Werte Einwohner der Gemeinde Lossatal! - Hohburg

Jahrgang 1 - Nummer 2 

Lossa 

Bote 

Amtsblatt 

Freitag, den 17.02.2012 

Gemeinde Lossatal mit den Ortsteilen Dornreichenbach, Falkenhain, Frauwalde, Großzschepa, 

Heyda, Hohburg, Kleinzschepa, Körlitz, Kühnitzsch, Lüptitz, Mark Schönstädt, Meltewitz, 

Müglenz, Thammenhain, Voigtshain, Watzschwitz, Zschorna 

Eigenbetrieb 

„Hohburger Wirtschaftsbetriebe“ 

Werte Einwohner der Gemeinde Lossatal! 

Kultur ist die Würze des Lebens. Zahlreiche Vereine und 

die Freiwilligen Feuerwehren in den 17 Dörfern unserer 

Gemeinde organisieren alljährlich eine ganze Reihe von 

Veranstaltungen. 

Damit werden mit viel ehrenamtlichem Engagement nicht 

nur kulturelle Höhepunkte geboten, sondern vor allem das 

Zusammengehörigkeitsgefühl gestärkt. 

Auch das Museum Steinarbeiterhaus hat sich mithilfe des 

Heimatvereins Hohburger Schweiz in diesem Jahr wieder 

viel vorgenommen. Ostermontag ist ein öffentlicher Osterspaziergang 

vom Museum über den Kleinen Berg mit 

Heimatgeschichte(n) und Eierkullern geplant. Zum Abschluss 

wird es am Kaolinsee Grillspezialitäten geben und 

der Standort des geplanten Pflegeheimes besichtigt. 

Pfingstsonntag findet im Museumsgarten mit der Jazz- 

Company aus Chemnitz das traditionelle Dixieland-Konzert 

statt. Parallel dazu soll eine Sonderausstellung mit 

dem Titel „Marke Eigenbau“ eröffnet werden. Dazu möchte 

ich bereits heute alle Lossataler aufrufen, nach selbstgebauten 

Dingen zu suchen, welche in die „Handwerkerschau“ 

des Hohburger Museums passen würden. Die 

Palette könnte dabei von 1900 über die DDR-Zeit bis zur 

Gegenwart reichen und alles Mögliche von Hausrat über 

Spielzeug bis zur Zimmerdekoration betreffen. 

Anfang Juli findet zum zweiten Male ein Sommernachtskino 

statt. Auch diesmal soll mit dem DEFA-Film „Ursula“ 

ein Geschichtsthema aufgegriffen werden. Das 1978 in 

Koproduktion mit der Schweiz gedrehte imposante Historiendrama 

über den Krieg von 1523/24 wurde nur selten 

gezeigt und von der DDR-Presse totgeschwiegen. 

Am 25. August ist Country-Jubiläum in Hohburg. Zum 

25. Male erklingt die beliebte Westernmusik im weiten 

Rund des Museumsgartens. Steve Haggerty & The Wanted 

aus Bielefeld werden bei hoffentlich schönem Wetter 

für Stimmung sorgen. Jeder Gast erhält einen Flyer mit all 

den am Steinarbeiterhaus aufgetretenen Countrybands. 

Beendet wird die Konzertsaison Mitte September mit 

Irish-Folk-Musik der Gruppe Cluricaune aus Chemnitz. 

Dazu gibt es wieder den beliebten Kartoffelkuchen aus 

dem hauseigenen Backofen und Schwarzbier. 

Für den Buß- und Bettag am 21. November ist der letzte 

kulturelle Höhepunkt im Museum geplant. Bei Stolle und 

Kaffee wird die Adventsausstellung zum Thema „Engel“ 

eröffnet. 

Dabei stehen gedrechselte Exponate aus Jöhstadt und 

Hausdorf, Porzellan- und Pappmaché-Engel, historische 

Schutzengelbilder und Adventskalender sowie Fotografien 

von Grabmalengeln aus unserer Region im Mittelpunkt. 

Das Museum mit seiner Dauerausstellung zur Lebensweise 

der Steinbrecher, den Maschinen in der Freilichtausstellung 

und dem Tante-Emma-Gemischtwarenladen 

hat ganzjährig von Sonntag bis Donnerstag 13 bis 16 Uhr 

geöffnet. Gruppen können nach Voranmeldung selbstverständlich 

auch außerhalb der Öffnungszeiten kommen 

und werden, falls gewünscht, in der rustikalen Kantine mit 

Kaffee und Kuchen bewirtet. 

Liebe Lossataler, erzählen Sie von uns und den schönen 

Ortsteilen. Es lohnt sich immer ein Besuch! 

Matthias Müller 

Museumsleiter 

Das 1802 erbaute Fachwerkhaus neben der Dorfkirche 

wird seit 27 Jahren als Steinarbeitermuseum genutzt

Gemeinde Lossatal - 2 - 

Nr. 2/2012 

Aus dem Inhalt 

Aktuelles aus dem Rathaus 

Gratulationen Seite 3 

Beschluss Satzung zur 1. Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Lossatal Seite 5 

Beschluss Bestellung Gleichstellungsbeauftragte Seite 6 

Beschlüsse des Gemeinderates Lossatal vom 08.02.2012 Seite 6 

Gemeinderatssitzung im März Seite 6 

Ausschreibung von Grundstücken Seite 6 

Bibliothek Hohburg informiert Seite 7 

Kindertagesstätte „Käferparadies“ Thammenhain - Kleiderbasar Seite 7 

Öffentliche Bekanntmachung Wählerverzeichnis Seite 8 

Was blubbert da im Wasserglas? Seite 10 

Geburtstage im März 2012 Seite 10 

Hort Hohburg - Schließzeiten Seite 11 

Kindertagesstätten - Schließzeiten Seite 11 

Erreichbarkeit Mitarbeiter der Verwaltung Seite 12 

Veranstaltungen Seite 12 

Grundschule Hohburg Seite 12 

Mittelschule Falkenhain Seite 13 

Umzug Wirtschaftsbetrieb Lossatal Seite 13 

Information über Abwasserentsorgung Seite 14 

Vereine und Verbände 

Falkenhainer Traditionsverein Seite 14 

Feuerwehr Lüptitz 

- Auszeichnung 70 Jahre treue Dienste Seite 15 

- Winterfest Seite 15 

Kleingartenverein „Eigene Scholle“ Lüptitz e. V. Seite 15 

Hohburger Sportverein 1990 e. V. Seite 15 

Kirchliche Nachrichten 

Gottesdienste der Kirchgemeinden unseres Territoriums Seite 16 

Sonstige Bekanntmachungen 

Die Lossa verbindet Seite 17 

Teilnehmergemeinschaft Frauwalde Seite 18 

Flurbereinigung Schöna Seite 18 

Ländliche Neuordnung Probsthain Seite 20 

Ländliche Neuordnung Wildenhain Seite 20 

Bundesfreiwilligendienst Seite 21 

Mikrozensus Seite 21 

IMPRESSUM 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

Freitag, dem 16. März 2012 

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge 

und Anzeigen ist 

Donnerstag, der 8. März 2012 

Lossa Bote - Amtsblatt der Gemeinde Lossatal, mit den Ortsteilen Dornreichenbach, Falkenhain, Frauwalde, Großzschepa, 

Heyda, Hohburg, Kleinzschepa, Körlitz, 

Kühnitzsch, Lüptitz, Mark Schönstädt, Meltewitz, Müglenz, Thammenhain, Voigtshain, Watzschwitz, Zschorna 

- Erscheinung: monatlich 

- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, 

Telefon: 0 35 35/4 89-0, Fax: 0 35 35/4 89 -1 15 

- Verantwortlich für den amtlichen Teil: Amtsverweser Dr. Jürgen Schmidt, Karl-Marx-Straße 14, 04808 Lossatal / OT Falkenhain 

- Verantwortlich 

für den nichtamtlichen Teil: der jeweilige Verfasser 

- Ansprechpartner: Gemeinde Lossatal, Frau Born, renate.born@gemeinde-falkenhain.de 

Karl-Marx-Straße 14, 04808 Lossatal / OT Falkenhain, Tel.: 03 42 62/4 88-16, 

- Homepage: Gemeinde Lossatal, www.gemeinde-falkenhain.de, www.hohburg.de 

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller, 

www.wittich.de 

- Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Kahl, 04847 Mehderitzsch, Dorfstraße 7, Tel.: 01 71/2 16 95 88 

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten 

unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Mitteilungsblätter infolge höherer 

Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere 

auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Nr. 2/2012 - 3 - 

Gemeinde Lossatal 

Verabschiedung 

des ehemaligen Bürgermeisters 

der Gemeinde Falkenhain, Gerd Härtel 

Am 25. Januar 2012 verabschiedete der Gemeinderat der 

ehemaligen Gemeinde Falkenhain im Freizeitzentrum in 

Meltewitz seinen langjährigen Bürgermeister in den Ruhestand. 

Gleichzeitig beging Gerd Härtel an diesem Tag seinen 

68. Geburtstag. 

Der Landrat, Gerhard Gey, würdigte in einer kurzen Ansprache 

den Werdegang des Altbürgermeisters. 

Der Stellvertretende Bürgermeister, Herr Wolfram Ebert, 

überreichte als Geschenk des Gemeinderates ein Blumenschiff 

mit einem besonderen Segel, einem Jahresabonnement 

der LVZ. 

Wir wünschen Herrn Härtel Gesundheit und Wohlergehen. 

Der Gemeinderat der ehemaligen Gemeinde Falkenhain 

Wolfram Ebert, stellv. Bürgermeister 

Aktuelles aus dem Rathaus 

Ein bisschen Mama, 

ein bisschen Papa 

und ganz viel Wunder 

Die Gemeinde Lossatal gratuliert 

den glücklichen Eltern 

Eileen und Sebastian Vinz 

zur Geburt ihrer Tochter 

Lisa 

geb. am 25.01.2012 

3970 g * 49 cm 

Kleine Füßchen, kleine Hände, kleines Baby, großes Glück 

Die Gemeinde Lossatal gratuliert 

den glücklichen Eltern 

Kathleen Weise und Lars Gamnitzer 

zur Geburt ihres Sohnes 

Franz 

geb. am 22.01.2012 

4090 g * 54 cm


Nr. 2/2012 

Die Gemeinde Hohburg 

gratuliert dem 

Ehepaar Thea und Günter Steinbrück 

wohnhaft in Hohburg 

nachträglich sehr herzlich zur 

„Goldenen Hochzeit“ 

am 3. Februar 2012 und wünscht dem 

Ehepaar Steinbrück für den weiteren 

gemeinsamen Lebensweg alles Gute und 

viel Gesundheit. 

Dr. Jürgen Schmidt 

Amtsverweser 

Die Gemeinde Hohburg 

gratuliert dem 

Ehepaar Dorothea und Klaus Wilke 

wohnhaft in Hohburg 

nachträglich sehr herzlich zur 

„Goldenen Hochzeit“ 

am 3. Februar 2012 und wünscht dem Ehepaar 

Wilke für den weiteren gemeinsamen 

Lebensweg alles Gute und viel Gesundheit. 


Amtsverweser 

Bleibe wie Du heute bist 

ein froher Mensch auf Erden, 

denn jeder gute Optimist 

kann mehr als 100 Jahre werden 

95 Jahre wurde Frau Marta Kopsch 

aus Dornreichenbach 

91 Jahre wurde Frau Käthe Mertinat aus 

Dornreichenbach 

90 Jahre wurden 

Frau Irene Lindemann aus Großzschepa 

Frau Melanie Harttig aus Thammenhain 

Der ganz besond’re Ehrentag 

viel Glück und Freude bringen mag, 

dazu Gesundheit, Lebensmut - 

so schafft man auch die 100 gut 

92 Jahre alt wurde 

Frau Rosa Klimpel 

aus Hohburg 

Ein guter Tropfen ab und zu, 

denn nur die frohen Stunden zählen; 

ein bisschen Heiterkeit dazu, 

dann kann am Glück nichts fehlen 

92 Jahre wurde 

Frau Johanna Matthaeus 

aus Falkenhain

Nr. 2/2012 - 5 - 


Frohsinn ist 

die Lebenskraft 

mit der man alles 

leichter schafft 


Frau Erna Richter 

aus Hohburg 

Heiter wie Musik 

so sei dein Lebensjahr 

lauter Glück und Freude, 

schöner als es war 


Frau Edith Wünsche 

aus Meltewitz 

Besuchen Sie uns im Internet 

www.wittich.de 

Sprechzeiten Amtsverweser 

Bis zum Amtsantritt der neu gewählten Bürgermeisterin/des neu 

gewählten Bürgermeisters finden ab sofort folgende Sprechstunden 

des Amtsverwesers, Herrn Dr. Jürgen Schmidt, statt: 

Verwaltungssitz 

Rathaus Falkenhain (Haus 1) 

OT Falkenhain Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 

Karl-Marx-Str. 14 13.00 bis 18.00 Uhr 

04808 Lossatal 

Darüber hinaus führt Herr Dr. Schmidt jeden 1. und 3. Dienstag 

im Monat in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr eine Sprechstunde 

im 

Technischen Rathaus (Haus 2) 

OT Hohburg 

Kapsdorfer Str. 36 


durch. Während der Sprechzeiten im Technischen Rathaus 

Hohburg ist Herr Dr. Schmidt im Rathaus Falkenhain nicht erreichbar. 

BESCHLUSS GR-1-2-I-12 

des Gemeinderates Lossatal 

vom 08.02.2012 - öffentlich - TOP 3 

Satzung zur 1. Änderung der Hauptsatzung 

der Gemeinde Lossatal 

Der Gemeinderat beschließt: 

· die „Satzung zur 1. Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde 

Lossatal“ in der als Anlage 1 beigefügten Fassung. 

Die Anlage 1 „Satzung zur 1. Änderung der Hauptsatzung der 

Gemeinde Lossatal“, bestehend aus 2 Seiten, ist untrennbarer 

Bestandteil dieses Beschlusses. 


Amtsverweser 

SATZUNG 

zur 1. Änderung der Hauptsatzung 

der Gemeinde Lossatal 

Auf der Grundlage von § 4 Abs. 2 in Verbindung mit § 28 Abs. 1 

der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) 

in der derzeit gültigen Fassung hat der Gemeinderat der Gemeinde 

Lossatal am 08.02.2012 mit der Mehrheit der Stimmen 

seiner Mitglieder die 

Satzung zur 1. Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde 

Lossatal 

beschlossen: 

§ 1 

Änderung der Hauptsatzung 

Im § 4 Absatz 1 wird die Bezeichnung des Eigenbetriebes 

„Hohburger Wirtschaftsbetriebe“ durch die Bezeichnung „Wirtschaftsbetrieb 

Lossatal“ ersetzt. 

Der § 4 Abs 5 wird neu gefasst: 

Der Betriebsausschuss besteht aus dem Bürgermeister und 

8 weiteren Mitgliedern des Gemeinderates. Der Gemeinderat 

bestellt die Mitglieder und deren Stellvertreter in gleicher Zahl 

widerruflich aus seiner Mitte. Die Zuständigkeiten des Betriebsausschusses 

regelt die Betriebssatzung für den Eigenbetrieb 

„Wirtschaftsbetrieb Lossatal“ 

§ 2 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung 

in Kraft. 

Falkenhain, 09.02.2012 


Amtsverweser


Nr. 2/2012 

Hinweis: 

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen die unter 

Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande 

gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von 

Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung 

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden 

sind, 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen 

Gesetzeswidrigkeit widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat 

oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber 

der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, 

der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend 

gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht 

worden, so kann nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann 

diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind 

nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung der Satzung 

auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung 

von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen 

hingewiesen worden ist. 


Amtsverweser 

BESCHLUSS Nr. GR-3-2-I-12 

des Gemeinderates Lossatal 

vom 08.02.2012 - öffentlich - TOP 5 

Bestellung einer Gleichstellungsbeauftragten / Frauenbeauftragten 

sowie deren Stellvertreterin gemäß § 10 Abs. 1 

der Hauptsatzung der Gemeinde Lossatal 

Beschlussgegenstand: 

Gemäß § 10 Abs. 1 der Hauptsatzung der Gemeinde Lossatal 

bestellt der Gemeinderat eine Gleichstellungsbeauftragte / Frauenbeauftragte. 

Die Verwaltung schlägt Frau Kristina Großmann vor und als 

Stellvertreterin Frau Steffi Richter. 

Das Einverständnis von beiden Mitarbeiterinnen liegt vor. 

Der Gemeinderat der Gemeinde Lossatal bestellt: 

· Frau Kristina Großmann als Gleichstellungsbeauftragte / 

Frauenbeauftragte der Gemeinde Lossatal 

· Frau Steffi Richter als deren Stellvertreterin. 


Amtsverweser 

In der öffentlichen Gemeinderatssitzung am 

08.02.2012 wurden folgende 

Beschlüsse gefasst 

Beschluss-Nr.: 

GR-4-2-I-12 Übertragung einer leitenden Stellung innerhalb 

der Gemeindeverwaltung der Gemeinde Lossatal 

an Herrn Uwe Weigelt 

GR-5-2-I-12 Vergabe Los 1 Baumeisterarbeiten Baumaßnahme 

Komplexe 

Sanierung MITTELSCHULE IM LOSSATAL 

Teilobjekt 2 und 3 

GR-6-2-I-12 Vergabe Los 2 Dacharbeiten Baumaßnahme 

Komplexe 



GR-7-2-I-12 Vergabe Los 3 Fliesen- und Trockenbauarbeiten 

Baumaßnahme 

Komplexe Sanierung MITTELSCHULE IM 

LOSSATAL Teilobjekt 2 und 3 

GR-8-2-I-12 Vergabe Los 4 Maler- und Bodenbelagsarbeiten 

Baumaßnahme 

Komplexe Sanierung MITTELSCHULE IM 

LOSSATAL Teilobjekt 2 und 3 

GR-10-2-I-12 Vergabe Los 6 Elektroarbeiten Baumaßnahme 

Komplexe 



GR-11-2-I-12 Grundsatzbeschluss zur Maßnahme „Erneuerung 

der Regenwasserschleuse im Gehweg 

der Hohburger Straße im OT Zschorna“ 

GR-12-2-I-12 Grundsatzbeschluss zur Maßnahme 

„Schmutzwasseranschluss für 

das Bebauungsplangebiet „Altenpflegeheim 

und betreutes Wohnen 

am Kaolinsee“ 

GR-13-2-I-12 Grundsatzbeschluss zur Maßnahme „Neubau 

Schmutzwasserortsnetz Müglenz, 2. BA“ 

GR-14-2-I-12 Grundsatzbeschluss zur Maßnahme „Ausbau 

der Straße Am Park im OT Kühnitzsch - Grundstücksentwässerung 

- Niederschlagswasser“ 

GR-15-2-I-12 Verkauf des Flurstücks 27/2 der Gemarkung 

Heyda 

GR-17-2-I-12 Abrechnung Abwasser ehemaliges Entsorgungsgebiet 

der Gemeinde Falkenhain 

Sitzung des Gemeinderates Lossatal 

Die nächste Gemeinderatssitzung des Gemeinderates Lossatal 

findet am Mittwoch, dem 7. März 2012, um 19.30 Uhr im Kulturhaus 

„Zur Hohburger Schweiz“ - Steinsaal - statt. 

Die Tagesordnung zur Gemeinderatssitzung ist den Schaukästen 

in den Ortsteilen zu entnehmen. 

Ausschreibung 

zum Verkauf von Grundstücken 

Die Gemeinde Lossatal schreibt nachfolgend aufgeführte 

Grundstücke im Wohngebiet „Am Sportplatz“ in Großzschepa 

zum Verkauf aus: 

Flurstücks-Nr. Größe Flurstücks-Nr. Größe 

206/25 691 m 2 206/47 522 m 2 

206/33 521 m 2 206/49 571 m 2 

206/38 561 m 2 745/1 394 m 2 

206/40 554 m 2 745/2 14 m 2 

206/44 563 m 2 747 418 m 2 

206/45 643 m 2 

Die Grundstücke sind unbebaut und voll erschlossen. Die Bebauung 

ist im Bauanzeigeverfahren möglich. Der B-Plan kann in 

der Gemeindeverwaltung Lossatal, Bauamt, Kapsdorfer Straße 

36, 04808 Lossatal, OT Hohburg eingesehen werden.

Nr. 2/2012 - 7 - 


Wohngebäude mit Gewerbeteil in der Gemarkung Meltewitz, 

Dorfstraße 20, OT Meltewitz, 04808 Lossatal 

Ein Bauernhaus mit Stallung, Nebengelass und Scheune, bestehend 

aus den Flurstücken 27/2 mit 301 m 2 und 28/3 mit 2603 m 2 . 

Das Objekt ist insgesamt stark sanierungsbedürftig. Das Baujahr 

kann nicht genau benannt werden, nach Aussagen etwa 1947. 

Ansprechpartner: 

Gemeinde Lossatal – Herr Gebhardt 

OT Falkenhain, Karl-Marx-Straße 14 



Amtsverweser 

Die Bibliothek Hohburg informiert 

Empfehlungen aus den Neuerwerbungen 

Jürgen Bertram: Torschrei 

Die autobiografische Erzählung beschreibt Deutschland in der 

Nachkriegszeit. Ein autoritärer Vater und eine unglückliche Mutter 

hinterlassen in dem Heranwachsenden eine Leere, die er mit 

der Leidenschaft für Fußball zu füllen versucht. Diese Fußballbesessenheit 

rettet ihn davor, an der Strenge und Gefühlskälte 

seines Vaters zugrunde zu gehen und macht ihn später zu einem 

jungen Erwachsenen, der seinen eigenen Weg geht. 

Nicole Mtawa: Sternendiebe 

Erzählt wird eine beeindruckende Liebesgeschichte. In Tansania 

lernt Nicole den Straßenjungen Juma kennen und verliebt sich 

in ihn. Sie wehrt sich erst gegen diese Liebe, die so gar keine 

Chance zu haben scheint, denn Juma ist drogensüchtig und mit 

Tuberkulose infiziert. Sie will ihm helfen, wieder ein normales 

Leben zu führen, aber immer wieder gibt es Rückfälle und ungeahnte 

Schwierigkeiten. 

Ferdinand von Schirach: Der Fall Collini 

Vierunddreißig Jahre hat der Italiener Fabrizio Collini als Werkzeugmacher 

bei Mercedes-Benz gearbeitet - unauffällig und unbescholten. 

Und dann ermordet er in einem Berliner Luxushotel 

einen alten Mann. Grundlos, wie es scheint. 

Der Junge Anwalt Caspar Leinen bekommt die Pflichtverteidigung 

in diesem Falle zugewiesen. Was für ihn zunächst wie eine 

vielversprechende Karrierechance aussieht, wird zu einem Alptraum. 

Sehr spannende Aufarbeitung deutsche Geschichte! 

„Wie leicht hätte es anders kommen können“ 

Das Buch enthält autobiografische Erzählungen von Bauerntöchtern 

im Deutschland der sechziger Jahre.: 11 Berichte 

aus der damaligen DDR und 7 aus der Bundesrepublik. Im Osten 

war es eine Zeit, in der die letzten Höfe in die LPG eingegliedert 

wurden. Viele Familien hatten im Nebenerwerb noch private 

Tiere und Felder zu versorgen, um die LPG-Entlohnung aufzubessern. 

So musste im Westen wie im Osten die ganze Familie 

im Haus, Stall und auf dem Feld mitarbeiten. Berichtet wird auch 

über die berufliche Entwicklung der Töchter der Bauernfamilien. 

Kleiderbasar 

im Thammenhainer 

„Käferparadies“ 

Wann? Samstag, den 17.03.2012 

Von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr 

Wo? Kindertagesstätte “Käferparadies“ 04808 Thammenhain 

Am Hirtenteich 16 

Anmeldung bis 09.03.2012 Tel. 03 42 62/6 12 40 

Jeder ist herzlich willkommen in den Räumlichkeiten 

der Kita Kinderbekleidung, Spielwaren u.a. anzubieten. 

Über 5 % vom Verkaufsumsatz würden sich unsere Kinder 

freuen. 

Das Team aus dem Käferparadies 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N 

BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E 

Fragen zur Werbung? 

Ihr Anzeigenfachberater 

Otfried Kahl 

berät Sie gern. 

Funk: 01 71/2 16 95 88 

Fax: 0 34 21/71 95 79 

otfried.kahl@wittich-herzberg.de www.wittich.de


Nr. 2/2012 

Öffentliche Bekanntmachung 

über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung 

von Wahlscheinen für die Wahl

Nr. 2/2012 - 9 - 

Gemeinde Lossatal


Nr. 2/2012 

Kita Thammenhain 

Was blubbert da im Wasserglas? 

Experimentierwoche im „Käferparadies“ Thammenhain 

Eine interessante Woche mit vielen beeindruckenden Experimenten 

liegt hinter uns. Das Forschen und Experimentieren ist 

ein großer Zugewinn für jedes einzelne Kind. Den Kindern wird 

ermöglicht, vielen spannenden Fragen ihrer Lebenswelt spielerisch 

nachzugehen. Das Beobachtungsvermögen wird gestärkt. 

An jedem Tag dieser Woche war Spannung in allen Gruppenräumen. 

Nicht nur die großen auch unsere jüngsten Käfer waren 

schon begeisterte Forscher und Entdecker. 

Kinder sind mit einer unendlichen Neugier auf alle Rätsel dieser 

Welt ausgestattet. Die Phänomene der Natur sind besonders 

spannend. Kinder probieren alles aus. Sie kommen auf die verrücktesten 

Ideen, um ihre Umwelt zu erkunden. 

Wir haben: 

- Luft in ein Glas gefüllt, das umgedreht in einer Wasserschüssel 

stand, indem wir mit dem Trinkhalm die Luft hinein gepustet 

haben. 

- einen Schatz geborgen, der auf einem Teller voll mit Wasser 

lag, indem wir über die brennende Kerze, die darauf stand 

ein Glas gestellt haben. Durch den entstehenden Unterdruck 

wurde das Wasser ins Innere des Glases gezogen und der 

Schatz trocken gelegt. 

- ein Glas Trockenerbsen zum Überlaufen gebracht, weil wir 

Wasser darüber gegossen haben. Dadurch wurden die Erbsen 

dicker und dicker, hopsten über den Glasrand und fielen 

geräuschvoll auf den Teller. 

- eine CD mit Musterpapier beklebt, eine Glasmurmel in das 

Mittelloch geklebt, woraus tolle Drehscheiben entstanden. 

- Zauberbilder gestaltet, die man nur mit einer „Taschenlampe“ 

anschauen kann, weil die von uns bemalte Folie auf 

schwarzes Papier geheftet wurde. 

- eine seltsame Blume wachsen lassen, weil in einer Fotohülse 

mit Löchern Brausetabletten versteckt waren. Darüber war 

ein Gummihandschuh befestigt, dies alles in einem Topf mit 

Blumenerde versteckt und als wir mit Wasser gegossen haben, 

fing die seltsame Blume an zu wachsen. 

- die Reise eines Farbtropfens in einem Glas, das mit zwei verschiedenen 

Flüssigkeiten (Wasser und Öl) gefüllt war, beobachtet. 

- mit Magneten experimentiert und bei einem Magnet-Rallyespiel 

den Sieger ermittelt. 

So eine tolle spannende Experimentierwoche vergeht viel zu 

schnell und macht euch bestimmt Lust auf mehr, oder? Es gibt 

ja noch so viel zu entdecken, was wir bestimmt auch bald tun 

werden. 

Euer Team aus dem Käferparadies 

Geburtstagskinder 

Monat März 2012 

Dornreichenbach 

Ursula Küster 02.03. 72. Geburtstag 

Helmut Zieger 04.03. 79. Geburtstag 

Frieda Zieger 10.03. 80. Geburtstag 

Melanie Heinze 13.03. 90. Geburtstag 

Edith Scholz 24.03. 87. Geburtstag 

Irmgard Born 24.03. 85. Geburtstag 

Irene Handau 25.03. 87. Geburtstag 

Elfriede Militsch 27.03. 87. Geburtstag 

Falkenhain 

Marianne Schindler 03.03. 85. Geburtstag 

Erika Kotte 04.03. 77. Geburtstag 

Kurt Lindner 04.03. 74. Geburtstag 

Hans-Dieter Reuß 05.03. 77. Geburtstag 

Bruno Schreiber 06.03. 77. Geburtstag 

Walter Natusch 08.03. 83. Geburtstag 

Rosmarie Ehrlich 11.03. 77. Geburtstag 

Ruth Löwe 14.03. 81. Geburtstag 

Artur Bossog 15.03. 81. Geburtstag 

Christa Puder 15.03. 78. Geburtstag 

Gisela Kopsch 15.03. 72. Geburtstag 

Gerda Ziegenbalg 17.03. 91. Geburtstag 

Rolf Radeck 18.03. 87. Geburtstag 

Irmgard Hienzsch 18.03. 72. Geburtstag 

Dr. Hermann Strömer 21.03. 70. Geburtstag 

Christa Neubauer 24.03. 76. Geburtstag 

Joachim Arbeiter 25.03. 71. Geburtstag 

Werner Wittig 28.03. 83. Geburtstag 

Frauwalde 

Georg Bock 06.03. 82. Geburtstag 

Hannelore Kreutzer 08.03. 72. Geburtstag 

Winfried Kreutzer 11.03. 74. Geburtstag 

Waltraud Schwengber 19.03. 73. Geburtstag 

Werner Hönicke 26.03. 72. Geburtstag 

Armin Börner 29.03. 82. Geburtstag

Nr. 2/2012 - 11 - 


Großzschepa 

Adolf Freginger 10.03. 76. Geburtstag 

Gerd Arlt 15.03. 70. Geburtstag 

Siegfried Heide 16.03. 73. Geburtstag 

Rudi Böhme 17.03. 76. Geburtstag 

Bernd Rüdiger 26.03. 73. Geburtstag 

Heyda 

Margarete von Carlowitz 17.03. 74. Geburtstag 

Wolfgang Müller 23.03. 82. Geburtstag 

Hohburg 

Rolf Wenzel 02.03. 79. Geburtstag 

Rudolf Keymer 03.03. 71. Geburtstag 

Manfred Gerold 07.03. 80. Geburtstag 

Hans-Joachim Kleinert 15.03. 83. Geburtstag 

Hans-Peter Gruhle 15.03. 72. Geburtstag 

Reintraud Brier 17.03. 87. Geburtstag 

Gerda Oeser 20.03. 74. Geburtstag 

Christa Oehmichen 21.03. 71. Geburtstag 

Siegfried Michallik 22.03. 73. Geburtstag 

Reginald Senkowski 25.03. 73. Geburtstag 

Helga Leue 27.03. 80. Geburtstag 

Manfred Meyer 28.03. 75. Geburtstag 

Brigitte Große 29.03. 73. Geburtstag 

Liane Hornauer 29.03. 83. Geburtstag 

Karl Hesse 31.03. 72. Geburtstag 

Karl-Heinz Döring 31.03. 72. Geburtstag 

Kleinzschepa 

Eberhard Schramm 12.03. 76. Geburtstag 

Körlitz 

Ilse Lamprecht 25.03. 84. Geburtstag 

Kühnitzsch 

Wally Erdmann 06.03. 88. Geburtstag 

Hildegard Kretzschmar 09.03. 79. Geburtstag 

Gertraud Schuster 11.03. 83. Geburtstag 

Ilona Buchwald 13.03. 75. Geburtstag 

Rolf Mühlner 13.03. 80. Geburtstag 

Christel Hempel 16.03. 75. Geburtstag 

Lüptitz 

Kurt Schuster 03.03. 84. Geburtstag 

Ilse Röder 05.03. 71. Geburtstag 

Bernhard Jakobus 06.03. 76. Geburtstag 

Anni Fitzner 13.03. 92. Geburtstag 

Inge Jakobus 13.03. 72. Geburtstag 

Marlies Felder 14.03. 73. Geburtstag 

Anna Knappe 18.03. 81. Geburtstag 

Charlotte Jahn 21.03. 78. Geburtstag 

Ruth Platz 23.03. 80. Geburtstag 

Erhard Richter 29.03. 77. Geburtstag 

Helga Buchwald 31.03. 72. Geburtstag 

Mark Schönstädt 

Karin Ritter 25.03. 71. Geburtstag 

Meltewitz 

Christa Neidhardt 03.03. 77. Geburtstag 

Annelies Perl 14.03. 84. Geburtstag 

Jürgen Bergmann 19.03. 73. Geburtstag 

Gertrud Weber 24.03. 82. Geburtstag 

Günter Groschopp 24.03. 80. Geburtstag 

Eberhart Ae 25.03. 70. Geburtstag 

Ursula Müller 27.03. 74. Geburtstag 

Müglenz 

Hannelore Hennig 14.03. 73. Geburtstag 

Ursula Naundorf 23.03. 76. Geburtstag 

Thammenhain 

Helene Röder 01.03. 75. Geburtstag 

Elfriede Herrmann 05.03. 87. Geburtstag 

Luci Sinne 05.03. 73. Geburtstag 

Christa Tretschock 09.03. 78. Geburtstag 

Anneliese Schulze 23.03. 76. Geburtstag 

Renate Streubel 26.03. 73. Geburtstag 

Werner Bittner 27.03. 80. Geburtstag 

Voigtshain 

Ursula Vierdig 05.03. 78. Geburtstag 

Gerda Haupt 11.03. 75. Geburtstag 

Rita Wind 27.03. 70. Geburtstag 

Watzschwitz 

Emma Oertelt 17.03. 91. Geburtstag 

Zschorna 

Johannes Täschner 09.03. 78. Geburtstag 

Irmgard Schneider 13.03. 86. Geburtstag 

Rosel Kießling 19.03. 73. Geburtstag 

Siegfried Fritzsche 23.03. 81. Geburtstag 

Mitteilung aus dem Hort 

„Abenteuerland“ Hohburg 

Sehr geehrte Eltern, 

wir möchten Ihnen schon heute mitteilen, an welchen Tagen unsere 

Einrichtung im Jahr 2012 geschlossen bleibt: 

- Freitag, der 18. Mai 2012 (Tag nach Christi Himmelfahrt) 

- 27. und 28. Dezember 2012 (zwischen Weihnachten und 

Neujahr) 

Wir bitten die betroffenen Eltern, sich auf diese Schließungen 

einzustellen und danken im Voraus für Ihr Verständnis. 


Amtsverweser 

Mitteilung aus den Kindertagesstätten 

in Trägerschaft der Gemeinde Lossatal 

Sehr geehrte Eltern, 

wir möchten Ihnen schon heute mitteilen, an welchen Tagen unsere 

Kindertageseinrichtungen im Jahr 2012 geschlossen bleiben: 

- Montag, der 30. April 2012 (Tag vor dem 1. Mai) 

- Freitag, der 18. Mai 2012 (Tag nach Christi Himmelfahrt) 

- 27. und 28. Dezember 2012 (zwischen Weihnachten und 

Neujahr) 

Wir bitten die betroffenen Eltern, sich auf diese Schließungen 

einzustellen und danken im Voraus für Ihr Verständnis. 


Amtsverweser 

Immobilienanzeigen 

Sie suchen Haus, Wohnung oder Geschäft? 

Immobilienanzeigen finden Sie in Ihrem 

regionalen Amtsblatt. www.wittich.de


Nr. 2/2012 

Aufgabengebiete und Erreichbarkeit der Mitarbeiter der Gemeinde Lossatal 

Funktion Name Telefon 

Verwaltungssitz Rathaus Falkenhain (Haus 1): 

Amtsverweser Herr Dr. Schmidt 03 42 62/48 80 

Sekretariat Frau Schmidt 03 42 62/4 88 11 

Leiterin Hauptamt Frau Müller 03 42 62/4 88 13 

Personalwesen Frau Lessing 03 42 62/4 88 25 

Gewerbe Frau Steyer 03 42 62/4 88 24 

Einwohnermeldeamt Frau Großmann 03 42 62/4 88 17 

Ordnung und Sicherheit Frau Markus 03 42 62/4 88 15 

Kultur und öffentliche Aufgaben Frau Born 03 42 62/4 88 16 

Schulen und Kindertagesstätten Frau Skor 03 42 62/4 88 29 

Kämmerer Herr Gebhardt 03 42 62/4 88 21 

Kasse Frau Heiles 03 42 62/4 88 22 

Frau Naumann 03 42 62/4 88 23 

Steuern und Abgaben Frau Grüner 03 42 62/4 88 28 

Liegenschaften Frau Haufe 03 42 62/4 88 26 

Frau Schieck 03 42 62/4 88 27 

Technisches Rathaus Hohburg (Haus 2): 

Stabsstelle / Controlling Frau Bautzmann 03 42 62/7 08 20 

Leiter Bauverwaltung Herr Weigelt 03 42 63/7 08 21 

Bauverwaltung Frau Richter 03 42 63/7 08 23 

Hoch- und Tiefbau Herr Kertscher 03 42 63/7 08 14 

Herr Zimmermann 03 42 63/7 08 16 

Friedhofswesen Frau Rasser 03 42 63/7 08 12 

Eigenbetrieb „Wirtschaftsbetrieb Lossatal“ Herr Mönicke 03 42 63/7 08 13 

Bereich Abwasser Herr Winkelmann 03 42 63/7 08 15 

Veranstaltungen 

in den Monaten Februar/März 

19.02.2012 

14.00 Uhr Großzschepaer Nachbarversammlung 

21.02.2012 

9.00 Uhr Faschingsveranstaltung von Grundschule und 

Hort in der Turnhalle Hohburg 

27.02.2012 

19.00 Uhr Vorbereitung Mühlenfest - Heimatverein Kühnitzsch/Körlitz 

e. V. im Vereinshaus Kühnitzsch 

06.03.2012 Badefahrt nach Schlema der VS Ortsgruppe Hohburg 

07.03.2012 

12.15 Uhr Abfahrt zur Frauentagsfeier in Jeßnitz mit den 

Thammenhainer und Voigtshainer Senioren 

08.03.2012 

14.00 Uhr Bunter Frauentagsnachmittag für Seniorinnen in 

der Turnhalle Lüptitz 

10.03.2012 

19.30 Uhr Hohburger Nachbarbier im Kulturhaus „Zur Hohburger 

Schweiz“ 

13.03.2012 Frühlingsfest der VS Ortsgruppe Hohburg im Kulturhaus 

„Zur Hohburger Schweiz“ 

14.03.2012 

14.00 Uhr „Stippvisite am Genfer See und im Berner Oberland“ 

der VS Ortsgruppe Großzschepa im Sportheim 

Großzschepa 

17.03.2012 

19.00 Uhr Großzschepaer Nachbarball im Sportheim 

17.03.2012 Vortrag „Halten Sie sich geistig fit“ der Seniorengruppe 

Falkenhain, Frauwalde, Heyda 

19.03.2012 

18.00 Uhr Frühjahrsputz in der Alten Brennerei mit dem Heimat- 

und Schulverein Kühnitzsch/Körlitz e. V. 

Bitte Handwerkszeug mitbringen! 

24.03.2012 

19.30 Uhr Kapsdorfer Nachbarbier im Kulturhaus „Zur Hohburger 

Schweiz“ 

28.03.2012 Exkursion zum Tag des Wassers mit dem Heimatverein 

Lüptitz e. V. 

28.03.2012 Fahrt der VS Ortsgruppe Hohburg - Meißner Blick 

mit Feuerzangenbowle 

30.03.2012 

16.30 Uhr Abfischen „Oberer Teich“ in Kühnitzsch durch den 

Feuerwehrförderverein Kühnitzsch e. V. 

31.03.2012 Radballturnier in der Turnhalle Hohburg 

Vorankündigung: 

27.04.2012 

18.00 Uhr Kabarett Meigl Hoffmann aus Leipzig mit dem 

Programm „Sachsentaxi“ im Hotel „Zu den Schildbürgern“ 

Frauwalde 

Am Ende freuten sich alle sehr 

Bei dem diesjährigen Regionalfinale des Leichtathletik-Vielseitigkeitswettbewerbs 

in Wurzen errangen die Schüler der Grundschule 

Hohburg den ersten Platz. Die Hohburger behaupteten 

sich gegen Thallwitz und der “Diesterweg“ Grundschule aus 

Wurzen. Dabei ging es sehr spannend zu. Erst durch eine Entscheidungsstaffel 

zwischen Thallwitz und Hohburg konnte der 

Sieger ermittelt werden. 

Für Hohburg starteten: Sarah König, Charlotte Baumbach, Luisa Tiesies, 

Malte Jentzsch, Nick Bohnekamp, Maximilian Kotsarev, Sophie 

Mäding, Luise Hentzschel, Justin Bemme, Mika Breuer, Jona Marie 

Jammer, Mareike Bergsma, Hans-Dietrich Lau, Richard Tiesies 

Die glücklichen Sieger des Vielseitigkeitswettbewerbes

Nr. 2/2012 - 13 - 


Anmeldetermine neue 5. Klassen für das Schuljahr 2012/2013 

Liebe Eltern, 

die Schulanmeldung für die neuen 5. Klassen 

findet 

am Montag, dem 12. März 2012 und 

am Dienstag, dem 13. März 2012 

jeweils von 08.00 bis 18.00 Uhr 

in der MITTELSCHULE IM LOSSATAL statt. 

Bitte legen Sie die Bildungsempfehlung, die Kopie des Halbjahreszeugnisses und die Kopie der Geburtsurkunde 

Ihres Kindes vor. 

Für Anfragen stehen wir Ihnen gern unter der Telefonnummer 034262/4709-0 zur Verfügung. 

Schulleitung 

MITTELSCHULE IM LOSSATAL 

Die Köche bereiten sich vor 

Mit Ideenreichtum, Kreativität und viel Fleiß bereitet sich das Schülerkochteam der MITTELSCHULE IM LOSSATAL auf den 

1. Kochausscheid in diesem Schuljahr vor. 

Kosten gehört natürlich auch dazu … 

M. Kretzschmar 

Lehrerin und Betreuerin des Schülerkochteams 

Umzug des Wirtschaftsbetriebes Lossatal 

Ab sofort ist der Wirtschaftsbetrieb Lossatal unter folgender Adresse erreichbar: 

Technisches Rathaus 

Kapsdorfer Straße 36 

04808 Hohburg 

Telefon: Herr Mönicke 03 42 63/70 8- 13 01 57/85 04 44 11 

Frau Gastler 03 42 63/70 8- 17 01 57/85 04 44 15 

Frau Dubiel 03 42 63/70 8- 26 01 57/85 04 44 14 

Fax: 03 42 63/70 8- 28


Nr. 2/2012 

Wir weisen nochmals daraufhin dass mit der Gemeindefusion 

zum 01.01.2012 der Abwasserzweckverband „Lossatal“ aufgelöst 

ist, weil ein Verband nur aus mindestens zwei Mitgliedsgemeinden 

bestehen kann. 

Die entsprechenden Aufgaben des Abwasserzweckverbandes 

sind auf die Gemeinde Lossatal übergegangen. 

Es ist vorgesehen, die Abwasserentsorgung zukünftig in den Eigenbetrieb 

der Gemeinde Lossatal zu integrieren. 

Die bestehenden Abwassersatzungen und damit die Gebührensätze 

gelten unverändert weiter. Die bisherigen Mitarbeiter 

stehen Ihnen weiterhin zur Verfügung. 

Ab dem 09.01.2012 befindet sich der Sitz des Bereiches Abwasser 

im Technischen Rathaus in der Kapsdorfer Straße 36 

(ehemals Friedensstraße 36) in Hohburg. 

Herr Wilker (-18) und Herr Winkelmann (-15) sind unter der 

Telefonnummern (034263) 70815/18 und unter der Faxnummer 

70828 erreichbar. 

Die mit der Gemeindefusion verbundenen Adressenänderungen 

werden automatisch geändert und brauchen uns daher 

nicht von den betroffenen Bürgern gemeldet werden. 

Gebührenabrechnung 

Die Gebührenabrechnung erfolgt zukünftig, wie bisher schon 

im Bereich des ehemaligen AZV, extern beim AZV Parthe. (Ansprechpartner 

ist Frau Krüger, 034291-43971) 

Durch den Wechsel des Dienstleisters bei der Gebührenabrechnung 

im Bereich der ehemaligen Gemeinde Falkenhain ergibt 

Das neue Jahr wurde vom Verein mit einer Jahreshauptversammlung 

begonnen. Rechenschafts- und Finanzbericht für 

2011 standen dabei im Vordergrund. So konnten die Mitglieder 

wieder über eine stabile Vereinsarbeit informiert werden und erarbeiteten 

gemeinsam den Jahresplan 2012. Neben den allgemeinen 

Veranstaltungen, wie Maibaumstellen, Kinder- und Nikolausfest 

werden 2 wichtige Ereignisse dieses Jahr prägen. Das 

ist zum einen die Unterstützung der Eröffnungsveranstaltung 

zum 19. Deutschen Mühlentag durch die Deutsche Gesellschaft 

für Mühlenkunde und -erhaltung in Kühnitzsch am Pfingstmontag. 

Ausschlaggebend war dabei bestimmt das zu feiernde Jubiläum: 

200 Jahre Kühnitzscher Mühle. Unser Verein wird für den 

Kuchenbasar sorgen und ganz bestimmt viel leckeren Kuchen 

backen müssen, um dem Ansturm der Interessierten gewachsen 

zu sein. Na und dann steht das 20. Falkenhainer Oktoberfest zur 

Planung. In der Zeit vom 05.-07.10.2012 werden wir es krachen 

lassen. Die ersten Verträge sind geschlossen und es gibt viele 

gute Ideen, um das Fest wirklich zu der Attraktion werden zu lassen. 

Unterstützung hat sich dabei der Verein mit einem BUFDIE 

geholt. Diese liebevolle Bezeichnung ist die Umgangssprache 

für den Bundesfreiwilligendienst, Nachfolger des Zivildienstes. 

So konnten wir glücklicherweise für ein Jahr Frau Rosi Löwe für 

dieses Projekt gewinnen, welches mit durch den Bund gefördert 

wird. Neben organisatorischen Dingen wird sie sich verstärkt 

Information der Gemeinde Lossatal 

Abwasserentsorgung 

Neues vom Falkenhainer Traditionsverein 

sich die (einmalige) Besonderheit, dass die Grundstückseigentümer 

jeweils 2 Bescheide erhalten werden. In einem Bescheid 

erfolgt die Endabrechnung des Jahres 2011 und in einem weiteren 

Bescheid werden Ihnen die im Jahr 2012 zu leistenden Abschlagszahlungen 

mitgeteilt. 

Auch wenn die Verwaltung bestrebt ist die zusätzlichen Aufwendungen 

durch die Umstellung in der Gebührenabrechnung zügig 

abzuarbeiten, kann nicht sichergestellt werden, dass allen 

Bürgern die Abrechnung, wie in der Satzung vorgesehen, zum 

15.03.2012 vorliegt. 

Wir bitten dafür um Verständnis. 

Abwasserbeitragsbescheide in Müglenz 

Nachdem seit Anfang des Jahres im Bereich nördlich der Lossa 

das neue Schmutzwasser-System genutzt werden kann, wird 

die Gemeinde Lossatal in den nächsten Wochen für diesen Ortsbereich 

die Abwasserbeiträge erheben und die entsprechenden 

Bescheide versenden. 

Sofern nicht begründete Änderungshinweise eingegangen sind, 

werden die Bescheide den im Juni vergangenen Jahres zugestellten 

Vorinformationen entsprechen. 

Wir weisen auf die weiter geltende Stundungsrichtlinie und die 

dort dargestellten Möglichkeiten für die Stundung oder die Ratenzahlung 

der Beiträge hin. Entsprechende Fragen wird Ihnen 

Herr Winkelmann gern beantworten. 

Dr. Schmidt 

Amtsverweser 

um die Fortschreibung und Archivierung der Falkenhainer Chronik 

kümmern. Außerdem stehen in der nächsten Zeit räumliche 

Veränderungen ins Haus: Bisher hatte unser Verein das große 

Glück, ein kleines Bürozimmer im KLH Falkenhain zu nutzen, 

welches durch den Geschäftsführer, Herrn Klamt großzügiger 

Weise zur Verfügung gestellt wurde. Aufgrund der Expansion in 

dieser Firma wird ein Umzug notwendig und wir haben nach anderen 

Möglichkeiten Ausschau gehalten: So werden wir ab März 

ein kleines Büro in der Karl-Marx-Str. 39 (ehemals Büro Unibau) 

einrichten. Eine weitere Unterstellmöglichkeit erhalten wir durch 

die Firma Vetter Reisen in einem älteren Gebäudekomplex. Es 

ist immer wieder prima, wenn Vereinstätigkeit auch von anderen 

Firmen und Personen unterstützt wird. Vielen Dank! 

In der Märzausgabe wollen wir Sie dann über eine erste lustige 

und informative Idee bezüglich des 20. Falkenhainer Oktoberfestes 

informieren - hier ist dann Ihr Familiengeheimnis gefragt! 

Lassen Sie sich überraschen! 

Martina Lehnigk 

Vereinsvorsitzende 

PS: Wir können noch fleißige Hände und ideenreiche Köpfe für 

unseren Verein gebrauchen. Wer Lust zur Mitarbeit hat, meldet 

sich einfach und spricht uns an! 

www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de

Nr. 2/2012 - 15 - 


Auszeichnung für 70 Jahre Treue Dienste 

Der große Höhepunkt der diesjährigen Jahreshauptversammlung 

in der Lüptitzer FFW war die Auszeichnung des Kameraden 

Rudi Kästner für 70 Jahre Treue Dienste in der Freiwilligen Feuerwehr. 

Diese Auszeichnung gibt es seit 2012 neu, und es war 

die Erste im Landkreis Leipzig. Der Stellvertreter des Kreisfeuerwehrverbandes, 

Herr Pfaff, nahm die Auszeichnung vor und 

überreichte dem Kameraden Kästner die Urkunde und den 

dazugehörigen Orden . Glückwünsche für diese Auszeichnung 

kamen auch persönlich vom Kreisbrandmeister, Herrn Rüssel, 

vom Lüptitzer Ortsvorsteher, Herrn Ludwig, und vom derzeitigen 

Amtsverweser der Gemeinde Lossatal, Herrn Dr. Schmidt, sowie 

vom stellvertretenden Gemeindewehrleiter, Kamerad Kresse. 

Sichtlich bewegt nahm Kamerad Rudi Kästner diese seltene 

Auszeichnung entgegen. Auch im hohen Alter von 86 Jahren 

ist seine Dienstbeteiligung vorbildlich. Wir Kameraden der FFW 

Lüptitz gratulieren nochmals und wünschen weiterhin viel Gesundheit, 

Wohlergehen und noch viele schöne Stunden in unserer 

kameradschaftlichen Runde. 

FFW Lüptitz 

Winterfest der Feuerwehr Lüptitz 

Im letzten Jahr haben alle gehofft, dass es 2012 ein Winterfest 

bei Schnee und Eis geben wird, aber leider hatte 

der Wettergott kein Einsehen. 

Das hinderte die Feuerwehr Lüptitz nicht daran, ihr Winterfest 

zu feiern. Viele fleißige Helfer fanden sich ab Mittag 

im Gerätehaus ein. Es wurde ein Verkaufsstand aufgebaut, 

und für die zu erwartenden Gäste wurden Sitzgelegenheiten 

geschaffen. Im Freien haben die Feuerwehrmänner 

das Holz in den Feuerschalen angezündet. 

Die Lüptitzer ließen sich nicht lange bitten und kamen der 

Einladung nach. Die frisch gebackenen Waffeln und den 

heißen Kaffee ließen sich die Gäste munden. 

Auch Roster und Glühwein fanden trotz der milden Temperaturen 

ihren Absatz. Alt und Jung saßen beieinander 

und genossen den Tag in fröhlicher Geselligkeit. 

Im Namen der Feuerwehr sagen wir Danke an Herrn Udo 

König aus Lüptitz, der in seiner Freizeit den Glühweinstand 

mit hochwertigen Planen wetterfest gemacht hat. Danke 

auch an die Firma Deckwerth, die diese gesponsert hat. 

FFW Lüptitz 

Kleingartenvererein 

„Eigene Scholle“ Lüptitz e. V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Sehr geehrte Gartenmitglieder, 

hiermit lädt der Vorstand zur Gartenjahreshauptversammlung 

am Samstag, dem 17.03.2012 um 14.00 Uhr in den Vereinsraum 

der Freiwilligen Feuerwehr in Lüptitz recht herzlich ein. 

Achtung! 

Bargeldkassierung erfolgt in diesem Jahr letztmalig in der 

Zeit von 12.30 Uhr bis 13.30 Uhr. 

Weitere Themen entnehmt bitte der ausgehangenen Tagesordnung 

in unseren Vereinskästen. Wir freuen uns auf eine zahlreiche 

Teilnahme. 

Zum Vormerken: 

Unser Kinder- und Gartenfest findet in diesem Jahr am Samstag, 

dem 14.07.2012 statt. 

Der Vorstand 

Trainingslager und Regionalmeisterschaften in 

Johanngeorgenstadt Januar 2012 

Am 2. Januarwochenende starteten wir zu unserem Trainingslager 

nach Johanngeorgenstadt. Mit 48 Teilnehmern, davon auch 

Eltern und Betreuer, nahmen wir das Schullandheim in Johanngeorgenstadt 

in Beschlag. Vom Quartier aus konnten wir direkt in 

die Loipe einsteigen. 

Die meisten Kinder aus unserer Gruppe standen in dieser Saison, 

bedingt durch die Wettersituation in unserer Region, das erste 

mal auf den schmalen Brettern. Nach einer kurzen Eingewöhnung 

ging es doch bei allen dann ziemlich gut, so dass wir 2 Tage intensiv 

trainieren konnten. Für alle Teilnehmer war es ein gelungenes 

Skiwochenende bei besten Winterwetter und sehr guten 

Schneebedingungen. Nach der gelungenen Probe standen die 

Regionalmeisterschaften auf dem Plan. 

Bei klirrender Kälte kämpften die Sportler mit höchstem Einsatz 

um die Plätze. Traditionell wurden die Wettkämpfe auf den anspruchsvollen 

Strecken an den Schanzen in Johanngeorgenstadt 

ausgetragen. Knapp 200 Athleten aus 13 Vereinen traten 

zur Meisterschaft an. Besonders erfreulich war die rege Beteiligung 

im Kinder- und Jugendbereich. Den Auftakt am Samstag 

machten die Jüngsten in der klassischen Technik, gefolgt von 

allen weiteren Altersklassen. Bei den Staffelwettbewerben am 

Nachmittag ging es nochmals heiß zur Sache. 45 gemischte 

Staffeln gingen an den Start.


Nr. 2/2012 

Am Sonntagmorgen galt es zur Vorbereitung auf die langen 

Strecken in der freien Technik nochmal tief Luft zu holen. Der 

schwere 2,5 km Rundkurs musste bis zu sechsmal absolviert 

werden. Jeder Teilnehmer gab sein Bestes und hat dazu beigetragen, 

dass die Abt. Ski vom Hohburger Sportverein bei der 

Vereinswertung wieder den 3. Platz belegt hat. 

Denn bei der Wertung werden nicht nur die Podestplätze eingerechnet, 

sondern auch die nachfolgenden Platzierungen. Es 

ist schon ein tolles Ergebnis für uns, da viele Kinder dass erste 

mal an den Meisterschaften teilgenommen haben. In der Mannschaftswertung 

blieb der SV Liebertwolkwitz mit 290 Punkten 

ungeschlagen. Mit deutlichem Abstand folgten der ESV Lok 

Beucha (245 Pkt.) und der Hohburger SV (164 Pkt.). 

Bei der Festveranstaltung zur Jubiläumsmeisterschaft am Samstagabend 

wurden nicht nur die Sieger und Platzierten geehrt. 

Besonderer Dank wurde vom anwesenden Johanngeorgenstädter 

Bürgermeister Hascheck an Volkmar Sperling (SV Lok 

Nordost Leipzig) und Rudi Möbius (Hohburger Sportverein) ausgesprochen. 

Beide nahmen von Anfang an zunächst als Aktive und später als 

Organisator bzw. Übungsleiter an der Leipziger Regionalmeisterschaft 

teil. 

Ergebnisse: Klassische Technik Freie Technik 

Luise Baumbach 1. Pl. 1. Pl. 

Nele Zieger 2. Pl. 2. Pl. 

Peter Günther 4. Pl. 5. Pl. 

Charlotte Baumbach 3. Pl. 4. Pl. 

Julius Diener 5. Pl. 4. Pl. 

Lara Zieger 5. Pl. 5. Pl. 

Paul Günther 2. Pl. 6. Pl. 

Robin Kramer 3. Pl. 3. Pl. 

Hans-Dietrich Lau 5. Pl. 4. Pl. 

Riccardo Timm 8. Pl. 10. Pl. 

Fritz Arnold 1. Pl. 1. Pl. 

Dennis Vollbrecht 2. Pl. 

Antonia Schütz 2. Pl. 2. Pl. 

Falko Lieder 4. Pl. 4. Pl. 

Holger Maschke 6. Pl. 8. Pl. 

Andreas Möbius 1. Pl. 2. Pl. 

Detlef Schütz 2. Pl. 1. Pl. 

Annett Möbius 1. Pl. 5. Pl. 

Birgit Franz 2. Pl. 3. Pl. 

Grit Schütz 4. Pl. 9. Pl. 

Carola Müller 5. Pl. 6. Pl. 

Ergebnisse Staffel: 

B. Franz, F. Lider, D. Schütz, 1. Platz 

A. Möbius, H. Maschke, A. Möbius 5. Platz 

A. Schütz, D. Vollbrecht, F. Arnold 2. Platz 

P. Günther, L. Zieger, R. Kramer 9. Platz 

Ch. Baumbach, P. Günther, J. Diener 6. Platz 

40. König Ludwig Lauf in Oberammergau 

vom 04. bis 05.02.2012 

Rekordteilnehmerzahl von über 4.300 Teilnehmern beim 40. König-Ludwig 

Skilanglauf in Oberammergau. Trotz eisiger Temperaturen 

bis um die minus 25 Grad zur Startzeit 9.00 Uhr, haben 

Teilnehmer aus über 34 Nationen die Läufe über 23 und 50 km 

in Freier Technik und in Klassischer Technik bewältigt. 12 Läufer 

vom Hohburger SV haben sich der Herausforderung gestellt 

und sind bei diesen Temperaturen an den Start gegangen. Alle 

Läufer waren froh als endlich der Startschuss gefallen war und 

sich das Läuferfeld in Bewegung setzte. Das Warten und Frieren 

im Startgarten hatte endlich ein Ende. Erst nach ca. 5 km tauten 

die Finger und Zehen so langsam wieder auf und erholten sich 

von den frostigen Temperaturen. Im Ziel angekommen, waren 

die Läufer zum Teil nicht wieder zu erkennen, denn der Frost 

zauberte auf Mützen, Tücher und Haare viele kleine Eiskristalle. 

Fußball 

Spielansetzungen im März 2012 

Herren I 

Sa., den 03.03.2012 14.00 Uhr Hohburger SV I - FC Bad Lausick 

II 

A-Junioren: 

So., den 04.03.2012, 10.30 Uhr SG Hohburg/Falkenhain - Aleman. 

Geithain 

C. Müller/Vorstand/Öffentlichkeitsarbeit 

Gottesdienstplan Monat März 

Der Menschensohn ist nicht gekommen, um sich dienen zu lassen, 

sondern um zu dienen und sein Leben hinzugeben als Lösegeld für viele. 

Mk 10, 45 

2. März 

14.00 Uhr Falkenhain - Weltgebetstag der Frauen 

3. März 

09.00 Uhr Hohburg - Gemeindefrühstück - „ Hotel Hohburger 

Schweiz“ 

11. März 

10.00 Uhr Dornreichenbach (Beginn der Bibelwoche) 

18. März 

10.00 Uhr Müglenz (Ende der Bibelwoche) 

25. März 

08.30 Uhr Zschorna 

10.00 Uhr Falkenhain Abendmahl 

1. April 

08.30 Uhr Thammenhain 

10.00 Uhr Müglenz Abendmahl 

Bibelwoche: 

12. März 18.00 Uhr Kühnitzsch, 19.30 Uhr Meltewitz 

13. März 18.00 Uhr Falkenhain, 19.30 Uhr Börln 

14. März 18.00 Uhr Falkenhain, 19.30 Uhr Börln 

15. März 18.00 Uhr Börln, 19.30 Uhr Falkenhain 

16. März 18.00 Uhr Kühnitzsch, 19.30 Uhr Meltewitz 

Christenlehre: 

Kühnitzsch 1. - 3. Klasse Dienstag 16.30 - 17.30 Uhr 

Kühnitzsch 4. - 6. Klasse Mittwoch 17.00 - 18.00 Uhr 

Börln 1. - 3. Klasse Donnerstag 14.45 - 15.45 Uhr 

Börln 4. - 6. Klasse Montag 15.15 - 16.15 Uhr 

Falkenhain 1. - 3. Klasse Dienstag 15.00 - 16.00 Uhr 

Falkenhain 4. - 6. Klasse Donnerstag 16.15 - 17.15 Uhr 

Konfirmandenunterricht: 

Falkenhain 7. Klasse 

Dienstag 18.00 - 19.30 Uhr (gerade Kalenderwochen) 

Falkenhain 8. Klasse 

Dienstag 18.00 - 19.30 Uhr (ungerade Kalenderwochen)

Nr. 2/2012 - 17 - 


Chor: 

Montag 14.45 - 15.15 Uhr Kinderchor in Börln 

Dienstag 19.30 Uhr Gospelchor 

in Falkenhain ungerade Kalenderwoche 

in Lüptitz gerade Kalenderwoche 

Junge Gemeinde: 

Donnerstag 19.00 Uhr Falkenhain 

Seniorenkreis: 

3. Montag 14.00 Uhr Falkenhain 

Frauendienst: 

Müglenz und Hohburg nach Absprache 

Kirchgemeinde Lüptitz - Großzschepa 

Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott; dein 

guter Geist führe mich auf ebener Bahn. Psalm 143,10 

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten 

(Die Gottesdienste in Lüptitz werden immer mit Kinderbetreuung 

angeboten ) 

04.03., Sonntag Pfr. i. R. Müller Abendmahlsgottesdienst 

8.30 Uhr Großzschepa 

Pfr. i. R. Müller Abendmahlsgottesdienst 

10.00 Uhr Lüptitz 

11.03., Sonntag Pfr. Carlitz Gottesdienst 


18.03., Sonntag Pfr. Carlitz Gottesdienst 

10.00 Uhr Großzschepa 

25.03., Sonntag Herr Hasemann Gottesdienst im Anschluss 

Kirchenkaffee 


Weitere Veranstaltungen und Termine 

Christenlehre findet zu folgenden Zeiten statt. 

montags in Großzschepa 16.30 - 17.30 Uhr Vorsch. - Kl. 6 

montags in Lüptitz 16.45 - 17.45 Uhr KI. 4 - 6 

mittwochs In Lüptitz 15.30 - 16.30 Uhr Kl. 1 - 3 

Konfirmandenunterricht donnerstags, um 18.00 Uhr in Lüptitz 

Frauendienst: 

Freitag, den 30.03., um 15.00 Uhr Lüptitz 

Dienstag, den 27.03., um 14.30 Uhr Großzschepa 

Frauentreff: 

Weltgebetstag am Freitag, dem 02.03., um 19.30 Uhr in Thallwitz 

Chor: 

dienstags 19.30 Uhr, 14-täglich, Lüptitz (gerade Wochen), Falkenhain 

(ungerade Wochen) 

Sonstige Bekanntmachungen 

Notdienste 

Polizei 110 

Polizeirevier Wurzen 0 34 25/9 85 -0 

Feuerwehr/Notfallrettung 112 

Giftnotruf 05 51/1 92 40 

Ärzte: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

ehem. Poliklinik im Krankenhaus Wurzen 0 34 25/93 -0 

Auskunft Notfalldienst, 

auch augenärztlicher und 

kinderärztlicher Notdienst 03 41/1 92 92 

Havariedienste: 

Wasser 

Versorgungsverband Eilenburg-Wurzen 

Bereitschaftsdienst für Notfälle 0 34 23/6 85 5- 94 

Erdgas 

MITGAS GmbH 0 18 02/20 09 

Entstördienst rund um die Uhr 

Strom 

Störungsmeldung enviaM 03 71/4 82 40 00 

Mitteilung Notfallrufnummern der Gemeinde Lossatal 

Eigenbetrieb „Wirtschaftsbetrieb Lossatal“, 

Herr Mönicke 01 57/85 04 44 11 

Bereitschaftstelefon Abwasser 01 60/3 78 42 90 

Liebe Lossataler, 

Die Lossa verbindet 

Zum Beginn des neuen Jahres und der Gemeinde Lossatal wünschen 

wir Ihnen guten Mut, viel Kraft und Zuversicht. Seit dem 

01.01.2012 sind wir eine Gemeinde. 

Lossa bei Frauwalde, 14.03.2004 

Der Zusammenschluss wurde seit langer Zeit vorbereitet. Es 

gab manch Gemeinsames, das sich zunehmend verdichtete. 

Kontakte entstanden über die Schulen. Für die Kinder ist es 

selbstverständlich zunächst die Grundschule Hohburg, dann die 

Mittelschule Falkenhain zu besuchen. 

Gute Verbindungen ergaben sich seit Jahren über die bereits 

vereinigen Kirchgemeinden. Sportvereine, Interessengemeinschaften, 

Feuerwehren oder die Verbände mit bestimmter Themenstellung. 

Gut angekommen sind solche Höhepunkte, wie 

450 Jahre Kapsdorf, 70 Jahre Feuerwehr Falkenhain oder die 

Veranstaltungen der Freunde historischer Landtechnik. 

Den bisherigen Rathäusern wurde eine arbeitsteilige Funktion zugeordnet. 

So entwickelte sich das Falkenhainer Rathaus (Haus 

1) zum Verwaltungsrathaus und das Hohburger Rathaus (Haus 

2) zum Technischen Rathaus. 

Lossa, Brücke bei Watzschwitz, 18.07.2004 

Die ehemaligen Gemeinden Falkenhain und Hohburg haben sich 

stabil entwickelt. Sie brachten gute Voraussetzungen in die neue 

Gemeinde ein. Damit ist eine solide Gestattung der Zukunft über 

viele Jahre möglich.


Nr. 2/2012 

Unsere Gemeinde Lossatal erstreckt sich über 110,9 km 1. 

Die Einwohnerzahl wird mit 8537 angegeben. Dazu gehören 

17 Dörfer, 11 Kirchen, 6 Kindertageseinrichtungen, 2 Schulen, 

12 Sportplätze, 11 Friedhöfe, 8 Feuerwehren, 45 Vereine. Das ist 

eine neue Herausforderung. Es stimmt zuversichtlich, wenn die 

langjährigen wertvollen Erfahrungen weiter zur Verfügung stehen 

und die konkreten örtlichen Kenntnisse gebündelt werden. 

Lossa, Einmündung des Mühlgrabens bei Watzschwitz, 

24.01.2004 

Wir wissen aber auch, dass Entscheidungen sorgfältig vorzubereiten 

sind und die Einwohner einbezogen werden müssen. 

Wir bitten Sie ganz herzlich um Verständnis, wenn in den ersten 

Tagen nicht alles so gelaufen ist, wie es vorgesehen war. 

Erinnert sei an den Leitgedanken des Vereinigungsprozesses: 

„Wege entstehen dadurch, dass man sie geht“ 

(Kafka) 

Grigat, Gemeinderat 

Teilnehmergemeinschaft 

Frauwalde 

Die Vorstandsvorsitzende 

Ländliche Neuordnung Frauwalde 


Landkreis Leipzig 

BEKANNTMACHUNG UND LADUNG 

Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Frauwalde lädt die 

Grundeigentümer und Erbbauberechtigten im Verfahrensgebiet 

sowie die sonstigen Beteiligten am Verfahren der Ländlichen 

Neuordnung (§ 10 Nr. 2 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG)) oder 

ihre gesetzlichen Vertreter und Bevollmächtigten zu einer 

Teilnehmerversammlung 

ein. 

Versammlungsort: Gasthof „Zu den Schildbürgern“ 

Lindenweg 2, 04808 Frauwalde 

Versammlungsbeginn: Mittwoch, dem 14. März 2012, 

18.00 Uhr 

Tagesordnung: 

1. Bericht zum Stand des Verfahrens der Ländlichen Neuordnung 

Frauwalde 

2. Grundsätze der Neugestaltung und Abfindung/ Vorstellung 

der Abzugsaufstellung 

3. Vorbereitung der Planwunschtermine 

4. Allgemeine Aussprache 

Gemäß § 57 FlurbG erhalten alle Teilnehmer vor Aufstellung des 

Neuordnungsplanes die Gelegenheit, sich über ihre Abfindungswünsche 

zu äußern. Im Rahmen dieser Teilnehmerversammlung 

wird Ihnen dieser wichtige Verfahrensschritt erläutert. 

Für Rückfragen steht Ihnen der 

Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Frauwalde 

beim Landkreis Leipzig, Landratsamt, Amt für Ländliche Entwicklung 

Lüptitzer Straße 39, 04808 Wurzen 

oder telefonisch unter 03425/85651579 (Frau Weissel) zur Verfügung. 

Wurzen, den 25.01.2012 

gez. Missun 

ABDRUCK 

Landkreis Nordsachsen 

Landratsamt 

Amt für Ländliche Neuordnung 

AZ:320-8461.20-N07/LN 

Ländliche Neuordnung: Schöna 

Gemeinde: Mockrehna 

Verfahrens- Nr.: N07/LN 

I. Flurbereinigungsbeschluss 

1. Anordnung 

In der Gemeinde Mockrehna wird aufgrund des § 86 Abs. 1 

des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), in der heute 

geltenden Fassung i.V.m. § 1 Abs. 3 Satz 1 des Gesetzes zur 

Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes und zur Bestimmung 

von Zuständigkeiten nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz 

(AGFlurbG) vom 15. Juli 1994 (SächsGVBl. S. 1429), in der 

heute geltenden Fassung die Durchführung eines vereinfachten 

Flurbereinigungsverfahrens angeordnet. 

2. Verfahrensgebiet 

Zum Verfahrensgebiet gehören: 

von der Gemeinde Mockrehna: 

von der Gemarkung Schöna Flur 2 alle Flurstücke 

von der Gemarkung Schöna Flur 3 alle Flurstücke 

von der Gemarkung Schöna Flur 1 

alle Flurstücke, mit Ausnahme der folgenden Nummern: 

1/1; 1/2 ; 3/1; 3/3; 3/4; 4/1; 4/2; 4/3; 4/4; 4/5; 4/6; 4/7; 4/8; 4/13; 

4/14; 6/2; 6/3; 6/4; 6/5; 6/8; 6/10; 8/4; 8/8; 8/10; 8/11; 10/4; 10/5; 

13/5; 13/6; 13/7; 13/8; 15/1; 15/2; 15/4; 15/5; 15/6; 15/7; 15/8; 

16/1; 16/2; 16/3; 16/4; 16/5; 16/6; 16/7; 16/8; 17/1; 19; 20/1; 

20/2; 21/6; 22/1; 38/1; 134/1; 135/1; 136/1; 137/1; 138/1; 139/1; 

140/1; 141/1; 142/1; 146/1; 147/1; 154/16; 177/16; 178/16; 

225/2; 255/10; 256/10; 308/38; 498/2; 499/2; 592/6; 593/6; 

596/8; 597/8; 598/10; 599/10; 600/10; 601/10; 602/10; 603/10; 

604/10; 607/13; 608/12; 609/12; 610/13; 613/15; 614/15 und 

615/17 

Das Verfahrensgebiet ist auf der vom Landratsamt Nordsachsen, 

Amt für Ländliche Neuordnung - Flurbereinigungsbehörde 

- gefertigten Gebietsübersichtskarte im Maßstab 1: 25000, 

die als Anlage zu diesem Beschluss beigefügt ist, durch farbige 

Umrandung dargestellt. Die Gebietsübersichtskarte gehört nicht 

zum entscheidenden Teil dieses Beschlusses, sie dient der Information 

über die Lage des gesamten Verfahrensgebietes. 

Das festgestellte Verfahrensgebiet umfasst eine Fläche von 

ca.620 ha. 

3. Teilnehmer 

Die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet gehörenden Grundstücke, 

Gebäude und Anlagen sowie die den Grundstückseigentümern 

gleichstehenden Erbbauberechtigten sind Teilnehmer 

am vereinfachten Flurbereinigungsverfahren. 

Die Teilnehmer bilden die Teilnehmergemeinschaft. Die Teilnehmergemeinschaft 

entsteht mit dem Anordnungsbeschluss und 

ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts (§ 16 FlurbG), die 

den Namen 

Teilnehmergemeinschaft Schöna 

führt und ihren Sitz in der Gemeinde Mockrehna hat. Sie untersteht 

der Aufsicht des Landratsamtes Nordsachsen, Amt für 

Ländliche Neuordnung.

Nr. 2/2012 - 19 - 


Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diesen Flurbereinigungsbeschluss kann innerhalb eines 

Monats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. 

Die Frist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung. 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift 

beim 

Landratsamt Nordsachsen 


Hausanschrift: Postanschrift: 

Dr.- Belian- Straße 5 04855 Torgau 

04838 Eilenburg 

oder einem der weiteren Verwaltungsstandorte des Landratsamtes 

Nordsachsen 

Schlossstraße 27, 04860 Torgau 

Südring 17, 04860 Torgau 

Husarenpark 19, 04860 Torgau 

Fischerstraße 26, 04860 Torgau 

Dr.- Belian- Straße 4, 04838 Eilenburg 

Richard-Wagner- Straße 7a, 04509 Delitzsch 

Friedrich- Naumann- Promenade 9, 04758 Oschatz 

einzulegen. 

Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen. 

Eilenburg, den 13. Januar 2012 

gez. 

Wirsching 

Amtsleiter DS 


II. Hinweise zum Anordnungsbeschluss 

1. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte 

Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur 

Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren berechtigen, sind 

nach § 14 Abs. 1 FlurbG innerhalb von drei Monaten nach der 

Bekanntmachung dieses Beschlusses schriftlich beim Landratsamt 

Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung, 04855 

Torgau oder zur Niederschrift beim Landratsamt Nordsachsen, 

Amt für Ländliche Neuordnung, Dr.- Belian- Straße 5, 04838 Eilenburg 

als zuständige Flurbereinigungsbehörde anzumelden. 

Die Frist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung. 

Auf Verlangen des Landratsamtes Nordsachsen, Amt für Ländliche 

Neuordnung hat der Anmeldende sein Recht innerhalb 

einer vom Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung 

zu setzenden Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem 

Ablauf der Frist wird der Anmeldende nicht mehr beteiligt. 

Werden Rechte erst nach Ablauf der bezeichneten Frist angemeldet 

oder nachgewiesen, so kann das Landratsamt Nordsachsen, 

Amt für Ländliche Neuordnung die bisherigen Verhandlungen 

und Festsetzungen gelten lassen (§ 14 Abs. 2 FlurbG). 

Der Inhaber eines nicht aus dem Grundbuch ersichtlichen 

Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen 

Fristenablaufs ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, 

dem gegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes 

zuerst in Lauf gesetzt worden ist (§ 14 Abs. 3 FlurbG). 

2. Aufforderung zur Grundbuchberichtigung 

Die Angaben über Rechtsverhältnisse an den Grundstücken im 

Verfahrensgebiet erhebt das Landratsamt Nordsachsen, Amt 

für Ländliche Neuordnung aus dem Grundbuch. Um Nachteile 

zu vermeiden, wird dringend empfohlen, die Eintragungen im 

Grundbuch zu überprüfen und erforderliche Berichtigungen zu 

beantragen. 

Dazu genügt es in der Regel, den Grundbuchämtern die entsprechenden 

Urkunden wie Erbschein,Erbvertrag, Testament, 

Zuschlagsbeschluss etc. vorzulegen. 

Grundbucheinsicht und Auskünfte sind gebührenfrei. Für die 

Berichtigung des Grundbuches sind in bestimmten Fällen gebührenrechtliche 

Vergünstigungen vorgesehen. 

3. Zeitweilige Eigentumsbeschränkungen 

Von der öffentlichen Bekanntmachung des Beschlusses bis zur 

Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplanes gelten folgende 

Eigentumsbeschränkungen: 

a) In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung 

des Landratsamtes Nordsachsen, Amt für Ländliche 

Neuordnung nur Änderungen vorgenommen werden, die 

zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören (§ 34 

Abs. 1 Nr. 1 FlurbG). 

b) Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen 

u.ä. Anlagen dürfen nur mit Zustimmung des Landratsamtes 

Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung errichtet, 

hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden (§ 34 

Abs. 1 Nr. 2 FlurbG). 

Sind entgegen den Bestimmungen nach a) und b) Änderungen 

vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, 

so können diese im Verfahren unberücksichtigt bleiben. Das 

Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung kann 

den früheren Zustand auf Kosten der betreffenden Beteiligten 

wiederherstellen lassen, wenn dies der Flurbereinigung dienlich 

ist (§ 34 Abs. 2 FlurbG). 

c) Obstbäume, Beerensträucher, einzelne Bäume, Hecken, 

Feld- und Ufergehölze dürfen nur in Ausnahmefällen, soweit 

landeskulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes 

und der Landespflege, nicht beeinträchtigt werden, mit Zustimmung 

des Landratsamtes Nordsachsen, Amt für Länd- 

liche Neuordnung beseitigt werden (§ 34 Abs. 1 Nr. 3 FlurbG). 

Bei Verstößen gegen diese Vorschrift muss das Landratsamt 

Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung Ersatzpflanzungen 

anordnen (§ 34 Abs. 3 FlurbG). 

d) Von der Bekanntgabe des Anordnungsbeschlusses bis zur 

Ausführungsanordnung bedürfen Holzeinschläge, die den 

Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung übersteigen, 

der Zustimmung des Landratsamtes Nordsachsen, 

Amt für Ländliche Neuordnung; die Zustimmung darf nur im 

Einvernehmen mit der Forstaufsichtsbehörde erteilt werden 

(§ 85 Nr. 5 FlurbG). 

Sind Holzeinschläge ohne Zustimmung des Landratsamtes 

Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung vorgenommen 

worden, so kann es anordnen, dass derjenige, der das Holz 

gefällt hat, die abgeholzte oder verlichtete Fläche nach den 

Weisungen der Forstaufsichtsbehörde wieder ordnungsgemäß 

in Bestand zu bringen hat (§ 85 Nr. 6 FlurbG). 

Verstöße gegen die Anordnungen zu Ziffer 3, Buchstaben b), 

c) und d) sind Ordnungswidrigkeiten i.S. des § 154 FlurbG und 

können mit Geldbußen geahndet werden. 

Es gelten die Bestimmungen des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten 

(OWiG). 

Hinweis zu den Auslegungszeiten 

und dem Auslegungsort 

des Flurbereinigungsbeschlusses mit Begründung 

und Gebietsübersichtskarte 

Ländliche Neuordnung: Schöna 


Lfd.-Nr.: N07/LN 

In der Gemeindeverwaltung Lossatal, Karl-Marx-Straße 1, 

04808 Lossatal OT Falkenhain und im Technischen Rathaus, 

Kapsdorfer Straße 36, 04808 Lossatal, OT Hohburg liegt ab dem 

20.02.2012 während der Dienstzeiten 

montags 09.00 bis 12.00 und 13.00 bis 15.00 Uhr 

dienstags 09.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr 

mittwochs 09.00 bis 12.00 und 13.00 bis 15.00 Uhr 

donnerstags 09.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr 

freitags 09.00 bis 12.00 Uhr 

der Flurbereinigungsbeschluss bestehend aus: 

I Flurbereinigungsbeschluss 

mit Rechtsbehelfsbelehrung 

II Hinweise zum Anordnungsbeschluss 

III Begründung 

Gebietsübersichtskarte 

zwei Wochen lang zur kostenlosen Einsichtnahme aus. 

Falkenhain, den 17.02.2012


Nr. 2/2012 




Ländliche Neuordnung Probsthain 

Gemarkung: Kobershain, Langenreichenbach, 

Probsthain, Schildau 

Stadt: Gneisenaustadt Schildau und 


Lfd. Nr.: N05/LN 

Bekanntmachung und Einladung zur Wahl des Vorstandes 

der Teilnehmergemeinschaft 

Mit Beschluss vom 19. Mai 2011 wurde vom Landratsamt 

Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung (ALN) das vereinfachte 

Flurbereinigungsverfahren Probsthain angeordnet. 

Die Eigentümer von Grundstücken, Gebäuden und Anlagen sowie 

die Erbbauberechtigten (Teilnehmer) im Flurbereinigungsgebiet 

werden hiermit zu einer 

Teilnehmerversammlung 

am Donnerstag, dem 29. März 2012, um 18:30 Uhr 

im Gemeindesaal Probsthain 

OT Probsthain, Dorfstraße 73 

04889 Gn. Schildau 

eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Erläuterung der Aufgaben des Vorstandes und des Wahlverfahrens 

2. Wahl des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft 

3. Allgemeine Aussprache 

Der Vorstand führt die Geschäfte der Teilnehmergemeinschaft. 

Er soll das volle Vertrauen der Teilnehmer besitzen. Wünschenswert 

ist deshalb, dass sich möglichst viele Teilnehmer an der 

Wahl des Vorstandes beteiligen. 

Der Vorsitzende des Vorstandes und sein Stellvertreter werden 

vom ALN bestimmt. 

Die Zahl der zu wählenden Mitglieder des Vorstandes und deren 

Stellvertreter hat das ALN auf je drei festgesetzt. Jeder stimmberechtigte 

Teilnehmer oder Bevollmächtigte kann somit insgesamt 

sechs Personen als Mitglied oder Stellvertreter in den 

Vorstand wählen. 

Wahlberechtigt sind nur Teilnehmer. Die Teilnehmer sind die Eigentümer 

der zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden Grundstücke, 

Gebäude und Anlagen. Erbbauberechtigte stehen den 

Eigentümern gleich (§ 10 Nr. 1 Flurbereinigungsgesetz - FlurbG). 

Jeder Teilnehmer hat eine Stimme, gemeinschaftliche Eigentümer 

gelten als ein Teilnehmer. Einigen sich gemeinschaftliche 

Eigentümer nicht über die Stimmabgabe, so können sie ihr 

Wahlrecht nicht ausüben. 

Die Teilnehmer müssen sich bei der Wahl durch Personaldokumente 

ausweisen können. Vertreter von Körperschaften benötigen 

zusätzlich noch eine Vertretungsermächtigung. 

Die Vertretung durch Bevollmächtigte ist zulässig. Bevollmächtigte 

haben sich in der Versammlung durch eine schriftliche 

Vollmacht auszuweisen. Zu beachten ist jedoch, dass nach 

§ 21 Abs. 3 FlurbG im Wahltermin jeder Teilnehmer oder Bevollmächtigte 

nur eine Stimme hat, auch wenn er mehrere Teilnehmer 

vertritt. Teilnehmer die nicht selbst in der Wahlversammlung 

anwesend sein können, werden daher zweckmäßig eine Person 

bevollmächtigen, die nicht selbst als Teilnehmer stimmberechtigt 

ist. 

In den Vorstand können alle Personen gewählt werden, die volljährig 

und unbeschränkt geschäftsfähig sind. Die Wählbarkeit ist 

nicht an Grundbesitz gebunden. 

Die Mitglieder des Vorstandes werden von den im Wahltermin 

anwesenden Teilnehmern oder Bevollmächtigten gewählt. 

Eilenburg, den 12.01.2012 

Wirsching 

Amtsleiter Amt für Ländliche Neuordnung 




Ländliche Neuordnung Wildenhain - TO/LN5 

Landkreis: Nordsachsen 


Bekanntmachung und Ladung zur Vorstandswahl 

Mit Beschluss vom 10. Dezember 1997 wurde vom damaligen 

Staatlichen Amt für Ländliche Neuordnung (ALN) Wurzen das 

Flurbereinigungsverfahren Wildenhain angeordnet. Auf der 

Grundlage des Gesetzes zur Neuordnung der Sächsischen Verwaltung 

(Sächsisches Verwaltungsneuordnungsgesetz - Sächs- 

VwNG) vom 29. Januar 2008 wurden die Aufgaben des ALN 

-später Amt für Ländliche Entwicklung- zum 01.08.2008 auf die 

zuständigen Landkreise und kreisfreien Städte übertragen. 

Die Eigentümer von Grundstücken, Gebäuden und Anlagen sowie 

die Erbbauberechtigten im Neuordnungsgebiet Wildenhain 

werden hiermit zur 

Vorstandswahl 

am Donnerstag, dem 08. März 2012, um 18:30 Uhr, 

in das Kulturhaus Wildenhain (Wildenhainer Hauptststraße 5) 

eingeladen. 

(Es wird darauf hingewiesen, dass im Anschluss an die Vorstandswahl 

eine Teilnehmerversammlung stattfindet, zu welcher 

gesondert öffentlich geladen wird.) 

Tagesordnung : 

1. Erläuterung der Aufgaben des Vorstandes und des Wahlverfahrens 

2. Wahl von 2 stellvertretenden Vorstandsmitgliedern und ggf. 

Ersatzmitgliedern des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft 

(TG) 

Wahlberechtigt sind nur Teilnehmer. Die Teilnehmer sind die Eigentümer 

der zum Neuordnungsgebiet gehörenden 

Grundstücke, Gebäude und Anlagen. Erbbauberechtigte stehen 

den Eigentümern gleich (§ 10, Nr. 1 - Flurbereinigungsgesetz - 

FlurbG). Jeder Teilnehmer hat eine Stimme; gemeinschaftliche 

Eigentümer gelten als ein Teilnehmer. Einigen sich gemeinschaftliche 

Eigentümer nicht über die Stimmabgabe, so können 

sie ihr Wahlrecht nicht ausüben. 

Die Teilnehmer müssen sich bei der Wahl durch Personaldokumente 

ausweisen können. Vertreter von Körperschaften benötigen 

zusätzlich noch eine Vertretungsermächtigung. 

Die Vertretung durch Bevollmächtigte ist zulässig. Bevollmächtigte 

haben sich in der Vorstandswahl durch eine schriftliche 

Vollmacht auszuweisen, bei der die Unterschrift des Vollmachtgebers 

öffentlich oder amtlich beglaubigt sein muss. 

Die amtliche Beglaubigung erteilt die Gemeinde gebührenfrei. 

Zu beachten ist jedoch, dass nach § 21 Abs. 3 FlurbG im Wahltermin 

jeder Teilnehmer oder Bevollmächtigte nur eine Stimme 

hat, auch wenn er mehrere Teilnehmer vertritt. 

Teilnehmer die nicht selbst in der Wahlversammlung anwesend 

sein können, werden daher zweckmäßig eine Person bevollmächtigen, 

die nicht selbst als Teilnehmer stimmberechtigt ist. 

Es können alle Personen gewählt werden, die volljährig und unbeschränkt 

geschäftsfähig sind. Die Wählbarkeit ist also nicht 

an Grundbesitz gebunden. Die stellvertretenden Vorstandsmitglieder 

und die Ersatzmitglieder des Vorstandes werden von 

den im Wahltermin anwesenden Teilnehmern oder Bevollmächtigten 

gewählt. 

Eilenburg, den 20. 01. 2012 

Wirsching 

Amtsleiter Amt für Ländliche Neuordnung

Nr. 2/2012 - 21 - 


Ausschreibung 

Stelle im Bundesfreiwilligendienst (BFD) 

Alle, die ihre Schulpflicht erfüllt haben, können sich im Bundesfreiwilligendienst 

engagieren. Alter, Geschlecht, Nationalität oder die Art 

des Schulabschlusses spielen dabei keine Rolle. 

Der Bundesfreiwilligendienst richtet sich insbesondere an Menschen, die 

- nach Schule oder Studium praktisch tätig sein wollen, 

- Zeit bis zum Studien- oder Ausbildungsbeginn sinnvoll überbrücken 

möchten, 

- noch nicht genau wissen, in welche Richtung es beruflich gehen 

soll und neue Arbeitsgebiete kennen lernen möchten, 

- ohne Druck Arbeitserfahrung sammeln möchten, 

- im Rahmen einer Auszeit etwas für andere Menschen tun möchten 

oder 

- sich nach dem Berufsleben für das Gemeinwohl engagieren 

möchten 

Welche Leistungen erhalten Sie im Freiwilligendienst? 

Freiwillige erhalten: Anleitung, Taschengeld, Versicherungen und 

nach Abschluss es BFD ein qualifiziertes Zeugnis. 

Wir suchen für die Kita „Hohburger Zwerge“ und „Spatzennest“ in 

Hohburg einen Freiwilligen zur: 

- Unterstützung der pädagogische Fachkräfte im gesamten Tagesablauf 

- Begleitung bei Spaziergängen, Ausflügen 

- Projektarbeit mit den pädagogischen Fachkräfte im Rahmen des 

Profils der Kita, z. B. Projekte zum Thema gesunde Ernährung, 

Bewegungsförderung 

- Mithilfe bei Festen und Feiern der Einrichtung 

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, so setzen Sich sich bitte mit uns 

in Verbindung: 

AWO Kinderwelt gGmbH 

Frau Jene 

Tel. 0 34 37/92 70 22 

Mail: Kristina.Jene@awo-kinderwelt.de 

STATISTISCHES LANDESAMT 

Freistaat SACHSEN 

Medieninformationen 

19/2012 

Statistisches Landesamt des Freistaates Sachsen 

Ihr/-e Ansprechpartner/-in 

Diana Münzberg-Roth 

Durchwahl: Telefon + 49 35 78/3 3- 19 10, Telefax + 49 55 78/3 3- 19 99 

Presse ©Statistik sachsen.de 

Kamenz, 1. Februar 2012 

Haushaltsbefragung - Mikrozensus und 

Arbeitskräfte Stichprobe der EU 2012 

Jährlich werden im Freistaat Sachsen - wie im gesamten Bundesgebiet 

- der Mikrozensus und die EU-Arbeitskräftestichprobe 

durchgeführt. Der Mikrozensus („kleine Volkszählung‘) ist eine gesetzlich 

angeordnete Stichprobenerhebung, bei der ein Prozent 

der sächsischen Haushalte (rund 20 000 Haushalte) zu Themen 

wie Haushaltsstruktur, Erwerbstätigkeit, Arbeitsuche, Besuch von 

Schule oder Hochschule. Quellen des Lebensunterhalts usw. befragt 

werden. Der Mikrozensus 2012 enthält zudem noch Fragen 

zum Pendlerverhalten, wie Entfernung zur Arbeitsstätte und benutztes 

Verkehrsmittel. 

Die Auswahl der zu befragenden Haushalte erfolgt nach den Regeln 

eines objektiven mathematischen Zufallsverfahrens. Dabei 

werden nicht Personen, sondern Wohnungen ausgewählt. Die 

darin lebenden Haushalte werden dann maximal in vier aufeinander 

folgenden Jahren befragt. Die Haushalte können zwischen der 

zeitsparenden Befragung durch die Erhebungsbeauftragten und 

einer schriftlichen Auskunftserteilung direkt an das Statistische 

Landesamt wählen. Erhebungsbeauftragte legitimieren sich mit 

einem Sonderausweis des Statistischen Landesamtes. Sie sind 

zur Geheimhaltung aller ihnen bekannt werdenden Informationen 

verpflichtet. Alle erfragten Daten werden ausschließlich für statistische 

Zwecke verwendet. 

Auskunft erteilt: Ina Helbig, Tel.: 0 35 78/3 3- 21 10 

Familienanzeigen 

Geburt, Hochzeit , Jahrestag, Trauer - 

teilen Sie es mit einer Familienanzeige in 

Ihrem regionalen Amtsblatt mit. www.wittich.de


Nr. 2/2012 

Generalvertretung 

Jens Günther 

JETZT: 

Änderung Kfz-Papiere auch über uns möglich. 

04808 Lossatal · Karl-Marx-Str. 10 (ehem. Raiffeisenbank Falkenhain) 

Tel. 034262.62630 • Fax 03 42 62.44 98 28 • Funk 0170.4277298 

www.allianzguenther.de • jens.guenther@allianz.de 

Es sind die Lebenden, 

die den Toten die Augen schließen. 

Es sind die Toten, 

die den Lebenden die Augen öffnen. 

Slawisches Sprichwort 

Gartenbau & Floristik Hartmut Krause 

Frisch aus eigener Produktion: 

· Stiefmütterchen u. Hornveilchen 

· Primeln 

· Farbenprächtige Azaleen 

· Hyazinthen u. andere Frühjahrsblüher 

Bahnhofstraße 3 · 04808 Lüptitz · Tel. 0 34 25 / 92 66 17 

Montag bis Freitag 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr · Samstag 8 - 12 Uhr 

www.hotel-breitenbacher-hof.de 

03 42 62 / 6 13 53 � 01 72 / 3 45 41 32 

Schickemühle 3 · 04808 Hohburg · Internet: www.taxi-heiles.de 

Taxi- und Mietwagenfahrten • Gruppenfahrten bis 24 Personen • Krankenfahrten für alle 

Kassen • Dialysefahrten • Bestrahlungsfahrten • Rollstuhltransportfahrzeug 

• Schülerverkehr • Flughafentransfer/Reisebüroservice 

Kurierdienste 

3 x TAXI 

2 x Kleinbus 

© Pixelio/Thomas Max Müller 

Bestattungshaus 

Sigrid Flügel 

Inhaberin: Sigrid Flügel 

Friedrich-Engels-Straße 25 

und Straße des Friedens 1 

04808 Wurzen 

Kompetenz, Qualität und persönliche Beratung 

sind die Maßstäbe unseres Handelns. 

Wir sind für Sie da - Tag + Nacht! 

� (0 34 25)92 09 09

Nr. 2/2012 - 23 - 


Vorausschauend handeln! 

Vorsorge wird für immer mehr Menschen ein Thema mit zunehmender Bedeutung. 

So bietet eine Bestattungsvorsorge einem die Möglichkeit, selbst zu Lebzeiten 

schon für seine eigene Bestattung vorzusorgen. Wir informieren Sie über alle Möglichkeiten 

und die damit verbundenen Kosten. Mit uns können Sie Ihre dereinstige 

Bestattung ganz nach Ihren Wünschen gestalten und selbst bestimmen, wie viel 

Mitspracherecht Ihre Angehörigen im Falle Ihres Todes bezüglich Ihrer Bestattung 

haben sollen. Wenn Sie möchten planen wir mit Ihnen alles bis ins letzte 

Detail. Selbst eine spätere Grabpflege lässt sich im Voraus regeln. Auch für die 

finanzielle Absicherung Ihrer Vorsorge können wir Ihnen verschiedenste Varianten 

bieten: Von der Einzahlung bis hin zur Verwendung einer Sterbegeldversicherung. 

Sprechen Sie uns an! 

Bestattungshaus Wittig · Inhaber: Frank Wittig 

Zillestraße 86 - 04808 Wurzen - Telefon 0 34 25 / 81 11 82 

Es ist schwerer eine Träne 

zu trösten, 

als tausend zu vergießen. 

Bestattungshaus 

Wenceslaigasse 42 

04808 Wurzen 

Telefon (0 34 25) 81 02 57 

Fax (0 34 25) 81 71 73 

Tag & Nacht 

Bestattungsvorsorge 

Bestattungen & Trauerhilfe 

Schade 

Inh. Christoph Schade 

© Pixelio/Manfred Schimmel 

Clara-Zetkin-Platz 2, 04808 Wurzen 

Tag + Nacht Telefon (03425) 81 83 00 

Handy 0178/5675598 

Beratung und Hausbesuch auch an Sonn- und 

Feiertagen und nach Vereinbarung. 

© Pixelio/Wilehlmine Wulff


Nr. 2/2012 

Wohlfühlen 

in den eigenen 

�� 

�� 

�� 

�� 

Alles aus einer Hand 

Wir empfehlen unsere 

Wirbelschwebebettanlage 

ohne Elektrik und Pumpen 

im Kunststoffbehälter. 

Schildau. Der Meisterbetrieb 

Lacherdinger GmbH 

& Co. Tiefbau KG kann auf 

Erfahrungen im Bau von 

Abwasser- und Kläranlagen 

seit 30 Jahren verweisen. 

„Bei uns bekommt der Kunde 

auf Wunsch alle Leistungen 

aus einer Hand“, beschreibt 

Geschäftsführer Siegfried 

Lacherdinger. 

„Das beginnt bei der kostenlosen 

und herstellungsunabhängigen 

Beratung 

über den Verkauf vollbiologischer 

Kleinkläranlagen und 

Nachrüstsätzen aller derzeit 

4 

Siegfried Lacherdinger 

Geschäftsführer 

Sitzenrodaer Straße 16 

04889 Schildau/Sachsen 

Telefon: 03 42 21. 5 02 56 

Telefax: 03 42 21. 5 02 30 

Mobil: 01 60. 94 81 80 13 

gängigen Systeme bis hin 

zum Kompletteinbau inklusive 

Tiefbauleistung sowie der 

Wartung laut gesetzlicher 

Vorgaben.“ 

Als Fachbetrieb nach § 19 

des Wasserhaushaltsgesetzes 

zertifiziert, können 

Kunden der Fachkompetenz 

des Unternehmens in 

Planung und Ausführung 

sicher sein. Zudem ist eine 

unkomplizierte Wartung und 

Betreuung durch das regional 

ansässige Unternehmen 

garantiert. TS 

Wänden 

�� 

�� 

�� 

K. Rau 

Alte Türen? Wieder schön in 1 Tag! 

Vorher 

Nachher 

Nie mehr streichen • Kein Rausreißen • Über 1000 Modelle zur Wahl 

PORTAS-Fachbetrieb H. Uhlrich NEU: Studio in Wurzen 

Hauptstr. 50 · 04683 Fuchshain Jacobsplatz 1 

Tel. 034297/41570 

Mo v. 9.00 - 13.00 Uhr 

www.uhlrich.portas.de 

Mi v. 9.00 - 17.00 Uhr 

SCHAUTAG jeden 1. Samstag im Monat von 9.00 bis 12.00 Uhr 

�� 

�� 

�� ib-rau@t-online.de 

Lacherdinger 

GmbH & Co. Tiefbau KG 

· Tiefbau 

· Straßenbau 

· Rohrleitungsbau 

· Projektsteuerung 

· vollbiologische Kläranlagen 

Passt einfach komplett 

in vorhandene alte 

DDR-Gruben. 

Mit Garantie auch für den 

1- und 2-Personen-Haushalt.

Nr. 2/2012 - 25 - 


Wohlfühlen 

in den eigenen 

Gottschlich GmbH 

Groß- und Einzelhandel 

Hauptstraße 1 A • 04808 Kühren 

Tel. (034261) 61047 • Fax (034261) 61328 

Mo - Fr 9 - 18 Uhr • Sa 9 - 12 Uhr 

Montage Service 

- ständige Musterausstellung - 

WWPlanung 

Ausführung 

Service 

➢ Öl- und 

Gasheizungen 

Wilfried Winkler 

Fachbetrieb für 

Heizung - Lüftung - 

Sanitärtechnik 

Schweizergartenstraße 8 

04808 Wurzen 

Telefon 0 34 25 / 92 86 21 

Telefon 03 42 63 / 4 13 26 

Telefax 0 34 25 / 92 86 23 

Funktel. 01 77 / 8 41 55 28 

Das Parlament 

der Tiere 

und andere Kurzund 

Kriminalgeschichten 

von Sebastian Schulz-Stübner 

Preis: 14,80 EUR 

inkl. MwSt., inkl. Versand 

220 Seiten, ISBN: 978-3-939548-03-4 

➢ Solaranlagen 

➢ Sanitärausstattung 

➢ Dachklempnerarbeiten 

4 

Alles dicht? 

Tischler Jörg Brauer 

Am Wolfsberg 4 

OT Lüptitz 

04808 Hohburg 

Tel. 03425 920286 

Fax 03425 851848 

Handy 0178 2353534 

hsb@muldental-aktiv.de 

Wänden 

Stellen Sie sicher, dass Ihre Fenster nicht ziehen. Dadurch entweicht 

unnötig Wärme. Lassen Sie nachts die Rollläden herunter, 

um dadurch eine zusätzliche Wärmedämmung herzustellen. 

Damit Fenster wieder dicht schließen, kann man sie 

zum einen durch einen Fenstermonteur nachstellen lassen. 

Zum anderen kann man Fenster durch Gummi- und Schaumstoffdichtungen 

zugluftdicht machen. 

Sanitär Installation Heizung 

ANDREAS GASPAR 

▲ 

▲ ▲ ▲ ▲ 

- Anfertigung, Einbau, Wartung und Reparatur von 

Fenstern, Türen und Toren 

- Verglasung 

- Reparatur von Holzfußböden, Verlegung von 

Laminat, Parkett u. ä. 

- Anfertigung, Montage von Holzelementen 

(z. B. Pergola, Überdachungen, Zäune) 

- Lieferung und Installation von Sicherheitsanlagen 

Wartungsservice 

Regenwassernutzung 

Holzkesselanlagen 

Luft- und Erdwärmeheizung 

Solaranlagen 

04808 Hohburg Waldweg 30 

Telefon (03 42 63) 4 13 24, Fax (03 42 63) 4 26 24 

Funk (01 71) 6 02 18 14 

WWW.ANDREAS-GASPAR.DE 

Dieses Buch enthält eine Sammlung von teils heiter-humorvollen, 

teils nachdenklich-melancholischen, romantischen und 

satirischen Kurzgeschichten mit aktuellen und historischen Bezügen; 

die Geschichten mit dem Herrn mit Hut sowie Kriminalgeschichten 

der Gegenwart. 

u. a. mit • Asche zu Asche • Der Reisende • Der 90igste 

Deutsche Badetag • Die rosa Schleife für den Mann • Ein 

Herz für Berlin • In Sachen Segenfried • Purzelbäume 

• Das Eierbeben • Die Tütenmänner • Die Uhr • Im Land 

wo die Motoren glühen • Stille Post • Das Parlament der 

Tiere • Anmeldung • Reisen mit dem Herrn mit Hut 

Ein abwechslungsreiches Lesevergnügen für jeden Geschmack 

und viele Gelegenheiten! 

Herausgegeben von Dr. Sebastian Schulz-Stübner 

Erhältlich bei Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

83250 Marquartstein, Staudacher Straße 22, 

Tel. 08641/97810, anzeigen@wittich-chiemgau.de


Nr. 2/2012 

Oberlausitz... Zittauer Gebirge 

Leserreisen-Angebote 

„Winterliche Schlossromantik 

in der Oberlausitz“ 

Anreise bis Ende Februar 2012 

3 Tage (2 Nächte) inklusive: 

�2x Übernachtung im DZ Neubau 

�2x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

�2x winterliches Menü/Buffet am Abend 

�1x Glühwein mit Kaffeegebäck im Wintergarten 

�1x freier Eintritt im Trixibad 

Großschönau (3 Std.) 

Alternativ: 1x Eintritt Burg & Kloster 

Oybin 

�1x Wohlfühl-Rückenmassage 

Verlängerungsnacht inkl. HP € 35,- pro Person 

www.schlosshotel-althoernitz.de 

Buchungsservice: 

) 05321 / 68 32 10 

✩ ✩ ✩ 

Superior 

2x Ü/HP 

nur99,- € 

pro Person im DZ 

Lindberg, nahe Zwiesel... Bayerischer Wald 

Für den Inhalt der Wahlwerbung ist der Bewerber selbst verantwortlich. 

„Auszeit im Schnee“ 

Anreise bis Ende Februar 2012 

4 Tage (3 Nächte) inklusive: 

�reichhaltiges Frühstücks- u. Abendbuffet 

�1x geführte Schneeschuhwanderung 

�1x gemütlicher Kaffeenachmittag mit 

hausgemachtem Kuchen 

�Entspannendes Melissenbad 

�Kostenfreie Nutzung der Wellnessanlage 

Unsere Kinderermäßigungen (ein Kind bis 11 Jahre im Elternzimmer): 

bis einschl. 11 Jahre 100 %, ab 12 Jahre bis einschl. 

17 Jahre 50 %, Familienunterkunft in 2 DZ oder Familienzimmer 

auf Anfrage 

www.sporthotel-ahornhof.de 

Für alle Reisen gilt: Termine buchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit! Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen 

vorbehalten. Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung und Verlängerungsnächte auf Anfrage. Veranstalter: 

Schloßhotel Althörnitz, Sporthotel Ahornhof. www.ambiente-privathotels.de Gern können Sie Verlängerungsnächte hinzubuchen! 

3x Ü/HP 

149,- € 

pro Person im DZ 

Bitte angeben:WVS0112-APH 

Mail: info@ambiente-privathotels.de

Nr. 2/2012 - 27 - 


Kompetenz 

Ehrlichkeit 

Zuverlässigkeit 

Mit Herz und Verstand für: 


Kandidatin der Unabhängigen Wählervereinigung Falkenhain e.V. 

Ich kandidiere als Bürgermeisterin, da ich der Meinung bin, den hohen Anforderungen an diese Funktion sowohl als Mensch, als 

auch durch meine Fach- und Sachkompetenz sowie meine umfangreichen Erfahrungen auf dem Gebiet der Kommunalpolitik 

gerecht zu werden. 

Motiviert haben mich einerseits der Reiz an einer solchen Arbeit, aber auch die besondere Freude und der enorme Spaß an der Erledigung 

kommunaler Aufgaben. Mit Herz und Verstand bin ich dabei! 

Aufgrund meiner Eigenschaft, Menschen zuhören zu können, mit ihnen sprechen zu können, sie zu achten und zu akzeptieren, glaube 

ich, dass ich bei der anstehenden Wahl mit einer umfangreichen Unterstützung der Bürger rechnen kann. 

Ihre 

Für den Inhalt der Wahlwerbung ist der Bewerber selbst verantwortlich. 

Für den Inhalt der Wahlwerbung ist der Bewerber selbst verantwortlich.


Nr. 2/2012 

„Mama, singen!“ 

� � 

Musikgartenkurse für Eltern mit 

Kindern von 4 Monaten bis 3 Jahren 

Singen mit kleinen Kindern? 

Musizieren mit Babys? Na klar! 

Sie werden staunen, was die Kleinen schon alles können und wie begeistert 

sie bei der Sache sind. Im Kurs lernen Sie ein umfangreiches Repertoire an 

Kinder-, Schlaf- und Kniereiterliedern, Fingerspielen, Bewegungsliedern kennen 

und die Kinder machen erste Erfahrungen mit rhythmischen Instrumenten. 

Beginn der Kurse: ab März 2012 in Kühnitzsch, Körlitzer Str. 7 

Dauer: 12 Wochen · Kosten: 60 € für ein Eltern-Kind-Paar 

Anmeldung und Nachfragen: Angelika Dubiel, Tel.: 03 42 62/4 4343 

Mindestbeitrag von 60 Euro pro Jahr 

für die im Rahmen der steuerlich 

geförderten Altersvorsorge mittelbar 

zulageberechtigten Personen 

Um Rückforderungen von Zulagen bei der Riester-Förderung 

wegen einer schleichenden Änderung der Zulageberechtigung 

weitgehend zu vermeiden, ist bei mittelbar Zulageberechtigten 

ab dem Jahr 2012 die Zahlung eines Mindestbeitrags von 

60 Euro vorgesehen. Die Riester-Förderberechtigten werden 

von den Anbietern von Altersvorsorgeverträgen in Kürze über 

die Neuregelung informiert. 

Quelle: www.bundesfinanzministerium.de, Stand Januar 2012 

10 - 16 Uhr 

Dehnitzer Weg 9 · 04808 Wurzen 

Sonja Melchien · Tel. 03425/817760 

kostenloses Info-Telefon 0800-181 76 16 

Haftungsausschluss: Die Inhalte dieser Seite wurden nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert 

und erstellt,trotzdem sind sie als allgemeine Hinweise zu betrachten.Wir übernehmen 

keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit,Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten 

Informationen. Zum Zeitpunkt des Verweises auf eine Internetseite waren keine illegalen Inhalte 

auf dieser Seite erkennbar. Eine Vervielfältigung oder Verwendung der Inhalte auf dieser Seite in 

anderen Publikationen ist nicht gestattet. 

Anhebung des 

Arbeitnehmer-Pauschbetrages 

Bei der Anhebung des Pauschbetrages handelt es sich zwar 

um eine Maßnahme, die bereits rückwirkend für das Jahr 2011 

greift, allerdings sind die Wirkungen für den Haushalt erst für 

2012 wirksam. Die Anhebung des Arbeitnehmer-Pauschbetrages 

von 920 Euro auf 1.000 Euro macht für eine halbe Million Arbeitnehmer 

zusätzlich das Sammeln von Belegen und den Einzelnachweis 

der Aufwendungen entbehrlich. Insgesamt ist somit 

für rund 22 Mio. Arbeitnehmer – das sind etwa 60 Prozent 

aller steuerpflichtigen Arbeitnehmer – kein Einzelnachweis der 

Werbungskosten in der Steuererklärung mehr erforderlich. 

Quelle: www.bundesfinanzministerium.de, Stand Januar 2012 

STEUERBERATERIN 

Martina Reiche 

KANZLEI: 

Badergasse 2 

04808 Wurzen 

Tel. 0 34 25 / 92 22 91 

Fax 0 34 25 / 92 22 29 

Bürozeiten: Mo - Fr 7.30 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung 

● Steuerberatung 

● Finanzbuchhaltung 

incl. Lohnrechnung / Baulohn 

● Steuererklärungen für betriebliche und 

private Bereiche (auch für Rentner) 

● Erstellung von Jahresabschlüssen 

● betriebswirtschaftliche Beratung

Werte Einwohner der Gemeinde Lossatal! - Hohburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?