12

Innenhöfe - Musik 

und Besichtigung 

Im Juli fi nden die InnenHofKonzerte 

in der Innenstadt, im Bahnhofsviertel, 

rund um den Theresienstein 

und am Golfplatz statt. Die ersten 

Konzerte sind am Donnerstag, dem 

5.Juli, im Bereich der Vorstadt zu hören. Idyllisch am Saalewehr gelegen befi ndet 

sich in der Schleizer Str. 5-7 der großzügige Hof des bfz Hof. Hier wird die 

Band Chicken Hot Pot mit Hits der späten 60er und der 70er Jahre zu hören 

sein. In der Meinel Tenne in der alten Plauener Straße 24 spielt das Akustiktrio 

„Play Again Sam“ Songs von Bob Marley bis U2. Wieder dabei ist der schöne 

Innenhof der Hospitalstiftung in der Gerbergasse 4. 

Weiter geht’s am 12.Juli im Bahnhofsviertel. Im InnenHof der Familie Schreiber- 

Schlegel in der Roonstraße 28 unterhalten Suzan Baker & Dennis Lüddeke (Bilder 

oben) die Besucher mit ihren sanften Rockklängen. Die Kunstkaufhausband wird 

in der gleichnamigen Kneipe in der Königstraße 25 auftreten. In der Sophienstraße 

18a bei der Diakonie am Park spielt die Band „Ever Wukus und Sax mal wieder“. 

Wer Lust auf Musik und Theater hat, kommt im Lorenzpark auf seine Kosten. Das 

Ensemble Laurentius spielt Musik von Telemann und Mattheson. 

Am 19.Juli spielt die Band „Bite the Beagle“ Rock am Eisteich. Im Pausenhof der 

Angerschule im Leimitzer Querfeldweg 6 spielt das Akustikduo Goosebumps. 

In der extra für das Konzert mit vielen Pfl anzen, Bäumen und Sträuchern geschmückten 

Stadtgärtnerei Hof, im Leimitzer Querfeldweg 15, erwartet die Band 

„Memory Pain“ die InnenHofKonzertgänger mit Coverrock und Pop. 

Zum Abschluss der InnenHofKonzertreihe am 26.Juli erwartet die Besucher eine 

außergewöhnliche Kombination: Golf und Rock‘n‘Roll am Golfplatz Hof-Haidt. 

07-12 

17 

KONZERT

XXX 

Die schönsten 

OLDIES 

von 12 bis 18 Uhr 

Der neue extra-radio-Feierabend 

mit Gery Gerspitzer 

von Montag bis Donnerstag 16 - 18 Uhr 

25 Jahre extra-radio 

GEWINNSPIEL im Juli: 

Mit dem Bayern-Ticket zu 

besonderen Ausfl ugszielen! 

Präsentiert von extra-radio 

und DB Regio Nordostbayern 

UKW UKW 88.0 88.0 

und und weltweit weltweit als 

Webradio Webradio im Internet Internet 

www.extra-radio.de 

www.extra-radio.de 

18 07-12

Bad Steben: Italienisch - 

südamerikanisch 

Die Band NapoliLatina verbindet neapolitanischen 

Gesang mit südamerikanischen 

Rhythmen. Ein Stilmix, der schnell seinen besonderen 

Charme verbreitet. Kernstück des 

Programms sind die Kompositionen aus der 

Feder des Sängers und Gitarristen Eddi Mautone. 

Die Inhalte seiner Texte sind so vielfältig 

wie das Leben selbst - mal witzig, mal nachdenklich. 

Probleme des Alltags werden genauso 

besungen wie die Welt der Politik und 

selbstverständlich auch das größte Thema aller 

Zeiten: „l´amore“. Zu den Eigenkompositionen kommen italienische und neapolitanische 

Hits von den 50er Jahren bis heute sowie große Klassiker der „canzone 

napoletana“. Sie werden – bei allem Respekt für die Originale – auf eine ganz 

eigene Art und Weise neu interpretiert. Eddi Mautone, Stefano Renzi und Tobias 

Kalisch spielen Musik, die temperamentvoll in die Beine geht, aber auch zum entspannten 

Genießen einlädt. Für kulinarische Hochgenüsse sorgt die Spielbank- 

Gastronomie mit einem kleinen Buffet. Am Samstag, dem 7.Juli, in Bad Steben. 

07-12 

19 

MUSIK

INFO 

Münch-Ferber-Villa: Tag der offenen Tür 

In der vollständig renovierten und restaurierten Münch-Ferber-Villa präsentiert 

sich am Samstag, dem 7.Juli, erstmals das Forum Gesundheit mit einem 

Tag der offenen Tür. Nach der offi ziellen Begrüßung gewährt das Architekturbüro 

Brückner & Brückner in einem anschaulichen Vortrag einen Blick hinter 

die Kulissen während der Bauphase. Im Anschluss daran werden im Pavillon 

medizinische Vorträge folgen. In der Münch-Ferber-Villa befi nden sich Aktionsstände. 

Mitmach-Aktionen bieten Gelegenheit, selbst aktiv zu werden. 

Für die kleinen Gäste gibt es ein spannendes Programm. Neben dem Angebot 

an den Marktständen wird Showkoch Stefan Forster in der neuen Lehrküche 

gesunde Köstlichkeiten zum Probieren zubereiten. Ein Gewinnspiel mit einer 

Vielzahl von attraktiven Preisen rundet die Veranstaltung ab. „Die neu renovierte 

Münch-Ferber-Villa soll das Zentrum für Medizin, Vorsorge und Naturheilkunde 

in Stadt und Landkreis Hof werden. Veranstaltungen, Informations- und 

Beratungsangebote rund um die Gesundheit werden im Forum Gesundheit 

zusammengeführt“, so Dr. Boris Rapp, der Geschäftsführer der Gesellschaft. 

20 07-12

Ausschnitte der vielfältigen russischen Musiktradition, 

mit Werken dreier ganz unterschiedlicher 

Komponisten, präsentieren die Hofer Symphoniker 

unter der Leitung ihres ersten Gastdirigenten Daniel 

Klajner im Hofer Theater. Im elften Abonnementkonzert 

am Samstag, dem 7.Juli und am Sonntag, 

dem 8.Juli, sorgen die Stücke „Kikimora“ von Anatol 

Ljadow, „Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1“ 

von Peter Tschaikowsky und die „Symphonischen 

Tänze“ von Sergej Rachmaninow für einen Einblick 

in die russische Seele. Unterstützt werden 

die Hofer Symphoniker von der jungen koreanischen Pianistin HJ Lim (Bild). 

Abycinian 

07-12 

Rock und Metal Open Air 

Das „Crazy Rock Meeting“ am Samstag, dem 

7.Juli, ist ein kleines aber feines Open Air mit 

Rahmenprogramm in Schwarzenbach an der 

Saale. Organisiert wird es von Fans für Fans. 

Es ist zum Großteil ein Cover Rock & Metal- 

Open-Air-Fest mit den besten Bands ihres 

Genres. Es gibt reichlich Zelt- sowie Parkplätze 

am Soli-Heim. Drei Bands werden auftreten. 

„Dezevil“ aus dem Erzgebirge spielen 

neben eigenen Songs auch Stücke von Billy 

Idol, Slipknot, Him oder Trivium. Die „Dudelzwerge“ 

aus Leipzig wurden bekannt durch 

Auftritte auf Mittelalterfesten Mit mittelalterlichen 

Instrumenten und E-Gitarren zaubern 

sie eine Mittelalter Rock Show. Wer die Band 

„Abycinian“ aus Hof noch nicht gesehen hat 

und auf Cover Metal oder Deutschrock steht, 

darf sich auf den Headliner des Festivals freuen. 

Die Sechs spielen sich querbeet durch 

sämtliche Genres. Beginnend bei FreiWild, 

den Onkelz und den Toten Hosen gehts hin 

zu AC/DC, Metallica, Slipknot und Knorkator. 

21 

MUSIK

BAD STEBEN 

Nostalgie-Revue mit Bleibtreu 

„Für einen richtigen Mann gibt es keinen Ersatz.“ Den 

Beweis tritt Viktor Bleibtreu in neunzig Minuten an: 

Ob als Herzensbrecher mit Beurteilungsgarantie oder 

bei einer Aufforderung zum Tanz, im Schnellzug mit 

Schlafcoupé oder am spanischen Strand. Viktor ist ein Allroundtalent: Er singt, 

schauspielert, tanzt, steppt, improvisiert.Eine Mischung aus Konzert, Revue 

und Kabarett mit bekannten und exotischen Titeln aus den zwanziger und dreißiger 

Jahren, wie „Ich brech‘ die Herzen der stolzesten Frau`n, „Mein kleiner 

grüner Kaktus“, oder „Ich hab das Fräu`n Helen baden seh`n“. 

Am Donnerstag, dem 5.Juli, im Prinzregent-Luitpold-Saal. 

Monika Meyer liest 

Die Autorin aus Schwarzenbach/Wald veröffentlichte innerhalb 

eines Jahres Texte in den Anthologien „Das Narrenschiff 

keine Avantgarde“, „Auf ewig und Dich“, „Gedicht und 

Gesellschaft 2011“ und „Die Besten 2011/2012“ sowie den 

Band „Hinter dem Horizont“ mit Gedichten und Kurzgeschichten. In ihrem neuen 

Buch„Sinnieren“ präsentiert die Autorin Erzählungen, die aus verschiedenen 

Lebenssituationen und Ausblicken entstanden. Spannung - Erschütterung - Romantik. 

Die Lesung ist am Freitag, dem 13. Juli, im Vortragssaal im Kurhaus. 

Erich Kästner-Abend 

Michael Asad (rechts) hält Lesungen seit 

1985, zum Beispiel Ringelnatz, Eugen 

Roth oder Kishon. Am Donnerstag, dem 

19. Juli, liest er im Kurhaus Texte von 

Erich Kästner (rechts außen), dessen 

Bücher im Dritten Reich gebrandmarkt 

waren. Die Lesung versucht, allen Seiten Kästners gerecht zu werden und will 

zeigen, welch heitererer Mensch Kästner war. 

Heinz Erhardt „Noch‘n Gedicht“ 

Sein Markenzeichen „Noch‘n Gedicht“ macht Erhardt für alle 

Liebhaber der doppel- und dreideutigen Wortverdrehungen unsterblich. 

In der Hommage an den Schmunzelmeister der Nation 

werden seine schönsten (Un-)Gereimheiten vorgetragen. 

Am Donnerstag, dem 26. Juli, im Prinzregent-Luitpold-Saal. 

22 07-12

Samstag 7 

Feuerwehr-Sommerfest in Moschendorf 

Die Löschgruppe Moschendorf 

der Freiwilligen 

Feuerwehr der Stadt Hof 

widmet sich am 7. und 

8.Juli anderen Aufgaben. 

Am Feuerwehrgerätehaus 

in der Oberkotzauer 

Straße, neben dem Kinderspielplatz, 

sorgt sie für 

Unterhaltung, Musik und 

für gute Verpfl egung bei 

Kaffee, Kuchen und mehr. 

Am Samstag und Sonntag gibt es musikalische Unterhaltung von Jochen Bierl. 

07-12 


07.00 Erdbeermarkt, markt-aktiv 

Maxplatz 

09.00 Oberfränkische Schwimm-Meisterschaften FreiBad, Ascher Str. 

10.00 Tag der offenen Tür in der Münch-Ferber-Villa Münch-Ferber-Str. 1 

10.00 Flohmarkt, Stadt Hof 

Karolinenstraße 

10.00 Stadtführung durch die Innenstadt Tourist-Info/Rathausbrunnen 

12.00 TCH - TC Schrobenhausen, Tennis Herren, Regionall. Theresienstein 

12.00 TCH - TSV Fischbach Nbg., Tennis Damen, Regionall. Tennisanlage 

13.00 Führung Flüchtlinge und Vertriebene Museum Bayer. Vogtland 

14.00 Ich bin Ich; Der kleine Stern, KTO, auch 17 Uhr Theater, Studio 

14.30 Sommerfest, FFW Moschendorf Feuerwehrgeräteh. Oberkotzauer Str. 

17.00 Sommerkonzert, JPG u. Symph.-Musikschule Gemeindeh. Bachstr. 10 

19.00 Abonnementkonzert der Hofer Symphoniker Theater, Gr. Haus 

20.00 Mitternachtssauna Finnische Nacht 

HofSauna 

20.30 Ladies Night 


22.00 80er Party 

Rockwerk 

22.00 Rhythm of the night 


ARZBERG/BERGNERSREUTH 

17.00 Die Edelglasuren von Theodor Keerl, Vortrag Gerätemuseum 

BAD ELSTER 

19.30 Lachen bis der Arzt kommt, Leipziger Funzel, Kabarett NaturTheater 

BAD STEBEN 

20.00 NapoliLatina, Musica Italiana, Buffet 

Spielbank 

KIRCHENLAMITZ 

19.00 Volks- u. Wiesenfest, Die Partyteufel Festplatz Lohbachstr. 

MÜNCHBERG 

15.00 Wiesenfest, Familiennachmitt., Die Zillertaler, Goller u. Götz Festplatz 

OBERKOTZAU 


19.30 Jesus Gospel Singers, Konzert 

Kath. Kirche 

PLAUEN 

20.00 

PÖHL 

Hello Dolly, Musical 

Parktheater 

16.45 Schifffahrt mit Shantychor Talsperre Anlegestelle Möschwitz 

SCHWARZENBACH/SAALE 

17.00 Crazy Rock Meeting, Open Air Soli Heim, Martinlamitzer Str. 

20.00 

SELB 

Michl Müller, Kabarett, ausverkauft 

Rathaushof 

20.00 Heimat- und Wiesenfest bis 09.07. 

Festgelände Goldberg 

WUNSIEDEL 


Luisenburg 


Luisenburg 

23 

TERMINE

Chursächsischer Sommer 

Sächsisch|Böhmisches Kulturfestival 

1. Mai bis 3. Oktober 2012 

Highlights Juli 2012 in der 

Kultur- und Festspielstadt Bad Elster 

Sa. 07.07. | 19.30 Uhr | NATURTHEATER 

LEIPZIGER FUNZEL: 

»Lachen bis der Arzt kommt« 

politisch-satirisches Kabarett 

So. 08.07. | 19.00 Uhr | KÖNIG ALBERT THEATER 

»BEST OF BROADWAY« 

Große Musicalrevue 

Sa. 14.07. | 19.30 Uhr | KÖNIG ALBERT THEATER 

CONCILIUM MUSICUM WIEN 

Serenadenkonzert 

So. 15.07. | 15.00 Uhr | NATURTHEATER 

»DER FROSCHKÖNIG« 

Märchen nach den Gebrüdern Grimm 

Fr. 20.07. | 19.30 Uhr | KÖNIG ALBERT THEATER 

»AN IRISH GIRL IN NEW YORK« 

Tanztheater der »Evergreen-Kids« 


GREGORIANIKA: »Ora et Labora« 

A CAPPELLA IN CONCERT 

So. 22.07. | 15.00 Uhr | NATURTHEATER 

TONY MARSHALL 

Großer Schlagernachmittag 

Fr. 27.07. | 19.30 Uhr | KÖNIG ALBERT THEATER 

LEIPZIGER CENTRAL KABARETT 

politisch-satirisches Kabarett 


BEOGA: »New Folk Wizzards« 

IRISH FOLK IN CONCERT 

GESAMTPROGRAMM, INFORMATIONEN UND KARTEN: 

Tickethotline: 037437 / 53 900 

touristinfo@badelster.de I www.chursaechsische.de 

24 07-12

Das Berliner Gitarrenduo Friedrich & Wiesenhütter 

gastiert am Dienstag, dem 3. Juli, in der Kunstwandelhalle. 

Melancholisch und unterhaltsam 

erzählen sie in ihren Liedern von Berlin, vom Alltag, 

den Menschen und dem Leben. 

Das Lachgebiet der „Leipziger Funzel“ 

erstreckt sich von den Schwächen 

des anderen Geschlechts, 

also Ehe, Weiber, Kerle und andere 

Naturkatastrophen bis hin zu Politikern, 

Managern, Fußballern und 

ähnlichen Absteigern. Am Samstag, 

dem 7. Juli, im NaturTheater Bad Elster. 

Mit ihrer Interpretation von „Pop für Erwachsene“ gastiert Manuela Sieber am 

Dienstag, dem 10. Juli, in der KunstWandelhalle. Mit Chansons und klugen, 

jazzig angehauchten Popsongs. 

Einen Ausblick auf das Gefühlsleben gestandener 

Männer gibt das Galgentrio. Die drei Berliner 

schlagen sich in ihrem Programm „Männer geben 

Auskunft“ geistreich, frech und swingend durch die 

Geschichte, die das Leben schreibt. 

Mit „Ora et Labora“ präsentiert das Vocalensemble 

„Gregorianika“ aus der Ukraine ein beeindruckendes 

Klangerlebnis. Gregorianische Gesänge des Mittelalters 

werden verbunden mit Eigenkompositionen, 

geprägt von Demut, Spiritualität und Mystik. Am 

Samstag, dem 21. Juli, im NaturTheater. 

Er ist Publikumsliebling, Schlagerikone 

und Unterhaltungsurgestein 

in einer Person. Tony 

Marshall kann in acht Sprachen 

singen, spielt mehrere Instrumente und spannt einen Bogen 

von der Volksmusik über Schlager und Evergreens bis hin 

zu internationaler Folklore, Musical-Melodien und Welthits. 

Ein Schlagernachmittag aus einem Guss. Am Sonntag, 

dem 22. Juli, im NaturTheater. 

Am Samstag, dem 28. Juli, bringt das 

irische Quintett Beoga den Spirit des 

Irish-Folk auf die Bühne des NaturTheaters. 

Die umjubelten Musiker aus dem 

Norden Irlands verzaubern mit einer 

erfrischenden Interpretation von Irish 

Folk. Mit ihrer Musik beweisen sie, dass 

man irische Roots mit Anleihen aus anderen 

Weltmusikstilen mischen, ja sogar mit Klassik oder Jazz verbinden kann. 

07-12 

25 

BAD ELSTER

TERMINE 

Sonntag 8 


10.00 Sommerfest FFW Moschendorf Feuerwehrgeräteh. Oberkotzauer Str. 


17.00 Abonnementkonzert der Hofer Symphoniker Theater, Gr. Haus 

BAD ELSTER 19.00 Best of Broadway, Musical-Revue 

K-A-T 

BERG 13.00 Kinderolympiade, 4-12 J., FC Saaletal 

Sportplatz 

KIRCHENLAMITZ 

10.00 Volks- u. Wiesenfest, Los Krachos 

Festplatz Lohbachstr. 

LICHTENBERG 15.00 Open Air der Sängergruppe Frankenwald 

MÜNCHBERG 

Schloßberg 

13.00 Wiesenfest, Festzug, Musikv. Marktleugast, Gery and Johnboys Festpl. 

OBERKOTZAU 




Parktheater 

17.00 Sommerkonzert der Musikschule Landkreis 

Grundschule 

WEIßENSTADT/WEIßENHAID 

10.00 Sommerfest, DAV Sektion Hof 

Edelweißhütte 


Luisenburg 


Luisenburg 


Luisenburg 

Kinder-Olympiade in Berg 

Am Sonntag, dem 8.Juli, startet 

die 6. Kinderolympiade des FC 

Saaletal Berg auf dem Sportplatz 

in Berg. An 22 Stationen in einem 

Olympiaparcours, können Kinder 

Fitness und Geschicklichkeit testen. 

Je nach Altersstufe, getrennt 

nach Jungen und Mädchen, gibt es 

Disziplinen wie Hindernisparcours, 

Dosenwerfen, Sommer-Skifahren, 

Gummistiefellaufen, Stelzenlaufen 

und vieles mehr. Das Kleinlaster- 

Rennen, Pedalo fahren und „Müllsammeln“ machen die Gaudi komplett. 

Mitmachen können Kinder zwischen 4 und 12 Jahren. Die Teilnahme ist kostenlos. 

Jeder Teilnehmer erhält eine Medaille und ein T-Shirt. Beim professionellen 

Kinderschminken können sich kleine und große Besucher in Tiger, Prinzessinnen 

oder Elfen verwandeln lassen, außerdem wartet eine Hüpfburg auf viele 

Kinder. Verwandte und Freunde sind zum Zuschauen und Anfeuern eingeladen. 

26 07-12

07-12 

27

GLOSSE 

Fremdenverkehrswerbung 

auf einheimische Art 

Dass in Hof nix los ist, weiss nicht nur die ganze Welt, sondern es wissen vor allem 

die Hofer. Zumindest ein harter Kern von ihnen, der nicht nur weiss, dass nix los 

ist, sondern dies auch noch lauthals verkündet. Mit besonderer Vorliebe gegenüber 

auswärtigen Gästen, die man schnell am Autokennzeichen erkennt. Trifft also ein 

Fremder bei uns ein und lässt anhand der Zusatzausstattung seines Gefährts mit 

Fahrradanhänger oder gar Wohnwagen erkennen, dass er hier eventuell gedenken 

könnte, Urlaub zu machen, so wird ihm mit dem Ausdruck der völligen Fassungslosigkeit 

die Frage gestellt: „Sie woll‘n Urlaub mach‘n - bei uns? Ja wos wolln 

Sa denn do?“. Dermaßen von einheimischen Fremdenverkehrsexperten über die 

schillernden Möglichkeiten vor Ort aufgeklärt, ziehen es dann Urlaubssuchende vor, 

Erholung und Ruhe, Sehenswürdigkeiten und Freizeitmöglichkeiten etwas weiter 

entfernt zu suchen. Einer dieser derart beratenen Urlauber hat sich allerdings als 

dermaßen stur erwiesen, dass er trotzdem ein paar Tage hier übernachtet hat. Und 

er erzählte in einem schönen Ausfl ugslokal seine Geschichte vom Hofer, der ihn 

an der Tankstelle ansprach. Er selbst habe jetzt mit seiner Frau die Gegend erwandert, 

war im Fichtelgebirge und im Frankenwald, war begeistert von den vielen 

Orts- und Starschildern im Fernwehpark, angetan vom deutsch-deutschen Museum, 

begeistert vom Untreusee und den schönen Lokalen mit den Bieren kleiner fränkischer 

Brauereien. In einigen Urlaubstagen hatten die Urlauber bei uns mehr erlebt, 

als so mancher stubenhockende Einheimische, der nichts unternimmt, aber nicht 

müde wird zu betonen, dass bei uns nix los ist. Negativwerbung aus Unwissenheit, 

Bequemlichkeit und einer Portion Dummheit - für uns der Dicke Hund des Monats. 

28 07-12

Montag 9 

Die emotionale und leidenschaftliche 

Musik der vier attraktiven, aus 

Kalifornien stammenden Frauen 

von „Blame Sally“ präsentiert üppige, 

schön gezeichnete Melodien 

aus dem amerikanischen Rockund 

Folkbereich. Bereits zwei 

Freikarten 

mal waren sie in Helmbrechts zu 

Gast. Diesmal geben sie ein Open Air Konzert im Naturfreibad. Sollte S EITE 

es allerdings am Montag, dem 9.Juli, schlechtes Wetter geben, wird die Veranstaltung 

in den Bürgersaal verlegt. Ob drinnen oder draußen, der Konzertbesuch 

lohnt sich allemal. Ihre Songs sind kleine Kunstwerke, ungewöhnlich 

erzählt und gesungen. Ihre Musik, die emotional und leidenschaftlich ist, hat 

den Weg in die Radiostationen Amerikas längst gefunden. Faszinierend ist, 

dass diese Bandgeschichte nicht von jungen aufstrebenden Musikern handelt, 

sondern vielmehr von vier Frauen im Alter zwischen 44 und 53 Jahren. 

50 

07-12 


Beginn der Sommerpause 

HofBad und HofSauna 

10. 00 ADAC-Bremsentest bis 12.07. Fa. Engel, Hohensaas 19 

17.30 Vorspiel der Oboenklasse, Symph.-Musikschule Haus der Musik 

20.00 Blauer Montag 

Theater, Studio 

HELMBRECHTS 19.30 Blame Sally, Konzert, Kulturwelten Naturfreibad 

KIRCHENLAMITZ 13.00 Volks- u. Wiesenfest, Aischzeit 

Festplatz 

MÜNCHBERG 13.30 Wiesenfest, Festzug, Dorfrocker, Feuerwerk Festplatz 

WEISSENSTADT 

20.00 Musikalische Bonbons, W. Thieroff, S. Schmidt, J. Ocker Kurzentrum 

Dienstag 

10 


15.30 Vorlesenachmittag mit Rosemarie Walter 

Stadtbücherei 

19.00 Sommerkonzert, Schiller-Gymnasium 

St. Michaeliskirche 

20.00 Komödie im Dunkeln, von Peter Shaffer Theater, Gr. Haus 

BAD ELSTER 

18.00 Farbträume, Vernissage, Ausst. von Heidrun Katzenberger Kurhaus 

19.30 Pop für Erwachsene mit Manuela Sieber KunstWandelhalle 

BAD STEBEN 19.30 Schlafgeheimnisse, Vortrag von Elke Sachs Kurhaus 

WUNSIEDEL 19.30 Cherubim, Schauspiel, Einführung Spitalkirche 

Open Air im Freibad 

Helmbrechts 

15. September - Bürgersaal 

KULTURWELTEN 2012 

K Auftakt am 6. September - Göbelhalle 

Salut Salon 

Dichtung und Wahrheit - Das Beste aus 10 Jahren 

- eine hinreißende Bühnenshow voller Witz und Esprit - 

Quadro Nuevo 

Lieblingslieder 

22. September - Textilmuseum 

Nico Semsrott, 

Sven van Thom 

& die stahlharten Bäuche 

„Schräg - Kabarett“ 

Reservierung im Textilmuseum: 

Tel. 09252 / 92430 � www.textilmuseum.de 

29 

TERMINE

MUSIK 

Musik im Biergarten 

Zu Live-Musik lädt die Meinel‘s Bas am 12., 21. und 

26.Juli in ihren Biergarten in der Hofer Vorstadt ein. 

Am Samstag, dem 21.Juli, unterhält Harry Davids (Bild links) 

mit handgemachter und gefühlvoll dargebotenen Rock-, 

Pop- und Folk-Klassikern. Mit Akustikgitarre, Mundharmonika, 

Gesang und losem Mundwerk. Die Big-O-Band 

(Bild unten) bevölkert am Donnerstag, dem 26.Juli, mit 

Jazzrhythmen und mitreißendem Sound die Grünanlage. 

30 07-12

Blick aufs Mehr 

Der Musiker Axel Prahl räsoniert 

mit „Blick aufs Mehr“ - randaliert, 

säuselt und seufzt. Er ist 

bissig bis blauäugig brav, rührt, 

verführt und taucht die Zuhörer 

in ein höchst vergnügliches, 

heiß-kaltes Wechselbad der Gefühle. 

Prahl und seine Musiker 

verzaubern mit einer gekonnten 

Melange musikalischer Stilmittel. 

Das ist im besten Sinne abwechslungsreich und so gar nicht beliebig, wenn 

nach fast minimalistischen Balladen große Orchesterarrangements und nach 

Klezmer- und Musetteanklängen gerade heraus gespielte Rocknummern folgen. 

Er ist auf höchst musikalische Weise ganz bei sich selbst und zeigt doch auch 

vieles, was wir von ihm noch nicht kennen. Es ist dennoch keine Nabelschau. 

Am Donnerstag, dem 12.Juli, beim Open Air Konzert am Malzhaus in Plauen. 

07-12 

Der gute Heinrich 

Wer ist wohl damit gemeint? Der gute Heinrich Heine 

oder der wilde Spinat mit Namen „Der gute Heinrich“. 

Das darf der geneigte Gast selbst entscheiden, 

wenn er am Freitag, dem 13.Juli die Gaststätte 

„Bedarfshaltestelle“ in Kirchgattendorf besucht. 

Dort liest Helmut Bullemer „Texte zu Heinrich“ Heine. 

Garniert wird der Abend mit Kräutergerichten aus der 

Region. Reservierung unter Telefon 0151/11608289. 

31 

FREIZEIT 

Freikarten 

S EITE 

50

TERMINE 

Mittwoch 11 




19.00 Bayerischer Abend, Tour de Kultur Serenadenhof Klosterstr. 9-11 


BAD ALEXANDERSBAD 

19.30 Als der Zirkus in Flammen stand, Chansons, Fest. M. Europa Kurhaus 

PLAUEN 20.00 Olaf Schubert, Eimer für alle, die Musketiere Parktheater 

Donnerstag 

12 


09.00 Erfolgreich gründen in Freien Berufen, Beratungstag Rathaus 

11.00 Seniorenwanderung, Frankenwaldverein Treffp. Bahnhof Neuhof 

18.30 Klassenvorspiel Weser und Eller, Symph.-Musikschule Haus d. Musik 

19.00 Innenhofkonzert: Suzan Baker, Dennis Lüddeke Roonstr. 28 

19.00 Innenhofkonzert: Kunstkaufhausband 

Kunstkaufhaus 

19.00 Innenhofkonzert: Ever Wukus, Sax mal wieder Sophienstr. 18a 

19.00 Innenhofkonzert: Ensemble Laurentius 

Lorenzpark 

19.00 Musik im Biergarten Meinel‘s Bas 

BAD STEBEN 19.30 Ganzheitliches Gedächtnistraining, S. Hagner Kurhaus 

PLAUEN 20.00 Axel Prahl und sein Inselorchester, Open Air Malzhaus 

SELB 20.00 Neue Spielzeit, Neue Namen, Theater Hof Rosenthal-Theater 

WUNSIEDEL 20.30 Wast, wohin?, Volksstück, Generalprobe Luisenburg 

Erfolgreich gründen 

in Freien Berufen 

Ob Ingenieur, Heilpraktiker, Berater, IT- 

Experte oder Journalist – die Liste der 

freiberufl ichen Tätigkeitsfelder ist lang. 

Ob ein Existenzgründer letztendlich zu den 

Freien Berufen gehört, ist ganz entscheidend für seine unternehmerische Planung. 

Daher will das Institut für Freie Berufe Nürnberg mit seinem Beratungstag Auskunft 

über Status, Möglichkeiten und Besonderheiten der Freiberufl ichkeit geben. 

In Zusammenarbeit mit der Stadt Hof und dem Landkreis Hof fi ndet der 

Beratungstag speziell für Existenzgründer in Freien Berufen am Donnerstag, 

dem 12.Juli im Hofer Rathaus statt. Für den gebührenpfl ichtigen Info-Tag ist 

eine Voranmeldung bis zum 10.Juli notwendig unter Telefon 0911/2356528 

oder www.ifb-gruendung.de. Walter Friedl, Wirtschaftsförderer der Stadt Hof, 

sowie Referenten aus den Bereichen Banken, Rechts, Steuer sowie vom 

Institut für Freie Berufe werden Vorträge halten und Fragen beantworten. 

32 07-12

Es wurde höchste Zeit, dass mal 

jemand untersucht hat, wie hoch 

die Kneipendichte in Deutschland 

ist. Die Wochenzeitung 

„DIE ZEIT“ hat es getan und ein 

erstaunliches Ergebnis zu Tage 

gebracht. Nicht die Schicki-Micki- 

Städte Berlin oder München sind 

Kneipen-Sieger, sondern Regionen, 

denen man das gar nicht 

zugetraut hätte. Deutschlandweit 

in Führung: Cochem an der Mosel 

und Cham in der Oberpfalz, 

die Kneipen-Paradiese Deutschlands. 

Der Äquator für Bierliebhaber 

zieht sich aber, an der 

Grafi k gut erkennbar, von Ostbayern 

über Nordbayern. Speziell ausgewiesen: die Stadt Hof und der Landkreis Hof. 

Anderorten dagegen weiße Flecken, weil kaum Kneipen, zumindest umgerechnet 

auf die Zahl der Einwohner. Danke, liebe „ZEIT“, für diese Studie, auf die wir gerne 

ein Bierchen trinken. Hier bei uns - in der kleinen Kneipe. Dort wo, wie schon Peter 

Alexander sang, das Leben noch lebenswert ist. Für uns der Lichtblick des Monats. 

07-12 

im 

Monat 


Die Kneipen-Vielfalt liegt bei uns 

Besuchen Sie 

uns in unserem 

wunderschönen 

Biergarten!!! 

Hotel Fränkischer Hof 

Sofienstraße 19 95111 Rehau 

Tel.: 09283/8530 

www.fraenkischer-hof-rehau.de 

JJettzztt wi iederr 

Hol lzzoffenpi izzzza!!!!!! 

- Täglich geöffnet ab 16.00 Uhr 

- Sonntags von 11.00 – 14.00 Uhr 

- Sonntagabend geschlossen! 

- Freitagabend italienische Küche 

33 

LICHTBLICK

34 07-12

Blind Date rockt in der Almhütte 

Sie sind alte Hasen der 

Szene und stehen für 

authentische handgemachte 

Rock-Musik: Die 

Vollblutmusiker der Band 

„Blind Date“ um den 

Schlagzeuger und Sänger 

Martin Müller. Sie spielen 

die Klassiker legendärer 

Bands der Rock-Geschichte 

in einer Qualität, 

als stünden die Originale 

livehaftig auf der Bühne. Am Freitag, dem 13.Juli, wird „Blind Date“ den Besuchern 

der Almhütte in Hof mit Klassik-Rock, Blues- und Hardrock einheizen. 

Datenträger sicher entsorgen! 

Alte Festplatten, Daten-CDs, Disketten, Magnetbänder und Speicherkarten 

enthalten oft Daten, die nicht in fremde Hände gelangen sollen. Als 

weiteren Service neben der Aktenvernichtung, 

bietet der Abfallzweckverband Hof nun eine sichere 

Entsorgung dieser Speichermedien an. 

Abgabestelle ist der Wertstoffhof in Hof, der von 

Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr und am 

Samstag von 8 bis 12 Uhr geöffnet ist. Für die 

Entsorgung wird eine Gebühr von 1,50 € pro 

angefangenes Kilogramm erhoben. Die Speichermedien 

werden in verschlossenen Behältern gesammelt und anschließend 

einer fachgerechten Entsorgung zugeführt. Der Anlieferer erhält auf 

Wunsch eine Bestätigung. Weitere Informationen unter: www.azv-hof.de. 

07-12 

Datenträger sicher entsorgen 

Wo Wertstoffhof Hof 

Was CDs . Disketten . Magnetbänder 

Speicherkarten . Festplatten etc. 

Wann Mo - Fr 8 - 17 . 17 Sa 8 - 12 

. Sa 8 - 12 

Wie viel 1,50 €/kg 

Auf Wunsch erhalten Sie 

eine Bestätigung! 

www.azv-hof.de 

Joe Cycle informiert 

Abfallberatung: 09281/7259-95 . info@azv-hof.de . 

35 

MUSIK

SAMBA 

Freikarten 

S EITE 

3.000 Sambistas aus zehn Nationen verwandeln die Herzogstadt Coburg 

zum 21. Mal in das „fränkische Rio“. Samba-Spezialitäten für jeden Geschmack, 

temperamentvolle Tänzerinnen in farbenprächtigen Kostümen, phantasievolle 

Shows, brasilianischer Straßen-Samba und ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm locken die Besuchermassen vom 13.-15. Juli nach Coburg. 

100 Gruppen mit ihren Musikern, Trommlern und Tänzerinnen bringen das 

Temperament der Coburger 

und ihrer Gäste zum 

Kochen. Neben über 

100 Sambagruppen aus 

aller Welt, die auf zehn 

Bühnen in der Coburger 

Innenstadt spielen, werden 

Profi gruppen und 

Stars aus dem Showbizz 

erwartet. Am Freitag- und 

Samstagabend fi ndet eine 

große Samba-Show statt. 

50 

Wast - wohin? 

In seiner für die Luisenburg-Festspiele 

geschriebenen Freilichtfassung seines 

Erstlingswerkes „Kein Platz für 

Idioten“ zeigt Felix Mitterer eine Bauernfamilie, 

die sich ihres behinderten 

Kindes Wast (Moritz Katzmair) schämt 

und es deshalb versteckt. Durch die 

Zuneigung und Förderung des alten 

Knechtes Mich (Arthur Brauss) wird 

eine langsame, stetige Entwicklung 

des Jungen erreicht, was die Dorfgemeinschaft 

aber nicht daran hindert, 

das behinderte Kind auszugrenzen 

und „wegsperren“ zu lassen. Wast fällt 

auf, ist lästig, stört - und muß weg. 

Premiere auf der Freilichtbühne der 

Luisenburg am Freitag, dem 13.Juli. 

36 07-12

Freitag 13 

07-12 




19.30 Bläserserenade, Festliches bis Fetziges Klarissenkloster Innenhof 


20.00 Jetzt oder nie, Die Comedian Harmonists, Teil 2 Theater, Gr. Haus 

20.00 Blind Date, Light and Acoustic Konzert 

Almhütte 



BAD ELSTER 

19.30 Männer geben Auskunft, Humor u. Swing mit dem Galgentrio K-A-T 

BAD STEBEN 19.00 Lesung mit Autorin Monika Meyer Kurhaus 

19.00 Kraftplatzbegehung im Kurpark, H.G.Ernst ab Wandelhalle 

COBURG 18.00 Samba-Festival, Auftakt 

HOHENBERG/EGER 

Innenstadt 

20.00 Dance of Joy, Klezmer meets Jazz, Festival Mitte Europa Festzelt 

KIRCHGATTENDORF 

20. 00 Texte zu Heinrich Heine, Kräutergerichte Gastst. Bedarfshaltestelle 

KONRADSREUTH 

17.45 Sportfest FC Konradsreuth, 20.30 Uhr Blaulicht-Party Sportplatz 

MÜNCHBERG 

18.00 Designblick, Werkschau Medien-, Textildesign HS Kulmbacher Str. 76 


REGNITZLOSAU 

Parktheater 

19.00 Wiesenfest, Brucktanz 

Festplatz am Feuerwehrhaus 


20.00 Wiesenfest, Die Partyteufel, Feuerwerk 

Festplatz 

WUNSIEDEL 10.30 Ritter Kamenbert, Familienstück Luisenburg 

20.30 Wast, wohin?, Volksstück, Premiere 

Luisenburg 

37 

TERMINE

BIERGARTEN 

La Sera - Genuss-Oase mit Biergarten 

Dass man in der Fußgängerzone 

Altstadt in zentraler 

Lage gut sitzen und 

genießen kann, ist hinreichend 

bekannt. Auch das 

neue Restaurant La Sera 

bietet hier die Spezialitäten 

der Speisekarte an. Man 

kann aber auch ein kühles 

Hofer Bier, Wein, Longdrinks, 

Heißgetränke wie 

Kaffee oder Tee und erfrischende 

alkoholfreie Getränke genießen. Wer vom pulsierenden Treiben der 

Fußgängerzone hinein ins Grüne will, muss nur ein paar Schritte tun. Denn 

auf der anderen Seite des 

Restaurants befi ndet sich 

eine wunderschön hergerichtete 

Terrasse, auf der 

die Gäste die Sonne und 

die idyllisch grüne Umgebung 

bis in den Abend hinein 

genießen können. 

Das La Sera hat am Montag 

ab 17 Uhr, an den anderen 

Werktagen ab 11 Uhr 

und am Samstag und Sonntag ab 12 Uhr geöffnet. Auch für Feiern aller Art 

bieten die Räumlichkeiten einen stilvollen Rahmen in bester Lage von Hof. 

38 07-12

Landgasthof Puchta, Wölbattendorf 

Erholung auf dem Lande 

Seit über dreißig 

Jahren gehört Wölbattendorf 

zur Stadt 

Hof, trotzdem hat es 

sich seinen ländlichen 

Charakter bewahrt. 

Frische Landluft und 

ein Landgasthof, der 

seinem Namen alle 

Ehre macht. Im Landgasthof 

Puchta kann 

man einkehren oder 

sich bei schönem Wetter auch ins Freie setzen. Zum Mittag- oder Abendessen, 

zu einer deftigen Brotzeit oder einer Tasse Kaffee mit hausgebackenem 

Kuchen. Besonders zu empfehlen ist im Landgasthof die beliebte Schnitzelwoche, 

die immer in der ersten Woche im Monat angeboten wird. Zudem 

bietet die Küche des Hauses monatlich wechselnde Angebote. Den Rückweg 

kann man - was gesund ist - zu Fuß antreten oder - weils bequem ist - fahren, 

mit dem Stadtbus Linie 12. Schließlich ist Wölbattendorf nicht irgendein 

Dorf, sondern ein aufstrebender Stadtteil von Hof, in dem es sich nicht nur 

gut leben, sondern auch - im Lokal oder im Freien - gut einkehren lässt. 

07-12 

39 

BIERGARTEN

40 07-12

Neu Neu Neu 

Kapuziner 

Kellerweizen 

� täglich geöffnet - kein Ruhetag 

� durchgehend warme Küche 

von 11-21 Uhr 

� gutbürgerliche Gerichte 

� Kaffee und Kuchen 

� heißeWaffeln 

� Biergarten 

� Abenteuerspielplatz 

� 3-Sterne-Gästezimmer 

� großer Parkplatz vorm Haus 

07-12 

Gasthof Raitschin - 95194 Regnitzlosau 

Tel: 09294/975000 info@raitschin.de 

41

BIERGARTEN 

-Anzeige- 

Urlaub auf der Alm 

Wenn man im Sommer auf die Alm 

will, packt man die Koffer, setzt sich 

ins Auto, fährt auf der Autobahn 

immer in Richtung Süden. Es geht 

aber auch einfacher. Mit dem Auto, 

per Fahrrad oder zu Fuß wird die Erlalohe am Stadtrand von Hof angesteuert. 

Dort, einen Steinwurf vom Tierheim entfernt, fi ndet man das Ziel seiner alpenländischen 

Träume: die Wildsaualm. Eine urig-rustikale Almhütte, die innen etwa 40 

Personen Platz bietet. Jetzt ist auch die Frischluft-Saison im Außenbereich eröffnet. 

Holz vor der Hütt‘n, a Gaudi, a frisches Bier und dazu a deftige Brettljausn. 

Auf Bestellung gibt es auch Sauarsch am Spieß überm offenen Feuer oder ein 

saftiges Spanferkel. Hütten- und Alm-Biergartengaudi ist immer von Mittwoch 

bis Sonntag ab 18 Uhr. Da auch oft größere Privat- oder Vereins- und Firmenveranstaltungen 

stattfi nden, empfi ehlt es sich, telefonisch Plätze zu reservieren. 

Ab sofort ist am Mittwoch der „Jausen-Tag“. Wenn das frische Holzofenbrot fertig 

ist und abgeholt wird, dürfen sich diejenigen, die es nicht mehr erwarten können 

und gleich an Ort und Stelle in das noch warme Brot hineinbeißen wollen, 

ab 16 Uhr zu einer ordentlichen Jause niederlassen. Ob drinnen oder draussen, 

die Wildsaualm bietet sich während des ganzen Jahres für Vereins-, Familien- 

oder Firmenfeiern an. Weitere Infos gibt es unter www.erlaloher-wildsaualm.de. 

42 07-12

07-12 

KINO - Scala / Regina - Wörthstr.4 /Am Medienhaus - Tel. 36 84 

Fast verheiratet Start: 12. Juli 

Gourmetkoch Tom und Studentin Violet 

treffen sich bei einer Sylvester-Party in 

San Francisco und genau ein Jahr später 

macht Tom ihr einen nervösen Heiratsantrag. 

Ihr zuliebe gibt er seine Stellung in 

einem In-Restaurant auf und zieht mit ihr 

ins langweilig-frostige Michigan. Ständige 

Verzögerungen sorgen dafür, dass sie 

rund fünf Jahre später immer noch nicht 

verheiratet sind. Die Beziehung und Toms Ego gelangen an einen Tiefpunkt. 

Bis zum Horizont, dann links Start: 12. Juli 

Die meisten Bewohner des Seniorenruhesitzes „Abendstern“ 

haben sich mit dem einschläferndem Alltag zwischen 

Gymnastikstunde und Lesenachmittag längst 

abgefunden. Doch der mürrische Tiedgen will noch 

was erleben. Die Gelegenheit dazu ergibt sich, als 

die Senioren eine Rundreise mit einer alten Propellermaschine 

antreten. Kurzerhand entführt Tiedgen das 

Flugzeug und zwingt den Piloten mit vorgehaltener 

Pistole zu einer Änderung der Route. Eine aben- 

teuerliche Reise in ferne Gefi lde nimmt ihren Lauf. 

The Dark Knight Rises Start: 26. Juli 

Acht Jahre sind vergangen, seitdem 

Batman die Verbrechen von Two- 

Face auf seine Kappe genommen hat 

und für immer aus Gotham verbannt 

wurde. Acht Jahre, in denen der fragile 

Frieden in der Metropole Bestand 

hatte. Doch als der nihilistische Bane 

die Stadt mit Terror von ungeahntem 

Ausmaß überzieht und der Polizei 

ihre Grenzen aufweist, hat Bruce 

Wayne keine andere Wahl. Er muss 

sein Versteck verlassen und den Schwarzen Rächer wieder zu Leben erwecken: 

Nur Batman kann die Stadt retten, die ihn zu ihrem Erzfeind erklärt hat. 

KINO-Karten zu gewinnen! 

Jeder Gewinner erhält zwei Karten für seinen Wunschfi lm. 

Schreiben, faxen o. mailen Sie uns bis spätestens 10. Juli, welchen Film Sie 

sehen möchten. Adressen auf Seite 3. Absender nicht vergessen. Viel Glück! 

Eventuell verschobene Filmstarts einsehbar unter www.scalahof.de 

43 

KINO

HUMOR 

von Werner Michael 

„Mein sechzigstn Geburdsdooch host vergessn - 

ouber den Hunnerdstn vom Volksfest feierst jedn Dooch!“ 

Die Hofer Spitzen des Zeichners Werner Michael gibt es jetzt als Buch. 

Zehn Jahre Hofer Zeitgeschichte - mit spitzer Feder gezeichnet. 

140 Seiten für 14 Euro 90 - in den Hofer Buchhandlungen. 

44 07-12

Strom und Wasser 

Der Hofer Strom feiert in diesem Jahr 

seinen 111.Geburtstag. Zu diesem 

Jubiläum gibt es am Samstag, dem 

14.Juli, ein großes Familienfest auf 

dem Betriebshof der Stadtwerke Hof 

im Unterkotzauer Weg 25. In der Netzleitstelle kann man hinter die Kulissen der 

Versorgungsnetze schauen. Riesige Maschinen zeigen, wie ein Blockheizkraftwerk 

funktioniert. Für die kleinen Besucher warten viele Attraktionen in der historischen 

Kinder-Erlebniswelt. Der Steiger (Bild) hebt die Besucher in schwindelerregende 

Höhe und mit den Segways kann man durch Parcours fahren. Die „Fidele 

Hinterachse“ ist mit Schlager, Oldies und Blasmusik auf dem Festgelände unterwegs. 

Am Sonntag, dem 15.Juli, kann gleich weiter gefeiert werden bei der Spaß- 

Olympiade im FreiBad Hof. Dort gibt es witzige Wettbewerbe im und am Wasser. 

07-12 

Wir lassen 

es krachen 

und feiern 

Am Samstag, 14. Juli, 12 bis 18 Uhr, beim großen 

Familienfest auf dem Betriebshof der Hofer Stadtwerke 

mit historischer Kinder-Erlebniswelt, 

Karussells, Hüpfburg, Kinderschminken, Infoständen, 

Steigerfahrten, Segway-Parcours, historischen 

Kostümen und Stromkabinett. 

Stadtwerke Hof 

Unterkotzauer Weg 25 

95030 Hof 

Noch ein Tipp: 

15. Juli, 

14 bis 18 Uhr, 

Spaß-Olympiade 

im FreiBad Hof 

1 Paar Bratwürste 

1,11 1,11 Euro Euro 

(historischer Sonderpreis) 

www.hofstrom.de 

www.ehms.de 

45 

FEST

Waikiki feiert 

Baden und Saunieren in hawaiianischem 

Flair, chillen unter Palmen, 

coole Musik, fruchtige Cocktails und 

Snacks, dafür ist die Badewelt Waikiki 

bekannt und beliebt. Am Samstag, dem 

14.Juli, wird das 15jährige Bestehen mit 

einem bunten Showprogramm gefeiert: 

Neptuntaufe, Akrobatik mit den Capolos, 

Synchronschwimmen, Schnuppertauchen, 

Tanzshows, Aqua-Olympiade, 

Ballonfi guren, Flossenrennen 

und vieles mehr. Am Abend bezaubert 

die Hawaiianische Feuerwerksshow 

“Over The Rainbow” und das erfolgreichste 

Pop-Duo der 90er wird mit 

der Modern Talking Reloaded-Show 

gefeiert. Besucher können an diesem 

Tag auch im unterirdischen Kernstück 

der Badewelt Waikiki erfahren, wie die 

Technik funktioniert. Der Eintritt für Kinder 

ist frei, Erwachsene zahlen 2 Euro. 

Wiesenfest in Naila 

In Naila wird vom 14. bis 16.Juli zum 

Wiesenfest auf dem Festplatz an der 

FT-Turnhalle einiges geboten. Mit dem 

Bieranstich am Samstag, durch den 

1.Bürgermeister Frank Stumpf und die 

„Nailaer Bierhoheit“ Lisa-Sara Daniele 

beginnt der traditionelle Familiennachmittag. 

Abends sorgt die Gruppe 

„Ost-West-Express“ für Unterhaltung. 

Am Sonntag startet der Festzug der 

Vereine an der Hauptschule und führt 

zum Festplatz. Dort spielt der Musikverein 

Steinwiesen auf. Der Festzug 

der Schulkinder und Vereine zieht am 

Montag durch die Stadt. Anschließend 

zeigen die Kinder bei verschiedenen 

Spielen ihr Können. Zum Wiesenfest- 

Ausklang darf zur Musik von „Pina Colada“ 

getanzt werden, bevor das Fest mit 

einem großen Brillantfeuerwerk endet. 

46 07-12

Musik und Informationen 

Musik aus der 

Scheune mit 

dem Musikverein 

Lichtenstein. 

So heißt es 

am Sonntag, 

dem 15.Juli, im 

Vogtländischen 

Freilichtmuseum 

Landwüst. 

Zum Musikverein Lichtenstein gehört ein Blasorchester mit rund vierzig Musikanten 

im Durchschnittsalter von nur zweiundzwanzig Jahren. In seinen Programmen 

bietet es anspruchsvolle Blasmusik 

von Polka und Marsch über Klassik bis hin 

zu Rock, Pop und Swing. Über das Thema 

der gesunden Ernährung hat sich sicher 

jeder schon einmal Gedanken gemacht. 

Im Freilichtmuseum Landwüst gibt es zum 

Kräutertag am Sonntag, dem 22.Juli, Ratschläge und Beratung für ein gesundes 

Leben. Eine Vielzahl von Ausstellern und Anbietern präsentiert und erklärt Produkte 

für das eigene Wohlbefi nden – mit Kräuterführungen, regionalen Erzeugnissen 

sowie Aktionen für Groß und Klein. Musikalisch wird die Veranstaltung von 

den „Schönecker Lausbuam“ umrahmt. „Kirwe“ wird in Landwüst am 4. und 5. 

August gefeiert. Am Samstag präsentiert die Landwüster Feuerwehr auf dem Museumsgelände 

„Feuerwehrfahrzeuge und -technik der DDR“. Am Abend spielen 

die Prinzenberger zum Kirmestanz. Am Sonntag gibt es traditionelle böhmische 

Polka mit jazzigen Blue Notes und einer Prise Rock’n’Roll von der „Brezel Brass“. 

07-12 

47 

FREIZEIT

MUSIK 

Klezmer meets Jazz 

„Dance of Joy“ ist ein besonderer 

Tipp für Liebhaber von Klezmermusik. 

Die Konzerte dieser Gruppe, die 

zu den besten Deutschlands zählt, 

enden regelmäßig in Standing Ovations. 

Das Ensemble macht mit seinen klanglichen Mitteln die Zuhörer mit 

der traditionellen Klezmermusik vertraut, die eng mit dem jüdischen Leben in 

Osteuropa verbunden war. In den Arrangements von Dance of Joy verbindet 

sich die Ausdruckskraft traditioneller Klezmerstücke mit der Leichtigkeit und 

Improvisationskunst des Jazz und Blues. Für das „Festival Mitte Europa“ treten 

sie am Freitag, dem 13.Juli, im Festzelt in Hohenberg an der Eger auf. 

Ein „tierisches“ Sommerfest 

Der Fressnapf in Hof, der 

in diesem Jahr neu gestaltet 

wurde, veranstaltet 

am Samstag, dem 14. Juli, 

ein geselliges Sommerfest 

für Tierfreunde und solche, 

die es werden wollen. 

Das Fressnapf-Mobil mit 

Beautysalon sorgt für die 

Verschönerung vor dem 

„tierischen“ Fotoshooting. Eine Hundeschule zeigt den Tieren den richtigen Umgang 

mit Herrchen und Frauchen. Der belgische Sänger „Christoff“ sorgt am 

Nachmittag für Live-Musik mit der Vorstellung seiner neuen CD „Feuerwerk“. 

Die Tierheime Hof-Erlalohe und Pfaffengrün sind mit Infoständen vertreten. 

48 07-12

Stabhochsprung 

und Weitsprung 

in der Altstadt 

Nach 16 Aufl agen Stabhochsprung 

in der Hofer Innenstadt 

präsentiert die Leichtathletik- 

Gemeinschaft Hof als Ausrichter des Meetings zum zweiten Mal eine absolute 

Neuheit in der nationalen Leichtathletik-Szene: Die Zuschauer dürfen sich am 

Samstag, dem 14.Juli, auf Weltklasseathleten im Stabhochsprung der Männer 

und im Weitsprung der Damen freuen. Den Anfang bildet ein Nachwuchsspringen 

für Schülerinnen und Schüler der LG Hof im Weitsprung. Die Veranstalter tragen 

dem eigenen Wunsch und der Satzung von German Meetings e.V. (als Mitglied 

der Vereinigung deutscher Leichathletik-Meetings) 

Rechnung, dem sportbegeisterten Leichtathletiknachwuchs 

eine besondere Plattform für 

deren Aktivitäten zu bieten. Die Konstruktion für 

die Weitsprunggrube enthält nicht weniger als 10 

m³ Sand auf einer Fläche von 10 x 3 Metern. Das 

Feld der Damen setzt sich aus jeweils fünf bis sieben 

nationalen und internationalen Akteuren zusammen 

- ebenso das der stabhochspringenden 

Herren, die im Anschluss an die Damen an den 

Start gehen. Wer nicht die ganze Zeit die kostenlosen 

Stehplätze nutzen möchte, kann sich vor 

Ort auch einen bequemen Sitzplatz auf der Tribüne 

oder den Bänken nahe dem Anlauf sichern. 

07-12 

Bayern Hof startet 

in Regionalliga-Saison 

Für die SpVgg Bayern Hof beginnt eine neue 

Fußball-Ära. Als Vizemeister der Bayernliga 

qualifi zierten sich die Hofer, neben Bamberg 

und Frohnlach, als oberfränkische Mannschaft für die neugegründete 

Fußball-Regionalliga Bayern. Den Auftakt zur ersten Partie in dieser 

neuen Liga macht am Donnerstag, dem 19. Juli, das Flutlicht-Spiel beim FC Eintracht 

Bamberg. Um 20 Uhr ist Anstoß, vor dem Anpfi ff wird die Regionalliga Bayern 

mit einem Rahmenprogramm feierlich eröffnet. Am Mittwoch, dem 25. Juli 

erwartet die Mannschaft von Trainer Norbert Schlegel (Bild) um 18 Uhr 30 auf der 

Grünen Au die zweite Mannschaft des FC Bayern München. Bereits drei Tage 

später müssen die Hofer Bayern nach Oberbayern zum FC Ismaning fahren. 

49 

SPORT

GEWINN 

Eintrittskarten zu gewinnen! 

5x Gutscheine 6.-9. Juli Wiesenfest Festplatz Schützenhaus, Münchberg 

3x2 Karten 09. Juli Blame Sally, Open Air Freibad, Helmbrechts 

3x2 Karten 12. Juli Axel Prahl und Band, Konzert Malzhaus, Plauen 

2x2 Karten 12.-15. Juli Samba-Festival Innenstadt, Coburg 

2x2 Karten 20. Juli Heißmann & Rassau Festzelt Maxplatz, Rehau 

3x2 Karten 21. Juli Rock am Stein, Open Air Theresienstein, Hof 

Kino-Karten für Scala, Hof, Wörthstr. auf Kinoseite S. 43 

So können Sie Karten gewinnen: 

Schreiben Sie uns, wo Sie Ihr hof-programm bekommen. 

Dazu Ihre Adresse, Telefonnummer und Ihren Kartenwunsch. 

Absenden an: hof-programm - Postfach 1745 - 95016 Hof. 

Per Fax: 09281 / 8300-11 e-Mail: verlosung@hof-programm.de 

Oder direkt abgeben in Hof, Kreuzsteinstr. 2 (Ecke Altstadt) 

Einsendeschluss: spätestens 4 Tage vor der jeweiligen Veranstaltung. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Sommerfest am Flugplatz Hof-Plauen 

Das Sommerfest des Vereins Pro Flughafen Hof- 

Plauen lockt mit einem attraktiven Rahmenprogramm 

am Sonntag, dem 15.Juli, auf das Flughafengelände. 

Ab 13 Uhr können Flugbegeisterte die 

in Pirk stationierten Flugzeuge bestaunen. Auch 

der Tower ist für Besuchergruppen geöffnet (Anmeldung 

vor Ort). In der Zeit von 14 bis 16 Uhr bieten 

Pro Flughafen und das Team von Goll-Air ein 

besonderes Highlight: Es fi nden zwei Formations- 

Fallschirmsprünge statt, die von den Festgästen beobachtet werden können. 

Wer im Rahmen eines Rundfl uges selbst abheben möchte, wendet sich an diesem 

Tag einfach an die Piloten des Aero-Club. 

Dank der Kinderbetreuung wird es auch den 

kleinsten Besuchern nicht langweilig. Für gute 

Unterhaltung sorgt zudem die Livemusik von 

Andi Adler. Auch die beliebte Tombola mit attraktiver 

Schlussverlosung vieler hochwertiger 

Preise fi ndet statt. Das Reisebüro Otto im Flughafengebäude 

hat an diesem Tag geöffnet und 

verlost einen Reisegutschein. Es gibt Gutes vom Grill sowie Kaffee und Kuchen. 

Verlag: extra Medien Marketing G. Prokscha 

95028 Hof, Kreuzsteinstr. 2-6 

Tel.: (09281) 8300-10 Fax: (09281) 8300-45 

e-mail: post@hof-programm.de 

Seit 1982 - Veranstaltungskalender für Hof und die Region 

Redaktion: Gerhard Prokscha (V.i.S.d.P.), Claudia Hannemann 

Anzeigen: Günter Lippert 

Druck: Adler-Druck, Bad Elster 

Gültige Anzeigenpreisliste 1/2002.Veranstaltungsmeldung bis spätestens 15. des 

Vormonats. Keine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit der Veranstaltungen 

und Terminangaben. Für eingesandte Fotos, Artikel etc. kann keine Haftung übernommen 

werden. Auswahl der Veranstaltungen vorbehalten. Namen und Signet „hofprogramm“ 

sowie vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. 

Nachdruck und elektronische Speicherung bedürfen unserer schriftlichen Genehmigung. 

50 07-12

Samstag 14 

07-12 


08.15 Radtour nach Schederndorf, ADFC 

ab Hauptbahnhof 

08.30 Sommerfest mit Musik Fa. Fressnapf, Schaumbergstr. 6 


11.00 Internationales Commerzbank-Stabhochsprung-Meeting Altstadt 

12.00 TCH - TSV Siegsdorf, Tennis Damen, Regionall. Theresienstein 

12.00 Stadtwerke-Jubiläumsfest Betriebshof Unterkotzauer Weg 25 



16.00 Suzuki-Klassen Jahreskonzert, Symph. -Musikschule Johanneskirche 

18.00 Sommerfest, Ausstellungseröffn. Autohaus Engel, An der Hohen Saas 

18.00 Abschlusskonz. Querfl ötenklasse Symph.-Musikschule Haus d. Musik 


20.30 Saturday Night 


22.00 Black Beats by 4 Your Weekend 


22.00 Schlagerparty 

Rockwerk 

HOF/WÖLBATTENDORF 

17.00 Grillfest mit Sau am Spieß 

Landgasthof Puchta 

ARZBERG/RÖTHENBACH 

19.00 Trio Arundo, Oboe, Klarinette, Fagott, Festival Mitte Europa Schloss 

BAD ELSTER 

19.30 Wiener Raritäten, Concilium Musicum Wien, Serenadenkonzert K-A-T 

COBURG 

10.00 Samba-Festival, Bühnenprogramm, Schönheitswettbewerb Innenstadt 

KONRADSREUTH 

14.00 Sportfest FC Konradsreuth, 20.30 Uhr Oldie-Party Sportplatz 

LANDWÜST 10.00 Mal mit in Landwüst 


LICHTENBERG 14.00 Heimat- und Wiesenfest, bis 16.7. 

MÜNCHBERG 

Badesee 


NAILA 14.00 Volks- und Wiesenfest 

Festplatz an der Turnhalle 


PÖHL 

Parktheater 

20.00 Schifffahrt Flammendes Vogtländ. Meer Talsp. Anlegest. Möschwitz 

REGNITZLOSAU 14.00 Wiesenfest 



14.00 Wiesenfest, Familiennachmittag, Partyband Highline Festplatz 



Luisenburg 


Luisenburg 

ZEULENRODA 

10.00 15 Jahre Badewelt, Showprogramm bis 23 Uhr Badewelt Waikiki 

51 

TERMINE

52 07-12

Kiosk im Familien-Freibad Rehau 

Das Freibad Rehau wurde für die Saison 2012 am Samstag dem 12. Mai durch 

Herrn 1.Bürgermeister Abraham offi ziell eröffnet. Auch in diesem Jahr haben 

die Stadtwerke Rehau wieder größere Investitionsmaßnahmen zur Steigerung 

der Attraktivität des Bades durchgeführt. Die Terrasse am Freibad Kiosk wurde 

komplett neu gestaltet und deutlich vergrößert. Hierdurch haben die Gäste im 

Freibad noch mehr Platz um in gepfl egter Umgebung einen Imbiss einzunehmen. 

Im Kiosk sorgt Thomas Pabstmann für das leibliche Wohl. Weitere Infos 

gibt es unter: www.freibad-rehau.de und www.imbiss-pabstmann.de. 

Das Freibad Rehau lädt dazu ein, den Sommer 2012 in der parkähnlichen 

Anlage für eine Auszeit vom Alltag zu genießen. Für die Kleinen stehen das 

Kinderbecken mit der Elefantenrutsche und der angrenzende Spielplatz zur 

Verfügung, um nach Herzenslust zu planschen und zu spielen. Das Rehauer 

Freibad bietet seit Jahren günstige Eintrittspreise, z.B. 1,20 Euro für Jugendliche 

bis 18 Jahren, Schüler, Studenten usw. und 1,80 Euro für Erwachsene 

(jeweils über die 10-er Karte) oder die Familiensaisonkarte ohne Begrenzung 

der Kinderzahl für 72,00 Euro. Für die „Frühschwimmer“ ist jeden Mittwoch 

bereits ab 7 Uhr geöffnet. Garantiert wird die tägliche Öffnung, auch 

bei schlechtem Wetter, von 9-11 Uhr (Mittwoch von 7 bis 11 Uhr) und 18-20 

Uhr. Die Wassertemperatur beträgt konstant 24 Grad. Kostenlose Parkplätze 

in ausreichender Anzahl gleich neben dem Bad und der Zutritt vom Bad 

aus zu der benachbarten Minigolfanlage für 0,80 Euro für Jugendliche bzw. 

1,00 Euro für Erwachsene sorgen für Komfort und zusätzliche Attraktivität. 

07-12 

-ANZEIGE- 

53 

FREIZEIT

Grillen mit Gemüse 

Vegetarisches Grillgut wird immer beliebter 

bei deutschen Grillfesten. Ist es 

doch mal was Anderes als das obligatorische 

Steak oder die Bratwürste. 

Wer Gemüse auf den Grill legt, sollte 

zu festfl eischigen Sorten, wie Paprika, 

Tomate, Zuchini, Aubergine, Maiskolben, 

Champignon oder Zwiebel greifen. 

Auch Obst lässt sich grillen, allerdings 

am besten in Alufolie eingewickelt. 

Wer zu Banane, Apfel, Ananas, Pfi rsich 

oder Nektarine einen Likör oder 

ein Eis dazu gibt, erhält ein leckeres 

Dessert. Kartoffeln, am bestern vorgekocht, 

können eingewickelt direkt in die 

Glut gelegt werden, aber bitte nur an 

den Rand, damit sie nicht verbrennen, 

bevor sie heiß sind. Ein Eisennagel in 

die rohe Kartoffel gesteckt, verkürzt 

die Garzeit. Käsefans kommen auf ihre 

Kosten mit gegrilltem Schafs- und Ziegenkäse, 

ebenfalls in der Folie gegrillt. 

Und wer reinigt anschließend den Grill? 

Am besten ist, man ergreift bereits vor 

dem Grillen geeignete Maßnahmen. 

Grillrost vorher mit Fett einreiben. Das 

verhindert, dass das Grillgut zu sehr in 

den Rost einbrennt. Spezielle Grillreinigungsborsten 

verwenden, die zwar 

die Verschmutzung beseitigen, aber 

nicht das Metall oder die Beschichtung 

beschädigen. Am besten sollten 

Grillrückstände so gut wie möglich 

verbrannt werden, um so weniger 

Reinigungsarbeit ist nötig. Bitte kein 

Wasser auf den heißen Grill schütten, 

das führt zu Materialermüdung. Lieber 

den Grillrost über Nacht ins feuchte 

Gras legen, das weicht den Schmutz 

schon mal ein, die Reinung geht anschließend 

einfacher vonstatten. Wer 

möchte, kann auch das Kohlebecken 

mit Alufolie auslegen. Sie refl ektiert, 

schont den Grill und erleichtert die 

Reinigung. In die Alufolie Löcher stechen, 

damit die Luft zirkulieren kann. 

54 07-12

Grill-Klassiker 

Grillzeit ist auch Marinaden- und 

Salatzeit. Hier sind Rezepte für eine 

scharfe Biermarinade und einen original 

griechischen Salat: 

Biermarinade: (für sechs Steaks) 

200 ml Bier, 3 EL Senf, 1/2 Zwiebel in 

feinen Streifen, ein Lorbeerblatt, fünf 

Wacholderbeeren, drei gepresste 

Knoblauchzehen, zwei getrocknete, 

kleingeschnittene Chilischoten, Salz 

und Pfeffer mit einem Schneebesen verrühren, abschließend drei EL Sonnenblumenöl 

hinzugeben. Steaks in eine Schüssel legen, komplett mit der Marinade 

zudecken und mindestens acht Stunden ziehen lassen. 

Dazu original griechischen Salat, 

der ist leicht und schmeckt immer: 

1 Kopfsalat, 4 Flaschen-Tomaten, 

eine rote Paprika, 1 (Gemüse-)Zwiebel, 

100 g entkernte Oliven (schwarz 

und grün gemischt) klein schneiden 

und vermischen. 5 EL Olivenöl, 2 

EL Weißweinessig, 2-3 TL mittelscharfen 

Senf, einen Bund gehackter 

Schnittlauch, Meersalz, Pfeffer 

aus der Mühle, eine Prise Zucker zu 

Dressing verarbeiten, über den Salat gießen, gut durchmischen, darüber 

200 g milden Schafskäse zerbröckeln. Fertig. Dazu kann man auch ein 

Fladenbrot mit Knoblauchbutter bestreichen und auf dem Grill anrösten. 

07-12 

55 

GRILLZEIT

FREIZEIT 

Barockposaune und Zink 

Das Pfarrfest der katholischen Gemeinde St. 

Marien fi ndet am Sonntag, dem 15.Juli, statt. In 

den letzten Jahren wurde es hinter dem Jugendhilfehaus 

St. Elisabeth gefeiert, in diesem Jahr 

kommt man erstmals vor der Marienkirche zusammen. 

Um 13 Uhr 30 wird der Festgottesdienst 

zelebriert, im Anschluss gibt es neben Kaffee und 

Kuchen weitere Speisen und Getränke sowie Kinderbelustigung 

und musikalische Unterhaltung. 

Zum Anlass des 400.Todestages von Giovanni Gabrieli 

fi ndet im Juli in Hof ein Workshop für Barockposaune 

und Zink statt. Dozenten sind die international renommierten 

Spezialisten für historische Aufführungspraxis, 

Judith Pacquier, Zink, aus Dijon, Frankreich und 

Gabrieli 2012 

Pfarrfest an der Marienkirche 

der Soloposaunist des MDR-Sinfonieorchesters 

Leipzig, Sebastian 

Krause. Ganz im Zeichen von Giovanni 

Gabrieli, seinen Zeitgenossen 

und der venezianischen Mehrchörigkeit steht das öffentliche 

Abschlusskonzert am 15.Juli in der Michaeliskirche in Hof. 

Mitwirkende sind nebst den Kursteilnehmern aus sechs Ländern, 

die St. Michaeliskantorei und die Capella Curia. Die Ge- 

samtleitung hat Stadt- und Dekanatskantor Georg Stanek. Karten gibt es bei der 

GKV Hof, Maxplatz 1, im Ticket Shop der Frankenpost und an der Abendkasse. 

56 07-12

Sonntag 15 

Der Faltbootclub Hof richtet 

am Sonntag, dem 15.Juli, 

die Hof-Drachenbootregatta 

aus. Zusammen mit Teams 

aus allen Bereichen, Betrieben, 

Behörden und Sportvereinen, 

hoffen die Veranstalter 

auf besseres Wetter 

als im letzten Jahr. Dabei 

sind Teams des Kletterparks Hof, der Firma Sandler aus Schwarzenbach, Lamilux 

aus Rehau, des TPZ aus Hof und der Wilo SE. Ebenfalls angekündigt 

hat sich eine Mannschaft des befreundeten Drachenbootclubs aus Pöhl, der 

auch zwei weitere Drachenboote zur Verfügung stellt. Wer noch beim Drachenrennen 

mitmachen möchte, sollte sich sobald als möglich anmelden. Fahren 

können Mannschaften mit ca. 12 bis 14 Personen. Anmelde-Infos fi nden sich 

auf den Internetseiten www.faltbootclub-hof.de oder www.drachenboot-hof. 

de. Drachenbootsport bietet allen Sportbegeisterten von 12 bis 70 Jahren 

die Möglichkeit, in einem Team Sport zu betreiben. Hobbysportlern, denen 

vielleicht die Knie- und sonstigen Gelenke vom Joggen und Laufen weh tun, 

haben hier eine Gelegenheit, einen körperlichen Ausgleich zu schaffen. Die 

Drachenbootsportabteilung trifft sich jeden Dienstag am Bootshaus Untreusee 

zum Training. Ein idealer Zeitpunkt, um mehr über diese Sportart zu erfahren. 

07-12 


10.00 Radtour zum Bärenhäusl, Naturfreunde Treffpunkt Hofecker Schule 

10.00 Drachenboot-Regatta 

Untreusee 

11.00 Promenadenkonzert 

Musikpavillon Theresienstein 

11.00 Vorspiel Flötenklasse H. Popp, Symph.-Musikschule Haus d. Musik 

13.30 Pfarrfest mit Festgottesdienst 

vor der St. Michaeliskirche 

14.00 Ich bin Ich; Der kleine Stern, KTO 

Theater, Studio 

14.00 Spaß-Olympiade zum Stadtwerke-Jubiläumsfest 

FreiBad 

14.00 Brunnenfest, Siedlergemeinschaft Wiesental Am Haisla, Wiesentalweg 

15.00 Hof Jokers - Bayreuth Dragons, Am. Football Stadion Osseckerstr. 52 

17.00 Gabrieli 2012, Konzert mit Rekkenze Brass Michaeliskirche 


HOF/PIRK 

13.00 Sommerfest mit Fallschirm-Formationssprüngen Flugplatz Hof/Plauen 

BAD ELSTER 15.00 Der Froschkönig, Märchenspiel NaturTheater 

COBURG 10.00 Samba-Festival, 14 Uhr Umzug 

Innenstadt 

HIMMELKRON 10.00 Garten- und Kunstmesse Baille-Maille-Lindenallee 

KONRADSREUTH 

LANDWÜST 

14.30 Sportfest FC Konradsreuth, Kurzturnier Sportplatz 

14.00 Musik aus d. Scheune, Musikver. Lichtenstein/Sachsen. Freilichtmus. 

LICHTENBERG 

19.30 Sommerserenade, Preisträger Jugend musiziert Haus Marteau 

MÜNCHBERG 


NAILA 13.00 Volks- und Wiesenfest, Umzug Festplatz an der Turnhalle 

OBERKOTZAU 15.00 Schützenfest 

Schießhaus 

REGNITZLOSAU 13.00 Wiesenfest, Festzug 



13.15 Wiesenfest, Festzug, Festbetrieb mit den Grumis Festplatz 


Luisenburg 

20.00 Preisverleihung, anschl. Blues Brothers, Musical Luisenburg 

20.30 Wast, wohin?, Volksstück von Felix Mitterer 

Luisenburg 

Drachen auf 

dem Untreusee 

57 

TERMINE

AUTO 

Flotter Hausfreund 

Er bringt Farbe ins Leben und Schwung. Und 

er hat alles, was ein gutes Auto braucht, außer 

einen hohen Preis. Ab 9.990 Euro ist der 

neue Renault Twingo zu haben. Dafür hat er alle Vorzüge, die ihn zum Bestseller 

im Renault-Angebot gemacht haben. Obwohl nur einparkfreundliche 3 Meter 69 

lang, bietet er auf den vorderen Plätzen viel Platz, die hinteren Einzelsitze lassen 

sich sogar verschieben, wenn mehr Raum für die Passagiere 

oder die Zuladung im Kofferraum gebraucht wird. Zahlreiche 

farbenfrohe Lackierungen stehen zur Auswahl, bunte Stoffe 

im Innenraum lassen das Alltags-Grau vergessen. Optional 

gibt es ein Faltdach, das grenzenlose Freiheit nach oben vermittelt. 

Ab 99 Euro monatlich kann man den Twingo leasen. 

58 07-12

Montag 16 

07-12 


NAILA 

13.00 Volks- u. Wiesenfest, Umzug d. Schulkinder Festplatz an d. Turnhalle 

REGNITZLOSAU 09.00 Wiesenfest, Frühschoppen Festpl. am Feuerwehrhaus 

SCHWARZENBACH/SAALE 15.00 Wiesenfest, 20 Uhr Radspitz Festplatz 

WUNSIEDEL 20.30 Haindling, Konzert, ausverkauft Luisenburg 

Dienstag 

17 


19.00 Musik im Biergarten 

Meinels Bas 

BAD ELSTER 19.30 Best of Ralf Herzog, Pantomime, Kabarett, Musik Kurhaus 


Luisenburg 


Luisenburg 

Mittwoch 

18 




19.00 Kunstschule Hofer Symphoniker,Vernissage Museum Bayer. Vogtland 


NAILA 19.00 Abschlusskonz. der Klassen Rattassep Stadtbibliothek 

WUNSIEDEL 10.30 Romeo und Julia, Tragödie von Shakespeare Luisenburg 


Luisenburg 

Donnerstag 

19 


19.00 Innenhofkonz.: Memory Pain Stadtgärtnerei, Leimitzer Querfeldweg 15 

19.00 Innenhofkonzert: Bite the Beagle Schwimmverein am Eisteich 

19.00 Innenhofkonzert: Goosepumps Angerschule, Leimitzer Querfeldweg 6 

20.00 Der Barbier von Sevilla, Komische Oper v. Rossini Theater, Gr. Haus 

BAD STEBEN 19.30 Erich-Kästner-Abend mit Michael Asad Kurhaus 

REHAU 18.00 Abschlussarbeiten, FS Produktdesign Selb, Vernissage Rathaus 


Luisenburg 

20.00 Cherubim, Schauspiel, Luisenburg Xtra, Premiere Museumshof 


Luisenburg 

59 

TERMINE

FEST 

Fränkisch-lustig geht es am Abend vor dem Stadtfest 

im Festzelt am Maxplatz los. Für den Fall der Fälle 

sind die zwei Franken Heißmann & Rassau immer und 

überall einsetzbar. Egal was ihnen widerfährt, sie wissen 

es mit fränkischem Witz, Charme und Respektlosigkeit 

zu nehmen. Daraus ergeben sich viele schrille 

und witzige Sketche. Prall aus dem täglichen Leben 

– doch immer eine Spur absurd, durchgeknallt und 

überraschend. Am Freitag, dem 20.Juli, heizen sie das 

Festzelt vor. In Stand-up-comedy und Sketchen, übertrieben 

doof, ironisch, sarkastisch und hin und wieder 

ohne Tabus, fachsimpeln sie in waschechtem fränkisch über die Sorgen des 

Alltags. Nicht fehlen dürfen die fränkischen Golden Girls. In grellem Zebrakostüm 

und mit Glitzerschmuck behangen, präsentiert sich Rassau als scharfzüngige 

Waltraud, Heißmann im poppigen Kittelrock mit 

Hausschuhen erobert als einfältiges Mariechen die 

Herzen im Sturm. Die eine übertreibt a bissl, die andere 

versteht‘s ned richtig - wie im richtigen Leben. 

Rehau neu erleben 

Rehau startet fränkisch 

Erstmals werden den Besuchern Themenstraßen offeriert, 

auf und um den Maxplatz entsteht der größte 

Biergarten Oberfrankens mit einem großen zentralen 

Bierzelt. Ein attraktives Programm wird tagsüber 

von Clown-Auftritten und der Gruppe „Wee Bush“ 

gestaltet. Abends fi ndet zunächst ein Warm-Up mit 

Freikarten 

S EITE 

50 

60 07-12

DJ Florian Weiß statt, bevor Mathias 

Kellner (linke Seite unten) und Claudia 

Koreck (rechts) mit Band die Bühne 

betreten. In der „Kinderwelt“ fi ndet man 

alles für die Familie, in „Rehau in Bewegung“ 

präsentieren sich vor allem Vereine. 

Rund um Kunst und Kultur geht 

es in den „Kulturwelten“. Ein breites 

Spektrum historischer Fahrzeuge, vom 

Moped bis zum LKW, erwartet die Besucher bei „Rehau Classics“, organisiert 

von den Oldtimerfreunden Rehau. Ein Shuttle-Service fährt zum Motorradmuseum 

Draisendorf. „Rehau am grünen Band“ und „Rehau international“ runden 

die Themenvielfalt ab. Das Stadtfest wird von über 110 Gruppen gestaltet. Ein 

Höhepunkt wird der Besuch der deutschen Torwartlegende Sepp Maier. Er gibt 

beim FC-Bayern-Fan-Club Autogramme und macht beim Torwandschießen mit. 

Die Rehauer Perlenkönigin hat zu einem Königinnentreffen eingeladen, zu dem 

sich viele Majestäten angekündigt haben. Der Jugendstadtrat veranstaltet ein Badewannenrennen 

auf dem Perlenbach, auf drei weiteren Bühnen im Stadtgebiet 

wird ein attraktives Musik- und Tanzprogramm geboten. Auch die Rehauer Wirtschaft 

beteiligt sich. Rund 50 verschiedene Anbieter sorgen für das leibliche Wohl. 

07-12 

61 

FEST

TERMINE 

Freitag 20 


09.00 Tag d. offenen Tür, Aktionen für Schulklassen LfU, Hans-Högn-Str. 12 





BAD ELSTER 

19.30 An Irish Girl in New York, Tanztheater, Evergreen Kids K-A-T 

BAD STEBEN 19.00 Kraftplatzbegehung im Kurpark, H.G. Ernst ab Wandelhalle 

HALLERSTEIN 19.30 M usikanten-Stammtisch, Fidele Hinterachse 

MARKTREDWITZ 

Festhalle 

19.30 Musikalische Soiree, Fesival Mitte Europa Turnhalle Bauerstr. 10 

MÜNCHBERG 

20.00 Bamberger Streichquartett, Sommerkonzert Friedhofskirche 

REHAU 19.30 Heißmann & Rassau 

Festzelt Maxplatz 

SELBITZ 20.30 Abendständchen zum Heimat- u. Wiesenfest 

WUNSIEDEL 

Am Anger 


Luisenburg 

Offene Tür: Bayerns Umwelt auf der Spur 

Sind Luft und Wasser wirklich rein? Was verbirgt sich 

in Bayerns Boden? Können Fische Treppen steigen? 

Wo lebt der Luchs? Ist der Klimawandel spürbar? Woher 

kommt die Energie der Zukunft? Wie laut ist eine 

Vuvuzela? Diesen und noch mehr spannenden Fragen 

geht das Bayerische Landesamt für Umwelt auf 

den Grund. Wer möchte, kann am „Tag der offenen 

Tür“ der Dienststelle Hof am Freitag, dem 20.Juli dabei 

sein und den Mitarbeitern des Landesamtes bei 

der Arbeit über die Schulter schauen. Mit Vorträgen, Führungen, Mitmach-Aktionen 

und Informationsständen stehen Spezialisten Rede und Antwort zu Abfall, 

Analytik, Boden, 

Geologie, Klima, 

Lärm, Luft, Natur, 

Strahlung, Wasser 

und vielem mehr. 

Für Schulklassen 

wurde ein spezielles 

Programm erarbeitet, 

auf Kinder und 

Jugendliche warten 

eine Schnitzeljagd 

und weitere Aktionen. 

62 07-12

Vitzliputzli-Künstlerfest 

Zwei Jahre ist es nun her, dass Alexander Kaiser 

(Bild) das Kunstkaufhaus in der Königstraße eröffnet 

hat. Dieses Kunst- und Kulturforum der besonderen 

Art über zwei Jahre aufrecht zu erhalten und 

weiter auszubauen, ist eine großartige Leistung, die 

unbedingt gefeiert werden muss: mit dem Vitzliputzli- 

Künstlerfest. Bereits am Nachmittag des 21.Juli startet 

die Geburtstags-Party. Für diesen Tag sind Aktionen 

unterschiedlicher Akteure geplant: Theater, Lesung, 

ein Infostand des Vereins „Bürger am Zug“, ab 17 Uhr 

eine Akustik Session und ab 20 Uhr Live Oldie Musik mit alten und noch 

älteren bekannten Hofer Musikern. Buntes Treiben und ein buntes Programm 

sind garantiert. Nähere Informationen unter www.kunstkneipehof.de. 

entlang des Culmitzbaches mit 

Blumen, Pfl anzen und den Arbeiten 

von Keramikern, Holz- und Metallhandwerkern 

und Werken verschiedener 

Künstler. Die Besucher dürfen 

schwelgen, Anregungen für das 

eigene Zuhause mitnehmen sowie 

Schönes für Drinnen und Draußen 

erwerben. Die Culmitzhammer- 

Mühle liegt an der B 173 zwischen 

Naila und Schwarzenbach/Wald, 

Abfahrt Culmitz/Culmitzhammer. 

07-12 

LandArt 

Am 21. und 22.Juli fi ndet „LandArt“, 

das besondere Gartenfest des Forum 

Naila, in der Culmitzhammer- 

Mühle statt. Eingebettet in Wiesen, 

Wald und Felder bietet die ehemalige 

Wassermühle eine einmalige 

Kulisse für diese ganz besondere 

Gartenausstellung. Das Forum-Team 

dekoriert Gärten, Höfe und Wiesen 

63 

KULTUR

MUSIK 

Freikarten 

S EITE 

50 

Rock am Stein 

Vier Bands aus Europa sind 

am Samstag, dem 21.Juli, beim 

Open Air Konzert „Rock am Stein“ vertreten. Die Musik von 

„Scarlet Drop“ (links oben) aus Schweden ist hingebungsvoll 

und emotional, aggressiv, intensiv, ekstatisch und von Herzen 

kommend. Bei „Superstyler Soundsystem“ (links) aus Österreich 

begegnen Elektro-Beats wummernden Bässen und E-Gitarren, 

Gesang und Rap treffen auf tanzende Menschen mit Leuchtstäbchen 

und Seifenblasen. Mit dabei ist MEK MC, der bereits 

2010 bei Rock am Stein 

begeistert hat. „Sacrety“ 

(rechts oben) aus Oberndorf 

am Neckar kreieren aus New Metal, Hardcore 

und elektronischen Elementen ihren unverwechselbaren 

Stil. Rotzig-Rockige E-Gitarren 

treffen bei „Inem“ (rechts) aus Österreich 

auf athmosphärisches Fingerpicking, während 

sich wummernd-aggressive Bassläufe 

mit eingängigen Gesangsmelodien paaren. 

64 07-12

07-12 

NUTZEN SIE IHRE MÖGLICHKEITEN! 

Bei uns steht der MENSCH IM MITTELPUNKT unseres Handelns! 

Für einen guten Job 

ist es NIE ZU SPÄT! 

‹ Elektroinstallateure m/w ‹ Installationshelfer m/w 

‹ Betriebsschlosser m/w ‹ Rohrschweißer m/w 

‹ Produktionsfachkraft m/w ‹ Maschinenbediener m/w 

‹ Produktionslogistiker m/w ‹ Logistikfachkraft m/w 

‹ Logistikhelfer m/w ‹ Mitarbeiter m/w in der Lebensmittelbranche 

‹ Geringfügig Beschäftigte m/w 

auf 165,- oder 400,- Euro Basis 

ZEIT NAH bietet Ihnen: 

Tarifentlohnung (DGB) und übertarifliche 

Bezahlung, Leistungsprämien, 

Fahrtkostenzuschüsse, Urlaubsund 

Weihnachtsgeld, Auslöse, ein 

unbefristetes Arbeitsverhältnis, 

Übernahmemöglichkeiten in die 

Kundenunternehmen 

Telefon: 0 92 81 / 7 79 81-0 

E-Mail: info@zeitpunktnah.de 

Jetzt 

bewerben! 

ZEITpunktNAH GmbH 

Poststraße 21 

95028 Hof 

Fax: 0 92 81/7 79 81-40 

www.zeitpunktnah.de 

STARK IN DER REGION! 

IHR LEISTUNGSSTARKER 

HOFER PERSONALDIENSTLEISTER 

65

FREIZEIT 

Sprachwunder 

Wenn am Samstag, dem 

21.Juli, die Sonne hinter den 

Dächern versunken ist, tauchen 

im Hofer Lorenzpark 

auf großer Leinwand Quasselstrippen 

jeglichen Couleurs 

aus der Dunkelheit auf. Sie reden viel und gescheit daher, manchmal 

auch viel Blödsinn. Den Zuschauer erwarten witzige, hintersinnige, skurrile, 

philosophische, experimentelle, musikalische und poetische Auseinandersetzungen 

mit dieser Zivilisationstechnik. So erleben wir Fachmänner bei 

der Ausübung einer tierischen Fremdsprache oder ein Ehepaar, dass sich 

lippensynchron zu einem Jazzstück streitet, aber auch einen sehr beredten 

Stummfi lm. Wir lernen eine Zeichensprache kennen, die für kurze Zeit bei 

Hasen in den Niederlanden, in der Nähe von Leuwarden beobachtet wurde. 

Man lernt einen jungen, aufstrebenden Filmemacher kennen, der auf 

sehr eindrucksvolle Weise zeigt, dass man angesichts einer totalen Sonnenfi 

nsternis nicht zwangsläufi g verstummen muss. Es wird angeraten, 

warme Anziehsachen oder eine Decke mitzubringen. Sollte das Wetter an 

diesem Tag für eine Freilichtvorführung ungeeignet sein, entfällt die Vorführung, 

wird aber am nächsten Tag um 20 Uhr im Galeriehaus nachgeholt. 

Sommerkirchweih in Oberkotzau 

Mit einem vielseitigen kulturellen 

Programm wartet 

die Sommer- bzw. Jakobikirchweih 

am vierten Juli- 

Wochenende, von Samstag, 

dem 21.Juli bis Montag, dem 

23.Juli, in Oberkotzau auf. Die 

Höhepunkte sind am Samstag 

die schon traditionelle 

„Serenade im Pfarrgarten“ 

sowie die zahlreichen kulturellen 

Angebote. Der Sonntag 

steht unter dem Motto 

„Ein tierisches Vergnügen“. Der Markt Oberkotzau bietet mit Unterstützung 

der „Stiftung für Kultur in Oberkotzau“ den Besuchern viele tolle Attraktionen. 

Unter Anderem wird es die große Hüpfburg „Fina Zauberfi sch“, Show-, Tanz- 

und Gesangsvorführungen, sowie verschiedene Mitmach-Aktionen, Info- und 

Verkaufsstände am Marktplatz geben. Die Interessengemeinschaft Oberkotzauer 

Gewerbetreibender (IOG) veranstaltet für die Kinder nach der sehr erfolgreichen 

Premiere im vergangenen Jahr das zweite Entenrennen auf der Saale. 

66 07-12

10 Jahre Kunst & Garten in Oberkotzau 

Die Kunstkeramikerin Pia 

Bergholz hat sich seit vielen 

Jahren auf die Herstellung 

von Gartenkeramiken spezialisiert. 

Durch ein spezielles 

Brennverfahren wird 

die Keramik wasserdicht 

und übersteht so auch den 

härtesten Oberfränkischen 

Winter . Wie schon in den 

vergangenen Jahren, zeigt 

sie nun bereits zum 10.Mal 

ihre neuen Kunstwerke 

im bezaubernden Ambiente ihres eigenen Gartens. Alle Keramiken wurden 

in liebevoller Handarbeit in ihrer Töpferwerkstatt in der Klosterstrasse in Hof 

angefertigt. Der naturnahe „Zaubergarten“, ist mittlerweile ein Geheimtipp für 

Kunst-und Gartenliebhaber geworden. Verschiedene Kunsthandwerker werden 

ebenfalls ihre Arbeiten im Garten ausstellen. Mit seinen individuell angefertigten 

Objekten und Glasschmuck, hält der Glaskünstler Peter Schöffel aus Hof 

einige Neuheiten für die Besucher bereit. Kunst und Handwerk präsentiert 

das “Goldschmiedeatelier Am Rathaus“. Frau Frischmuth stellt vor Ort an ihrer 

Werkbank kleine Schmuckstücke aus Silber her. Moderne und kreative Floristik 

aller Art, das ist das Markenzeichen von Jörg Gesellensetter und „Blumen 

Culture“. Alleinunterhalter „Rocco“ wird unter dem Motto „Ein Stück Musik von 

Hand gemacht“ für gute Laune sorgen. In ungezwungener Atmosphäre Kunst 

sehen und fühlen, über Kunst diskutieren, relaxen, Musik genießen und nette 

Leute kennen lernen, das ist bei Fam. Bergholz, Am Schützenplatz 13 in Oberkotzau, 

zur Sommerkirchweih am 24.Juli möglich. Von 10 Uhr bis in den Abend. 

07-12 

-Anzeige- 

67 

FEST

TERMINE 

Samstag 21 


10.00 Hofer Sportmesse 

Altstadt 


10.00 Tag der offenen Tür bei der FFW Feuerwache am Hallplatz 


15.00 Vitzliputzli Künstlerfest, Geburtstagsfeier 2 Jahre KKH Königstr. 25 

19.00 Musik im Biergarten mit Harry Davids 

Meinels Bas 

19.30 Rock am Stein, Open-Air-Konzert 

Theresienstein 

20.30 Single Party 


22.00 Sprachwunder, Uferfl immern 

Lorenzpark 

22.00 Funky Vibes, 100 Friends 


HOF/WÖLBATTENDORF 

18.00 Spanischer Abend 

Gasthof Grüne Linde 

BAD ELSTER 

19.30 Ora et labora, Gregorianika, A-Capella-Konzert NaturTheater 

BAD STEBEN 

14.00 Geschichtsdenkmal Bad Steben, Langnamenverein Kurpark Badstr. 

GEFREES 

NAILA 11.30 Radexkursion ins Steinachtal, ADFC Hof Bahnhofsvorplatz 

14.00 Landart, Garten, Kunst und mehr 

Culmitzhammer Mühle 

OBERKOTZAU 17.00 Sommerkirchweih, Serenade im Pfarrgarten Marktplatz 

REHAU 10.30 Stadtfest mit Kellner und Claudia Koreck 

SELBITZ 

Innenstadt 

15.00 Heimat- u. Wiesenfest, Anstich, Die Appentaler Festplatz am Anger 


Luisenburg 


Luisenburg 


Luisenburg 

Sportliches Hof 

Wer hat den besten Überblick über das 

sportliche Angebot in der Stadt Hof? 

Natürlich der Hofer Sportverband. Um 

zu zeigen, wie vielfältig die in Hof ausgeübten 

Sportarten sind, veranstaltet 

der Verband die Hofer Sportmesse. Sie 

fi ndet am Samstag, dem 21.Juli, in der Hofer Altstadt statt. Nicht nur Zuschauen, 

sondern auch Mitmachen heißt 

die Devise. Die Ringer des ASV oder 

die Karatekämpfer des Shogun testen 

Körpergefühl und Gleichgewicht auf 

der Matte. Beim Torwandschießen 

kann man sein Ballgefühl zeigen 

oder beim heißen Zumba-Tanzen die 

Hüften schwingen. Ein besonderer 

Höhepunkt in diesem Jahr sind die 

interaktiven OpenAir-Präsentationen 

der Fitnessstudios Lady-Sports und HofSports und weiteren mit Zumba und 

ReaktivFitness. Wer lieber Fahrrad fährt, kann sich am Kugelbrunnen die neuen 

E-Bikes vom Autohaus Müller näher 

ansehen. Verschiedene Attraktionen 

der Vereine, die ihre Sportarten präsentieren, 

sorgen für Spannung. „Die 

Hofer Sportmesse ist eine Demonstration 

des großen ehrenamtlichen 

Engagements der Sportvereine in 

unserer Stadt“ so Dominik Zeh, der 

Präsident des Hofer Sportverbandes. 

68 07-12

Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Hof öffnet am Samstag, dem 21.Juli, die 

Tore der Feuerwache am Hallplatz. Von 10 bis 16 Uhr können Besucher die 

Fahrzeuge und Geräte unter die Lupe nehmen. 

Feuerwehrleute erklären die Technik, ihre Einsatzmöglichkeiten 

und beantworten Fragen 

rund um die Themen Brandbekämpfung und 

Brandvorsorge oder auch technische Hilfeleistung. 

Darüber hinaus geben die Fachleute 

Auskunft über die Ausbildung bei der Feuerwehr 

und ihre Einsätze. Beim Tag der offenen 

Tür gibt es viele Mitmachaktionen. Ziel ist es, 

die Arbeit der Feuerwehr vorzustellen und für 

die Freiwillige Feuerwehr zu begeistern, denn 

junge Leute sind gefragt. Bereits ab zwölf Jahren 

werden Nachwuchs-Feuerwehrleute in der 

Jugendgruppe für spätere Einsätze ausgebildet. 

07-12 

69 

FEST

SPORT 

30. GEALAN Triathlon der IfL Hof 

Zum 30. Mal in Folge lädt die IfL Hof zur einer der traditionsreichsten Triathlonveranstaltung 

in Deutschland ein. Am Sonntag, dem 22.Juli, werden 

hunderte Athleten sowie Zuschauer das Naherholungsgebiet am Untreusee 

aufsuchen, um live dabei zu sein. Zur Jubiläumsveranstaltung wird erstmals 

eine Staffel über die Sprintdistanz angeboten. Um spannende Rennen zu 

gewährleisten, werden die Startgruppen der Volks- und Kurzdistanz-Triathleten 

zu unterschiedlichen Zeiten auf die Strecke gelassen. Das Spektakel 

beginnt bereits ab 9 Uhr mit dem „Einchecken“ der Räder in die Wechselzone.Pünktlich 

um 10 Uhr fällt der Startschuss für die Sprintdistanz. Hier 

gehen auch die Staffelstarter auf die Strecke. Nach dem charakteristischen 

Dreieckskurs im See, in den Längen 750 und 1500m, folgt eine 20 bzw. 

knapp 40 km landschaftlich reizvolle Radstrecke. Den Abschluss bildet ein 

Rundkurs, 5km lang, entlang des Seeufers mit kurzen Abstechern, die den 

Athleten alles abverlangen. Weitere Infos unter www.triathlon-hof.com. 

Klavier-Gipfeltreffen in Bayreuth 

Seit vier Jahren fi ndet jeweils am Vortag der Premiere der 

Bayreuther Festspiele eine Benefi zveranstaltung „Kindercamp 

in Concert“ statt. Ebenso traditionell fi ndet das Finale 

des „Bayreuther Klavierfestivals“ am 24.Juli statt. In 

diesem Jahr verbinden sich die beiden Großereignisse zu 

einem Gipfeltreffen von vier Klaviervirtuosen, einem Liedpianisten 

und der Starsopranistin Christiane Karg beim 

„4. Benefi zkonzert Kindercamp in Concert 2012“, das dann gemeinsam mit dem 

10.Finale des Klavierfestivals gefeiert wird. Veranstalter ist 

die Gesellschaft der Kulturfreunde Bayreuth unter dem Dach 

der Unesco-Reihe „Artists for Peace“ und der Unterstützung 

durch die Klaviermanufaktur Steingraeber & Söhne. Das türkische 

Klavierduo Ferhan und Ferzan Önder (links) trifft auf 

die griechischen Pianisten Cyprien Katsaris und Janis Vakarelis, 

um ein spektakuläres Programm vom Barock bis zum 

frühen 20.Jahrhundert zu zelebrieren: Vivaldi, Wagner, Bizet, 

Liszt und Ravel. Die gefeierte Sopranistin Christiane Karg 

(rechts) interpretiert Lieder von Richard Strauss und Hugo © Steven Haberland 

Wolf zusammen mit dem zweifachen Echo-Preisträger Gerold Huber am Flügel. 

70 07-12

Sonntag 22 

07-12 


10.00 Gealan Triathlon der IfL Hof 

Untreusee 

11.00 Stadtkapelle Rehau, Promenadenkonz. Musikpavillon Theresienstein 

13.30 Nachmittagswanderung rund um Planschwitz, FV Treffpunkt AOK 

14.00 Romantischer Stein, Gästeführung ab Haus Theresienstein 

BAD ELSTER 

15.00 Großer Schlagernachmiitag mit Tony Marshall NaturTheater 

19.00 Sommerserenade, Nonett Rostock 

K-A-T 

KIRCHENLAMITZ 11.00 Musiktag, Musik auf drei Bühnen 

KIRCHGATTENDORF 

Königstraße 

18.00 Sommernachtstraum, Flötenklasse C. Klie, Musiksch. Lkrs. Ev. Kirche 

KLEINLOSNITZ 10.00 Oberfränk. Mundart-Theater-Tag Bauernhofmuseum 

LANDWÜST 10.00 Kräutertag 


NAILA 11.00 Landart, Garten, Kunst und mehr Culmitzhammer Mühle 

17.00 Klassenvorspiel, Flöten, Trompeten, Keyboard, Musiksch. B ibliothek 

NEUHAUS/PEGNITZ 

20.00 Hubert von Goisern: Brenna Tuats Tour 

Burg Veldenstein 

OBERKOTZAU 

10.00 Kunst und Garten bei Fam. Bergholz Am Schützenplatz 13 

10.30 Sommerkirchweih, ein tierisches Vergnügen 

Marktplatz 


10.30 Finissage, Oberfränk. Malertage, Big-O-Band Grundschule, Turnhalle 

SELBITZ 

14.00 Heimat- und Wiesenfest, Festzug, Pina Colada Festplatz am Anger 


14.00 Jakobimarkt 

Innenstadt 


Luisenburg 


Luisenburg 

Montag 

23 


17.00 Vorspiel Klavierklasse T. Cosacchi, Symph.-Musiksch. Haus d. Musik 

OBERKOTZAU 16.00 Sommerkirchweih 

PÖHL 

Marktplatz 

10.00 Piraten-Schifffahrt f. Kinder von 5-12 J. Talsperre Anlegest. Möschwitz 

SELBITZ 

13.00 Heimat- u. Wiesenfest, Kinder-Festzug, Radspitz Festplatz am Anger 

WUNSIEDEL 20.30 Blechschaden, Konzert 

Luisenburg 

Dienstag 

24 


BAD ELSTER 

19.30 Liederleben, Konzert mit Conny Bogwardt KunstWandelhalle 

BAYREUTH 

20.00 Konzert für 4 Klaviere, Bayreuther Klavierfestival, Finale Stadthalle 

SELBITZ 

15.00 Heimat- und Wiesenfest, Dreiklang u. Semmel, Feuerwerk Festplatz 


20.00 Cherubim, Schauspiel, Luisenburg Xtra 

Museumshof 

hof-programm August 

Redaktions- und 

Anzeigenschluss: 

Montag, 16. Juli 2012 

August 2012 

Mo Di Mi Do Fr Sa So 

2 3 4 5 6 7 1 /8 

9 10 11 12 13 14 15 

16 17 18 19 20 21 22 

23 24 25 26 27 28 29 

30 31 

71 

TEERMINE

TERMINE 

Mittwoch 25 




18.30 SpVgg Bayern Hof - FC Bayern München II, Regionalliga Grüne Au 

18.30 Abschlusskonzert Akkordeon-Meisterkurs L. Wang Haus der Musik 

PÖHL 10.00 Piraten-Schifffahrt, 5-12-Jährige Talsperre Anleger Möschwitz 


Luisenburg 

20.30 Ritter Kamenbert, Familienstück 

Luisenburg 

Donnerstag 

26 


17.30 Biergartenfest mit Musik 

La Mancha, Wilhelmstr. 35 

19.00 Musikantenstammtisch 

Hotel Munzert 

19.00 Innenhofkonzert 

Golfplatz Haidt 

19.00 Musik im Biergarten nit der Big-O-Band Meinel‘s Bas 

BAD STEBEN 19.30 Heinz Erhardt-Abend mit H.Loyda Prinzreg.Luitpold-Saal 

WUNSIEDEL 20.00 Cash, Konzert, Luisenburg Xtra, ausverk. Museumshof 


Luisenburg 

Das „Trio Folklight“ ist eine neue Formation 

mit Ewa Maragareta Cyran, Cordula 

Schiller und Dietmar Ungerank. Ihr Programm 

enthält viele Bossa-Novas, Sambas, 

Argentinische Tangos, (u.a. Astor 

Piazzolla), Milongas, Candombes, Spanische 

Folklore, Boleros, Balladen und 

Irish Reels und Jigs. Neben Gesang, Gitarren 

und Flöte bereichern typische Instrumente für dieses Genre das Programm: 

Tinwhistle, Cajon oder Kastagnetten. Am Freitag, dem 27.Juli, im Klostercafé Hof. 

02. Juli Schwarzenbach/S., Grundschule 16.00 - 20.00 Uhr 

09. Juli Hof, BRK-Kreisverband 12.00 - 19.00 Uhr 

09. Juli Konradsreuth, Grundschule 17.00 - 20.00 Uhr 

mit kostenloser Kinderbetreuung 

17. Juli Bad Steben, A.-v.-Humboldt-VS 16.30 - 20.00 Uhr 

18. Juli Helmbrechts, BRK-Haus 16.00 - 20.00 Uhr 

20. Juli Naila, Gymnasium 16.00 - 20.00 Uhr 

23. Juli Schwarzenbach/W., Volksschule 16.00 - 20.00 Uhr 

26. Juli Stammbach, Volksschule 17.00 - 20.00 Uhr 

26. Juli Rehau, Rotkreuzhaus 16.00 - 20.00 Uhr 

30. Juli Regnitzlosau, Volksschule 16.00 - 20.00 Uhr 

31. Juli Oberkotzau, Volksschule 16.00 - 20.00 Uhr 

VHS-Kurse 

VHS Stadt Hof 

03. Juli 

Thailänd./Chinesische Küche, Kochkurs 


Digeridoo - der klingende Stock 

Australiens 


Hofer Umweltdialog, Besichtigung 

des Hofer Sonnenhauses 

Trio Folklight 

Blutspende-Termine 

VHS Landkreis Hof 


Kundenmanagement - Beziehungskompetenz 


eBay - Kaufen und Verkaufen 


Exkursion zur documenta 13 


Skype - mit der Welt reden 

72 07-12

Freitag 27 

07-12 


15.00 Weltbild, Hermann Rudorf, Finissage 

Reinhart-Cabinett 

17.00 Hofer Volksfest, Umzug, Anstich , Blasmusik Töpen ab Rathaus/Festplatz 



20.00 Trio Folklight, Gitarrenkonzert 

Klostercafé 



BAD ELSTER 

19.30 Der Untergang des Abendbrotes, Leipziger Central Kabarett K-A-T 

BAD STEBEN 

19.00 Kraftplatzbegehung im Kurpark, H.G. Ernst ab Wandelhalle 

NAILA/MARLESREUTH 

21.30 

PÖHL 

Party mit den Troglauer Buam, 650 Jahre Marlesreuth Festzelt 

10.00 Piraten-Schifffahrt f. Kinder von 5-12 J. Talsperre Anlegest. Möschwitz 


19.00 Fränkisches Wertshaussingen 

Sportheim Lerchenhügel 

WUNSIEDEL 20.00 Cherubim, Schauspiel, Luisenburg Xtra Museumshof 


Luisenburg 

73 

TERMINE

VOLKSFEST 

Das Jubiläumsvolksfest 

in Hof wird 

vom 27.Juli bis zum 

5.August gefeiert. 

Eröffnet wird es nach 

dem Festzug mit 

über 1.000 Teilnehmern 

der Hofer Vereine 

mit dem traditionellen Bieranstich des Oberbürgermeisters gegen 19 Uhr. 

An dem etwa einen Kilometer langen Festzug beteiligen sich über 60 Gruppen 

mit über 3000 Menschen, darunter 2000 Kinder. Eine der Hauptattraktionen auf 

dem Festplatz ist das 55 Meter hohe Karussell „Rocket“. Auch dabei ist der 

beliebte „Break-Dance“ und natürlich das Riesenrad, das fast schon das Wahrzeichen 

für das Hofer Volksfest darstellt. Die Musikgruppen im Festzelt bieten 

eine Mischung aus moderner 

und traditioneller Volksmusik. 

Im Biergarten werden 

von Zeit zu Zeit mobile Musikgruppen 

für Unterhaltung 

sorgen. Als glänzende Höhepunkte 

zum Jubiläum wird 

es zwei Feuerwerke geben, 

eines am 28.Juli und eines 

am 3.August. Ein Jubiläumsbierkrug 

ist aufgelegt worden, 

er kann im Biergarten 

erworben werden. Durch die HofBus wird ein Volksfestbus organisiert, so dass 

man bequem mit dem Bus zum Volksfest fahren kann. Wer mit der Bahn anreist 

erhält gegen Vorlage des Fahrscheins einen Rabatt auf seine Maß Bier. 

Wir freuen uns auf‘s 100. Hofer Volksfest 

60 

Jahre 

Fisch - Lorenz 

Täglich 

„STECKERLA- 

FISCH“ 

Backfisch 

geb. Forellen 

Fisch-Nuggets 

Seelachsfilet 

ohne Gräten 

Calamari 

zu bürgerfreundlichen Preisen! 

www.imbiss-pabstmann.de 

74 07-12

Für das leibliche Wohl 

ist in der „Genussregion 

Oberfranken“ 

natürlich ebenfalls 

gesorgt. Bierzelt und 

Biergarten werden 

wie im letzten Jahr 

von der Einmündung 

Kulmbacher Str./Nailaer Str. bis zur Hans-Högn-Str. aufgebaut. Der gemütliche 

Biergarten wird beibehalten. Mit viel Spannung wird das neue Festzelt (Bild 

oben) der Festwirte erwartet. Ausgehend davon, dem Volksfest eine besondere 

fränkische Note zu geben, haben die Festwirte heuer erstmals ein Zelt in Holzoptik 

organisiert. In diesem urigen Bierzelt verbindet sich moderne Gastronomie 

mit traditionellem Ambiente, es verfügt über eine Empore und einen Balkon und 

ist mit einer 20 qm großen LED-Leinwand ausgestattet. In gemütlicher Atmosphäre 

kann man sich hier so 

manche regionale Leckerei und 

seine Maß Hofer Bier schmecken 

lassen. Sie kostet wie im 

letzten Jahr 6,90 Euro. Tagsüber 

gibt es auch die „Hofer Seidla“, 

falls jemandem eine Maß zu 

viel sein sollte. Die Verköstigung 

der Gäste übernimmt die 

Landmetzgerei Stobel. Sie bietet 

jeden Tag eine große Auswahl 

an Speisen sowie immer ein 

wechselndes Gericht mit Klößen 

an. Für die „süße Abteilung“ ist die Konditorei Vetter (Sachadä) zuständig. 

07-12 

75 

VOLKSFEST

TERMINE 

Samstag 28 



10.00 Wanderung nach Marlesreuth, Naturfreunde Treffp. Parkpl. Theater 


14.00 Hofer Volksfest, ab 18 Uhr Aischzeit Festzelt Nailaer Straße 


Meinels Bas 

20.30 After Volksfest Party 


22.00 Top 80er Party 


BAD BRAMBACH 

19.30 Zauber der Operette, Festwochen Bad Brambach , Eröffn. Festhalle 

BAD ELSTER 20.00 Beoga, Irish Folk in Concert 

NaturTheater 

BERG 19.00 Kirchweihkonzert, Musikschule Lkr. 

Jakobuskirche 

HELMBRECHTS/ALMBRANZ 17.00 Birkenfest 

Feuerwehrhaus 

KONRADSREUTH 20.00 Nachtschicht, Ü50-Party Freizeitanlage Steinberg 

PÖHL 19.00 Dixieland-Schifffahrt Talsperre Anlegestelle Möschwitz 

REGNITZLOSAU/PREX 

14.00 Sommerfest, Live Musik, Pfeifenclub Prex am Feuerwehrhaus 

SCHWARZENBACH/WALD 18.00 Gerd Böhm und Landmusigg Rathaushof 



Luisenburg 

20.00 Cherubim, Schauspiel, Luisenburg Xtra 

Museumshof 


Luisenburg 

Sonntag 

29 


08.00 Von Cheb nach Hof, ADFC 

ab Hauptbahnhof 

11.00 CVJM Posaunenchor, Promenadenkonz. Pavillon am Theresienstein 

13.00 Hofer Volksfest, Egertaler, Partyteufel Festzelt Nailaer Straße 

13.30 Schulfest des Schiller-Gymnasiums Schulgelände Schillerstraße 

BAD ELSTER 19.00 Zauber der Operette, Gala 

K-A-T 

HELMBRECHTS/ALMBRANZ 09.00 Birkenfest 

Feuerwehrhaus 

NAILA/MARLESREUTH 10.00 650 Jahre Marlesreuth, Festbetrieb Festzelt 

PLAUEN 20.00 Die Schürzenjäger, Alpenrock 

REGNITZLOSAU 

Parktheater 

14.00 Sommerfest, Gartenbauver. Vierschau/Weinzlitz Spielplatz Weinzlitz 


18.00 Konz. Gitarrenklasse M. Hagen-Wunner, Musiksch. Ph.-Wolfrum-Haus 

TREBGAST 19.30 Akkordeonorchester Hof 

Naturbühne 


Luisenburg 


Luisenburg 


Luisenburg 

76 07-12

Montag 

Freitagg 27.07. 27 

Programm auf einen Blick 

Bands im Bierzelt: 

Töpener Blasmusik 

Samstag 28.07. Aischzeit 

Sonntag 29.07. Die Partyteufel 

Montag 30.07. Midnight Ladies 

Dienstag 31.07. Surprise 

Mittwoch 01.08. Isartaler Hexen 

Donnerstag 02.08. Gery & the Johnboys 

Freitag 03.08. Late Night 

Samstag 04.08. Aischzeit 

Sonntag 05.08. Die Pilgramsreuther / Die Göstrataler 

Zelt- und Biergartenbetrieb ab 14 Uhr. 

An den Sonntagen früher! 

07-12 

30 


14.00 Hofer Volksfest, Duo Fugmann, Midnight Ladies Festzelt Nailaer Str. 

BAD STEBEN 

19.30 Borreliose, Vortrag von Hannes Laubmann, Heilpraktiker Kurhaus 

Dienstag 

31 


14.00 Hofer Volksfest, ab 18 Uhr Surprise Festzelt Nailaer Straße 

18.00 Info-Abend für Schwangere, Kreißsaal-Besichtigung Sana Klinikum 


Luisenburg 

Isartaler Hexen 

Pilgramsreuther 

77 

VOLKSFEST

VORSCHAU 

Mittwoch 1 

August 

14.00 Hofer Volksfest, ab 18 Uhr Isartaler Hexen Festzelt Nailaer Straße 


20.30 Ritter Kamenbert, Familienstück 

Luisenburg 

Donnerstag 

2 

August 

14.00 Hofer Volksfest, ab 18 Uhr Gery & the Johnboys Festzelt Nailaer Str. 


Meinels Bas 

WUNSIEDEL 20.30 Wast, wohin?, Volksstück von Felix Mitterer Luisenburg 

Freitag 

3 

August 

14.00 Hofer Volksfest, ab 18 Uhr Late Night Festzelt Nailaer Straße 


20.30 Blues Brothers, Musical, ausverkauft 

Luisenburg 

Ausstellungen im Juli 

HOF 

bis 01. Juli Elf Freunde Kunstkaufhaus 

ab 07. Juli Valentin Rathgeber Museum Bayer. Vogtland 

ab 15. Juli Auto, Mensch, Natur Autohaus Engel 

ab 18. Juli Kunstschule Symphon. Museum Bayer. Vogtland 

bis 22. Juli H.v. Henniges, G. Hermann Galerie Theresienstein 

bis 29. Juli Weltbild - Hermann Rudorf Reinhart Cabinett 

bis 20. Nov. Historische Karten Hof Museum Bayer. Vogtland 

Dauerausst. Geschichte d. Flüchtlinge Museum Bayer. Vogtland 

ARZBERG/BERGNERSREUTH 

bis 30. Sept . Ein echter Ke(e)rl Volkskundliches Museum 

BAD ELSTER ab 10. Juli Farbträume Königl. Kurhaus 

ab 01. Juli. Rosemarie Rataicyk, Werkschau KunstWandelhalle 

bis 30. Dez. Elsters Glanz auf den Quellen... KunstWandelhalle 

BAD STEBEN bis 15. Juli Reisebilder Fraas/Ott Grafi k Museum 

HELMBRECHTS bis 8. Juli Bunt gemustert ist die Welt Textilmuseum 

bis 31. Jan. 13 Textile Kostbarkeiten aus Indien Textilmuseum 

HOHENBERG/EGER bis 04. Nov Zeit Auszeit Porzellanikon 

KLEINLOSNITZ 

bis 01. Juli Die Ehre auf dem Lande Bauernhofmuseum 

ab 01. Juli Lebensraum und Zeit Bauernhofmuseum 

bis 29. Juli Pfl anze des Monats Bauernhofmuseum 

MÜNCHBERG 

13. - 15. Juli Designblick, Textildesign Hochschule 

bis 07. Juli Lavendelbilder, Farbimpressionen VR-Bank 

bis 22. Jull Großformatige Malerei Bürgerzentrum 

NEUENSALZ bis 15. Juli mach Art Kapelle 

ab 20. Juli Marion Wagner, Fotografi e Kapelle 

NEUMARKT/OPF. 

bis 12. August Cars and Art Museum f. hist. Maybach-Fahrzeuge 

REHAU bis 27. Juli Vera Molnar Kunsthaus 


bis 22. Juli Eine Region im Umbruch, Malertage Altes Rathaus 

SELB ab 01.Juli Weißes Gold - Porzellan erleben Rosenthal-Theater 

bis 07. Okt. Jean Boggio und Franz Porzellanikon 

WUNSIEDEL ab 06. Juli Heimat, R. Fraas Fichtelgebirgshalle 

bis 30. Sept. Pilgerfl asche - Bocksbeutel Fichtelgebirgsmuseum 

78 07-12

Das Spitzen-Buch 

Zehn Jahre Hofer Zeitgeschichte 

NEU 

Vom Rathaus zur Freiheitshalle 

vom Untreusee zum Hofer Flugplatz... 

Von Schnellzeichner und Entertainer Werner Michael 

mit spitzer Feder gezeichnet! 

KARIKATUREN 

2001 - 2011 

Ein Jahrzehnt auf 140 Seiten 

HOFER SPITZEN nur 14,90 € 

Jetzt im Hofer Buchhandel 

Verlag: extra Medien Marketing, Hof, Tel. (09281) 83 00 10

Juli - Hof Programm

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?