Veranstaltungskalender Juli 2010 - Paternusbote

Nachrichten aus
Pfeddersheim, Leiselheim,
VG Monsheim
Eisbachtalbote � Heppenheim
Nachrichten aus
Paternusbote
� Wiesoppenheim
� Horchheim
� Weinsheim
Herausgeber: Werbegemeinschaft Pfeddersheim - erscheint wöchentlich donnerstags
Anzeigen: Sandra Bodeit, Telefon/Fax (06247) 20 41 42, E-Mail: anzeige@paternusbote.de
Geschäftsstelle/Zuständig für die Verteilung: U. Krauss, Tel. (06247) 64 63
46. Jahrgang Donnerstag, 01. Juli 2010 26. Woche
Schwimmbad-Fest 2010
Bilder: Angela Carle
WEINGUT GOLDSCHMIDT
Hoffest unterm alten Nussbaum
SAMSTAG, 03.07.10 ab 17.00 Uhr
SONNTAG, 04.07.10 ab 12.00 Uhr
Mit Kundenparkplatz P
Untere Hauptstraße 77
Wo-Horchheim
Tel.: 0 62 41/26 79 10
autohaus
€ 49,00
Sommerliche
Erfrischungen für
Ihren Volkswagen.
- Spitzenweine aus ökologischem Anbau
- Köstlichkeiten aus der Winzerküche,
- Kinderspielecke
Sonntags Mittagstisch, anschließend Kaffee und hausgemachter Kuchen. Ab 15 Uhr Unterhaltung mit
den Kindergruppen des GV 1845 („Chorwürmer“, „Wirbelwind“ und „Dancing Chickas“)
Weingut Goldschmidt, Enzingerstr. 27, 67551 Worms-Pfeddersheim, www.wein-goldschmidt.de
Ihr Opel-Partner für Verkauf &
Service in Worms und Wonnegau
An der B 47 • Worms-Pfeddersheim
Urlaubs-Check
mit Garantie-Zertifi kat
Wir machen Ihren Opel fi t für
die Urlaubsfahrt und prüfen
15 sicherheitsrelevante
Punkte und geben Garantie
auf alle überprüften Teile.
nur 49,- Euro
Der Klimaanlagen Service
ab 19,90 €
Preis ohne Zusatzarbeiten
GmbH
Worms, Alzeyer Str. 230
� (06241) 7 63 28
-Service
Fax 7 42 19
Der Paternusbote
macht Ferien!
Mit der Ausgabe am
01. Juli 2010 verabschiedet
sich der Paternusbote
in die Ferien.
Der nächste Paternusbote
erscheint am Donnerstag,
29. Juli 2010.
Austräger gesucht!!!
Zuverl. Austräger/in für
den Paternusboten in
Pfeddersheim nach der
Sommerpause gesucht.
Tel.: 06247/6443
„Zum 3. mal in Folge
prämiert“
2009 / 2010

Grußwort
Schwimmba
Schwimmba
Zum siebten mal in Folge findet
am 04. Juli 2010 unser Schwimmbadfest
statt. Hierzu heiße ich alle
großen und kleinen Mitbürgerinnen
und Mitbürger, als auch unsere
Gäste aus nah und fern herzlich
willkommen.11.00 Uhr Eröffnung:
Volleyballturnier, Aqua-Fitness,
XXL-Kickerturnier, Wasserspiele,
Schuppertauchen, Luftballon
modellieren, Hüpfburg und vieles
mehr. Die Turniere beginnen um
11.00 Uhr. Die Siegerehrung ist für
17.00 Uhr vorgesehen. Die Sieger
bei den diesjährigen Turnieren erhalten
die gestifteten Pokale. Bei den Gemeinschaftswettbewerben eine
Siegerprämie des Ortsvorstehers in Höhe von 50 €. Beim Schachturnier
erhalten die ersten 3 Gewinner einen Geldpreis. Viele attraktive Preise bei
den Wettbewerben.Allen Gästen, Mitbürgerinnen und Mitbürger wünsche
ich erlebnisreiche Stunden in unserem Paternusbad.
Gabi´s Eintöpfchen
Koch- und Cateringservice
Wir feiern und Sie erhalten den Bonus!
Gabi´s Eintöpfchen wird 10 Jahre.
Ab jetzt 10 % Jubiläumsrabatt auf unsere komplette Speisekarte
Verleih von Geschirr und Tischdecken
Wir bieten auch vegetarische Büffets an!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!
� (0 62 47) 63 60 oder 0174 / 51 42 581
Öffnungszeiten:
Mo.-Di. 8.30-13.00 Uhr
14.00-18.00 Uhr
Mi. 8.30-13.00 Uhr
Do.-Fr. 8.30-13.00 Uhr
14.00-18.00 Uhr
Sa. 9.00-13.00 Uhr
faire Preise -
Top Qualität
Inhaber: K. Heidenreich
Paternusstraße 43 • 67551 Pfeddersheim • Telefon: 06247 - 99 12 14
KIOSK IM
PATERNUSBAD
EINFACH*ANDERS*GUT
NEU*STRASSENVERKAUF
Alfred Haag
Ortsvorsteher
Fam. Köhler und Team
WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL SPASS!
��������� ��� �����������
��������������� ��
��������� ��������� ��� ��� ����������� ����������� ������ ������������
��������������� ��������������� �������������
������ �� ������
������ ������ ������������ ������������
��������� ��������� ������ ������ �� ������ �� ������
Raimondo, Pietro und Salvatore Corrado übergaben die Spende aus dem Pizza-
und Pasta-Wochenende an Uwe Franz, Vorsitzender Förderverein Paternusbad
Pfeddersheim (v.r.). (Bild:Ralf Biegi)
Med. Fußpflege
Monika Ropic
Behandlung
incl. Produkte 15,00 €
Hausbesuch (für Senioren)
incl. Produkte 18,00 €
Termine nach
Vereinbarung!
Angelika Nachtigall
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Familienrecht
Familienrech
Grasweg 6a
67551 Worms (Pf.)
Tel. 06247 – 90 45 921
Fax. 06247 – 90 45 922
ra-nachtigall@t-online.de
Termine nach Vereinbarung

dfest dfest 2010 2010
... wir treffen uns
beim Pfeddersheimer Weinbrunnen
Schwimmbadfest
Kurpfälzer Braukunst seit 1679.
SELKER
SANITÄRTEAM
Öl- und Gas- Brennwerttechnik
Wartungsverträge
Trinkwasserentkalkung und -fi lterung
Pellet-Heizungen - Fußbodenheizung
Abwassertechnik und Rohrreinigung
Technische Unterstützung bei der Eigenmontage
BAD :: SOLAR :: WÄRME
Zellertalstr. 41a 06247-907393
67551 Worms 0177-4223158
Metzgerei u. Partyservice Lieb GmbH
Paternusstraße 63-65
67551 Worms-Pfeddersheim
Telefon (06247) 268
Herzlichen Dank für die tolle Resonanz bei unserem
Jubiläumsessen ... weiterhin guten Appetit
Woche vom 05.07 - 10.07.2010
Montag
Spießbraten, Kartoffelgratin und Krautsalat 5,10 €
Dienstag
Fleischspieß, Reis und Salat 5,10 €
Mittwoch
Hack� eischlasagne 4,90 €
Donnerstag
Putensteak mit Soße und Kartoffeln 5,30 €
Freitag
Zander� let mit Kartoffeln und Dillsoße oder Kartoffelsalat 5,30€
Samstag
Herings� let mit Pellkartoffeln 4,90 €
Sie möchten
Ihr Fahrzeug
verkaufen?
(auch verunfallt oder
mit anderen Schäden)
Sprechen Sie uns an!
� (06241) 9 46 86 28 • Fax 64 90
E-Mail: ueberschaer@opel-busch.de
Heizung
Installation
Gas-Wasser
Sanitär
Kundendienst
Ölfeuerung
Gasfeuerung
Pelletsanlagen
Ökologieberatung
Solarheizung
Selbstbausätze
Badplanung
Immer auf der sicheren Seite mit
SONNENSCHUTZ von Ladival
und Eucerin
aus Ihrer
DALBERG-APOTHEKE
Gisela Kazenwadel-Hils - Grabenstr. 1 - Pfeddersheim - (0 62 47) 73 40
Gaststätte Paterna
Freitag, 02.06. � Eröffnung ab 17.00 Uhr
Das erste Getränk ist frei
Samstag, 03.06. � Happy Hour von 20.00 bis 22.00 Uhr
Asbach und Bacardi: Hütchen 1,80 €
Sonntag, 04.06. � Frühschoppen von 10.00 bis 14.00 Uhr
1 Pils vom Faß 1,50 €
Auf Ihren Besuch freut sich das Paterna-Team
am Rathaus
www.geithner-heizungsbau.de
GEITHNER
HEIZUNGSBAU
Viel Spaß bei unserem
Schwimmbadfest!
Paternusstraße 54 a
67551 Worms
Baugeschäft - Meisterbetrieb
U. Mönning
Mauern - Putzen - Betonieren
Altbausanierung - Pflasterarbeiten
Bautenschutz . Bauaustrocknung
Winterdienst
Am Untertor 2 - 67550 Worms
Telefon (06241) 20 51 11
Mobil 0172 / 6 24 53 83
Telefon: (0 62 47) 74 41
Telefax: (0 62 47) 63 67
Fleischer-Fachgeschäft
Partyservice
Catering
www.partyservice-decker.com
Schloßstr. 49 am Rathaus
67551 Wo-Pfeddersheim
Telefon 06247 / 225

Seite 4 Paternusbote
Evangelische Kirchengemeinde Pfeddersheim
Wochenspruch zum 5. Sonntag nach TRINITATIS – 04. Juli 2010 Aus Gnade seid ihr
selig geworden durch Glauben, und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es.
Epheser 2,3
Zu unseren Gottesdiensten laden wir herzlich ein:
Im Martin-Luther-Haus: Freitag, 2. Juli 10 Uhr, Pfr. Dr. Ralf Stroh
Freitag, 9. Juli 10 Uhr, Prädikantin Emmi Schenk
Freitag, 16. Juli 10 Uhr, Pfrin. Dorothea Zager
Freitag, 23. Juli 10 Uhr, Prädikantin Emmi Schenk
Freitag, 30. Juli 10 Uhr, Prädikantin Emmi Schenk
In der Kirche: Sonntag, 4. Juli 19 Uhr, Abendgottesdienst mit Liedern aus
Taizé, Pfr. Dr. Ralf Stroh
Sonntag, 11. Juli 10 Uhr, Pfrin. Dorothea Zager
Sonntag, 18. Juli 10 Uhr, Pfrin. Dorothea Zager
Sonntag, 25. Juli 10 Uhr, Präses Dr. Ulrich Oehlschläger,
Sonntag, 1. Aug. 10 Uhr, Lektorin Dorothea Bott
Kleines KiK – Sommerfest am 3. Juli
Wir feiern am ersten Samstag im Juli unser Sommerfest mit der ganzen KiK-Familie (Kinder,
Eltern und Geschwisterkinder…).
Wir beginnen anders als gewohnt erst um 10.00 Uhr mit den Kindern unsere Vorbereitungen
(kein Frühstück!). Die Familien können dann ab 11.30 Uhr dazu kommen!
Wir werden Würstchen grillen. Für Beilagen und Getränke ist ebenfalls gesorgt. Damit wir
den Bedarf planen können, meldet euch bitte kurz telefonisch bis spätestens 01.07.2001 im
Gemeindebüro (Tel. Nr. 235) an.
Wir freuen uns auf euch, euer KiK - Team
Sommerpause im Kirchenchor
Der Kirchenchor trifft sich in der ersten Ferienwoche, also am 7. Juli, um 18.30 Uhr, zur letzten
Singstunde vor der Sommerpause. Wir beginnen mit den Proben wieder am 25. August
um 18.30 Uhr im Gemeindehaus. Wir freuen uns über jeden neuen Sänger und jede neue
Sängerin, die mit uns Freude hat an traditionellem und modernem Liedgut zum Lob Gottes.
Sommerzeit – Ferienzeit
Pfr. Dr. R. Stroh 19. Juli bis 13. August
Pfarrer Dr. Ralf Stroh erreichen Sie unter der Telefon Nr. 06247-235
Sprechstunden von Pfr. Dr. Stroh: dienstags 19-20 Uhr, donnerstags 17-18 Uhr
Pfarrerin Dorothea Zager erreichen Sie unter der Telefon Nr. 06241-307878
Vikarin Simone Kistinger erreichen Sie unter der Telefon Nr. 06247 - 904480
E-Mail: kistinger@gmx.de
Ev. Pfarrbüro, Lutherstraße 14,
Bitte erfragen Sie in dieser Woche die Büroöffnungszeiten per Telefon. Telefon 06247-
235, Fax: 06247-991942, E-Mail: ev.kirchepfeddersheim@web.de
Katholische Pfarrgruppe Pfrimmtal
Donnerstag, 01.07., 18.30 Uhr, Herz
Jesu Andacht in Pfeddersheim, 19.00
Uhr, Heilige Messe in Pfeddersheim,
Freitag, 02.07., 18.30 Uhr, Herz Jesu
Andacht in Kriegsheim 19.00 Uhr, Heilige
Messe in Kriegsheim Samstag, 03.07.,
17.00 Uhr, Vorabendmesse in Hohen-
Sülzen, 18.30 Uhr, Vorabendmesse in
Pfeddersheim, Sonntag, 04.07., 9.00
Uhr, Hochamt in Kriegsheim , 11.00 Uhr,
Hochamt in Pfeddersheim mit Einführung
der neuen Messdiener, Dienstag, 06.07.,
18.30 Uhr, Rosenkranzandacht in Pfeddersheim,
19.00 Uhr, Heilige Messe in
Pfeddersheim, Mittwoch, 07.07., 19.00
Uhr, Amt in Hohen-Sülzen für + Ralph
Rancu, Donnerstag, 08.07., 10.00 Uhr,
Heilige Messe im Martin Luther Haus
19.00 Uhr, Amt in Pfeddersheim für + Eltern,
Geschw. u. Angeh. und für die verst.
Priester unserer Pfarrgemeinde, Samstag,
10.07., 17.00 Uhr, Vorabendmesse
in Kriegsheim Amt für + Franz Haumann,
18.30 Uhr, Vorabendmesse in Pfeddersheim
Sonntag, 11.07. 9.00 Uhr, Hochamt
in Hohen-Sülzen Amt f. Barbara Dorbert
(G.u.H.Schmitt) 11.00 Uhr, Hochamt in
Pfeddersheim, Dienstag, 13.07., 18.30
Uhr, Rosenkranzandacht in Pfeddersheim
19.00 Uhr, Amt in Pfeddersheim
für Fam. Schulz und für + Philipp Blasius
u. Eltern, Mittwoch, 14.07., 19.00 Uhr,
Amt in Hohen-Sülzen für + Pfr. Helmling
u. Geschw., Donnerstag, 15.07., 10.00
Uhr, Heilige Messe im Martin Luther
Haus, 19.00 Uhr, Amt in Pfeddersheim für
+ Johanna u. Katharina Roß und Eltern,
Freitag, 16.07., 19.00 Uhr, Amt in Kriegsheim
für + Amalia Kalkbrenner und alle
verst. Angeh. und für die armen Seelen,
Samstag, 17.07., 17.00 Uhr, Vorabend-
Und immer sind da Spuren deines Lebens,
Gedanken und Augenblicke.
Sie werden uns immer an dich erinnern
und uns glücklich und traurig machen und
dich nie vergessen lassen.
Maria Ruppert
geb. Seelinger
4.1.1935 – 8.6.2010
Worms-Pfeddersheim, im Juni 2010
messe in Hohen-Sülzen Amt für + Barbara
Dorbert (Kovacevic) 18.30 Uhr, Vorabendmesse
in Pfeddersheim Amt für die
Verst. d. Fam. Scheiner, Sonntag, 18.07.,
9.00 Uhr, Hochamt in Kriegsheim 11.00
Uhr, Hochamt in Pfeddersheim, Dienstag,
20.07., 18.30 Uhr, Rosenkranzandacht
in Pfeddersheim, 19.00 Uhr, Amt
in Pfeddersheim für Lebende u. Verst. d.
Fam. Metz, Mittwoch, 21.07., 19.00 Uhr,
Heilige Messe in Hohen-Sülzen, Donnerstag,
22.07., 10.00 Uhr, Heilige Messe
im Martin Luther Haus 19.00 Uhr, Heilige
Messe in Pfeddersheim, Freitag, 23.07.,
19.00 Uhr, Amt in Kriegsheim für + Mathias
Kovacevic u. alle verst. Angeh., Samstag,
24.07., 17.00 Uhr, Vorabendmesse
in Kriegsheim, 18.30 Uhr, Vorabendmesse
in Pfeddersheim, Sonntag, 25.07.,
10.30 Uhr, ökum. Kerwegottesdienst
am Rathaus, Hohen-Sülzen 11.00 Uhr,
Hochamt in Pfeddersheim, Dienstag,
27.07., 18.30 Uhr, Rosenkranzandacht in
Ökumenischer Seniorenkreis
Am Mittwoch, 14.07. laden wir Sie um 14.30
Uhr herzlich ein zum nächsten Seniorentreff
im evang. Gemeindehaus. Pfarrerin Zager
wird, unterstützt von Lichtbildern, Einblick
Herzlichen Dank
Pfeddersheim, 19.00 Uhr, Heilige Messe
in Pfeddersheim, Mittwoch, 28.07., 19.00
Uhr, Heilige Messe in Hohen-Sülzen
Kath. Frauengruppe. Die Mitglieder der
Kath. Frauengruppe treffen sich am Donnerstag,
08.07. nach der Abendmesse zu
einem gemütlichen Abend. Gäste sind wie
immer herzlich willkommen.
Es ist wieder Urlaubszeit: Pfarrer Mate
wird in der Zeit vom 13.07. bis 13.08.
nicht in Pfeddersheim sein. Die Vertretung
übernimmt in diesem Jahr Pfarrer Bilibok.
Er ist im Pfarrhaus zu erreichen. Das
Pfarrbüro ist noch bis zum 29.07. geöffnet.
Vom 03.08. - 19.08. bleibt es wegen
Urlaub geschlossen. Unser Pfarrbüro ist
geöffnet: Di u. Do von 15.00 – 19.00 Uhr
Karlstr. 25, Tel. 06247 244 Sprechzeiten
d. Pfarrers: Di u. Do 11.00 - 12.00 u. 15.00
- 17.00 Uhr und nach Vereinbarung Montags
hat Pfr. Mate seinen freien Tag - das
Pfarrbüro ist geschlossen.
geben in die Geschichte, Herstellung und
Bedeutung von bunten Kirchenfenstern.
Natürlich bleibt auch genügend Zeit für Gespräche
bei Kaffee und Kuchen.
Sterbeunterstützungshilfe zu
Pfeddersheim
Finanzielle Hilfe
im Trauerfall
Unseren Mitgliedern zur Kenntnis:
Der fällige Beitrag in Höhe von 12,50 € wird
zum 2.7.2010 eingezogen.
Information unter 06247-320
sagen wir allen, die unserer lieben
Mutter im Leben ihre Zuneigung und
Freundschaft schenkten, die sich in
Trauer mit uns verbunden fühlten und
uns ihre Anteilnahme in vielfältiger
Weise zum Ausdruck brachten.
Besonderen Dank an Herrn Dompropst
Priess, den Grünen Damen des Klinikum
Worms sowie dem Gesangverein 1845
e.V. Pfeddersheim.
Unser Dank gilt auch ganz besonders
allen, die sie auf ihrem letzten Weg
begleitet haben.
Gaby Fischer und Petra Heilmann
sowie alle Angehörigen

Paternusbote Seite 5
TSG Pfeddersheim Fußball e.V.
G-Jugend holt den 2. Platz beim Turnier in Weinsheim
Am Samstag, den 26.06.2010 bestritt die
G-Jugend der TSG Pfeddersheim Fußball
e.V. das Bambini Turnier in Weinsheim.
Nach vier faszinierenden Spielen und
sehr schönen Spielzügen, erzielten Sie
drei Tore weniger als der Erstplatzierte
und standen somit mit 10 Punkten und
Das Sportfest der Turn- und Sportgemeinde
Pfeddersheim 1886 e. V. (TSG)
am Samstag, dem 26. Juni 2010 war
bei tropischen Temperaturen mitten im
WM-Fieber und in Konkurrenz mit dem
Schwimmbad und einem Kindergartenfest
mit 66 kleinen Sportlern noch gut besucht.
3-Sprung, 15m-Lauf, Sprung auf Kastenoberteil,
Slalom um Kegel, Sprung in
Reifen, durch Kiste krabbeln, Purzelbaum,
Tischtennisball in Kiste und Gymnastikball
in den Kasten, damit wurden die Kleinsten
ganz schön gefordert. Mit „Auf die Plätze,
Geburtsvorbereitung
Wochenbettbetreuung
Rückbildungsgymnastik
10:0 Toren als zweiter Sieger fest.
Für Pfeddersheim spielten: Lukas Blochmann(1),
Mithat Can Balcioglu,Nico
Dubs(1), Philipp Bär, Philipp Scherer, Marius
Guttrof, Fabian Kerth(7), Paul Schall
und Corvin Graustein
TSG: 66 kleine Sportler gaben alles
fertig, los!“ ließ Adrian Keitel vom Jugendausschuss
die Kleinen und Größeren ihre
ersten Erfolge auf der Aschenbahn feiern.
Die Paternusschule wurde für einen Tag
zum Soccer-City Stadion der 3 bis 13jährigen:
Platz 1 der Stufe 1997/98/99 belegten
Lotte Becker und Daniel Jeckel, Platz 2 Eileen
Mehlmann und Laureen Biegi, Platz 3
Denise Bonnet. Platz 1 der Stufe 2000/01
Sophia Knab und Dominik Wosinski, Platz
2 Hannah Bauer und Jens Koelbl, Platz 3
Nadine Stadtler. Platz 1 der Stufe 2002/03
Benjamin Hugo und Lina Potschien, Platz
Antje Schwarz
Hebamme
Odenwaldstraße 33 g
67551 Worms
06247/1293
schwarz.hebamme@yahoo.de
Ballspende für TSG Pfeddersheim
Fußball II
Ortsvorsteher Alfred Haag(r.) und SPD-Vorsitzender Uwe Franz(l.) übergaben eine
Ballspende an das Trainerteam der TSG Pfeddersheim II Marc Philippi, Erich Engel und
Tamer Genctuerk(v.l.).
Die 2. Mannschaft der TSG Pfeddersheim
Fußball e.V. von 1982 wurde in der Saison
2008/2009 Meister der Kreisklasse
Worms und stieg in die Kreisliga Worms
auf. In dieser Saison 2009/2010 schaffte
die Mannschaft um das Trainerteam Marc
Philippi, Tamer Genctuerk und Erich Engel
den „Durchmarsch“, wurde Meister
der Kreisliga und damit Aufsteiger in die
Bezirksklasse Rheinhessen Süd. Diese
Bilanz kann sich sehen lassen, noch dazu
hatte Philippi den jetzt in der Kreisliga
2 Tobias Decker und Fabea Deister, Platz
3 Arne Jakoby und Hannah Müller. Platz 1
der Stufe 2004/05 Julia Singer und Julius
Franz, Platz 2 Clara Schubert und Daniel
Born, Platz 3 Leonie Talaska und Justin
Nitsche. Platz 1 der Jahrgänge 2006/07
Juliette Darnault und Henrik Lars Schlüter,
Platz 2 Raphaela Weber-Lenck und Christoph
Gehm und Platz 3 Jan Wickenheiser.
Vor der vom TSG-Vorsitzenden Christian
Decker vorgenommenen heiß erwarteten
Siegerehrung plus der Überreichung der
schönen Medaillen hielt die Vorsitzende
KETTNER
HAUSHALTSWAREN - GESCHENKE - EISENWAREN - WERKZEUGE
Flaschengas
Campinggas
Heizgas
Treibgas
Lieferservice
gefeierten Durchmarsch in die Fußball-
Bezirksklasse schon Ende der vergangenen
Saison angekündigt. Für diesen
herausragenden Erfolg überreichten
Ortsvorsteher Alfred Haag und der SPD
Ortsvereinsvorsitzende Uwe Franz jeweils
einen Matchball „Jabulani“, mit der auch
die Mannschaften bei der Fußball-WM
in Südafrika spielen, und wünschten für
die neue Saison ein weiterhin motiviertes
Team, keine Verletzungssorgen und viel
Erfolg.
des Jugendausschusses Mareen Groll
und ihr Team die Kleinen mit der Smarty-Staffel
bei Laune, die wirklich vollste
Konzentration erforderte und ganz flexibel
erleichtert wurde. Der TSG-Sportbasar
hat sich bewährt. Die Speisen, die die
TSG-Mannschaft an der Spitze von Walter
Frank boten, waren heiß begehrt. Alles
in allem war es ein gelungener Familiennachmittag
der TSG, um sich in Stimmung
für die weiteren mit Spannung erwarteten
WM-Spiele zu bringen.
Dr. Petra Blachetta
5kg
11kg
33kg
Pfeddersheim, Paternusstr. 18, Tel. 06247-905631
Mo-Fr: 8.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Sa: 8.00 - 13.00 Uhr

Seite 6 Paternusbote
Arbeitskreis für Kultur- und Landschaftspflege
Worms-Pfeddersheim
e.V. lädt ein zu:
In Rahmen unserer Konzertreihe „Klassik“
möchten wir Mitglieder und Musikfreunde
zu einem Kammerkonzert im Garten der
ehemaligen Synagoge von Pfeddersheim,
jetzt Weingut Streuber, einladen.
Das Konzert findet am 4. Juli 2010, um
17:00 Uhr statt. Bei Regen findet die Veranstaltung
im Sängerheim des Gesangvereins
1845 e. V. in der Berliner Straße
in Pfeddersheim statt. Gespielt werden
Werke von J.S. Bach, G. P. Telemann,
J. G. Graun u. a. Ausführende: Annette
Beck, Barock-Violine, Brigitte Knirsch,
Blockflöten, Traversflöte, Kirsten Kunze,
Violoncello, Gabriele Urbanski, Cemba-
Festakt Vdk – Ortsverband Pfeddersheim
feiert 60-jähriges Bestehen
Der VdK-Ortsverband Pfeddersheim,
Leiselheim, Mörstadt und Flörsheim-
Dalsheim feierte sein 60-jähriges Bestehen
und nutzte dabei die Gelegenheit zu
zeigen, wie breit gefächert sein wirken ist.
Oberbürgermeister Michael Kissel ging
auf die Zeit der Gründungsphase ein,
wo man sich für Kriegsopfer und deren
Angehörigen einsetzte. Beschrieb die Entwicklung
zum heutigen Sozialverband. Die
soziale Absicherung, für die sich der VdK
einsetzt, trage maßgeblich zur Stabilität
der Demokratie bei.
Dem schloß sich der Ortsvorsteher Alfred
Haag an und berichtete, daß Emil Lohmann
40 Jahre den Vorsitz im Ortsverband
inne hatte, bevor er seiner Tochter
Irene Miesel vor 12 Jahren sein Amt übergab.
In dieser Zeit eine engagierte Arbeit
leistet, so Haag.
MdL Adolf Kessel (CDU) lobte den VdK,
dass er die Stimme erhebt, damit sozial
Schwache zu ihrem Recht kommen. MdL
Jens Guth (SPD) unterstrich die Rolle
des Sozialverbandes als unverzichtbaren
Partner für solidarisches Handeln.
Musik des Barock
lo, Johannes Knirsch, Kontrabass. Die
Cembalistin Gabriele Urbanski wohnt in
Messel bei Darmstadt, die anderen vier in
Darmstadt-Kranichstein. Drei der jungen
Damen dürften eifrigen Besuchern der
legendären Matineen am Marktsonntag im
Weingut „Hinter der Kirche“ bekannt sein,
nämlich Annette Beck, Brigitte Knirsch
und Kirsten Kunze. Johannes Knirsch ist
Mitglied im Orchester beim Staatstheater
Darmstadt und musiziert - wie Frau Urbanski
- zum ersten Mal in Pfeddersheim. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch.
Der Vorstand
Mit der Intention, den Mensch in die Mitte
zu stellen, sei die VdK Familie in allen
Städten und Gemeinden entstanden, informierte
die stellvertretende Landesvorsitzende
Mechthild Böhler-Lawall.
In seiner Festrede bemerkte der Kreisvorsitzende
Otto Stridde kritisch “Heute
ist der VdK ein großes Bollwerk gegen
all diejenigen, die das umlagefinanzierte
System durch ein kapitalgedecktes ersetzen
wollen,“ Der Sozialverband ist größer
und einflussreicher denn je, zudem hat der
Verband dem demographischen Wandel
ein Schnippchen geschlagen, wird doch
das Durchschnittsalter der Mitglieder immer
jünger.
Während der Veranstaltung wurden Katharina
Bauer und Peter Wendel für 60
Jahre Mitgliedschaft geehrt, sowie Peter
Dämgen für 10 Jahre Verbandszugehörigkeit.
Zu dem gelungenen Fest trugen die musikalischen
Beiträge des Leiselheimer
Euterpia Kinderchor und Natalie Jurganov
bei.
JSCH.
Geflügelzucht- und Vogelschutzverein
1901 Pfeddersheim
Unsere nächste MONATSVERSAMLUNG findet am Freitag, 09.07.2010 um 20.00 Uhr
in der TSG-Turnhalle statt. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen.
DER VORSTAND
Jugendtreff Pfeddersheim –
Nutzt das Angebot!
09. Juli: Chill‘n‘Grill (19-22 Uhr), 16. Juli: Ausflug Minigolfen (18-21 Uhr)
Bei weiteren Fragen einfach zu Öffnungszeiten anrufen: Di.18-21 Uhr, Fr. 19-22 Uhr
Adresse: Uferstr. 64, 67551 Worms; Tel.: 06247-991199
Wohnung über dem Evangelischen Kindergarten
in Pfeddersheim zu vermieten
5 Zimmer, Küche und Bad, renoviert, auf 2 Etagen,
ca. 95qm, ruhige Altstadtlage, frei ab 1.Oktober 2011,
Miete 380.00 € plus Nebenkosten, Gartenbenutzung möglich.
Bewerbung bitte an die Ev. Kirchengemeinde Pfeddersheim,
Lutherstraße 14, 67551 Worms
STAUBFREIE BADRENOVIERUNG…
… un uund nd d 3D Badplanung Ba Baadp dp dpla la lanu nu nung ng
direkt di dire d re rekt kt b
b bbei
bei ei e Ihnen Ihn hn hnen en zu u Hause Ha Haus us use
Wir renovieren Ihr Bad
nahezu STAUBFREI
mit
ReMoSan GmbH– Kirschgartenweg 1– 67549 Worms
06241 300 814

Paternusbote Seite 7
LandFrauen
Pfeddersheim
Liebe LandFrauen, zu unserem Theaterbesuch
in Bobenheim-Roxheim fahren
wir am 4. Juli mit PKWs um 18.00h am
Bahnhof ab. Das Nachtreffen zur Burgenlandfahrt
findet am 8. Juli um 19.00h bei
Familie Heß statt. Der diesjährige Ausflug
am 23. Juli führt zur Firma Weleda mit
Besichtigung und Einkaufsmöglichkeit,
nach der Einkehr zum Mittagessen gibt
es eine Stadtführung in Schwäbisch-
Gmünd. Bus-Abfahrt ist um 7.30h an der
Paternus-schule, es gibt noch einige wenige
freie Plätze. Den Funzelabend wollen
wir am 29. Juli ab 19.00h bei Familie Heß
abhalten, bitte Teller, Besteck und Glas
mitbringen. Die Kreisveranstaltung „auf
Schusters Rappen“ findet am 7. August
um 16.00h in Gundersheim statt Anmeldungen
nehmen R. Heß Tel. 7061 o. G.
Reinheimer Tel. 1086 entgegen. Wir wünschen
eine schöne Sommerzeit.
Der Vorstand
Unterstützungsbutton
zum
Marktumzug
Nach der Pause im letzten Jahr gibt es
dieses mal wieder einen Unterstützungsbutton
für den Marktumzug mit einem
Motiv aus dem Umzug. Der Button ist zum
Preis von € 1.- erhältlich bei: Postagentur
Löwel, Schreibwarengeschäft Busch-
Bickel, Dahlberg Reformhaus, Bäckerei
Moock, Metzgerei Decker, Eisenwaren
Kettner und Blumen Schmitt. Bitte unterstützen
Sie mit dem Erwerb eines But-
Liebende sind wie Sterne in der Nacht.
Jeder bringt sein eigenes Licht,
aber nur zusammen vermögen sie das Dunkel zu erhellen.
tons den Umzug, damit dieser weiterhin
in der bekannten Qualität durchgeführt
werden kann.
(Irmgard Erath)
Wir freuen uns über die Hochzeit unserer Kinder
Sibylle und Christian
Hannelies und Herbert W. Hofmann
Lindenallee 21, 67549 Worms
Hanne und Reinhold Orth
Cästrich 20, 67551 Pfeddersheim
Kirchliche Trauung am 17. Juli 2010 um 14.00 Uhr in der Friedrichskirche zu Worms.
Wirtschafts- und Verkehrsverein
„Umzug Pfeddersheimer Markt 2010“
Wir möchten noch einmal an den Umzug anlässlich des Pfeddersheimer Marktes (20.-24.08. 2010) erinnern. Wer sich bis jetzt noch nicht gemeldet hat,
kann dies noch tun. Meldungen nach Möglichkeit mit der abgedruckten Teilnehmermeldung bis 31. Juli 2010 an folgende Adresse:
Bernhard Steinke, Ringstraße 58, 67551 Worms-Pfeddersheim, Tel. (0 62 47) 90 55 09 oder (01 71) 9 30 17 49, Fax. (0 32) 22 37 05 634 oder per
Email SteinkeB@t-online.de
Für die Gestaltung des Beitrages ist Folgendes zu beachten:
� Musikalische Umrahmung kann nur für Tanzgruppen und Kapellen zugelassen werden.
� Die Länge der Fahrzeuge sollte 12m nicht überschreiten.
� Ein entsprechender Schmuck der Beiträge ist grundsätzliche Voraussetzung.
� Übermäßige Werbung (Flugblätter o.ä.) ist nicht erwünscht.
Auf eine Besonderheit möchten wir an dieser Stelle hinweisen. Wir haben vor eine Abteilung mit historischen Landmaschinen in den Umzug einzubinden.
Wer also hierzu etwas beisteuern kann und will ist herzlich willkommen.
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Evangelische Kirche Leiselheim
Sonntag 4.7.2010
10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe
Sonntag 11.7.2010
10.00 Uhr Gottesdienst
Alle weiteren Veranstaltungen unserer Kirchengemeinde entnehmen Sie bitte dem Aushang
in unserem Schaukasten.
Kath. Kirche St. Laurentius Leiselheim
Gottesdienst im Juli 2010
So. 04.07.2010 14. Sonntag im Jahreskreis 8:30 Uhr Eucharistiefeier (f. + Herrn Johannes
Mnich) Bei schönem Wetter: anschließend gemeinsames Frühstück vor der Kirche
Mi. 07.07.2010 Hl. Willibald, Bischof von Eichstätt 17:30 Uhr Rosenkranzgebet
Veranstaltungskalender Juli 2010
04. Juli 2010 AWO - Sommerfest in Worms auf dem Obermarkt mit
Beteiligung der AWO Leiselheim
07. Juli 2010 SVL Jubiläumsspiel gegen Wormatia Worms 1
Mädchen-Mannschaftsspiel gegen Hoffenheim
17. Juli 2010 MGV-Ausflug nach Koblenz
24. Juli 2010 AWO–Ausflug zur Bellheimer Brauerei
������������
� Gartengestaltung + Fertigrasen
� P�anzung + P�ege
� Gehölzschnitt + Baumfällarbeiten
� P�asterarbeiten + Zaunbau
Sauber +
Preiswert vom
Fachbetrieb
Landgrafenstr. 128 � 67549 Worms
Tel. (06241)75887 � Garten- und Landschaftsbau
www.gruenbau-schweida.de

35. Weinfest am Woog
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste,
zum 34. Weinfest am Woog vom 02.07. – 04.07.2010 darf ich Sie ganz herzlich in unserer
Weinbaugemeinde begrüßen.
Die Interessengemeinschaft Mörstadter Winzer lädt Sie ein
Ihre Weine aus den Lagen Katzenbuckel, Nonnengarten und
Burg Rodenstein am schönen Woog und bei einigen Darbietungen
auf der Seebühne zu genießen.
Ich wünsche allen Mitbürgerinnen und Mitbürger, allen Gästen
aus nah und fern einen angenehmen Aufenthalt in unserer
schönen und gastfreundlichen Weinbaugemeinde Mörstadt.
Der Interessengemeinschaft wünsche
ich viel Erfolg und dem Weinfest einen harmonischen
Verlauf.
Wendel Ortsbürgermeister
�����������������
Gruppenreise mit AIDAaura "Traumhafte Karibik" 10.03.-24.03.2012
Außenkabine, mittschiffs, Kat. CB EUR 2.370,-- p.P.*
Außenkabine, mittschiffs, Kat. AB EUR 2.675,-- p.P.*
Balkonkabine, Deck 7, Kat. BA EUR 3.385,-- p.P.*
* AIDA Premium Preis inkl. Frühbucher-Plus Ermäßigung gültig bis 31.03.11, Preise
bei 2er Belegung, zzgl. Kerosinzuschlag € 64,- p.P., sowie Treibstoffzuschlag € 70,- p.P.
Hinter den Hecken 9 · 67591 Mörstadt
Telefon:(06247) 5555 · Telefax: (06247) 905082
E-Mail: reisebuero@dinges.net · Internet: www.dinges.net
Mobile
Massage &
Lymphdrainagepraxis
Lisa Schall
SIE können zuhause
bleiben - ich
komme zu Ihnen.
Geschenkgutscheine erhältlich!
Jetzt anrufen! Tel.: 0151/12428705 Termine nach Vereinbarung.
67591 Mörstadt. Abrechnung mit Selbstzahlern und Privatpatienten.
Meisterbetrieb für Kfz- und Zweirad-Technik
-Rheinhessen
Manfred Schmidt
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten
viel Spaß auf dem Woogfest
Langgasse 35 • 67591 Mörstadt bei Worms
Tel.: (0 62 47) 50 79 • www.fahrzeugtechnik-schmidt.de
Fenster
Türen
Bauelemente
metallbau
G
m
b
H
Aufs Energiesparen geprüft!
Wartung vom Profi.
Effiziente Heizsysteme sparen Heizkosten. Und damit das auch
so bleibt, sollten Sie Ihre Heizungsanlage und deren Kompo -
nenten regelmäßig kontrollieren und warten lassen. Denn so
sparen Sie langfristig sogar noch mehr. Erstens, weil Sie durch
die richtige Einstellung Ihres Heizsystems den Energieverbrauch
und somit auch die CO 2-Emissionen reduzieren. Und zweitens,
weil Sie auf clevere Weise eine nicht optimale Verbrennung
und eine erhöhte Verschmutzung verhindern und somit einem
höheren Energieverbrauch vorbeugen. Rufen Sie noch heute an
und vereinbaren Sie einen Termin!
Wärme ist unser Element
Grasweg 22 • 67591 Mörstadt
Tel.: 06247 - 7401 • Fax 06247 - 6108
www.dirkhartmann.com • info@dirkhartmann.com
Suchen ab sofort einen Facharbeiter
sowie Helfer für Garten- und Landschaftsbau!
Achtung: Bis auf weiteres der
neuen Zufahrtsbeschilderung
folgen!
Wir wünschen unseren
Kunden, Freunden
Otfried Dannenfelser GmbH
Gartenbau
und Bekannten viel
Gartengestaltung Spaß beim Weinfest
Pflanzenverkauf
am Woog!
Borngasse 24 - 67591 Mörstadt - Telefon (06247) 76 79 - Telefax (06247) 63 02
Wonnegauer Hotel und
Landgasthof Betr. GmbH
Mörstadt, Tel. (06247) 10 51, Fax (06247) 69 14
Unser Menüangebot zum Weinfest
direkt
vom
Hersteller
Pfeddersheimer Straße 4
67591 Mörstadt
Mail: mb-stamm@gmx.de
Fenster und Türen aus Aluminium
und Kunststoff • Hoftore • Vordächer
Wintergärten • Rollläden • Rolltore
Automatiktüren • Fassaden • Glasbau
67591 Mörstadt • Tel. (0 62 47) 75 15 • Fax (0 62 47) 55 04
Kalbskraftbrühe mit Schinkenstrudel
***
Knusprige Maispoulardenbrust mit
Tomaten-Zucchinifüllung auf Pfi fferlingen in
Rieslingrahm dazu gebackener Brokkoli und
Kräuter-Serviettenknödel
***
Windbeutel mit weißem Schokoladenmousse
an Erdbeeren und Lavendel-Joghurteis
Menüpreis 18,40 €, nur Hauptgang 11,40 €
Wir wünschen allen Weinfreunden schöne
Stunden am Mörstadter Weinfest!
Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Keil und Mitarbeiter

Paternusbote Seite 9
Eisbachtalbote Nachrichten aus
� Heppenheim
Gratulation zum Geburtstag
Wir gratulieren unseren Mitbürgerinnen und Bürgern recht herzlich zu ihrem Geburtstag
und wünschen Ihnen alles Liebe und Gute, besonders Gesundheit.:
02.07.2010 Alice Henss, Wormser Landstraße 41 81 Jahre
03.07.2010 Friedrich Schneider, Am Wäldchen 2 71 Jahre
04.07.2010 Artur Ohlendorf, Obere Bahnhofstraße 1 77 Jahre
06.07.2010 Herta Messing, Haydnstraße 10 72 Jahre
06.07.2010 Heinrich Mink, Wormser Landstraße 108b 88 Jahre
07.07.2010 Katharina Alleborn, Pfälzer Wald Straße 5 87 Jahre
13.07.2010 Edtih, Heise, Dorfgrabenstraße 86b 83 Jahre
14.07.2010 Walter Märthesheimer Wormser Landstraße 78 74 Jahre
19.07.2010 Walter Andres, Bismarckstraße 21 84 Jahre
19.07.2010 Irmgard Cremer, Am Wäldchen 8 79 Jahre
19.07.2010 Edith Emmermann, Petersgewann 3 75 Jahre
19.07.2010 Manfred Jeschke, Obere Mühlstraße 19 74 Jahre
19.07.2010 Johann Müller, Wormser Landstraße 69 82 Jahre
23.07.2010 Willi Leist, Pfälzer Wald Straße 35 79 Jahre
23.07.2010 Fritz Schlösser, Jakob-Schöner-Straße 15 81 Jahre
23.07.2010 Heinrich Ulrich, Frankenthaler Weg 11 76 Jahre
27.07.2010 Günter Raquet, Wormser Landstraße 76 76 Jahre
28.07.2010 Johanna Seibel, Dorfgrabenstraße 79 102 Jahre
29.07.2010 Gertrud Wagner, Dorfgrabenstraße 13 74 Jahre
30.07.2010 Ottilie Eberhard, Dorfgrabenstraße 3 87 Jahre
Ihr Ortsvorsteher Karl-Otto Fischer
Veranstaltungskalender Juli 2010
03. 07.2010 Pfälzer Wald Verein Grillfest
11.07.2010 Pfälzer Wald Verein Wanderung
25.07.2010 Pfälzer Wald Verein Radwanderung
31.07.2010 Sängerbund Grillfest
gez. Karl-Otto Fischer, Ortsvorsteher
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Evangelische Kirche Heppenheim
Freitag, 02. Juli 2010 - evang. Gemeindehaus
Heppenheim, Vorstellung, 16.00
Uhr - Wonnegauer Puppentheater mit der
Geschichte „Die Abenteuer der Hexe Lilli“
Ermässigungskarten sind im Kindergarten
erhältlich, Sonntag, den 04. Juli 2010,
09.00 Uhr, GD mit Taufe und Einführung
zweier berufener KV-Mitglieder, Pfr. A.
Hunger-Beiersdorf, Dienstag, 06. Juli
2010, Senioren-Gymnastik-Gruppen, Mittwoch,
07. Juli 2010, 14.30 Uhr, Zusammenkunft
der Frauenhilfe, Donnerstag,
8. Juli 2010, während der Sommerferien
kein Konfirmandenunterricht, 20.00 Uhr,
Chorprobe, Freitag, 09. Juli 2010, Krabbelgruppe
„Kleine Strolche“
Pfarrerhepaar Beiersdorf unter der Nr. 06241 - 2088217
Gemeindebüro Di, Mi von 9 – 14.30 h und Do von 13-18 Uhr -Tel. 06241 - 34245
Öffnungsz. Di von 9-12 h und Do von 13-18 h, e-mail-adresse: ev-kirche-hepp-off@web.de
Gemeindebücherei ıBüchermaus„, Mühltalweg 2, Worms-Heppenheim
Mi 9.30 h bis 11 h und 18-19 h, Do 14-16 h und Fr 15-17.00 h Telefon 06241 – 20 80 42
Die Bücherei informiert:
Ab sofort können Sie die Schulbücher für Ihre Kinder in der Heppenheimer Gemeindebücherei
NIBELUNGEN Taxi u. Mietwagen GmbH
%
(06241)6400
955191
40
Jahre
� Wiesoppenheim
� Horchheim
� Weinsheim
Förderverein Kinderspielhaus
Wieder Aktivitäten im Spielhaus nach den Sommerferien
Am 17.06.2010 haben sich Interessierte
im Spielhaus getroffen um über möglichst
regelmäßige zukünftige Aktivitäten für
Kinder im Spielhaus nachzudenken. Unabhängig
von Vereinszugehörigkeit, Partei,
Religion und Nationalität sollen Kinder
und Eltern an angebotenen Aktivitäten
teilnehmen können.
Man war sich darüber einig, dass eine
ausreichende Gruppe von Per-sonen,
seien es Eltern, Großeltern Jugendlichen
oder sonstigen Interessierten, wieder
Programme und Aktivitäten für die Heppenheimer
Kinder planen und durchführen
könnten.
Die bisherigen Erfahrungen in der früheren
Arbeit des Fördervereins haben
gezeigt, dass die Arbeit mit Kindern im sozialen
außerschulischen Bereich Früchte
getragen hat und die Kinder in ihrem Verhalten
und im Umgang mit anderen positiv
beeinflusst hat. Aber auch für die Eltern
war es sehr positiv in den Familienaktivitäten
dabei zu sein, um in der Gemeinschaft
mit anderen Eltern und Kindern vieles zu
erleben und neue Erfahrungen auch über
ihre Kinder zu bekommen.
Die Teilnehmer dieses Treffens kamen
überein, dass es erstrebenswert ist, diese
Aktivitäten wieder zu beleben. Es wurde
vereinbart, dass für alle interessierten
HeppenheimerInnen ein Infoabend am 5.
August 2010 stattfinden soll. Es soll dabei
ein Gedanken- und Ideenaustausch stattfinden
und ein Programm mit Aktivitäten
für die Arbeit mit Kindern in Heppenheim
entwickelt werden. Ort und Zeit für diesen
Termin wird noch rechtzeitig bekanntgegeben.
Auch können weitere Informationen
bei Tanja Prudente unter der Tel.-Nr.
930017 oder bei Karoline Kromm unter
der Tel.-Nr.25285 eingeholt werden
H. Heitz (1. Vors.)
Jahresausflug des Jahrgangs 1938
2010 Worms Heppenheim
Auch in diesem Jahr organisierte wieder
unser Willi Schöner bei dem Reisebus-
Unternehmen Christian Kilian unseren
Ausflug.
Wie immer fuhren wir über die Autobahn,
auch dieses Mal Richtung Schwarzwald.
Nachdem wir die Autobahn verlassen
hatten fuhren wir durch das Murgthal in
Richtung Gernsbach Forbach, weiter in
Richtung Freudenstadt.
Bei Pfalzgrafenweiler-Herzogweiler besichtigten
wir die Original Schwarzwälder
Bauernrauch Kammer. Nach der Besichtigung
konnten wir verschiedene Sorten
probieren. Man konnte auch einige Sorten
und Arten einkaufen vom echten Schwarzwälder
Schinken mit Kirschwasser.
Als wir fertig waren gingen wir grad über
die Straße zum Landhotel Hirsch wo wir
zum Mittagessen angemeldet waren.
Nachdem wir unser Festmenue zu uns
genommen hatten fuhren wir Richtung
Mummelsee. Alles wollte schnell in die
Gaststätte zum warmen Kaffee, weil es im
Freien nur 6°C warm war.
Nach gemütlichem Aufenthalt fuhren wir
die Schwarzwald Hochstraße Richtung
Baden-Baden und von dort über die Autobahn
Richtung Karlsruhe. Bei Bruchsal
fuhren wir in Richtung Gernsheim-Speyer.
Auf der B9 fuhren wir bis Römerberg wo
wir im Hotelrestaurant Lösch Pfälzer Hof
unseren letzten Aufenthalt hatten.
Nach unserem letzten Beisammensein
fuhren wir nach Hause.
Bei gemütlicher Unterhaltung im Bus
klang unser wieder mal guter und schöner
Ausflug um 22 Uhr aus.
Das nächste Treffen ist am 01. Juli 2010
im Sportheim in Horchheim.
Grillfest Pfälzer Waldverein
gez. Ede Schröder
Für unser Grillfest am Samstag, 03.07.2010 ab 14 Uhr steht für das WM -Spiel
ein Fernseher (Großbildleinwand) zur Verfügung.
24 Stunden für Sie im Einsatz
� Krankenfahrten
� Dialysefahrten
� Bestrahlungsfahrten
� Airportservice
� Kurierdienst
Fax: 4 30 48
Mobil: 0171 - 5 88 05 38
www.taxiworms.de

Seite 10 Paternusbote
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Evangelische Kirchengemeinde Horchheim
mit Weinsheim und Wiesoppenheim
Freitag, 02.07., 16.00 Uhr, Gottesdienstmit
Abendmahl im Amandusstift
(Pfr. R. Volk), Sonntag, 04.07., 9.00
Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl in
Wiesoppenheim(Pfr. R. Volk), 10.00 Uhr,
Gottesdienst mit Taufen in der Kirche (Pfr.
R. Volk), kein Kindergottesdienst – Ferien!
Montag, 05.07. bis Freitag 09.07., Sommerferienwoche
im Gemeindezentrum
Kontakt zu unserer Gemeinde:
Evangelisches Pfarramt, Obere Hauptstr. 23, 67551 Worms, Tel. 33209
Öffnungszeiten: montags und dienstags 10 bis12 Uhr, donnerstags 16-18 Uhr
Ihr Seelsorger : Pfarrer R. Volk (Tel. 33209)
Sommerfest der Katholischen
KITA St. Raphael
Timon und Pumbaa zeigen den Stars ihr (Süd)Afrika
Das diesjährige Sommerfest der Katholischen
KITA St. Raphael in Horchheim
stand ganz im Zeichen der Fußball-WM
und dem afrikanischen Kontinent. Nachdem
Kindergartenleiter Winsten Effenberger
und Pfarrer Bardo Maria Haus die Besucher
herzlich begrüßt hatten, hielten die
Hauptakteure des Nachmittags, die Kinder
und Erzieher, triumphalen Einzug in die
Arena. Zunächst Zeuge einer Trainingseinheit,
wurde man schnell auf Timon und
Pumbaa aufmerksam. Zunächst etwas
scheu den munteren Kick beobachtend,
gingen die beiden tierischen Disney-Stars
auf die fremden Besucher zu und machten
sich mit ihnen bekannt. Da die Gäste
ausser dem Stadion noch nichts von Land
und Leuten gesehen hatten, bot man sich
als Fremdenführer an und es ging auf eine
weite Reise quer durch Afrika. Erste Station
war der Dschungel, in dem man Löwen
und anderen wilden Tieren begegnete.
Eine Horde wilder Krieger bot Schwertkämpfe
und auch ein original afrikanischer
Tanz kam nicht zu kurz. Die typischen Hits
wie „Africa“, „The lion sleeps tonight“ oder
„In Zaire“ animierten Eltern und Verwandte
der kleinen Stars zum Mitklatschen.
Letzendlich glücklich und gesund wieder
in Horchheim angekommen, standen für
alle kühle Getränke sowie ein reichhaltiges
Kuchenbuffet bereit bereit. Eifrige
Bedienung war hier selbstverständlich.
Heimatverein Wiesoppenheim
Ausflug zum 5 Jährigen bestehen des Frauentreffs
Erst ging es mit Bus und Bahn nach Wissembourg/Frankreich. Nach der Stadtführung
stärkten wir uns mit Flammkuchen, dann ging es in die Sektkellerei CAVAS DE WISS-
EMBOURG. Hier machten wir eine Kellereiführung mit Verkostung verschiedener Sekte.
Gutgelaunt machten wir uns gegen Abend mit Käse, Baguette und Sekt im Gepäck,
wieder auf den Heimweg.
Gratulation zum Geburtstag
Wir gratulieren unseren Bürgern zu ihrem Geburtstag im Monat Juli und wünschen
ihnen Glück, Gesundheit und Zufriedenheit:
Frau Josefa Weidlich, Herr Walter Seiler, Frau Margarete Bahr, Herr Otto Spitzfaden,
Frau Ursula Becher, Frau Ella Adelfinger, Herr Friedel Hartmann, Herr Johann Flick,
Frau Ingeburg Kaps, Frau Margareta Horn, Frau Lucie Bickel, Frau Magdalena Neis,
Herr Manfred Buchholz, Herr Johannes Schredelseker, Frau Anna Lautenschläger,
Frau Stefanie Stolze, Frau Hildegard Neubecker, Frau Irma Denschlag, Herr Hans
Mehlmann, Frau Hildegard Wiedemann, Herr Richard Burr, Herr Hans Benning, Frau
Anneliese Habel, Herr Günter Ehrhard, Herr Rudolf Nesbigall, Frau Wilhelmine Lehn,
Herr Werner Möhle, Frau Katharina Blum, Herr Willi Conrady, Frau Ruth Obenauer,
Frau Barbara Höne, Herr Horst Gruber, Frau Ilse Brück, Frau Anna Minrath, Herr
Wilhelm Holz, Herr Günter Plew, Herr Helmut Kohl, Frau Christine Kreuter, Frau Ruth
Ullmer, Herr Bernhard Kulzer, Frau Ursula Freese, Frau Helga Keller, Frau Gertrude
Koob, Frau Elisabeth Kulzer, Frau Helene Barth, Frau Maria Neubecker-Langer, Frau
Ingrid Schmitt, Frau Margot Stilgenbauer, Herr Horst Bertz, Frau Maria Lotz, Herr
Günther Hasch, Frau Else Adelfinger, Frau Josefine Poletar, Frau Hildegard Maurer,
Herr Lothar Wilch, Frau Maria Hellmann, Frau Mechthild Wildhof, Herr Kurt Kern, Frau
Mariann Frey, Herr Ludwig Schmid, Frau Karolina Scholl, Frau Irma Steil, Frau Gertrud
Altendorf, Herr Wilhelm Burgey, Frau Margaretha Leist
gez. Volker Janson, Ortsvorsteher
Veranstaltungskalender Juli 2010
bis 11.07.10 WM-Tage mit Großbild-TV beim SV Horchheim
10.07.2010 Sommerfest der NES
11.07.2010 Sommerfest der NES
12.07.2010 Briefmarkentausch im Anna-Günther-Saal
13.07.2010 Seniorentreffen (Seniorenclub) „Würzburger Stube“ Weinsh.
26.07.2010 Briefmarkentausch im Anna-Günther-Saal
gez. Volker Janson, Ortsvorsteher
SV 1920 Horchheim
C1 des SV Horchheim wechselt nun in den B jugendbereich
Beim gut besuchten Turnier des FC
Rheinpfalz (12 Mannschaften) konnte die
C1 nochmals ihr können beweisen.
Im hart umkämften Endspiel setzte man
sich gegen einen starken Gegner aus
Hessen (SV Frauenstein) durch und wur-
Meisterbetrieb
Altbausanierung � Haustechnik
Heizung � Lüftung � Kälte � Klima
Solar � Gas � Wasser � Spenglerei
Wartung � Reparatur
Wärmepumpen � Bad-Komplettsanierung
technischer Kundendienst
de verdient Turniersieger. Die Mannschaft
spielte bis zum schluss der Saison um die
Meisterschaft in der Bezirksliga Rheinhessen
mit und wird nun zur neuen Saison in
den B-juniorenbereich wechseln.
B. Walther
Öl- und Gasfeuerungs-Kundendienst
67592 Flörsheim-Dalsheim � Tel. (06243) 80 26
H - W
Bossert Dachbau
Worms-Heppenheim
Tel.: 06241/20 24 26
Fax: 20 29 34
dachbaubossert@aol.com
www.dachbau-bossert.de
derst
�FLIESENSTUDIO gmbh
straße Pfeddersheimer Str. 21
ort 67549 Worms/Leiselheim
tel 06241.75630
fax 06241.74240
email info@fliesenstudio-derst.de
web www.fliesenstudio-derst.de
Sichern Sie sich jetzt Ihre
Eingangsüberdachung nach Maß.
Dachdeckerarbeiten
Zimmererarbeiten
Spenglerarbeiten
Reparaturservice
Gerüstbau
Alles aus einer Hand mit Sachverstand!
www.paternusbote.de
IMPRESSUM
Herausgeber:
Werbegemeinschaft Pfeddersheim
Banken: Sparkasse Worms,
Konto 7 190 408,
BLZ 553 500 10,
VB Worms-Wonnegau eG,
Konto 46 914,
BLZ 553 900 00
Redaktion, Satzerstellung + Druck:
VMK Druckerei GmbH, Faberstr. 17,
67590 Monsheim,
Tel. (06243) 909-235,
paternusbote@vmk-verlag.de;
Redaktions - und
Anzeigenschluss:
Montags, 12 Uhr
www.partyservice-may.de

Endlich
Endlich Urlaubszeit
Urlaubszeit
Kommen Sie gesund wieder!
Urlaub, Ferien - für die meisten von uns ist dies die schönste Zeit des Jahres. Nun locken Sonne, weiße Strände, Wasser, Berge, Städte oder sogar spannende
Abenteuer in exotischen Regionen.
Schon Wochen vor dem Kofferpacken gilt es, sich über Gesundheitsfragen zu informieren und mit Impfungen vorzubeugen. Mit einer gut bestückten Reiseapotheke
und unter Beachtung einiger Regeln sind Sie im Urlaub auf der sicheren Seite.
Lassen Sie sich in Ihrer Apotheke beraten!
Wir stellen Ihnen Ihre persönliche Reiseapotheke zusammen, abgestimmt auf Ihr Reiseziel, Ihre Reisedauer und Ihre Aktivitäten.
Selbstverständlich überprüfen wir auch Ihren Kfz-Verbandskasten!
Auch in der wichtigen Frage des Sonnenschutzes beraten wir Sie individuell! Ob Kinder, Hellhäutige oder Sonnenallergiker - jede Haut hat andere Bedürfnisse.
Tipps zum maßvollen Umgang mit der Sonne und zur Anwendung des richtigen Sonnenschutzmittels erhalten Sie in Ihrer Apotheke! Text: G. K.-H.
Unser Reiseangebot
� Zecken-Set
(Spray, Zeckenentfernungskarte, Tücher) ...7,95 €
� Reise-Kniestrümpfe
(zur Thrombose-Prophylaxe) ..................ab 9,95 €
� Calcium Sandoz Sun
20 Brausetabletten ......................................4,95 €
Kommen Sie gesund wieder...
DALBERG-APOTHEKE
Gisela Kazenwadel-Hils
Grabenstr. 1 - Pfeddersheim - Tel. (0 62 47) 73 40
Wir machen Urlaub!
Die Praxis ist vom 22.07. bis 30.07.10 geschlossen!
RENATE DOMES
Prakt. Tierärztin
Am Schwimmbad 2a
67551 Worms-Pfeddersheim
Tel. 06247/904904
www.tierarztpraxis-pfeddersheim.de
Sprechzeiten: Mo., Di., Do., Fr.: 10.00 - 12.00 Uhr
Mo.-Fr.: 16.00 - 18.30 Uhr
Wegen Urlaub bleibt unsere Praxis
geschlossen vom 26.07. - 13.08.2010
Dr. F. REGUILLO
Paternusstr. 17 - Pfeddersheim - � (06247) 90 52 52
VERTRETUNGEN:
Gemeinschaftspraxis Dr. Treichel,
Kreuzstraße 7, Worms-Pfeddersheim Tel. (06247) 3 06
Praxis Dr. Gaulrapp-Pinck, bis 02.08.2010
Wormser Landstraße 59, Worms-Heppenheim Tel. (06241) 3 32 10
Dr. Jeschek, ab 02.08.2010
Alzeyer Straße 65 c, Worms Tel. (06241) 5 66 67
Wegen Urlaub bleibt unsere Praxis geschlossen
vom 12.07. - 23.07.2010
Dr. Svetlana und Ralph Treichel
Ärzte für Allgemeinmedizin - Diabetologie
Kreuzstraße 7 - Pfeddersheim - Tel. (06247) 3 06
Vertretungen übernehmen von 12.07. - 23.07.
Dr. Reguillo, Paternusstr. 17, 67551 Worms, Tel. 06247/905252
Dr. Walter-Scheel, Eichendorffstr. 1, 67549 Worms, Tel. 06241/78884
Kunststoff-
Kunststoff-
Fenster Fenster
Pfälzer Waldstraße 51
67551 Worms
Telefon (06241) 3 43 61
Telefax (06241) 3 61 48
www.weber-fensterbau.de
aus aus eigener eigener Herstellung Herstellung seit seit 1968 1968
Maßgeschneidert Maßgeschneidert - - Ihr Qualitätsvorteil
Qualitätsvorteil
Fenster Fenster + Türen Türen + Rolladen Rolladen
Alu-Haustüren Alu-Haustüren + Vordächer Vordächer + Fliegenfenster
Fliegenfenster
Betriebsferien Betriebsferien vom vom
bis einschließlich
Es Es gibt gibt sie sie noch, noch, die die solide, solide, handwerkliche handwerkliche Qualität Qualität von von Dauer! Dauer!
26.7.2010 26.7.2010 bis einschließlich
11.08.2010
11.08.2010
Wir wünschen Ihnen schöne Ferien!
Ihr Paternusbote.

Markisen
MOBILER
KRANKEN- UND
ALTENPFLEGEDIENST WIR BRINGEN HILFE INS HAUS
IHR PARTNER FÜR HUMANE PFLEGE
Petra Tiedtke
Silberbergstr. 4
67590 Monsheim
Fax: 06243/7210
Mobil: 0172/7602331
e-mail: mka.tiedtke@t-online.de
www.superp� ege.de
Die neuen Tanzkurse
beginnen nach den
Sommerferien
Jetzt informieren und
anmelden unter
www.schmitt-seehaus.de
67547 Worms· Steinstraße 4
Tel. 946040
Als erfahrener ambulanter Pflegedienst
und Vertragspartner der Kranken- und
Pflegekassen versorgen wir seit 1994 zuverlässig,
kompetent und pünktlich pfl egebedürftige
und kranke Mitmenschen.
NEU!
Bravo Deutschland
9% sind bereits sicher!
Deutschland trifft und
SIE kassieren
Und so funktioniert es:
�Sie
bestellen Ihre Brille bis zum 03.Juli.
�Ab
12. Juli berechnen wir Ihren Rabatt.
Dabei gilt:
Für jedes deutsche Tor erhalten Sie 1% Rabatt.
9% sind jetzt bereits sicher!
Es gelten nur die Tore der regulären Spielzeit
und Verlängerung ohne Elfmeterschießen.
Ab sofort können wir allen
Pflegebedürftigen unabhängig von aktueller
Pflegestufe oder Versorgung
Pflegeschulungen nach § 45 SGB
XI anbieten.
Nutzen Sie diese Möglichkeit und vereinbaren
Sie einen individuellen, vertraulichen,
für Sie kostenfreien Schulungstermin
bei Ihnen zu Hause.
Allee 1
67551 Worms-Pfeddersheim
Tel: 06247 / 99 800
Gussasphalt-Estrich
auch für den
privaten Bauherren!
Vom Keller bis zum Dach,
Höfe, Terrassen und
Garagen,
inkl. Wärme- und
Trittschalldämmung
verarbeiten wir individuell
für Sie.
Über 40 Jahre
Erfahrung
Fachbetrieb nach § 19 WHG
Tel. 06206/75011
www.asphaltbau-buerstadt.de
IHR
FRISEUR
IN FLÖRSHEIM-DALSHEIM
INH. BERND KIEFER
TEL.: 0 62 43 / 58 80
ÖFFNUNGSZEITEN:
DI.-FR. 8-18 UHR, SA. 8-13.30 UHR
WWW.STRUWWELPETER.NET