Inhaltsverzeichnis: 3/2009 1. Verbandsarbeit 1.1. Termine 1.2 ...

Inhaltsverzeichnis: 3/2009
1. Verbandsarbeit
1.1. Termine
1.2. Aktuelles vom Kreisverband / Nachrichten aus den OGV
1.2.1 Frau Manuela Pappenberger ist seit 20. April die zweite Kreis-
Fachberaterin
1.2.2. Beantragung von Ehrungen über die Geschäftsstelle des Kreis-
Verbandes
1.2.3. Kontakta in Weiden: Kreisfachberatung mach Werbung für Wildobst
1.3. Lehrfahrt des Kreisverbandes am 11.07.2009 nach Erfurt
1.4. Tag der offenen Gartentür am 28.06.2009
1.5. Seminar „Staudenverwendung“ in Veitshöchheim am 25.09.2009
2. Hinweise für den Gartenfreund
Gartenarbeiten für die Monate Juli bis September 2009
3. Fortsetzung der Reihe Natur des Jahres 2009
3.1. Arzneipflanze des Jahres 2009: Der Fenchel (Foeniculum vulgare)
3.2. Das Jakobskraut – eine neue Problempflanze (Senecio jacobaea)
verbreitet sich auch in Bayern

1. Verbandsarbeit
1.1. Termine
26.06.2009 15.00 Uhr Umweltstation Waldsassen
Kurs „Sommerschnitt bei Obstgehölzen“
28.06.2009 10.00 Uhr – 17.00 Uhr Tag der offenen Gartentür
Schwerpunkt der ausgewählten Gärten ist Erbendorf mit
Schadenreuth.
Zusätzlich sind zwei private Gärten in Kulmain
und Wernersreuth b. Neusorg sowie der Kreislehrgarten
Mitterteich und die Umweltstation in Waldsassen geöffnet.
24.06.2009 18.00 Uhr Kurs „Sommerschnitt bei Obstgehölzen“ im Kreislehrgarten
Mitterteich
(Anmeldung über VHS-Büro erforderlich! ℡ 09631/88-205)
02.07.2009 18.00 Uhr Kurs „Sommerschnitt bei Obstgehölzen“
OGV Neusorg
03.07.2009 18.00 Uhr Kurs „Sommerschnitt bei Obstgehölzen“
OGV Waldeck
11.07.2009 Lehrfahrt des Kreisverbandes nach Erfurt;
Besuch des ega-Parks und zweier Gartenbaubetriebe
27.09.2009 13.00 Uhr – 17.00 Uhr 5. Obstbörse im Landkreis Tirschenreuth
Park Schwanenwiese in Waldsassen
Gemeinsame Veranstaltung der Umweltstation Waldsassen/Kreisverband
Gartenbau mit den örtlichen OGV und
Kreisfachberatung
14.09.2009 19.30 Uhr Vorstandschaftssitzung Kreisverband
19.09.2009 Bezirksverband – Jahrestagung in Weiden
09.10.2009 19.30 Uhr Jahrestagung des Kreisverbandes für Gartenbau und Landespflege
Tirschenreuth in Immenreuth, Mehrzweckhalle
Themenschwerpunkt: Quitte
Sortenausstellung und Kostproben;
Vortrag von Frau Schirmer, die als die Quittenexpertin in
Bayern gilt.

1.2. Aktuelles vom Kreisverband / aus den Vereinen
1.2.1. Frau Manuela Pappenberger ist seit 20. April 2009 die zweite Kreisfachberaterin
Manuela Pappenberger
Kreisfachberatung für Gartenkultur und Landschaftspflege
Landratsamt Tirschenreuth
Tel.: 09631/88-416, Fax: 09631/88-305
E-Mail: manuela.pappenberger@tirschenreuth.de
Seit dem 20. April 2009 arbeitet Manuela Pappenberger als zusätzliche Fachkraft im Team der
Kreisfachberatung am Landratsamt.
Geboren 1979 in Marktredwitz machte sie am Otto-Hahn-Gymnasium das Abitur und begann anschließend
eine Ausbildung zur Gärtnerin, Fachrichtung Baumschule, bei der Baumschule Kahl.
Nach sehr erfolgreichem Abschluss der Ausbildung, schloss sich ein Jahr als Gesellin in selbiger
Baumschule an.
Von 2001 bis 2006 studierte Frau Pappenberger an der Fachhochschule Weihenstephan Landschaftsarchitektur,
dabei wählte sie als Schwerpunkt die Fachrichtung Freiraumplanung. Ihre Diplomarbeit
„Der Park am Neuen Schloss Steinach in Niederbayern – eine Pflegekonzeption“ befasste
sich mit der Bestandsaufnahme, Bewertung und den zukünftigen Entwicklungsperspektiven
der weitläufigen Parkanlage in der Nähe von Straubing.
Im Anschluss an die Zeit in Freising belegte sie den Masterstudiengang Denkmalpflege an der
Otto-Friedrich-Universität in Bamberg und reichte im Semester 2008/09 ihre Masterarbeit „Der
Herzogspark in Regensburg – Entstehungsgeschichte und gartendenkmalpflegerische Analyse“
ein.
Seit dem Abschluss des Masterstudiums war Frau Pappenberger u. a. freiberuflich tätig, übernahm
ein Dorferneuerungsprojekt des Büros für Landschaftsökologie Konrad & Mertl.
Schon während der Studienzeit sammelte Frau Pappenberger bei verschiedenen Praktika weitere
berufliche Erfahrung. Darunter ein fünfmonatiges Praktikum im Garten- und Landschaftsbaubetrieb
Bierschenk in Kirchenpingarten und ein weiteres Praktikum in der Kreisfachberatung für Gartenkultur
und Landespflege am Landratsamt Tirschenreuth. In der Zeit des Praktikums am Landratsamt
gehörte das Projekt Rekonstruktion des Gartens der Therese Neumann - kurz der „Reslgarten“
- zu den Aufgabenbereichen von Frau Pappenberger.
Mit dem Praktikum bei Herrn Schlöger war der Kontakt zur Kreisfachberatung hergestellt und
blieb seitdem bestehen. Frau Pappenberger übernahm in der Folge bei dem von der Kreisfachberatung
angebotenen Gartenpflege-Grundkurs an der VHS 2008 und 2009 als Referentin jeweils
einige Abendstunden.
Zur grenzüberschreitenden Gartenschau Marktredwitz/Eger im Jahr 2006 absolvierte Frau Pappenberger
die Weiterbildung zum Gästeführer der Stadt Marktredwitz und der VHS Selb. Als Gästeführerin
auf dem Gelände der Gartenschau in Marktredwitz und als Stadtführerin war sie während
der Zeit der grenzenlosen Gartenausstellung tätig.
Als zusätzliche Fachkraft in der Kreisfachberatung für Gartenkultur und Landespflege sieht sich
Frau Pappenberger einem breiten Spektrum an interessanten Aufgaben gegenüber gestellt. Da
die Stelle auf Teilzeit beschränkt ist, wurde der Landkreis zwischen den beiden Kreisfachberatern
aufgeteilt. Frau Pappenberger ist für den Bereich Waldsassen, Konnersreuth, Mitterteich, Neualbenreuth,
mehr den östlichen Landkreis zuständig. Sie ist gerne beratend und unterstützend sowohl
für Gemeinden, Obst- und Gartenbauvereine, als auch Bürgerinnen und Bürger tätig, wenn
es um planerische Kompetenz oder sonstige gärtnerische Probleme geht. Weiterhin wird sie in
der Erwachsenenbildung der VHS mitarbeiten. Außerdem ist geplant, Aufgaben im Bereich der
Betreuung des Kreisverbandes für Gartenbau und Landespflege zu übernehmen, hierbei im Besonderen
im Aufgabenbereich des Lehrgartens in Mitterteich. Auch die grenzüberschreitende
Zusammenarbeit mit tschechischen Verbänden und Behörden sieht Frau Pappenberger als wichtiges
Gebiet an, das es weiter auszubauen gilt.

Gemeinsame Aufgaben stellen sich den beiden Kreisfachberatern bei der Konzeption zur Kleinen
Gartenschau 2013 in Tirschenreuth.
Manuela Pappenberger freut sich darauf, in ihrer neuen Tätigkeit ein Stück dazu beizutragen,
dass die Gartenkultur im Landkreis weiterhin einen hohen Stellenwert genießt und sich die Bürger
in ihrer Heimat - dem Landkreis Tirschenreuth – ferner wohl fühlen können.
1.2.2. Ehrenamtliche Bewerter für Blumenschmuckkommission gesucht
Einige Gartenbauvereine bzw. Gemeinden veranstalten nach wie vor einen Blumenschmuckwettbewerb.
Ziel ist, freundliche, einladende Ortsansichten zu erreichen unter Beteiligung möglichst vieler
Anwesen.
Der Blumenschmuckwettbewerb soll dabei die schönsten Gestaltungen herausstellen. Voraussetzung
die beteiligten Gartenbesitzer dauerhaft zu motivieren, ist ein gerechtes Bewertungssystem.
Wie bei jedem Wettbewerb gibt es im Anschluss an die Bewertung „andere Meinungen“ zu Rangfolge
und Platzierungen. Für ortsansässige Juroren, die ihre Aufgabe mit Engagement und Idealismus
betreiben, ist diese objektiv nicht nachvollziehbare Kritik oftmals demotivierend.
Von verschiedenen Vereinen wurde deshalb bereits in der Vergangenheit der Vorschlag gemacht,
Bewertungskommissionen in der jeweils anderen Gemeinde/Stadt einzusetzen. Für Bewertungen im
kommenden Juli/August werden deshalb interessierte Freiwillige aus den Obst- und Gartenbauvereinen
gesucht, die an einem Tag an einer solchen Blumenschmuckkommission mitwirken möchten.
Neben einem spannenden, erlebnisreichen Bewertungstag mit vielen, neuen Eindrücken gibt es bei
der Abschlussbesprechung eine Brotzeit!
Meldung bis Ende Juni bei der Geschäftsstelle des Kreisverbandes unter ℡ 09631/88-382;
09631/88-416 oder 09631/88-329).
1.2.3. Beantragung von Ehrungen über die Geschäftsstelle des Kreisverbandes:
Bei den Vereinen sind aufgrund der zahlreichen Eintritte vor 25 bzw. 15 Jahren viele Ehrungen vorzunehmen.
Die Antragstellung läuft über die Geschäftsstelle des Kreisverbandes bei der Kreisfachberatung des
Landratsamtes. Von dort werden die Urkunden und Nadeln für 40jährige bzw. 25jährige Mitgliedschaft
beim Landesverband bzw. Bezirksverband angefordert, und für die 15jährige Mitgliedschaft selbst
ausgestellt.
Seit vielen Jahren läuft dieses Verfahren problemlos. In den letzten Monaten gab es jedoch einige
Probleme, da zum Teil wegen Namensgleichheit bei den ausstellenden Stellen davon ausgegangen
wurde, die betreffende Person sei bereits mit der Ehrennadel ausgezeichnet worden.
Um solche Missverständnisse zu vermeiden, bitten wir die Vereine bei der Beantragung der Ehrung
jeweils zu den Namen auch das Geburtsdatum, Eintrittsdatum und den Wohnort mit anzugeben.
Es sollte auf jeden Fall die schriftliche Form gewählt werden, damit es zu keinen Verwechslungen bei
der Namensschreibweise kommen kann.

Neu ist auch ein Service der Geschäftsstelle bei 50jähriger Mitgliedschaft. Viele Vereine möchten
ihre Mitglieder, die ein halbes Jahrhundert beim Verein sind, besonders herausstellen. Bisher gibt es
keine offizielle Ehrung für diesen Fall durch den Landesverband.
Wir können jedoch gegen eine geringe Gebühr bzw. Kostenerstattung der Urkunde (2,50 € pro Urkunde
zuzüglich Postgebühren) solche Urkunden ausstellen.
1.2.4. Kontakta in Weiden: Kreisfachberatung macht Werbung für Wildobst
Vielfältiger Nutzen der Wildgehölze
Die Kreisfachberatung verfolgt das Ziel, dass in der Gartengestaltung wieder verstärkt auf den Nutzgartencharakter
geachtet werden sollte.
Die Verbrauchermesse Kontakta in Weiden, auf der der Landkreis als Aussteller vertreten war, eignete
sich aufgrund des großen Publikumszuspruchs gut, um Werbung für Wildobstgehölze in unseren Gärten
zu machen.
Gegenüber fremdländischen Ziergehölzen weisen heimische Bäume und Sträucher eine Vielzahl an
Vorzügen auf, die für eine verstärkte Verwendung sprechen.
Sie sind:
• dekorativ, abwechslungsreich: Zierende Blütensträucher sind z. B. Heckenrose, Holunder, Felsenbirne,
Schlehe oder Kornelkirsche. Fruchtschmuck weisen Berberitze, Zierapfel und Eberesche
auf. Hinzu kommt oftmals eine attraktive Herbstfärbung. Abwechselnder Blüten-, Laub- und Fruchtschmuck
lassen die Jahreszeiten erleben.
• selten, etwas Besonderes: Standardexoten wie Forsythien oder Weigelien sind schön, aber überall
anzutreffen. Wildgehölze und Wildobstarten werten als Besonderheit die Umgebung auf und verleihen
eine persönliche Note.
• gesund, unempfindlich, entspannend: Durch ihre Anspruchslosigkeit und Widerstandsfähigkeit
gegen Schaderreger ist der Pflegeaufwand geringer. Weniger Pflege und Probleme lassen dem
Gartenbesitzer mehr Zeit für Ruhe, Erholung und Entspannung.

• preiswert: Pflanzware einheimischer Gehölze ist in fast allen Fällen billiger als Zuchtformen gleicher
Größe. Vor allem bei Bedarf an mehreren Pflanzen sind somit deutliche Einsparungen möglich.
Auch die eigene Vermehrung ist in der Regel einfach und kostengünstig.
• lebendig, lehrreich: Zum abwechslungsreichen Aussehen der Pflanzen kommt eine reichhaltige
Tierwelt hinzu. Vor allem Kindern wird die Möglichkeit gegeben, vor der eigenen Haustüre interessante
Naturbeobachtungen anzustellen, Natur zu erleben und damit Verständnis für natürliche Zusammenhänge
zu entwickeln.
• verwertbar für Ernährung und Gesundheit: Die Verwendung verschiedener Pflanzenteile von
Wildgehölzen zur Bereicherung des Ernährungsplanes sowie zur Vorbeugung und Behandlung
mancher Krankheiten war früher weit verbreitet. Dieses zwischenzeitlich in Vergessenheit geratene
Wissen sollte heute wieder mehr beachtet werden. Die Früchte von Brombeeren, Holunder, Schlehe,
Eberesche und anderen können zu Marmelade, Gelee, Saft oder Likör verarbeitet werden. Die
Blätter vieler Arten können als Tee verwendet werden. Hagebutten und Sanddorn besitzen zum
Beispiel einen sehr hohen Gehalt Vitamin C-Gehalt. Viele Wildfrüchte zeichnen sich darüber hinaus
durch ein charakteristisches Aroma aus.
Nicht übersehen werden darf aber die Ungenießbarkeit oder Giftigkeit anderer Wildgehölze. Besonders
giftig sind Pfaffenhütchen, Seidelbast, Heckenkirsche, Faulbaum oder Eibe, die deshalb
nicht in die Nähe von Kleinkindern zugänglicher Gartenbereiche gepflanzt werden sollen. Wildapfel,
Holunder, Holzbirne Eberesche oder Berberitze sind erst durch Kochen oder andere Aufbereitungsformen
genießbar.
Stand der Kreisfachberatung auf der Kontakta Weiden zum
Thema Wildobst. Die einzelnen verwertbaren Gehölze
wurden mit Steckbrief vorgestellt. Die köstlichen Rezepte
sind in der Wildobstbroschüre des Landkreises aufgeführt,
die gegen einen geringen Unkostenbeitrag erworben
werden konnte.
Unterstützt wurde Kreisfachberater Harald Schlöger von
Frau Pia Stevens vom Initiaktivkreis Tirschenreuth, die die
Proben vorbereitete.
Die köstlichen Marmeladen und den Hollerblütensirup, der die Grundlage
für unser Hollerwasser bildete, stammten von unserer Wildobstexpertin
im Kreisverband, Frau Manuela Borkowski aus Konnersreuth.
Vielen Dank für die Herstellung der Köstlichkeiten, die beim interessierten
Publikum großen Anklang fanden.

1.3. Lehrfahrt des Kreisverbandes am 11. Juli 2009 nach Erfurt
Wie bereits im letzten Marienkäfer angekündigt, unternimmt der Kreisverband für Gartenbau und Landespflege
Tirschenreuth am Samstag, 11. Juli 2009 eine Lehrfahrt in die traditionsreiche Gärtnerstadt
Erfurt.
Neben der Dauergartenschau ega-Park sind zwei alteingesessene Gartenbaubetriebe die fachlichen
Besichtigungsziele der Lehrfahrt.
Es wurde den Vereinen eine Anmeldefrist für die reservierten zwei Plätze pro Verein bis 22. Mai eingeräumt.
Die auf der Warteliste stehenden zusätzlichen Fahrtteilnehmer können alle mitfahren! Für einige
wenige Restplätze werden noch Anmeldungen entgegen genommen. Wir bitten um baldige Anmeldung
unter Tel. 09631/88329 (vormittags).
Folgender Programmablauf ist vorgesehen:
06.10 Uhr Kemnath, Aldi - Parkplatz gegenüber Siemens
06.45 Uhr Tirschenreuth, Großparkplatz
07.00 Uhr Mitterteich, Bushaltestelle beim Rathaus
07.15 Uhr Marktredwitz, Aldi - Parkplatz
Fahrt über Marktredwitz – A 72 – A 9 – A4 - nach Erfurt (194 km)
Unterwegs gibt es wie üblich eine kleine Brotzeit!
10.00 Uhr Erfurt –Besuch des ega-Parks
Führung (Dauer ca. 2 Std.)
12.30 Uhr Mittagessen am Gelände ( Cafe Restaurant Orchidee )
13.45 Uhr Fahrt zur Fa. Chrestensen (Samenzüchter / Versandhändler)
14.00 Uhr - 16.00 Uhr Führung durch die Versuchsfelder
16.00 Uhr Fahrt zur Kakteengärtnerei Haage
Kleine Kaffeepause am Bus
16.15 Uhr – 17.45 Uhr Besichtigung Kakteengärtnerei Haage
18.00 Uhr Einkehr zum Abendessen in Dobareuth, Landgasthof Krauß
19.30 Uhr Rückfahrt
ca. 22.00 Uhr Ankunft in Marktredwitz
ca. 22.20 Uhr Ankunft in Mitterteich
ca. 22.40 Uhr Ankunft in Tirschenreuth
ca. 23.00 Uhr Ankunft in Kemnath
Wir fahren mit einem 60-Sitzer Reisebus der Fa. Beck, Kemnath. Der Fahrpreis beträgt incl. der Kosten
für Eintritt, Führungen und Präsente 20,00 €; davon übernimmt der Kreisverband für die ermäßigten
Plätze je 10,00 €, so dass für diese Personen nur 10,00 € Fahrtkosten anfallen.
Das Mittagessen im Restaurant „Orchidee“ im Gelände des ega-Parks sowie die Einkehr zum Abendessen
im Landgasthof Krauß in Dobareuth sind von jedem Fahrtteilnehmer selbst zu tragen.
Vom Kreisverband wird eine Brotzeit bei der Anreise und Kaffee und Gepäck für den Nachmittag
spendiert.

1.4. Tag der offenen Gartentür am 28. Juni 2009
Schwerpunkt der Gärten 2009 ist der Bereich Erbendorf - Schadenreuth;
der OGV Erbendorf beteiligt sich so an den Feierlichkeiten zum Stadtjubiläum „900 Jahre Stadt Erbendorf“
Bewirtung durch den OGV Erbendorf am Dorfplatz in Schadenreuth;
Um 9.30 Uhr findet eine Baumpflanzaktion am Dorfplatz Schadenreuth durch den OGV Erbendorf und
Ehrengästen statt.
TIR 1 Wohngarten mit mediterranem Flair
Besitzer Familie Edith und Achim Wißgott
Wilhelm-Wirner-Str. 12
92681 Erbendorf
Tel. 09682/4215
Lage Erbendorf, Kemnather Straße bei Mercedes Linkel abbiegen ins Siedlungsgebiet.
Parkmöglichkeiten im Bereich der Schlossstraße und Wilhelm-Wirner-Straße
geöffnet 10.00 Uhr – 17.00 Uhr
Beschreibung Der Garten ist im mediterranen Stil gestaltet.
Trockenmauern aus örtlichem, beim Hausbau angefallenen Gestein gliedern das zur
Straße abfallende Grundstück.
Eine Besonderheit sind die vielen Sitz- und Ruhebereiche mit Belagsmaterialien aus
Granitschotter, Granitpflaster und Holzdielen.
Durch den Verzicht auf Rasenflächen ergeben sich viele großzügige Pflanzbereiche
mit einem Schwerpunkt bei Rosen, Buchs und Trockenstauden. Das Haus ist durch
viele Kletterpflanzen sehr schön mit der Gartenanlage verbunden.

TIR 2 Siedlungsgarten, der Nutzgarten und Wohngarten vereint.
Besitzer Familie Michaela und Peter Legat
Naabbergstraße 4
92681 Erbendorf
Tel. 09682/3868
Lage Erbendorf, Richtung Grötschenreuth, nach der Fichtelnaabbrücke rechts abbiegen
in die Wetzldorfer Straße, dann rechts in die Naabbergstraße einfahren.
geöffnet 10.00 Uhr – 17.00 Uhr
Beschreibung Siedlungsgarten, der nach Kauf des Anwesens für die eigenen Bedürfnisse umgestaltet
wurde. Die Struktur durch den alten Obstbaumbestand blieb erhalten und
wurde durch viele Kletterpflanzen am Haus und den Nebengebäuden, Staudenbeete,
Gartendekoration, einen kleinen Teich und einen großzügigen Gemüsegarten
mit Kleingewächshaus ergänzt.
Der Garten lädt durch verschiedene Sitzplätze, Bänke und eine am alten Apfelbaum
angebrachte Hollywood-Schaukel zum Verweilen ein.

TIR 3 Ländlicher Wohn- und Naturgarten
Besitzer Familie Berta und Johann Mautner
Meinauweg 18
92681 Erbendorf
Tel. 09682/3248
Lage Erbendorf, Richtung Friedhof bis zum alten Fußballplatz, dort Parkmöglichkeiten
sowie entlang der Zufahrt zum Meinauweg
geöffnet 10.00 Uhr – 17.00 Uhr
Beschreibung Der ca. 1500 qm große Garten liegt auf einer kleinen Anhöhe in Alleinlage am
nord-westlichen Ortsrand von Erbendorf.
Das Grundstück beherbergt neben einem Wohngarten mit Teichanlage einen
großzügigen Obstgarten mit teilweise uralten Obstbäumen. Die Wege sind mit
Granitpflaster befestigt; es gibt viele schön gestaltete Details unter Verwendung
von Natursteinen.
Eine Besonderheit ist die Sukkulenten- und Kakteensammlung, die von den Reisen
aus der ganzen Welt mitgebracht wurden.

TIR 4 Alte Hofstelle mit großzügigem, aufwändig gestaltetem Garten
Besitzer Familie Cornelia Meichner und Werner Gebell
Schadenreuth 18
92681 Erbendorf
Tel. 09682/919631
Lage Schadenreuth, Hofstelle am westlichen Ortsrand in Richtung Kemnath
geöffnet 10.00 Uhr – 17.00 Uhr
Besonderheit Bewirtung durch den OGV Erbendorf am Dorfplatz Schadenreuth
9:30 Uhr Eröffnung des „Tags der offenen Gartentür“ durch Baumpflanzaktion auf
dem Dorfplatz;
Beschreibung Alte Hofstelle, die unter Erhalt der traditionellen Gebäudestrukturen fachgerecht für
moderne Wohnzwecke umgenutzt wurde.
Der Garten ist mit Materialien wie Granitschotter und Granitpflaster gestaltet, die
gut in die ländliche Umgebung passen. Er beherbergt viele liebevoll gestaltete Detailbereiche
wie z. B. Frühstücksterrasse und Sonnenterrasse, sowie Stauden und
Rosenbeete. Besondere Erwähnung verdient der offene Übergang des Gartens in
die Feldflur im Bereich des Obstgartens. Dieser enthält, neben ökologisch wertvollen
Altbäumen auch viele Neupflanzungen u. a. Pfirsiche, Kulturheidelbeeren und
Apfelbeeren.
Die Böschung zur Dorfstraße ist mit einem alten Baumbestand ausgestattet, der
fachgerecht mit vielen Rhododendren und Gehölzrandstauden ergänzt wurde.

TIR 5 Naturnaher Wohngarten mit vielen selbsthergestellten Gartenkeramiken
Besitzer Familie Erika und Josef Schiffner
Birkenbühl 17
95508 Kulmain
Tel. 09642/7757
Lage Kulmain ist über die Staatsstraße Kemnath-Marktredwitz gut zu erreichen.
Beim Autohaus Bauer in den Birkenbühl einfahren.
Parkmöglichkeiten entlang der Siedlungsstraßen im Birkenbühl und am Ortsausgang
links beim Friedhof.
geöffnet 10.00 Uhr – 17.00 Uhr
Beschreibung Der ca. 1400 m² große Garten liegt am Ortsrand von Kulmain und ist von Feldern,
Wiesen und hohen Bäumen umgeben. Der Garten ist durch Baumgruppen, Wege
und Trockenmauern in verschiedene Gartenräume gegliedert. Durch in der Umgebung
gesammelte Steine sind die Höhenunterschiede im Garten elegant in Form
von kleinen Trockenmauern und Steingärten strukturiert.
Der Garten beherbergt liebevoll von den Gartenbesitzern selbst gefertigte Keramik.
Sie fügt sich harmonisch in die umgebende Gartenkulisse ein.
Als weitere Gestaltungsmerkmale sind die verschiedenen Rankbögen aus Metall
und Keramik sowie die vielfältige Nutzung des Gestaltungselementes Wasser in
Form von Bachläufen, Teichen, wasserspeienden Vögeln usw. zu erwähnen.
Zum Ruhen und Entspannen bieten sich vielfältige Sitzgelegenheiten an.

TIR 6 Naturgarten mit vielen Rosen
Besitzer Familie Rosi und Karl Philipp
Wernersreuth 15
95700 Neusorg
Lage Von der Staatsstraße Kemnath - Marktredwitz in die Kreisstraße TIR 21 nach
Riglasreuth abbiegen;
Am Ortsrand von Wernersreuth in Richtung Aign liegt das Anwesen Philipp auf
der linken Straßenseite.
geöffnet 10.00 Uhr – 17.00 Uhr
Beschreibung Der über 2000 m² große Garten liegt am südwestlichen Ortsrand von Wernersreuth
bei Neusorg und umgibt eine alte kleine Hofstelle.
Der naturnah angelegte Garten weist einen großen Strukturreichtum und eine
große Vielfalt an unterschiedlichsten Lebensräumen auf.
Eine Leidenschaft der Gartenbesitzer sind Rosen, die in allen Variationen und
in vielen Sorten im Garten anzutreffen sind.
Der Altbaumbestand ist ergänzt mit naturnaher Staudenunterpflanzung. Eine
Besonderheit ist ein Efeu, der in seiner Altersform den gesamten Giebel der
alten Scheune eingenommen hat.
Natursteine findet man bei der Gestaltung der Trockenmauern und des Gartenteichs
sowie als Belag für Wege und Sitzplätze.
Der Garten bietet mit vielen romantischen Nischen und Ecken viel zu entdecken.

TIR 7 Kräuter- und Naturerlebnisgarten der Umweltstation Waldsassen
Besitzer
Ansprechpartner
Umweltstation der Stiftung Kultur- und Begegnungszentrum Abtei Waldsassen
Leiter der Umwelteinrichtung – Herr Marco Werner
Basilikaplatz 2
94562 Waldsassen
Tel: 09632/9200-14 www.kubz.de
Lage Der Kräuter- und Naturerlebnisgarten ist Bestandteil des Klosters Waldsassen. Parkmöglichkeiten
im Altstadt-Bereich rund um die Basilika, in der Bräugasse und in der
Neualbenreuther Straße (alter Aldi-Parkplatz)
Eingang gegenüber Brauhausstraße
geöffnet 10.00 Uhr – 17.00 Uhr
Beschreibung Der Natur-Erlebnis-Garten bietet für Jung und Alt die Möglichkeit, die Natur mit allen
Sinnen zu erleben. Im Erlebnispfad, dem Wasserspielplatz, dem Bauerngarten mit
Kräuterspirale und dem Mariengarten kann mit Auge, Ohr, Nase, Mund und Hand die
Natur neu entdeckt werden.
Im Klostermedizingarten werden verschiedene Facetten der Klostermedizin gezeigt.
Im Hildegard-Garten sind mehr als 100 verschiedene Heilpflanzen entsprechend der
Goldenen Lebensregeln mit 6 verschiedenen Kräuterbeeten zu sehen.
Im Garten nach Pfarrer Sebastian Kneipp können die Besucher die fünf Säulen der
Kneipptherapie als Grundgerüst einer gesunden Lebensweise kennen lernen.
Im Garten mit Kräutern nach der Traditionellen Chinesischen Medizin sind in verschiedenen
Themenbeeten Pflanzen beschildert, die den Elementen Holz, Feuer,
Erde, Metall und Wasser zugeordnet sind.
Besonderheit Es findet ein Begleitprogramm (Führungen/Vorführungen) statt; für Verpflegung wird
gesorgt.
Ein Schwerpunkt im Jahr 2009 sind im Bereich Bauerngarten viele alte Gemüsearten,
die von den Besuchern neu entdeckt werden sollen.

TIR 8 Kreislehrgarten Mitterteich
Besitzer
Ansprechpartner
Kreisverband für Gartenbau und Landschaftspflege Tirschenreuth
1. Vorsitzender OGV Mitterteich
Herr Alfred Hecht
Tel. 09633/637
Lage An der Wehrpoint, 95666 Mitterteich
Zufahrt über Straße Mitterteich Richtung Pechbrunn, links der Ausschilderung
Kreis-/Obstlehrgarten folgen, über Bahnübergang an Kleintierzüchteranlage
vorbei zum Lehrgarten.
Gute Anbindung über den neuen Radweg Mitterteich-Wiesau, der direkt am
Gelände vorbeiführt, an das Radwegenetz im Landkreis Tirschenreuth
geöffnet 10.00 Uhr – 17.00 Uhr
Beschreibung Der Lehrgarten Mitterteich zeigt auf 1,2 ha Fläche Beispiele zur naturnahen Anlage
von Gärten. Neben einer Streuobstwiese und einen Bauerngarten mit Wegkreuz
und Brunnenanlage rundet ein Wohngarten mit zwei Sitzbereichen die Anlage ab.
Gehölze und Stauden sind ausgeschildert, verschiedene Lebensbereiche wie Trockenmauer,
Wege und Plätze, Teich, Kompost sind mit Themenschildern versehen.
2. Hinweise für den Gartenfreund – Juli – September 2009
Juli
Schmucklilien ausreichend gießen
Schmucklilien (Agapanthus africanus) brauchen während der Sommermonate
reichlich Wasser und bis August einmal pro Woche Flüssigdünger.
Oft haben die Wurzeln den ganzen Topf ausgefüllt und die Pflanzen
lassen sich kaum noch von oben gießen. Stellen Sie sie dann in einen
Untersetzer, in den das Gießwasser gefüllt wird. Im Frühjahr sollten Sie
die Schmucklilie dann teilen und umtopfen. Kühle Überwinterung (5 – 8
Grad C) ist wichtig für den Blütenansatz. Ist das Winterquartier zu warm,
bleiben die Blüten aus.

Mal was anderes im Gemüsegarten: Toskanischer Palmkohl
Pfefferminze für Tee trocknen
Die Blätter des Palmkohls sind sehr dekorativ und dem Grünkohl ähnlich.
Aber mit seiner Ernte müssen Sie nicht bis zum ersten Frost warten.
Schon im Juli können Sie die unteren vier oder fünf Blätter des toskanischen
Kohlgemüses vorsichtig abpflücken. Bis Oktober entwickelt jede
Pflanze bis zu 20 weitere Blätter, die allmählich von unten nach oben
abgeerntet werden. Die Blätter des Palmkohls sind dem Grünkohl sehr
ähnlich, können aber schon im Sommer geerntet werden. Die Pflanze ist
sehr dekorativ und kann durchaus mit Sommerblumen zusammen im
Beet verwendet werden.
Frische Pfefferminzblätter können Sie den ganzen Sommer pflücken und
im Salat oder als Beilage zu Erdbeereis genießen. Für den Tee im Winter
aber werden die Blätter von den Stielen abgepflückt und einzeln getrocknet.
Dabei ist wichtig, dass von allen Seiten frische Luft an die Blätter
kommt. Ideal ist ein Rost oder Gitter. Tipp für den Beetanbau: Neben
Brennnesseln entwickelt die Minze mehr ätherische Öle. Neben Kohl soll
sie den Kohlweißling abhalten. Aber Vorsicht: Pfefferminze wuchert stark!
Für Tee Pfefferminzblätter ohne Stiele trocknen.
Rhododendron nach der Blüte: Samenstände ausknipsen!
August
Aus den verwelkten Blütenständen entwickeln sich jetzt die Samen. Damit
die Kraft der Rhododendron-Büsche nicht in die Samenbildung fließt,
sondern in das Wachstum, bricht man die Blütenstände aus. Aber bitte
mit Fingerspitzengefühl: Brechen Sie niemals die frischen Triebspitzen
mit ab, die direkt unter den Blütenständen sprießen. Deshalb nimmt man
für diese Arbeit keine Schere. Damit die Sträucher kräftig wachsen, werden
sie jetzt nochmal mit Rhododendrondünger versorgt und bei Trockenheit
gegossen. Brechen Sie die verwelkten Blütenstände aus. Die
Kraft der Rhododendron geht so nicht in die Samenbildung, sondern in
das Wachstum.
Staudenpflege im Sommer
Stauden lassen sich im Sommer gut teilen oder umpflanzen. Astern, Margeriten, Iris, Phlox, Fetthenne,
Sonnenhut, Lilien, Taglilien und andere mehrjährige Blütenstauden können durch Teilung vermehrt
werden. Das geschieht am besten ab Anfang August. Dazu werden gesunde kräftige Horste
ausgegraben und in mehrere gut bewurzelte Teilstücke zerteilt. Am wertvollsten sind die jungen
Teilstücke im Randbereich des Staudenhorstes. Diese sind am vitalsten und haben das Potential am
neuen Standort zu kräftigen gesunden Pflanzen heranzuwachsen. Für die „ Jungpflanzen“ sucht man
am besten neue Plätze auf gut mit Nährstoffen versorgten, durchlässigen Böden. Vergessen Sie anschließend
das Wässern nicht, so dass die geteilten, versetzten Pflanzen gut anwachsen.
Pflegeschnitt bei Buddleja
Einige Sorten des Schmetterlingsstrauches (Buddleja-Hybriden) setzen nach der Blüte Samen an.
Dazu gehört z. B. die weiße ´Peace´. Die braunen Fruchtstände sehen nicht nur hässlich aus, sie
entziehen den Sträuchern auch die Kraft, um eine Vielzahl neuer, blühwilliger Seitentriebe zu bilden.
Schneiden Sie deshalb die verblühten Rispen oberhalb der jungen Seitentriebe ab. Verletzen Sie dabei
nicht deren Triebspitzen. Denn an diesen entwickeln sich jetzt Blütenrispen, die noch in diesem
Sommer blühen werden.

September
Rispen nach der Blüte vorsichtig abschneiden.
Ballenprobe beim Kauf von Koniferen
Der September ist für Heckengehölze wie Smaragd-Thuja und Kirschlorbeer und andere immergrüne
Laubgehölze wie Buchs der ideale Pflanzmonat. Das Gleiche gilt für Nadelgehölze wie Eiben, Scheinzypressen
und Lebensbäume. Rechtzeitig gepflanzt, haben sie noch Zeit, in den Boden einzuwurzeln.
Das ist notwendig, da immergrüne Pflanzen in der frostfreien Winterzeit Wasser über ihre Wurzeln
aufnehmen. Achten Sie beim Einkauf auf die Qualität der Wurzelballen. Wie Sie diese überprüfen
können, zeigen wir in den Zeichnungen oben. Heben Sie die Pflanze hoch. Ein Wurzelballen muss
rund und kompakt bleiben. Fällt er auseinander, ist er schlecht durchwurzelt. Containerpflanzen sollten
Sie nicht kaufen, wenn sich die Wurzeln beim Herausziehen vom Ballen lösen.
Ein Containerballen muss auch ohne Topf halten.
Pflanzzeit für robuste Stachelbeer- und Johannisbeersorten
Interessant für jeden Garten sind Stachelbeeren und Johannisbeeren wegen ihrer vielseitigen Verwertbarkeit
(Marmelade, Fruchtsaft, Kuchenbelag, Sterilkonserve...).
Die Freude am Strauchbeerenanbau wird jedoch oft getrübt durch den Befall mit verschiedenen pilzlichen
Schaderregern. Viele Stachelbeersorten sind sehr anfällig gegenüber Mehltau, v. a. die älteren
Sorten wie z. B. ’Rote Triumph’.
Der Pilz befällt zunächst die Triebspitzen und jungen Blätter, dann die Früchte mit einem weißen,
mehlartigen Belag. Später verfärbt sich der Belag bräunlich. Die Beeren sind nicht mehr verwertbar.
Aus diesem Grund empfiehlt es sich im Garten, mehltautolerante Stachelbeersorten anzubauen.
Geeignet sind:
’Rokula’: frühe Reife, mittelgroße bis große dunkelrote Frucht, guter Geschmack, mittlerer bis hoher Ertrag
‘Invicta‘: mittelfrühe Reife, große grüne Frucht, guter Geschmack, hoher Ertrag
‚Rolonda’: späte Reife, mittelgroße bis große dunkelrote Frucht, mittlerer bis guter Geschmack, mittlerer
Ertrag
Für den Anbau im Garten sind folgende Johannisbeersorten geeignet:
’Ometa’: schwarze Johannisbeere, mittlere Reife, guter Geschmack, hoher Ertrag, mittellange bis lange
Traube, nur gering anfällig gegenüber Mehltau, widerstandsfähig gegenüber Johannisbeergallmilbe
’Titania’: schwarze Johannisbeere, mittlere Reife, säuerlicher Geschmack, mittellange Traube, nur gering
anfällig gegenüber Mehltau, robust gegenüber Säulenrost
’Jonkheer van Tets’: rote Johannisbeere, frühe Reife, lange Traube, säuerlich aromatisch, hoher Ertrag
’Rotet’: rote Johannisbeere, mittlere Reife, lange Traube, säuerlich aromatisch, gering anfällig für Blattfallkrankheit,
hoher Ertrag
’Rovada’: rote Johannisbeere, späte Reife, sehr lange Trauben mit großen Beeren, säuerlich aromatisch,
hoher Ertrag

’Zitavia’: weiße Johannisbeere, frühe Reife, lange Traube, mild aromatisch, hoher Ertrag
’Blanka’: weiße Johannisbeere, späte Reife, sehr lange Traube, leicht säuerlich aromatisch, hoher Ertrag
’Zitavia’ ’Ometa ’ ’Jonkheer van Tets’ ’Rolanda’ ’Invicta’
3. Natur des Jahres 2009
3.1. Arzneipflanze des Jahres 2009: Der Fenchel (Foeniculum vulgare)
Der Fenchel ist die Arzneipflanze des Jahres 2009. Schon im Jahr 840 hätten Mönche
die Heilwirkung des Doldenblütlers entdeckt, erläuterte das Institut für Geschichte
der Medizin an der Universität Würzburg seine Wahl.Noch heute werde Fenchel
(Foeniculum vulgare) gegen Darmbeschwerden und Halsschmerzen eingesetzt, betonten
die Wissenschaftler des Studienkreises Entwicklungsgeschichte der Arzneipflanzenkunde.
Der Fenchel sei häufig das erste Arzneimittel, mit dem der Mensch in
seinem Leben in Berührung komme. So erhielten Säuglinge oft während der Nahrungsumstellung
Fencheltee; er soll die Blähungen lindern. «Fenchel gehört sicherlich
zu den bekanntesten Heilpflanzen», schätzen die Wissenschaftler.
Schon die ältesten Hochkulturen wie Ägypten oder China hätten Fenchel als Gemüse und Heilpflanze
geschätzt. In Deutschland habe erstmals der Abt des Klosters Reichenau, Walahfrid Strabo, der Pflanze
Heilwirkungen zugeschrieben. Mit Wein und Ziegenmilch getrunken, sollte der Fenchel Blähungen des
Magens lösen, die träge Verdauung verbessern und bei Husten hilfreich sein.
Medizinisch werden nach Angaben der Wissenschaftler ausschließlich die Fenchelfrüchte verwendet. Ihre
wirksamen Inhaltsstoffe seien im Wesentlichen das ätherische Öl Anethol und der eher bittere Stoff Fenchon.
Die Wirkstoffe leisteten Abhilfe bei Darmträgheit und seien in höherer Konzentration krampflösend.
Zudem wirkten die Stoffe schleimlösend. In der Kinderheilkunde spiele Fenchel wegen seiner milden Wirkung
eine überragende Rolle.
Das Bundesinstitut für Risikobewertung warnte unterdessen vor zu häufigem Genuss von Fencheltee. Der
Tee enthalte ebenso wie die Gewürze Estragon, Basilikum, Anis, Sternanis, Piment, Muskatnuss und Lemongras
die Stoffe Estragol und Methyleugenol. In mehreren Versuchsreihen hätten sie krebsauslösende
und erbgutschädigende Wirkung gezeigt. Fenchel könne bei Beschwerden gezielt eingesetzt werden. «Wir
raten aber zur Vorsicht, wenn es zum Dauerkonsum kommt», sagte eine Instituts-Sprecherin.
3.2. Eine neue Problempflanze im Anmarsch? – das Jakobskreuzkraut (Senecio jacobaea)
Das Jakobskreuzkraut verbreitet sich auch in Bayern
Experten schlagen Alarm: Das Jakobskreuzkraut, eine gefährliche Giftpflanze, breitet sich rasant aus -
auch in Bayern. Obwohl das Jakobskreuzkraut kein Neophyt ist, sondern schon immer in unseren Regionen
vorkommt, wird es zunehmend bekämpft, da man sich Sorge um die Gesundheit von Weidetieren
macht. Ein Mensch ist bereits zu Tode gekommen, aber bedroht sind vor allem Pferde und Kühe.

An sich sieht das Kraut mit seinen
gelben Blüten ganz schön aus, aber
die Inhaltsstoffe haben es in sich:
Das Gewächs produziert sogenannte
Pyrrolizidinalkaloide, die in geringen
Mengen langfristig Leberkrebs und in
großen Mengen direkt einen Leberschaden
verursachen können.
In Baden-Württemberg starb ein Neugeborenes, weil die Mutter während der Schwangerschaft große
Mengen eines Gesundheitstees getrunken hatte, der eine Pflanze mit solchen Pyrrolizidinalkaloiden enthielt.
Vor allem im steilen Gelände und auf Weideflächen, die nur selten gemäht werden, verbreitet sich das
Kraut sehr schnell. Die Pflanze ist mehrjährig: Im ersten Jahr sind nur die grünen Blätter zu sehen, erst im
zweiten Jahr blüht sie gelb. Für Kühe und Pferde ist die Pflanze genauso schmackhaft wie gefährlich: Die
Giftstoffe lagern sich im Körper der Tiere an und zersetzen allmählich die Leber. Die Giftstoffe bleiben im
Heu oder in der Silage genauso wirksam wie in der frischen Pflanze.
Nach Angaben von Helmut Wiedenfeld von der Bonner Universität häufen sich die Todesfälle bei Pferden
und Kühen. Grund zur Panik bestehe nicht, aber man müsse die Pflanze "mit aller Macht bekämpfen", so
der Experte. Auf Brachflächen seien mancherorts bereits Monokulturen entstanden. Forscher am pharmazeutischen
Institut der Universität untersuchen nun, ob die toxischen Stoffe z. B. über die Milch auch in die
Nahrungsmittelkette kommen können.