Hoher Besuch in Dahlhausen - IFAK e.V.

10
ÜbernTellerRand
Die „Gastarbeiter“ haben ihren Beitrag geleistet
Zum 50. Jubiläum des Abkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Türkei
Das erste Auto in Deutschland Foto: privat
Im Herbst 1961 schlossen die
Bundesrepublik Deutschland
und die Türkische Republik
ein Abkommen zur Anwerbung
von Arbeitskräften ab. In
der Türkei gab es Armut und in
Deutschland brauchte man Arbeitskräfte.
So wurden Türken
nach Deutschland berufen.
Aber es war nicht so leicht,
nach Deutschland zu kommen.
Um sich zu bewerben sollte
man nicht älter als 33 Jahre
sein, nicht mehr als 3 Kinder
haben und vor allem kerngesund
sein. Wie Ali Karamizrak
in seiner Biografie erzählte:
„Deutsche Ärzte haben uns drei
Tage lang von Kopf bis Fuß untersucht.
Bluttests, Urinproben
und Röntgenaufnahmen wurden
gemacht. Sogar ein kleines
Loch im Zahn war Grund
genug, nicht nach Deutschland
ausreisen zu dürfen.“
Nachdem man die Erlaubnis
endlich bekommen hatte, wurde
man erst nach Hause gefahren,
um sich von der ganzen Familie,
der Verwandtschaft, den
Freunden und Bekannten zu
verabschieden. Dann wurden
die nötigen Sachen, die Andenken
von Nahestehenden, Frau/
Mann oder Kindern und der
Familie sowie auch deren Hoffnungen
und deren Träume in
einen Koffer gepackt. Mit dem
Koffer in der Hand, die eigenen
Träume und Ängste im Herzen,
wurde nach Deutschland, ins
Unbekannte, gefahren. Viele
hatten bis dahin noch niemals
eine Großstadt in der Türkei
gesehen. Sie mussten ab jetzt
in der Fremde leben, arbeiten,
sparen, um all diese Träume
wahr werden zu lassen.
Sie wurden als „Gastarbeiter“
bezeichnet, weil sie für deutsche
Firmen arbeiten und Geld
verdienen, dann wieder in die
Türkei zurückkehren sollten.
So dachten auch sie selbst.
Es war aber alles nicht so leicht.
Der Lohn war nicht so hoch,
damit sie problemlos sparen,
Geld zur Familie schicken und
eigene Bedürfnisse und Träume
verwirklichen konnten. Sie haben
trotzdem gespart. Gespart
in all den vielen Jahren und auf
welche Kosten …
Sie haben hart gearbeitet und
auf Sparflamme gelebt. Sie haben
versucht, sich zu modernisieren.
Sie haben z.B. in der
Türkei nach deutscher Architektur
Häuser gebaut, mit einem
hohen Dach und Dachgeschoss.
Die türkischen Frauen
aus Deutschland waren in ihren
Dörfer die ersten Frauen, die
Kostüm und Hose angezogen
haben, wenn manche die Hose
auch unter dem Rock getragen
haben.
In Deutschland haben sie sogar
eigene Geschäfte gegründet
(derzeit ca. 40.000 Geschäfte).
Laut der Studie „Erfolgsrezepte
türkischstämmiger Unternehmer
- Modell für Deutschland?“
der Wirtschaftsprüfungs- und
Beratungsgesellschaft Pricewaterhouse
Coopers (2009): Obwohl
drei von vier Befragten in
der Türkei geboren wurden und
bei 95 Prozent mindestens ein
Elternteil türkisch ist, sind die
Bindungen an die neue Heimat
weitaus enger als an die Türkei.
Für 73 Prozent ist Deutschland
Lebensmittelpunkt und 72 Prozent
bezeichnen sich als „deut-
Gabelstaplerführerschein
sche Unternehmer türkischer
Herkunft“
Heute möchten die ehemaligen
„Gastarbeiter“ in Deutschland
nicht als Ausländer und in der
Türkei nicht als „Deutschländer“
diskriminiert werden. Sie
haben ihren Beitrag für die Weiterentwicklung
der deutschen
und der türkischen Wirtschaft
geleistet und haben damit wenigstens
diese Anerkennung
verdient.
Hafize Cakar
Türkische Frauen bei Dr. C. Otto Foto: privat