Sehr geehrter Herr Schönauer aus Ingolstadt, Ich antworte auf Ihren ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Darum bin ich dem heutigen Deutschland dankbar für die Erfüllung des Versprechens der finanziellen Kompensation für unsere Arbeit in den Kriegsjahren. Dieses Geld hat uns bestimmte materielle Unterstützung in dem heutigen, auch nicht leichtem Leben geleistet. Meine Gesundheit ist schon schwach und die Beine wollen nicht mehr laufen. Was meine Schwestern betrifft, eine von ihnen ist mit mir nach Hause zurückgekehrt, sie lebt jetzt auf der Krim in der Stadt Simferopol. Leider ist sie erblindet. Die zweite – Marija – ist im Westen geblieben. Sie hat bei einem „Bauer“ gearbeitet, einen Jungen aus Jugoslawien kennen- und lieben gelernt, ist mit ihm gegangen, hat ihn geheiratet und lebt dort mit ihm. Sie hat drei Söhne. Der eine lebt in Australien (er ist in Deutschland geboren), der zweite in der Schweiz und der jüngste zusammen mit ihr in Bosnien. So hat uns das Leben in die Welt zerstreut. Den Brief mit meinen Erinnerungen hat meine ältere Tochter geschrieben, die ich aus Deutschland mit mir gebracht habe. Und das ist meine ganze Erzählung. Hochachtungsvoll E. N. 111
112 Sehr geehrter Herr Tobias Schönauer, K. M. die Dritte (so haben sie mich in Ingolstadt meistens genannt). Ich habe ihren Brief erhalten. Ich bedanke mich für diese Ehre. So gut ich kann, werde ich auf ihren Brief antworten. Im November 1942 haben sie uns in ungeschützten Güterwagons direkt nach Ingolstadt gebracht. Wir sind nicht freiwillig gefahren, wir wurden gezwungen. Ich erinnere mich, da stand ein großes Gebäude, das sie „Kantina“ genannt haben. Rundum waren Holzbaracken. Das ganze Gebiet war mit einem Holzzaun, der oben mit Stacheldraht bewährt war, umzäunt. In einem Raum waren wir 70 Leute, die alle aus der Ukraine und der Krim waren. Dort standen zwei Etagenpritschen und ein Waschbecken. Sie gaben uns zwei Decken, Matratzen und Kopfkissen gefüllt mit Holzspänen. Die Fabrik befand sich [...] von der „Kantina“. Am Tor stand ein Polizist. Am zweiten Tag brachten sie uns in die Werkstatt. Sie stellten uns hinter eine Drehmaschine und haben mir gezeigt, wie ich es machen soll. Ich habe es verstanden und angefangen selbständig zu arbeiten. Ich stellte Schrauben, Gewinde und andere Kleinteile her, und anderes was ich selber nicht kannte. Wenn etwas nicht in Ordnung war, kam ein deutscher Fachmann. Wir arbeiteten in zwei Schichten. Eine Woche am Tag, eine Woche in der Nacht. Gefüttert haben sie uns mit gekochten Mohrrüben, Rüben, Kohl, und sehr selten gab es auch Kartoffeln. Ich erinnere mich, wie wir uns gefreut haben, dass sie uns zu Ostern je zwei gekochte Eier gegeben haben. Sie gaben uns für drei Tage Brot – wenn Du es in einem Tag gegessen hast, obwohl es für drei Tage war, mehr haben wir nicht gekriegt. An den freien Tagen haben sie uns aus dem Lager in die Stadt gelassen, aber wir mussten auf der Brust das Abzeichen „OST“ angenäht haben. Wir haben einen Spaziergang durch die Stadt gemacht, sind in die Kirche gegangen, und auch in den Fluss Donau. Niemand hat versucht zu entkommen. Es gab keinen Widerstand. Alle Mädchen haben gehorcht wie die Schafe vor den Wölfen. Wenn jemand im Lager krank war, brachten sie ihn zum Arzt in die Stadt, die leicht erkrankt waren kamen zum Betriebsarzt. Schwanger waren drei Frauen. Zwei von ihnen, die keinen Mann hatten, erlaubten sie ihre Kinder zu gebären. Und eine Frau, die mit ihrem gesetzlichen Ehemann gekommen war, durfte das Kind nicht auf die Welt bringen und sie haben sie zur Abtreibung gezwungen. Sie hatten sich so sehr ein Kind gewünscht, denn sie waren 12 Jahre ohne Kinder geblieben. Briefe in die Heimat zu schreiben war erlaubt, aber nur Postkarten. Aus der Ukraine war es möglich ein Paket mit einem Gewicht bis 250 gr. zu erhalten. In 3 ½ Jahren meines Aufenthalts in Deutschland erhielten wir drei Decken, ein Hemd und eine Hose. Ich habe meine Kleidung getragen, die ich mir von zu Hause mitgebracht hatte. Die Beziehungen zu den Deutschen waren normal. Von manchen haben wir auch gute Worte gehört, und persönlich kann ich von einem Mann, wahrscheinlich einem Polizisten namens Martin, berichten, der menschlich war. Bestraft wurde ich nie, weil ich gehorsam war. Erinnerungsstücke, die ich Ihnen schicken könnte, habe ich keine.
Seite 1 und 2: 106 Herr S. vor dem heutigen Christ
Seite 3 und 4: 108 Elektrizität, nicht einmal Was
Seite 5: 110 Am Sonntag haben sie uns ein
Seite 9 und 10: 114 Ja, ich K. M. I. (wohnhaft in S

Sehr geehrter Herr Schönauer aus Ingolstadt, Ich antworte auf Ihren ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?