Inhaltsverzeichnis: 2/2010 - Landkreis Tirschenreuth

Inhaltsverzeichnis: 2/2010
1. Verbandsarbeit
1.1. Termine
1.2. Aktuelles vom Kreisverband / Nachrichten aus den OGV
1.2.1. Neue Vereinsvorsitzende
1.2.2. Aktion „Mit Euch machen wir die Oberpfalz zum Vogelscheuchen-Land“
des Bezirksverbandes Oberpfalz für Gartenbau und Landespflege
1.2.3. Vlies und Gemüseschutznetz als Meterware
1.2.4. Lehrfahrt des Kreisverbandes am 16./17. Juli 2010 nach Rosenheim und
Salzburg
1.2.5. Tag der offenen Gartentür am 27.06.2010 mit Schwerpunkt der Gärten
in Mitterteich und Waldsassen
1.2.6. Landkreis Tirschenreuth – gentechnikfreie Zone
2. Hinweise für den Gartenfreund
Gartenarbeiten für die Monate April bis Juni 2010
3. Fortsetzung der Reihe Natur des Jahres 2010
3.1. Der Efeu ist die Arzneipflanze des Jahres 2010
MITTEILUNGSBLATT
KREISVERBAND FÜR GARTENBAU UND
LANDESPFLEGE TIRSCHENREUTH
http://www.kreis-tir.de/umwelt/gartenkultur/kreisverband-fuer-gartenbau-undlandschaftspflege.html

1. Verbandsarbeit
1.1. Termine
12./13.03.2010 Gartenpfleger-Aufbaukurs auf Bezirksebene in Paulsdorf/Lkrs.
AS (Anmeldung über die Geschäftsstelle des Kreisverbandes)
27.03.2010 10.00 Uhr Rosenschnittkurs OGV Tirschenreuth Herr Schlöger
20.04.2010 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Edelreiserausgabe – Rathaus Kemnath
21.04.2010 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Edelreiserausgabe – Landratsamt Tirschenreuth
27.04.2010 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Edelreiserausgabe – Rathaus Kemnath
28.04.2010 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Edelreiserausgabe – Landratsamt Tirschenreuth
21.04.2010 18.00 Uhr Veredelungskurs im Kreislehrgarten Mitterteich Herr Schlöger
Anmeldung über VHS ( 09631/88-205) erforderlich!
24.04.2010 ab 13.00 Uhr Staudentausch / Pflanzenbörse OGV Brand zusammen mit
dem Fichtelgebirgsverein Brand am Basshaus in Brand
mit Kaffe und Kuchenangebot
27.04.2010 – 03.10.2010 Landesgartenschau in Rosenheim
Verbilligte Eintrittskarten über den Landesverband beziehbar!
02.05.2010 14.00 Uhr – 17.00 Uhr Kräuterbörse im Naturerlebnisgarten Waldsassen
und Stunde der Gartenvögel; Vogelrally für die ganze Familie
14.30 Uhr Gartenbegehung mit Vorführungen zum Gehölzschnitt
Verkauf von Kräutern und Dekorationsartikel durch die Gartenbäuerinnen
Führungen
23.06.2010 18.00 Uhr Sommerschnitt bei Obstgehölzen Herr Schlöger
VHS-Kurs im Kreislehrgarten Mitterteich
Anmeldung über VHS ( 09631/88-205) erforderlich!
27.06.2010 10.00 Uhr – 17.00 Uhr Tag der offenen Gartentür
Schwerpunkt Raum Mitterteich
Organisation durch den OGV Mitterteich
Bewirtung im Kreislehrgarten Mitterteich
16.07./17.07.2010 2-tägige Lehrfahrt des Kreisverbandes für Gartenbau und Landespflege
Tirschenreuth zur LGS Rosenheim und ins angrenzende
Salzburger Land
02.10.2010 Landesverbandstagung in Rosenheim
08.10.2010 19.30 Uhr Jahrestagung des Kreisverbandes für Gartenbau und Landespflege
Tirschenreuth
Ort: Tirschenreuth
Schwerpunkt: „Die Kartoffel – eine tolle Knolle“, mit Kostproben
und einem Vortrag zu alten Gemüsearten und –sorten

1.2. Aktuelles vom Kreisverband / Nachrichten aus den OGV
1.2.1. Neue Vereinsvorsitzende
OGV Groschlattengrün neu gewählt am 03.02.2010
Frau Monika Hein
Dorfstraße 13
95701 Pechbrunn-Groschlattengrün
Tel. 09231/3209
Der Kreisverband bedankt sich bei der bisherigen Vorstandschaft und besonders bei Frau Flügel,
die nach dem plötzlichen Tod des 1. Vorsitzenden Edmund Schröder als 2. Vorsitzende den Verein
bis zu den Neuwahlen geführt hat, für das ehrenamtliche Engagement.
Wir wünschen der neuen 1.Vorsitzenden mit ihrer Mannschaft eine glückliche Hand bei der Vereinsführung.
1.2.2. Aktion“ Mit Euch machen wir die Oberpfalz zum Vogelscheuchen-Land“ des Bezirksverbandes
Oberpfalz für Gartenbau und Landespflege
Der Kreisverband ruft alle Obst- und Gartenbauvereine im Landkreis Tirschenreuth auf, die Vogelscheuchen-Aktion,
die eine Kooperation des Bezirksverbandes mit dem Medienhaus „Der Neue
Tag“ ist, mitzumachen. Insbesondere Vereine mit eigenen Jugendgruppen und Vereinen, die noch
ein Thema zum Beispiel für Bastelarbeiten im Rahmen des Ferienprogramms suchen, bietet sich
ein dankbares Betätigungsfeld.

1.2.3. Vlies und Gemüseschutznetz – Günstiger Bezug über den OGV Plößberg möglich!
Vlies und Gemüseschutz in Meterware
Der OGV Plößberg bietet auch weiterhin Vlies und Gemüseschutz in Meterware an.
Beim Gemüseschutznetz steht jetzt die verbesserte Ausführung mit kleinerer Maschenweite
zur Verfügung
Das Vlies kann zu 0,38 €/m² und das Gemüseschutznetz zu 1,54 €/m² angeboten werden;
die Preise liegen damit erheblich günstiger als zum Beispiel bei einer Bestellung direkt bei
Nixdorf.
Produktbeschreibung Vlies und Schutznetz (aus dem Katalog Nixdorf:)

1.2.4. Lehrfahrt des Kreisverbandes Tirschenreuth nach Rosenheim/Salzburg
am 16.07. bis 17.07.2010
Der Kreisverband für Gartenbau und Landespflege Tirschenreuth führt auch 2010 wieder eine Lehrfahrt für
die Führungskräfte in den Ortsvereinen durch.
Ziel ist diesmal die Landesgartenschau in Rosenheim. Die Fahrt führt dann weiter nach Salzburg, in der Mozartstadt
wartet ein umfangreiches kulturelles Programm auf die Fahrtteilnehmer.
Folgender Programmablauf ist vorgesehen:
Freitag, 16.07.2010
Abfahrt:
06.20 Uhr Kemnath
06.40 Uhr Erbendorf
07.00 Uhr Tirschenreuth
Während der Fahrt nach Rosenheim (303 km) Halt mit Brotzeit
10.20 Uhr – 15.00 Uhr Rosenheim Landesgartenschau
Besichtigung mit Führung
Mittagessen im Gelände der Landesgartenschau
Zur freien Verfügung / verschiedene Gastronomieangebote
15.00 Uhr – 16.30 Uhr Weiterfahrt nach Salzburg (85 km)
16.45 Uhr Ankunft im Hotel Mercure City in Salzburg/Zimmerbezug
17.30 Uhr Gemeinsames Abendessen im Hotel
19.00 Uhr – 21.00 Uhr Abendführung in Salzburg mit Besichtigung des Mirabell-Schlossparks,
der Altstadt und des Burgbergs
Samstag, 17.07.2010
07.30 Uhr Frühstück
08.50 Uhr Abfahrt vom Hotel
09.20 Uhr Ankunft im Hellbrunn-Park in Salzburg
09.30 Uhr – 11.00 Uhr Besichtigung Hellbrunn-Park in Salzburg (Führung Wasserspiele; 40 min)
anschließend Freizeit zur Besichtigung der Gartenanlage oder des
Schlosses mit Audio-Guide
11.00 Uhr Fahrt zum Mittagessen in Schärding (ca. 103 km)
13.00 Uhr – 14.15 Uhr Mittagessen in Schärding (Wirtshaus zur Bumsn)
14.15 Uhr Besichtigung Schärding am Inn (Stadtführung)
15.15 Uhr Weiterfahrt nach Ort im Innkreis (ca. 25 km)
15.45 Uhr Besichtigung Staudengärtnerei Sarastro /Ort im Innkreis mit
Einkaufsmöglichkeit
ca. 17.15 Uhr
ca. 19.00 Uhr
ab 22.30 Uhr
Rückfahrt nach Hause; (150 km bis Regensburg)
unterwegs Einkehr zum Abendessen im Raum Regensburg (Gasthof Krüger Mariaort)
Ankunft bei den Zusteigeorten in umgekehrter Reihenfolge
(Tirschenreuth (ca. 110 km), Erbendorf, Kemnath)
Wir fahren mit einem 52-Sitzer Reisebus der Fa. Beck, Kemnath. Da bei den zweitägigen Lehrfahrten
erfahrungsgemäß nicht alle Vereine sich beteiligen, haben wir uns für einen normalen 52er Reisebus
entschieden. Deshalb können wir nicht jedem OGV die 2 ermäßigten Plätze garantieren. Es
empfiehlt sich deshalb eine frühzeitige Anmeldung!!
Der reguläre Fahrpreis beträgt für Fahrt/Übernachtung im Hotel Mercure City mit Halbpension (3-
Gänge-Menü) incl. der Kosten für Führungen und Präsente 120 €; davon übernimmt der Kreisverband
für die ermäßigten Plätze je 10 € (max. 2 pro Verein), so dass für diese Personen 110 € Fahrtkosten
anfallen. Für ein Einzelzimmer ist leider ein Zuschlag von 30 € notwendig!, d. h. regulär 150
€, ermäßigt 140 €.

Zusätzliche Anmeldungen sind möglich; wir werden eine Warteliste anlegen. Falls sich Vereine
nicht anmelden, werden diese Restplätze dann mit „Vollzahlern“ (120 €/DZ bzw. 150,00 €/EZ) aufgefüllt.
Die Reise ist etwas teurer als die 2-tägigen Lehrfahrten in den vergangenen Jahren; dies ist vor
allem durch die höheren Kosten für das Hotel bedingt. Allerdings handelt es sich um ein Hotel der
4-Sterne Kategorie, das sehr günstig in der Nähe des Mirabellgartens und der Altstadt liegt.
Die Mittagessen auf dem Gartenschaugelände sowie das Abendessen auf der Heimfahrt sind von
jedem Fahrtteilnehmer selbst zu tragen.
Vom Kreisverband wird eine Brotzeit bei der Anreise spendiert. Es gibt Wiener und Pfefferbeißer mit
Semmeln.
Namentliche Anmeldungen sind bis zum 01. Juni 2010 unter Benennung des Zusteigeortes bei der
Geschäftsstelle möglich (Tel. 09631/88-329 oder 88-382).
Die angemeldeten Fahrtteilnehmer werden dann nochmals von uns genau informiert, mit der Bitte
den Fahrtbeitrag vorab zu überweisen. Die Anmeldung gilt dann mit Überweisung der Fahrtkosten
als verbindlich.
1.2.5. Tag der offenen Gartentür am 27.06.2010 mit Schwerpunkt der Gärten in Mitterteich
und Waldsassen
TIR 1
Besitzer
Lage
geöffnet
Beschreibung
„Stadtgarten mit Teich und Bachlauf“
Familie Herma und Hermann Laumer
Wiesauer Straße 6
95666 Mitterteich
Tel. 09633/3675
Nahe der neu gestalteten Kreuzung Radweg/Wiesauer Straße
Parkmöglichkeiten am ehemaligen Bahnhofsgelände (Schott-Parkplatz, Netto-
Parkplatz)
10.00 Uhr – 17.00 Uhr
Der ca. 300 m 2 große Garten mitten in der Stadt integriert auf engstem Raum einen
selbst angelegten Gartenteich mit Bachlauf.
Passend zum Element Wasser sind viele Gräser- und Bambusarten verwendet.
Die großzügig angelegte Terrasse mit Überdachung bietet Platz für viele Kübel- und
Kletterpflanzen. Eine Besonderheit ist eine Voliere mit vielen verschiedenen Vogelarten.

TIR 2
Besitzer
Lage
Geöffnet
Beschreibung
Wohngarten zwischen Kunst und Natur
Anne Schmidt
Leonberger Straße 2
95666 Mitterteich
Tel. 09633/750
Zugang über Ostengasse
Parkmöglichkeiten beim Schott-Parkplatz in der Tirschenreuther Straße
10.00 Uhr – 17.00 Uhr
Der Garten vereint Kunst und Natur und strahlt mit seinen vielen Kübelpflanzen südliches
Flair aus.
Verschiedene Sitzmöglichkeiten laden zum Verweilen ein. Skulpturen, Windspiele
und Natursteine sind gekonnt integriert. Ein Lavendelbeet und verschiedene Rosen
setzen Akzente.

TIR 3
Besitzer
Lage
Geöffnet
Beschreibung
Siedlungsgarten mit vielen selbstgezogenen Stauden und Sommerblumen
Familie Helga und Johann Haberkorn
Josef-Siller-Straße 23
95666 Mitterteich
Tel. 09633/2168
Siedlung Mitterteich; Zufahrt über Erich-Schott-Straße oder über die Großensterzer
Straße
Parkmöglichkeiten entlang der Siedlungsstraßen
10.00 Uhr – 17.00 Uhr
Der ca. 650 m 2 große Garten beherbergt eine beeindruckende Vielfalt an größtenteils
selbst gezogenen Stauden und Sommerblumen. Eine Besonderheit ist ein alter Birnbaum,
der skulpturengleich mit Efeu überwachsen ist.
Am Haus und im Garten finden sich viele verschiedene Kletterpflanzen.

TIR 4
Besitzer
Lage
Geöffnet
Beschreibung
Traditioneller Innenhof mitten in der Mitterteicher Altstadt
Herr Herbert Dollhopf
Johannisplatz 11
95666 Mitterteich
Tel. 09633/1308
Zugang direkt am Johannisplatz / Heimatbrunnen;
Parkmöglichkeit im Bereich ehemaliges Kino.
10.00 Uhr – 17.00 Uhr
Der Innenhof mitten im Herzen Mitterteichs ist ca. 120 m 2 groß und beherbergt eine
überraschende Pflanzenvielfalt in Kübeln und Pflanzbeeten.
Unter anderem gibt es eine eindrucksvolle Wandbegrünung mit einem alten Efeu.
Die Fläche ist mit traditionellen Granitplatten und Granitpflaster befestigt.
TIR 5
Besitzer
Großzügiger Wohn- und Nutzgarten mit vielen besonderen Gartenräumen
Familie Monika und Anton Bauernfeind
Großbüchlberg 24
95666 Mitterteich
Tel. 09633/4608
Lage
Geöffnet
Beschreibung
Am nördlichen Ortsrand von Großbüchlberg
Parkmöglichkeit entlang der Dorfstraßen
10.00 Uhr – 17.00 Uhr
Der fast 2.000 m 2 große Garten vereint Wohn- und Nutzgarten auf vorbildliche Weise
und passt sehr gut in die ländliche Umgebung.
Der Garten gliedert sich in einzelne Räume und beherbergt neben einem großen
Gemüsegarten einen neu angelegten Kräutergarten mit Buchseinfassung sowie einen
Duftgarten, der u. a. viele Duftrosen enthält.
Rosen in allen Variationen finden sich in vielen weiteren Bereichen des Gartens wieder.
Eine Besonderheit ist ein neu gestalteter Gartenteich, der mit natürlicher Tonabdichtung
auskommt. Beim Aushub vorgefundene Basaltsteine wurden gekonnt in einer am
Teich angrenzenden Trockenmauer verwendet.
Zum Ortsrand hin bilden ein Obstgarten mit Hochstämmen, verschiedene Beerenobststräucher
sowie eine Wildobsthecke den Abschluss des Gartens.

TIR 6
Besitzer
Ansprechpartner
Lage
Geöffnet
Beschreibung
Kreislehrgarten Mitterteich
Kreisverband für Gartenbau und Landespflege Tirschenreuth
1. Vorsitzender OGV Mitterteich
Herr Alfred Hecht
Tel. 09633/673
An der Wehrpoint, 95666 Mitterteich
Zufahrt über Straße Mitterteich Richtung Pechbrunn, links der Ausschilderung Kreis-
/Obstlehrgarten folgen, über Bahnübergang an Kleintierzüchteranlage vorbei zum
Lehrgarten.
Gute Anbindung über den neuen Radweg Mitterteich-Wiesau, der direkt am Gelände
vorbeiführt, an das Radwegenetz im Landkreis Tirschenreuth
10.00 Uhr – 17.00 Uhr
Der Lehrgarten Mitterteich zeigt auf 1,2 ha Fläche Beispiele zur naturnahen Anlage
von Gärten. Neben einer Streuobstwiese und einem Bauerngarten mit Wegekreuz
und Brunnenanlage rundet ein Wohngarten mit zwei Sitzbereichen die Anlage ab.
Gehölze und Stauden sind ausgeschildert, verschiedene Lebensbereiche wie Trockenmauer,
Wege und Plätze, Teich, Kompost sind mit Themenschildern versehen.
Der Kreislehrgarten dient als Heimstätte für die Kindergruppen des OGV Mitterteich
und integriert deren eigenes Gebäude sowie Anbauflächen, die alle Jahre von den
Kindern nach einem bestimmten Motto gestaltet werden.

TIR 7
„Gedankengarten mit Handwerkermarkt im alten Stadel“
Besitzer/
Ansprechpartner
Christine Böhm
Am Hamannsgarten 35
95652 Waldsassen
Tel. 09632/8409233
Lage
geöffnet
Beschreibung
Brauhausstraße 16, Waldsassen
gegenüber Naturerlebnisgarten
Parkmöglichkeiten durch die Nähe zum Naturerlebnisgarten ausreichend vorhanden.
10.00 Uhr – 17.00 Uhr
Der neu angelegte ca. 500 m 2 große Garten ergänzt sich mit dem ca. 300 Jahre alten
Stadel, der zum Ensemble rund ums Kloster Waldsassen gehört. Im Stadel findet
wieder ein Handwerkermarkt statt. Hobbyfloristen und –bastler stellen in diesem historischen
Ambiente mit vielen Antikmöbeln ihre kleinen Kunstwerke aus. Ergänzt wird
die Ausstellung durch kunstvolle Schieferarbeiten der Gastgeberin, welche sich auch
in angrenzenden neu angelegten Garten in Form von Sprüchetafeln („Gedankengarten“)
wiederfinden.

TIR 8
Besitzer
Ansprechpartner
Lage
geöffnet
Beschreibung
Kräuter- und Naturerlebnisgarten der Umweltstation Waldsassen
Umweltstation der Stiftung Kultur- und Begegnungszentrum Abtei Waldsassen
Leiter der Umwelteinrichtung – Herr Marco Werner
Basilikaplatz 2
95652 Waldsassen
Tel. 09632/9200-14
www.kubz.de
Der Kräuter- und Naturerlebnisgarten ist Bestandteil des Klosters Waldsassen. Parkmöglichkeiten
im Altstadt-Bereich rund um die Basilika, in der Bräugasse und in der
Neualbenreuther Straße (alter Aldi-Parkplatz)
Eingang gegenüber Brauhausstraße.
10.00 Uhr – 17.00 Uhr
Der Natur-Erlebnis-Garten bietet für Jung und Alt die Möglichkeit, die Natur mit allen
Sinnen zu erleben. Im Erlebnispfad, dem Wasserspielplatz, dem Bauerngarten mit
Kräuterspirale und dem Mariengarten kann mit Auge, Ohr, Nase, Mund und Hand die
Natur neu entdeckt werden.
Im Klostermedizingarten werden verschiedene Facetten der Klostermedizin gezeigt.
Im Hildegard-Garten sind mehr als 100 verschiedene Heilpflanzen entsprechend der
„Goldenen Lebensregeln“ mit 6 verschiedenen Kräuterbeeten zu sehen.
Im Garten nach Pfarrer Sebastian Kneipp können die Besucher die fünf Säulen der
Kneipptherapie als Grundgerüst einer gesunden Lebensweise kennen lernen.
Im Garten mit Kräutern nach der Traditionellen Chinesischen Medizin sind in verschiedenen
Themenbeeten Pflanzen beschildert, die den Elementen Holz, Feuer,
Erde, Metall und Wasser zugeordnet sind.

1.2.6. Landkreis Tirschenreuth – gentechnikfreie Zone
Der Kreisverband für Gartenbau und Landespflege Tirschenreuth e. V. empfiehlt der Land- und
Forstwirtschaft sowie dem Gartenbau im Landkreis Tirschenreuth auf den Anbau von gentechnisch
verändertem Saat- und Pflanzgut, auf die Verfütterung von gentechnisch veränderten Futtermitteln
und auf die Verwendung von gentechnisch veränderten sonstigen Stoffen generell zu verzichten,
damit der Landkreis wie bisher gentechnikfreie Region bleibt.
Der Kreisverband für Gartenbau und Landespflege begrüßt ausdrücklich den Beschluss des Kreistages
Tirschenreuth aus dem Jahre 2009, der nachfolgend veröffentlicht wird:
Der Kreistag des Landkreises Tirschenreuth hat auf Antrag der Fraktion Bündnis 90 / DIE GRÜNEN
folgenden Beschluss gefasst:
1. Der Landkreis Tirschenreuth appelliert an seine Bürgerinnen und Bürger, derzeit auf den Einsatz
von gentechnisch veränderten Organismen – GVO – in der Landwirtschaft, den Gärten und
im Wald zu verzichten.
2. Der Landkreis Tirschenreuth verzichtet in seinen Einrichtungen im Rahmen seiner Möglichkeiten
auf den Einsatz von gentechnisch veränderten Lebensmitteln.
Der Landkreis bekennt sich damit zur Tradition einer bäuerlichen Landwirtschaft mit einer nachhaltigen
Wirtschaftsweise. Er setzt sich dafür ein, dass im Landkreis keine gentechnisch veränderten
Organismen angebaut und in den kreiseigenen Einrichtungen verwendet werden.
Der Anbau und der Einsatz von GVO birgt noch in keiner Weise abschätzbare Risiken für die heimische
Landwirtschaft, die ökologischen Kreisläufe und die Gesundheit von Mensch und Tier.
Der Appell des Kreistages richtet sich an die Bevölkerung und die entsprechenden Ämter, Behörden
und Verbände mit der Bitte, Verantwortung für das Wohl und die Gesundheit der Bevölkerung
zu übernehmen.

2. Hinweise für den Gartenfreund
Gartenarbeiten für die Monate April bis Juni 2010
April
Stauden und Ziergräser jetzt verjüngen und teilen
Das Frühjahr ist die richtige Pflanz- und Vermehrungszeit für Stauden und Gräser.
Wenn Stauden zu groß geworden sind und blühfaul werden, muss man sie teilen. Gerade Phlox –
die Flammenblume – bringt mit der Zeit immer weniger Blüten hervor. Da hilft es, die Pflanze zu
teilen. Nehmen Sie den ganzen Horst aus der Erde und stechen Sie beherzt mit einem Spaten
Teilstücke ab. Am besten eignen sich für die Verjüngung vitale Teilstücke aus dem Randbereich
des Horstes. Diese pflanzen Sie ein und versorgen sie mit Hornmehldünger oder reifem Kompost.
Zu große Stauden von Phlox werden geteilt
Auch Gräser sollten gelegentlich geteilt werden – nämlich dann, wenn sie kahl werden
Gräser mit Horstbildung im Herzen müssen geteilt werden.
Die gilt zum Beispiel für alte, verfilzte Horste von Blauschwingel (Festuca cinerea), Bärenfellgras
(Festuca scoparia), Blaustrahlhafer (Helicotrichon sempervirens) und Lampenputzergras (Pennisetum
alopecuroides). Sie sollten diese ebenfalls jetzt mit dem Spaten ausgraben, in kleine Büschel
teilen und neu setzen. Das verjüngt die Pflanze und lässt sie wieder üppig treiben. Wenn das im
Frühjahr geschieht, dann sind die Gräser bis zum Herbst wieder gut in den Boden eingewurzelt.
Mangold – ein altes Gemüse neu entdeckt
Mangold ist ein Dauergemüse, das auch nach den ersten Frösten
noch geerntet werden kann, im Gewächshaus sogar ganzjährig.
Von dem Blattgemüse gibt es zwei Arten, den Blattmangold und
den Rippen- oder Stielmangold.
Moderne Sorten wie zum Beispiel die optisch interessante Sorte
’Bright Lights’, die wunderschön in einem Farbenspiel von grün
über gelb zum kräftigem Rot variiert, können auf beide Arten verwendet
und zubereitet werden.

Verwendung in der Küche
Stielmangold
Die in Stücke geschnittenen, gekochten oder gedünsteten Stiele sind eine gute Beilage zu Kartoffeln,
Nudeln oder Fleisch; sie können mit Käse überbacken und in verschiedenen Soßen gegarte
werden. Die dünneren, rotstieligen Sorten eignen sich besonders für Spargelsalat.
Blattmangold
Die Blätter bereitet man wie Spinat zu, jedoch ist die Kochzeit etwas kürzer. Die Blätter enthalten
neben Eiweiß, Kohlenhydraten und etwas Fett auch wertvolle Mineralstoffe und Vitamine, zum Teil
mehr als Spinat. Selbst der Eisengehalt ist höher.
Aussaat
Mangold wird im April ausgesät auf ein Beet, das mit Kompost und etwas organischem Dünger vorbereitet
wurde.
Mangold benötigt 40 cm Reihenabstand und ca. 20 cm Abstand in den Reihen.
Pflege
Mangold braucht viel Feuchtigkeit, deshalb am besten mulchen und im Lauf des Jahres etwas
nachdüngen, am besten mit einer Jauche aus Brennessel und Beinwell.
Ernte
Die erste Ernte erfolgt nach acht bis zehn Wochen. Sie können während des ganzen Sommers immer
wieder die äußeren Blätter abtrennen und verwenden. Das Herz bleibt erhalten, damit die
Pflanze nachwächst.
Mai
Pfingstrosen - Einmaleins der Pflege
Sie stellt kaum Ansprüche, dafür blüht sie umso schöner. Die Pfingstrose ist die ideale Blume für
alle Gartenliebhaber. In vielen Gärten im Landkreis Tirschenreuth ist sie in ihrer ganzen Vielfalt und
Pracht zu bewundern.
Die Päonien wachsen besonders gut auf mittelschweren,
nährstoffreichen und humosen Lehmböden. Diese dürfen
bei Hitze nicht allzu sehr austrocknen. Staunässe
sollte auf jeden Fall vermieden werden. Empfehlenswert
ist ein pH-Wert zwischen 5-6. Eine Neupflanzung sollte
auf keinen Fall auf einem Standort vorgenommen werden,
auf dem bereits zuvor Pfingstrosen standen.
Pfingstrosen mögen einen sonnigen Standort oder einen
Platz mit Nachmittagssonne.

Pfingstrosen im Garten
Päonien brauchen regelmäßige Düngergaben, insbesondere
einige Jahre nach der Pflanzung, wenn sie voll
entwickelt sind. Ein Mehrnährstoffdünger sollte keinen
zu hohen Stickstoffanteil aufweisen und im Frühjahr gegeben
werden. Eine zweite Düngung erfolgt nach der
Blüte.
Die Pfingstrosenblüten können phantastische Größen
bekommen. Damit sie besonders bei Regen nicht umknicken
oder herunter hängen, bringt man im Frühjahr
Staudenstützen aus Metall an. Diese werden schnell
vom Laub abgedeckt und beeinträchtigen die Schönheit
nicht.
Pflanzung der Päonien
Der Zeitpunkt der Pflanzung liegt immer im Herbst zwischen September und November, wobei frühere
Termine zu bevorzugen sind. Die richtige Pflanztiefe ist wichtig: die Basis der Augen sollte
keinesfalls mit mehr als drei Zentimeter (drei Finger breit) mit Erde bedeckt sein. Ist die Pfingstrose
gepflanzt, möchte sie in Ruhe gelassen werden: Hacken oder andere Erdarbeiten nahe den Wurzeln
sind zu vermeiden. Im ersten Winter nach der Pflanzung ist eine Abdeckung mit Fichtenreisig
empfehlenswert, um ein Hochfrieren zu vermeiden.
Danach sind Päonien absolut winterfest. Da Päonien zwischen 10 und 15 Jahren an einem Platz
stehen können, ist der Boden vor der Pflanzung möglichst tief vorzubereiten. So kann eine spätere
Bodenbearbeitung vermieden werden.
Vermehrung und Verjüngung
Zur Vermehrung einer Pfingstrose wird der Wurzelstock ausgegraben und geteilt. Um die Verzweigung
zu erkennen, kann die Mutterpflanze ausgewaschen werden. Mit einer starken Hippe oder
dem Spaten wird der Wurzelstock geteilt. Wichtig ist, dass jedes Teilstück mindestens zwei stark
entwickelte Augen enthält.
Arten und Sorten, Strauch-Pfingstrosen
Die Edel-Pfingstrosen gibt es in den Farben weiß, rosa und rot
und in Blütenformen von einfach über halbgefüllt bis gefüllt. Die
gefüllten Sorten eignen sich besonders für den Schnitt.
Pfingstrosen werden in unterschiedliche Gruppen eingeteilt; am
meisten verbreitet sind Sorten der Gruppe Paeonia-Lactiflora.
Insgesamt gibt es über 30 Arten.
Sehr populär geworden sind in letzter Zeit die Strauch-
Pfingstrosen (Paeonia suffruticosa). Diese Pfingstrosen verholzen
und werden bis ca. 1,5m hoch. Ihre Blüten sind außergewöhnlich
groß (bis zu 30cm Durchmesser) und das Farbspektrum
reicht von weiß über gelb bis zu rot, schwarzrot, rosa und
violett. Einige Sorten duften besonders gut. Allerdings benötigen
die Strauch-Pfingstrosen einen besonders geschützten
Platz. Winter, wie der vergangene, bereiten ihr in unserem Mittelgebirgsklima
Probleme.

Ein Tipp für den Terrassengarten: Kräuter in Töpfen kultivieren
• Einjährige und zweijährige Kräuter lassen sich leicht aus Samen ziehen. Mehrjährige Kräuter wie
Lorbeer, Salbei oder Rosmarin kauft man besser im Gartenhandel.
• Nach dem Kauf sollten die Kräuter sofort umgetopft werden. Der neue Topf kann ruhig zwei bis
drei Nummern größer sein. Kräuter wachsen schnell und füllen den Wurzelraum bald aus.
• Als Substrat eignet sich eine Mischung aus Fertigerde, Sand und Kompost (im Verhältnis 1:1:1).
Für Kräuter, die einen kalkhaltigen Boden lieben, wie etwa Lavendel und Salbei, wird noch eine
kleine Gabe Algenkalk mit untergemischt.
• Kräuter mögen keine Staunässe im Boden. Eine Drainage aus Tonscherben, Kies und Blähton
sorgt für guten Wasserabzug. Alle Töpfe sollten mit Abzugslöchern versehen sein.
• Gedüngt werden Kräuter nur mäßig (aber doch regelmäßig, solange sie im Topf wohnen), am
besten mit einem Flüssigdünger mit genügend Kalianteil. Wenn sie zu stark angetrieben werden,
verlieren sie an Aroma.
• Einige Kräuter lassen sich durch Triebstecklinge vermehren. Besonders leicht geht dies bei allen
Salbeiarten und –sorten.
• Geernet werden nur ganze Triebspitzen, keine einzelnen Blätter. So bleibt der Wuchs kompakt
und die Pflanze wird nicht zu sparrig.
• Die frostfesten Kräuter können draußen überwintern. Sie sollten jedoch in einer geschützten
Hausecke dicht zusammengestellt und mit Tannenreisig oder Noppenfolie abgedeckt werden.
Frostempfindliche Kräuter wie Lorbeer, Rosmarin, Pfefferblatt, Ananas- und Fruchtsalbei und Zitronengras
werden kühl und hell im Haus überwintern.

Mischkultur: Bunte Mischung im Gemüsebeet
Die Natur macht es uns vor. Von Monokulturen keine Spur. Vielmehr herrscht ein buntes Durcheinander
– das, was zusammenpasst, wächst auch in direkter Nachbarschaft. Schädlingen wird das
Leben schwerer gemacht und Nährstoffe werden besser genutzt.
Üppiges Gemüse und Gewürze gedeihen
einträchtig neben prächtigen Blumen.
Zwiebeln und Karotten passen zusammen,
aber auch Erdbeeren und Knoblauch.
Mischkultur lautet das Zauberwort.
Bei der Mischkultur versucht man, verschiedene Pflanzenarten so miteinander zu kombinieren,
dass die Nährstoffe im Boden optimal genutzt werden und Krankheitserreger oder Schädlinge es
nicht so leicht haben. Auch sollten sich die Pflanzen gegenseitig genügend Licht und Luft lassen.
Gepflanzt werden kann in Reihen oder auch in entstehende Lücken. Wichtig ist die richtige Zusammenstellung
aus Schwach-, Mittel- und Starkzehrern. Auch in der Fruchtfolge. Empfohlen wird ein
Wechsel reihum mit Gründüngung, Starkzehrern, Mittelzehrern und Schwachzehrern. Starkzehrer
sind zum Beispiel Kohl, Gurken, Tomaten und Lauch. Zu den Mittelzehrern gehören Salat, Spinat,
Zwiebeln, Möhren und Knoblauch. Zu den Schwachzehrern Erbsen, Bohnen und Feldsalat.
Kohlgewächse harmonieren mit fast allen Gemüsesorten. Nur mit
Kartoffeln, Knoblauch und Zwiebeln nicht. Erdbeeren mögen gerne
Zwiebeln oder Knoblauch in der Nachbarschaft – deren Geruch
und Wurzelausscheidungen sollten Schadorganismen abhalten.
Salat mag weder Petersilie noch Sellerie in der Nachbarschaft.
Darüber, welche Pflanzen zusammen passen und wie die Vertreter
verschiedener Pflanzenfamilien am Besten kombiniert werden, gibt
es reichlich Literatur.
Kohl ist recht unkompliziert
Doch probieren geht über studieren
Wie gut eine Mischkultur funktioniert, muss sich
trotzdem im Einzelfall zeigen. Wissenschaftliche
Nachweise über positive oder negative Auswirkungen
sind schwer zu erbringen, weil viele Umweltfaktoren
und die Bodenbeschaffenheit die Resultate
beeinflussen. Also ruhig ein bisschen experimentieren
und eigene Erfahrungen sammeln!

Juni
Gärten im Klimawandel
Neue Gehölzarten für den Garten
Im Zuge der globalen Erwärmung fühlen sich jetzt bisher wenig bei uns verbreitete Gehölze wie
Aronia, Sophora und Ginkgo wohl in unseren Gärten. Sie vertragen mehr Wärme und Trockenheit
als die üblichen Gehölzarten und kommen dementsprechend auch besser mit den immer wärmer
und trockener werdenden Sommern zurecht. Gehölze wie der Blasenbaum, Koelreuteria paniculata
oder die weidenblättrige Birne, Pyrus salicifolia, bringen mediterranen Flair in unsere Gärten.
Die Apfelbeere, Aronia melanocarpa, ursprünglich aus Nordamerika stammend, wurde bereits in
den 1920ern in der UdSSR in größerem Umfang angebaut. Blütezeit ist Ende Mai, Erntezeit Anfang
September. Apfelbeeren sind reich an Vitaminen. Medizinisch wird der Extrakt der Beeren für die
Behandlung von Scharlach und Masern sowie bei Leber- und Gallenblasenerkrankungen verwendet.
Apfelbeeren eignen sich für Milchmixgetränke oder zur Herstellung von Marmelade. Eingelegt
in Alkohol oder Weinessig sind sie als Zutat zu Wildfleisch eine gute Alternative zu Preiselbeeren.
Empfehlenswerte Sorten sind 'Aron', 'Viking' oder 'Rubinia'. Pflanzen kann man im Herbst oder im
Frühjahr. Dabei beachten: Nicht zu tief pflanzen, die Wurzeln müssen von lockerer Erde umgeben
und im Pflanzloch muss genügend Platz für die Entwicklung neuer Wurzeln sein. Mit einer richtigen
Ernte kann man nach drei bis vier Jahren rechnen.
Blüte
und Frucht der Apfelbeere
Ebenfalls essbar und ein wahrer Überwinterungskünstler ist Ficus carica 'Violetta'®, die Bayernfeige.
Sie ist frosthart bis -20 °C und sehr reich tragend. Ihre Früchte sind wohlschmeckend und lassen
sich schon ab Mitte Mai ernten.
Ficus carica 'Violetta'®, die Bayernfeige
Sophora japonica, der Schnurbaum
Ursprünglich ist der Schnurbaum (Sophora japonica) von Japan bis nach Neuseeland verbreitet.
Zwar wurde er schon 1724 in Europa eingeführt, er ist aber dennoch ein Wegweiser in die Zukunft!
Der Schnurbaum zeichnet sich durch seine ausgesprochene Toleranz gegenüber der Industrie aus.
Er stört sich nicht weiter an Abgasen, Feinstaub und dergleichen. Auch mit Trockenheit und Hitze
hat er keine Probleme. Gegen Frost ist er in der Jugend allerdings ein wenig empfindlich, in jungen
Jahren sollte er im Winter mit einer Laubschicht geschützt werden.

In Blüte geht der Schnurbaum ab August. Seine Blüten sind gelblich-weiße, etwa 30 Zentimeter
lange, rispenartige Trauben. Er blüht bis in den Spätsommer, allerdings in aller Regel erst ab dem
12. Standjahr. Auch sein Laub lässt er im Vergleich zu anderen Gehölzen recht spät fallen. Aufgrund
seiner bizarren Wuchsform hat er gerade im Winter eine enorme Schmuckwirkung. Im Alter
wird er bis zu 25 Meter hoch. Auch Hängeformen sind erhältlich, diese werden allerdings nur etwa 5
Meter hoch.
Ginkgo biloba, der Fächerblattbaum
Die typische Blattform des Ginkgo: ein Entenfuß
Goldene Herbstfärbung
Ein Baum, der im Herbst den Garten noch einmal so richtig aufleuchten lässt. Die Ursprünge des
Ginkgo gehen auf etwa 300 Millionen Jahre zurück. Er gedeiht sowohl in kühlen als auch halbtropischen
Zonen. Wie viele "alte" Bäume (zum Beispiel der Niembaum in Indien) ist er so widerstandsfähig,
dass er ungünstigen Bedingungen wie Abgasen, Schädlingen, Pilzen, Viren und Bakterien
trotzt
Da seine Blätter reich an heilenden Substanzen sind, nimmt er mittlerweile in der Pharmakologie
eine bedeutende Stellung ein. Präparate aus Ginkgo werden bei Schwindel und ganz allgemein bei
Durchblutungsstörungen im Gehirnbereich empfohlen. Für den Garten gibt es spezielle Baumauslesen,
die gedrungener wachsen und nicht zu groß werden. Pflanzzeit für den Ginkgo ist nach dem
Laubfall im Herbst oder im zeitigen Frühjahr.
3. Fortsetzung der Reihe Natur des Jahres 2010
3.1. Der Efeu (Hedera helix) ist Arzneipflanze des Jahres 2010
Jedes Kind kennt den Efeu. Er wächst in fast jedem Garten; in der Großstadt wie auf dem Dorf bedeckt
er Mauern oder klettert an Bäumen hinauf. Kaum jemand allerdings weiß, dass der Efeu eine
heilende Wirkung ausübt. Wissenschaftler der Universität Würzburg haben ihn darum zur "Arzneipflanze
des Jahres 2010" gekürt.
Aus den gelappten Blättern des Efeus werden
Extrakte hergestellt, die entzündliche Erkrankungen
der Atemwege lindern helfen. Nun
wurde der Efeu zur Arzneipflanze des Jahres
2010 gewählt.
Bereits die Ärzte der Antike nutzten Efeublätter und Efeufrüchte:
als Schmerzmittel oder, in Salben verarbeitet, bei
Verbrennungen. Heute kommt ein Extrakt aus den gelappten
Blättern des Efeus zum Einsatz. Er bessert die Beschwerden
bei chronisch-entzündlichen Bronchialerkrankungen und bei
akuten Entzündungen der Atemwege. Auch bei Keuchhusten
wird er zur Linderung eingesetzt. Die für diese Wirkungen
hauptverantwortlichen Inhaltsstoffe heißen Saponine.
Die Wirksamkeit des Efeu-Extrakts zu medizinischen Zwecken
ist durch klinische Studien belegt.

Aber Achtung! Der Efeu hat auch gefährliche Wirkungen:
Frische Efeublätter und ihr Saft können nach Kontakt mit der Haut allergische Entzündungen verursachen.
Und an den Beeren der Pflanze können sich besonders Kinder vergiften - Übelkeit, Durchfall
und Erbrechen sind die Folgen.
Wie kaum eine andere Heilpflanze ist der Efeu mit der europäischen Kulturgeschichte verbunden.
Er galt früher als Wahrzeichen des ewigen Lebens, als Symbol für Liebe und Treue. Bei den Ägyptern
war er dem Osiris, im antiken Griechenland dem Dionysos geweiht; man verstand ihn als Hinweis
auf die Präsenz des Gottes.
Dichter bekränzte man mit Efeu, weil der Efeu auch eine heilige Pflanze der Musen war. Brautpaare
erhielten Efeuzweige als Sinnbild ihrer immerwährenden Verbundenheit.
Im frühen Christentum finden sich Efeuranken auf Sarkophagen, im Mittelalter schmücken sie Kirchen
und Kathedralen, in Stein gehauen (Reims, Marburg) oder in Holz geschnitzt (Altenburger
Dom).
Wo der Name des Efeus herkommt:
Das deutsche Wort Efeu geht wahrscheinlich auf einen alten Wortstamm "ebah" oder "ifig" (altsächsisch)
zurück, was soviel wie "Kletterer" heißt. Früh wurde der Wortstamm mit "Heu" verbunden:
althochdeutsch "ep-höu" "ebe-höu", was "Kletterlaub" bedeuten könnte.
Der botanische Name Hedera helix leitet sich vermutlich von dem griechischen Begriff hédra (Sitz)
ab, weil die Pflanze auf dem Baum "sitzt". Helix kommt vom griechischen Wort helissein (winden,
drehen), denn der Efeu windet sich um den Baum herum. Bei den Griechen hieß der Efeu kissós,
was ebenfalls "Schlinge" bedeutet.
Was die Arzneipflanze des Jahres auszeichnet:
Jedes zur Arzneipflanze des Jahres gekürte Gewächs soll eine interessante Kultur- und Medizingeschichte
aufweisen und in gut belegten oder viel versprechenden pharmakologischen und klinischen
Studien überprüft sein.
Dabei werden auch zum Teil wenig bekannte Pflanzen, wie den Stechenden Mäusedorn berücksichtigt,
um der Öffentlichkeit das große Spektrum der Heilpflanzen näher zu bringen. Im Fall des
Efeus oder der Pfefferminze wurden dagegen sehr bekannte Pflanzen ausgewählt, über deren
Heilwirkung dagegen nur wenige Menschen Bescheid wissen.