Bequem Anzeigen online - Hohburg

Jahrgang 3, Nr. 7 

Lossa 

Bote 

Amtsblatt 

Freitag, den 15.07.11 

Gemeinde Falkenhain mit den Ortsteilen Dornreichenbach, Falkenhain, Frauwalde, Heyda, 

Körlitz, Kühnitzsch, Mark Schönstädt, Meltewitz, Thammenhain, Voigtshain 

Gemeinde Hohburg mit den Ortsteilen Hohburg, Großzschepa, Kleinzschepa, Lüptitz, Müglenz, 

Watzschwitz, Zschorna 

Abwasserzweckverband „Lossatal“ 

Schulzweckverband Hohburg-Falkenhain 

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Hohburg und Falkenhain, 

am 1. Januar 2012 entsteht aus den Gemeinden Hohburg 

und Falkenhain die Gemeinde Lossatal. 

Mit sehr überzeugenden Voten besiegelten die Gemeinderäte 

am 04.07.2011 im Hohburger Kulturhaus diesen 

richtigen Schritt in eine gemeinsame Zukunft. 

Mit unseren nunmehr weit über 6000 Einwohnern haben 

wir Planungssicherheit hinsichtlich einer kommunalen 

Selbstständigkeit bis weit über das Jahr 2025 hinaus. 

Eine Position, die uns in unserer Wertigkeit gegenüber 

dem Mittelzentrum aber auch in der Region, dem Sozialraum 

Wurzener Land und in unserer Position in der kommunalen 

Familie des Landkreises Leipzig bestärkt. 

Sicherlich ist es eine Herausforderung, über 110 km 2 Gemeindegebiet 

mit 17 Ortsteilen zu verwalten. 

Wir stellen uns der Herausforderung, weil wir wissen, dass 

unsere Mitarbeiter motiviert und leistungsfähig sind. 

Gerade in der Phase der Neustrukturierung werden wir 

Flexibilität und Belastbarkeit zeigen müssen, weil: 

- nicht nur die neuen Arbeitsstrukturen aufgebaut werden, 

sondern auch neues Ortsrecht geschaffen wird, 

- eine Bürgermeisterwahl organisiert und durchgeführt 

wird, 

- ein erster gemeinsamer Haushalt gebaut wird, in den 

die aufgelösten Zweckverbände AZV Lossatal und 

Schulzweckverband zu integrieren sind, 

- die Einführung der doppischen Buchführung in Konten 

(Doppik) vorbereitet wird und 

- die eine oder andere große Baumaßnahme (Dorfstraße 

Kühnitzsch, Schmutzwasserortsnetz und Straßenbau 

Müglenz, Sanierung Mittelschule Falkenhain) ebenfalls 

nebenbei noch mit abgearbeitet werden muss. 

Wir werden nun die verbleibende Zeit intensiv nutzen, 

um den Start optimal vorzubereiten. Über die jeweiligen 

Sachstände zu den Straßennamensänderungen werden 

wir Sie regelmäßig informieren. 

Liebe Mittelschule im Lossatal, am 7. Juli 2011 hast du nun 

einen neuen Namen bekommen. Dazu gratulieren wir dir 

ganz herzlich und wünschen dir auf deinem weiteren Weg alles 

Gute. Mögen die aussichtsreichen Wünsche und Ankündigungen 

zum Thema einer weiteren Förderung in Erfüllung 

gehen, damit du dich weiter so super entwickeln kannst. 

Auf das von dir organisierte Schulfest und auf die vielen 

freiwilligen Helfer und Organisatoren kannst du stolz sein. 

Die vielen Besucher haben das mit ihrer Anwesenheit zu 

deinem Namensgebungstag eindrucksvoll bestätigt. 

Mit den besten Wünschen für einen erholsamen Sommerurlaub 

und schöne Ferien für alle Kinder und Jugendlichen 

verbleiben 

mit freundlichen Grüßen 

Ihre Bürgermeister 

Gerd Härtel & Uwe Weigelt 

Unterschrift 

Händedruck

Gemeinden Falkenhain/Hohburg - 2 - 

Nr. 7/2011 

Aus dem Inhalt 

Gemeinde Falkenhain 

Aktuelles aus dem Rathaus 

Beschlüsse des Gemeinderates vom 04.07.11 und 06.07.11 Seite 3 

Veranstaltungen Seite 3 

Freizeithaus Meltewitz Seite 3 

Kita Falkenhain Seite 4 

Geburtstage Seite 5 

Gemeinde Hohburg 

Aktuelles aus der Gemeindeverwaltung 

Gratulationen Seite 6 

Beschlüsse des Gemeinderates vom 04.07.2011 Seite 7 

Bekanntmachung nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG Seite 8 

Sitzung des Gemeinderates Seite 8 

Beschlüsse des Betriebsausschusses vom 21.06.2011 Seite 8 

Kindertagesstätte Hohburg Seite 8 

Kulturelle Veranstaltungen im Monat August 2011 Seite 9 

Geburtstage Seite 11 


Beschlüsse des AZV „Lossatal“ Seite 12 

Sitzung des AZV „Lossatal“ Seite 12 

Schulzweckverband Hohburg-Falkenhain 

Sitzung des SZV Seite 12 

GS Hohburg - Ausgabe der Schülerarbeitshefte Seite 12 

GS Hohburg - Information zum 1. Schultag Seite 12 

GS Hohburg - Sponsorenlauf am 9. September 2011 Seite 12 

GS Hohburg - Berichte der Klasse 4a Seite 13 

Vereine und Verbände Falkenhain-Hohburg 

Falkenhainer Sportverein 1898 e. V. Seite 14 

Falkenhainer Verein für Traditionspflege e. V. Seite 15 

Heimat- und Schulverein Kühnitzsch/Körlitz e. V. Seite 15 

Hohburger Sportverein 1990 e. V. 

30 Jahre SG Zschorna Seite 15 

Kirchliche Nachrichten 

Gottesdienste der Kirchgemeinden unseres Territoriums Seite 16 

Sonstige Bekanntmachungen 

Volkshochschule Seite 17 

Hohburger Wirtschaftsbetriebe Seite 18 

Behindertenhilfe im Wohnheim Hohburg Seite 18 

Waldbesitzerverband Seite 18 

IMPRESSUM 

Lossa Bote - Amtsblatt der Gemeinde Falkenhain, der Gemeinde Hohburg, des Abwasserzweckverband „Lossatal“ 

und des Schulzweckverband Hohburg-Falkenhain 

- Erscheinung: monatlich 

- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: 0 35 35/4 89-0, Fax: 0 35 35/4 89 -1 15 

- Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der jeweilige Bürgermeister der Gemeinde, Gemeinde Falkenhain Herr Gerd Härtel, Karl-Marx-Straße 14, 04808 Falkenhain 

Gemeinde Hohburg Herr Uwe Weigelt, Friedensstraße 36, 04808 Hohburg 

Der Verbandsvorsitzende der Zweckverbände Abwasserzweckverband „Losssatal“, 

Schulzweckverband Hohburg-Falkenhain Herr Uwe Weigelt, Friedensstraße 36, 04808 Hohburg 

- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: der jeweilige Verfasser 

- Ansprechpartner: Gemeinde Falkenhain Frau Skor, Karl-Marx-Straße 14, 04808 Falkenhain, Tel.: 03 42 62/4 88-14, 

ursula.skor@gemeinde-falkenhain.de 

Gemeinde Hohburg Frau Großmann, Friedensstraße 36, 04808 Hohburg, Tel.: 03 42 63/7 08 21, 

kristina.grossmann@gemeinde-hohburg.de 

- Homepage: Gemeinde Falkenhain www.gemeinde-falkenhain.de 

Gemeinde Hohburg www.hohburg.de 

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller, www.wittich.de 

- Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Kahl, 04847 Mehderitzsch, Dorfstraße 7, Tel.: 01 71/2 16 95 88 

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und 

unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Mitteilungsblätter infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert 

werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Nr. 7/2011 - 3 - 

Gemeinden Falkenhain/Hohburg 

Beschlüsse des Gemeinderates 

am 04.07.2011 

18-08/11 Abstimmung über die Beschlussfassung des Änderungsvorschlages 

von Herrn Marko Filler im 

Rahmen der Abwägung zur öffentlich-rechtlichen 

Vereinbarung über die Vereinigung der Gemeinden 

Falkenhain und Hohburg 

19-08/11 Ablehnung Aufnahme des Änderungsvorschlages 

von Herrn Marko Filler in die öffentlich-rechtliche 

Vereinbarung über die Vereinigung der Gemeinden 

Falkenhain und Hohburg 

20-08/11 Öffentlich-rechtliche Vereinbarung über die Vereinigung 

der Gemeinden Falkenhain und Hohburg 

am 06.07.2011 

21-09/11 Spende des Sitzungsgeldes vom 06.06.2011 für 

die Feierlichkeiten der Freiwilligen Feuerwehr Falkenhain 

22-09/11 Vergabe Bauleistung: grundhafter Ausbau „Kühnitzscher 

Dorstraße“ im OT Kühnitzsch an die 

Firma Straßen- und Natursteinbau A. Köhler aus 

Herzberg/Elster 

23-09/11 Abwägungsbeschluss zum Entwurf des vorhabenbezogenen 

Bebauungsplans „Solarpark Körlitz“ 

der Gemeinde Falkenhain 

24-09/11 Feststellung der Jahresrechung der Gemeinde 

Falkenhain für das Haushaltsjahr 2010 

25-09/11 Grundsatzbeschluss zur Einführung der Niederschlagswassergebühr 

- Ablehnung - 

26-09/11 Personalangelegenheiten 

Jeder Bürger hat die Möglichkeit, in die in öffentlicher Sitzung 

gefassten Beschlüsse während der Öffnungszeiten im Rathaus 

Falkenhain Einsicht zu nehmen. 

Aktuelles aus dem Rathaus 

Kindernachmittag 

im Freizeithaus 

Meltewitz 

Hallo, liebe Kinder! 

ich lade euch alle zu unserem 

nächsten gemeinsamen 

Spiele-Nachmittag 

Freizeithaus ein: 

am 19. Juli 2011 

ab 15.00 Uhr. 

in das 

Bis bald - Frau Blümel 

Veranstaltungen 

im Monat Juli/August 2011 

16.07.11 feurige Sommernacht 

Veranstalter: Falkenhainer Sportverein 1898 e. V. 

23.07.11 Sommerfest 

14.00 Uhr Veranstalter: Seniorengruppe Falkenhain, 

Frauwalde, Heyda 

30.07.11 Volleyball-Turnier 

Veranstalter: Falkenhainer Sportverein 1898 e. V. 

06.08.11 Sommerfest - Grillnachmittag 

Veranstalter: Volkssolidarität Ortsgruppe Körlitz 

08.08. - Trainingslager Geräteturnen 

12.08.11 Veranstalter: Falkenhainer Sportverein 1898 e. V. 

10.08.11 Fröhliches Gartenfest 

14.00 Uhr im Gasthof „Stern“ Thammenhain 

Veranstalter: Seniorengruppe Thammenhain, 

Voigtshain 

11.08.11 KräuterKochKurs 

17.00 Uhr Veranstalter: Kräuterhof Falkenhain 

26. und 16. Kinder- und Dorffest in Frauwalde 

27.08.11 Veranstalter: Heimatverein Frauwalde 1999 e. V. 

27.08.11 Pflanzenmarkt 

13.00 - Veranstalter: Kräuterhof Falkenhain 

17.00 Uhr 

Vorankündigung: 

03.09. - 70 Jahre Freiwillige Feuerwehr Falkenhain 

04.09.11 

Nächste Meldung für Veranstaltungen in unserem Gemeindegebiet 

bis: 11.08.2011 schriftlich oder mündlich an Frau 

Rasser, Zi. 03 im Rathaus Falkenhain. 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

Freitag, dem 19. August 2011 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Freitag, der 12. August 2011


Nr. 7/2011 

Sommerfest in der „Villa Regenbogen“ 

Unter dem Motto „Bei schönem Wetter kann jeder feiern“ starteten 

wir unser diesjähriges Sommerfest in einer Zeltlandschaft. 

Dank fleißiger Helfer hatten wir vormittags ruckzuck unseren 

ganzen Hof überdacht. 

Unsere Feierlaune wurde durch das schlechte Regenwetter in 

keiner Weise getrübt. 

Kita Falkenhain - Sommerfest 

Pünktlich 15.00 Uhr zeigten die Kinder 

der „Villa Regenbogen“ ein farbenreiches 

Programm. 

Unsere Erzieherin in Ausbildung, Frau Annett 

Richter, begleitete die Allerkleinsten bei ihrem Farbenlied mit der 

Gitarre. Die Größeren führten die „Geschichte der Farben“ auf. 

Dabei zeigten sie musikalisches, tänzerisches und sprachliches 

Können. Dank unserer Eltern, die wieder viele gute Ideen hatten, 

gab es 4 Stationen. 

So konnte man auf Pferden reiten, Kirschkerne in ein Herz spucken, 

Dosenwerfen, Lebensmittel mit verbundenen Augen kosten 

und durch grüne Iglus und Tunnel kriechen, die von großen 

Fröschen bewacht wurden. 

Eine große Malstraße lud zum Experimentieren aller Farben ein. 

Die Kinder wurden Dank der VR-Bank wieder liebevoll geschminkt, 

konnten Preise am Glücksrad erdrehen und kleine 

Stoffbeutel kreativ gestalten. 

Wir danken allen Beteiligten, die uns tatkräftig unterstützt haben: 

M. Steyer und M. Kramer - die eine Zeltlandschaft aufstellten. 

Th. Hörnig, D. Rühlmann, M. Steyer und M. Ferl - die sie den 

nächsten Tag wieder abbauten. 

A. Petzold für die schnelle Unterstützung beim Beschaffen der 

Zelte. M. Prengel sorgte für die Elektrik. Der Traditionsverein für 

den Verkauf von Kaffee, Kuchen und Getränke. H. Lischke sorgte 

für die musikalische Umrahmung. S. Füllmich-Zingler, M. Kührig, 

A. Richter füllten unsere Preise auf. Herr Rößler vom Gasthof 

Stern in Thammenhain sorgte für leckeres Essen. C. Grundmann 

für den Transport der Tische und Bänke. Fam. Ferl, Fam. Pluntke, 

Fam. Möller und Fam. Goldgrebe - die unseren Sinnespfad 

erweiterten. M. Pluntke, K. Prengel, M. Kührig und A. Petzold - 

die die Hauptverantwortung für die Stationen übernahmen. Den 

fünf Mitarbeitern der VR-Bank für die Unterstützung. Den Buki- 

Liners für den tänzerischen Stimmungsmacher. Ch. Hörnig, S. 

Kramer, M. Kührig, K. Bieler, M. Pluntke, K. Prengel, A. Ferl, S. 

Füllmich, A. Feige, J. Lehmann, A. Petzold und C. Pöhnitzsch für 

den leckeren Kuchen. 

Den Sponsoren, die für unser Klettergerät und für unseren Sinnespfad 

gespendet haben: Fam. Schreiber und Fam. Prengel, 

Herrn Born, Th. Jacob, Physiotherapie Vital, W. Kreutzer, R. Keymer, 

D. Scheibe, H. Lischke, S. Sopart, W. Sopart, M. Lehnigk, A. 

Eilenberger, G. Ehrlich, M. Prescher, S. Zingler-Füllmich, Elektro 

Köppchen, M. Bieler, M. Pluntke, D. Rühlmann, Elektro-Trebst, 

Thomas Wagner, Deutsche Bank, Ch. Uhlemann, VR-Bank Muldental, 

Traditionsverein Falkenhain, Fam. Bindemann. 

Ein herzliches Dankeschön! 

Das Erzieherteam der Villa Regenbogen 

Unser Zuckertütenfest in der „Villa Regenbogen“ 

… begann für unsere sechs Schulanfänger am 21.06.2011 bereits 

am Morgen mit einer Fahrt nach Dresden ins Deutsche 

Hygiene-Museum. Schon die Zugfahrt war für uns alle ein tolles 

Erlebnis. In unserer Landeshauptstadt angekommen, schlenderten 

wir gemütlich durch die Innenstadt, bestaunten historische 

Gebäude und hatten viel Spaß an den vielen Springbrunnen.

Nr. 7/2011 - 5 - 


Diese waren auch der Favorit beim Fotografieren. Schon während 

der Zugfahrt erhielt jedes Kind einen eigenen Fotoapparat 

und konnte nun von da an selbst darüber entscheiden, wann 

und was es gern knipsen möchte. Ein paar Fotoaufnahmen sollten 

aber auch für den gemeinsamen Abend mit den Eltern aufgespart 

werden. So ging auch anfangs mal ein Schnappschuss 

in Richtung Fußweg. 

Im Erlebnisreich des Museums angekommen, erwartete uns eine 

sehr lehrreiche und spannende Führung über die fünf Sinne. Das 

war ein echtes Trainingsprogramm für uns kleine Detektive. So 

ließen wir uns mit verbundenen Augen treppauf und treppab führen, 

irrten im Dunkellabyrinth umher, konnten die Geheimnisse 

und erstaunlichen Fähigkeiten des Hörens, Sehens, Fühlens, 

Riechens und Schmeckens erleben. Knifflige Aufgaben und rätselhafte 

Suchbilder führten dabei auf die Spur der fünf Sinne. 

Wir kletterten, experimentierten und hatten bei allen Probierstationen 

einen Riesenspaß. 

Eine Einkehr bei McDonald‘s durfte natürlich nicht fehlen, denn 

dort kennen wir uns alle bestens aus. So nahm auch jedes Kind 

seine Bestellung selbst in die Hand. Zum Schluss waren alle 

glücklich und zufrieden und die Heimreise konnte beginnen. 

Dornreichenbach 

Erich David 05.08. 77. Geburtstag 

Eva Schleiernick 14.08. 85. Geburtstag 

Gerd Braun 15.08. 72. Geburtstag 

Siegfried Bendix 20.08. 83. Geburtstag 

Selma Grundmann 24.08. 93. Geburtstag 

Elfriede Oldenburg 27.08. 74. Geburtstag 

Charlotte Hildebrandt 28.08. 79. Geburtstag 

Christa Bernard 29.08. 72. Geburtstag 

Falkenhain 

Joachim Kost 04.08. 78. Geburtstag 

Gertrud Reuß 04.08. 71. Geburtstag 

Magdalena Mühlberg 07.08. 85. Geburtstag 

Ilse Kost 08.08.11 76. Geburtstag 

Dora Janke 10.08. 81. Geburtstag 

Charlotte Weiße 11.08. 87. Geburtstag 

Gisela Schmidt 14.08. 75. Geburtstag 

Helmut Bräuer 15.08. 83. Geburtstag 

Gerda Keymer 16.08. 88. Geburtstag 

Gerda Natusch 18.08. 81. Geburtstag 

Gertrud Pönitzsch 18.08. 75. Geburtstag 

Berthold Bindemann 20.08. 74. Geburtstag 

Lieselotte Bossog 26.08. 76. Geburtstag 

Johanna Lux 26.08. 73. Geburtstag 

Frauwalde 

Helga Tittel 22.08. 75. Geburtstag 

Heyda 

Rainer Richter 19.08. 70. Geburtstag 

Margarete Bergmann 23.08. 75. Geburtstag 

Erwin Hübner 28.08. 79. Geburtstag 

Sonja Heinze 30.08. 81. Geburtstag 

Kühnitzsch 

Georg Müller 04.08. 85. Geburtstag 

Magdalena Helbig 05.08. 76. Geburtstag 

Geburtstage im Monat August 

Unsere Eltern warteten ja auch schon sehnsüchtig im Kindergarten. 

Der Regen überraschte uns in Falkenhain. Das musste sicher so 

sein, denn unsere Zuckertüten am Baum waren noch klitzeklein. 

Wir vertrieben den Regen mit einer gemeinsamen Polonaise, mit 

Spaß, Gesang und guter Laune, dazu bunte Schwungtücher und 

die Stimmung kochte. 

Ein Spielmobil mit Hüpfburg und anderen Spielmöglichkeiten 

brachte uns ins Schwitzen. 

Und siehe da, nach einem leckeren Abendessen waren neben 

unseren winzigen Tüten auch schöne, große, bunte Zuckertüten 

gewachsen. Da war die Freude groß. 

So viele Erlebnisse an einem Tag machen müde und alle sechs 

Schulanfänger holten nach und nach ihre Taschenlampen hervor 

und verabschiedeten ihre Eltern. 

Einmal im Kindergarten mit den Erzieherinnen übernachten, das 

wollten alle sechs Kinder unbedingt einmal erleben: 

Und der Morgen danach? 

Eine Kissenschlacht weckte selbst den längsten Schläfer. 

Wir waren topfit und starteten nun in den neuen Tag mit einem 

extra für uns lecker angerichteten Frühstücksbüfett. 

Elli Müller 21.08. 87. Geburtstag 

Sigrid Winkler 27.08. 72. Geburtstag 

Lena Krause 30.08. 73. Geburtstag 

Körlitz 

Irmgard Haßmann 10.08. 72. Geburtstag 

Gerhard Lommatzsch 21.08. 79. Geburtstag 

Reinhold Petzold 22.08. 75. Geburtstag 

Ruth Petzold 26.08. 76. Geburtstag 

Meltewitz 

Irma Seifert 05.08. 91. Geburtstag 

Horst Rothmann 16.08. 83. Geburtstag 

Ingeborg Großmann 23.08. 79. Geburtstag 

Horst Karnahl 24.08. 81. Geburtstag 

Inge Buschmann 31.08. 80. Geburtstag 

Mark Schönstädt 

Siegfried Nehrig 01.08. 70. Geburtstag 

Wilhelm Kipschol 30.08. 71. Geburtstag 

Thammenhain 

Erika Gütte 04.08. 73. Geburtstag 

Herbert Buchwald 05.08. 72. Geburtstag 

Gerold Noack 07.08. 79. Geburtstag 

Christa Nicklisch 11.08. 78. Geburtstag 

Johanna Kriegel 13.08. 85. Geburtstag 

Gerhard Müller 22.08. 81. Geburtstag 

Ruth Müller 27.08. 76. Geburtstag 

Voigtshain 

Susanne Goldgrebe 02.08. 75. Geburtstag 

Liesbeth Noserke 11.08. 84. Geburtstag 

Elvira Görlich 26.08. 78. Geburtstag 

Die Gemeindeverwaltung Falkenhain wünscht schon heute 

alles Gute für das neue Lebensjahr.


Nr. 7/2011 

Aktuelles aus der Gemeindeverwaltung 

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Hohburg, 

wir wussten doch alle, dass es Kapsdorf gibt - aber wer hätte 

gedacht, dass es ein so bezaubernder Gastgeber sein kann. 

Liebe Kapsdorfer und -innen, liebes Festkomitee, lieber Andreas 

Hubrich - ein riesengroßes Dankeschön an euch alle 

- wir werden diese 450-Jahr-Feier nie vergessen … 

Wie Sie im Leitartikel lesen konnten, haben die Gemeinderäte 

von Hohburg und Falkenhain den Zusammenschluss 

besiegelt. 

Am 01.01.2012 wird die neue Gemeinde Lossatal entstehen. 

Zeit, sich also zum einen langsam zu verabschieden und Zeit 

sich auf das Neue, die Herausforderung einzustellen. 

Der Gemeinderat wird mit 32 Räten ein sehr großes, aber 

dafür homogen strukturiertes Gremium sein, in dem fast alle 

Ortsteile vertreten sein werden. 

Ein neuer Bürgermeister wird gewählt und ich bin mir sicher, 

dass die Wähler - die Einwohner von Lossatal - eine gute 

Entscheidung für dieses wichtige und ehrenvolle, aber auch 

sehr anstrengende Amt treffen werden. 

Bis zum Zusammenschluss gibt es jedoch neben den Vorbereitungsarbeiten 

noch jede Menge Baumaßnahmen, die 

weitergeführt werden. 

Unsere „Kleine touristische Infrastruktur“ neben dem Kleinsportlfeld 

nähert sich der Fertigstellung, der Containerplatz 

an der Grundschule und das ehemalige Stromhäuschen 

werden in Angriff genommen, und die Baumaßnahmen am 

Kommt irgendwo ein Kind zur Welt, 

ein Engel sich daneben stellt und 

Tag für Tag und Nacht für Nacht 

ein Leben lang es nun bewacht. 

Schmutzwasserortsnetz bzw. Straßenbau in Müglenz laufen 

planmäßig. 

Zschorna erhält pünktlich zum Fahrplanwechsel eine zentrale 

Bushaltestelle, und die weiteren Bauarbeiten in Zschorna 

sind in Vorbereitung. 

Dem AZV Lossatal und der Firma Aè sei gedankt für die 

Wiederherstellung des Weges über die Blaue Brücke von 

Zschorna nach Watzschwitz. 

Leider hat unser Spielplatz vor der Grundschule derart gelitten, 

dass er völlig erneuert werden muss. Gemeinsam mit 

der Grundschule und dem Hort “Abenteuerland“ werden wir 

daher im September einen Sponsorenlauf durchführen. Ich 

würde mich freuen, wenn so viel wie möglich Eltern, Großeltern, 

Firmen und Gewerbetreibende daran teilnehmen, 

indem sie einen Läufer unterstützen. Den Erlös werden wir 

verwenden, um gemeinsam mit Mitteln des Schulzweckverbandes 

den Spielplatz zu erneuern. 

Am meisten freue ich mich darüber, dass die Erteilung der 

Baugenehmigung für das Altenpflegeheim Hohburg unmittelbar 

bevorsteht und wir im August mit dem ersten Spatenstich 

beginnen können. Lassen Sie uns alle gemeinsam der 

Bauherrin die Daumen drücken. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Bürgermeister 

Uwe Weigelt 

Die Gemeinde Hohburg gratuliert den 

glücklichen Eltern 

Manuela und Michael Meier 

zur Geburt ihres Sohnes 

Gabriel 

geb. am 28.05.2011 

4100 g * 56 cm

Nr. 7/2011 - 7 - 


Mit Vernunft 

das Glück verwalten, 

dann bleibt es stets erhalten 

91 Jahre alt wurde 

Herr Johannes Engemann 

aus Hohburg 

Vergeht auch Jahr und Jahr eines ist ganz klar: 

das Leben muss man stets genießen, 

keine Stunde darf ohne Freud verfließen! 


Frau Ilse Füssel 

aus Hohburg 

Behält man Temperament und Schwung, 

dann bleibt man auch im Herzen jung, 

genießt jede Stunde voll Dankbarkeit, 

das Leben hält so viel Schönes bereit. 


Herr Erhart Döbler 

aus Großzschepa 

Die Gemeinde Hohburg 

gratuliert dem 

Ehepaar Ingeborg und Karl-Heinz Kube 

wohnhaft in Hohburg 

nachträglich sehr herzlich zur 

„Goldenen Hochzeit“ 

am 24.Juni 2011 und wünscht dem 

Ehepaar Kube für den weiteren gemeinsamen Lebensweg 

alles Gute und viel Gesundheit. 

Uwe Weigelt 

Bürgermeister 

In der öffentlichen Gemeinderatssitzung am 4. Juli 2011 

wurden folgende Beschlüsse gefasst 

Beschluss-Nr.: 

GR-1-29-III-11 Öffentlich-rechtliche Vereinbarung über die Vereinigung der Gemeinden Falkenhain und Hohburg 

GR-2-29-III-11 Erwerb der Flurstücke 258/3 Gemarkung Hohburg, 44a, 61/1 und 75a Gemarkung Kleinzschepa und Teilflächen 

des Flurstückes 258/5 Gemarkung Hohburg 

GR-3-29-III-11 Aufhebung des Sperrvermerks bei der Haushaltsstelle 2.4751.9504 

GR-4-29-III-11 Einverständnis des Gemeinderates zum Vergleich im Rechtsstreit 

Gemeinde Hohburg gegen Ingenieurbüro Arz Ingenieure GmbH & Co.KG Gerichshain 

GR-5-29-III-11 Abschluss eines Ingenieurvertrages zwischen der Gemeinde Hohburg und dem Planungsbüro Steinbacher 

CONSULT GmbH Erfurt zum Vorhaben „Neubau Dorfstraße in Müglenz von der Lossa bis zum Siedlungsweg 

(1. BA)“


Nr. 7/2011 

Bekanntmachung nach § 14 Abs. 2 

SächsKitaG der Gemeinde Hohburg 2010 

1. Kindertageseinrichtungen 

1.1. Betriebskosten je Platz und Monat Zusammensetzung 

der Betriebskosten 

Betriebskosten je Platz 

Krippe Kindergarten Hort 

9 h 9 h 6 h 

in EUR in EUR in EUR 

erforderliche 

Personalkosten 544,33 251,23 163,45 

erforderliche 

Sachkosten 195,94 90,43 43,26 

erforderliche 

Betriebskosten 740,27 341,66 206,71 

Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten. 

(z. B. 6-h-Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen 

Betriebskosten für 9 h). 

1.2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat 


9 h 9 h 6 h 


Landeszuschuss 150,00 150,00 100,00 

Elternbeitrag 

(ungekürzt) 142,00 85,00 48,00 

Gemeinde 

(inkl. Eigenanteil 

freier Träger) 448,27 106,66 58,71 

1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete 

1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat 

Aufwendungen 

in EUR 

Abschreibungen - 

Zinsen - 

Miete - 

Gesamt - 

1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat 


9 h 9 h 6 h 


Gesamt - - - 

2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG 

2.1. Aufwendungsersatz je Platz und Monat 

Kindertagespflege 9 h 

in EUR 

Erstattung der angemessenen 

Kosten für den Sachaufwand und 

eines angemessenen Beitrages 

zur Anerkennung der Förderleistungen 

der Tagespflegeperson (§ 23 Abs. 2 

Nr. 1 und 2 SGB VIII) 0,00 

durchschnittlicher Erstattungsbetrag für 

Beiträge zur Unfallversicherung (§ 23 

Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII) 0,00 


Beiträge zur Alterssicherung (§ 23 Abs. 2 

Nr. 3 SGB VIII) 0,00 


Aufwendungen zur Kranken- und 

Pflegeversicherung (§ 23 Abs. 2 Nr. 4 SGB VIII) 0,00 

= Aufwendungsersatz 0,00 

2.2. Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat 

Kindertagespflege 9 h 

in EUR 

Landeszuschuss 0,00 

Elternbeitrag (ungekürzt) 0,00 

Gemeinde 0,00 

Sitzung des Gemeinderates 

Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Mittwoch, dem 10. 

August 2011, um 19.30 Uhr im Feuerwehrgebäude Lüptitz statt. 

Die Tagesordnung zur Gemeinderatssitzung ist entsprechend 

der Bekanntmachungssatzung der Gemeinde Hohburg den 

Schaukästen in den Ortsteilen zu entnehmen. 

Weigelt 

Bürgermeister 

In der öffentlichen Sitzung 

des Betriebsausschusses 

für den Eigenbetrieb der Gemeinde Hohburg „Hohburger 

Wirtschaftsbetriebe“ am 21.06.2011 wurde 

folgender Beschluss gefasst 

Beschluss Nr. Betreff 

BA-10-6-II-11 Kauf eines Fahrzeuges 

AWO Kita „Hohburger Zwerge“ 

Natur-Erlebniswelt der Kinder 

Es ist schon Tradition, dass unsere Zwerge montags und freitags 

mit ihrem Rucksack in die Berge ziehen. - Sie haben Waldtag! 

Inspiriert durch die vielen Ideen der Kinder beim Streifzug durch 

Wiesen und Wald sind wir dabei, einen naturnahen Spielgarten 

für unsere Kinder zu schaffen. Schritt für Schritt und entsprechend 

unseren Mitteln gestalten wir unseren Spielgarten um. So 

entstanden bis zum heutigen Tag: 

- ein Roller- und Rodelberg 

- ein Weidentunnel 

- ein Carport mit Experimentier- und Klangecke 

- ein Gemüse- und Blumenbeet 

- ein Insektenhotel 

- eine Wasser-Matschanlage

Nr. 7/2011 - 9 - 


Demnächst wird ein Kriechtunnel eingeweiht. 

- ein Tast- und Sinnespfad 

Für unsere „Minizwerge“ wurde ein Hügel angelegt, auf dem sie 

klettern und rutschen können, sobald dieser fest genug ist. 

Dies alles wurde durch die Hilfe von Eltern, Großeltern und 

Sponsoren bei den Vorbereitungsarbeiten sowie der Bereitstellung 

von Material möglich. 

An alle hiermit ein großes Dankeschön. 

Unser Dank gilt der Gemeindeverwaltung Hohburg, dem Bauhof 

und den Sponsoren: 

Unsere Zahnärztin Frau Hartung 

Carlowitz KG aus Kühnitzsch mit dem Fahrer Herrn Schuster 

Heide Handels GmbH & Co KG Wurzen 

Tischlerei Köhler aus Zschorna 

Herrn Dietze vom Forstrevier Thammenhain 

Balancieren auf Baumstämmen macht Spaß und fördert Beweglichkeit 

und Koordinationsvermögen. 

Im Namen der Kinder und Erzieherinnen 

Beate Guschel - Leiterin - 

�Kulturelle Veranstaltungen 

im Monat August 2011 

° 13. August 2011, 19:00 Uhr 

Serenade am Heimatmuseum Großzschepa 

° 20. August 2011, 10:00 Uhr 

Schulanfangsfeier 

° 27. August 2011, 19:00 Uhr 

Country-Konzert am Steinarbeiterhaus 

Heimatmuseum Großzschepa 

Serenade bei Wein und Kerzenschein 

der Verein Heimatmuseum Großzschepa e. V. lädt zu einer 

Abendmusik am 

Sonnabend, dem 13. August 2011 um 19.00 Uhr 

in das Heimatmuseum herzlich ein. Hören und erleben Sie eine 

stimmungsvollen Abend mit dem Wurzener Mandolinenverein e. 

V. Der Abend steht auch, wie bereits der 15. Museumstag am 5. 

Juni unter den Themen der Zschepaer Jubiläen: 

175 Jahre Ortschronik Großzschepa 

110 Jahre Nachbarvereinigung Großzschepa 

50 Jahre Eingemeindung von Kleinzschepa nach Hohburg 

15. Museumstag in Zschepa 

Neben der Musik können Sie im Museum zu den genannten Jubiläen 

mehr erfahren und eine Museumsnacht erleben. 

Die Mitglieder unseres Vereins freuen sich auf Ihren Besuch. 

Geschäftserfolg 

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und 

Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. www.wittich.de


Nr. 7/2011 

Herzliches Dankeschön aus Kapsdorf! 

Am 18. und 19. Juni feierten wir Kapsdorfer mit 

unseren Nachbarn und vielen Freunden unser 

450-jähriges Jubiläum mit einem unvergesslichen 

Festwochenende. Obwohl Kapsdorf 

bereits seit der Eingemeindung nach Hohburg 

im Jahr 1835 kein eigenständiger Ort mehr ist, 

haben wir Kapsdorfer es geschafft, dass das 

kleine Dorf, das es eigentlich gar nicht mehr 

gibt, in aller Munde ist. 

Schüler eröffneten den Kapsdorfer Festumzug. 

Den Auftakt bildete der Festumzug mit über 

vierzig Bildern, den hunderte begeisterte 

Schaulustige auf den Gehwegen durch ganz 

Kapsdorf verfolgten. Ebenso hoch war die 

Beteiligung beim historischen Dorfspaziergang 

am Sonntag, bei dem ein Grenzstein zwischen 

Hohburg und Kapsdorf eingeweiht wurde, der 

an die Vereinigung beider Dörfer erinnert. 

Kapsdorfs letzter Dorfschulze Christian Zerche 

führte durch die reich geschmückten Straßen, 

in denen die Einwohner mit viel Liebe zum 

Detail frühere Gewerbe darstellten. 

Humorvolle Einweihung der „Weinbergbrücke“. 

Auch das Festgelände an der Rodelbahn war 

an beiden Tagen gut besucht, denn dem 

Publikum wurde auch dort ein sehr 

umfangreiches Programm geboten. Die 

Gruppe „Ironspoon“ und die Hohburger 

Musikanten sorgten für super Stimmung im 

Festzelt. Einer der amüsantesten 

Programmhöhepunkte war das „virtuelle 

Skispringen“, der Gewinner kam natürlich aus 

Kapsdorf. Auch das Sommerrodeln war ein 

großer Spaß für die Zuschauer. 

Beim Festakt am Sonntag Nachmittag übergab 

Christian Zerche das Wort an den heutigen 

Hohburger Bürgermeister Uwe Weigelt, der dem 

Dörfchen Kapsdorf mit einem Gedicht huldigte, 

festlich umrahmt vom gemischten Chor Röcknitz. 

Die Organisatoren möchten sich ganz herzlich 

bei allen bedanken, die unser Jubiläum mit Geld- 

und Sachspenden unterstützt haben: unserem 

Sponsor enviaM sowie Aé Land-schaftsbau, 

Autohaus Eilenburg GmbH, Autohaus Jentzsch 

GmbH, bauma GmbH, BMT 

Baumaschinengesellschaft Thallwitz mbH, 

Crazyshop Gabi Geißler, DEHO Anlagenbau 

GmbH, Dornreichenbacher Quarzporphyr-Werk 

GmbH, Eiscafé Mönicke, Fa. Frank Jacob, Fa. 

Rainer Trommer, Fahr- und Hausservice 

Andreas Hubrich, Fleischerei Klaus Hübler, FFW 

Falkenhain, FFW Hohburg, Friseursalon Gudrun 

Flucks, Gala Service Wurzen, Gasthof 

Zimmermann, Gemeinde Hohburg, Hohburg 

Mineralfutter GmbH, Hohburger 

Wirtschaftsbetriebe, KAFRIL Service GmbH, 

Kosmetiksalon Karla Lehne, KFZ-Meister Werner 

Freudenberg, Landratsamt Landkreis Leipzig – 

Kultusamt, Landschaftsbau Löbel, Metall- und 

Anlagenbau GmbH Kühren, Metallbau Miersch, 

Molkerei Falkenhain, Müller-Bau Hohburg, OBI 

Wurzen, Physiotherapie Vital Anne Bock, Praxis 

Dr. Callmeier, Sächsische Quarzporphyr-Werke 

GmbH Betrieb Lüptitz, Reiterhof Schoechert, 

Reitverein Hohburg, Sanitär-Heinzung- 

Installation Andreas Gaspar, Schweißtechnik 

Scheller, Sparkasse Muldental, THO Steffen 

Thomas, Vermögens- und Agrargenossenschaft 

Lüptitz e.G., Wenzel & Müller GmbH & Co. KG, 

Werbeagentur Wurzen, Wurzener Bauelemente 

GmbH. 

Hatte bei der Organisation des Festwochenendes den Hut 

auf: Nachbarvorstand Andreas Hubrich, hier mit dem 

letzten Kapsdorfer Dorfschulze Zerche alias Uwe Porschwitz 

Ein großes Dankeschön gilt den Freiwilligen 

Feuerwehren Hohburg und Falkenhain für die 

Absicherung unseres Festwochenendes. Ebenso 

herzlich bedanken möchten wir uns bei Horst 

Hempel sowie allen Kapsdorfer und Hohburger 

Nachbarn für die tollen Ideen sowie die 

tatkräftige Unterstützung, ohne die so ein 

großartiges Fest nicht möglich gewesen wäre. 

Das Kapsdorfer Festkomitee

Nr. 7/2011 - 11 - 


Lüptitzer Sommersonnenwendefeuer 

Wie jedes Jahr, fast zur gleichen Zeit, findet in der Jahresmitte 

das traditionelle Sommersonnenwendefeuer in Lüptitz statt. 

19.30 Uhr trafen sich Eltern mit ihren Kindern an der Fleischerei. 

Dort startete der Fackelumzug zum Wolfsberg, der von einigen 

Kameraden der Feuerwehr begleitet wurde. Die Kinder durften 

mit ihren Fackeln den hoch aufgetürmten Holzberg anzünden. 

Es fanden sich viele Lüptitzer und Einwohner aus den Nachbarorten 

auf dem Wolfsberg ein. Bei Bier und Roster, welche 

von den Feuerwehrfrauen verkauft wurden, entstand so manch 

nettes Gespräch. Auch der Eiswagen des Eiscafés Mönicke 

aus Hohburg hatte großen Zulauf. Das Wetter hielt durch und 

es wurde ein gemütlicher Abend für die Gäste am Lagerfeuer. 

Danken möchten wir der Lüptitzer Agrargenossenschaft, die uns 

wie jedes Jahr im Vorfeld mit ihrer Technik unterstützt hat. Dank 

unserer fleißigen Kameraden und Kameradinnen werden wir im 

kommenden Jahr diese Tradition fortsetzen. 

FFW Lüptitz 

Liebe Dorftheaterfreunde 

von Lüptitz! 

Auf diesem Wege möchte ich mich noch einmal herzlich bei allen 

Akteuren (fast 50 an der Zahl) für die hohe Einsatzbereitschaft 

bedanken: bei den Kindern, Jugendlichen, Schneiderinnen, Textern, 

Tontechnikern, dem Kamerateam, Familienangehörigen, 

Daumenhaltern usw. Es war mehr als „Eine tolle Geburtstagsfeier“. 

Unsere Lüptitzer haben wieder einmal gezeigt, dass sie 

nicht nur Spaß am Leben haben, sondern auch eine gute Portion 

Organisationstalent. Es sind sich Lüptitzer auf Augenhöhe 

begegnet und haben dazu beigetragen, unser Dorf zu beleben. 

Im Vorjahr gab es die erste grandiose Auflage, in der man sehen 

konnte, dass in einem hohen Prozentsatz der Einwohner ein 

verstecktes Talent schlummert. Vielen Dank auch unseren Zuschauern 

für das viele Lob, die netten Anrufe und freundliches 

Schulterklopfen. In diesem Sinne wünschen wir einen schönen 

Sommer und der Agrargenossenschaft eine gute Ernte. 

Dorftheater P. Kleeberg 

Unter www.hohburg.de finden Sie unter „Bildergalerie“ einige 

Bilder des Auftritts vom 04.06.2011. 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N 

BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E 

Fragen zur Werbung? 

Ihr Anzeigenfachberater 

Otfried Kahl 

berät Sie gern. 

Funk: 01 71/2 16 95 88 

Fax: 0 34 21/71 95 79 

otfried.kahl@wittich-herzberg.de www.wittich.de 

Geburtstagskinder 

im Monat August 2011 

Großzschepa 

Irmgard Trauzettel 03.08. 86.Geburtstag 

Margarete Döbler 09.08. 91.Geburtstag 

Christa Erdmann 14.08. 80.Geburtstag 

Helmut Liebig 18.08. 71.Geburtstag 

Ruth Freginger 19.08. 72.Geburtstag 

Dietmar Kaschel 22.08. 76.Geburtstag 

Johanna Leppert 24.08. 86.Geburtstag 

Gerhild Kaschel 25.08. 74.Geburtstag 

Hohburg 

Arnd Kielstein 03.08. 85.Geburtstag 

Margot Pfahl 03.08. 73.Geburtstag 

Lieselotte Baum 04.08. 73.Geburtstag 

Dr.Günter Kresse 08.08. 74.Geburtstag 

Egon Frommer 15.08. 76.Geburtstag 

Werner Schaubt 17.08. 72.Geburtstag 

Ruth Teichler 19.08. 80.Geburtstag 

Thea Frommer 23.08. 77.Geburtstag 

Hans Krawczyk 27.08. 72.Geburtstag 

Regina Grünert 28.08. 80.Geburtstag 

Ruth Bautzmann 31.08. 77.Geburtstag 

Kleinzschepa 

Gerda Lindner 21.08. 78.Geburtstag 

Helga Lindner 27.08. 72.Geburtstag 

Lüptitz 

Hanna Koppatz 01.08. 76.Geburtstag 

Edgar Hennemeyer 02.08. 77.Geburtstag 

Siegrid Kühnel 03.08. 71.Geburtstag 

Ingrid Wegel 04.08. 71.Geburtstag 

Gisela Niescher 04.08. 71.Geburtstag 

Isolde Seifert 06.08. 73.Geburtstag 

Heinz Hamann 08.08. 78.Geburtstag 

Wolfgang Seifert 11.08. 74.Geburtstag 

Erna Nejedly 19.08. 89.Geburtstag 

Elisabeth Fritzsche 20.08. 74.Geburtstag 

Heinz Bitterlich 26.08. 78.Geburtstag 

Christa Ulbrich 26.08. 73.Geburtstag 

Ruth Moll 28.08. 79.Geburtstag 

Willi Neutschmann 30.08. 73.Geburtstag 

Müglenz 

Elisabeth Naundorf 24.08. 81.Geburtstag 

Watzschwitz 

Arndt Conradi 09.08. 78.Geburtstag 

Zschorna 

Dieter Schneider 01.08. 70.Geburtstag 

Maria Dagner 04.08. 76.Geburtstag 

Hannelore Pötzsch 10.08. 71.Geburtstag 

Günter Lorenz 25.08. 74.Geburtstag 

Hennig Grigat 25.08. 71.Geburtstag 

Christa Oldenburg 28.08. 84.Geburtstag 

Ihre Verwaltung der Gemeinde Hohburg gratuliert 

recht herzlich!


Nr. 7/2011 


In der öffentlichen Sitzung der Verbandsversammmlung des AZV „LOSSATAL“ am 06.07.2011 wurde folgender Beschluss 

gefasst: 

Beschluss- Nr.: 

07-06-11 Beschluss - Vergabe der Baumaßnahme Neubau Hauptsammler 6, 

Müglenz - Watzschwitz 

Bekanntmachung 

Am Mittwoch, dem 10.08.2011 findet um 10.00 Uhr im Sitzungssaal der Gemeinde Hohburg in 04808 Hohburg, Friedensstr. 36, eine 

öffentliche Sitzung des Abwasserzweckverbandes „Lossatal“ statt. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung/Protokollarische Festlegungen 

2. Bürgerfragestunde 

3. Beschluss - Personalentwicklungskonzeption des Abwasserzweckverbandes „Lossatal“ 

4. Grundsatzbeschluss - Änderung des Stellenplanes des AZV „Lossatal“ 

5. Sachstandsbericht zur Stellungnahme zum Prüfungsbericht des Staatlichen Rechnungsprüfungsamtes Wurzen für die Haushaltjahre 

2005 bis 2010 

6. Sonstiges 

Weigelt 

Verbandsvorsitzender 

Sitzung der Verbandsversammlung des 

Schulzweckverbandes Hohburg - Falkenhain 

Am Donnerstag, dem 11. August 2011, findet um 19.00 Uhr 

in der Grundschule Hohburg eine öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung 

des Schulzweckverbandes Hohburg - Falkenhain 

statt. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung 

und Festlegung der Unterschriftsberechtigten für das Protokoll 

der SZV-Sitzung 

2. Bürgerfragestunde 

3. Bekanntgabe von Eilentscheidungen des Verbandsvorsitzenden 

4. Grundsatzbeschluss zur Änderung des Stellenplanes 2011 

des Schulzweckverbandes Hohburg - Falkenhain 

5. Beschluss - Vergabe Schülerbeförderung 2011/2012 

6. Sachstandsbericht Förderung Mittelschule Falkenhain 

7. Sachstandsbericht Containerplatz/Hortbungalow 

8. Protokollkontrolle 

9. Sonstiges 

Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. 

Weigelt 

Verbandsvorsitzender 

An die Eltern der Schüler 

der Grundschule Hohburg 

Der Verkauf der Schülerarbeitshefte für die Schüler der Klassen 

2 bis 4 der Grundschule Hohburg findet am Montag, dem 

15.08.2011 in der Zeit von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr in der 

Grundschule Hohburg statt. 

Der Verkauf der Arbeitshefte für die Erstklässler erfolgt am 

19.08.2011 zur Zuckertütenannahme. 

Bitte organisieren Sie im Verhinderungsfall die pünktliche Abholung. 

Es ist nur Barzahlung möglich. 

E. Hertel 

Schulleiterin 

Informationen zum ersten Schultag 

Unterrichtsbeginn für alle Schüler der Grundschule Hohburg 

Montag, 22.08.2011, 8.00 Uhr 

Klassen 2 bis 4 

1. bis 3. Unterrichtsstunde: Klassenleiter 

Bekanntgabe des Stundenplanes 

Organisatorisches 

4. und 5. Unterrichtsstunde: jeweils eine Stunde Mathematik 

und eine Stunde Deutsch 

Klasse 1 

1. bis 4. Unterrichtsstunde: Klassenleiter 

(Hortkinder gehen danach in den 

Hort; Fahrschüler werden bis zur 

Busabfahrt betreut) 

Über die aktuellen Busabfahrtszeiten informieren Sie sich bitte an 

den Aushängen an den Bushaltestellen. Wir wünschen allen Schülern 

erholsame Ferien und einen guten Start ins neue Schuljahr. 

E. Hertel 

Schulleiterin 

Freitag, 9. September 2011 

16.30 Uhr Kleinsportanlage 

Vorankündigung 

der Grundschule Hohburg 

„Das Gute, welches du anderen tust, tust 

du immer dir selbst.“ 

(Lew Tolstoi) 

2. Sponsorenlauf 

Wir wollen uns an der Finanzierung unseres Spielplatzes an der 

Schule beteiligen. 

Daher rufen wir alle Eltern, Großeltern und Firmen auf, uns durch 

Sponsorenverträge, die Sie mit uns abschließen, zu unterstützen. 

Einzelheiten erfahren Sie in der nächsten Ausgabe des 

Lossaboten! 

Lehrer und Schüler der Grundschule Hohburg

Nr. 7/2011 - 13 - 


GS Hohburg Klasse 4 

Schule früher - Schule heute 

In der 4. Klasse an der Grundschule Hohburg beschäftigten wir 

uns mit den Lernbedingungen der Schule früher und stellten 

fest, dass vor ungefähr 100 Jahren vieles anders war. So schauten 

wir uns auch die Schiefertafel mit Griffel an oder schrieben 

einmal die Buchstaben mit einem Federkiel und Tinte. Als Höhepunkt 

erlebten wir eine Schulstunde nach alten Regeln im 

Schulmuseum in Eilenburg. Auf den Bildern kann man sehen, 

dass sich alle große Mühe geben, ganz brav zu sein! Der Abschluss 

unseres Projektes „Das Planetensystem unserer Erde“ 

war ein Besuch der Sternwarte in Eilenburg. Wir bedanken uns 

bei den Muttis Frau Callmeier und Frau Ehrig für die Begleitung. 

B. Scheeler Klassenleiter Kl. 4a 

Entdeckertour durch die Landeshauptstadt Dresden 

Nachdem wir in Klasse 3 unser schönes Muldental anschauten, 

lernten wir im 4. Schuljahr im Sachunterricht das Bundesland 

Sachsen kennen. So besuchten wir an einem sonnigen Tag die 

Landeshauptstadt Dresden. 

Bei einer Entdeckertour erkundeten wir die Stadtgeschichte, 

lösten Quizfragen zu den Sehenswürdigkeiten und besuchten 

zahlreiche historische Gebäude wie die Frauenkirche, den 

Zwinger, die Brühlschen Terrassen, den Fürstenzug und sahen 

das Schloss sowie die Hofkirche. Am Elbufer gab es noch ein 

Picknick zur Stärkung. Wir waren überwältigt von den vielen Eindrücken 

und Menschen in dieser Stadt und konnten feststellen, 

dass sie den Namen „Elbflorenz“ verdient. Stolz trugen wir das 

neue blaue T-Shirt unserer Klasse mit der Aufschrift „Wenn wir 

zusammenhalten schaffen wir alles!“ Unsere Muttis Frau Martin, 

Frau Peter sowie Frau Ehrig waren auf dieser Reise gern dabei. 

B. Scheeler Klassenleiterin der Kl. 4a 

Unsere Abschlussfahrt 

Vom 6. bis 9. Juni reisten unsere Schüler nach Olganitz ins 

Landschulheim. So wanderten wir bei schönem Wetter durch 

die Dahlener Heide und orientierten uns im Gelände mit Karte 

und Kompass. Wir badeten im See und spielten aktiv Fußball 

sowie Volleyball. Bei einer Nachtwanderung begegneten wir sogar 

der Waldfee. Nicht allen war diese ganz geheuer! Im Tiergehege 

in Schöna hatten es allen besonders die Ziegen angetan. 

Zum Mittelalterfest verkleideten wir uns als Knechte und Mägde. 

Wir schleppten Wasser, schlugen Nägel in Balken oder sägten 

Stämme. Nach einer Disco mit Sommermodenschau fielen wir 

müde, aber reich an Erlebnissen ins Bett! Bei unserem Vati Herrn 

Prause und unserer Mutti Frau Kretzschmar möchten wir uns 

für die tatkräftige Unterstützung 

bedanken. 

B. Scheeler Klassenleiterin der 

Kl. 4a sowie alle Schüler


Nr. 7/2011 

60-jähriges Kegeljubiläum in Premyslovice 

Anlässlich des 60-jährigen Kegeljubiläums von Sokol Premyslovice 

reiste die Mannschaft des Falkenhainer Sportvereins zur 

tschechischen Partnergemeinde. Acht Mann, unter der Organisation 

von Peter Willfurth, begaben sich auf die lange Reise. 

Nach 11 Stunden erreichten wir unser Ziel nahe der slowakischen 

Grenze. 

Gleich nach der Ankunft wurde der Geburtstag von Bürgermeister 

Lubos würdig gefeiert. Er war es auch, der die Sportler des 

FSV eingeladen hatte. 

Danach wurde noch die Kegelhalle besichtigt, wo sofort noch 

ein spontanes Training stattfand. 

Am nächsten Tag, nach ausgiebigem Frühstück, besichtigten 

wir eines der größten Kutschenmuseen der Welt. Über 50 einzigartige 

Kutschen gab es zu bestaunen. Darunter unter anderem 

die Originalkutsche, mit der die Kaiserin „Sissi“ gefahren wurde. 

Weitere interessante Besichtigungen des Feuerwehrmuseums 

und des Schlosses mit Park folgten. 

Am Abend kam es dann zum ersten sportlichen Höhepunkt. Ein 

Freundschaftsspiel stand auf dem Programm. Die Falkenhainer 

Kegler schlugen sich wacker, hatten aber am Ende keine 

Chance gegen die in der Landesliga erfahrenen Kegler der Gastmannschaft. 

Am Ende des Spiels wurden Geschenke ausgetauscht. 

Peter Willfurth hatte vorher Sponsoren angesprochen, 

ob sie nicht etwas für unsere tschechischen Freunde beisteuern 

könnten. Ein Dankeschön geht an das Kartoffellagerhaus, die 

Feinkäserei Zimmermann und an unseren Bürgermeister Gerd 

Härtel für die zahlreichen Präsente. 

Die Freude über die Geschenke war natürlich riesengroß. Als 

Höhepunkt überreichte Kapitän Jörg Beyer noch eine gravierte 

Kugel des FSV, die sofort einen Ehrenplatz bekam! Nach kurzer 

Nacht stand dann der sportliche Höhepunkt auf dem Programm. 

Ein Turnier mit vier Mannschaften. Gekegelt wurde mit 5 Mann 

pro Team und jeweils 60 Wurf. Nach sehr guten Ergebnissen 

aller Spieler setzte sich eine tschechische Mannschaft knapp 

durch. Auch in diesem Turnier behaupteten sich die Falkenhainer 

Kegler sehr gut und ernteten so manchen Applaus. Trotz 

sprachlicher Schwierigkeiten war es eine sehr gute und harmonische 

Stimmung. 

Nun ging es noch zum Dorffest, wo so manche Freundschaft 

geknüpft oder wieder aufgefrischt wurde. 

Am Sonntagvormittag nahte dann der Abschied. Bevor es wieder 

auf den Nachhauseweg ging, wurde noch ein großer Dank 

an die Kegler von Sokol Premyslovice ausgesprochen. Sie haben 

sich nicht nur kulinarisch, sondern vor allem auch organisatorisch 

bestens um uns gekümmert. 

Es soll nicht der letzte Besuch gewesen sein, da waren sich alle 

einig. Wir verabschiedeten uns - bis auf ein baldiges Wiedersehen 

in Falkenhain. 

Michael Schustalla 

Ideen in Druck 

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und 

Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. www.wittich.de

Nr. 7/2011 - 15 - 


Traditionsverein - Kinderfest 

Ausfahrt in das Kinderland Taucha 

Zum Kindertag hatte der Falkenhainer Verein für Traditionspflege 

am 13. Juni alle Kinder im Alter von 3 bis 10 Jahren der umliegenden 

Dörfer zu einem Ausflug in das Kinderland Taucha eingeladen. 

Pünktlich um 14:00 Uhr ging es mit dem Reiseunternehmen 

Dreilich bei bester Laune los. Marschverpflegung, in Form von 

Keksen und Limo, lenkten von der Fahrt nach Taucha ab und 

schwupp di wupp waren wir auch schon da. Schnell die Sachen 

gewechselt, die Schuhe ausgezogen und im Handumdrehen 

waren unsere 29 Kinder in der großen Halle verschwunden. Jetzt 

konnten sie sich richtig austoben: Klettern, Rutschen, Hangeln, 

Springen, Rennen, ihre Geschicklichkeit austesten. Bei so einem 

tollen Spielangebot konnten selbst wir Erwachsenen nicht wiederstehen 

und mussten alle Spielgeräte ebenfalls ausprobieren. 

Zwischendurch gab es dann etwas zur Stärkung, denn dieses 

Spiel zehrt ganz schön an den Kräften. Die Kleinen waren völlig 

verschwitzt, aber überglücklich, ob des großen Spielangebotes. 

Schnell verging die Zeit und wir hatten am Schluss alle Mühe, 29 

Paar Schuhe wieder an das Kind zu bringen. 

In Falkenhain angekommen, waren schon Vorbereitungen für 

einen schönen Ausklang dieses Tages getroffen: „das obligatorische 

Luftballon steigen lassen“. Und zum Abschluss, damit 

Mama und Papa, die die Kinder wieder wohlauf in Empfang nahmen, 

keine Arbeit mehr hatten, gab es gleich das Abendbrot in 

Form von Rostern/Steaks und einem Bierchen. Ich möchte mich 

bei allen Beteiligten, die für das Gelingen dieses schönen Ausfluges 

gesorgt haben, recht herzlich bedanken: 

· Busunternehmen Dreilich - ganz unkompliziert und immer 

nett und freundlich hat Herr Dreilich die kleine Rasselbande 

chauffiert und sogar noch einen Obulus für die Fahrt spendiert 

· Frau Siegismund und Frau Bemme, die die leckeren und 

knusprigen Roster bei unserem Eintreffen bereits fertig hatten 

· Firma Malasé, Lars Gamnitzer, der Luftballons und Gas gesponsert 

hat 

· und natürlich bei allen Vereinsmitgliedern, die mit auf Tour 

waren bzw. die Vorbereitungen zum zünftigen Empfang am 

Abend getroffen haben 

Martina Lehnigk 

Vereinsvorsitzende 

Heimat- und Schulverein 

Kühnitzsch/Körlitz e. V. 

Liebe Vereinsmitglieder, 

unsere geplante Kremserfahrt in den Schildauer Wald, am 20. 

August 2011, fällt aus. (verschoben auf September 2012) 

Anlässlich der 1050-Jahr-Feier der Stadt Wurzen und des Landeserntedankfestes 

am Sonntag, dem 18.09.2011, findet ab 13. 

00 Uhr ein Festumzug in der Stadt Wurzen statt, bei dem sich 

der Heimat- und Schulverein Kühnitzsch/ Körlitz e. V. präsentieren 

wird. 

Wer möchte gern am Umzug teilnehmen? 

Der Verein wird sich ähnlich wie zum Tag der Sachsen in Grimma 

präsentieren, um auf den 19. Deutschen Mühlentag 2012 aufmerksam 

zu machen. 

D. h., wir fahren mit einem Traktor und Hänger - unsere Miniatur- 

Bockwindmühle wird auf dem Hänger ihre Ruten/ Flügel drehen, 

wir verkleiden uns als Landfrauen und Bauern mit Dreschflegel, 

Sense … Wir werden einen Müller und Bäcker in unserem 

Schaubild haben. 

Wer mitmachen möchte, darf sich bis zum 1. August 2011 

bei mir melden. 

Am Montag, dem 19. September 2011, 19.30 Uhr, treffen wir uns 

im Vereinshaus Kühnitzsch. 

Jens Fuhrmann erzählt Spannendes über Australien und der 

Vorstand informiert über die Vorbereitungen zum Mühlenjubiläum 

2012. 

Ich danke allen Vereinsmitgliedern für ihre Mitwirkung beim 

Deutschen Mühlentag und für alle anderen Aktivitäten. 

Genießen Sie alle einen schönen Sommer und Urlaub. 

Mit freundlichen Grüßen 

Kerstin Kaltofen 

30 Jahre SG Zschorna - Fußball und mehr … 

150 Spieler und Gäste feierten am 25.06.2011 bis in die Nacht 

hinein 30 Jahre - SG Zschorna und den Pokalsieg des Zschornaer 

Junior-Teams bei Live-Musik von Marie-Sophie mit den 

„The Wanna Bee`s“ und anschließender Disco. 

Die 1981 gegründete Sportgemeinschaft Zschorna wird derzeit 

von den Zschornaer Sportfreunden L. Balzer, Th. Pötzsch, B. 

Rödl, H. Roschetzki und P. Thomas unter Leitung von U. Rudolf 

organisiert. Unterstützt werden diese regelmäßig von weiteren 

25 Sportfreunden sowie deren Frauen bzw. Freundinnen. 

Die 30-Jahresfeier wurde mit einem Kleinfeld-Fußballturnier für 

6 Mannschaften eröffnet.


Nr. 7/2011 

Gespielt wurde in 2 Gruppen mit je 3 Mannschaften in der Spielstärke 

1 : 5 über eine Spielzeit von 15 Minuten unter Leitung der 

beiden erfahrenen Schiedsrichter T. Schneider und A. Herberger. 

Die beiden Finalisten Hohburger SV-AH und Junior-Team 

Zschorna gewannen ihre jeweiligen Halbfinalspiele sehr eindeutig, 

Hohburg besiegte Körlitz mit 5 : 0 und Zschorna die Hauptstädter 

von Tempo 90 Berlin mit 4 : 0. 

Wie jedes Jahr steigerten sich die Hohburger Routiniers auch 

unter ihrem neuen Cheftrainer D. Koppatz im Turnierverlauf von 

Spiel zu Spiel und so war gegen die junge Zschornaer Truppe 

ein spannendes Finale zu erwarten. Die mit B. und S. Klotzsch 

verstärkten Hohburger machten wie erwartet geschickt die Räume 

zu und warteten auf den entscheidenden Konter. Einer dieser 

Konter endete am Pfosten des Zschornaer Tores. Da auch 

die überlegenen Zschornaer Kicker ihre größten Chancen an 

Pfosten und Latte nagelten, endete das Finale, als einziges Spiel 

des Turnieres mit 0 : 0. 

Jetzt musste ein 9-m-Schießen das Pokal-Finale entscheiden. 

Dieses eröffnete der Hohburger Fußballfuchs P. Krosse mit einem 

sicher verwandelten Schuss zum 1 : 0. Da der starke HSV- 

Keeper Th. Stein die von den ersten beiden Zschornaer E. Köhler 

und K. Reinke (1 Tor) getretenen Schüsse sicher hielt und der 

Hohburger Brandt lediglich die Latte traf, stand es vor den letzten 

beiden 9m-Schützen weiterhin 1 : 0 für Hohburg. Der überaus 

spielerfahrene und treffsichere 3. HSV-Spieler B. Klotzsch 

konnte somit bereits das Finale entscheiden. Aber sein Schuss, 

eine Art Geburtstagsgeschenk, landete am linken Pfosten und 

Zschorna hatte plötzlich wieder die Chance, das Turnier doch 

noch zu gewinnen. 

Der erst 16-jährige M. Wätzig (1 Tor) musste nun unbedingt 

treffen, um noch auszugleichen. Er schoss den Ball erstaunlich 

nervenstark an Th. Stein vorbei ins Tor und das 9m-Schießen 

ging weiter. Der nächste Hohburger Sportfreund S. Klotzsch 

scheiterte am Zschornaer Torhüter F. Müller, welcher im gesamten 

Turnier, bis auf das eine 9-m-Tor, ohne Gegentor blieb. Jetzt 

lag erstmals der Vorteil bei den Zschornaer Spielern. Wie auch 

beim Turnier vor 3 Wochen in Berlin legte sich C. Konnowski 

(1 Tor) als 4. Zschornaer Junior den Ball zur Entscheidung zurecht. 

Und er traf auch diesmal wieder ins Netz … Zum Zschornaer 

Sieger-Team gehörten weiterhin noch P. Thomas (1 Kopfballtor), 

B. Rödl, E. Dagner und Th. Lässig (3 Tore). 

Für Ihren langjährigen Trainer H. Roschetzki und Gründungsmitglied 

der SG Zschorna hatte das Junior-Team vom letzten 

Turnier in der Hauptstadt als Dankeschön eine Überraschung 

mitgebracht. Dabei handelte es sich um eine von E. Wunder auf 

Idee von B. Rödl mit Kasten- und Fahnenhalter veredelte XXL- 

Event-Fansackkarre. 

Ein weiteres Dankeschön geht an unseren Unterstützer G. Dreilich 

von Dreilich Reisen und an alle Förderer der SG Zschorna. 

Da der Hohburger SV die Nutzung des Sportbereiches einschließlich 

des Sportplatzes in Zschorna zum 30.09.2011 gekündigt 

hat, ist die zukünftige sportliche und dörfliche Nutzung 

ungewiss. 

Die SG Zschorna hofft gemeinsam mit dem Nachbarverein 

Zschorna, den Zschornaer Bikern und dem Jugendclub in Abstimmung 

mit dem Hohburger Gemeinderat eine Nutzungsperspektive 

für den Sportplatz und das Vereinshaus zu finden. 

Darüber soll u. a. am 17. August 2011 im Rahmen der Ortschaftsrats-Sitzung 

in der Feuerwehr Zschorna beraten werden. 

Weitere Ergebnisse des Turnieres: 

Spiel Platz 5: 

SV Lüptitz-AH : Zschorna OldStarTeam 3 : 0 

Spiel Platz 3: 

Tempo 90 Berlin-AH : Körlitzer Kicker 1 : 4 

Bester Torhüter: 

Thomas Ulbricht (SV Lüptitz-AH) 

Bester Torschütze: 

7 Tore Evgenij Volkov (Körlitzer Kicker) 

Ältester Spieler: 

Horst Hempel (Hohburger SV-AH) und Torschütze (1 Tor) 

Ein weiterer Höhepunkt der SG Zschorna in diesem Jahr ist 

noch die nunmehr 7. Zschornaer Straßenfußball-Meisterschaft 

am 9. Juli. 

Th. Pötzsch - SG Zschorna 

Thomas Pötzsch 

Gottesdienstplan Monat August 

Spruch des Monats: 

Jesus Christus spricht: 

Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, 

so wird euch aufgetan. 

Mt 7,7 

7. August 

08.30 Uhr Körlitz 

10.00 Uhr Thammenhain 

14. August 

10.00 Uhr Börln 

21. August 

08.30 Uhr Dornreichenbach 

10.00 Uhr Meltewitz Abendmahl 

08.30 Uhr Hohburg 

10.00 Uhr Müglenz Abendmahl 

27. August 

18.00 Uhr Falkenhain Nacht der offenen Dorfkirchen 

19.30 Uhr Kühnitzsch - Nacht der offenen Dorfkirchen 

28. August 

10.00 Uhr Kühnitzsch - Gottesdienst zum Schuljahresbeginn

Nr. 7/2011 - 17 - 


Kirchgemeinde Lüptitz-Großzschepa 

Denn eines jeden Wege liegen offen vor dem Herrn, und er hat 

acht auf aller Menschen Gänge. Sprüche 5,21 

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten 

(Die Gottesdienste in Lüptitz werden immer mit Kinderbetreuung 

angeboten.) 

14.08., Sonntag 

10.00 Uhr Lüptitz 

Pfr. Carlitz - Abendmahlsgottesdienst 

14.00 Uhr Großzschepa 

Pfr. Carlitz - Abendmahlsgottesdienst 

28.08., Sonntag 

10.00 Uhr Großzschepa 

Pfr. Carlitz - Gottesdienst 

14.00 Uhr Lüptitz 

Herr Handschuh - Gottesdienst zum Schuljahresbeginn 

im Anschluss Kirchenkaffee 

Weitere Veranstaltungen und Termine 

Christenlehre findet nicht in den Ferien statt. 

Am Montag, dem 29.08. findet in der Kirche Dornreichenbach, 

um 19.00 Uhr ein Elternabend zur Festlegung der Christenlehrestunden 

für alle Lüptitzer Kinder statt. 

Frauendienst: Gemeinsames Sommerfest von Lüptitz und 

Großzschepa am Freitag, dem 19.08., um 14.00 Uhr in Großzschepa 

Sonstige Bekanntmachungen 

Volkshochschule - Außenstelle Falkenhain 

Leiterin: Anke Mildner 

Sprechzeit: montags, 16 - 17 Uhr 

Mittelschule Falkenhain 

Karl-Haupt-Str. 3 

Telefon: 03 42 62/4 70 9- 13 (Sprechzeit) 

03 42 63/4 11 81 (privat) 

wurzen@vhs-muldental.de 

Gitarre für Fortgeschrittene - X42800 

Termine: 07.09.11 bis 01.02.12, 16.45 - 17.30 Uhr, 

18 x 

Ort: Mittelschule Falkenhain 

Dozent: Hesse, Kai 

Entgelt: 90,00 EUR 

Gitarre Grundkurs - V42801 


16 x 


Dozent: Hesse, Kai 


Herbstfloristik - V42C00 

Termin: 20.09.11, 18 - 19.30 Uhr 


Dozentin: Franke, Silke 


Entspannung und Gymnastik mit Qigong-Elementen - 

V43240 


18 x 

Ort: Jugend- und Freizeithaus Meltewitz 

Dozentin: Döbler, Christa 


Ganzkörpergymnastik 

- V43241 

Termine: 31.08.11 bis 01.02.12, 18 - 19 Uhr, 18 x 




- V43242 

Termine: 22.08.11 bis 31.01.12, 19.30 - 21 Uhr, 18 x 


Dozentin: Hübler, Silke 


- V43243 



Dozentin: Möbius, Katja 


- V43244 

Termine: 31.08.11 bis 01.02.12, 17 - 18 Uhr, 18 x 




Pilates MIX Grundkurs - X4324N 


16 x 

Ort: Mittelschule Falkenhain, kleine Turnhalle 

Dozentin: Mildner, Anke 


Pilates MIX Aufbaukurs - X4324P 





Step-Aerobic/Aufbaukurs 

- X43280 


19 x 


Dozentin: Zauner, Ramona 


- X43281 


18 x 


Dozentin: Großmann, Steffi 


Endlich Zeit für Englisch - X44632 


16 x 


Dozentin: Döbler, Ingrid 


Englisch AK 1 - Stufe A2.1 - X44651 

Termine: 12.09.11 bis 31.01.12, 17.30 - 19 Uhr , 16 x 


Dozentin: Döbler, Ingrid 


Yes, I can - Englisch Konversation für Schüler - X446Y1 

Termine: 12.09.11 bis 30. 01.12, 13.45 - 14.30 Uhr, 

15 x 


Dozentin: Kathi, Ines 


Vorbereitungskurs TELC Englisch B 1 SCHOOL 

- X446Z1 


15 x 


Dozentin: Siol, Sylvia 


- X446Z2 


15 x 



Entgelt: 60,00 EUR


Nr. 7/2011 

Tastaturschreiben am Computer - X45400 


30 x 


Dozentin: Gerlach, Katja 


Prüfungsvorbereitung Mathematik - X468M1 


15 x 


Dozentin: Patitz, Jana 


Die Hohburger Wirtschaftsbetriebe, 

Kurze Straße 1 in 04808 Hohburg 

bieten zur Vermietung an 

Sohl/Vogtland 

2 Bungalows für je 4 Personen, Nähe Bad Elster, 

in schöner waldreicher Lage mit vielen Ausflugsmöglichkeiten 

von April bis Oktober vermietbar 

Kulturhaus „Zur Hohburger Schweiz“ in Hohburg: 

- mehrere Räume für Feierlichkeiten von 25 bis 100 Personen, 

- Saal für 250 Personen 

- Übernachtungsmöglichkeiten in Doppel- und Einzelzimmern 

Sportheim „Rodelbahn“ Hohburg 

Gruppenunterkünfte für 30 Personen, geeignet für Klassenfahrten, 

Lehrgänge, Versammlungen und Familienfeiern 

Selbstversorgung möglich. 

Nähere Auskünfte über Preise und Termine über Tel. 03 42 63/4 

13 17, 

E-Mail: Info@hohwi.de oder www.hohwi.de 

Behindertenhilfe Hohburg bietet Platz 

im Freiwilligendienst 

Während der kommenden Monate sucht die Behindertenhilfe 

Hohburg noch einen jungen Menschen, der im Rahmen des FSJ 

oder des Bundesfreiwilligendienstes sich sozial engagieren und 

dabei die Arbeit mit geistig behinderten Menschen kennen lernen 

möchte. 

Die Stelle ist besonders geeignet für Jugendliche in Phasen der 

Neuorientierung, beispielsweise nach Abschluss der Schule und 

vor Beginn der weiteren Ausbildung. Die Arbeit stellt eine gute 

Möglichkeit dar, neue Erfahrungen zu sammeln und eine veränderte 

Sicht auf das Leben zu bekommen. Die Herrnhuter Diakonie, 

zu der auch die Behindertenhilfe Hohburg gehört, bietet die 

Freiwilligendienste vor allem deshalb an, um junge Menschen für 

soziale, pädagogische und pflegende Berufe zu interessieren. Die 

mögliche Vergütung entspricht den bundesüblichen Kriterien. 

Weitere Informationen und Kontakt: 

Ronny Prosy, Leiter der Behindertenhilfe Hohburg, 

Tel. (03 42 63) 7 83 -0, info@wohnheim-hohburg.de. 

Waldbesitzerverband 

Vorstandswahlen des Sächsischen Waldbesitzerverbandes 

- Neues Team an der Spitze der Interessensvertretung des 

sächsischen Privat- und Körperschaftswaldes. Unter großem 

Zuspruch fand am 02.07.2011 die turnusmäßige Mitgliederversammlung 

des Sächsischen Waldbesitzerverbandes e. V. in 

der Forststadt Tharandt statt. Neben der Diskussion aktueller 

forstpolitischer Fragen wie der Situation der Forstbetriebsgemeinschaften, 

der Novellierung des Sächsischen Landesjagdgesetzes 

und der Beitragserhöhung der Landwirtschaftlichen 

Berufsgenossenschaft stand auch die Wahl eines neuen Vorstandes 

auf dem Programm. Mit dem neuen Team an der Spitze 

des Verbandes wurde auch der Staffelstab des Vorsitzes an 

den Tharandter Professor, Dr. Andreas W. Bitter, weitergereicht. 

Der bisherige Vorsitzende, Herr Bürgermeister Silvio Ziesemer, 

gab das Amt aus familiären Gründen ab. Das Amt des stellvertretenden 

Vorsitzenden verblieb bei Herrn Benno von Römer 

(Neumark/Vogtland). Als Vorstandsmitglieder und regionale Ansprechpartner 

für die Waldbesitzer fungieren weiterhin Herr Dr. 

Denie Gerold (Kesselsdorf), Herr Rüdiger Häge (Dresden), Herr 

Hubertus von Hertell (Reinhardtsgrimma/Osterzgebirge), Herr 

Günter Lempe (Pfaffroda) sowie Herr Johannes Ott (Brockau/ 

Vogtland). Als neue Vorstandsmitglieder wurden darüber hinaus 

Frau Angelika Janetz (Burkau), Herr Heiko Linhart (Leipzig), 

Herr Jens Metzner (Klingenthal), Herr Reinhard Müller-Schönau 

(Arzberg bei Torgau) und Frau Dr. Maja Weiß (Freital) gewählt. 

Neben vielfältigen Angeboten und Informationen für die Privat- 

und Körperschaftswaldbesitzer sind die entsprechenden Kontakte 

des neuen Vorstandes unter www.waldbesitzerverband. 

de abrufbar. Als weiterer Höhepunkt der Mitgliederversammlung 

ist die Wahl von Herrn Alexander Riedel zum Ehrenmitglied des 

Sächsischen Waldbesitzerverbandes hervorzuheben. Mit der 

Wahl zum Ehrenmitglied bedankt sich der Verband bei seinem 

langjährigen Vorsitzenden für das hohe Engagement und die geleistet 

Aufbauarbeit. 

Zusatzinformation: 

Prof. Dr. Andreas W. Bitter - Neuer Vorsitzender des Sächsischen 

Waldbesitzerverbandes e. V.: 

• geb. am 05.10.1961 in Eslohe 

• Studium der Forstwissenschaften in Göttingen von 1981 

-1986, Promotion 1990

Nr. 7/2011 - 19 - 


• Universitätsprofessor an der TU Dresden in Tharandt seit 

1994, Geschäftsführender Direktor des Institutes für Forstökonomie 

und Forsteinrichtung seit 2002 

• Mitglied im Landesforstwirtschaftsrat des Freistaates Sachsen 

und im Beirat der Landesanstalt für Landwirtschaft, 

Forsten und Gartenbau in Sachsen-Anhalt 

Schwerpunkte für die zukünftige Verbandsarbeit: 

• Stärkung der multifunktionalen Waldbewirtschaftung in 

Sachsen durch Sicherung der Eigentumsvielfalt 

• Waldbesitzerverband als politische Interessenvertretung und 

serviceorientierter Dienstleister. 

• Intensivere Beratung für Kleinprivatwaldbesitzer, Forstbetriebsgemeinschaften 

und erwerbsorientierte Familienbetriebe 

• Förderung der sozialen Dimension der Waldbewirtschaftung 

im ländlichen Raum durch das Konzept der „Vereinsforstwirtschaft“ 

Ganz in Ihrer Nähe 

Bequem Anzeigen 

online … • gestalten 

www.wittich.de 

• schalten 

• Zielorientierter Dialog mit den „Partnern in Politik und Verwaltung“ 

sowie konkurrierenden gesellschaftlichen Interessengruppen 

Der Sächsische Waldbesitzerverband e. V. vertritt die berufsständischen, 

rechtlichen und forstpolitischen Interessen der 

mehr als 74.000 kommunalen, privaten und kirchlichen Waldbesitzer 

in Sachsen. 

Der Privatwald nimmt ca. 45 % (234.212 ha) der Waldfläche 

Sachsens ein. 8 % (41.312 ha) des Waldes befinden sich im Eigentum 

kommunaler Körperschaften, 2 % entfallen auf den Kirchenwald. 

Kontakt Geschäftsstelle des Sächsischen Waldbesitzerverbandes 

Pienner Str. 10, 01737 Tharandt, Tel.: 03 52 03/3 98 20, wbv. 

sachsen@googlemail.com 

Unsere Amtsblätter gibt es ca. 180 x in Brandenburg, Sachsen und Sachsen-Anhalt. www.wittich.de 

AZweb

Bequem Anzeigen online - Hohburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?