Lossa Bote - Hohburg
Lossa Bote - Hohburg
Lossa Bote - Hohburg
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Jahrgang 3, Nr. 4<br />
<strong>Lossa</strong><br />
<strong>Bote</strong><br />
Amtsblatt<br />
Freitag, den 15.04.11<br />
Gemeinde Falkenhain mit den Ortsteilen Dornreichenbach, Falkenhain, Frauwalde, Heyda,<br />
Körlitz, Kühnitzsch, Mark Schönstädt, Meltewitz, Thammenhain, Voigtshain<br />
Gemeinde <strong>Hohburg</strong> mit den Ortsteilen <strong>Hohburg</strong>, Großzschepa, Kleinzschepa, Lüptitz, Müglenz,<br />
Watzschwitz, Zschorna<br />
Abwasserzweckverband „<strong>Lossa</strong>tal“<br />
Schulzweckverband <strong>Hohburg</strong>-Falkenhain<br />
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinden<br />
Falkenhain und <strong>Hohburg</strong>,<br />
© S. Hofschlaeger / PIXELIO<br />
vielen Dank für Ihr großes Interesse an den<br />
Einwohnerversammlungen anlässlich unserer<br />
Vorstellungsrunden zur Fusionsvereinbarung<br />
zwischen Falkenhain und <strong>Hohburg</strong>.<br />
Wie Sie sehen konnten, haben sich auch unsere<br />
Mandatsträger egal ob Gemeinderat,<br />
Ortschaftsrat oder Ortsvorsteher ganz aktiv<br />
an dem Prozess beteiligt. Darüber freue ich<br />
mich ganz besonders, denn gerade unsere<br />
Mandatsträger haben zukünftig die schwere<br />
Aufgabe zu meistern, das dörfliche Leben<br />
gemeinsam mit der Verwaltung in einer Kommune<br />
mit mehr als 100 Quadratkilometern zu<br />
organisieren.<br />
Das wird nur funktionieren, wenn sich zwischen<br />
den Ortschaftsräten, der Verwaltung<br />
und dem Gemeinderat eine sehr enge Zusammenarbeit<br />
ausprägt.<br />
Wie den in den Einwohnerversammlungen<br />
vorgetragenen Zahlen zu entnehmen war,<br />
handelt es sich bei unserer Fusion um ein<br />
Zusammengehen auf Augenhöhe. Das wird<br />
uns den Start in die gemeinsame Zukunft der<br />
Gemeinde <strong>Lossa</strong>tal wesentlich erleichtern.<br />
Die nächsten Vergaben im Baugeschehen<br />
des AZV <strong>Lossa</strong>tal stehen an, sodass die<br />
Bauarbeiten in Kühnitzsch und in Müglenz<br />
demnächst weiter bzw. losgehen werden.<br />
Auch unsere Mittelschule Falkenhain ist<br />
wieder sehr gut in das neue Jahr gestartet.<br />
Neben den zweitmeisten Anmeldungen im<br />
Landkreis haben es auch unsere Schülerköche<br />
wieder als Landessieger bis ins Bundesfinale<br />
geschafft.<br />
Wir drücken euch für Erfurt gemeinsam<br />
mit allen Einwohnern die Daumen und sind<br />
schon jetzt ganz stolz auf euch.<br />
Nun hoffen wir, dass alle mit dem Frühjahrsputz<br />
fertig geworden sind und wir alle gemeinsam<br />
ein wunderschönes Osterfest erleben<br />
können.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Ihre Bürgermeister<br />
Gerd Härtel & Uwe Weigelt
Gemeinden Falkenhain/<strong>Hohburg</strong> - 2 -<br />
Nr. 4/2011<br />
Aus dem Inhalt<br />
Gemeinde Falkenhain<br />
Aktuelles aus dem Rathaus<br />
Gratulation 90. Geburtstag Seite 3<br />
Beschlüsse des Gemeinderates vom 04.04.2011 Seite 3<br />
Veranstaltungen Seite 3<br />
Finanzverwaltung Seite 4<br />
Ordnungsamt - Entsorgung pflanzlicher Abfälle Seite 4<br />
Bauverwaltung - Bürgerbeteiligung „Solarpark Körlitz“ Seite 5<br />
Kindertagesstätte Dornreichenbach Seite 6<br />
Geburtstage Seite 6<br />
Kindernachmittag im Freizeithaus Meltewitz Seite 6<br />
Gemeinde <strong>Hohburg</strong><br />
Aktuelles aus der Gemeindeverwaltung<br />
Gratulationen Seite 7<br />
Beschlüsse des Gemeinderates vom 06.04.2011 Seite 8<br />
Sitzung des Gemeinderates Seite 8<br />
Bekanntmachung Haushaltssatzung 2011 Seite 8<br />
Kulturelle Veranstaltungen im Monat Mai 2011 Seite 9<br />
Ostern im Museum Seite 9<br />
Mitteilung zur 450-Jahr-Feier von Kapsdorf Seite 10<br />
Geburtstage Seite 10<br />
Mitteilung Notfallrufnummern der Gemeinde <strong>Hohburg</strong> Seite 10<br />
Abwasserzweckverband „<strong>Lossa</strong>tal“<br />
Sitzung des AZV „<strong>Lossa</strong>tal“ Seite 11<br />
Schulzweckverband <strong>Hohburg</strong>-Falkenhain<br />
Sitzung des SZV <strong>Hohburg</strong>-Falkenhain Seite 11<br />
Bekanntmachung Haushaltssatzung 2011 Seite 11<br />
GS <strong>Hohburg</strong> - Einweihung Speiseraum Seite 12<br />
MS Falkenhain - Klasse 10a Seite 13<br />
MS Falkenhain - Schülerköche werden Sachsenmeister Seite 13<br />
MS Falkenhain - Besuch in Schönhausen der 10. Klassen Seite 13<br />
MS Falkenhain - Schulmeisterschaft im Gerätturnen Seite 14<br />
MS Falkenhain - Jugend trainiert für Olympia Seite 14<br />
Vereine und Verbände Falkenhain-<strong>Hohburg</strong><br />
Jagdgenossenschaft Körlitz Seite 15<br />
Traditionsverein Falkenhain - Maibaumstellen Seite 15<br />
Feuerwehrförderverein Meltewitz e. V. - Maibaumstellen Seite 15<br />
Heimat- und Schulverein Kühnitzsch/Körlitz e. V. Seite 15<br />
Falkenhainer Sportverein 1898 e. V. Seite 16<br />
<strong>Hohburg</strong>er Sportverein 1990 e. V. Seite 17<br />
Sitzung SV Lüptitz e. V. Seite 17<br />
Museumsjahr 2010 Seite 17<br />
Jagdgenossenschaft <strong>Hohburg</strong> Seite 18<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Gottesdienste der Kirchgemeinden unseres Territoriums Seite 18<br />
Sonstige Bekanntmachungen<br />
Forstbezirk Leipzig, Außenstelle Wermsdorf Seite 19<br />
Regionalmanagement Leipziger Muldenland Seite 19<br />
Amt für Ländliche Entwicklung Seite 19<br />
Mitteilung der Herrnhuter Diakonie Seite 21<br />
„14. Radlertour der Muldentaler“ Seite 22<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>Lossa</strong> <strong>Bote</strong> - Amtsblatt der Gemeinde Falkenhain, der Gemeinde <strong>Hohburg</strong>,des Abwasserzweckverband „<strong>Lossa</strong>tal“ und des Schulzweckverband <strong>Hohburg</strong>-Falkenhain<br />
- Erscheinung: monatlich<br />
- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: 0 35 35/4 89-0, Fax: 0 35 35/4 89 -1 15<br />
- Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der jeweilige Bürgermeister der Gemeinde, Gemeinde Falkenhain Herr Gerd Härtel, Karl-Marx-Straße 14, 04808 Falkenhain<br />
Gemeinde <strong>Hohburg</strong> Herr Uwe Weigelt, Friedensstraße 36, 04808 <strong>Hohburg</strong><br />
Der Verbandsvorsitzende der Zweckverbände Abwasserzweckverband „Losssatal“,<br />
Schulzweckverband <strong>Hohburg</strong>-Falkenhain Herr Uwe Weigelt, Friedensstraße 36, 04808 <strong>Hohburg</strong><br />
- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: der jeweilige Verfasser<br />
- Ansprechpartner: Gemeinde Falkenhain Frau Skor, Karl-Marx-Straße 14, 04808 Falkenhain, Tel.: 03 42 62/4 88-14,<br />
ursula.skor@gemeinde-falkenhain.de<br />
Gemeinde <strong>Hohburg</strong> Frau Großmann, Friedensstraße 36, 04808 <strong>Hohburg</strong>, Tel.: 03 42 63/7 08 21,<br />
kristina.grossmann@gemeinde-hohburg.de<br />
- Homepage: Gemeinde Falkenhain www.gemeinde-falkenhain.de<br />
Gemeinde <strong>Hohburg</strong> www.hohburg.de<br />
- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller, www.wittich.de<br />
- Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Kahl, 04847 Mehderitzsch, Dorfstraße 7, Tel.: 01 71/2 16 95 88<br />
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und<br />
unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Mitteilungsblätter infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert<br />
werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Nr. 4/2011 - 3 -<br />
Gemeinden Falkenhain/<strong>Hohburg</strong><br />
Am 17. 03. 2011 feierte<br />
Frau Gerda Ziegenbalg<br />
bei bester Gesundheit<br />
ihren 90. Geburtstag.<br />
Der Bürgermeister und die Ortsvorsteherin<br />
gratulieren ganz herzlich und wünschen<br />
weiterhin viel Gesundheit und Freude<br />
im Kreise der Familie.<br />
Beschlüsse des Gemeinderates am<br />
04.04.2011<br />
11-04/11 Vergabe von Prüfungsleistungen - örtliche Prüfung<br />
der Jahresrechnung 2010 der Gemeinde Falkenhain<br />
an das Wirtschaftsprüfungsunternehmen Röber<br />
Hess Pimme GmbH in Leipzig<br />
12-04/11 Einwohnerversammlungen zur Vorstellung der<br />
öffentlich-rechtlichen Vereinbarung über die Vereinigung<br />
der Gemeinden Falkenhain und <strong>Hohburg</strong><br />
13-04/11 Billigung und Offenlegung des Entwurfs des vorhabenbezogenen<br />
Bebauungsplans „Solarpark<br />
Körlitz“ der Gemeinde Falkenhain<br />
Jeder Bürger hat die Möglichkeit, in die in öffentlicher Sitzung<br />
gefassten Beschlüsse während der Öffnungszeiten im Rathaus<br />
Falkenhain Einsicht zu nehmen.<br />
Veranstaltungen<br />
im Monat April/Mai 2011<br />
15.04.11 Osterbasteln in der Steinarbeiterkantine<br />
19.00 Uhr mit Frau Müller aus <strong>Hohburg</strong>, Interessenten<br />
bitten wir um Anmeldung bei Fam. Kühne<br />
03 42 61/4 06 10<br />
Aktuelles aus dem Rathaus<br />
Veranstalter: Förderverein „Historische Steinarbeiterkantine<br />
Waldbad“ e. V.<br />
16.04.11 „Karl-Haupt-Pokalturnen“<br />
Veranstalter: Falkenhainer Sportverein 1898 e. V.<br />
16.04.11 Gedächtnistraining für Senioren<br />
Veranstalter: Seniorengruppe Falkenhain,<br />
Frauwalde, Heyda<br />
18.04.11 Parkwanderung mit Herrn Winkler<br />
18.00 Uhr Im Weinkeller klingt dieser Abend aus.<br />
Achtung Veranstalter: Heimat- und Schulverein Küh-<br />
Änderung: nitzsch/Körlitz e. V.<br />
21.04.11 Osterfeuer für alle Einwohner und Gäste<br />
19.00 Uhr gemeinsam mit der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Kühnitzsch<br />
Veranstalter: Feuerwehrförderverein Kühnitzsch<br />
e. V.<br />
23.04.11 Osterfeuer in Dornreichenbach<br />
14.00 Uhr Veranstalter: Tiergehege Dornreichenbach<br />
e. V.<br />
30.04.11 „Wir feiern in den Mai“<br />
15.00 - 01.00 Uhr Maibaumstellen am Schulteich in Meltewitz<br />
mit Programm des Kindergarten Meltewitz<br />
und Dornreichenbach, Lagerfeuer und Disko<br />
Veranstalter: Feuerwehrförderverein Meltewitz<br />
e. V.<br />
30.04.11 Maibaumstellen - für alle Einwohner und<br />
19.00 Uhr Gäste<br />
Veranstalter: Feuerwehrförderverein Kühnitzsch<br />
e. V.<br />
30.04.11 Maibaumstellen - An der Kreuzung<br />
18.00 Uhr Lutherlinde -<br />
Veranstalter: Heimatverein Thammenhain/<br />
Voigtshain e. V.<br />
30.04.11 Frühlingsfest<br />
Veranstalter: Volkssolidarität Ortsgruppe<br />
Körlitz<br />
Mai Arbeitseinsatz zum Frühjahrsputz im Vereinshaus<br />
und um das Gelände (Einladung<br />
erfolgt separat.)<br />
Veranstalter: Feuerwehrförderverein Kühnitzsch<br />
e. V.<br />
07.05.11 Hoffest<br />
10.00 - 17.00 Uhr Veranstalter: Kräuterhof Falkenhain<br />
08.05.11 Muttertagsbrunch<br />
10.00 - 14.30 Uhr Veranstalter: David Scheibe - Restaurant<br />
„Zu den Schildbürgern“ Frauwalde<br />
11.05.11 Tagesfahrt nach Langenwolmsdorf<br />
Abfahrt: 10.00 Uhr Veranstalter: Seniorengruppe Thammenhain,<br />
Voigtshain<br />
12.05.11 KräuterKochKurs<br />
17.00 Uhr Veranstalter: Kräuterhof Falkenhain<br />
13.05.11 Kabarett mit der Kaktusblüte aus Dresden<br />
„Best of“ Programm<br />
Veranstalter: David Scheibe - Restaurant<br />
„Zu den Schildbürgern“ Frauwalde
Gemeinden Falkenhain/<strong>Hohburg</strong> - 4 -<br />
Nr. 4/2011<br />
14.05.11 Fahrt in den Mai mit dem Schlendrian<br />
Veranstalter: Volkssolidarität Ortsgruppe<br />
Körlitz<br />
14.05.11 Exkursion nach Schildau - Museum,<br />
13.30 Uhr Wanderung zu den Stationen der Schildbürger,<br />
Kaffeepause Gaststätte „Zu den<br />
Schildbürgern“ in Frauwalde<br />
Veranstalter: Heimat- und Schulverein Kühnitzsch/Körlitz<br />
e. V.<br />
23.05. - 28.05.11 Fahrt zum Singenden Wirt nach Elisabethszell<br />
im Bayrischen Wald<br />
Veranstalter: Seniorengruppe Falkenhain,<br />
Frauwalde, Heyda<br />
Nächste Meldung für Veranstaltungen in unserem Gemeindegebiet<br />
bis: 13.05.2011 schriftlich oder mündlich an Frau Rasser, Zi.<br />
03 im Rathaus Falkenhain.<br />
Hinweis aus der Finanzverwaltung<br />
Von Januar 2011 bis März 2012 werden die Mitarbeiter der<br />
Finanzverwaltung an einem Fortbildungslehrgang im Bereich<br />
der neuen kommunalen Haushaltsführung teilnehmen.<br />
Das führt dazu, dass die Mitarbeiter<br />
Kasse - Frau Naumann,<br />
Steuern und Abgaben - Frau Richter,<br />
Kämmerer - Herr Gebhardt<br />
den Bürgern während dieser Zeit nur eingeschränkt zur Verfügung<br />
stehen.<br />
Die Termine, an denen die o. g. Mitarbeiter nicht im Hause<br />
sind, werden monatlich im Amtsblatt bekannt gemacht.<br />
Lehrgangstermine im Mai 2011:<br />
Dienstag, 03.05.2011<br />
Dienstag, 17.05.2011<br />
Dienstag, 24.05.2011<br />
Daher möchten wir darauf hinweisen, dass jederzeit die<br />
Möglichkeit besteht, auch außerhalb der Sprechzeiten persönliche<br />
Termine mit den entsprechenden Mitarbeitern zu<br />
vereinbaren.<br />
Wir bitten die Bürger um Verständnis für diese Maßnahme.<br />
Härtel<br />
Bürgermeister<br />
Entsorgung pflanzlicher Abfälle<br />
Nach wie vor regelt die Verordnung der Sächsischen Staatsregierung<br />
über die Entsorgung von pflanzlichen Abfällen (Pflanzenabfallverordnung)<br />
vom 25.09.1994 die Entsorgung pflanzlicher<br />
Abfälle, welche auf landwirtschaftlich, forstwirtschaftlich oder<br />
gärtnerisch genutzten Grundstücken oder Gärten, in Parks, Grünanlagen<br />
und auf Friedhöfen oder in sonstiger Weise anfallen.<br />
Bei der Verwertung pflanzlicher Abfälle ist Folgendes zu beachten:<br />
Pflanzliche Abfälle, die auf gärtnerisch genutzten Grundstücken<br />
oder in Gärten anfallen, dürfen durch Verrotten, insbesondere<br />
durch Liegenlassen, Untergraben, Unterpflügen oder Kompostieren<br />
auf dem Grundstück, auf dem sie anfallen, entsorgt werden.<br />
Dabei sollen Geruchsbelästigungen beim Kompostieren<br />
vermieden werden.<br />
Ist die Entsorgung der Abfälle auf die beschriebene Art und Weise<br />
nicht möglich, sind diese durch geeignete Maßnahmen, wie<br />
Häckseln oder Shreddern, aufzubereiten und anschließend zu<br />
kompostieren oder unterzugraben. Bei der Aufbereitung sollen<br />
Lärmbelästigungen vermieden werden. Sollte dies ebenfalls<br />
nicht möglich sein, können Pflanzenabfälle an den Annahmestellen<br />
im Landkreis angeliefert werden (z. B Wurzen, Lüptitzer<br />
Straße - ehemaliges Motorenwerk).<br />
Pflanzliche Abfälle aus nicht gewerblich genutzten Gartengrundstücken<br />
(beispielsweise aus Klein- und Hausgärten u. Ä.) können<br />
ausnahmsweise verbrannt werden, wenn eine Entsorgung<br />
für jeden einzelnen Bürger durch Verrotten, insbesondere durch<br />
Liegenlassen, Untergraben, Unterpflügen, Kompostieren bzw.<br />
Shreddern oder eine Nutzung der vom Landkreis angebotenen<br />
Annahmestellen nicht möglich oder nicht zumutbar ist.<br />
Hierbei muss jeder Bürger eigenverantwortlich objektiv und subjektiv<br />
für sich selbst prüfen, ob das Kompostieren, das Shreddern<br />
oder die Abgabe der Pflanzenabfälle an den Annahmestellen<br />
für ihn zumutbar ist. Dies ist stets im Einzelfall zu prüfen.<br />
Nur in einem solchen Ausnahmefall können pflanzliche Abfälle<br />
im Zeitraum 1. bis 30. April und 1. bis 30. Oktober werktags<br />
in der Zeit zwischen 8.00 Uhr und 18.00 Uhr, höchstens während<br />
zwei Stunden täglich, unter Beachtung folgender Bestimmungen<br />
verbrannt werden:<br />
1. Durch das Verbrennen dürfen keine Gefahren oder Belästigungen<br />
für die Allgemeinheit oder die Nachbarschaft eintreten,<br />
insbesondere durch die Rauchentwicklung oder den<br />
Funkenflug.<br />
2. Zum Anzünden und zur Unterstützung des Feuers dürfen<br />
keine anderen Stoffe, insbesondere keine häuslichen Abfälle,<br />
Mineralölprodukte oder beschichtete oder mit Schutzmitteln<br />
behandelte Hölzer benutzt werden.<br />
3. Es müssen folgende Mindestabstände eingehalten werden:<br />
· 200 m von Autobahnen,<br />
· 100 m von Bundes- Staats- und Kreisstraßen, Lagern mit<br />
brennbaren Flüssigkeiten oder mit Druckgasen sowie Betrieben,<br />
in denen explosionsgefährliche oder brennbare Stoffe<br />
hergestellt, verarbeitet oder gelagert werden sowie<br />
· 1,5 km von Flugplätzen.<br />
Sind jedoch Eigenkompostierung, Nutzung der vom Landkreis angebotenen<br />
Entsorgungsmöglichkeiten (Abgabe an der Sammelstelle)<br />
nicht möglich oder nicht zumutbar und darüber hinaus eine ausnahmsweise<br />
Verbrennung unter den vorgenannten einschränkenden<br />
Bedingungen auch nicht möglich, kann der Landkreis Ausnahmen<br />
zulassen. Davor ist es notwendig, einen schriftlichen Antrag auf Genehmigung<br />
der Verbrennung von Garten- und Grünabfällen an das<br />
Umweltamt des Landratsamtes<br />
Landkreis Leipzig<br />
Stauffenbergstraße 4<br />
04552 Borna<br />
zu stellen. Nach erfolgter Prüfung wird dafür eine schriftliche<br />
Entscheidung erteilt. Diese Genehmigung ist kostenpflichtig.<br />
Eine weitere Ausnahme betrifft die mit den Krankheiten Feuerbrand<br />
und Scharka befallenen Pflanzen, die grundsätzlich<br />
zu verbrennen sind. Vor Erteilung der Ausnahmegenehmigung<br />
zum Verbrennen durch das Sächsische Landesamt für Umwelt,<br />
Landwirtschaft und Geologie in Großpösna, Hinter den Gärten<br />
6, Tel.: 03 42 97/98 88 70, ist der Befall mittels Probe der befallenen<br />
Pflanzenteile nachzuweisen.<br />
Bei allen anderen Krankheiten wird keine Ausnahmegenehmigung<br />
erteilt, da diese sich durch Zerkleinern (Shreddern) und nachfolgendes<br />
ordnungsgemäßes Kompostieren bekämpfen lassen.<br />
Generell ist das Verbrennen anderer Abfälle, wie Bau- und Abbruchholz,<br />
Verpackungsabfälle sowie Sperrmüll (Möbelteile)<br />
verboten!<br />
Die Inanspruchnahme der Ausnahmeregelung der Verbrennung<br />
pflanzlicher Abfälle ist für Gewerbetreibende im Rahmen ihrer<br />
unternehmerischen Tätigkeit Verstöße gegen die Pflanzenabfallverordnung,<br />
die vorsätzlich oder fahrlässig erfolgen, stellen Ordnungswidrigkeiten<br />
dar. Das Landratsamt Landkreis Leipzig als<br />
zuständige Vollzugsbehörde wird mithilfe des Ordnungsamtes<br />
der Gemeinde die Verstöße gegenüber den ordnungswidrig<br />
handelnden Bürgern ahnden.<br />
Noch ein Hinweis an alle Gartenfreunde, vor allem an Kleingartenbesitzer:<br />
Das Anlegen von Komposthaufen hat nicht auf fremden<br />
Grundstücken (beispielsweise auf benachbarten Wald-, Feld- und<br />
Wiesengrundstücken) zu erfolgen, sondern auf den Grundstücken,<br />
auf denen die Pflanzenabfälle angefallen sind, somit im Kleingarten<br />
und unter Einhaltung eines entsprechenden Abstandes zum Nachbargrundstück<br />
zur Vermeidung von Geruchsbelästigungen!<br />
Im Fall von Rückfragen steht das Landratsamt Landkreis Leipzig,<br />
Umweltamt, Außenstelle Grimma, Karl-Marx-Straße 22,<br />
04668 Grimma, als untere Abfallbehörde, oder das Ordnungsamt<br />
der Gemeinde Falkenhain zur Verfügung.
Nr. 4/2011 - 5 -<br />
Gemeinden Falkenhain/<strong>Hohburg</strong><br />
Bekanntmachung der Gemeinde Falkenhain<br />
über die Bürgerbeteiligung zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Solarpark Körlitz“<br />
der Gemeinde Falkenhain<br />
Im Rahmen der Bürgerbeteiligung nach § 3 Abs. 2 BauGB werden<br />
die Planungs unter lagen zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan<br />
„Solarpark Körlitz“ der Gemeinde Falkenhain in der<br />
Zeit vom 18.04.2011 bis 19.05.2011 in der Gemeindeverwaltung<br />
Falkenhain, Karl-Marx-Straße 14, 04808 Falkenhain ausgelegt.<br />
Es besteht die Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung des<br />
Planungsinhalts während der Auslegungsfrist.<br />
Stellungnahmen können von jedermann während der Auslegungsfrist<br />
schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden.<br />
Dies kann während der Dienstzeiten<br />
Montag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr<br />
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr<br />
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr<br />
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr<br />
erfolgen.<br />
Der Geltungsbereich des Plangebietes ist nachfolgender Abbildung<br />
zu entnehmen.<br />
Härtel<br />
Bürgermeister
Gemeinden Falkenhain/<strong>Hohburg</strong> - 6 -<br />
Nr. 4/2011<br />
Kita Dornreichenbach<br />
„Der Fasching, er lebe hoch …“<br />
So ging es zwei tolle Tage im Kinderhaus Sonnenschein in Dornreichenbach<br />
recht närrisch und turbulent zu. Feuerwehrmann<br />
oder Pirat, Prinzessin oder Hexe, Ritter oder vielleicht doch lieber<br />
Zauberer? Egal, in unserem Kindergarten wird gleich zwei<br />
Tage lang gefeiert. So fällt die Qual der Wahl des Lieblingskostüms<br />
nicht ganz so schwer. Ausgelassen wurde getobt, getanzt<br />
und gefeiert. Natürlich durfte - wie jedes Jahr zum Fasching -<br />
der große Rutschturm nicht fehlen, bei dessen Anblick so manche<br />
Mama oder mancher Papa an ihre schöne Faschingszeit<br />
im Kindergarten erinnert werden. Mit Begeisterung stürzten<br />
sich unsere Kinder auf weitere Attraktionen wie Büchsenwerfen<br />
oder Trampolinspringen. Dabei gerät man natürlich leicht ins<br />
Schwitzen. Ihren Durst konnten unsere kleinen Partymäuse bei<br />
Kinderbowle und roter Limo löschen. So soll an dieser Stelle<br />
ein herzliches Dankeschön an Getränkehandel Rosi Schmidt<br />
in Meltewitz gehen. Oma Rosi versorgt uns schon viele Jahre<br />
zu allen Festen und Feiern mit kostenlosen Getränken, vielen<br />
Dank dafür sagen ihr alle Kinder und Erzieher des Kinderhauses<br />
Sonnenschein.<br />
Geburtstage<br />
im Monat Mai<br />
Dornreichenbach<br />
Anita Grabowski 02.05.11 77. Geburtstag<br />
Margarete Palme 07.05.11 91. Geburtstag<br />
Manfred Dost 12.05.11 87. Geburtstag<br />
Erna Matzeit 13.05.11 83. Geburtstag<br />
Gerhard Ulbrich 14.05.11 82. Geburtstag<br />
Anna Wedekind 16.05.11 89. Geburtstag<br />
Ruth Kolb 16.05.11 75. Geburtstag<br />
Jutta Rupf 17.05.11 80. Geburtstag<br />
Margarete Kalla 18.05.11 86. Geburtstag<br />
Gertrud Kalms 25.05.11 89. Geburtstag<br />
Margarete Kühne 31.05.11 86. Geburtstag<br />
Falkenhain<br />
Lothar Aßmus 01.05.11 80. Geburtstag<br />
Helmut Blümel 02.05.11 75. Geburtstag<br />
Sigrid Siegismund 04.05.11 71. Geburtstag<br />
Dieter Winkler 06.05.11 72. Geburtstag<br />
Lieselotte Scheibe 08.05.11 81. Geburtstag<br />
Theodora Melchien 15.05.11 77. Geburtstag<br />
Ruth Schmidt 18.05.11 82. Geburtstag<br />
Hans-Joachim Penschuck 19.05.11 70. Geburtstag<br />
Anni Schlupp 20.05.11 86. Geburtstag<br />
Helene Petzold 21.05.11 89. Geburtstag<br />
Karl-Heinz Marx 21.05.11 80. Geburtstag<br />
Lothar Kopsch 25.05.11 74. Geburtstag<br />
Jenny Balsiger 26.05.11 83. Geburtstag<br />
Frauwalde<br />
Rita Butz 17.05.11 71. Geburtstag<br />
Heyda<br />
Ursula Müller 02.05.11 77. Geburtstag<br />
Helmut Drese 08.05.11 87. Geburtstag<br />
Sieglinde Giese 18.05.11 71. Geburtstag<br />
Anita Müller 27.05.11 76. Geburtstag<br />
Kühnitzsch<br />
Edwin Öhlert 10.05.11 73. Geburtstag<br />
Körlitz<br />
Günter Klinner 06.05.11 80. Geburtstag<br />
Sigrid Karnahl 10.05.11 77. Geburtstag<br />
Edith Lehmann 11.05.11 80. Geburtstag<br />
Günter Hillebrecht 21.05.11 73. Geburtstag<br />
Marga Gruhne 22.05.11 84. Geburtstag<br />
Mark Schönstädt<br />
Gottfried Abitzsch 08.05.11 85. Geburtstag<br />
Irmgard Pfütze 18.05.11 85. Geburtstag<br />
Meltewitz<br />
Eva Wawrzinek 21.05.11 87. Geburtstag<br />
Ursula Schuster 22.05.11 73. Geburtstag<br />
Richard Keller 24.05.11 90. Geburtstag<br />
Johanna Trebst 28.05.11 73. Geburtstag<br />
Thammenhain<br />
Günther Sinne 01.05.11 78. Geburtstag<br />
Regina Freigang 01.05.11 71. Geburtstag<br />
Helmut Müller 10.05.11 80. Geburtstag<br />
Gerda Görz 23.05.11 79. Geburtstag<br />
Margarete Güttler 24.05.11 72. Geburtstag<br />
Hannelore Feinler 27.05.11 71. Geburtstag<br />
Voigtshain<br />
Horst Schmidt 12.05.11 71. Geburtstag<br />
Siegfried Fichtner 21.05.11 70. Geburtstag<br />
Die Gemeindeverwaltung Falkenhain wünscht schon<br />
heute alles Gute für das neue Lebensjahr.<br />
Kindernachmittag im Freizeithaus<br />
Meltewitz<br />
Hallo, liebe Kinder!<br />
ich lade euch alle zu unserem nächsten gemeinsamen<br />
Spiele-Nachmittag in das Freizeithaus ein:<br />
am 26. April 2011 ab 15.00 Uhr.<br />
Bis bald - Frau Blümel
Nr. 4/2011 - 7 -<br />
Gemeinden Falkenhain/<strong>Hohburg</strong><br />
Aktuelles aus der Gemeindeverwaltung<br />
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Großzschepa,<br />
Lüptitz, Müglenz, Watzschwitz, Kleinzschepa, Zschorna und<br />
mit ganz tollen Temperaturen<br />
ist der Frühling wieder bei uns<br />
eingezogen. Und wie schnell<br />
das Grün Besitz von der Landschaft<br />
ergreift, ist verblüffend.<br />
Unsere Baufirmen haben ihre<br />
Tätigkeit wieder aufgenommen<br />
und sind neben Restarbeiten<br />
an den Baustellen des letzten Jahres wie Kaolinseebrücke,<br />
Brücke am Kindergarten, Lüptitz Siedlung,<br />
Robert-Koch-Straße und Alte <strong>Hohburg</strong>er Straße auch bereits<br />
wieder auf neuen Baustellen (An der Kleinsportanlage<br />
in <strong>Hohburg</strong>, Fassade Kita Lüptitz) tätig.<br />
Für die nächsten Vorhaben liegen die Fördermittelbescheide<br />
vor, und die Maßnahmen sind vom Gemeinderat<br />
beauftragt worden.<br />
Unser Haushalt 2011, der inzwischen von der Rechtsaufsicht<br />
bestätigt wurde, bildet wieder eine solide Grundlage<br />
für das diesjährige Wirtschaften.<br />
Glück haben freut den<br />
Menschen sehr-<br />
Glück teilen<br />
aber noch viel mehr<br />
91 Jahre alt wurde<br />
Frau Anni Fitzner<br />
aus Lüptitz<br />
<strong>Hohburg</strong>,<br />
Nachdem nun die Fusionsvereinbarung mit Falkenhain auf<br />
einem guten Wege ist (beide Gemeinderäte haben den<br />
Entwurf für die Einwohnerversammlungen freigegeben),<br />
gilt es, die Feinarbeit zu erledigen.<br />
Viele organisatorische Vorarbeiten sind noch vonnöten,<br />
um am 01.01.2012 als <strong>Lossa</strong>tal nahtlos, so wie Sie es von<br />
uns erwarten und gewohnt sind, starten zu können. Wir<br />
werden Sie darüber ständig auf dem Laufenden halten.<br />
Nun freue ich mich aber erst einmal gemeinsam mit Ihnen<br />
auf das bevorstehende Osterfest - Zeit wieder einmal<br />
kurz durchzuatmen und Kraft für die nächsten Aufgaben<br />
zu tanken.<br />
Sicherlich sehe ich den einen oder anderen beim Ostereierkullern<br />
oder beim Feiern am Steinarbeiterhaus …<br />
Bis dahin verbleibe ich mit den herzlichsten Ostergrüßen<br />
als Ihr Bürgermeister<br />
Uwe Weigelt<br />
Behalte stets das Gleichgewicht,<br />
bleib immer obenauf,<br />
bewahr Humor und Zuversicht<br />
für den weiteren Lebenslauf<br />
90 Jahre alt wurde<br />
Frau Emma Oertelt<br />
aus Watzschwitz
Gemeinden Falkenhain/<strong>Hohburg</strong> - 8 -<br />
Nr. 4/2011<br />
Die Gemeinde <strong>Hohburg</strong> gratuliert dem<br />
Ehepaar Christa und Heinz Oldenburg<br />
wohnhaft in Zschorna<br />
nachträglich sehr herzlich zur<br />
Goldenen Hochzeit<br />
am 25. März 2011 und wünscht dem Ehepaar Oldenburg<br />
für den weiteren gemeinsamen Lebensweg alles Gute und<br />
viel Gesundheit.<br />
Uwe Weigelt<br />
Bürgermeister<br />
In der öffentlichen Gemeinderatssitzung am<br />
6. April 2011 wurden folgende Beschlüsse<br />
gefasst<br />
Beschluss-Nr.:<br />
GR-1-27-II-11 Aufhebung des Sperrvermerks bei der<br />
Haushaltsstelle 2.7500.9501<br />
GR-2-27-II-11 Einwohnerversammlungen zur öffentlichrechtlichen<br />
Vereinbarung über die Vereinigung<br />
der Gemeinden Falkenhain und <strong>Hohburg</strong><br />
GR-4-27-II-11 Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes „<strong>Hohburg</strong>er<br />
Wirtschaftsbetriebe“ für das Wirtschaftsjahr<br />
2011<br />
GR-5-27-II-11 Vergabe „Außensanierung KITA Lüptitz - 2.<br />
BA - Fassadeninstandsetzung“<br />
GR-6-27-II-11 Vergabe Zimmerer- und Holzbauarbeiten<br />
beim Bauvorhaben „Errichtung eines öffentlich<br />
zugänglichen touristischen Gebäudes in<br />
der Ortschaft <strong>Hohburg</strong> (Brunnenweg)“<br />
GR-7-27-II-11 Verkauf des Flurstückes Nr. 298/6 der Gemarkung<br />
<strong>Hohburg</strong><br />
GR-8-27-II-11 Verkauf der Flurstücke Nr. 302/1, 303/2 und<br />
245/26 der Gemarkung <strong>Hohburg</strong><br />
GR-9-27-II-11 Verkauf des Flurstückes Nr. 303/4 der Gemarkung<br />
<strong>Hohburg</strong><br />
GR-10-27-II-11 Verkauf des Flurstückes Nr. 303/5 der Gemarkung<br />
<strong>Hohburg</strong><br />
GR-11-27-II-11 Erwerb einer Straßenfläche, Flurstück Nr.<br />
52/3 der Gemarkung <strong>Hohburg</strong><br />
Beschluss Nr. GR-3-27-II-11<br />
des Gemeinderates <strong>Hohburg</strong><br />
vom 06.04.2011 - öffentlich - TOP 7<br />
Aufhebung des Beschlusses Nr. GR-3-24-I-11 vom 23.02.2011<br />
zum Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes „<strong>Hohburg</strong>er Wirtschaftsbetriebe“<br />
für das Wirtschaftsjahr 2011<br />
Vorbemerkung:<br />
Aufgrund unvollständiger Unterlagen des Wirtschaftsplanes<br />
2011 ist eine Aufhebung des Beschlusses erforderlich.<br />
Der Gemeinderat der Gemeinde <strong>Hohburg</strong> beschließt,<br />
· die Aufhebung des Beschlusses Nr. GR-3-24-I-11 vom<br />
23.02.2011 zum Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes der Gemeinde<br />
<strong>Hohburg</strong> „<strong>Hohburg</strong>er Wirtschaftsbetriebe“ für das<br />
Wirtschaftsjahr 2011.<br />
Weigelt<br />
Bürgermeister<br />
Sitzung des Gemeinderates<br />
Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Mittwoch, dem<br />
11.Mai 2011 um 19.30 Uhr im Feuerwehrgebäude Lüptitz statt.<br />
Die Tagesordnung zur Gemeinderatssitzung ist entsprechend<br />
der Bekanntmachungssatzung der Gemeinde <strong>Hohburg</strong> den<br />
Schaukästen in den Ortsteilen zu entnehmen.<br />
Weigelt<br />
Bürgermeister<br />
Bestätigung der Gesetzmäßigkeit<br />
der Haushaltssatzung 2011<br />
Das Landratsamt Landkreis Leipzig hat mit Erlass vom 28.03.2011<br />
mitgeteilt, dass die von der Gemeinde <strong>Hohburg</strong> am 23.02.2011<br />
beschlossene Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 formell<br />
gemäß §§ 36 ff. und § 76 SächsGemO und materiell gemäß<br />
§§ 72 ff. SächsGemO rechtmäßig erlassen worden ist.<br />
Die Haushaltssatzung 2011 wird nachfolgend öffentlich bekannt<br />
gemacht. Der Haushaltsplan 2011 liegt in der Zeit<br />
von Montag, dem 18.04.2011<br />
bis Donnerstag, dem 28.04.2011<br />
in den Räumlichkeiten der Gemeindeverwaltung <strong>Hohburg</strong>, Friedensstraße<br />
36, zur öffentlichen Einsichtnahme aus und kann<br />
während der Dienststunden durch jedermann eingesehen werden.<br />
Weigelt<br />
Bürgermeister<br />
Haushaltssatzung der Gemeinde <strong>Hohburg</strong><br />
für das Haushaltsjahr 2011<br />
Aufgrund von § 74 SächsGemO hat der Gemeinderat der Gemeinde<br />
<strong>Hohburg</strong> am 23.02.2011 folgende Haushaltssatzung für<br />
das Haushaltsjahr 2011 beschlossen:<br />
§ 1<br />
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit<br />
1. den Einnahmen und Ausgaben von je 4.389.236 EUR<br />
davon<br />
im Verwaltungshaushalt 2.885.293 EUR<br />
im Vermögenshaushalt 1.503.943 EUR<br />
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen<br />
Kreditaufnahmen für Investitionen und<br />
Investitionsförderungsmaßnahmen<br />
(Kreditermächtigung) von 0 EUR<br />
3. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen<br />
Verpflichtungsermächtigungen von 0 EUR
Nr. 4/2011 - 9 -<br />
Gemeinden Falkenhain/<strong>Hohburg</strong><br />
§ 2<br />
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf<br />
400.000 EUR<br />
§ 3<br />
Die Hebesätze werden festgesetzt<br />
1. für die Grundsteuer<br />
a) für die land- und forstwirtschaftlichen<br />
Betriebe (Grundsteuer A) auf 300 vom Hundert<br />
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B)<br />
auf 400 vom Hundert<br />
der Steuermessbeträge;<br />
2. für die Gewerbesteuer auf 430 vom Hundert<br />
der Steuermessbeträge.<br />
<strong>Hohburg</strong>, 24.02.2011<br />
Weigelt<br />
Bürgermeister<br />
Hinweis:<br />
Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter<br />
Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zu Stande<br />
gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von<br />
Anfang an gültig zu Stande gekommen. Dies gilt nicht, wenn<br />
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,<br />
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung<br />
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden<br />
sind,<br />
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen<br />
Gesetzeswidrigkeit widersprochen hat,<br />
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist<br />
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet<br />
hat oder<br />
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften<br />
gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts,<br />
der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend<br />
gemacht worden sind.<br />
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht<br />
worden, so kann nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann<br />
diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind<br />
nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung der Satzung<br />
auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung<br />
von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen<br />
hingewiesen worden ist.<br />
Weigelt<br />
Bürgermeister<br />
Beschluss Nr. GR-2-24-I-11<br />
des Gemeinderates <strong>Hohburg</strong><br />
vom 23.02.2011 - öffentlich - TOP 4<br />
Finanzplan und Investitionsprogramm der Gemeinde<br />
<strong>Hohburg</strong> für den Zeitraum der<br />
Finanzplanung 2010 bis 2014<br />
Der Gemeinderat der Gemeinde <strong>Hohburg</strong> beschließt:<br />
· den Finanzplan und das Investitionsprogramm der Gemeinde<br />
<strong>Hohburg</strong> für den Zeitraum der Finanzplanung 2010 - 2014<br />
in der als Anlage 1 beigefügten Fassung.<br />
Die Anlage 1 - Finanzplan und Investitionsprogramm der Gemeinde<br />
<strong>Hohburg</strong> für den Zeitraum der Finanzplanung 2010<br />
- 2014 - bestehend aus den Seiten 1 bis 11, ist untrennbarer<br />
Bestandteil dieses Beschlusses.<br />
Weigelt<br />
Bürgermeister<br />
Kulturelle Veranstaltungen<br />
im Monat Mai 2011<br />
• 1. Mai 2011, ab 09:30 Uhr<br />
Hähnewettkrähen mit Frühschoppen, Einlagen und<br />
Spielen rund ums Federvieh in der Schankwirtschaft zur<br />
Feuerwehr in Kleinzschepa, Teilnahmemeldung bitte bis<br />
28.04.11 in der Feuerwehr Kleinzschepa<br />
• 1. Mai 2011, 11:00 Uhr<br />
14. <strong>Hohburg</strong>er Steinbruchlauf (Waldsportplatz)<br />
• 10. Mai 2011<br />
Badefahrt nach der Schlema der VS <strong>Hohburg</strong><br />
• 18. Mai 2011<br />
Muttertagsfeier der VS Großzschepa<br />
• 22. Mai 2011<br />
12. Clubrallye des MSC Wurzen e. V.<br />
Nennung beim MSC Wurzen e. V. erforderlich<br />
• 23. Mai 2011<br />
Spreewaldrundfahrt der VS <strong>Hohburg</strong>
Gemeinden Falkenhain/<strong>Hohburg</strong> - 10 -<br />
Nr. 4/2011<br />
450 Jahre Kapsdorf<br />
Anno 1561 wurde das Dorf Kapsdorf erstmals<br />
urkundlich erwähnt. Seit der Eingemeindung<br />
nach <strong>Hohburg</strong> im Jahr 1835 ist<br />
es zwar kein eigenständiger Ort mehr, aber<br />
die Kapsdorfer Traditionen wurden trotzdem<br />
aufrecht erhalten, so zum Beispiel das<br />
Kapsdorfer Nachbarbier, das bereits seit<br />
1776 begangen wird. In diesem Jahr feiern die Kapsdorfer ihr<br />
450-jähriges Ortsjubiläum mit einem Festwochenende am<br />
18./19. Juni am Sportheim „An der Rodelbahn“ und hoffen<br />
auf viele Besucher. An diesen beiden Tagen steht die Historie<br />
im Vordergrund: am Samstag kann man bei einem Festumzug<br />
mit zahlreichen Darstellern in historischen Kostümen die Geschichte<br />
Kapsdorfs kennen lernen. Bei einem Dorfspaziergang<br />
am Sonntag werden alle in Kapsdorf ausgeübten Gewerbe -<br />
früher sowie heute - bildlich dargestellt. An diesem Tag wird<br />
auch ein Gedenkstein eingeweiht, der die Flurgrenzen zwischen<br />
Kapsdorf und <strong>Hohburg</strong> markiert. Der Stein soll jedoch nicht trennen,<br />
sondern eher verbinden und das Dorfbild bereichern. Ein<br />
weiterer Programmpunkt ist das Sommerrodeln am Samstag.<br />
Dazu werden alle Interessierten aufgerufen, einen eigenen<br />
Sommerschlitten zu bauen. Spontane Teilnehmer können sich<br />
auch einen Kapsdorfer Schlitten ausleihen. Außerdem gibt es<br />
an beiden Tagen Musik, Unterhaltung und vieles mehr. Das<br />
Festkomitee dankt allen für die bisherige Unterstützung und<br />
bittet alle Kapsdorfer Nachbarn, ihre Grundstücke für die<br />
Festlichkeiten zu schmücken.<br />
Geburtstagskinder<br />
im Monat Mai 2011<br />
Großzschepa<br />
Elfriede Vogel 03.05. 81. Geburtstag<br />
Rosel Köhler 03.05. 79. Geburtstag<br />
Brigitta Karnahl 08.05. 84. Geburtstag<br />
Charlotte Bitterlich 13.05. 81. Geburtstag<br />
Christa Aé 14.05. 77. Geburtstag<br />
Rosalia Heller 24.05. 81. Geburtstag<br />
Gerda Scholz 28.05. 71. Geburtstag<br />
Hannelore Baum 30.05. 83. Geburtstag<br />
Heinz Ventur 30.05. 74. Geburtstag<br />
Elly Böhme 31.05. 76. Geburtstag<br />
<strong>Hohburg</strong><br />
Gertrud Naumann 05.05. 91. Geburtstag<br />
Renate Hänsch 05.05. 73. Geburtstag<br />
Annelies Müller 08.05. 80. Geburtstag<br />
Werner Wittig 08.05. 72. Geburtstag<br />
Helmut Leue 10.05. 81. Geburtstag<br />
Karl Kühne 10.05. 71. Geburtstag<br />
Siegfried Predel 16.05. 78. Geburtstag<br />
Günther Biebrich 17.05. 72. Geburtstag<br />
Lothar Lehmann 18.05. 71. Geburtstag<br />
Helmut Müller 19.05. 80. Geburtstag<br />
Ursula Hinze 20.05. 85. Geburtstag<br />
Werner Döbler 22.05. 80. Geburtstag<br />
Klaus Wilke 26.05. 71. Geburtstag<br />
Ruth Fritzsche 26.05. 79. Geburtstag<br />
Herbert Dietz 29.05. 77. Geburtstag<br />
Erika Zimmermann 29.05. 73. Geburtstag<br />
Kleinzschepa<br />
Rolf Richter 03.05. 71. Geburtstag<br />
Inge Schaar 04.05. 74. Geburtstag<br />
Siegfried Zeese 05.05. 75. Geburtstag<br />
Wolfgang Küster 06.05. 73. Geburtstag<br />
Rudolf Lieder 24.05. 70. Geburtstag<br />
Lüptitz<br />
Ingrid Kummer 02.05. 71. Geburtstag<br />
Gertrud Börner 08.05. 89. Geburtstag<br />
Johanna Noffke 09.05. 76. Geburtstag<br />
Manfred Ulm 12.05. 74. Geburtstag<br />
Siegfried Vogt 14.05. 73. Geburtstag<br />
Ingeborg Wage 19.05. 74. Geburtstag<br />
Horst Grüner 19.05. 72. Geburtstag<br />
Helga Albrecht 22.05. 73. Geburtstag<br />
Müglenz<br />
Walter Frodl 17.05. 77. Geburtstag<br />
Engelbert Gröger 18.05. 79. Geburtstag<br />
Edith Gröger 20.05. 74. Geburtstag<br />
Erika Petzold 31.05. 89. Geburtstag<br />
Watzschwitz<br />
Horst Radigk 07.05. 72. Geburtstag<br />
Werner Dietze 19.05. 77. Geburtstag<br />
Sigrid Radigk 28.05. 70. Geburtstag<br />
Zschorna<br />
Hans Tessin 20.05. 74. Geburtstag<br />
Thea Franke 21.05. 79. Geburtstag<br />
Alfred Krell 21.05. 73. Geburtstag<br />
Ihre Verwaltung der Gemeinde <strong>Hohburg</strong> gratuliert recht herzlich!<br />
Mitteilung Notfallrufnummern<br />
der Gemeinde <strong>Hohburg</strong><br />
<strong>Hohburg</strong>er Wirtschaftsbetriebe,<br />
Herr Mönicke 01 57/85 04 44 11<br />
Gemeinde <strong>Hohburg</strong> - Bauhof-<br />
Herr Weiß 01 57/85 04 44 10<br />
Bereitschaftstelefon AZV „<strong>Lossa</strong>tal“ 01 60/3 78 42 90<br />
Die nächste Ausgabe<br />
erscheint am<br />
Freitag, dem 20. Mai 2011<br />
Annahmeschluss für redaktionelle<br />
Beiträge und Anzeigen ist<br />
Freitag, der 13. Mai 2011<br />
Familienanzeigen<br />
Hochzeit, Geburt, Jahrestag, Trauer -<br />
teilen Sie es mit einer Familienanzeige in<br />
Ihrem regionalen Amtsblatt mit. www.wittich.de
Nr. 4/2011 - 11 -<br />
Gemeinden Falkenhain/<strong>Hohburg</strong><br />
Am Mittwoch, dem 20.04.2011 findet um 10.00 im Sitzungssaal der<br />
Gemeinde <strong>Hohburg</strong> in 04808 <strong>Hohburg</strong>, Friedensstr. 36, eine öffentliche<br />
Sitzung des Abwasserzweckverbandes „<strong>Lossa</strong>tal“ statt.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung/Protokollarische Festlegungen<br />
2. Bürgerfragestunde<br />
3. Grundsatzbeschluss - Erwerb des Kläranlagengrundstückes<br />
Flurstück Nr. 261 von der Gemeinde <strong>Hohburg</strong><br />
4. Beschluss - Erhöhung des Planansatzes um 17 TEUR auf<br />
42 TEUR für den Anteil des AZV „<strong>Lossa</strong>tal“ am Neubau des<br />
Regenwasserkanals in der Kühnitzscher Dorfstraße<br />
5. Beschluss - Vergabe der Baumaßnahme Neubau Schmutzwasserortsnetz<br />
Kühnitzsch,<br />
Sitzung<br />
der Verbandsversammlung des<br />
Schulzweckverbandes <strong>Hohburg</strong>-Falkenhain<br />
Am Donnerstag, dem 12. Mai 2011, findet um 19.00 Uhr in der<br />
Mittelschule Falkenhain eine öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung<br />
des Schulzweckverbandes <strong>Hohburg</strong>-Falkenhain<br />
statt.<br />
Tagesordnung<br />
1. Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung<br />
und Festlegung der Unterschriftsberechtigten für das Protokoll<br />
der SZV-Sitzung<br />
2. Bürgerfragestunde<br />
3. Beschluss - Satzung zur 4. Änderung der Satzung über die<br />
Benutzungs- und Gebührenordnung für die Kindertagesstätte<br />
- Hort - des Schulzweckverbandes <strong>Hohburg</strong>-Falkenhain<br />
(Anlage 2)<br />
4. Sachstandsbericht - Baumaßnahme TO 1B Mittelschule Falkenhain/Stand<br />
Fördermittelanträge<br />
5. Sachstandsbericht - Containerplatz Grundschule <strong>Hohburg</strong><br />
6. Sachstandsbericht - Hort <strong>Hohburg</strong><br />
7. Sachstandsbericht - Errichtung eines öffentlich zugänglichen<br />
touristischen Gebäudes in der Ortschaft <strong>Hohburg</strong> (Brunnenweg)<br />
8. Protokollkontrolle<br />
9. Sonstiges<br />
Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.<br />
Weigelt<br />
Verbandsvorsitzender<br />
Bestätigung der Gesetzmäßigkeit der<br />
Haushaltssatzung 2011 des<br />
Schulzweckverbandes <strong>Hohburg</strong>-Falkenhain<br />
Das Landratsamt des Landkreises Leipzig hat mit Bescheid vom<br />
29.03.2011 die von der Verbandsversammlung des Schulzweckverbandes<br />
<strong>Hohburg</strong>-Falkenhain am 24. Februar 2011 beschlossene<br />
Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 bestätigt.<br />
Die Haushaltssatzung 2011 wird nachfolgend öffentlich bekannt<br />
gemacht.<br />
Bekanntmachung<br />
4. Bauabschnitt<br />
6. Beschluss - Vergabe der Baumaßnahme Neubau Schmutzwasserortsnetz<br />
Müglenz, 1. Bauabschnitt<br />
7. Beschluss - Aktualisierung des Abwasserbeseitigungskonzeptes<br />
2008 - Anschluss des Mühlenweges in Kühnitzsch an<br />
das zentrale Abwassernetz<br />
8. Beschluss - Überplanmäßige Ausgabe zum Bauvorhaben<br />
Schmutzwasserortsnetz Kühnitzsch 2. Bauabschnitt -<br />
Deckenschluss Mühlenblick<br />
9. Sonstiges<br />
Weigelt<br />
Verbandsvorsitzender<br />
Der Haushaltsplan 2011 liegt in der Zeit<br />
von Montag, dem 18.04.2011<br />
bis Donnerstag, dem 28.04.2011,<br />
in den Räumlichkeiten der Gemeindeverwaltung <strong>Hohburg</strong>, Friedensstraße<br />
36 und der Gemeindeverwaltung Falkenhain, Karl-<br />
Marx-Str. 14 zur öffentlichen Einsichtnahme aus und kann während<br />
der Dienststunden durch jedermann eingesehen werden.<br />
Weigelt<br />
Verbandsvorsitzender<br />
Beschluss - Vv.-1-11-I-11<br />
der Verbandsversammlung<br />
vom 24.02.2011 - öffentlich - TOP 4<br />
Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 des<br />
Schulzweckverbandes <strong>Hohburg</strong> - Falkenhain<br />
Die Verbandsversammlung des Schulzweckverbandes <strong>Hohburg</strong><br />
- Falkenhain beschließt:<br />
• gemäß § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen<br />
die Haushaltssatzung für das Jahr 2011 in der als Anlage<br />
1 beigefügten Fassung, mit der Einrichtung eines Sperrvermerkes<br />
in Höhe von 18.000 EUR bei der HHSt. 2110.95036<br />
- „Herstellung Containerplatz“ für die Grundschule <strong>Hohburg</strong>.<br />
Die Anlage 1 „Haushaltssatzung des Schulzweckverbandes<br />
<strong>Hohburg</strong> - Falkenhain für das Haushaltsjahr 2011“, bestehend<br />
aus einer Seite, ist untrennbarer Bestandteil dieses Beschlusses.<br />
Weigelt<br />
Verbandsvorsitzender<br />
Haushaltssatzung<br />
des Schulzweckverbandes <strong>Hohburg</strong>-Falkenhain für<br />
das Haushaltsjahr 2011<br />
Aufgrund von § 74 der SächsGemO hat die Verbandsversammlung<br />
des Schulzweckverbandes <strong>Hohburg</strong>-Falkenhain am<br />
24.02.2011 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr<br />
2011 beschlossen.<br />
§ 1<br />
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit<br />
1. den Einnahmen und Ausgaben von je 2.803.189 EUR<br />
davon im Verwaltungshaushalt 880.039 EUR<br />
im Vermögenshaushalt 1.923.150 EUR
Gemeinden Falkenhain/<strong>Hohburg</strong> - 12 -<br />
Nr. 4/2011<br />
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen<br />
Kreditaufnahmen für Investitionen und<br />
Investitionsförderungsmaßnahme<br />
(Kreditermächtigung) von 0 EUR<br />
3. dem Gesamtbetrag der<br />
Verpflichtungsermächtigung von 0 EUR<br />
§ 2<br />
Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die zur<br />
rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch<br />
genommen werden dürfen, wird festgesetzt auf 25.000 EUR<br />
§ 3<br />
Die Verbandsumlage auf der Grundlage<br />
§ 13 der Verbandssatzung wird festgesetzt auf 782.726 EUR<br />
davon im Verwaltungshaushalt 612.096 EUR<br />
davon im Vermögenshaushalt 170.630 EUR<br />
<strong>Hohburg</strong>, den 25.02.2011<br />
Weigelt<br />
Verbandsvorsitzender<br />
Hinweis:<br />
Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter<br />
Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zu Stande<br />
gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von<br />
Anfang an gültig zu Stande gekommen. Dies gilt nicht, wenn<br />
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,<br />
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung<br />
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,<br />
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen<br />
Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,<br />
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist<br />
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat<br />
oder<br />
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber<br />
der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts,<br />
der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend<br />
gemacht worden ist.<br />
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden,<br />
so kann nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann<br />
diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwenden,<br />
wenn bei der Bekanntmachung der Satzung auf die Voraussetzungen<br />
für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder<br />
Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist.<br />
Weigelt<br />
Verbandsvorsitzender<br />
Beschluss - Nr. Vv.-2 -11-I-11<br />
der Verbandsversammlung<br />
vom 24.02.2011 - öffentlich - TOP 5<br />
Finanzplan und Investitionsprogramm des<br />
Schulzweckverbandes <strong>Hohburg</strong>-Falkenhain für den<br />
Zeitraum der Finanzplanung 2010 bis 2014<br />
Die Verbandsversammlung des Schulzweckverbandes<br />
<strong>Hohburg</strong>-Falkenhain beschließt:<br />
• den Finanzplan und das Investitionsprogramm des Schulzweckverbandes<br />
<strong>Hohburg</strong>-Falkenhain für den Zeitraum der Finanzplanung<br />
2010 bis 2014 in der als Anlage 1 beigefügten Fassung<br />
mit der Einrichtung eines Sperrvermerkes in Höhe von 18.000<br />
EUR bei der Maßnahme „Herstellung Containerplatz“ für die<br />
Grundschule <strong>Hohburg</strong> im Haushaltsjahr 2011.<br />
Die Anlage 1 „Finanzplan und Investitionsprogramm des Schulzweckverbandes<br />
<strong>Hohburg</strong>-Falkenhain für den Zeitraum 2010<br />
- 2014“, bestehend aus den Seiten 1 bis 5, ist untrennbarer Bestandteil<br />
dieses Beschlusses.<br />
Weigelt<br />
Verbandsvorsitzender<br />
Einweihung des neuen Speiseraumes<br />
Am 18.03.2011 konnte an unserer Schule der neue Speiseraum<br />
feierlich eingeweiht werden. Dazu waren Vertreter der beteiligten<br />
Baufirmen, des Schulzweckverbandes, des Mahlzeitendienstes,<br />
der Schule, des Hortes sowie die Mitglieder der Küchenkommission<br />
der Klassen 1 - 4 eingeladen. Mit dem Auszug der Küche ist<br />
eine Umgestaltung des Raumes ermöglicht worden, der nun viel<br />
mehr Platz nicht nur zum Essen, sondern auch für die Nutzung<br />
kleinerer Veranstaltungen bietet. Die farbigen Stühle werten die<br />
Gestaltung optisch auf und gefallen den Kindern sehr gut.<br />
Auch wenn das Essen nun angeliefert wird, so sind wir mit<br />
der Ausgabe sehr zufrieden und wünschen allen gern GUTEN<br />
APETTIT!<br />
Vielen Dank denjenigen, die sich für dieses Vorhaben eingesetzt<br />
haben.<br />
Leider ist nun aber die Getränkeversorgung zum Essen durch<br />
die Küche nicht mehr möglich und so könnten wir uns einen<br />
Wasserspender hier gut vorstellen. Für diese Umsetzung der<br />
Idee suchen wir Sponsoren, die uns finanziell dabei unterstützen<br />
möchten.<br />
Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an die Schulleitung Frau<br />
Hertel, Tel.: 03 42 63/4 12 25 oder per E-Mail<br />
(gs-hohburg@t-online.de).<br />
Für Ihre Hilfe bedanken wir uns schon im Voraus.<br />
S. Winkler<br />
Völkerballturnier der Grundschule <strong>Hohburg</strong><br />
Am 06.04.2011 fand für die 4. Klassen in der Stadtsporthalle<br />
Wurzen das Völkerballturnier statt. Wir starteten mit einer gut<br />
motivierten Mannschaft und konnten alle Vorrundenspiele gegen<br />
5 Mannschaften gewinnen.<br />
Im Finale mussten wir uns aber der souverän spielenden Mannschaft<br />
aus Thallwitz geschlagen geben und erzielten einen 2.<br />
Platz für die Grundschule <strong>Hohburg</strong>.
Nr. 4/2011 - 13 -<br />
Gemeinden Falkenhain/<strong>Hohburg</strong><br />
Es starteten:<br />
hinten: Tina Kletzl, Maya von Carlowitz, Naemi Kulozik, Leonie<br />
Klemm, Marie Kretzschmar, Robin Wuttke, Celine Schönfeld<br />
vorn: Axel Reinhardt, Riccardo Timm, Konstantin Peter, Rocco<br />
Martin, Valentin Prause, Konstantin Müller, Jasmin Katschner<br />
knieend: Paul Pautze<br />
Silke Winkler<br />
Zusammen sind wir stark<br />
Mit viel Mühe und Schweiß renovierten wir, die Klasse 10a der<br />
Mittelschule Falkenhain, das Musikzimmer - also unser Klassenzimmer<br />
- für unsere Klassenleiterin Frau Klappstein und die<br />
Schule.<br />
Der Raum erstrahlt nun in neuen Farben. An den Balken schrieben<br />
wir mit Geduld und Spucke das Zitat „Hinter´m Horizont<br />
geht’s weiter, zusammen sind wir stark“ dran. Die Handabdrücke<br />
der Schüler zieren nun die Fensterseiten des Raumes. Für<br />
die ganze Aktion opferten wir 5 Ferientage, doch wir finden das<br />
Ergebnis kann sich sehen lassen. Stolz wie Oskar saßen wir am<br />
Montag, dem 28.02.2011 in unseren Klassenzimmer mit einen<br />
Glas Kindersekt in der Hand und warteten bis Frau Klappstein<br />
das Einweihungsband zerschnitt. Unsere Klassenlehrerin freute<br />
sich riesig und kann es bis heute noch nicht fassen.<br />
Ein großes Dankeschön an die Eltern, die uns mitgeholfen haben.<br />
Ein Beweis dafür, dass auch wir Schüler etwas so Tolles auf die<br />
Beine stellen können.<br />
die Klasse 10a der MS Falkenhain<br />
Schülerköche<br />
So sehen Sieger aus … Die Schülerköche (v. l. n. r. Martin Stepponat,<br />
Felix Michael, Luisa Rößler, Maria Brauer, Theresa Wink)<br />
der Mittelschule Falkenhain erkochten sich am 16.03.2011 in<br />
Klingenberg den SACHSENMEISTER-Titel beim 14. Erdgaspokal<br />
der Schülerköche 2010/2011.<br />
Wir gratulieren herzlich zu dieser tollen Leistung!<br />
Ein großes Dankeschön geht an den Küchenmeister Herrn<br />
Busch sowie die Betreuerin Frau Monika Kretzschmar für Ihren<br />
unermüdlichen Einsatz.<br />
Schulleitung<br />
„Wo die Hohen schön hausen“ -<br />
Besuch eines ehemaligen Stasigefängnisses<br />
Am 29.03.2011 brach die Klassenstufe 10 der Mittelschule Falkenhain<br />
zu einer Fahrt nach Berlin-Hohenschönhausen auf.<br />
Unter der Leitung der engagierten Herren Radigk und Brix erfuhren<br />
wir viel über die - für uns jungen Menschen - kaum vorstellbare<br />
Geschichte des berüchtigten Ortes. Denn nicht nur die Stasi nutzte<br />
diese Räumlichkeiten auf grausame Art, auch in faschistischen und<br />
stalinistischen Zeiten wurden hier Menschen gequält.<br />
Statt eines einfachen Museumsrundganges in der heutigen<br />
Gedenkstätte, begrüßten ehemalige Insassen die Schüler und<br />
schilderten auf ergreifende Weise ihre Leidensgeschichte an<br />
diesem Ort. Herr Röllig, einer der Führer, „erzählte so real und<br />
beeindruckend. Es faszinierte mich, wie der damals 19-Jährige<br />
eine solche psychische Last überhaupt ertragen konnte!“ (Kristin,<br />
10b)<br />
Nicht zu wissen, wo und vor allem warum man eingesperrt war,<br />
das konnte sich niemand der Zehnklässler vorstellen.<br />
Bewundernswert war auch, wie Frau Edda Schönherz, eine im<br />
Fernsehen der DDR bekannte Moderatorin, ihre traumatischen<br />
Erlebnisse in dieser Einrichtung schilderte. Eine normale junge<br />
Mutter, die ohne Vorwarnung eines Morgens von Sicherheitsbeamten<br />
aus dem Bett geholt wurde und ganze drei Jahre von ihren<br />
Töchtern getrennt war. Nur weil sie in die BRD ausreisen wollte.<br />
Die zu Unrecht Inhaftierten saßen in feuchten, überbelegten und<br />
oft dunklen Zellen. Sie durften sich nicht bewegen.<br />
„Als man uns erzählte, wie sie beim Verhör manipuliert wurden,<br />
konnte ich mir nicht vorstellen, wie ich mich in solch einer Situation<br />
verhalten würde.“ (Alexa, 10b).<br />
Die Falkenhainer Schüler legten nach diesen Augenzeugenberichten<br />
nur zu gern ein Gesteck zu Ehren und zum Gedenken an<br />
die ehemaligen Häftlinge nieder.
Gemeinden Falkenhain/<strong>Hohburg</strong> - 14 -<br />
Nr. 4/2011<br />
Nachdenklich stiegen sie später in den Bus ein. „Ich dachte darüber<br />
nach, wie viel Spaß wir jeden Tag haben mit Computer,<br />
Playstation und Fernseher.“ (Alexa, 10b)<br />
Die Schüler und Lehrer der Klassen 10a und 10b bedanken sich<br />
für diese beeindruckende Exkursion nach Berlin-Hohenschönhausen<br />
sowie das gesponserte Mittagessen recht herzlich.<br />
Schulmeisterschaft Gerätturnen<br />
Besonderer Dank gilt dem Bildungswerk für Kommunalpolitik<br />
Sachsen e. V., Hoyerswerda bzw. den Organisatoren und Exkursionsführern<br />
Herrn Radigk und Herrn Brix, die uns durch ihre<br />
emotionalen Erzählungen das Thema näher bringen konnten.<br />
Schülerinnen und Schüler<br />
Klasse 10<br />
Jugend trainiert für Olympia Landesmeisterschaft<br />
Vizemeister<br />
• Mädchenmannschaft Mittelschule Falkenhain - WK IV - Anne<br />
Rudolf, Laura Schoechert, Emily Arbeiter, Melissa Winkler<br />
und Marvin Wittig<br />
Vizemeister<br />
• Jungenmannschaft des Lichtwer-Gymnasium Wurzen WK IV<br />
- Richard Werner, MaximilianUllrich, Markus Schrage, Juliane<br />
Klamt und Hannah Kretzschmar<br />
Bronze<br />
• Mächenmannschaft Mittelschule Falkenhain - WK II - Sarah<br />
Mattitza, Rosalie Schliemann, Maria Dumjahn, Anna Bothe<br />
und Alexandra Henze<br />
Weitere Platzierungen:<br />
· 4. Platz Jungenmannschaft MS Falkenhain WK IV - Oliver<br />
Sela, Christian Hankel, Theo Schruttke, Nele Wuttke, Emily<br />
Wunder<br />
· 6. Platz Jungenmannschaft der GS <strong>Hohburg</strong> WK V - Tom-<br />
Sirko Naumann, Justin Bemme, Pascal Heyde, Max Großmann<br />
25./26. März 2011 in Riesa<br />
Geschäftserfolg<br />
Mit einer Anzeige in<br />
Ihren Heimat- und<br />
Bürgerzeitungen<br />
erreichen Sie Ihre<br />
Region. www.wittich.de<br />
ZEIT SPAREN –<br />
private Kleinanzeigen<br />
ONLINE BUCHEN:<br />
www.wittich.de
Nr. 4/2011 - 15 -<br />
Gemeinden Falkenhain/<strong>Hohburg</strong><br />
Jagdgenossenschaft Körlitz<br />
Die Jagdgenossenschaft Körlitz lädt für<br />
Mittwoch, den 20.04.2011, 19.00 Uhr<br />
wie gewohnt zur Jahresversammlung<br />
ein.<br />
Tagesordnung:<br />
- Bericht des Vorstandes<br />
- Bericht der Kassiererin<br />
- Neuwahl des Jagdvorstandes<br />
- Sonstiges<br />
11. Falkenhainer Maibaumstellen<br />
Der Falkenhainer Traditionsverein lädt herzlich ein am<br />
Sonntag, 01.05.2011, 14:30 Uhr<br />
zum traditionellen Maibaumsetzen auf die Festwiese<br />
(neben der VR-Bankfiliale)!<br />
14:30 Uhr Einzug des Maibaums auf dem traditionellen<br />
Pferdegespann<br />
14:45 Uhr Aufstellen des Maibaums durch die<br />
Maibaumbrigade und die Kameraden<br />
der FFW-Falkenhain<br />
15:15 Uhr Auftritt der kleinen Linedancer der<br />
Grundschule <strong>Hohburg</strong><br />
Für die musikalische Umrahmung sorgt die Disko HELIFA.<br />
Wir haben auch vielleicht noch die eine oder andere Überraschung<br />
parat???<br />
Für das leibliche Wohl ist mit Kuchen - gebacken nach<br />
Hausfrauenart - sowie Steak und Roster gesorgt. Der Getränkehof<br />
Falkenhain hält vielerlei Getränke für Groß und<br />
Klein bereit.<br />
Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein und<br />
hoffen auf einen sonnigen Tag!<br />
Ihr Falkenhainer Traditionsverein 1999 e. V.<br />
(Änderungen vorbehalten)<br />
M. Lehnigk<br />
Vereinsvorsitzende<br />
Musikschüler der Grundschule Kühren<br />
erfreuten Kühnitzscher Senioren<br />
Mit einem tollen Konzert erfreuten 7 Schüler der Grundschule<br />
Kühren am Donnerstag, dem 7. April 2011, die Kühnitzscher Senioren.<br />
Diese Schüler erlernen seit etwa 1 - 2 Jahren ihr Instrument.<br />
Ob Keyboard, Akkordeon, Horn oder Posaune, alle Instrumente<br />
waren richtig gestimmt und die Kinder gaben sich unheimlich<br />
viel Mühe. Es war für sie mal ein Auftritt der anderen Art und die<br />
Kühnitzscher Senioren dankten es ihnen, indem sie sehr aufmerksam<br />
ihre Ohren spitzten und natürlich kräftig applaudierten.<br />
Die Kühnitzscher Senioren und ich bedanken sich recht herzlich<br />
bei:<br />
Miriam und Georg Moosdorf, Maximilian Oehmigen, Arno Thiele,<br />
Max Kirbach, Luca Steuber und Celia Uhlemann.<br />
Dank auch an die Eltern, die die Kinder zum Auftritt brachten<br />
und wieder holten.<br />
Ute Buchwald<br />
„Wir feiern in den Mai“<br />
Der Feuerwehrförderverein Meltewitz e. V.<br />
lädt herzlich ein zum<br />
Maibaumstellen<br />
am Schulteich in Meltewitz<br />
am 30.04.2011<br />
15.00 Uhr bis 01.00 Uhr<br />
- mit Programm der Kindergärten Meltewitz<br />
und Dornreichenbach<br />
- Lagerfeuer und Disco<br />
Für das leibliche Wohl ist gesorgt!<br />
Einladung zum Frühlingsspaziergang<br />
Der Heimat- und Schulverein Kühnitzsch/Körlitz e. V. lädt alle<br />
Interessierten recht herzlich zu einer<br />
Parkwanderung durch den Kühnitzscher Park<br />
am Montag, dem 18. April 2011 um 18.00 Uhr<br />
ein.<br />
Ein Meer von Buschwindröschen und andere<br />
Schönheiten gibt es in der Natur zu<br />
entdecken und Herr Winkler lässt uns teilhaben<br />
am Frühling im Kühnitzscher Park.<br />
Wir wünschen schon heute viel Freude<br />
beim Frühlingsspaziergang durch Kühnitzscher<br />
Flur.<br />
Im Weinkeller klingt dieser Abend aus.<br />
Kerstin Kaltofen<br />
Vereinsvorsitzende<br />
Besuchen Sie uns im Internet<br />
www.wittich.de
Gemeinden Falkenhain/<strong>Hohburg</strong> - 16 -<br />
Nr. 4/2011<br />
Falkenhainer SV - Gerätturnen<br />
Trucker-Pokal<br />
Pokal für die Jungenmannschaft AK 12/13 mit Theo Schruttke,<br />
Christian Hankel, Oliver Sela und Maximilian Ullrich<br />
Fast 100 Kinder aus 16 Vereinen Sachsens turnen zum Oschatzer<br />
Trucker-Pokal. Vom Falkenhainer SV 1998 e. V. waren jeweils<br />
zwei Jungen- und Mädchenriegen in der AK 10/11 und<br />
12/13 und vom SV Tresenwald Machern eine Mädchenmannschaft<br />
in der AK 10/11 im Wettkampf.<br />
Falkenhainer Sportverein - Gerätturnen<br />
Turngau-Einzelmeisterschaft 2011<br />
Am 2. und 3. April fanden in Leipzig in der Leplaystraße die Bezirksmeisterschaften<br />
im Gerätturnen statt, an der Turner vom<br />
Falkenhainer SV 1898 teilnahmen.<br />
Bronze für Sarah Mattitza und Theo Schruttke<br />
Theo Schruttke, Maximilian Ullrich, Max Großmann, Sarah Mattitza,<br />
Anne Rudolf, Melissa Winkler, Stefanie Kunzel, Hannah<br />
Kretzschmar, haben sich für das Landesfinale qualifiziert.<br />
Ergebnisse weiblich:<br />
Pflicht - AK 9 18. Luise Steyer 33.70, 19. Madeline<br />
Wutschke 33.60, 21. Melanie Wendt 33.50,<br />
27. Laura Liebig 32.35, 29. Sophie Mäding<br />
32.10, 30. Anna Dubiel 31.55, 31. Lisa-Marie<br />
Engmann 30.40<br />
Pflicht AK 10/11 25. Michelle Pilz 32.45, 27. Elena Berger<br />
32.40, 36. Isabel Maja Schröper 31.60, 49.<br />
Emily Wunder 28.45<br />
Pflicht AK 12/13 15. Anna Kundt 31.35, 17. Nora Leistner<br />
30.90, 18. Annabell Kleine 30.75, 20. Lea<br />
Lupinski 29.80, 21. Lisa Walinski 29.10<br />
Kür KM IV-AK 11 5. Anne Rudolf 47.15<br />
KM AK 12/13 5. Melissa Winkler 48.95, 6. Hannah Kretzschmar<br />
48.50, 12. Juliane Klamt 47.55, 15.<br />
Laura Schoechert 47.30, 18. Amelie Jule<br />
Janke 45.85, 22. Emily Arbeiter 45.10<br />
KM IV AK 14/15 3. Sarah Mattitza 48.85<br />
KM IV AK 16/17 8. Rosalie Schliemann 45.60, 11. Isabella<br />
Schmidt 44.40<br />
KM IV AK 18-29 5. Stefanie Kunzel 47.35, 7. Susanne Wald<br />
KM III AK 18-29 8. Sissy Zimmer 46.55<br />
Ergebnisse männlich:<br />
Pflicht-AK 9 9. Pascal Heyde 41.65, 20. Justin Bemme<br />
37.70<br />
Pflicht AK 10/11 4. Max Großmann 52.05, 18. Tom-Sirko<br />
Naumann 42.45<br />
Pflicht AK 12/13 3. Theo Schruttke 47.75, 4. Maximilian Ullrich<br />
46.60<br />
Theo Schruttke<br />
v. l. Susanne Wald,<br />
Sarah Mattitza, Stefanie<br />
Kunzel<br />
Falkenhainer Sportverein 1898 e. V. -<br />
Vereinsmeisterschaft 2010/2011<br />
Am 27. März 2011 fand die Vereinsmeisterschaft Kegeln statt.<br />
Im Vorfeld erfolgte in den einzelnen Trainings- und Übungsgruppen<br />
die Qualifikation zur Teilnahme.<br />
Die Kegler trafen sich am Sonntag, 13:00 Uhr in der Falkenhainer<br />
Kegelanlage. Anwesend waren nicht nur die qualifizierten<br />
Kegler, sondern alle, die sich dafür interessierten.
Nr. 4/2011 - 17 -<br />
Gemeinden Falkenhain/<strong>Hohburg</strong><br />
Für die Ausgestaltung und Versorgung waren die Frauen der<br />
Gruppe „Mittwoch“ verantwortlich.<br />
Wie in den vergangenen Jahren wurde dieses auch hervorragend<br />
gemeistert. Dafür vielen Dank.<br />
Geleitet wurde die Meisterschaft vom Sportfreund Michael<br />
Schustalla (in Vertretung vom Abt.-Leiter Thomas Wagner)<br />
Nachdem die Qualifizierten alle ein Los gezogen hatten und die<br />
Paarungen fest standen, ging es los.<br />
Zur Probe wurden 5 Kugeln geschoben. Danach im Wettkampf<br />
je Bahn 10 Kugeln in die Vollen und 10 Kugeln in die Abräumer.<br />
Man merkte jedem die Anspannung und den Ehrgeiz an.<br />
Nach einem spannenden Wettkampf standen die Sieger dann<br />
fest.<br />
Vereinsmeister 2010/2011<br />
Jugend: Kenny Hübler<br />
Frauen: Karin Zimmermann<br />
Männer: Silvio Gräve<br />
Den Siegern herzlichen Glückwunsch und weiterhin „Gut Holz“<br />
sowie ein Dankeschön für einen gelungenen Nachmittag. Bis zur<br />
nächsten Meisterschaft im Jahr 2012!<br />
Abteilungsleitung<br />
Kegeln<br />
14. <strong>Hohburg</strong>er Steinbruchlauf und<br />
Traditionsfußballspiel <strong>Hohburg</strong>-Kapsdorf<br />
Wie bereits angekündigt, findet am Sonntag, dem 1. Mai 2011<br />
der <strong>Hohburg</strong>er Steinbruchlauf statt. Um 11.00 Uhr wird der<br />
Startschuss für den Schnupperlauf fallen und die jüngsten Teilnehmer<br />
werden somit den Steinbruchlauf eröffnen. Einladungen<br />
wurden dazu an alle Grundschulen aus der Umgebung verschickt.<br />
Gerne können auch Kinder, die noch nicht zur Schule<br />
gehen, an diesem Schnupperlauf teilnehmen.<br />
Im Anschluss finden die Läufe über 10 km und 5 km statt, wobei<br />
die lange Strecke in die Wertung für den Sachsen-Cup sowie<br />
den Nordsachsen-Dübener-Heide-Cup eingeht. Nach Erneuerung<br />
der Brücke über den Kaolinsee, kann der Lauf auf der<br />
Originalstrecke durchgeführt werden. Wir freuen uns auf viele<br />
Teilnehmer und natürlich über zahlreiche Zuschauer auf dem<br />
Sportplatz oder an der Strecke.<br />
Für das leibliche Wohl wird auch ausreichend gesorgt sein. Das<br />
Angebot reicht von einem Essenangebot aus der Gulaschkanone,<br />
über Gegrilltes bis hin zu Kaffee, Kuchen und Eis.<br />
Im Anschluss an die Siegerehrung findet gegen 14.00 Uhr das<br />
Traditionsfußballspiel <strong>Hohburg</strong> gegen Kapsdorf statt. Auf<br />
dem <strong>Hohburg</strong>er Waldsportplatz wird es zu einem hoffentlich<br />
spannenden Spiel zwischen den zwei Mannschaften kommen.<br />
Wir wollen hierzu noch einmal alle Einwohner aus <strong>Hohburg</strong> und<br />
Kapsdorf aufrufen, Ihre Mannschaften mit Ihrer Anwesenheit zu<br />
unterstützen und natürlich anzufeuern.<br />
Termine Fußballspiele auf dem <strong>Hohburg</strong>er<br />
Waldsportplatz<br />
<strong>Hohburg</strong>er SV 1. Mannschaft (Kreisliga A)<br />
Sa. 30.04.2011<br />
15:00 Uhr <strong>Hohburg</strong>er SV I - FSV Brandis<br />
Sa. 14.05.2011<br />
15:00 Uhr <strong>Hohburg</strong>er SV I - SV Machern<br />
<strong>Hohburg</strong>er SV 2. Mannschaft (Kreisliga C)<br />
Sa. 16.04.2011<br />
15:00 Uhr <strong>Hohburg</strong>er SV II - SV Lüptitz<br />
Sa. 07.05.2011<br />
15:00 Uhr <strong>Hohburg</strong>er SV II - SV Roitzsch II<br />
Sa. 21.05.2011<br />
15:00 Uhr <strong>Hohburg</strong>er SV II - Lok Beucha II<br />
SG <strong>Hohburg</strong>/Roitzsch A-Junioren (Nordsachsenliga)<br />
So. 15.05.2011<br />
10:30 Uhr SG <strong>Hohburg</strong>/Roitzsch - SV Machern 90<br />
<strong>Hohburg</strong>er SV D-Jugend (Bezirksliga)<br />
Sa. 16.04.2011<br />
10:30 Uhr <strong>Hohburg</strong>er SV - Lok Leipzig<br />
Sa. 14.05.2011<br />
10:30 Uhr <strong>Hohburg</strong>er SV - Lok Engelsdorf<br />
C. Müller/Vorstand Öffentlichkeitsarbeit<br />
Bekanntmachung des SV Lüptitz<br />
Liebe Mitglieder,<br />
nachdem zur letzten außerordentlichen Mitgliederversammlung<br />
nicht die nötige Anzahl zur Auflösung des Vereins zum 30.6.2011<br />
vorhanden war, ist es notwendig eine weitere außerordentliche<br />
Mitgliederversammlung einzuberufen.<br />
Diese findet am Montag, dem 16.05.2011 um 19.30 Uhr, im<br />
Vereinsraum im Sportlerheim Lüptitz mit folgender Tagesordnung<br />
statt:<br />
1. Begrüßung durch den Versammlungsleiter und Verlesung der<br />
Tagesordnung<br />
2. Abstimmung über die Tagesordnung<br />
3. Abstimmung über die Auflösung des Sportvereines Lüptitz<br />
4. Diskussion<br />
5. Verabschiedung<br />
An dieser Stelle soll noch einmal darauf hingewiesen werden,<br />
dass bei dieser Versammlung laut Vereinssatzung die anwesenden<br />
Mitglieder stimmberechtigt sind.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Der Vorstand des SV Lüptitz e. V.<br />
Das Museumsjahr 2010<br />
Am 16. März 2011 fand die Mitgliederversammlung und Vorstandswahl<br />
vom Förderverein Museum Steinarbeiterhaus e. V.<br />
statt. Nach einem Dank an die Sponsoren legte der Museumsleiter<br />
den Rechenschaftsbericht und den Finanzabschluss über<br />
das vergangene Jahr vor. Höhepunkte waren die gemeinsam mit<br />
dem Heimatverein organisierten Veranstaltungen und Konzerte,<br />
welche ganz im Zeichen von 825 Jahre <strong>Hohburg</strong> und 25 Jahre<br />
Steinarbeiterhaus standen. Genannt seien das Osterfeuer mit<br />
Puppenspiel und Rockballaden, die Klamaukmusik der „Himbeerband“<br />
zum Museumsjubiläum, das erstmals durchgeführte<br />
Sommernachtskino mit dem DEFA-Spielfilm „Till Eulenspiegel“,<br />
unser traditionelles Country-Konzert und das Seifenkistenrennen<br />
zum Tag der Vereine.
Gemeinden Falkenhain/<strong>Hohburg</strong> - 18 -<br />
Nr. 4/2011<br />
Insgesamt wurden 81 Gruppen durch das Museum und die Freilichtausstellung<br />
geführt. Fast immer erlebten die Gäste dabei<br />
Brecheranlage und Lokomobile in Funktion. Einige Führungen<br />
wurden mit Wanderungen entlang des <strong>Hohburg</strong>er Bergbaupfades,<br />
zu den geologischen Denkmalen auf dem Kleinen Berg<br />
oder zum Steinbruch Lüptitz kombiniert. Pfingstmontag wurden<br />
vom Museumsleiter bei einer Dorfwanderung geschichtsträchtige<br />
Gebäude vorgestellt und unter großer Anteilnahme ein Findelkind-Gedenkstein<br />
an der Steingasse enthüllt.<br />
Als Sonderausstellung wurden von Februar bis Oktober zu Ehren<br />
des Dorfjubiläums 60 historische Fotografien und Postkarten<br />
von <strong>Hohburg</strong> gezeigt. In der Adventszeit standen Heimatkalender<br />
mit Landschaftsfotografien, Motiven der bildenden Kunst<br />
und historischen Darstellungen aus dem Muldenland von 1990<br />
bis 2010 im Mittelpunkt.<br />
Einschließlich der Veranstaltungen haben im vergangenen Jahr<br />
5.048 Besucher die Angebote des Steinarbeiterhauses wahrgenommen.<br />
Neben der einheimischen Natursteinindustrie stellen<br />
der Bundesverband Mineralische Rohstoffe Köln, die Gemeinde<br />
<strong>Hohburg</strong> und der Kulturraum Leipziger Raum finanzielle Mittel<br />
für das Museum zur Verfügung.<br />
Nach der Diskussion aller Schwerpunkte fand die Vorstandswahl<br />
statt. Einstimmig wurde der Begründer des Museums Manfred<br />
Müller wieder als Vereinsvorsitzender und Matthias Zeipert<br />
von den Sächsischen Quarzporphyr-Werken als 2. Vorsitzender<br />
gewählt. Zum erweiterten Vorstand gehören Wilfried Römling,<br />
Hartmut Hempel und Manfred Macher.<br />
Zum Schluss wurde vom Museumsleiter ausführlich der Jahresplan<br />
für 2011 mit fünf Konzerten und zwei Sonderausstellungen<br />
vorgestellt. Wichtigste Baumaßnahme in diesem Jahr ist die<br />
Fertigstellung der Garage für den Primus-Schlepper von 1937.<br />
Dieser Nachbau des Watzschwitzer Spritzenhauses soll am<br />
Pfingstsonntag um 16 Uhr mit einem großen Dixieland-Konzert<br />
eingeweiht werden.<br />
Matthias Müller<br />
Richtfest beim Bau der Primus-Garage im Freigelände des<br />
Steinarbeiterhauses<br />
Jagdgenossenschaft <strong>Hohburg</strong><br />
Zu der Versammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft<br />
<strong>Hohburg</strong> am Freitag dem 27.05.2011 um 1900 Uhr, im Gasthaus<br />
„Zum <strong>Lossa</strong>tal“ in <strong>Hohburg</strong>, ergeht hiermit an alle Eigentümer<br />
von Grundflächen, die zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk der<br />
Gemeinde <strong>Hohburg</strong> gehören und auf denen die Jagd ausgeübt<br />
werden darf eine recht herzliche Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Bericht des Jagdvorstehers zum Jagdjahr<br />
2. Bericht des Kassenführers zum Kassenabschluss 2010/11<br />
3. Beratung und Beschlussfassung zur Entlastung des Kassenführers<br />
4. Beratung und Beschluss zur Verpachtung der Halde Lüptitz<br />
5. Vorbereitung des Jagdvergnügens<br />
6. Bericht der Jagdpächter zum Jagdjahr<br />
7. Sonstiges<br />
8. Auflegung der Sitzungsniederschriften<br />
Anmerkungen:<br />
Die Beschlussvorlagen können vor der Jagdgenossenschaftsversammlung<br />
ab dem 15. Mai beim Jagdgenossen Dietrich Lehne<br />
in <strong>Hohburg</strong> eingesehen werden.<br />
Bei Verhinderung kann sich der Jagdgenosse durch einen volljährigen,<br />
schriftlich bevollmächtigten Vertreter vertreten lassen.<br />
Ein bevollmächtigter Vertreter darf höchstens einen Jagdgenossen<br />
sowie seine eigenen Flächen vertreten. Zur Komplettierung<br />
des Jagdkatasters haben alle Jagdgenossen, bei denen sich die<br />
Grundstücksverhältnisse seit der letzten Jagdgenossenschaftsversammlung<br />
geändert haben, dem Jagdvorsteher alle zur Führung<br />
des Jagdkatasters erforderlichen Unterlagen vor Ausübung<br />
der Mitgliedschaftsrechte vorzulegen.<br />
Der Jagdvorsteher der Jagdgenossenschaft <strong>Hohburg</strong><br />
Klaus Grosch<br />
Gottesdienstplan Monat Mai<br />
Der Gott der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude und Frieden<br />
im Glauben, dass ihr immer reicher werdet an Hoffnung durch die Kraft<br />
des Heiligen Geistes.<br />
Röm 15,13<br />
1. Mai 08.30 Uhr <strong>Hohburg</strong><br />
10.00 Uhr Körlitz<br />
08.30 Uhr Kühnitzsch<br />
10.00 Uhr Meltewitz Abendmahl<br />
8. Mai 10.00 Uhr Börln<br />
10.00 Uhr <strong>Hohburg</strong><br />
12.00 Uhr Thammenhain<br />
14. Mai 17.00 Uhr <strong>Hohburg</strong><br />
15. Mai 08.30 Uhr Dornreichenbach<br />
10.00 Uhr Kühnitzsch<br />
08.30 Uhr Zschorna<br />
10.00 Uhr Thammenhain<br />
21. Mai 13.30 Uhr Thammenhain Trauung<br />
22. Mai 10.00 Uhr Falkenhain zentr. Gottesdienst<br />
mit Chor<br />
29. Mai 14.00 Uhr <strong>Hohburg</strong> „<strong>Hohburg</strong>er Schweiz“<br />
Rogate-Treffen<br />
Christenlehre:<br />
Dienstag 15.15 Uhr Falkenhain Kl. 1 - 3<br />
Donnerstag 16.15 Uhr Falkenhain Kl. 4 - 6<br />
Christenlehre in Müglenz nach Absprache<br />
Konfirmandenunterricht:<br />
Dienstag 18.00 Uhr Falkenhain Kl. 7 und Kl. 8 im Wechsel<br />
Chor:<br />
Dienstag 19.30 Uhr Falkenhain/Lüptitz (Gospelchor)<br />
im Wechsel<br />
Junge Gemeinde:<br />
Donnerstag 19.00 Uhr Falkenhain<br />
Seniorenkreis:<br />
3. Montag 14.00 Uhr Falkenhain<br />
Frauendienst:<br />
Müglenz und <strong>Hohburg</strong> nach Absprache
Nr. 4/2011 - 19 -<br />
Gemeinden Falkenhain/<strong>Hohburg</strong><br />
Kirchgemeinde Lüptitz - Großzschepa<br />
Laß dir an meiner Gnade genügen; denn meine Kraft ist in den Schwachen<br />
mächtig.<br />
Korinther 12,9<br />
Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten<br />
(Die Gottesdienste in Lüptitz werden immer mit Kinderbetreuung<br />
angeboten)<br />
17.04., Sonntag<br />
10.00 Uhr Lüptitz<br />
Herr Hasemann Gottesdienst<br />
im Anschluss wird zum gemeinsamen Essen eingeladen<br />
21.04., Donnerstag<br />
18.30 Uhr Großzschepa<br />
Pfr. Carlitz Abendmahlsgottesdienst<br />
22.04., Karfreitag<br />
10.00 Uhr Lüptitz<br />
Sup. i. R. Schulze Abendmahlsgottesdienst<br />
24.04., Ostersonntag<br />
10.00 Uhr Lüptitz<br />
Herr Haufe Gottesdienst<br />
Der Osterspaziergang beginnt wieder um 7.00 Uhr<br />
ab Pfarrhaus Lüptitz, im Anschluss gemeinsames<br />
Frühstück im Schalomhaus<br />
10.00 Uhr Großzschepa<br />
Pfr. Carlitz Gottesdienst<br />
01.05., Sonntag<br />
10.00 Uhr Lüptitz<br />
Pfr. Carlitz Gottesdienst<br />
08.05., Sonntag<br />
10.00 Uhr Lüptitz<br />
Pfr. Carlitz Gottesdienst<br />
14.00 Uhr Großzschepa<br />
Pfr. Carlitz Gottesdienst<br />
22.05., Sonntag<br />
08.30 Uhr Lüptitz<br />
Pfr. Carlitz Gottesdienst<br />
10.00 Uhr Großzschepa<br />
Pfr. Carlitz Gottesdienst<br />
29.05., Sonntag<br />
14.00 Uhr Lüptitz<br />
Gottesdienst wird vom Teeniekreis gestaltet<br />
im Anschluss Kirchenkaffee<br />
weitere Veranstaltungen und Termine<br />
Christenlehre findet zu folgenden Zelten statt:<br />
montags in Großzschepa 16.30 - 17.30 Uhr Kl. 1 - 6<br />
montags in Lüptitz 15.15 - 16.15 Uhr KI. 4 - 6<br />
mittwochs in Lüptitz 15.00 - 16.00 Uhr Kl. 1 - 3<br />
Frauendienst:<br />
Dienstag, den 31.05., um 14.30 Uhr in Großzschepa<br />
Freitag, den 27.05., um 15.00 Uhr in Lüptitz<br />
Chor: dienstags, 19.30 Uhr, 14-täglich Lüptitz/Falkenhain<br />
Die diesjährige Gemeindeausfahrt ist am 15.06. nach Meißen<br />
geplant. Es sollen Dom und Schloss besichtigt werden. Der<br />
Fahrpreis beträgt 30,00 € und wer möchte kann sich ab sofort<br />
bei Pfr. Carlitz anmelden.<br />
Sonstige Bekanntmachungen<br />
Kostenfreies Beratungsangebot<br />
für Waldbesitzer<br />
Mit dem Frühjahr beginnt die Pflanzzeit im Wald. Doch nicht jeder<br />
Baum ist für jeden Boden gleich geeignet. Um bei der Pflanzung<br />
und Pflege des Waldes die richtigen Entscheidungen zu<br />
treffen, können Waldbesitzer das kostenfreie Beratungsangebot<br />
des Staatsbetriebes Sachsenforst in Anspruch nehmen.<br />
Dabei informiert der zuständige Revierleiter umfassend zu allen<br />
Fragen der Waldbewirtschaftung. Die Beratung erfolgt vor Ort<br />
und reicht von Holzeinschlag über die Begründung neuer Waldbestände<br />
bis hin zur Inanspruchnahme von Fördermitteln oder<br />
das Auffinden des jeweiligen Waldgrundstückes.<br />
Interessierte Waldbesitzer wenden sich zur Vereinbarung eines<br />
gemeinsamen Termines an: oder Sie melden sich direkt beim<br />
Forstbezirk Leipzig unter 03 41/8 60 00.<br />
Regionalmanagement Leipziger Muldenland<br />
Nicolaiplatz 5<br />
04668 Grimma<br />
regionalmanagement@lpv-muldenland.de<br />
www.leipzigermuldenland.de<br />
Startschuss für das regionale Energieund<br />
Klimaschutzkonzept 22.03.2011<br />
Insgesamt 10 Kommunen der LEADER-Region Leipziger Muldenland<br />
- darunter Bennewitz, Borsdorf, Colditz, Falkenhain,<br />
Grimma, <strong>Hohburg</strong>, Naunhof, Parthenstein, Trebsen und Wurzen<br />
- sowie der Landschaftspflegeverband Muldenland e. V. und<br />
das Regionalmanagement Leipziger Muldenland erarbeiten mit<br />
Unterstützung eines Planungsbüros ein regionales Energie- und<br />
Klimaschutzkonzept.<br />
Dazu fiel im Rahmen einer ersten Arbeitsberatung am 21.03. der<br />
offizielle Startschuss - denn der Antrag auf Fördermittel zur Unterstützung<br />
des Vorhabens aus Töpfen des Strukturfonds EFRE<br />
und des Freistaates Sachsen wurden bewilligt. Innerhalb einer<br />
Bearbeitungszeit von etwa einem Jahr soll die Region hinsichtlich<br />
des Ausbaus erneuerbarer Energien und auf mögliche Energie-Einsparpotenziale<br />
untersucht werden. Dazu gehört ebenso<br />
die Ermittlung eines Maßnahmekatalogs, der nach Vollendung<br />
der Konzeption in der Region gemeinsam mit den Akteuren umgesetzt<br />
werden soll. Das Vorhaben ist ein Projekt aus dem ländlichen<br />
Entwicklungskonzept (ILEK), das der Region helfen soll,<br />
sich nachhaltig zu entwickeln. Nähere Informationen erhalten<br />
Sie beim Regionalmanagement der LEADER-Region Leipziger<br />
Muldenland unter Tel. 0 34 37/70 70 71 und unter www.leipzigermuldenland.de/energie.html.<br />
________________________________________________________<br />
Landratsamt<br />
Landkreis Leipzig<br />
Amt für Ländliche Entwicklung<br />
Bodenordnungsverfahren: MT/B38<br />
Milchviehanlage in Voigtshain,<br />
Windmühlenweg<br />
Gemarkung: Voigtshain<br />
Gemeinde: Falkenhain<br />
Aktenzeichen: LNO-8472.10-MT/B38<br />
I. Beschluss zur 1. Änderung des Verfahrensgebietes<br />
1. Anordnung<br />
Das mit Beschluss vom 20. November 2006 bestandskräftig<br />
angeordnete Bodenordnungsverfahren, Az.: BL-8472.10-MT/<br />
B38 wird gemäß § 63 Abs. 2 Landwirtschaftsanpassungsgesetz<br />
(LwAnpG) i. V. m. § 8 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG)<br />
sowie § 20 des Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes<br />
und zur Bestimmung von Zuständigkeiten nach dem<br />
Landwirtschaftsanpassungsgesetz (AGFlurbG) in den jeweils<br />
heute geltenden Fassungen geringfügig geändert. Der Verfahrenszweck<br />
bleibt unverändert.<br />
2. Änderung des Bodenordnungsgebietes<br />
Zum Bodenordnungsverfahren gehören die Flurstücke 138s;<br />
138v; 138w; 138x und 138y der Gemarkung Voigtshain.<br />
Zum Bodenordnungsgebiet hinzukommende Flurstücke:<br />
Flurstücke 135; 135c; 137f; 137g; 138r; 138t und 138u der Gemarkung<br />
Voigtshain.
Gemeinden Falkenhain/<strong>Hohburg</strong> - 20 -<br />
Nr. 4/2011<br />
Das Bodenordnungsgebiet wird erheblich geändert (§ 63 Abs. 2<br />
LwAnpG i. V. m. § 8 Abs. 2 FlurbG).<br />
Das geänderte Bodenordnungsgebiet ist auf der vom Landratsamt<br />
Landkreis Leipzig, Amt für Ländliche Entwicklung (ALE)<br />
gefertigten Gebietskarte (Anlage 1), die als Anlage diesem Änderungsbeschluss<br />
bei gefügt sind, dargestellt. Die Grenze des<br />
hinzukommenden Gebietes ist grün eingetragen. Die wegfallenden<br />
Teile der Gebietsgrenze sind grün gekreuzt.<br />
Die Gebietskarte ist nicht Bestandteil des entscheidenden Teils<br />
dieses Beschlusses, sondern dient der Information über die<br />
Lage des Bodenordnungsgebietes.<br />
Das festgestellte Bodenordnungsgebiet wird um 2,93 ha vergrößert<br />
und umfasst nunmehr eine Fläche von 5,84 ha.<br />
3. Beteiligte<br />
Die Eigentümer der zum Bodenordnungsgebiet gehörenden<br />
Flurstücke und der Gebäude sind Teilnehmer am Bodenordnungsverfahren.<br />
Nebenbeteiligte sind die Inhaber von Rechten an den Flurstücken<br />
und an den Gebäuden, die Gemeinde sowie die Eigentümer von<br />
nicht zum Bodenordnungsgebiet gehörenden Flurstücken, die<br />
zur Errichtung fester Grenzzeichen an der Grenze des Bodenordnungsgebietes<br />
mitzuwirken haben.<br />
II. Anordnung der Verfügungsbeschränkung<br />
Bis zum Eintritt des neuen Rechtszustandes ordnet das Landratsamt<br />
Landkreis Leipzig, ALE nach § 13 Grundbuchbereinigungsgesetz<br />
(GBBerG) i. V. m. § 6 Abs. 4 Bodensonderungsgesetz<br />
(BoSoG) an, dass die Teilnehmer nur mit dessen<br />
Zustimmung Eigentum veräußern sowie über dingliche oder<br />
grundstücksgleiche Rechte an ihrem Grundstücks- bzw. Gebäudeeigentum<br />
verfügen dürfen.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach seiner<br />
Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.<br />
Der Widerspruch ist schriftlich beim<br />
Landratsamt Landkreis oder Landratsamt Landkreis<br />
Leipzig Leipzig<br />
Hausanschrift: Postanschrift:<br />
Amt für Ländliche Entwicklung Amt für Ländliche Entwicklung<br />
Stauffenbergstraße 4 04550 Borna<br />
04552 Borna<br />
oder zur Niederschrift beim<br />
Landratsamt Landkreis oder Landratsamt Landkreis<br />
Leipzig Leipzig<br />
Stauffenbergstraße 4 Amt für Ländliche Entwicklung<br />
04552 Borna Lüptitzer Straße 39<br />
04808 Wurzen<br />
einzulegen.<br />
Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen.<br />
Wurzen, den 31. März 2011<br />
Grobe<br />
Sachgebietsleiter Dienstsiegel<br />
Ländliche Neuordnung<br />
________________________________________________________<br />
Anlage 2<br />
Hinweise zur geringfügigen Änderung<br />
des Verfahrensgebietes<br />
1. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte<br />
Rechte, die aus dem Grundbuch der o. a. Flurstücke nicht ersichtlich<br />
sind, aber zur Beteiligung am Verfahren berechtigen,<br />
sind nach § 63 Abs. 2 Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG)<br />
i. V. m. § 14 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) innerhalb<br />
von drei Monaten nach der öffentliche Bekanntmachung<br />
dieses Beschlusses schriftlich beim Landratsamt Leipzig, Amt<br />
für Ländliche Entwicklung, 04550 Borna oder zur Niederschrift<br />
beim Landratsamt Leipzig, Amt für Ländliche Entwicklung, Lüptitzer<br />
Straße 39, 04808 Wurzen, anzumelden. Die Frist beginnt<br />
mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung.<br />
Auf Verlangen des Landratsamtes Leipzig, Amt für Ländliche<br />
Entwicklung hat der Anmeldende sein Recht innerhalb einer<br />
vom Landratsamt Leipzig Amt für Ländliche Entwicklung zu setzenden<br />
Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem Ablauf der Frist<br />
wird der Anmeldende nicht mehr beteiligt.<br />
Werden Rechte erst nach Ablauf der bezeichneten Frist angemeldet<br />
oder nachgewiesen, so kann das Landratsamt Leipzig,<br />
Amt für Ländliche Entwicklung die bisherigen Verhandlungen und<br />
Festsetzungen nach § 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m. § 14 Abs. 2 FlurbG<br />
gelten lassen. Der Inhaber eines nicht aus dem Grundbuch<br />
ersichtlichen Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung<br />
eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich gelten lassen<br />
wie der Beteiligte, dem gegenüber die Frist durch Bekanntgabe<br />
des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist (§ 63<br />
Abs. 2 LwAnpG i. V. m. § 14 Abs. 3 FlurbG).<br />
2. Aufforderung zur Grundbuchberichtigung<br />
Die Angaben über Rechtsverhältnisse an den Grundstücken<br />
im Bodenordnungsgebiet erhebt das Landratsamt Landkreis<br />
Leipzig, Amt für Ländliche Entwicklung aus dem Grundbuch.<br />
Um Nachteile zu ver meiden, wird dringend empfohlen, die Eintragungen<br />
im Grundbuch zu überprüfen und erforderliche Berichtigungen<br />
zu beantragen. Dazu genügt es in der Regel, den<br />
Grundbuchämtern die entsprechenden öffentlichen Urkunden<br />
wie Erbschein, Erbvertrag, öffentliches Testament, Zuschlagsbeschluss<br />
etc. vorzulegen.<br />
Grundbucheinsicht und Auskünfte sind gebührenfrei. Für die<br />
Berichtigung des Grundbuches sind in bestimmten Fällen gebührenrechtliche<br />
Vergünstigungen vorgesehen.<br />
3. Zeitweilige Eigentumsbeschränkungen<br />
Von der Bekanntgabe des Beschlusses bis zur Unanfechtbarkeit<br />
des Bodenordnungsplanes gelten folgende Eigentumsbeschränkungen:<br />
a) In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung<br />
des Landratsamtes Landkreis Leipzig, Amt für Ländliche<br />
Entwicklung nur Änderungen vorgenommen werden, die<br />
zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören<br />
(§ 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m. § 34 Abs. 1 Nr. 1 FlurbG).<br />
b) Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen<br />
u. ä. Anlagen dürfen nur mit Zustimmung des Landratsamtes<br />
Landkreis Leipzig, Amt für Ländliche Entwicklung errichtet,<br />
hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden<br />
(§ 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m. § 34 Abs. 1 Nr. 2 FlurbG).<br />
Sind entgegen den Bestimmungen nach a) und b) Änderungen<br />
vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt<br />
worden, so können diese im Verfahren unberücksichtigt bleiben.<br />
Das Landratsamt Landkreis Leipzig, Amt für Ländliche<br />
Entwicklung kann den früheren Zustand auf Kosten der betreffenden<br />
Beteiligten wieder herstellen lassen, wenn dies<br />
der Ländlichen Neuordnung dienlich ist<br />
(§ 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m. § 34 Abs. 2 FlurbG).<br />
c) Obstbäume, Beerensträucher, einzelne Bäume, Hecken,<br />
Feld- und Ufergehölze dürfen nur in Ausnahmefällen, soweit<br />
landeskulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes<br />
und der Landespflege, nicht beeinträchtigt werden, mit Zustimmung<br />
des Landratsamtes Landkreis Leipzig, Amt für<br />
Ländliche Entwicklung beseitigt werden.<br />
Bei Verstößen gegen diese Vorschrift muss das Landratsamt<br />
Landkreis Leipzig, Amt für Ländliche Entwicklung Ersatzpflanzungen<br />
anordnen § 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m. § 34 Abs. 3 FlurbG).<br />
Verstöße gegen die Anordnungen zu Ziffer 2, Buchstaben b) und c)<br />
sind Ordnungswidrigkeiten i. S. des § 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m.<br />
§ 154 FlurbG und können mit Geldbußen geahndet werden. Es gelten<br />
die Bestimmungen des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG).<br />
Hinweis<br />
zu den Auslegungszeiten und dem Auslegungsort des Beschlusses<br />
zur 1. Änderung des Verfahrensgebietes mit Begründung,<br />
Gebietskarte und Hinweisen zur Änderung des Verfahrensgebietes
Nr. 4/2011 - 21 -<br />
Gemeinden Falkenhain/<strong>Hohburg</strong><br />
Bodenordnungsverfahren zur Zusammenführung von Boden-<br />
und Gebäudeeigentum nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz<br />
(LwAnpG)<br />
Bodenordnungsverfahren: MT/B38<br />
Milchviehanlage in Voigtshain,<br />
Windmühlenweg<br />
Gemarkung: Voigtshain<br />
Gemeinde: Falkenhain<br />
In der Gemeindeverwaltung Falkenhain<br />
Karl-Marx-Straße 14<br />
in Falkenhain<br />
liegen ab dem 18. April 2011 bis einschließlich 02. Mai 2011<br />
während der Dienststunden<br />
montags und<br />
mittwochs 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr<br />
dienstags 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
donnerstags 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr sowie<br />
freitags 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
mindestens aber 20 Stunden wöchentlich zur kostenlosen Einsichtnahme<br />
der Beschluss zur 1. Änderung des Verfahrensgebietes<br />
mit Anordnung (I),<br />
Anordnung der Verfügungsbeschränkung (II),<br />
Begründung (III),<br />
Gebietskarte (Anlage 1) und<br />
Hinweise zur Änderung des Verfahrensgebietes (Anlage 2)<br />
aus.<br />
Falkenhain, den 31.03.2011<br />
Herrnhuter Diakonie<br />
Ambulant betreutes Wohnen in <strong>Hohburg</strong><br />
Bewohnerin einer Außenwohngruppe zog in die eigenen vier<br />
Wände<br />
In diesen Tagen konnte mit Andrea H. die erste Bewohnerin der<br />
Behindertenhilfe <strong>Hohburg</strong> ihre eigenen vier Wände beziehen.<br />
Damit verfügt die Einrichtung für Menschen mit geistiger Behinderung<br />
der Herrnhuter Diakonie nun neben stationären Angeboten,<br />
einer Wohntrainingsgruppe und zwei Außenwohngruppen<br />
auch über ein Angebot für ambulant betreutes Wohnen. In den<br />
Jahren zuvor wohnte die jetzige Bewohnerin bereits in einer benachbarten<br />
Außenwohngruppe.<br />
Mit dem Schritt zu größtmöglicher Selbstständigkeit ging ein<br />
lang ersehnter und über einen längeren Zeitraum angestrebter<br />
Wunsch für Bewohnerin und Einrichtung in Erfüllung. Wochentags<br />
geht die heute Vierzigjährige in der Werkstatt in Wurzen<br />
arbeiten.<br />
Nach Feierabend kommt sie, so wie alle anderen Menschen<br />
auch, in ihre eigenen vier Wände nach Hause. In regelmäßigen<br />
Abständen sieht eine Mitarbeiterin der Behindertenhilfe nach<br />
dem Rechten, fragt nach, wie es geht und erkundigt sich nach<br />
möglichen Dingen, die geklärt werden müssen.<br />
Für den Einkauf und die Verrichtung anderer, täglich erforderlicher<br />
Dinge wie Wäschewaschen oder Saubermachen sorgt die<br />
Bewohnerin ansonsten selbst. Betreutes Wohnen heißt Begleitung,<br />
Beratung und Unterstützung der Menschen in den eigenen<br />
vier Wänden. Insgesamt hält die Behindertenhilfe <strong>Hohburg</strong> über<br />
sechs genehmigte Plätze für ambulant betreutes Wohnen vor.<br />
Eigener Wohnraum bedeutet Lebensqualität, Normalität und<br />
Unabhängigkeit.<br />
Unter ambulanten Angeboten werden aufsuchende Dienste verstanden,<br />
die in der Regel in den von den Menschen mit Behinderung<br />
angemieteten, privaten Räumlichkeiten geleistet werden.<br />
Das Ziel der Unterstützung besteht darin, die Menschen mit Behinderung<br />
zu einer möglichst eigenverantwortlichen Lebensgestaltung<br />
zu befähigen.<br />
Wichtig ist es, auf der Basis einer Hilfeplanung ein aus verschiedenen<br />
Bausteinen bestehendes personenzentriertes hilfreiches Arrangement<br />
zu entwickeln. Selbstbestimmung, Teilhabe, Wunsch-<br />
und Wahlrechte und das Eingebundensein in den Sozialraum<br />
sind große Herausforderungen für ambulante Unterstützerleistungen.<br />
Weitere Informationen: Ronny Prosy Bereichsleiter Behindertenhilfe<br />
<strong>Hohburg</strong>, Tel. (03 42 63) 783-0 info@wohnheim-hohburg.de<br />
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N<br />
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE<br />
ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N<br />
BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN<br />
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N<br />
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E<br />
Fragen zur Werbung?<br />
Ihr Anzeigenfachberater<br />
Otfried Kahl<br />
berät Sie gern.<br />
Funk: 01 71/2 16 95 88<br />
Fax: 0 34 21/71 95 79<br />
otfried.kahl@wittich-herzberg.de www.wittich.de<br />
www.wittich.de<br />
Unter www.wittich.de haben Sie die<br />
Möglichkeit unsere neuen Internetseiten<br />
zu erkunden. Viele Online-Funktionen<br />
und Informationen stehen für Sie bereit.<br />
Gehen Sie jetzt online! www.wittich.de
Gemeinden Falkenhain/<strong>Hohburg</strong> - 22 -<br />
Nr. 4/2011<br />
14. Radlertour<br />
14. Mai 2011 - „14. Radlertour der Muldentaler“<br />
Sternfahrt führt nach Dürrweitzschen<br />
zum „Blütenfest“<br />
Am Sonnabend, den 14. Mai 2011 lädt die Ausrichtergemeinschaft von<br />
• IKK classic<br />
• Bildungswerk des Landessportbundes Sachsen e.V. und<br />
• Landratsamt Landkreis Leipzig<br />
alle Radfahrfreunde zur Traditionstour recht herzlich ein.<br />
Start<br />
<strong>Hohburg</strong> - 8.00 Uhr – Sparkasse <strong>Hohburg</strong><br />
Treff 7.45 Uhr<br />
Hinfahrt ca. 35 km<br />
Das diesjährige Blütenfest wird bereichert durch das � 20. Firmenjubiläum<br />
der Obstland Dürrweitzschen AG� und bietet deshalb besonders viele Höhepunkte.<br />
Infos und Touranmeldungen<br />
(Teilnahmebedingungen) im Internet unter www.muldental-tourismus.de<br />
und<br />
Landratsamt Landkreis Leipzig<br />
AWK<br />
Stauffenbergstraße 4<br />
04552 Borna<br />
Tel. 0 34 33 / 2 41 10 55<br />
Fax 0 34 37 / 9 84 99 10 55
Change language